1 00:01:10,779 --> 00:01:13,897 [LORD CHIEF JUSTICE] Bitte identifizieren Sie den Beschuldigten. 2 00:01:13,949 --> 00:01:15,468 [LORD CHIEF JUSTICE] Dr. William Chester Minor ... 3 00:01:15,492 --> 00:01:20,612 Captain Surgeon in der US-Armee, im Ruhestand. 4 00:01:21,248 --> 00:01:24,241 Dr. Minor ist an unsere Küste gekommen Zuflucht suchen. 5 00:01:24,293 --> 00:01:27,957 In seinem Heimatland der USA wurde er verfolgt ... 6 00:01:28,005 --> 00:01:31,464 unerbittlich von einem Mann versprochen ihn zu foltern und zu töten. 7 00:01:36,263 --> 00:01:39,347 (DRAMATISCHES MUSIKSPIELEN) 8 00:01:39,391 --> 00:01:40,910 [VERTEIDIGUNGSANWALT CLARKE] In dieser schicksalhaften Nacht ... 9 00:01:40,934 --> 00:01:43,768 vom 17. Februar, dem Angeklagter erwachte mit einem Schrecken ... 10 00:01:43,812 --> 00:01:48,557 er wusste sofort, dass er hatte wurde gejagt und gefunden ... 11 00:01:48,609 --> 00:01:52,444 dass sein Verfolger, ein Declan Reilly war in der Tat in seinen Zimmern. 12 00:01:53,905 --> 00:01:58,741 Dr. Minor griff nach seinem Service Revolver und gab Verfolgung. 13 00:02:07,628 --> 00:02:10,837 (Schritte nähern) 14 00:02:13,425 --> 00:02:15,792 Fenian! 15 00:02:18,472 --> 00:02:20,450 [VERTEIDIGUNGSANWALT CLARKE] In der Straßen, fand er einen Mann rennen. 16 00:02:20,474 --> 00:02:22,887 Hilfe! Hilfe! 17 00:02:29,524 --> 00:02:31,186 Hilfe! 18 00:02:55,467 --> 00:02:59,882 Eliza, mach die Tür auf! Eliza! 19 00:02:59,930 --> 00:03:01,671 Eliza! 20 00:03:01,723 --> 00:03:03,660 [VERTEIDIGUNGSANWALT CLARKE] In der Verwirrung der Nacht ... 21 00:03:03,684 --> 00:03:05,641 er konnte das nicht erkennen Unterschied... 22 00:03:05,686 --> 00:03:09,600 zwischen seinem Angreifer und dem unschuldiger George Merrett. 23 00:03:09,648 --> 00:03:10,648 Eliza. 24 00:03:18,907 --> 00:03:20,468 - (OFFIZIER PFEIFE) - [OFFICER] Hör auf! 25 00:03:20,492 --> 00:03:21,778 Das ist nicht der Fenian! 26 00:03:21,827 --> 00:03:23,409 Nein! 27 00:03:23,453 --> 00:03:25,240 Das ist nicht der Fenian? 28 00:03:25,288 --> 00:03:26,404 [ELIZA] Nein! 29 00:03:26,456 --> 00:03:30,746 Es tut mir Leid! Es tut uns leid! 30 00:03:32,546 --> 00:03:34,208 Nein! 31 00:03:34,589 --> 00:03:37,548 (DRAMATISCHE MUSIK VERLÄSST) 32 00:03:44,975 --> 00:03:49,219 Mein Herr, Dr. falscher Mann. 33 00:03:49,271 --> 00:03:51,934 (Menschenmenge MURMURS) 34 00:03:54,651 --> 00:03:59,191 Also ... er meinte es nicht so. 35 00:03:59,239 --> 00:04:01,697 Mein Herr, vielleicht das Gericht sollte einfach loslassen ... 36 00:04:01,742 --> 00:04:03,699 der gute arzt mit einem Entschuldigung... 37 00:04:03,744 --> 00:04:06,202 für das Missverständnis ist vorgefallen. 38 00:04:12,461 --> 00:04:14,874 Hohes Gericht!? 39 00:04:18,759 --> 00:04:22,548 Declan ... Declan Reilly ist sein Name! 40 00:04:22,596 --> 00:04:26,385 Er hat eine Marke auf der linken Seite von seinem Gesicht kommt er nachts! 41 00:04:26,433 --> 00:04:31,224 Er kommt mit anderen, sie verfolgen Ich, sie kommen in meine Zimmer! 42 00:04:31,271 --> 00:04:35,982 Ich glaube dir nicht, Sir. Dieses Gericht glaubt Ihnen nicht. 43 00:04:36,026 --> 00:04:37,813 (Menschenmenge schreit) 44 00:04:37,861 --> 00:04:41,946 Ruhig bitte! Ruhig vor Gericht! 45 00:04:41,990 --> 00:04:45,700 Ruhig bitte! Ruhig! 46 00:04:45,744 --> 00:04:49,613 Leise, leise! 47 00:04:51,666 --> 00:04:55,205 Wir, die Mitglieder ihrer Majestät Jury... 48 00:04:55,253 --> 00:04:58,792 finden Sie Dr. William Chester Minor nicht schuldig... 49 00:04:58,840 --> 00:05:01,753 des vorsätzlichen Mordes von George Merrett ... 50 00:05:01,802 --> 00:05:03,418 (Menschenmenge schreit) 51 00:05:03,470 --> 00:05:05,427 [LORD CHIEF JUSTICE] Ruhig! Ruhig! 52 00:05:05,472 --> 00:05:07,964 ... aus Gründen des Wahnsinns. 53 00:05:08,016 --> 00:05:09,848 Ich bin nicht verrückt, Sir. 54 00:05:09,893 --> 00:05:10,893 Ruhig bitte! 55 00:05:13,647 --> 00:05:17,857 William Chester Minor, das ist es hiermit das Urteil dieses Gerichts ... 56 00:05:17,901 --> 00:05:20,314 dass du eingesperrt wirst in sicherer Obhut ... 57 00:05:20,362 --> 00:05:22,900 in Broadmoor Asylum für die Geisteskranke Kriminelle... 58 00:05:22,948 --> 00:05:26,908 bis zum Vergnügen Ihrer Majestät bekannt sein. 59 00:05:29,579 --> 00:05:31,320 Ruhig bitte! 60 00:05:42,634 --> 00:05:44,671 Beweg dich! 61 00:05:52,269 --> 00:05:53,805 Verdammte Scheiße! 62 00:05:53,854 --> 00:05:55,186 (PFEIFE BLASEN) 63 00:05:55,230 --> 00:05:57,392 Hallo! Noch mehr davon und du bist weg! 64 00:05:57,440 --> 00:05:59,181 Harold! 65 00:06:04,239 --> 00:06:05,696 Ich muss wieder rein, Vater. 66 00:06:05,740 --> 00:06:07,697 In einem Tick, Junge. Nimm ein paar atmet. 67 00:06:07,742 --> 00:06:09,449 Kümmere dich um den langen Weg Flanke. 68 00:06:09,494 --> 00:06:11,406 Wenn Sie den Rohling kommen sehen, bleib downpitch ... 69 00:06:11,454 --> 00:06:13,537 und lass dich nicht von ihm reinziehen, gut? 70 00:06:13,582 --> 00:06:14,993 Und versuchen Sie es für den sauberen Fang. 71 00:06:15,041 --> 00:06:16,623 Jawohl. Das Spiel, Sir. 72 00:06:16,668 --> 00:06:20,161 Harold, über deine Verwendung von Wörtern... 73 00:06:20,213 --> 00:06:21,454 Jawohl. 74 00:06:21,506 --> 00:06:23,793 - Gut. Auf geht's, Junge, mach weiter. - Jawohl! 75 00:06:33,059 --> 00:06:34,766 Ich hatte ein Wort mit ihm. 76 00:06:34,811 --> 00:06:36,177 Ja, ich habe gesehen. 77 00:06:36,229 --> 00:06:39,643 In der Zeitung, eine schreckliche Geschichte, ein Shooting in Lambeth ... 78 00:06:39,691 --> 00:06:41,808 von einem Amerikaner, einer Armee Offizier... 79 00:06:41,860 --> 00:06:45,069 und diese arme Frau zurückgelassen mit sechs Kindern. 80 00:06:45,113 --> 00:06:47,400 Das habe ich gesehen. 81 00:06:47,449 --> 00:06:49,566 Ich weiß nicht, was ich tun würde, James... 82 00:06:49,618 --> 00:06:51,154 wenn du so genommen wurdest. 83 00:06:53,455 --> 00:06:57,870 Ja! Das ist es, das ist es! 84 00:07:00,503 --> 00:07:03,246 Ja! Ja! 85 00:07:03,298 --> 00:07:06,757 Ja ja! Wie ist das, du? verfolgter Maultier? 86 00:07:06,801 --> 00:07:08,508 (PFEIFE BLASEN) 87 00:07:08,553 --> 00:07:10,840 - Das war's, du bist weg! - Was ist los mit Blutsverwandten? 88 00:07:10,889 --> 00:07:13,757 - Verschwinde! - Harold! Harold! 89 00:07:14,935 --> 00:07:18,144 (KLASSISCHES MUSIKSPIELEN) 90 00:07:29,616 --> 00:07:33,155 Ich möchte sagen, dass ich besitze eine allgemeine lexikalische ... 91 00:07:33,203 --> 00:07:35,570 und strukturelle Kenntnisse der Sprachen... 92 00:07:35,622 --> 00:07:39,707 und Literatur der Arier und syro-arabische Klassen. 93 00:07:39,751 --> 00:07:42,243 Ich habe vor kurzem meine eingereicht Papier über die Deklination ... 94 00:07:42,295 --> 00:07:45,163 von deutschen Verben an die Philologische Gesellschaft. 95 00:07:45,215 --> 00:07:46,831 Mr. Murray, ich verstehe das ... 96 00:07:46,883 --> 00:07:49,091 du besitzt nicht Ein Universitätsabschluss. 97 00:07:49,135 --> 00:07:52,128 Nein, Sir, kein Abschluss. 98 00:07:52,180 --> 00:07:54,422 Ich bin Autodidakt, Autodidakt. 99 00:07:54,975 --> 00:07:59,265 Ich bin mir des Wortes bewusst. Schulung? 100 00:07:59,312 --> 00:08:01,895 Mit 14 Jahren links, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 101 00:08:01,940 --> 00:08:05,650 Ganz ehrlich, Freddie, es ist ein bisschen viel. 102 00:08:05,694 --> 00:08:07,811 Ein bisschen viel, ja. 103 00:08:09,364 --> 00:08:12,152 Natürlich haben wir den August delegiert ... 104 00:08:12,200 --> 00:08:13,611 der Universität Oxford Drücken Sie... 105 00:08:13,660 --> 00:08:16,118 habe versucht zu machen dieses Wörterbuch ... 106 00:08:16,162 --> 00:08:17,698 in den letzten 20 Jahren. 107 00:08:17,747 --> 00:08:20,740 Und das trotz aller Anstrengungen einer ganzen Armee von Akademikern ... 108 00:08:20,792 --> 00:08:23,159 Ich bin dabei, wir sind es genau nirgendwo. 109 00:08:23,211 --> 00:08:25,123 Verzeih mir das ist falsch. 110 00:08:25,171 --> 00:08:27,504 Wir gehen in der Tat rückwärts. 111 00:08:27,549 --> 00:08:30,132 Die Sprache entwickelt sich schneller als unser Fortschritt. 