1
00:02:01,542 --> 00:02:04,708
Archie!

2
00:02:30,583 --> 00:02:33,625
Tangan yang ingin tahu
Apa yang berlaku kepada saya lengan.

3
00:02:36,667 --> 00:02:38,333
Baiklah, okey! Letakkan mereka ke bawah.

4
00:02:38,917 --> 00:02:40,250
Hanya berdarah memamerkan!

5
00:02:42,417 --> 00:02:46,167
Tidak, saya meninggalkannya di Turki
Kembali ke '15.

6
00:02:47,167 --> 00:02:48,583
Saya berlari
Kembali ke Dug-Out

7
00:02:48,625 --> 00:02:50,167
dengan Percy Sullivan pada saya kembali

8
00:02:50,833 --> 00:02:52,750
Apabila shell muncul
Di sebelah kami.

9
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
Saya kehilangan lengan saya di siku,

10
00:02:55,875 --> 00:02:57,667
Percy kehilangan kepalanya
di leher.

11
00:02:59,542 --> 00:03:03,333
Tidak lama lagi, awak lelaki
akan berlayar ke dalam peperangan.

12
00:03:03,417 --> 00:03:07,208
Dan di tempat itu,
tidak ada raja,

13
00:03:08,500 --> 00:03:09,583
tiada negara,

14
00:03:10,333 --> 00:03:12,125
Dan tidak ada kehormatan.

15
00:03:14,667 --> 00:03:16,042
Hanya ada anda.

16
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
Dan rakan anda.

17
00:03:19,667 --> 00:03:21,500
Sekarang, anda ada

18
00:03:22,708 --> 00:03:25,042
Empat jam
Untuk kembali ke kem.

19
00:03:25,625 --> 00:03:29,208
Dan jika satu daripada anda
walaupun lewat satu minit,

20
00:03:29,250 --> 00:03:34,250
Anda akan melakukannya lagi dan lagi
Sehingga anda melakukannya dengan betul!

21
00:03:35,083 --> 00:03:36,750
Sekarang, jatuh

22
00:03:37,875 --> 00:03:38,917
dan berlari.

23
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
Apa itu anda
Pricks mudah menunggu?

24
00:03:42,083 --> 00:03:44,667
Ambil kaki dan lari,
Anda bajingan! Jalankan!

25
00:03:44,750 --> 00:03:47,792
Ayuh! Jalankan!

26
00:03:47,875 --> 00:03:49,583
Bangun, pasangan!
Bangun!

27
00:03:49,667 --> 00:03:52,458
Ayuh!

28
00:03:52,542 --> 00:03:56,292
- Ayuh!
- Ayuh, budak lelaki!

29
00:03:58,333 --> 00:03:59,083
Ayuh!

30
00:03:59,125 --> 00:04:02,208
Ayuh. Bangun di sana! Bangun!

31
00:04:05,083 --> 00:04:06,750
Ayuh, pemuda!

32
00:04:06,792 --> 00:04:08,583
Pindah, anda bajingan! Ayuh!

33
00:04:08,625 --> 00:04:09,750
Ayuh!

34
00:04:14,792 --> 00:04:16,375
Pasangan, beri kami tangan.

35
00:04:18,542 --> 00:04:19,542
Fucking Prick!

36
00:04:26,292 --> 00:04:28,333
Ayuh, budak lelaki! Mari pergi!

37
00:04:28,417 --> 00:04:30,542
-Come on! Gerakkannya!
-Mengatakan, gerakkannya!

38
00:04:40,917 --> 00:04:43,708
Hei! Hei! Hei!

39
00:04:43,750 --> 00:04:45,042
Tolong!

40
00:05:17,708 --> 00:05:18,833
Di sini. Di sini.

41
00:05:18,917 --> 00:05:19,792
Anda baik -baik saja,
Anda baik -baik saja.

42
00:05:19,875 --> 00:05:21,583
Hanya bernafas. Duduk.

43
00:05:22,417 --> 00:05:23,917
- Anda baik -baik saja?
- oi!

44
00:05:24,333 --> 00:05:26,875
YOUSE DUA Dapatkan Fuck Up
Dan bergerak!

45
00:05:26,917 --> 00:05:28,167
Kami akan datang!

46
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
Nah, fucking double-time itu,
Darkie!

47
00:05:30,583 --> 00:05:31,500
Betul, dengar.

48
00:05:31,583 --> 00:05:33,958
Saya akan bongkok
Pek anda untuk anda, bukan?

49
00:05:34,042 --> 00:05:35,333
Baiklah. Di sini kita pergi.

50
00:05:35,417 --> 00:05:37,625
Saya memerlukan anda untuk berdiri,
Saya perlukan anda untuk berlari.

51
00:05:40,083 --> 00:05:41,167
Awak baik -baik saja?

52
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
Terima kasih. Saya akan.

53
00:05:47,500 --> 00:05:49,458
Leo. Bergerak.

54
00:05:54,583 --> 00:05:55,792
Ayuh, fuck youse!

55
00:05:56,250 --> 00:05:58,833
Terus berlari!

56
00:06:03,750 --> 00:06:07,417
Sepuluh, sembilan, lapan,

57
00:06:07,500 --> 00:06:10,125
tujuh, enam, lima,

58
00:06:10,208 --> 00:06:14,167
Empat, tiga, dua, satu!

59
00:06:16,000 --> 00:06:17,208
Righto, anda berdua.

60
00:06:17,583 --> 00:06:19,875
Menuju ke khemah kekacauan,
Dapatkan beberapa oren ke dalam anda.

61
00:06:19,917 --> 00:06:21,208
Lepaskan beban.

62
00:06:21,875 --> 00:06:22,708
Selebihnya anda ...

63
00:06:24,708 --> 00:06:25,583
Kembali ke kaki anda.

64
00:06:25,667 --> 00:06:26,833
Anda masih mendapat pekerjaan.

65
00:06:26,917 --> 00:06:28,417
Bagaimana mereka berdua
Keluar dari situ, eh?

66
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
Berdiri perhatian!

67
00:06:30,333 --> 00:06:32,875
Adakah anda fikir sesiapa di sini
Memberi retak pantat monyet

68
00:06:32,917 --> 00:06:34,625
Apa yang anda fikirkan,
Sial untuk otak?

69
00:06:36,583 --> 00:06:37,542
Askar itu ...

70
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
Dia membantu pasangannya, bukan?

71
00:06:41,500 --> 00:06:42,583
Di medan perang,

72
00:06:43,667 --> 00:06:45,208
Semua yang anda ada adalah rakan anda.

73
00:06:48,750 --> 00:06:50,125
Sekarang, dia tahu itu.

74
00:06:53,083 --> 00:06:54,292
Jadi mengapa anda tidak?

75
00:06:55,417 --> 00:06:56,792
Pindah! Sekarang!

76
00:06:56,875 --> 00:06:59,708
Pindah! Pindah, anda bajingan!

77
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
Pindah!

78
00:07:01,667 --> 00:07:06,250
Turun, naik. Turun, naik,

79
00:07:06,333 --> 00:07:11,292
turun, naik, turun, naik, ke bawah ...

80
00:07:11,833 --> 00:07:13,458
Up ... semua dalam masa!

81
00:07:13,542 --> 00:07:16,500
Turun, naik, ke bawah.

82
00:07:16,583 --> 00:07:18,583
Pada pengawal, tujahan!

83
00:07:23,542 --> 00:07:25,125
Pemuda, di sini kita ada
Perangkap Spike kami.

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,833
Inilah tripwire kami.

85
00:07:27,917 --> 00:07:29,083
Di sini kita pergi.

86
00:07:39,333 --> 00:07:41,250
Pelajaran hari ini adalah bahan peledak.

87
00:07:41,333 --> 00:07:43,167
Saya mempunyai beg yang penuh dengan mereka
di sini.

88
00:07:43,583 --> 00:07:46,458
Semasa saya menarik tali ini,
Anda akan melihat letupan.

89
00:07:47,500 --> 00:07:49,250
Api di lubang!

90
00:07:51,750 --> 00:07:53,333
Bersedia!

91
00:07:53,417 --> 00:07:54,750
Matlamat!