112 00:08:30,176 --> 00:08:33,669 Diese großartige Zunge von uns, die greift um die Welt ... 113 00:08:33,722 --> 00:08:35,930 hat seine Waffen gezogen, geschärft seine Bajonette ... 114 00:08:35,974 --> 00:08:38,466 und erklärte, dass es nicht wird gezähmt sein. 115 00:08:38,518 --> 00:08:41,932 Und wir, mit unserer Debattenanzeige Übelkeit über den Umfang ... 116 00:08:41,980 --> 00:08:44,688 der Modus, der Zweck dieser Worte haben alle ... 117 00:08:44,733 --> 00:08:47,851 aber warf uns nieder in flehen davor ... 118 00:08:47,902 --> 00:08:51,191 gebadet in bitterer Niederlage. 119 00:08:52,615 --> 00:08:54,652 In diesem Moment das Bestreben ist tot. 120 00:08:57,245 --> 00:08:59,988 Ist das zu viel, Max? 121 00:09:02,208 --> 00:09:04,120 Meine Herren, ich fürchte nichts ... 122 00:09:04,169 --> 00:09:06,161 kurz vor einem Allheilmittel heißt zum. 123 00:09:06,212 --> 00:09:09,421 Ich behaupte, dass das Außergewöhnliche, das unkonventionelle ... 124 00:09:09,466 --> 00:09:13,460 Mr. Murray ist die Lösung und unser Heil. 125 00:09:15,555 --> 00:09:19,640 Ihr Konto, wenn auch ein bisschen dramatisch, ist wahr, Freddie. 126 00:09:19,684 --> 00:09:23,348 Aber wir brauchen etwas mehr als leidenschaftliche Fürsprache. 127 00:09:23,396 --> 00:09:27,481 Qualifikationen kommen in den Sinn. Vielleicht ein Bachelor-Abschluss. 128 00:09:27,525 --> 00:09:28,936 Qualifikationen, ja. 129 00:09:28,985 --> 00:09:33,400 Ich spreche fließend Latein und Deutsch Griechisch natürlich. 130 00:09:33,448 --> 00:09:35,781 Darüber hinaus habe ich eine intime Wissen... 131 00:09:35,825 --> 00:09:38,863 der romanischen Sprachen, Italienisch, Französisch, Spanisch ... 132 00:09:38,912 --> 00:09:42,246 Katalanisch und in geringerem Maße Portugiesisch, Waadtländer ... 133 00:09:42,290 --> 00:09:44,828 Provenzalische und andere Dialekte. 134 00:09:44,876 --> 00:09:48,790 Im germanischen Zweig bin ich kennt sich mit Deutsch, Niederländisch aus ... 135 00:09:48,838 --> 00:09:50,204 Dänisch und Flämisch. 136 00:09:50,256 --> 00:09:52,794 Ich habe mich spezialisiert auf Angelsächsische und moesogotische ... 137 00:09:52,842 --> 00:09:55,505 und haben Werke vorbereitet zur Veröffentlichung ... 138 00:09:55,553 --> 00:09:56,714 in beiden Sprachen. 139 00:09:56,763 --> 00:09:59,676 Ich habe auch ein nützliches Wissen von Russisch. 140 00:09:59,724 --> 00:10:03,092 Ich habe ausreichende Kenntnisse über Hebräisch und Syrisch zu lesen ... 141 00:10:03,144 --> 00:10:05,511 auf den ersten Blick das Alte Testament und der Peshito ... 142 00:10:05,563 --> 00:10:08,556 in geringerem Maße aramäisch, Arabisch, Koptisch ... 143 00:10:08,608 --> 00:10:12,272 und phönizisch auf den Punkt wo es von Genesius verlassen wurde. 144 00:10:12,320 --> 00:10:14,607 Verzeih mir, dass ich weiter rassele. 145 00:10:14,656 --> 00:10:17,194 Ich bin sicher, Sie haben Fragen. 146 00:10:20,120 --> 00:10:25,161 Mr. Murray, ein Wort kommt zu bedenken ... klug. 147 00:10:25,208 --> 00:10:30,875 Können Sie es definieren und uns sagen Es ist Geschichte? 148 00:10:30,922 --> 00:10:34,916 Ich werde eine Faust daraus machen Huf sozusagen. 149 00:10:34,968 --> 00:10:38,882 Clever: Adjektiv. Bedeutung - geschickt, flink, geschickt. 150 00:10:38,930 --> 00:10:41,923 Wahrscheinlich aus dem Niederdeutschen, Klover. 151 00:10:41,975 --> 00:10:44,092 Oder vielleicht der Mittelholländer, Klever ... 152 00:10:44,144 --> 00:10:50,232 mit einem "k", sprightly bedeutet oder klug. 153 00:10:50,275 --> 00:10:56,192 Herr Murray ist auch ein Meister des schottischen Clog Dance. 154 00:10:57,824 --> 00:11:00,362 [MURRAY] Verzeih mir, dass ich sie behalten habe es von dir ... 155 00:11:00,910 --> 00:11:03,368 Ich habe kaum an das geglaubt Chance mich. 156 00:11:03,413 --> 00:11:07,532 Es ist alles meins, Ada, das Ganze Sprache. 157 00:11:11,629 --> 00:11:13,746 Ich habe nie gewusst, wie ich mich wehren soll es, dein Überschwang ... 158 00:11:13,798 --> 00:11:17,087 aber es ist so plötzlich. 159 00:11:17,135 --> 00:11:19,218 Und um das alles aufzugeben, die Schule, die Beständigkeit. 160 00:11:19,262 --> 00:11:23,347 Ist es wirklich das, was du wünschst? für uns alle? 161 00:11:23,391 --> 00:11:26,930 Ada, ich bin eine unbeschulte Wäsche Draper's Boy aus Teviotdale ... 162 00:11:26,978 --> 00:11:30,142 Jetzt plötzlich mit einem echten Knall daran. 163 00:11:30,190 --> 00:11:31,959 Mein ganzes Leben war in Vorbereitung dafür. 164 00:11:31,983 --> 00:11:33,690 (Undeutliches Flüstern) 165 00:11:33,735 --> 00:11:35,692 Der Anruf ist endlich gekommen. 166 00:11:35,737 --> 00:11:38,445 Was auch immer ich getan habe, Ich habe mit dir fertig. 167 00:11:38,489 --> 00:11:41,197 Ich war noch nie in der Lage ohne dich. 168 00:11:41,242 --> 00:11:43,529 Noch einmal leihen Sie sich zu mir? 169 00:11:43,578 --> 00:11:47,242 Wenn ich ein Buch gestalten soll, Ich brauche eine Wirbelsäule. 170 00:11:49,167 --> 00:11:50,829 Vater! 171 00:11:50,877 --> 00:11:52,493 Elsie, Kinder. 172 00:11:52,545 --> 00:11:56,334 [OSWYN] Gehen wir irgendwo hin 173 00:11:57,759 --> 00:11:59,967 Nach Oxford, deinem Vater ist der Herausgeber ... 174 00:12:00,011 --> 00:12:02,503 des New English Dictionary über historische Prinzipien. 175 00:12:02,555 --> 00:12:03,762 Was ist das? 176 00:12:03,806 --> 00:12:06,139 Es ist ein sehr großes Buch mit viel von Wörtern drin. 177 00:12:06,184 --> 00:12:07,661 Alle Wörter des Englischen Sprache. 178 00:12:07,685 --> 00:12:09,551 Wie bei Doktor Johnson Wörterbuch? 179 00:12:09,604 --> 00:12:14,315 Ja, aber sein Buch bestand aus nur eine Handvoll Worte. 180 00:12:14,734 --> 00:12:20,947 Ich muss mich ausweisen und jedes letzte Wort definieren! 181 00:12:20,990 --> 00:12:22,322 Wird "happy" drin sein, Vater? 182 00:12:22,367 --> 00:12:24,029 Ja, "glücklich" wird da sein, Elsie. 183 00:12:24,077 --> 00:12:28,913 Mein Wörterbuch benötigt so viele Bände wie diese ... 184 00:12:28,957 --> 00:12:31,119 die ganze Sprache zu beherbergen. 185 00:12:31,167 --> 00:12:32,328 Wird "traurig"? 186 00:12:32,377 --> 00:12:33,788 "Sad" wird da sein, ja, aye. 187 00:12:33,836 --> 00:12:35,543 Was ist mit "groß", wird "groß" da drin sein? 188 00:12:35,588 --> 00:12:36,749 Ja, ja, und "klein" auch. 189 00:12:36,798 --> 00:12:38,835 Es gibt kein Wort, das Sie können denken Sie daran ... 190 00:12:38,883 --> 00:12:40,419 wird nicht in diesem sehr sein großes Buch. 191 00:12:40,468 --> 00:12:42,004 - Vater? - Ja, Oswyn. 192 00:12:42,053 --> 00:12:44,261 Wird "Oswyn" dort sein? 193 00:12:44,305 --> 00:12:46,137 Äh ... wahrscheinlich ... 194 00:12:50,520 --> 00:12:54,434 Spiele niemals mit Büchern, gut? Das ist falsch. 195 00:13:00,697 --> 00:13:03,781 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 196 00:13:07,036 --> 00:13:12,907 BRAYN (V.O.) Mittwoch, April 17, 1872. Insasse Nummer 742. 197 00:13:12,959 --> 00:13:14,916 742, Einlass. 198 00:13:14,961 --> 00:13:16,998 BRAYN (WEITER) Minor, William Chester ... 199 00:13:17,046 --> 00:13:20,460 Amerikaner, 48 Jahre alt ... 200 00:13:20,508 --> 00:13:25,674 Chirurg, ein Kapitän in der Armee der Vereinigten Staaten. 201 00:13:25,722 --> 00:13:30,558 Keine bekannte Religion, eingestuft eine Gefahr für andere. 202 00:13:32,603 --> 00:13:34,310 Zugewiesen an Block Zwei. 203 00:13:46,034 --> 00:13:51,029 Der Gefangene ist in Wut, Dutzende Male spucken ... 204 00:13:51,080 --> 00:13:55,575 nach eigenen angaben versucht man nicht vergiftet schlucken ... 205 00:13:55,626 --> 00:14:01,463 kalte Eisenstangen, die gewesen sind gegen seine Zähne gedrückt. 206 00:14:11,267 --> 00:14:12,758 In du gehst. 207 00:14:24,072 --> 00:14:26,439 BRAYN (V.O.) 17. März ... 208 00:14:26,491 --> 00:14:29,859 Drei Tage jetzt der Gefangene ist ohne Schlaf gegangen. 209 00:14:40,338 --> 00:14:44,002 Ständig von seinem Bett springen suchen... 210 00:14:44,050 --> 00:14:46,292 darunter in schierer Angst. 211 00:14:46,344 --> 00:14:51,931 Immer wieder behaupten zu suchen die kommen nachts für ihn. 212 00:14:56,854 --> 00:15:00,473 Doktor Richard Brayn, Alienist Superintendent ... 