92
00:07:55,708 --> 00:07:57,250
Kebakaran! Muat semula!

93
00:08:14,292 --> 00:08:16,458
Hei, Bennet!

94
00:08:45,750 --> 00:08:47,375
Anda pernah membunuh sesiapa?

95
00:08:49,417 --> 00:08:52,375
Membunuh goanna sekali.
Adakah itu dikira?

96
00:09:00,083 --> 00:09:01,333
Anda takut?

97
00:09:03,417 --> 00:09:04,583
Tidak

98
00:09:07,542 --> 00:09:08,625
Ya.

99
00:09:13,083 --> 00:09:14,583
Baiklah untuk takut.

100
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
Ketakutan dapat membuat anda hidup.

101
00:09:20,167 --> 00:09:21,708
Atau ia boleh membunuh anda.

102
00:09:24,125 --> 00:09:26,167
Terpulang kepada anda
untuk mengetahui perbezaannya.

103
00:09:45,167 --> 00:09:46,583
Tarik beg ke atas, anda kelapa!

104
00:09:49,833 --> 00:09:51,458
Di sini kita pergi.

105
00:09:54,042 --> 00:09:55,500
Saya mahu turun.

106
00:09:57,250 --> 00:09:58,458
Archie, datang.

107
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
<i> ini adalah air dalam sekarang. </i>

108
00:10:04,542 --> 00:10:06,542
<i> dan ada </i>
<i> Perkara lama di sini. </i>

109
00:10:07,875 --> 00:10:10,000
<i> <font color = "

110
00:10:11,250 --> 00:10:13,042
<i> anda tidak menyelam </i>
<i> Sehingga anda sudah bersedia. </i>

111
00:10:14,917 --> 00:10:16,125
Letakkan tangan anda

112
00:10:16,208 --> 00:10:18,250
Sekiranya anda pernah menyusu
di belakang lelaki dalam kegelapan

113
00:10:18,292 --> 00:10:21,208
dan membunuhnya
dengan bilah enam inci.

114
00:10:23,083 --> 00:10:25,417
Letakkan tangan anda,
Dupinski, awak idiot berdarah!

115
00:10:26,792 --> 00:10:28,625
Thompson, pergi ke sini.

116
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
Berdiri di sana. Menghadapi Jauh.

117
00:10:32,250 --> 00:10:33,125
Baiklah.

118
00:10:33,958 --> 00:10:35,458
Jadi, saya mendekati dengan demikian,

119
00:10:36,500 --> 00:10:38,083
Saya tarik pisau saya,

120
00:10:38,125 --> 00:10:39,917
Saya ambil numbnuts di sini seperti ini.

121
00:10:40,333 --> 00:10:43,042
Dan saya menikam bajingan
Betul ... di sini.

122
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
Melalui sisi tekak
berhampiran epal Adam.

123
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
Severs karotid.

124
00:10:47,792 --> 00:10:50,083
Membunuhnya dengan serta -merta.

125
00:10:50,167 --> 00:10:53,750
Sekarang, anda menyesal
mempunyai retak, eh?

126
00:10:57,917 --> 00:10:59,833
Saya berkata dengan senyap!

127
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
Anda idiot berdarah!
Jalankannya lagi!

128
00:11:04,000 --> 00:11:05,167
Ayuh, pasangan.

129
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
Jangan malu.

130
00:11:11,458 --> 00:11:13,458
Kelly, apa neraka berdarah
Adakah anda lakukan?

131
00:11:13,917 --> 00:11:16,625
Maaf, Sarge. Lengan tergelincir.

132
00:11:22,917 --> 00:11:25,083
Maaf, Sarge. Boot tergelincir.

133
00:11:34,542 --> 00:11:35,625
Dapatkan anak dopey!

134
00:11:42,292 --> 00:11:43,417
Menendang saya di bola, kan?

135
00:11:43,500 --> 00:11:46,375
Hei! Anda menjatuhkan senjata itu
Sekarang, askar!

136
00:11:55,250 --> 00:11:58,125
-Dari dia!
-Go On! Dapatkan dia!

137
00:11:58,208 --> 00:12:01,125
Apa yang fuck? Ke mana dia pergi?

138
00:12:02,667 --> 00:12:03,917
Tidak dapat menemuinya, Sarge!

139
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
Anda mencari lelaki itu
pada dua kali ganda,

140
00:12:05,750 --> 00:12:07,083
atau anda
Dalam beberapa kotoran yang mendalam, anak lelaki.

141
00:12:10,917 --> 00:12:13,292
Di sini, Darkie, Darkie, Darkie ...

142
00:12:14,417 --> 00:12:16,625
Di sini, Darkie, Darkie, Darkie.

143
00:12:26,500 --> 00:12:28,417
Mungkin croc membawanya
atau sesuatu?

144
00:12:39,417 --> 00:12:41,333
Kebenaran untuk melawat
Khemah perubatan, Sarge?

145
00:12:41,833 --> 00:12:42,917
Ooh!

146
00:12:43,000 --> 00:12:45,208
Hei, boleh saya lawati
Khemah perubatan juga, Sarge?

147
00:12:45,250 --> 00:12:48,417
Nah ...

148
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
Jangan menggerakkan kepala anda,
Persendirian.

149
00:13:09,292 --> 00:13:10,125
Ini Leo.

150
00:13:10,583 --> 00:13:12,667
Sekiranya saya tidak menggerakkan kepala saya,
Kemudian saya tidak dapat melihat anda.

151
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
Anda tidak perlu melihat saya,
Persendirian.

152
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
Anda perlu tetap diam.

153
00:13:18,125 --> 00:13:20,042
Apa yang mereka panggil anda
Kembali di rumah?

154
00:13:20,083 --> 00:13:22,750
Mereka memanggil saya Leftenan Connell.

155
00:13:22,833 --> 00:13:25,000
Sekarang, jangan bergerak.

156
00:13:25,083 --> 00:13:26,583
Hazel namanya.

157
00:13:27,500 --> 00:13:28,542
Hazel?

158
00:13:29,333 --> 00:13:31,667
-Ia nama yang indah.
-M'lady.

159
00:13:33,167 --> 00:13:35,125
Hampir cantik seperti anda.

160
00:13:35,917 --> 00:13:37,417
Anda kejutan.

161
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
Selamat mencuba
Pada dingbat berdarah ini.

162
00:13:54,125 --> 00:13:56,292
-Stan!
-Huh?

163
00:13:58,542 --> 00:13:59,417
Saya fikir dia sudah mati, pasangan.

164
00:14:08,083 --> 00:14:09,417
Sekarang dia mati.

165
00:14:10,667 --> 00:14:12,667
-Yes!
-Oh, awak curi!

166
00:14:15,875 --> 00:14:20,083
-Oh, sial.
-Piss off, anda anjing mongrel.

167
00:14:24,583 --> 00:14:25,417
Hei, Bennet!

168
00:14:27,417 --> 00:14:30,292
- Anda mahu di tangan seterusnya?
- Jangan bodoh.

169
00:14:30,792 --> 00:14:32,708
Ini, fellas ...

170
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
adalah permainan lelaki.

171
00:14:34,750 --> 00:14:38,708
Seperti cuba mengajar semak
Turki Bagaimana Memandu Traktor.

172
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
Wangnya baik
sebagai milik kita, Des.

173
00:14:42,625 --> 00:14:43,833
Sebenarnya, tidak.

174
00:14:43,917 --> 00:14:46,333
Paket gaji saya hanya sepertiga
Daripada apa yang anda dapatkan.

175
00:14:46,417 --> 00:14:49,917
Jadi, jika anda gembira dapat menangani saya
dalam kecacatan dua pertiga ...

176
00:14:50,000 --> 00:14:51,583
Ia tidak akan berlaku, Sambo.

177
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
Jadi, anda rasa anda bernilai
Lebih daripada saya, adakah anda, des?

178
00:15:02,083 --> 00:15:03,417
Sial betul, saya lakukan.

179
00:15:05,083 --> 00:15:06,833
Mengetuk anda di pantat anda hari ini,
Walaupun, bukan?

180
00:15:21,583 --> 00:15:22,458
Fuck!

181
00:15:22,542 --> 00:15:23,958
Tinggalkannya!