213 00:15:00,525 --> 00:15:04,735 Broadmoor Asyl. 214 00:15:11,327 --> 00:15:13,694 Da war es und starrte mich an ins Gesicht... 215 00:15:13,746 --> 00:15:17,114 der Innenminister wäre nicht bamboozled zu akzeptieren. 216 00:15:17,166 --> 00:15:18,282 Können Sie es glauben? 217 00:15:18,334 --> 00:15:20,747 Wie Orthrus, ein zweiköpfiger Hund einer Linie. 218 00:15:20,795 --> 00:15:24,539 Geschrieben ... im Athenaeum ... in einem einzigen satz! 219 00:15:24,590 --> 00:15:28,049 Ihr Buch, Mr. Murray, wird es brauchen strenge Regeln aufstellen ... 220 00:15:28,094 --> 00:15:29,926 Verbot solcher Straftaten. 221 00:15:29,971 --> 00:15:31,928 Darüber hinaus sollte es alle beheben Schreibweisen ... 222 00:15:31,973 --> 00:15:34,465 richtig hinlegen Aussprachen ... 223 00:15:34,517 --> 00:15:36,850 und festigen Richtigkeit der Rede. 224 00:15:36,894 --> 00:15:38,414 [FURNIVALL] Wir waren schon mal hier, Max. 225 00:15:38,438 --> 00:15:40,851 Was ist mit all den Bambusdüsen? würde nicht, das sollte nicht ... 226 00:15:40,898 --> 00:15:43,140 und das konnte nicht kommen in der Zukunft? 227 00:15:43,192 --> 00:15:45,559 Die Zunge ist am reinsten Gipfel. 228 00:15:45,611 --> 00:15:49,480 Ausreichend verfeinert, dass es geht fortan nur verschlechtern. 229 00:15:49,532 --> 00:15:52,240 Es liegt an uns, es einmal zu beheben und für alle. 230 00:15:52,285 --> 00:15:55,244 Änderungen daran können dann sein erlaubt oder nicht. 231 00:15:57,290 --> 00:16:00,704 Sie, Max? Mir? Nein. 232 00:16:00,751 --> 00:16:03,869 Alle Wörter sind gültig im Sprache. 233 00:16:03,921 --> 00:16:06,584 Alt oder neu, obsolet oder robust... 234 00:16:06,632 --> 00:16:07,998 im Ausland geboren oder im eigenen Land gewachsen. 235 00:16:08,050 --> 00:16:11,509 Das Buch muss jeden inventarisieren Wort, jede Nuance ... 236 00:16:11,554 --> 00:16:14,968 jede Wendung der Etymologie und jede mögliche illustrierte ... 237 00:16:15,016 --> 00:16:17,133 Zitat aus jedem Englisch Autor. 238 00:16:17,185 --> 00:16:20,144 Alles oder gar nichts. 239 00:16:20,188 --> 00:16:21,895 Das würde das Lesen bedeuten alles. 240 00:16:21,939 --> 00:16:24,272 Ich zitiere alles, was sich zeigte irgendwas zu tun... 241 00:16:24,317 --> 00:16:26,809 mit der Geschichte der Wörter das sind zu zitieren. 242 00:16:26,861 --> 00:16:29,569 Die Aufgabe ist gigantisch, monumental. 243 00:16:29,614 --> 00:16:30,821 Und unmöglich. 244 00:16:32,575 --> 00:16:34,862 Da ist ein Weg. 245 00:16:34,911 --> 00:16:37,073 Eine Aufgabe, die einen Mann erfordern könnte hundert Leben ... 246 00:16:37,121 --> 00:16:39,704 könnte hundert Männer nehmen nur einer. 247 00:16:39,749 --> 00:16:43,208 Freiwillige. Wir haben es versucht vor, James, und scheiterte. 248 00:16:43,252 --> 00:16:46,711 Ich fürchte, es gibt nicht genug Akademiker im Land. 249 00:16:46,756 --> 00:16:48,418 Wie viele haben Sie angeworben? 250 00:16:48,466 --> 00:16:49,832 Achtzig, vielleicht neunzig. 251 00:16:49,884 --> 00:16:52,046 Mit tausend könnten Sie erledige es... 252 00:16:52,094 --> 00:16:53,630 in wenigen jahren. 253 00:16:53,679 --> 00:16:57,047 Wo schlagen Sie die Suche vor? tausend Männer? 254 00:16:57,099 --> 00:17:00,012 Überall wird Englisch gefeiert und gesprochen. 255 00:17:00,061 --> 00:17:03,896 In jedem Buchladen, Schule, Arbeitsplatz oder zu Hause. 256 00:17:03,940 --> 00:17:06,648 Meinen Sie gewöhnliche Menschen, Amateure? 257 00:17:06,692 --> 00:17:09,275 Englisch sprechende, ja. 258 00:17:09,320 --> 00:17:10,856 Wir werden sie bitten zu lesen ... 259 00:17:10,905 --> 00:17:14,694 auf der Suche nach den Worten, die wir wollen, und sie zum Schreiben bringen ... 260 00:17:14,742 --> 00:17:19,783 das Wort auf einem Zettel, zusammen mit einem Zitat ... 261 00:17:19,830 --> 00:17:23,619 dass sie gefunden haben illustriert das Wort. 262 00:17:23,668 --> 00:17:26,035 Und dann? Poste den Slip Tass. 263 00:17:26,087 --> 00:17:29,296 Eine ganze Armee, die die Breite des Reiches ... 264 00:17:29,340 --> 00:17:31,457 und darüber hinaus einen Bogen ziehen Netz... 265 00:17:31,509 --> 00:17:33,592 über das ganze Englisch Literatur... 266 00:17:33,636 --> 00:17:36,049 Auflistung der Gesamtheit ihrer eigene Sprache. 267 00:17:36,097 --> 00:17:37,759 Ein Wörterbuch der Demokratie. 268 00:17:37,807 --> 00:17:41,096 Von uns noch redigiert, gelehrte Männer. 269 00:17:41,143 --> 00:17:43,476 Und mit diesem System Mr. Murray ... 270 00:17:43,521 --> 00:17:47,014 wie lange schätzt du um deine aufgabe zu erledigen? 271 00:17:47,066 --> 00:17:49,228 Fünf Jahre, höchstens sieben. 272 00:17:49,277 --> 00:17:52,065 Alle Wörter ... und ihre Vollständigkeit Geschichten? 273 00:17:52,113 --> 00:17:54,446 Jeder letzte. 274 00:17:54,490 --> 00:17:58,029 Liebes England ... 275 00:17:58,077 --> 00:18:00,990 Wir sind im Begriff, uns auf den Weg zu machen größtes Abenteuer ... 276 00:18:01,038 --> 00:18:02,654 Unsere Sprache hat es jemals gewusst. 277 00:18:02,707 --> 00:18:04,790 Beginnen wir am Erdferkel ... 278 00:18:04,834 --> 00:18:07,668 und nie aufhören, bis wir erreichen Zymurgie. 279 00:18:07,712 --> 00:18:09,169 Zymurgie? 280 00:18:09,213 --> 00:18:12,126 Ich würde wetten, dass das das ist letztes Wort in der Sprache. 281 00:18:12,174 --> 00:18:13,836 Da ist doch nichts nach Z-Y. 282 00:18:13,884 --> 00:18:15,216 Bedeutung? 283 00:18:21,475 --> 00:18:23,717 [GELL] Da ist ein Scherz Eifer zu ihm. 284 00:18:23,769 --> 00:18:24,850 Ja. 285 00:18:24,895 --> 00:18:26,227 Und das kratzt schottisch trällern... 286 00:18:26,272 --> 00:18:28,764 Warum glaubst du, tut er das nicht? versuche es zu verbergen ... 287 00:18:28,816 --> 00:18:30,352 Für unser Trommelfell. 288 00:18:30,401 --> 00:18:36,068 Seine Ideen sind ziemlich radikal, genau das, was wir brauchen. 289 00:18:36,115 --> 00:18:37,384 Du denkst nicht, dass er ein Anhänger... 290 00:18:37,408 --> 00:18:39,741 von diesem schrecklichen deutschen geboren Pamphleteer, oder? 291 00:18:39,785 --> 00:18:42,072 Nein, nein, nein, mein Lieber. 292 00:18:42,121 --> 00:18:46,582 Dieser Mann ist positiv zu bellen Sei ein Teil dieser kleinen Welt ... 293 00:18:46,626 --> 00:18:51,087 von uns schon ziemlich verführt, Ich würde sagen. 294 00:19:22,370 --> 00:19:24,236 (Seufzer) 295 00:19:24,288 --> 00:19:26,450 Es tut mir leid, Ada. 296 00:19:29,502 --> 00:19:31,664 Wozu? 297 00:19:31,712 --> 00:19:34,295 Für diese Störung, für das Aufbrechen des Hauses ... 298 00:19:34,340 --> 00:19:35,626 für dich hierher zu ziehen. 299 00:19:35,675 --> 00:19:38,713 Keine Zweifel, James, keine Unruhe. 300 00:19:38,761 --> 00:19:40,798 Ich brauche dieses Versprechen von dir. 301 00:19:40,846 --> 00:19:42,712 Jetzt, wo es angefangen hat, Lass es uns durchstehen ... 302 00:19:42,765 --> 00:19:45,348 standhaft und entschlossen. 303 00:19:48,604 --> 00:19:51,722 (DRAMATISCHE MUSIK VERLÄSST) 304 00:19:57,488 --> 00:20:00,231 MURRAY (V.O.) Ein Aufruf an das englischsprachige Publikum ... 305 00:20:00,282 --> 00:20:03,400 von Großbritannien, Amerika und die britischen Kolonien ... 306 00:20:03,452 --> 00:20:07,617 Bücher lesen und Auszüge machen für ein neues Wörterbuch ... 307 00:20:07,665 --> 00:20:09,748 der englischen Sprache würdig. 308 00:20:09,792 --> 00:20:13,536 Wir leben heute und kennen das Ursprünge der Erde ... 309 00:20:13,587 --> 00:20:16,079 des Menschen und aller Tiere. 310 00:20:16,132 --> 00:20:19,625 Wir wissen, wie heiß kochendes Wasser ist ist, wie lange ein Hof. 311 00:20:19,677 --> 00:20:23,546 Die Kapitäne unserer Schiffe kennen die präzise messungen ... 312 00:20:23,597 --> 00:20:25,213 von Breite und Länge. 313 00:20:25,266 --> 00:20:28,976 Noch haben wir weder Diagramm noch Kompass um uns zu führen ... 314 00:20:29,019 --> 00:20:31,261 durch das weite Meer der Worte. 315 00:20:31,313 --> 00:20:34,021 Die Zeit ist gekommen, um übereinzustimmen diese großartige Sprache von uns ... 316 00:20:34,066 --> 00:20:37,559 die gleiche Würde und Achtung wie die anderen Standards ... 