182
00:15:24,042 --> 00:15:25,750
-Membuatnya, pasangan!
-Come on.

183
00:15:27,167 --> 00:15:29,083
Dapatkan saya.

184
00:15:58,292 --> 00:16:00,750
Leo. Leo!

185
00:16:02,250 --> 00:16:04,500
-Apa yang awak buat?
-Shh.

186
00:16:05,250 --> 00:16:06,167
Jangan ...

187
00:16:18,083 --> 00:16:19,250
Ayuh.

188
00:16:33,833 --> 00:16:35,042
Hei.

189
00:16:35,875 --> 00:16:37,167
Ayuh.

190
00:16:42,875 --> 00:16:44,125
Hazel.

191
00:16:59,333 --> 00:17:00,417
Akan.

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,583
Baik? Adakah anda hanya akan
Berdiri di semak sepanjang malam?

193
00:17:20,917 --> 00:17:22,208
Jadi, siapa nama anda?

194
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
Tebak.

195
00:17:27,792 --> 00:17:29,042
Mildred.

196
00:17:30,417 --> 00:17:31,417
Tidak

197
00:17:32,458 --> 00:17:34,583
-Agnes.
-No.

198
00:17:34,625 --> 00:17:35,875
-Beryl.
-Nope.

199
00:17:35,917 --> 00:17:38,208
-Blanche.
-God, tidak.

200
00:17:38,750 --> 00:17:41,000
Bruce.

201
00:17:43,250 --> 00:17:44,167
Tidak!

202
00:17:46,542 --> 00:17:48,250
-Charlotte.
-Yeah.

203
00:17:49,792 --> 00:17:51,042
Tidak

204
00:17:53,000 --> 00:17:54,708
Anda seorang gadis yang sukar
untuk mengenali.

205
00:17:58,583 --> 00:17:59,500
Susie.

206
00:18:05,042 --> 00:18:06,292
Itu Susie.

207
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
Awak budak lelaki
Berhati -hati di luar sana, okey?

208
00:18:37,042 --> 00:18:38,083
Baiklah,
Pemuda, datang.

209
00:18:38,125 --> 00:18:39,750
Mari pergi. Mari bermain.

210
00:18:41,250 --> 00:18:42,917
Rightio.

211
00:18:42,958 --> 00:18:45,167
Oi, pilih 'em up
Sebelum anda meletakkan mereka.

212
00:18:47,250 --> 00:18:49,833
Di sini kita pergi. Tidak, kami tidak.

213
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
Impian buruk?

214
00:19:35,917 --> 00:19:37,583
Fuck awak
Berdoa, cahaya matahari?

215
00:19:39,208 --> 00:19:41,125
Belum di sana lagi.

216
00:19:42,125 --> 00:19:43,750
Oh, anda tidak pernah tahu, pasangan.

217
00:19:52,583 --> 00:19:55,417
-Apa itu?
-Ia siren serbuan udara berdarah.

218
00:19:59,625 --> 00:20:01,208
Terdapat 20 batu.

219
00:20:01,792 --> 00:20:02,750
Jangan risau, budak lelaki.

220
00:20:03,333 --> 00:20:05,958
Mengetuk mereka bajingan
Dari langit dalam masa yang singkat, eh?

221
00:21:11,583 --> 00:21:13,083
Tolong!

222
00:21:14,917 --> 00:21:16,625
Seseorang menolong kami!

223
00:22:02,583 --> 00:22:04,042
Akan!

224
00:22:04,083 --> 00:22:06,542
Akan, bangun. Akan!

225
00:22:59,750 --> 00:23:01,875
Itu sahaja! Ya! Ya!

226
00:23:01,917 --> 00:23:03,500
Itu sahaja, akan!

227
00:23:03,583 --> 00:23:06,167
Hanya bernafas. Hanya bernafas.
Anda baik -baik saja, pasangan.

228
00:23:06,250 --> 00:23:09,208
Hei. Hei. Hei. Hei, hei.

229
00:23:09,250 --> 00:23:11,833
Hanya bernafas. Anda baik -baik saja.

230
00:23:11,917 --> 00:23:14,208
Hanya bernafas. Hanya bernafas.

231
00:23:27,250 --> 00:23:29,083
Ada perjalanan pulang.

232
00:23:30,917 --> 00:23:32,917
Hei! Tidak. Hei, dengar!
Tinggal bersama saya, Will.

233
00:23:32,958 --> 00:23:34,583
Dengarkan. Hei, tinggal bersama saya.

234
00:23:34,667 --> 00:23:36,250
Saya akan melompat kembali

235
00:23:36,292 --> 00:23:37,500
dan mula menolak
barang ke arah anda.

236
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
Anda perlu mengikat semuanya
menggunakan tali ini.

237
00:23:40,042 --> 00:23:41,667
Potong panjang ke ukuran
Menggunakan ini.

238
00:23:42,083 --> 00:23:44,042
Hei! Adakah anda faham?

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
Saya memerlukan bantuan anda.

240
00:23:47,667 --> 00:23:49,208
Baiklah.

241
00:24:05,833 --> 00:24:07,583
Anda anjing fucking!

242
00:24:22,083 --> 00:24:25,292
Hei! Hei!

243
00:24:31,792 --> 00:24:33,417
Di sini! Berenang kepada saya!

244
00:25:32,583 --> 00:25:33,542
Leo?

245
00:25:54,583 --> 00:25:55,750
Tommo?

246
00:26:44,333 --> 00:26:45,708
Apa yang anda tengok?

247
00:26:45,750 --> 00:26:47,792
-Adakah otaknya?
-Apa?

248
00:26:47,875 --> 00:26:49,667
Tidak, hanya bit kulit, saya fikir.

249
00:26:49,750 --> 00:26:51,375
Tengkorak boleh retak, walaupun.

250
00:26:51,792 --> 00:26:52,750
Betul, baik,
Saya berjalan -jalan.

251
00:26:52,833 --> 00:26:54,083
Tidak. Anda tidak akan ke mana -mana sahaja.

252
00:26:54,125 --> 00:26:55,833
Anda akan tinggal
Di sini, okey?

253
00:26:55,917 --> 00:26:57,750
-Mana kapal?
-She tenggelam, Tommo.

254
00:26:57,792 --> 00:26:59,708
Tidak ada bot, pasangan. Di sini.

255
00:26:59,750 --> 00:27:01,458
OW.

256
00:27:02,083 --> 00:27:05,500
OW! Ow, ow, ow.

257
00:27:23,292 --> 00:27:25,458
Yesus Kristus!

258
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
Leo?

259
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
Apa suara itu?

260
00:27:40,000 --> 00:27:41,208
Kedengarannya seperti serigala.

261
00:27:41,250 --> 00:27:43,042
Ia bukan serigala berdarah, Tommo.
Diam, kan?

262
00:27:43,083 --> 00:27:45,250
Semakin dekat.

263
00:27:46,542 --> 00:27:47,583
Semakin dekat!

264
00:28:03,667 --> 00:28:05,250
Siapa yang pergi ke sana?

265
00:28:08,417 --> 00:28:10,333
Itu Thompson,
O'Conner, dan Bennet!

266
00:28:11,083 --> 00:28:12,833
Apa itu bunyi bising Tuhan?

267
00:28:13,583 --> 00:28:16,167
Bobby berdarah
Siren serbuan udara yang rosak!

268
00:28:17,083 --> 00:28:18,750
Bolehkah anda
terus membuat bunyi

269
00:28:18,792 --> 00:28:20,625
Jadi kita dapat mencari anda?

270
00:28:28,583 --> 00:28:29,750
Bagaimana itu?

271
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
Itu akan melakukannya.

272
00:28:31,583 --> 00:28:33,458
Tutup berdarah itu
Yowling up, adakah ya?

273
00:28:33,542 --> 00:28:35,292
Tommo. Itu sudah cukup.

274
00:28:35,375 --> 00:28:38,042
Siapa itu? Tommo?

275
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Ada apa dengannya?

276
00:28:40,708 --> 00:28:42,583
Luka kepala. Ia cukup teruk.

277
00:28:45,833 --> 00:28:47,417
Apa yang berlaku pada apungan anda?

278
00:28:49,083 --> 00:28:50,375
Fucking Japs.

279
00:28:51,458 --> 00:28:54,083
Zeroes mesin-gunned
Sial dari kami.

280
00:28:54,167 --> 00:28:57,083
Stan mengambil satu di muka.
Gutshot Bobby.

281
00:28:58,083 --> 00:29:00,708
Oi. Awak kawan
Ada bekalan perubatan?

282
00:29:01,583 --> 00:29:03,167
Apa yang kita ada ialah pembalut.

283
00:29:03,250 --> 00:29:04,583
Anda ada morfin?

284
00:29:05,000 --> 00:29:06,833
Maaf, budak lelaki. Tiada morfin.

285
00:29:06,917 --> 00:29:08,083
Ada perokok?

286
00:29:09,375 --> 00:29:10,417
Tidak

287
00:29:10,500 --> 00:29:13,583
Ia cukup manis
Rakit anda sampai di sana, budak lelaki.

288
00:29:14,750 --> 00:29:16,417
Apa yang anda katakan
Kami melompat di atas kapal?

289
00:29:17,750 --> 00:29:19,167
Simpan semua orang bersama.

290
00:29:21,667 --> 00:29:22,750
Ayuh.

291
00:29:26,958 --> 00:29:29,083
Kita tidak boleh
satu -satunya yang tersisa.

292
00:29:30,125 --> 00:29:32,542
Hampir 200 lelaki
Mendapat kapal berdarah itu.

293
00:29:34,583 --> 00:29:35,792
Kita mesti mencari mereka.

294
00:29:36,292 --> 00:29:39,625
Hei!

295
00:29:40,958 --> 00:29:42,583
Hei!

296
00:29:43,292 --> 00:29:45,917
Bagaimana jika masih ada
Fellas yang cedera di luar sana, eh?

297
00:29:46,417 --> 00:29:49,542
Sesiapa sahaja yang masih ada
telah menyampaikannya kepada kami sekarang.

298
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
Di mana kapal?

299
00:30:26,333 --> 00:30:28,083
Baiklah.
Oleh itu, kami mempunyai satu pistol sten,

300
00:30:28,167 --> 00:30:30,708
tiga bom tangan,
Timah pic, kaleng petrol,

301
00:30:30,750 --> 00:30:32,667
pisau,
Sepasang suar penyelamat,

302
00:30:33,917 --> 00:30:35,125
dan tiada air.

303
00:30:39,542 --> 00:30:40,583
Betul.

304
00:30:41,083 --> 00:30:42,500
Jadi ini adalah Laut Timor.

305
00:30:42,583 --> 00:30:45,417
Ini ... adalah Timor.

306
00:30:46,750 --> 00:30:48,042
Ini di sini Darwin.

307
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
Saya rasa kita berada di sini.

308
00:30:50,208 --> 00:30:51,458
Bagaimana anda memikirkannya,
Bookworm?

309
00:30:51,542 --> 00:30:54,500
Nah, Corvette
Pelayaran Speed's 12 Knot,

310
00:30:54,583 --> 00:30:56,375
yang menukarkan
hingga 13.8 batu sejam.

311
00:30:56,417 --> 00:30:58,167
-Kami berada di laut--
-Yeah, okay, pintar-pantat.

312
00:30:58,250 --> 00:30:59,583
Berapa lama sebelum mereka menjemput kami?

313
00:30:59,625 --> 00:31:01,917
-Mereka mesti mencari kita terlebih dahulu.
-'Course mereka akan berdarah mencari kami.

314
00:31:01,958 --> 00:31:04,083
Kami berada di tengah
bank kabut.

315
00:31:04,125 --> 00:31:06,125
Anda tidak dapat mencari kami
ketika kami sejauh sepuluh meter.

316
00:31:07,083 --> 00:31:08,375
Sial ini akan membersihkan
dalam beberapa jam.

317
00:31:08,417 --> 00:31:11,000
Jelaskan, kan?
Dengan angin apa?

318
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
Saya tidak merasakan angin, Des.

319
00:31:15,208 --> 00:31:17,750
Dengarkan, kabut laut seperti ini
boleh bertahan selama beberapa hari.

320
00:31:19,000 --> 00:31:20,250
Terutama di sini.

321
00:31:20,333 --> 00:31:21,708
Mengapa kita tidak mengambil bot?

322
00:31:21,750 --> 00:31:23,542
Bot itu tenggelam, Thompson.

323
00:31:24,167 --> 00:31:25,625
Saya memberitahu anda, itu bukan pilihan.

324
00:31:33,750 --> 00:31:35,250
Apa itu?

325
00:31:36,792 --> 00:31:38,083
Ikan, mungkin?

326
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
Masalah semasa.

327
00:31:48,875 --> 00:31:49,958
Setiap jam,
Kami melayang jauh

328
00:31:50,042 --> 00:31:51,708
Dari mana mereka akan melihat.

329
00:31:51,750 --> 00:31:53,250
Sekali lagi,
Kami hanyut ke rumah,

330
00:31:53,292 --> 00:31:55,833
Jadi jika kita hanya dapat bertahan
Di sini selama beberapa hari tambahan,

331
00:31:55,917 --> 00:31:57,667
Kemudian, siapa tahu?

332
00:31:59,417 --> 00:32:01,667
Jadi anda
Sayin 'Apa yang harus kita lakukan

333
00:32:01,750 --> 00:32:04,917
sedang melepak perkara ini
Sehingga kita kembali ke Darwin?

334
00:32:05,417 --> 00:32:07,417
Mereka akan menghantar
pesawat penyelamat, tetapi, eh?

335
00:32:07,458 --> 00:32:09,208
Ya, mereka akan menghantar
Pesawat penyelamat, pasti.

336
00:32:09,250 --> 00:32:11,583
-Tetapi itu--
-Needle dalam jerami.

337
00:32:12,083 --> 00:32:14,000
-Melahan tanpa kabut ini.
-Right.

338
00:32:14,583 --> 00:32:16,458
Mereka torpedo
Hit cukup keras dan cepat.

339
00:32:16,542 --> 00:32:18,375
Mereka mungkin tidak mempunyai masa
Untuk menghantar SOS.

340
00:32:18,417 --> 00:32:21,750
Itulah yang saya katakan.
Sekiranya kita hanya dapat mencari bot-

341
00:32:21,792 --> 00:32:23,250
Bot itu tenggelam, anda dickhead!

342
00:32:24,375 --> 00:32:26,750
Jadi, apa yang anda dua
Berdarah Pepatah? Hmm?

343
00:32:26,792 --> 00:32:28,083
Bahawa kita harus berputus asa?

344
00:32:28,167 --> 00:32:29,583
-Adakah yang anda katakan?
-Semua yang kita katakan adalah

345
00:32:29,625 --> 00:32:33,250
bahawa ia mungkin membawa mereka sedikit
Lebih lama mencari kita, itu sahaja.

346
00:32:33,292 --> 00:32:35,417
Sejauh mana ia
Ke Bathurst Island, anda rasa?

347
00:32:35,500 --> 00:32:37,583
Seratus lapan puluh ...
190 batu, mungkin?

348
00:32:37,667 --> 00:32:40,250
Kami mendapat peluang Buckley
mendayung sejauh ini.

349
00:32:43,375 --> 00:32:44,417
Bagaimana jika kita mempunyai bot motor?

350
00:32:44,500 --> 00:32:46,417
Bagaimana jika kita ada
kapal penjelajah mewah berdarah,

351
00:32:46,500 --> 00:32:47,750
O'Conner, awak lobak?

352
00:32:49,250 --> 00:32:50,667
Tidak mempunyai bot bermotor,
Adakah kita?

353
00:32:52,917 --> 00:32:54,583
Ada satu di sana.

354
00:33:02,250 --> 00:33:03,750
Perkara itu mungkin membawa kita ke rumah.

355
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
Baiklah.

356
00:33:07,958 --> 00:33:09,583
Siapa yang berenang, kemudian?

357
00:33:14,958 --> 00:33:18,042
Baiklah, ia tidak akan menjadi saya,
Adakah itu?

358
00:33:32,458 --> 00:33:34,000
Oh, Tuhanku!