317 00:20:37,611 --> 00:20:41,696 von der Wissenschaft definiert. Flieg dein Worte nach Oxford. 318 00:20:41,741 --> 00:20:45,701 Lasst uns alle verbunden sein in diesem großen Bestreben ... 319 00:20:45,745 --> 00:20:48,613 durch das wunderbare Labyrinth unserer vernetzten Post. 320 00:20:48,664 --> 00:20:50,326 Was machst du, Vater? 321 00:20:50,374 --> 00:20:53,037 Mr. Bradley und ich setzen ein großes Loch im Boden. 322 00:20:53,085 --> 00:20:55,077 - Aber wofür? - Für ein Skriptorium. 323 00:20:55,129 --> 00:20:57,837 Das ist ein Raum wie im Mittelalter Klöster ... 324 00:20:57,882 --> 00:21:00,590 wo Mönchsschreiber verwendet Manuskripte zu kopieren. 325 00:21:00,634 --> 00:21:04,048 Schau, schau dir das an, schau was Ich fand! Schatz! 326 00:21:04,096 --> 00:21:06,383 Wirst du das für mich putzen? 327 00:21:06,432 --> 00:21:07,843 Ja Vater. 328 00:21:07,892 --> 00:21:09,349 Ja. 329 00:21:13,147 --> 00:21:16,731 (DRAMATISCHE MUSIK WIRD FORTGESETZT) 330 00:21:19,904 --> 00:21:21,440 MURRAY (V.O.) Es ist eine lange Sicht ... 331 00:21:21,489 --> 00:21:23,526 aber wir können die Sprache ertragen oben. 332 00:21:24,992 --> 00:21:26,278 Mr. Bradley. 333 00:21:26,327 --> 00:21:28,444 MURRAY (WEITER) Mit Ihnen, unseren Freiwilligen ... 334 00:21:28,496 --> 00:21:29,987 als Sprossen in der Leiter ... 335 00:21:30,039 --> 00:21:32,281 wir können sogar Englisch erhöhen zu den Toren des Himmels. 336 00:21:49,183 --> 00:21:51,800 - Komm schon. - Weg von mir! 337 00:21:51,852 --> 00:21:53,639 Einfach. 338 00:21:56,357 --> 00:21:58,599 (LOW RUMBLING) 339 00:22:06,242 --> 00:22:08,529 (SOLDATEN SCHREIEN) 340 00:22:11,831 --> 00:22:14,244 Lass ihn von mir! Wer hat das für mich? 341 00:22:17,670 --> 00:22:20,128 Abstand halten! Ausweichen! 342 00:22:20,172 --> 00:22:21,708 Mach weiter, nimm mich! 343 00:22:26,303 --> 00:22:27,339 (Fleischtränen) 344 00:22:30,850 --> 00:22:35,891 Geh aus dem Weg, komm zurück! Geh zurück, jetzt, jetzt, beweg dich, beweg dich! 345 00:22:35,938 --> 00:22:38,851 (SOLDATEN SCHREIEN) 346 00:22:43,612 --> 00:22:45,148 Schau mich an, schau mich an! 347 00:22:45,197 --> 00:22:47,189 Sohn, Sohn, hör mir zu, Hör mir zu. 348 00:22:47,241 --> 00:22:49,198 Wir heben das Tor auf nur ein wenig... 349 00:22:49,243 --> 00:22:51,030 Mal sehen, ob du ziehen kannst dein Bein durch. 350 00:22:51,078 --> 00:22:52,319 Ich weiß nicht, Sir. 351 00:22:52,371 --> 00:22:53,765 Wir müssen es tun, mein Sohn, Wir müssen es tun. 352 00:22:53,789 --> 00:22:55,621 Wirst du uns versuchen lassen? Hey hey 353 00:22:55,666 --> 00:22:56,952 Guter Junge, guter Junge ... 354 00:22:57,001 --> 00:22:59,789 nach drei, eins, zwei ... 355 00:23:03,382 --> 00:23:05,749 (SOLDATEN SCHREIEN) 356 00:23:08,721 --> 00:23:11,759 (DRAMATISCHES MUSIKSPIELEN) 357 00:23:11,807 --> 00:23:16,427 Aus meinem Weg! Aus meinem Weg! 358 00:23:16,478 --> 00:23:19,892 Wie weit ist der nächste Schmied? 359 00:23:22,943 --> 00:23:24,400 Crowthorne. 360 00:23:24,445 --> 00:23:27,859 Der nächste Chirurg? 361 00:23:27,907 --> 00:23:30,866 Crowthorne Village, es ist halb eine Stunde hin und zurück. 362 00:23:44,298 --> 00:23:49,464 Ich will ein scharfes Messer und eine Säge. 363 00:23:49,511 --> 00:23:51,218 Steh auf! 364 00:23:51,263 --> 00:23:53,004 Agh! 365 00:23:54,683 --> 00:23:59,678 In einer halben Stunde dieser Mann wird verblutet sein. 366 00:23:59,730 --> 00:24:01,642 - Coleman. - Jawohl. 367 00:24:01,690 --> 00:24:05,434 Holen Sie sich ein scharfes Messer und eine Säge ... schnell! 368 00:24:20,751 --> 00:24:24,415 Jetzt hören Sie mir zu, Herr Doktor, Ich weiß wer du bist... 369 00:24:24,463 --> 00:24:25,874 und wie bist du hier reingekommen ... 370 00:24:25,923 --> 00:24:28,040 und glauben Sie mir, wenn ich sage dass keiner von deinem Reichtum ... 371 00:24:28,092 --> 00:24:30,379 wird dir gut tun, wenn du versuche alles. 372 00:24:40,479 --> 00:24:43,187 (Fleischtränen) 373 00:25:01,750 --> 00:25:04,083 [MINOR] Deine Säge. 374 00:25:11,760 --> 00:25:14,298 Sie wickeln die Wunde in gekocht Lumpen. 375 00:25:14,346 --> 00:25:18,260 Halten Sie den Gürtel fest und holen Sie ihn zu einem Chirurgen. 376 00:25:18,308 --> 00:25:20,891 [BRAYN] Ihre Ligation gehalten, Blutungen waren gering ... 377 00:25:20,936 --> 00:25:23,804 sein zustand ist empfindlich, aber er lebt. 378 00:25:24,481 --> 00:25:26,939 Wir sind alle sehr dankbar Ihnen, Dr. Minor. 379 00:25:26,984 --> 00:25:28,941 Wurde die Wunde abgewischt, angezogen in Phenol? 380 00:25:28,986 --> 00:25:31,899 Zum Glück ist unser lokaler Chirurg versiert ... 381 00:25:31,947 --> 00:25:34,655 in Listers neuester Antisepsis und Asepsis-Methoden ... 382 00:25:34,700 --> 00:25:36,111 wie ich sehe bist du 383 00:25:41,749 --> 00:25:43,786 Rush's Tranquilizer. 384 00:25:43,834 --> 00:25:46,622 Dr. Rush, er war Amerikaner Armeechirurg für eine Zeit ... 385 00:25:46,670 --> 00:25:48,161 Ich glaube auch. 386 00:25:48,213 --> 00:25:50,275 Dr. Rush glaubte, dass, wenn die Patient konnte gerendert werden ... 387 00:25:50,299 --> 00:25:52,837 völlig unbeweglich während der Krämpfe der Manie ... 388 00:25:52,885 --> 00:25:55,548 dann wäre der Wahnsinn an sich konterte. 389 00:25:55,596 --> 00:25:57,258 Barbarisch in seiner Einfachheit. 390 00:25:59,349 --> 00:26:02,092 Es ist wirklich ein Relikt aus der dunkle Tage meines Berufes ... 391 00:26:02,144 --> 00:26:06,809 aber es hat immer noch seine Verwendung, wenn kombiniert mit modernen Techniken. 392 00:26:06,857 --> 00:26:09,099 Du denkst, ich bin verrückt. 393 00:26:09,151 --> 00:26:12,394 Sind wir nicht alle bis zu einem gewissen Grad? 394 00:26:12,446 --> 00:26:17,487 Du erlebst dich als Sie sind in Gefahr, nicht wahr? 395 00:26:17,534 --> 00:26:22,825 Ein Mann ... kommt für mich. 396 00:26:22,873 --> 00:26:26,082 Aus meiner Haft werde ich nicht sehe ihn kommen. 397 00:26:26,126 --> 00:26:31,246 Also, wenn du mir erlaubst, Ich würde Sie um Wachsamkeit bitten. 398 00:26:31,298 --> 00:26:35,087 Und dass du deine Männer hast Alarmiere mich. 399 00:26:36,678 --> 00:26:39,045 Er ist leicht zu identifizieren. 400 00:26:39,098 --> 00:26:45,811 Er hat eine Marke auf der linken Seite Seite seines Gesichts. 401 00:26:45,854 --> 00:26:49,222 Dr. Minor, seien Sie versichert, wir werden alles tun... 402 00:26:49,274 --> 00:26:52,233 in unserer Macht, um sicherzustellen, dass Ihre Sicherheit. 403 00:26:52,277 --> 00:26:56,021 Kann ich sonst noch etwas? Helfen Sie mit? 404 00:26:56,073 --> 00:26:59,737 Ich habe eine Rente von den Vereinigten States Army. 405 00:26:59,785 --> 00:27:03,028 Ich wünsche, dass der größere Teil davon... 406 00:27:03,080 --> 00:27:07,120 Frau Merrett gegeben werden zur Unterstützung ihrer Kinder. 407 00:27:07,167 --> 00:27:09,875 Nun, ich bin sicher, das kann sein vereinbart worden. 408 00:27:09,920 --> 00:27:14,039 Herr? Ich würde gerne aufpassen davon persönlich. 409 00:27:14,091 --> 00:27:16,925 Da sind Sie, Dr. Minor. 410 00:27:16,969 --> 00:27:18,801 Sie haben unseren besten Mann am Fall. 411 00:27:25,561 --> 00:27:28,429 (Undeutliches Gespräch) 412 00:27:36,196 --> 00:27:39,906 (KLOPFEN) 413 00:27:42,578 --> 00:27:44,786 [ELIZA] Es gibt Kinder hier schlafen. 414 00:27:46,623 --> 00:27:48,740 Nur ein Brief zu liefern, gnädige Frau. 415 00:27:48,792 --> 00:27:50,954 [ELIZA] Etwas zu spät für die Post, ist es nicht? 416 00:27:51,003 --> 00:27:52,335 Ihr seid schreckliche Lügner. 417 00:27:52,379 --> 00:27:55,872 Ich komme nicht aus der Zeitung, oder der Polizei bin ich nicht. 418 00:27:55,924 --> 00:27:57,586 Nicht hier, um dich zu stören. 419 00:27:57,634 --> 00:28:01,218 Ich musste sicherstellen, dass du hast es ist richtig persönlich. 420 00:28:01,263 --> 00:28:03,550 Ich schiebe es einfach unter die Tür. 421 00:28:06,768 --> 00:28:09,977 Ich komme nicht aus der Zeitung. 422 00:28:10,022 --> 00:28:11,263 Wer bist du dann? 423 00:28:11,315 --> 00:28:15,901 Ich bin Muncie, Ma'am, ich hoffe helfen. 424 00:28:19,198 --> 00:28:20,609 Ist das von dir? 425 00:28:20,657 --> 00:28:24,150 Nein, gnädige Frau, der Brief wird erklären. 