359
00:33:35,917 --> 00:33:37,250
Apa itu?

360
00:33:38,083 --> 00:33:40,417
Hiu. Besar.

361
00:33:43,417 --> 00:33:45,000
Oh, Yesus!

362
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
Adakah dia hanya ...

363
00:33:47,833 --> 00:33:49,583
Adakah dia hanya
Dimakan oleh jerung?

364
00:34:02,875 --> 00:34:05,417
Bobby!

365
00:34:22,833 --> 00:34:24,000
Um ...

366
00:34:24,917 --> 00:34:26,208
Ada idea?

367
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
Ada yang?

368
00:34:34,583 --> 00:34:36,083
Oh! Hei! Di sana dia!

369
00:34:36,125 --> 00:34:38,042
Bobby! Bobby!

370
00:34:38,083 --> 00:34:42,500
Berenang! Berenang!
Bobby, berenang! Ayuh!

371
00:34:53,250 --> 00:34:54,500
Nah, ini kacau.

372
00:35:15,833 --> 00:35:17,667
Anda melihat betapa berdarahnya besar
perkara itu?

373
00:35:18,250 --> 00:35:20,083
Ini raksasa yang goddamn,
itu.

374
00:35:20,792 --> 00:35:22,542
Tidak pernah melihat jerung
seperti itu sebelum ini.

375
00:35:23,750 --> 00:35:25,083
Ia berwarna putih yang hebat.

376
00:35:25,917 --> 00:35:27,500
Perempuan.

377
00:35:27,583 --> 00:35:29,083
Bagaimana anda boleh memberitahu?

378
00:35:29,542 --> 00:35:30,458
Saiz.

379
00:35:31,917 --> 00:35:33,250
Dua puluh kaki, saya rasa.

380
00:35:34,792 --> 00:35:36,250
Lelaki tidak mendapat yang besar.

381
00:35:36,958 --> 00:35:38,292
Oh, awak bergurau.

382
00:35:39,250 --> 00:35:40,583
Jadi kita berdiri
di timbunan serpihan,

383
00:35:40,667 --> 00:35:42,125
Dan anda memberitahu saya ada
Ikan 20 kaki yang kesal

384
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
- di sana?
- shh.

385
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
Jaga suara anda.

386
00:35:46,208 --> 00:35:48,000
Bunyi bergerak pantas
melalui air.

387
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
Anda mengatakan ada ikan

388
00:35:50,333 --> 00:35:51,458
Di sana mendengar kami?

389
00:35:51,542 --> 00:35:53,125
Dia bukan hanya mendengar, Des.

390
00:35:53,208 --> 00:35:55,708
Dia memburu. Dia menunggu.

391
00:35:56,958 --> 00:35:59,417
Dia menunggu
atas alasan untuk menyerang.

392
00:35:59,500 --> 00:36:01,417
Jerung
tertarik dengan dua perkara,

393
00:36:01,458 --> 00:36:02,542
darah dan pergerakan.

394
00:36:03,167 --> 00:36:05,417
Sekiranya kita diam dan diam
Dan jangan terlalu berdarah,

395
00:36:06,125 --> 00:36:07,458
Dia mungkin meninggalkan kita sendiri.

396
00:36:08,833 --> 00:36:10,375
Bagaimana anda tahu
Begitu banyak tentang 'em?

397
00:36:16,500 --> 00:36:17,750
Archie!

398
00:37:17,458 --> 00:37:18,875
Stan!

399
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
Stan, berenang kepada saya!

400
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
Tolong saya! Tolong!

401
00:37:27,875 --> 00:37:28,917
-Grab tangan saya!
-Saya mendapat awak!

402
00:37:29,000 --> 00:37:31,417
-Pulasi saya! Jangan lepaskan!
-Saya mendapat awak!

403
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
Tembak! Fucking menembak!

404
00:37:44,542 --> 00:37:46,750
Bom tangan! Bom tangan!

405
00:37:47,708 --> 00:37:49,417
Buang bom tangan!

406
00:38:07,208 --> 00:38:10,167
Potongan arteri femoral.
Kita perlu memberi tekanan ke atasnya.

407
00:38:10,250 --> 00:38:12,542
Kemudian lakukan!
Yesus Kristus, lakukan saja!

408
00:38:12,583 --> 00:38:14,250
Tahan dia!
Pegang dia fuck ke bawah!

409
00:38:15,917 --> 00:38:17,917
-Adakah, apa yang akan datang?
-Saya bukan perubatan berdarah!

410
00:38:17,958 --> 00:38:20,542
Baiklah, buat keputusan
dan buat sesuatu.

411
00:38:22,958 --> 00:38:25,208
Kita perlu mengikatnya.
Beri saya tali pinggang anda.

412
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
Ayuh!

413
00:38:32,375 --> 00:38:34,583
Tommo!
Tommo, dapatkan fuck!

414
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
Ayo, anda bajingan gigi.

415
00:38:39,750 --> 00:38:40,833
Tunjukkan sirip anda.

416
00:38:40,917 --> 00:38:42,583
-Bandages, Teddy!
-Okay.

417
00:38:42,625 --> 00:38:44,208
Anda baik -baik saja, pasangan.
Anda baik -baik saja, pasangan.

418
00:38:44,250 --> 00:38:45,667
Hanya fokus pada pernafasan anda.

419
00:38:46,750 --> 00:38:49,625
Pegang dia! Pegang dia!

420
00:38:49,708 --> 00:38:52,333
Di sini anda pergi!
Saya akan memegangnya, saya akan memegangnya.

421
00:38:55,250 --> 00:38:57,333
Anda kehilangan kaki anda!

422
00:38:57,417 --> 00:38:59,083
Berhenti aliran.
Dia berhenti aliran.

423
00:38:59,167 --> 00:39:00,917
Ia terkunci.
Ia terkunci. Baiklah.

424
00:39:01,000 --> 00:39:02,917
Baiklah, pasangan.

425
00:39:03,000 --> 00:39:04,917
Kerjaya ragbi anda
Mungkin kacau, tapi ...

426
00:39:04,958 --> 00:39:05,875
Anda akan hidup.

427
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
- Betul, Teddy?
- Saya kehilangan kaki saya!

428
00:39:09,833 --> 00:39:11,083
Saya kehilangan kaki!

429
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
Kita perlu membungkusnya
Dalam kanvas itu

430
00:39:12,208 --> 00:39:13,583
dan mencuci darah
dari rakit.

431
00:39:17,958 --> 00:39:19,292
Jika tidak,
Ia akan kembali.

432
00:39:19,375 --> 00:39:22,083
Saya kehilangan kaki!
Saya kehilangan kaki!

433
00:39:22,125 --> 00:39:24,083
Saya kehilangan kaki saya!

434
00:39:50,292 --> 00:39:52,458
Mungkin bom tangan itu
Takut dengan baik, eh?

435
00:39:56,708 --> 00:39:57,750
Nah.

436
00:39:59,833 --> 00:40:01,292
Dia akan kembali.

437
00:40:35,875 --> 00:40:37,208
Bersinar laut.

438
00:40:42,583 --> 00:40:44,667
Tinggalkan dari tepi,
Anda Dopey Bastard.

439
00:40:45,083 --> 00:40:47,083
Nampaknya
Bulan di sana!

440
00:40:47,167 --> 00:40:49,542
Akan mendapat kepala anda
Digigit, anda cawan!

441
00:41:03,750 --> 00:41:05,125
Bioluminescence.

442
00:41:06,417 --> 00:41:08,542
Tindak balas kimia
Membuat cahaya air.

443
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
Ia cantik, eh?

444
00:41:21,583 --> 00:41:24,083
Sekiranya dia tidak mendapat bantuan,
Dia akan berdarah.

445
00:41:24,583 --> 00:41:25,750
Dia mungkin tidak bertahan malam.

446
00:41:26,875 --> 00:41:30,042
Tanpa bot itu,
Stan adalah lelaki mati.

447
00:41:47,958 --> 00:41:49,125
Apa yang anda buat?

448
00:41:49,208 --> 00:41:50,833
Saya rasa saya dapat
sepanjang jalan ke motor itu

449
00:41:50,917 --> 00:41:52,375
tanpa bahkan
Mendapatkan kaki saya basah.