426 00:28:24,203 --> 00:28:26,115 Von wem ist es? 427 00:28:44,306 --> 00:28:46,343 Sie würde es nicht in Betracht ziehen. 428 00:28:46,391 --> 00:28:49,099 Vielen Dank, Mr. Muncie. 429 00:28:53,440 --> 00:28:54,897 (TÜRSCHLIESSEN) 430 00:28:56,235 --> 00:28:58,147 (POWER WHIRRING DOWN) 431 00:28:59,529 --> 00:29:01,521 [BRADLEY] Schau nochmal, wir müssen es haben. 432 00:29:01,573 --> 00:29:03,565 Ich habe gesucht und wir nicht ... 433 00:29:03,617 --> 00:29:06,451 Ich habe Zitate dafür in der 14., 15. ... 434 00:29:06,495 --> 00:29:10,114 der 16. und der 19., aber nicht im 17. und 18. Jahrhundert. 435 00:29:10,165 --> 00:29:11,451 Wie ist das möglich? 436 00:29:11,500 --> 00:29:13,617 Wie kann Ruskin schreiben "The Skulptur ist zugelassen ... 437 00:29:13,669 --> 00:29:15,877 "und von der Farbe abheben" im Jahr 1849? 438 00:29:15,921 --> 00:29:19,790 Wie kann ich es jetzt jeden Tag benutzen, wenn du es mir erzählst ... 439 00:29:19,841 --> 00:29:21,503 dass es im 17. verschwunden ist Jahrhundert. 440 00:29:21,551 --> 00:29:23,087 Wo ist es für 200 Jahre geblieben? 441 00:29:23,136 --> 00:29:25,549 Ich sage das nicht verschwunden, Sir. 442 00:29:25,597 --> 00:29:28,635 Ich sage nur, dass wir es tun habe keinen Beweis. 443 00:29:28,684 --> 00:29:30,300 Schau nochmal, Charles. 444 00:29:30,352 --> 00:29:32,247 Und wo genau möchtest du? mich zu schauen, Sir ... 445 00:29:32,271 --> 00:29:36,436 vielleicht auf den Geburtstagskarten oder die medizinischen Anweisungen ... 446 00:29:36,483 --> 00:29:37,769 oder die Anleitungen ... 447 00:29:37,818 --> 00:29:40,185 oder vielleicht der Guy Fawkes Tagesnachrichten? 448 00:29:40,237 --> 00:29:42,900 Und wir beschäftigen uns nur mit "A" hier. 449 00:29:42,948 --> 00:29:46,532 Was ist mit B, C, D, E, F, G, H, I, J, K? 450 00:29:46,576 --> 00:29:48,238 Es ist verdammt hoffnungslos, Sir! 451 00:29:48,287 --> 00:29:53,328 Mr. Hall! Bitte versuchen Sie es zu pflegen ein Anschein von Anstand. 452 00:29:53,375 --> 00:29:56,413 Henry, was genau ist das? Problem hier? 453 00:29:56,461 --> 00:30:00,125 Es ist "Genehmigen", Sir. Da ist ein fehlendes Glied. 454 00:30:00,173 --> 00:30:01,630 Ganz zu schweigen von "Kunst". 455 00:30:01,675 --> 00:30:05,294 Wir vermissen "Genehmigen" in der 17. und 18. Jahrhundert. 456 00:30:05,345 --> 00:30:07,007 Wir können keine einzige Spur finden davon. 457 00:30:07,055 --> 00:30:09,138 Schau dir Paradise Lost an. 458 00:30:09,182 --> 00:30:10,785 Die Sprache nahm eine entscheidende Wendung mit Milton. 459 00:30:10,809 --> 00:30:12,721 Er war ein bisschen puristisch ... 460 00:30:12,769 --> 00:30:15,728 die Bedeutung von ihm bekräftigen Englisch. 461 00:30:15,772 --> 00:30:17,166 Der Schlüssel wäre da drin. Versuch das. 462 00:30:17,190 --> 00:30:19,682 Vielleicht können wir den 17. überspringen Jahrhundert, Sir. 463 00:30:19,735 --> 00:30:23,479 Wir haben seine Geburt im Jahr 1380 mit John Wyclif. 464 00:30:23,530 --> 00:30:26,238 "Christus bestätigte sein Gesetz und mit seinem Tod genehmigt es. " 465 00:30:26,283 --> 00:30:28,149 Und wir haben Ruskin hier in diesem Jahrhundert. 466 00:30:28,201 --> 00:30:31,160 Mr. Bradley, wir müssen jeden haben Schritt. 467 00:30:31,204 --> 00:30:33,696 Hier geht es nicht um die Jahrhunderte. 468 00:30:33,749 --> 00:30:37,038 Hier geht es um die Aufnahme der Entwicklung der Bedeutung. 469 00:30:37,085 --> 00:30:39,543 Geh nach Milton, es ist genau hier. 470 00:30:39,588 --> 00:30:42,126 Jawohl. 471 00:30:51,683 --> 00:30:52,844 Mr. Bradley. 472 00:30:52,893 --> 00:30:54,225 Charles. 473 00:30:59,900 --> 00:31:02,108 Akzeptiert. 474 00:31:04,780 --> 00:31:07,944 (WEICHES MUSIKSPIELEN) 475 00:31:11,370 --> 00:31:14,738 (Mann schluchzt) 476 00:31:14,790 --> 00:31:16,076 ( LAUTER KNALL ) 477 00:31:16,124 --> 00:31:18,241 [SIR RICHARD] Rasierer! Bring mir mein Rasiermesser! 478 00:31:18,293 --> 00:31:21,786 [MUNCIE] Sir Richard! Beruhigen! 479 00:31:21,838 --> 00:31:23,750 [SIR RICHARD] Das Rasiermesser, bring mir mein Rasiermesser! 480 00:31:23,799 --> 00:31:25,256 [MUNCIE] Jungs, verdammt noch mal, beeil dich! 481 00:31:26,635 --> 00:31:28,843 [SIR RICHARD] Bring es, bring mir das Rasiermesser! 482 00:31:30,263 --> 00:31:33,301 - Bring mir das Rasiermesser! - Komm schon, beeil dich! 483 00:31:35,394 --> 00:31:38,683 Vater! Vater! Vater! Vater! 484 00:31:38,730 --> 00:31:42,144 Vater! Vater! Vater! 485 00:31:42,859 --> 00:31:44,145 (TÜRSCHLIESSEN) 486 00:31:44,194 --> 00:31:47,062 [OFFICER] Dieser Mann, Declan Reilly ist ein Deserteur. 487 00:31:54,204 --> 00:31:56,491 [OFFIZIER] Markiere ihn als das, was er ist. 488 00:32:02,796 --> 00:32:06,255 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 489 00:32:12,347 --> 00:32:13,554 (GASPS) 490 00:32:13,598 --> 00:32:17,217 (DRAMATISCHES MUSIKSPIELEN) 491 00:32:22,149 --> 00:32:24,641 Agh! 492 00:32:26,403 --> 00:32:28,770 Agh! 493 00:32:38,874 --> 00:32:41,537 [MINOR] Zink ... Ich brauche Laken aus Zink ... 494 00:32:41,585 --> 00:32:44,248 er muss von unten gekommen sein. 495 00:32:44,296 --> 00:32:47,755 Und Wasser in einer Schüssel neben dem Schwelle. 496 00:32:47,799 --> 00:32:50,416 Dies wird der Dämon nicht passieren. 497 00:32:50,469 --> 00:32:51,926 Was ist auf der anderen Seite, Arzt? 498 00:32:51,970 --> 00:32:54,758 Die Nacht will er mich mitnehmen Dort. 499 00:32:54,806 --> 00:32:58,925 Mit seinen blinden Augen kann er nur sehe mich im Dunkeln 500 00:32:58,977 --> 00:33:01,685 Wie würden Sie sich fühlen, wenn wir das Licht erhellt? 501 00:33:01,730 --> 00:33:02,730 Als behandlung? 502 00:33:02,731 --> 00:33:04,188 Ich brauche keine Behandlung! 503 00:33:04,232 --> 00:33:06,394 Nicht als Behandlung! Als ein Experiment! 504 00:33:06,443 --> 00:33:08,776 Ich muss ihn kommen sehen, damit ich kann mich selbst verteidigen! 505 00:33:08,820 --> 00:33:12,188 Ein Experiment in Selbstschutz... 506 00:33:12,240 --> 00:33:16,701 Wir begeben uns zusammen, Herr Doktor, Ja? 507 00:33:16,745 --> 00:33:18,737 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 508 00:33:18,788 --> 00:33:21,246 Oberflächliche Schnittwunden, vielfach ins Gesicht. 509 00:33:21,291 --> 00:33:23,328 Wie würden Sie sich fühlen, Herr Doktor? 510 00:33:23,376 --> 00:33:28,872 wenn wir einige vorstellen würden der Komfort von zu Hause? 511 00:33:28,924 --> 00:33:31,917 Orthognathen Kiefer, Gesichtswinkel, 80 Grad ... 512 00:33:31,968 --> 00:33:35,882 vielleicht etwas Kleidung. Freundlichkeit, 8 Steigung ... 513 00:33:35,931 --> 00:33:37,968 Philoprogenität, 4 Rückgang. 514 00:33:38,016 --> 00:33:39,382 [BRAYN] Wie wäre das? 515 00:33:39,434 --> 00:33:41,096 Meine eigene Garderobe als Schutz? 516 00:33:41,144 --> 00:33:45,605 Zum Schutz genau. Haftvermögen, 3 konstant. 517 00:33:45,649 --> 00:33:49,268 Kampfbereitschaft, 6 Steigung. Geheimhaltung, 8. 518 00:33:49,319 --> 00:33:51,857 Hoffe, 4, konstant. 519 00:33:51,905 --> 00:33:55,569 Ja, die einfachen Dinge, die wir kann in Ihre Umgebung passen. 520 00:33:55,617 --> 00:33:58,075 Es kommt auch vor, dass die angrenzende Zelle ... 521 00:33:58,119 --> 00:34:01,578 verfügbar geworden ist, könnten Sie Strecke deine Beine aus. 522 00:34:03,917 --> 00:34:05,579 Ich könnte Staffeleien mit Farben haben. 523 00:34:05,627 --> 00:34:11,965 Bestimmt. Wunder, Idealität, Witz, Form. Alle 8 sinken. 524 00:34:12,008 --> 00:34:15,342 Eventualität unbestimmt. Machst du Haben Sie noch andere Wünsche, Herr Doktor? 525 00:34:15,387 --> 00:34:17,970 Meine Bücher. Darf ich meine Bücher haben? 526 00:34:18,014 --> 00:34:19,175 Mit allen Mitteln noch etwas? 527 00:34:19,224 --> 00:34:20,806 Meine Waffe. 528 00:34:20,850 --> 00:34:23,593 Vielleicht geben wir das ein Fräulein. 529 00:34:23,645 --> 00:34:24,761 Danke Doktor. 530 00:34:24,813 --> 00:34:26,725 Bitte, danke mir nicht. 531 00:34:26,773 --> 00:34:28,480 Es ist lange her jemand hat ... 532 00:34:28,525 --> 00:34:34,237 Mein lieber Freund, nein danke, nein Vielen Dank... 533 00:34:34,281 --> 00:34:36,773 ein neuer Anfang. 