450
00:41:52,792 --> 00:41:54,333
Anda marah, anda bajingan.

451
00:41:54,417 --> 00:41:56,167
Anda akan mendapat keributan
sebelum anda membuatnya separuh jalan.

452
00:41:57,500 --> 00:41:58,625
Tidak jika saya cepat.

453
00:43:47,875 --> 00:43:50,417
-Dia akan mati.
-Shut Up, Des.

454
00:44:03,750 --> 00:44:04,708
Ayuh.

455
00:44:40,167 --> 00:44:42,042
Tembak! Tembak! Tembak!

456
00:44:43,792 --> 00:44:44,917
Fuck suci! Fuck!

457
00:44:45,292 --> 00:44:47,583
Tembak itu, DES!
Fucking menembak!

458
00:45:10,417 --> 00:45:11,375
Leo!

459
00:45:11,833 --> 00:45:13,458
Leo! Apa yang awak buat?

460
00:45:13,542 --> 00:45:14,583
Lompat!

461
00:45:28,583 --> 00:45:30,125
Tarik!

462
00:45:41,417 --> 00:45:43,208
Tarik!

463
00:45:57,833 --> 00:45:59,083
Tarik!

464
00:46:00,042 --> 00:46:02,125
Satu, dua, tiga.

465
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
Anda bernasib baik, bajingan bertuah.

466
00:46:46,958 --> 00:46:48,083
Baiklah.

467
00:46:57,542 --> 00:46:59,708
Line Fuel Fucked.
Ia tidak akan berubah.

468
00:47:07,333 --> 00:47:08,500
Dia kembali.

469
00:47:15,583 --> 00:47:16,542
Apa itu?

470
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
Siren Bobby.
Ia dibuat di siripnya.

471
00:47:20,625 --> 00:47:21,917
Sirip? Eh?

472
00:47:22,708 --> 00:47:25,083
Anda bermaksud itu hiu berdarah
di luar sana membuat bunyi itu?

473
00:47:29,917 --> 00:47:31,375
Apa itu?

474
00:47:32,625 --> 00:47:33,750
Dia mengelilingi.

475
00:47:34,583 --> 00:47:36,292
Ini teknik memburu.

476
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
Memburu siapa?

477
00:47:37,542 --> 00:47:40,333
Winston Fucking Churchill.
Siapa yang anda anggap, pasangan?

478
00:47:41,917 --> 00:47:43,208
Tenang.

479
00:47:43,917 --> 00:47:46,250
Jangan buat suara.

480
00:47:53,583 --> 00:47:55,792
Ia betul berdarah di bawah kita!

481
00:47:55,875 --> 00:47:57,417
Ia betul berdarah di bawah kita.

482
00:48:05,708 --> 00:48:06,667
Dia menguji kami.

483
00:48:07,125 --> 00:48:08,750
Melihat jika dia boleh
memecahkannya.

484
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
Fuck dia
Memilih kami untuk, eh?

485
00:48:10,542 --> 00:48:12,083
Ada puluhan orang
mayat di luar sana

486
00:48:12,125 --> 00:48:13,375
Untuk itu mengunyah.

487
00:48:14,417 --> 00:48:16,083
Mungkin dia suka
daging segar.

488
00:48:20,458 --> 00:48:23,083
Letakkan lampu keluar.
Matikan! Matikan!

489
00:48:30,458 --> 00:48:32,500
Itu sahaja!
Beri saya bom tangan!

490
00:48:33,208 --> 00:48:35,000
Beri saya bom tangan fucking!

491
00:48:35,083 --> 00:48:37,208
-Saya akan meniup fucker ini!
-Wait! Tunggu sahaja!

492
00:48:37,250 --> 00:48:38,667
Apa maksud awak, tunggu?

493
00:48:38,750 --> 00:48:41,500
Ia akan merobek perkara ini,
Dan kemudian kita kacau.

494
00:48:41,583 --> 00:48:44,500
Terdapat dua bom tangan yang tersisa,
Kita perlu membuat mereka dikira.

495
00:49:35,417 --> 00:49:36,750
Stan!

496
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
Apa itu?

497
00:49:46,583 --> 00:49:48,042
Agh, Yesus!

498
00:49:50,333 --> 00:49:52,000
Anda meletupkan Stan,
awak bodoh!

499
00:49:52,083 --> 00:49:55,125
Apa? Bagaimana saya melakukannya?

500
00:49:55,542 --> 00:49:56,542
Pin.

501
00:49:56,583 --> 00:49:58,083
Anda menarik pin,
Dan anda membiarkan bom tangan pergi!

502
00:49:58,167 --> 00:50:00,917
Eh? Tidak. Tidak, tidak, tidak--

503
00:50:01,000 --> 00:50:03,583
Awak sial!
Saya fucking melihat anda, anda fucking--

504
00:50:04,250 --> 00:50:06,750
Yesus! Lihatlah kotoran ini!

505
00:50:08,000 --> 00:50:09,542
Kita mesti
Dapatkan ini dibersihkan.

506
00:50:10,750 --> 00:50:11,792
Ya.

507
00:50:13,750 --> 00:50:15,250
Kami hanya menendangnya, kemudian.

508
00:50:18,083 --> 00:50:20,083
Jangan awak menendangnya,
Anda anjing!

509
00:50:21,083 --> 00:50:22,500
Tidakkah anda memanggil saya anjing.

510
00:50:22,583 --> 00:50:25,083
- Anda anjing, anda rock Ape!
- Hei!

511
00:50:25,125 --> 00:50:27,083
-Adakah anda berani memanggilnya itu!
-Piss off, idiot.

512
00:50:27,917 --> 00:50:30,667
Lelaki itu
melancarkan bom tangan untuk anda.

513
00:50:30,750 --> 00:50:32,083
Dia menyelamatkan nyawa anda!

514
00:50:32,125 --> 00:50:33,750
Apa yang anda mahu saya buat?
Nyanyikan dia lagu?

515
00:50:42,083 --> 00:50:47,083
Fuck! Yesus! Fuck!
Hanya hentikannya! Hentikan! Hentikan!

516
00:50:53,292 --> 00:50:55,000
Anda mempunyai keberanian pada anda.

517
00:50:57,083 --> 00:51:00,042
Fuck! Fuck! Fuck!

518
00:51:01,417 --> 00:51:02,417
Fellas ...

519
00:51:03,333 --> 00:51:06,083
Saya pasti ada cara
Kita boleh menyingkirkan badan Stan

520
00:51:06,708 --> 00:51:08,125
dengan cara yang hormat.

521
00:51:31,542 --> 00:51:32,750
Neraka cara untuk bangun.

522
00:51:34,292 --> 00:51:37,250
Saya rasa ia akan
Jadilah hari yang panjang dan berdarah.

523
00:51:46,958 --> 00:51:49,125
Kita harus membanggakan
Ada di antara mereka persik.

524
00:51:50,125 --> 00:51:51,583
Sekiranya kita tidak mendapat sesuatu
dalam keberanian kami tidak lama lagi,

525
00:51:51,667 --> 00:51:53,125
Panas ini akan membunuh kita.

526
00:52:01,917 --> 00:52:03,292
Apa ini?

527
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
Yang mana salah satu daripada anda bajingan kotor

528
00:52:11,083 --> 00:52:13,542
makan semua pic goddamn?

529
00:52:24,417 --> 00:52:25,250
Tommy?

530
00:52:27,375 --> 00:52:29,250
Adakah anda makan semua persik?

531
00:52:30,667 --> 00:52:31,583
Ya.

532
00:52:34,417 --> 00:52:36,083
Apa maksud awak?
Ada timbunan pic.

533
00:52:36,125 --> 00:52:37,542
Ada tin di mana -mana.

534
00:52:38,875 --> 00:52:40,042
Ya?

535
00:52:41,458 --> 00:52:42,583
Di mana itu, Tommy?

536
00:52:45,083 --> 00:52:47,625
-Dalam bot!
-Oh, anda telah membunuh kami, pasangan.

537
00:52:48,583 --> 00:52:50,083
Anda berdarah membunuh kami.