534 00:34:39,536 --> 00:34:43,246 Ja, ein neuer Anfang, ja. 535 00:34:43,623 --> 00:34:48,288 BRAYN (V.O.) Wie kann ein Mann von so hohe Zucht ... 536 00:34:48,336 --> 00:34:55,459 sind durch Krankheit zurückgegangen So weit zurück in die Tierwelt? 537 00:35:00,348 --> 00:35:01,805 Doktor? 538 00:35:03,685 --> 00:35:05,051 Mr. Muncie? 539 00:35:05,103 --> 00:35:08,016 Wir wollten Ihnen das geben, Sir, Die Jungs sind alle eingechipt. 540 00:35:08,064 --> 00:35:10,898 Und was haben wir hier? 541 00:35:10,942 --> 00:35:15,983 Es ist ein Buch, Sir. Waren alle dir dankbar. 542 00:35:16,031 --> 00:35:18,193 Ja, so ist es. Vielen Dank, Mr. Muncie. 543 00:35:18,241 --> 00:35:20,699 Um das Leben eines jungen Wächters zu retten, Herr. 544 00:35:20,744 --> 00:35:25,409 Ich werde es eifrig lesen und ich werde schätze es für immer! 545 00:35:25,457 --> 00:35:28,416 Sie danken Ihren Männern in meinem Namen! 546 00:35:28,460 --> 00:35:30,122 Frohe Weihnachten, Sir. 547 00:35:30,170 --> 00:35:32,833 Frohe Weihnachten auch Sie ja. 548 00:35:37,260 --> 00:35:40,003 Ham, Mr. Muncie! 549 00:35:41,222 --> 00:35:42,838 Herr? 550 00:35:42,891 --> 00:35:48,228 Ich finde, dass ein guter, warmer Schinken ist oft besser ... 551 00:35:48,271 --> 00:35:50,729 für den Kampf gegen die Kälte als jeder andere Anzahl Decken ... 552 00:35:50,774 --> 00:35:55,394 oder Kohlen im Feuer, besonders zu dieser Jahreszeit. 553 00:35:58,907 --> 00:36:00,193 Hat ihm das Buch gefallen, Sir? 554 00:36:00,241 --> 00:36:01,698 - Das Buch? - Ja. 555 00:36:01,743 --> 00:36:04,030 - Ich weiß es nicht. - Hat er es gelesen? 556 00:36:04,079 --> 00:36:05,866 - Nun, er hat die Verpackung geöffnet. - Jawohl. 557 00:36:05,914 --> 00:36:07,951 - Und dann schlug er das Buch auf. - Ja. 558 00:36:07,999 --> 00:36:10,412 Und dann warf er es raus das Fenster. 559 00:36:10,460 --> 00:36:11,667 Er was? 560 00:36:11,711 --> 00:36:13,481 Ja, sagte er, ein Dämon sei verdampft von der Seite ... 561 00:36:13,505 --> 00:36:14,712 und ging in die Nase. 562 00:36:14,756 --> 00:36:16,088 Seine Nasenlöcher? 563 00:36:16,132 --> 00:36:18,340 Er ist jetzt da drin und versucht zu ziehen aus den Nasenhaaren. 564 00:36:37,612 --> 00:36:41,026 MURRAY (V.O.) Um das Leben zu bestimmen von jedem wort müssen wir anfangen ... 565 00:36:41,074 --> 00:36:44,988 mit einer Aufzeichnung seiner Geburt, als es zum ersten Mal niedergeschrieben wurde. 566 00:36:45,036 --> 00:36:48,029 Von dort kommen die Worte runter zu uns durch die Jahrhunderte ... 567 00:36:48,081 --> 00:36:50,323 Drehen und Wenden, Weben ihr Weg. 568 00:36:50,375 --> 00:36:53,038 Ihre Bedeutungen rutschen und zersplitternd, abstoßend, addierend 569 00:36:53,086 --> 00:36:56,875 und Feinheiten von vergießen Nuance zu und von sich selbst. 570 00:36:56,923 --> 00:36:59,040 Aber sie hinterlassen Spuren ... 571 00:36:59,092 --> 00:37:02,551 in der großen Weite des Literatur... 572 00:37:02,595 --> 00:37:04,302 der englischen Sprache. 573 00:37:04,347 --> 00:37:08,091 (DRAMATISCHES MUSIKSPIELEN) 574 00:37:08,143 --> 00:37:10,351 MURRAY (V.O.) Wir werden jagen sie jagen sie ... 575 00:37:10,395 --> 00:37:14,890 und frettchen sie alle aus von ihnen jedes einzelne Wort ... 576 00:37:14,941 --> 00:37:16,807 aus allen Jahrhunderten des Schreibens... 577 00:37:16,860 --> 00:37:20,399 und wir werden dies durch Lesen tun jedes einzelne Buch. 578 00:37:24,117 --> 00:37:27,030 Kann es gemacht werden? 579 00:37:32,083 --> 00:37:36,043 Du verrückter, schöner Bastard! 580 00:37:36,087 --> 00:37:38,204 Bewachen! Bewachen! 581 00:37:41,176 --> 00:37:42,712 Tinte, ich brauche Tinte. 582 00:37:42,761 --> 00:37:44,627 Ja, Sir, ich verstehe, Sir. 583 00:37:44,679 --> 00:37:46,716 - Papier. - Jawohl. 584 00:37:46,765 --> 00:37:49,348 - Viel, viel davon. - Ich werde sehen, was ich tun kann, Doktor. 585 00:37:49,392 --> 00:37:52,055 Und Coleman ... 586 00:37:52,103 --> 00:37:53,639 Jawohl? 587 00:37:53,688 --> 00:37:59,525 Würdest du so nett sein Entsorgen Sie das für mich? 588 00:38:01,988 --> 00:38:03,479 Was ist das, Sir? 589 00:38:03,531 --> 00:38:04,817 Sie können nicht sehen? 590 00:38:07,494 --> 00:38:09,907 Ja ... natürlich kann ich, Sir ... 591 00:38:09,954 --> 00:38:12,617 Ja, Nasenhaar dämonische Dämpfe ... 592 00:38:12,665 --> 00:38:13,951 Achte darauf, deine Hände zu waschen ... 593 00:38:14,000 --> 00:38:16,868 und ich werde dafür sorgen, dass Sie angeln später mehr. 594 00:38:19,255 --> 00:38:21,872 - Danke mein Herr. - Danke, Coleman. 595 00:38:26,429 --> 00:38:29,137 Mir ist zu kalt. ich werde bekommen ich zu Hause. 596 00:38:29,182 --> 00:38:31,890 Wir werden uns aufwärmen, Komm schon. 597 00:38:31,935 --> 00:38:35,099 - Mir ist zu kalt. - Oh, du hast ein Lächeln. 598 00:38:35,146 --> 00:38:37,479 - Ich kann nicht, es ist zu kalt! - Komm schon! 599 00:38:37,524 --> 00:38:40,062 Nein! 600 00:38:40,109 --> 00:38:43,102 Nein, nein, du hast es mir versprochen! Du hast mir versprochen! 601 00:38:43,154 --> 00:38:45,692 Steig aus, ich schulde dir nichts nichts! 602 00:38:45,740 --> 00:38:49,279 Was soll ich meine füttern? kleine mit, was? 603 00:38:49,327 --> 00:38:52,570 Ich weiß es nicht, frag ihren Vater. 604 00:38:58,545 --> 00:39:00,662 (Schluchzen) 605 00:39:02,257 --> 00:39:05,466 (SOLEMN MUSIC PLAYING) 606 00:39:10,139 --> 00:39:11,630 ( TÜR GEHT AUF ) 607 00:39:14,310 --> 00:39:16,677 Wie kommen die Streichhölzer? 608 00:39:24,195 --> 00:39:26,938 Mama, alles klar? 609 00:39:26,990 --> 00:39:29,448 Ja, ja, ich brauchte nur ein Moment. 610 00:39:45,174 --> 00:39:46,665 (WEINE) 611 00:39:50,138 --> 00:39:52,755 ( AN DER TÜR KLOPFEN ) 612 00:39:52,807 --> 00:39:54,890 - ( TÜR GEHT AUF ) - [IRIS] Bitte, kann ich Ihnen helfen? 613 00:39:54,934 --> 00:39:56,766 Es wird alles gut. 614 00:39:56,811 --> 00:39:59,178 [MUNCIE] Guten Abend, ich war Fragen Sie sich, ist Ihre Mutter da? 615 00:39:59,230 --> 00:40:01,438 Wir werden diese Streichhölzer schaffen bis zum Ende der Nacht. 616 00:40:02,859 --> 00:40:04,441 Es ist ein Mann an der Tür. 617 00:40:04,485 --> 00:40:06,943 Sag ihm, es ist Weihnachten und er wird weggehen 618 00:40:13,369 --> 00:40:15,531 [MUNCIE] Könnten Sie sie einfach geben das ist für mich... 619 00:40:15,580 --> 00:40:18,869 und sag deiner Mutter Happy Weihnachten von Mr. Muncie? 620 00:40:18,917 --> 00:40:20,909 Gute Nacht Mädchen. 621 00:40:22,170 --> 00:40:24,162 Mama? 622 00:40:28,384 --> 00:40:30,967 Es ist ein Schinken in der einen, der andere, er hat es nicht gesagt. 623 00:40:31,012 --> 00:40:32,844 Er sagte, sag es deiner Mutter Frohe Weihnachten. 624 00:40:32,889 --> 00:40:34,551 Frohe Weihnachten von Mr. Muncie. 625 00:40:34,599 --> 00:40:40,186 Dann ist es in Ordnung, nicht wahr? Mama? 626 00:40:45,485 --> 00:40:49,354 Sir, hör auf, Sir, bitte! 627 00:40:49,405 --> 00:40:50,612 Ja liebes? 628 00:40:50,657 --> 00:40:53,616 (MUSIKÄNDERUNGEN) 629 00:40:57,747 --> 00:40:59,454 [MUNCIE] Soll das ich sein 630 00:40:59,499 --> 00:41:01,411 Ja. 631 00:41:05,755 --> 00:41:07,747 Gute Nacht, Mrs. Merrett. 632 00:41:07,799 --> 00:41:10,633 Gute Nacht und danke. 633 00:41:15,306 --> 00:41:16,717 Vergib mir zu sagen, gnädige Frau ... 634 00:41:16,766 --> 00:41:21,557 aber es muss nicht sein diesen Weg. 635 00:41:21,604 --> 00:41:23,248 Die Kinder ... brauchen sie nicht hungern. 636 00:41:23,272 --> 00:41:27,061 Es gibt einen, der darauf wartet, gefüttert zu werden Sie. 637 00:41:31,322 --> 00:41:33,405 Bring mich zu ihm. 638 00:41:33,449 --> 00:41:38,444 Lass mich ihm in die Augen schauen, Mal sehen, ob ich ihn ertragen kann. 639 00:41:38,496 --> 00:41:40,954 [IRIS] Ich ging zu einem Bankett und ich aß Äpfel ... 640 00:41:40,999 --> 00:41:43,241 Bananen und Preiselbeeren. 641 00:41:43,292 --> 00:41:48,208 Ich bin zum Bankett gegangen und habe gegessen Äpfel... 642 00:41:48,256 --> 00:41:50,464 Bananen, Preiselbeeren und ... Hund. 643 00:41:50,508 --> 00:41:52,966 Das kann nicht sein, du kannst nicht essen Hund. 644 00:41:53,011 --> 00:41:54,092 Ja, ich kann. 645 00:41:54,137 --> 00:41:56,049 Nein, kannst du nicht. 