538
00:53:24,542 --> 00:53:26,542
Tidak pernah terfikir
Saya akan keluar seperti ini.

539
00:53:28,333 --> 00:53:30,250
Fikir saya akan menangkap peluru,
pasti.

540
00:53:31,583 --> 00:53:33,542
Dan ada Sarge,
Dan dia membanting

541
00:53:33,583 --> 00:53:36,500
Pingat dan rakan anda
Dan kehormatan anda dan ...

542
00:53:38,375 --> 00:53:39,500
Di sini kita.

543
00:53:41,958 --> 00:53:44,000
Lelaki tua saya berada di Gallipoli.

544
00:53:44,708 --> 00:53:46,167
Tidak ada pingat untuknya.

545
00:53:46,250 --> 00:53:47,958
Adakah membawa pulang
sedikit serpihan

546
00:53:48,042 --> 00:53:49,583
Terjebak di otaknya, walaupun.

547
00:53:50,792 --> 00:53:52,417
Dan bajingan gila itu, bukan?

548
00:53:52,458 --> 00:53:54,250
Dia biasa berlari
rumah pada waktu malam

549
00:53:54,333 --> 00:53:56,708
menjerit,
Berfikir kita semua Turki.

550
00:54:01,250 --> 00:54:03,583
Dia cuba membunuh saya ibu
Dan saya adik -beradik sekali.

551
00:54:11,292 --> 00:54:13,167
Jadi saya belajar bagaimana untuk bertarung.

552
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
Apa yang berlaku?

553
00:54:18,583 --> 00:54:20,083
Dia menggantung diri, bukan?

554
00:54:25,750 --> 00:54:27,250
Hari berdarah terbaik dalam hidup saya.

555
00:54:29,250 --> 00:54:31,583
Dan saya pasti sebagai kotoran
tidak akan keluar seperti itu.

556
00:54:36,833 --> 00:54:38,083
Di sini saya.

557
00:54:38,917 --> 00:54:41,417
Big Des Kelly, mati dahaga.

558
00:54:44,083 --> 00:54:46,542
Adakah anda tahu
Anda boleh minum air kencing anda sendiri?

559
00:54:48,917 --> 00:54:49,833
Dinkum adil?

560
00:54:49,917 --> 00:54:51,583
Ya, itulah yang mereka anggap.

561
00:54:51,667 --> 00:54:53,958
Mereka mengatakan ia akan memberi anda
Beberapa hari tambahan.

562
00:54:54,042 --> 00:54:56,458
Tiada cara berdarah
Adakah saya minum kencing saya sendiri.

563
00:54:59,708 --> 00:55:01,625
Coupla hari tambahan, mereka rasa?

564
00:55:02,875 --> 00:55:04,083
Ya.

565
00:55:04,958 --> 00:55:06,583
Itulah yang mereka anggap.

566
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
Awak bergurau saya.

567
00:55:22,833 --> 00:55:25,542
Bennet! Anda sebenarnya tidak
akan minum batang batang anda sendiri,

568
00:55:25,583 --> 00:55:26,583
Adakah anda?

569
00:55:27,167 --> 00:55:28,750
Fikiran perniagaan anda, Des.

570
00:55:30,750 --> 00:55:32,458
Oh, Strewth! Dia melakukannya.

571
00:55:32,542 --> 00:55:34,542
Dia berdarah melakukannya!
Dia berdarah melakukannya!

572
00:55:36,583 --> 00:55:38,208
Anda bajingan grotty.

573
00:55:38,250 --> 00:55:40,458
Bajingan grotty ini
akan hidup beberapa hari

574
00:55:40,542 --> 00:55:41,667
lebih lama daripada anda, pasangan.

575
00:55:49,333 --> 00:55:50,250
Ah!

576
00:55:52,167 --> 00:55:53,833
Ada warna, eh?

577
00:55:53,917 --> 00:55:55,750
Seperti ...

578
00:55:55,792 --> 00:55:58,208
Mmm, seperti wiski Ireland yang bagus.

579
00:56:01,542 --> 00:56:02,500
Pedas.

580
00:56:03,250 --> 00:56:05,750
Oh, sedikit Corkage, ya?
Sedikit yeasty?

581
00:56:07,667 --> 00:56:08,625
Dapatkannya di ya, pasangan.

582
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
Cheers, Boys.

583
00:56:23,208 --> 00:56:25,417
Anda mengamuk anjing.

584
00:56:29,042 --> 00:56:30,083
Itu lebih baik.

585
00:56:30,125 --> 00:56:31,375
Itulah perkara paling kotor

586
00:56:31,417 --> 00:56:34,083
yang pernah saya lihat
seorang lelaki yang hidup, Bennet.

587
00:56:43,250 --> 00:56:46,458
Tidak ada cara di neraka saya buat begitu.

588
00:56:52,000 --> 00:56:53,583
Begitu menyegarkan.

589
00:57:19,750 --> 00:57:21,542
Tuhan menolong kita semua.

590
00:57:28,667 --> 00:57:32,125
Anda mesti bercanda berdarah!

591
00:57:36,875 --> 00:57:38,542
Isi, anjing anda!
Isi!

592
00:57:42,583 --> 00:57:44,250
Fucking ... ambil ini!

593
00:57:44,708 --> 00:57:46,292
Apa yang akan dilakukan?

594
00:58:41,583 --> 00:58:42,583
Archie?

595
00:59:03,417 --> 00:59:04,708
Tommo!

596
00:59:41,375 --> 00:59:42,417
Archie?

597
00:59:49,375 --> 00:59:50,583
Ya.

598
01:00:01,875 --> 01:00:03,083
Leo?

599
01:00:15,792 --> 01:00:17,083
Apa yang awak buat?

600
01:00:44,917 --> 01:00:46,875
Archie!

601
01:00:47,417 --> 01:00:49,917
Biarkan Saya Pergi!
Archie di sana!

602
01:00:49,958 --> 01:00:52,417
-Adakah Archie?
-That Shark mahu saya!

603
01:00:52,458 --> 01:00:53,750
Apa awak
Bercakap tentang, Leo?

604
01:00:53,792 --> 01:00:55,083
Apa dia?

605
01:00:57,458 --> 01:01:00,625
-Saya mesti turun!
-Hey! Hei! Hei!

606
01:01:00,708 --> 01:01:02,250
Hei ...

607
01:01:02,292 --> 01:01:04,708
Hanya berhenti sebentar, okey?

608
01:01:07,625 --> 01:01:09,250
Saya tidak kuat seperti awak.

609
01:01:10,125 --> 01:01:11,417
Tiada seorang pun daripada kita.

610
01:01:12,625 --> 01:01:14,125
Tanpa anda, kami akan mati.

611
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
Saya tidak mahu mati, Leo.

612
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Saya mahu pulang.

613
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
Saya hanya mahu pulang.

614
01:01:38,083 --> 01:01:39,417
Adakah itu kapal terbang berdarah?

615
01:01:48,917 --> 01:01:50,167
Di sana!

616
01:01:59,917 --> 01:02:01,667
Hei!

617
01:02:01,750 --> 01:02:03,167
Di sini!

618
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
-He di sini! Di sini!
-He di sini!

619
01:02:13,917 --> 01:02:15,375
Enjin ...

620
01:02:15,833 --> 01:02:17,250
Ia terlalu tinggi.

621
01:02:17,833 --> 01:02:18,750
Itu bunyi yang salah.

622
01:02:19,375 --> 01:02:20,708
Itu bukan salah satu daripada kita.

623
01:03:08,500 --> 01:03:10,417
Tolong saya.
Demi Kristus, bantu saya!

624
01:03:10,500 --> 01:03:13,083
-Help saya! Tolong saya!
-Saya tidak tahu apa yang boleh saya lakukan.

625
01:03:17,750 --> 01:03:19,042
Ia kembali.

626
01:03:46,583 --> 01:03:47,875
Oh, fuck it.

627
01:03:47,917 --> 01:03:50,625
Des! Apa yang awak buat?

628
01:04:46,000 --> 01:04:47,042
Gutshot ...

629
01:04:47,083 --> 01:04:50,167
Saya memerlukan anda untuk memeriksa
Ia telah melalui.

630
01:04:56,000 --> 01:04:58,417
Ada lubang keluar.
Saya akan membungkusnya.

631
01:05:04,583 --> 01:05:05,667
Saya akan berdiam diri!

632
01:05:06,250 --> 01:05:08,083
Saya rasa awak memukul
perkara berdarah!

633
01:05:15,875 --> 01:05:18,333
Saya harap awak tenggelam,
Anda anjing mongrel.

634
01:05:22,042 --> 01:05:23,375
Apa yang berlaku kepada Teddy?

635
01:05:24,458 --> 01:05:25,667
Shark mendapatnya.

636
01:05:25,750 --> 01:05:27,250
Saya tidak meminta anda, adakah saya?

637
01:05:29,250 --> 01:05:30,583
Dia mendapat Chomp, pasangan.

638
01:05:31,000 --> 01:05:32,167
Akhir.

639
01:05:33,417 --> 01:05:34,708
Blok
diliputi darah.

640
01:05:34,750 --> 01:05:36,042
Kenapa awak bawa dia masuk?

641
01:05:39,875 --> 01:05:41,333
Anda menolaknya ke arahnya.

642
01:05:43,458 --> 01:05:44,458
Untuk menyelamatkan diri.

643
01:05:49,000 --> 01:05:50,208
Saya melihat anda melakukannya.

644
01:05:52,250 --> 01:05:55,083
Dia seorang goner.
Tidak mempunyai peluang.

645
01:05:56,917 --> 01:05:58,167
Pasangan anda sendiri?

646
01:06:03,000 --> 01:06:05,667
Dia akan berdarah
dalam sepuluh minit.

647
01:06:06,667 --> 01:06:10,333
Pasangan anda sendiri. Anda menggunakannya
Sebagai perisai manusia yang sial.

648
01:06:10,417 --> 01:06:11,917
Apa yang fuck
Adakah saya sepatutnya lakukan?

649
01:06:12,000 --> 01:06:13,625
Anda sepatutnya melindunginya!

650
01:06:18,917 --> 01:06:20,208
Dan anda hanya membiarkan dia mati.

651
01:06:20,250 --> 01:06:22,125
Hei, Leo, hanya tenang, eh?

652
01:06:25,292 --> 01:06:26,250
Hei.

653
01:07:29,458 --> 01:07:30,417
Akan?

654
01:07:33,458 --> 01:07:34,458
Membeli minuman?

655
01:07:37,875 --> 01:07:38,750
Pasti.

656
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
Anda mendapat pusingan ini.

657
01:07:43,125 --> 01:07:44,417
Seterusnya ada pada saya.

658
01:07:47,667 --> 01:07:48,625
Perjanjian.

659
01:07:51,583 --> 01:07:53,042
Itu minuman yang anda berhutang kepada saya.

660
01:07:56,625 --> 01:07:57,667
Saya baik untuknya.

661
01:08:00,917 --> 01:08:02,417
Saya membunuhnya.

662
01:08:04,042 --> 01:08:05,458
Saya hanya membunuhnya.

663
01:08:11,125 --> 01:08:12,583
Laut membawanya.

664
01:08:16,250 --> 01:08:18,417
Tidak dapat keluar dari kepala saya.

665
01:08:23,167 --> 01:08:25,000
Saya minta maaf atas apa yang saya buat.

666
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
Saya tidak mahu mati.

667
01:08:33,917 --> 01:08:35,750
Anda tidak akan mati, Des.

668
01:08:38,042 --> 01:08:39,625
Kami pulang, bukan?

669
01:08:41,792 --> 01:08:43,125
Kami pulang.

670
01:08:51,625 --> 01:08:52,708
Apa itu?

671
01:09:10,042 --> 01:09:11,708
Adakah itu ...

672
01:09:18,083 --> 01:09:21,208
Oh, awak mesti
Fucking bergurau.

673
01:09:25,958 --> 01:09:27,083
Akan ...

674
01:09:28,583 --> 01:09:30,083
Anda mendapat bom tangan terakhir?

675
01:09:34,917 --> 01:09:36,333
Apa yang anda tunggu?

676
01:09:38,375 --> 01:09:39,292
Bunuh dia.

677
01:09:40,750 --> 01:09:41,792
Apa?

678
01:09:42,417 --> 01:09:45,417
Apa yang anda fikir dia
akan lakukan ketika dia sampai di sini?

679
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
Goncang tangan anda?

680
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
Eh!

681
01:09:50,917 --> 01:09:52,250
Ini perang.

682
01:10:01,000 --> 01:10:02,333
Dia menyerah diri.

683
01:10:02,917 --> 01:10:04,583
Mereka tidak menyerah diri.

684
01:10:09,625 --> 01:10:11,000
Akan ...

685
01:10:13,083 --> 01:10:14,583
Anda perlu membuat keputusan.

686
01:10:25,833 --> 01:10:27,333
Tidak

687
01:10:29,083 --> 01:10:30,083
Ia tidak betul.

688
01:10:30,750 --> 01:10:33,292
Ya. Righto.

689
01:10:36,917 --> 01:10:38,792
-Mengalamkannya kepada saya.
-Hit tunggu!

690
01:14:06,583 --> 01:14:08,750
Kapal ...

691
01:15:10,583 --> 01:15:13,417
Saya rasa ia mungkin masa
Untuk minuman terakhir itu, eh?

692
01:15:15,625 --> 01:15:16,750
Di manakah anda mendapatnya?

693
01:15:17,542 --> 01:15:18,625
Saya memberitahu awak.

694
01:15:19,958 --> 01:15:21,375
Pusingan seterusnya mengenai saya.

695
01:15:23,917 --> 01:15:25,375
Gimme itu.

696
01:15:30,208 --> 01:15:31,250
Hoo!

697
01:15:31,958 --> 01:15:33,625
Itu ada sepakannya.

698
01:15:40,917 --> 01:15:42,542
Oh, Tuhan! Itu pangkat!

699
01:15:43,250 --> 01:15:45,625
Beri saya skuad sejuk
Foster pada bila -bila masa.

700
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
Foster's?

701
01:15:49,583 --> 01:15:51,250
Anda bajingan kotor.

702
01:15:52,792 --> 01:15:55,667
VB, pasangan. Sepanjang jalan.

703
01:15:59,792 --> 01:16:01,083
Foster's.

704
01:16:01,875 --> 01:16:03,708
Saya lebih suka minum kencing saya sendiri.

705
01:16:04,250 --> 01:16:06,333
Anda akan terbiasa dengan itu,
Bukankah anda, pasangan?

706
01:16:20,333 --> 01:16:22,250
Kabut dibersihkan.

707
01:16:23,583 --> 01:16:25,208
Anda dapat melihat langit lagi.

708
01:16:25,917 --> 01:16:27,292
Ia cantik.

709
01:16:28,583 --> 01:16:30,750
Ya. Saya rasa.

710
01:16:58,375 --> 01:16:59,417
Saya sudah bersedia.

711
01:17:02,917 --> 01:17:04,333
Adakah itu kotak alat?

712
01:17:08,958 --> 01:17:12,125
Leo, saya fikir
Ia adalah kotak alat berdarah, pasangan.

713
01:19:04,625 --> 01:19:08,250
Yesus! Leo! Lengan anda!

714
01:19:20,917 --> 01:19:22,042
Saya melakukannya, akan.

715
01:19:23,250 --> 01:19:25,708
Saya meniup fucker itu.

716
01:19:25,750 --> 01:19:27,125
Anda Bugger gila.

717
01:19:27,208 --> 01:19:28,583
Apa itu
Adakah anda berfikir?

718
01:19:29,125 --> 01:19:31,708
-Hey, akan?
-Yeah? Ya, pasangan?

719
01:19:31,750 --> 01:19:33,750
Anda mendapat apa -apa minuman keras itu?

720
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
Sial.

721
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
Maaf, jodoh,
Saya rasa saya menjatuhkannya.

722
01:19:39,292 --> 01:19:41,583
Nah, itu minuman lain
awak berhutang saya.

723
01:19:43,208 --> 01:19:45,250
Seterusnya ada pada saya, pasangan.

724
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
Seterusnya ada pada saya.

725
01:20:01,542 --> 01:27:23,417
Mari pulang.