646 00:41:56,097 --> 00:42:02,139 Mama! Mutter! Mama? 647 00:42:02,186 --> 00:42:05,270 (SOFT MUSIC FADES UP) 648 00:42:27,378 --> 00:42:28,664 Frohe Weihnachten euch allen! 649 00:42:30,339 --> 00:42:33,798 Hallo! Wir nehmen Feuer, Mr. Bradley! 650 00:42:35,803 --> 00:42:37,044 Stürzen Sie sich auf sie! 651 00:42:44,145 --> 00:42:45,807 Ah, du wee ...! 652 00:42:56,199 --> 00:42:57,815 Nun, du hast es verdient. 653 00:43:01,913 --> 00:43:04,405 Schneller! 654 00:43:04,457 --> 00:43:07,825 Erinnerst du dich an unsere erste Weihnachten in der Schule? 655 00:43:07,877 --> 00:43:11,712 Harold war nicht mehr als 8 oder 9 Jahre alt Monate alt. 656 00:43:11,756 --> 00:43:16,717 So ein dickes, kleines Baby. Machst du erinnerst du dich, wie er geweint hat? 657 00:43:16,761 --> 00:43:18,502 Oh Gott. 658 00:43:18,554 --> 00:43:21,422 Eines Nachts schrie er so schwer... 659 00:43:21,474 --> 00:43:24,683 Ich weiß nicht, wie sein kleiner Körper könnte es machen. 660 00:43:24,727 --> 00:43:29,188 Jede Unze von ihm kreischte. Nichts, was ich versuchte, würde ihn beruhigen. 661 00:43:29,232 --> 00:43:33,602 Ich hatte Angst, dann du kam nach Hause. 662 00:43:33,653 --> 00:43:36,145 Du hast ihn in deine hochgehoben Waffen... 663 00:43:36,197 --> 00:43:40,407 du hältst ihn an deine Brust, und er blieb stehen. 664 00:43:41,577 --> 00:43:46,117 Er war so erschöpft, dass er fiel sofort eingeschlafen. 665 00:43:46,165 --> 00:43:51,206 Es war schon immer so, mit allen. 666 00:43:51,254 --> 00:43:54,042 Du hattest etwas, was ich nicht tat. 667 00:43:54,090 --> 00:43:58,209 Also habe ich mir selbst beigebracht, was zu sein du warst nicht. 668 00:43:58,261 --> 00:44:01,345 Streng, fest, unveränderlich. 669 00:44:01,389 --> 00:44:05,724 Eine Königin und ein Clown zusammen ein perfektes Ganzes. 670 00:44:05,768 --> 00:44:07,134 Was ist, wenn es sich ändert? 671 00:44:07,186 --> 00:44:10,145 Was ist, wenn du nicht da bist? der Clown sein? 672 00:44:12,233 --> 00:44:14,691 Ich weiß, ich war weniger als in letzter Zeit anwesend ... 673 00:44:14,735 --> 00:44:19,105 aber die Veränderung wird kommen, und zum Besseren. 674 00:44:19,157 --> 00:44:22,571 Ich wünschte, ich hätte deine Gewissheit. 675 00:44:28,457 --> 00:44:32,201 Willst du das Feuer löschen, wenn Kommst du ins Bett? 676 00:44:32,253 --> 00:44:35,542 (WEICHE MUSIK WEITER) 677 00:44:40,595 --> 00:44:42,837 Ah, ich dachte du wärst vielleicht hier, Herr. 678 00:44:42,889 --> 00:44:45,632 Ich habe ein paar Stunden vor meinem die Kleinen erwachen ... 679 00:44:45,683 --> 00:44:47,390 für den Weihnachtsmorgen. 680 00:44:47,435 --> 00:44:49,037 Ich dachte, ich könnte einen anderen nehmen Schauen Sie sich Genehmigen an. 681 00:44:49,061 --> 00:44:51,474 Dann sind wir zwei. 682 00:45:00,656 --> 00:45:04,570 Wilhelm? Dr. Minor? 683 00:45:07,038 --> 00:45:09,621 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 684 00:45:09,665 --> 00:45:11,372 Es gab eine Anfrage für ein Treffen. 685 00:45:11,417 --> 00:45:16,879 Tristram Shandy, ein Geschenk von Mr. Muncie und seine Männer ... 686 00:45:16,923 --> 00:45:19,711 aber noch viel mehr. 687 00:45:21,928 --> 00:45:23,135 Das ist sehr heikel. 688 00:45:23,179 --> 00:45:26,388 Ich brauche Bücher, viel mehr Bände ... 689 00:45:26,432 --> 00:45:27,923 als ich in meiner Reichweite habe. 690 00:45:27,975 --> 00:45:31,594 William, ich denke das könnte sein sehr wichtig für uns. 691 00:45:31,646 --> 00:45:34,229 Die Oxford University hat sich vorgenommen ein Inventar... 692 00:45:34,273 --> 00:45:40,065 der gesamten englischen Sprache, und sie haben um Hilfe gebeten. 693 00:45:41,239 --> 00:45:43,356 Hörst du mir zu? 694 00:45:48,871 --> 00:45:55,619 Mir geht es gut ... mit der Arbeit, mit dieser Arbeit. 695 00:45:57,713 --> 00:46:03,175 Mir geht es gut, aber ich brauche Bücher ... 696 00:46:03,219 --> 00:46:05,757 Ich brauche nur Bücher. 697 00:46:07,723 --> 00:46:10,431 Machen Sie mir eine Liste aller Titel dass Sie benötigen. 698 00:46:10,476 --> 00:46:13,594 Wenn ich sie habe, hole ich sie zu dir gesendet. 699 00:46:13,646 --> 00:46:15,262 Danke Doktor. 700 00:46:20,361 --> 00:46:21,852 Wilhelm... 701 00:46:29,996 --> 00:46:32,454 Wann will sie kommen 702 00:46:42,300 --> 00:46:43,916 Mrs. Merrett. 703 00:46:47,888 --> 00:46:50,881 - Wo ist er? - Es sollte nur ein Moment sein. 704 00:46:50,933 --> 00:46:54,597 Ich wollte das nur sicherstellen Alle atmeten. 705 00:46:54,645 --> 00:46:58,434 Es gibt eine echte Großzügigkeit bei deinem besuch heute ... 706 00:46:58,482 --> 00:47:03,022 Mrs. Merrett ... ein wahrer Mut. 707 00:47:03,070 --> 00:47:05,528 Mut, Herr Doktor, nicht warum ich gekommen bin 708 00:47:24,216 --> 00:47:28,586 Ist es ... ist es möglich Sie warten? 709 00:47:47,198 --> 00:47:49,190 Der Buchstabe. 710 00:47:49,950 --> 00:47:51,361 Ja. 711 00:47:55,581 --> 00:47:57,197 Gut. 712 00:47:59,168 --> 00:48:00,284 Wie kann... 713 00:48:00,336 --> 00:48:01,747 Wir kümmern uns um alles, Herr. 714 00:48:01,796 --> 00:48:04,254 - Danke Doktor. - Danke, Mrs. Merrett. 715 00:48:09,303 --> 00:48:11,545 Es macht es nicht richtig. 716 00:48:14,850 --> 00:48:18,264 Was möchtest du ihr schicken? 717 00:48:18,312 --> 00:48:20,224 Alles. 718 00:48:20,272 --> 00:48:23,356 (WEICHE MUSIK WEITER) 719 00:48:41,919 --> 00:48:44,377 MURRAY (V.O.) Wenige der Die frühesten Bücher wurden gelesen. 720 00:48:44,422 --> 00:48:47,210 Es ist im 17. und 18. Jahrhunderte vor allem ... 721 00:48:47,258 --> 00:48:52,003 diese Hilfe wird dringend benötigt, für fast das ganze ... 722 00:48:52,054 --> 00:48:55,047 dieser Jahrhunderte haben noch durchgemacht sein. 723 00:48:55,099 --> 00:48:57,682 Sie können sich auf das konzentrieren selten, auch spät ... 724 00:48:57,726 --> 00:49:01,219 altmodisch neu und eigenartig, aber vermeiden Sie nicht den Quotidian ... 725 00:49:01,272 --> 00:49:04,765 für jedes Wort in Aktion wird schön ... 726 00:49:04,817 --> 00:49:06,774 im Licht seiner eigenen Bedeutung. 727 00:49:17,997 --> 00:49:22,742 [MINOR] Mr. Muncie! Mr. Muncie! 728 00:49:25,379 --> 00:49:28,292 Tut mir leid dich geweckt zu haben, ich brauche Ihre Hilfe mit einem Beitrag. 729 00:49:30,759 --> 00:49:33,923 Ja, ist es Nacht? 730 00:49:38,517 --> 00:49:42,431 So viel davon muss sein Umschläge, Tonnen ... 731 00:49:42,480 --> 00:49:45,814 viele, viele Umschläge und eine große Tasche. 732 00:49:45,858 --> 00:49:47,144 Jawohl. 733 00:49:47,193 --> 00:49:48,587 Und einen Schreiner können Sie mitbringen ein Zimmermann von ... 734 00:49:48,611 --> 00:49:50,443 morgens natürlich? 735 00:50:18,641 --> 00:50:20,598 Guten Morgen mein Herr. 736 00:50:20,643 --> 00:50:22,851 Ich fürchte nicht so gut, Henry. 737 00:50:22,895 --> 00:50:25,512 Es ist Kunst, nichts davon funktioniert. 738 00:50:25,564 --> 00:50:27,524 Sind Sie sicher, Sir? ich habe nachgeschaut ich letzte Nacht. 739 00:50:27,566 --> 00:50:31,276 Das Konstrukt ist aus. Es hat verlor jeglichen Sinn für Kohärenz. 740 00:50:31,320 --> 00:50:33,733 Und es fehlt unzählige Variationen der Bedeutung. 741 00:50:33,781 --> 00:50:35,272 Wir müssen neu anfangen. 742 00:50:35,324 --> 00:50:38,362 Aber es wird Wochen dauern, Sir nur um die Definitionen zurückzusetzen. 743 00:50:38,410 --> 00:50:41,528 Mr. Gell hat im nach mir gefragt Pressestelle heute morgen. 744 00:50:41,580 --> 00:50:44,493 Ich würde sehr gerne sehen Kunst zerrissen ... 745 00:50:44,542 --> 00:50:48,161 und neu gestartet, wenn ich zurückkomme, nicht wahr? 746 00:50:48,212 --> 00:50:50,044 Sehr gut, Sir. 747 00:50:50,089 --> 00:50:51,751 Danke, Henry. 748 00:51:03,060 --> 00:51:04,871 [GELL] Ihr Buch, Mr. Murray, ist wird ein unangreifbarer sein ... 749 00:51:04,895 --> 00:51:06,386 Beitrag zum Englischen Stipendium. 750 00:51:06,438 --> 00:51:09,306 Es wird dich berühmt machen, wenn es fertig ist. 751 00:51:09,358 --> 00:51:11,224 Schauen Sie sich um, Mr. Murray. 752 00:51:11,277 --> 00:51:15,772 Reich, ein Viertel des Landes und Völker dieser Erde. 753 00:51:15,823 --> 00:51:19,157 Die größte Handelsdomäne jemals bekannt. 754 00:51:19,201 --> 00:51:22,285 Wenn man teilnehmen möchte, man verbeugt sich vor Ihrer Majestät ... 755 00:51:22,329 --> 00:51:25,572 und man spricht ihre Zunge, Englisch. 756 00:51:27,042 --> 00:51:29,034 Verzeih mir, Mr. Gell ... 757 00:51:29,086 --> 00:51:31,286 Erinnere mich daran, warum ich festgehalten werde von meiner Arbeit heute Morgen. 758 00:51:35,426 --> 00:51:37,588 Ich wurde in die Presse gebracht ... 759 00:51:37,636 --> 00:51:41,346 den Handel von Akademie, zu verkaufen. 760 00:51:41,390 --> 00:51:44,428 Und weißt du was das erste ist? Hotcake fand ich war? 761 00:51:44,476 --> 00:51:46,058 Die King James Bibel ... 762 00:51:46,103 --> 00:51:49,096 es hat sich überall verkauft, in jedem Stauwasser und Morast ... 763 00:51:49,148 --> 00:51:51,765 wo ein Engländer tut Gottes Werk im Kittel. 764 00:51:51,817 --> 00:51:54,275 Wir haben Operationen auf jedem Kontinent. 765 00:51:54,320 --> 00:51:57,154 Depots in Edinburgh, Toronto, Melbourne und Kalkutta. 766 00:51:57,197 --> 00:51:59,610 Alles drucken, binden, Versand aller Werbung ... 767 00:51:59,658 --> 00:52:02,196 und jetzt sind alle bereit für den nächsten gutes Buch. 768 00:52:02,244 --> 00:52:04,782 Alle warten ... auf dich. 769 00:52:04,830 --> 00:52:06,071 Was ist das? 770 00:52:06,123 --> 00:52:07,659 Ihre Arbeit dauert zu lange. 771 00:52:07,708 --> 00:52:09,102 Unsere Erwartungen ständig überarbeitet... 772 00:52:09,126 --> 00:52:11,083 und keine einzige Seite zu zeigen dafür. 773 00:52:11,128 --> 00:52:13,315 Die Delegierten sind sich einig stimmte zu, dass ich das Kommando übernehme ... 774 00:52:13,339 --> 00:52:15,296 das Projekt auf dem Laufenden zu halten. 775 00:52:15,341 --> 00:52:17,777 Zu diesem Zweck haben Sie in Ihrem gibt eine Reihe von Vorschlägen ... 776 00:52:17,801 --> 00:52:20,760 wie man den Anwendungsbereich einschränkt der Arbeit. 777 00:52:20,804 --> 00:52:23,171 Was wir brauchen, ist strenger Auswahl... 778 00:52:23,223 --> 00:52:25,510 Überleben nur der Stärksten Wörter. 779 00:52:31,732 --> 00:52:36,022 Ich bin müde. Mein Team, wir sind alle übermüdet. 780 00:52:37,696 --> 00:52:40,655 Seit Monaten meine Bitte um hilfe ist auf taube ohren gefallen. 781 00:52:40,699 --> 00:52:41,860 Sie haben sich geweigert zu zahlen ... 782 00:52:41,909 --> 00:52:44,447 für sogar für ein einzelnes zusätzliches Assistent. 783 00:52:45,913 --> 00:52:48,701 Ich begann diese Absicht zu schaffen etwas Beispielloses. 784 00:52:48,749 --> 00:52:50,991 Um die Welt der Worte zu ordnen ... 785 00:52:51,043 --> 00:52:54,627 machen sie universell zugänglich und nützlich. 786 00:52:54,672 --> 00:52:57,631 Ich schwor, dass ich mich bücken würde nichts, was es möglich macht. 787 00:52:57,675 --> 00:53:02,386 Und ab sofort, in diesem Moment, meine Entschlossenheit ist größer als je zuvor. 788 00:53:02,429 --> 00:53:04,295 Du bist am Rande von allem Stornierung. 789 00:53:04,348 --> 00:53:06,409 Diese Regeln sollen helfen mach weiter so 790 00:53:06,433 --> 00:53:07,844 Sie mögen sie vielleicht nicht, Mr. Murray ... 791 00:53:07,893 --> 00:53:09,100 aber welchen anderen Weg gibt es? 792 00:53:09,144 --> 00:53:11,682 Mein Weg, Mr. Gell. 793 00:53:11,730 --> 00:53:16,316 Mr. Murray, wir schauen zu mit einem besorgten Auge. 794 00:53:16,360 --> 00:53:19,853 Dann schau zu und staune. 795 00:53:19,905 --> 00:53:23,023 (DRAMATISCHES MUSIKSPIELEN) 796 00:53:30,165 --> 00:53:33,909 Herr im Himmel, hilf mir. Ich bin verloren. 797 00:53:35,421 --> 00:53:39,711 Herr! Herr! Herr? 798 00:53:39,758 --> 00:53:40,874 Was? 799 00:53:40,926 --> 00:53:44,636 Es ist ein Wunder, es ist unmöglich. 800 00:53:44,680 --> 00:53:46,137 Beruhige dich, Mann, spuck es aus. 801 00:53:46,181 --> 00:53:49,424 - Genehmigen Sie, Sir, es ist vollständig. - Komplett? 802 00:53:49,476 --> 00:53:50,933 Sie hatten recht, Sir. 803 00:53:50,978 --> 00:53:53,039 "Andere, die nicht zustimmen übertreten durch dein Beispiel "... 804 00:53:53,063 --> 00:53:53,980 Milton, Paradies verloren. 805 00:53:53,981 --> 00:53:55,017 Du hast es gefunden. 806 00:53:55,065 --> 00:53:56,772 Nein, nicht wir, Sir. Du solltest besser lesen diese. 807 00:53:56,817 --> 00:53:59,230 Es ist mit einem großen Sinn des Privilegs ... 808 00:53:59,278 --> 00:54:01,645 das biete ich mir auf als Freiwilliger. 809 00:54:01,697 --> 00:54:03,279 Bitte, Sir, lesen Sie weiter. 810 00:54:03,323 --> 00:54:06,737 MINOR (V.O.) Beiliegend bitte Finde tausend Wortscheine ... 811 00:54:06,785 --> 00:54:09,323 mit entsprechenden Zitate ... 812 00:54:09,371 --> 00:54:12,739 aus der Höhe und Tiefe der Literatur. 813 00:54:12,791 --> 00:54:17,377 Ich habe einen Schlüssel abgeleitet, einen Typ des Wörterbuchs ... 814 00:54:17,421 --> 00:54:21,131 innerhalb eines Wörterbuchs, das erlaubt das Anhäufen von Wörtern ... 815 00:54:21,175 --> 00:54:23,633 mit angehängten Zitaten. 816 00:54:23,677 --> 00:54:25,714 Meine Anfrage ist einfach. 817 00:54:25,763 --> 00:54:28,255 Um deine Last leichter zu machen. 818 00:54:28,307 --> 00:54:33,177 Schreib mir, sag mir was bestimmte Wörter zur Zeit ... 819 00:54:33,228 --> 00:54:36,096 schimmern und verblassen bei deinem Zugriff. 820 00:54:37,983 --> 00:54:39,975 Lassen Sie nützliche andere die Ozeane ... 821 00:54:40,027 --> 00:54:43,111 mit ihren Netzen weit geworfen. 822 00:54:43,155 --> 00:54:46,819 Ich werde meine Leine werfen und zupfen die Zitate ... 823 00:54:46,867 --> 00:54:50,952 das weicht dir aus, wenn du anrufst auf mich zu tun. 824 00:54:53,749 --> 00:54:59,120 Mit freundlichen Grüßen W.C. Geringer, Crowthorne, Berkshire. 825 00:55:01,006 --> 00:55:02,338 Schau, es ist alles da. 826 00:55:02,382 --> 00:55:06,171 Er hat uns die Genehmigung erteilt 17. und 18. Jahrhundert. 827 00:55:06,220 --> 00:55:07,094 Und Kunst? 828 00:55:07,095 --> 00:55:09,132 Nicht das, aber so viel mehr. 829 00:55:09,181 --> 00:55:11,719 Alle in den "A" s, alle Wörter wir arbeiten an ... 830 00:55:11,767 --> 00:55:14,305 und auf den ersten Blick alles davon verwendbar. 831 00:55:16,355 --> 00:55:17,891 Gott hat uns einen Retter gesandt. 832 00:55:17,940 --> 00:55:20,182 Jetzt müssen wir nur noch versuchen, es zu tun mit ihm Schritt halten. 833 00:55:20,234 --> 00:55:22,271 Vielen Dank, Mr. Hall. 834 00:55:22,319 --> 00:55:25,187 Lassen Sie uns einen guten Blick darauf werfen bei diesen rutscht. 835 00:55:27,366 --> 00:55:28,777 Sortieren Sie diese jetzt. 836 00:55:28,826 --> 00:55:30,909 MURRAY (V.O.) Sie können nicht ergründen die Auswirkungen beider ... 837 00:55:30,953 --> 00:55:34,742 Ihr Angebot und Ihr Timing. Ich bin dein dankbarer Empfänger. 838 00:55:34,790 --> 00:55:37,999 Lass Papier und Tinte unser Fleisch sein und Blut ... 839 00:55:38,043 --> 00:55:39,375 bis wir privilegiert sind treffen. 840 00:55:39,419 --> 00:55:40,830 Stimmt. 841 00:55:40,879 --> 00:55:42,273 MURRAY (V.O.) Anbei sind a Liste der Wörter, die ... 842 00:55:42,297 --> 00:55:45,165 Zur Zeit ... entziehen wir uns. 843 00:55:45,217 --> 00:55:49,052 Das Wort Kunst beweist sich besonders störend. 844 00:55:50,639 --> 00:55:53,006 MINOR (V.O.) Anbei werden Sie finden Sie die Zitate ... 845 00:55:53,058 --> 00:55:54,765 dass Sie angefordert haben. 846 00:55:54,810 --> 00:55:58,520 Beim Nachdenken über "Kunst" bin ich erinnerte an die Worte ... 847 00:55:58,564 --> 00:56:01,352 eines großen Mannes unserer Zeit wer hat gesagt ... 848 00:56:01,400 --> 00:56:07,112 alles tolle und schöne arbeit ist vom ersten Anstarren gekommen ... 849 00:56:07,155 --> 00:56:09,989 ohne einzuschrumpfen Dunkelheit. 850 00:56:10,033 --> 00:56:11,649 Darf ich, Sir? 851 00:56:11,702 --> 00:56:12,818 Ja. 852 00:56:14,121 --> 00:56:15,328 Ah. 853 00:56:21,837 --> 00:56:25,296 MINOR (V.O.) Ich war viel mit dieser Dunkelheit vertraut. 854 00:56:25,340 --> 00:56:29,675 Danke, dass du mich verleihen lässt Mein Licht für dich. 855 00:56:29,720 --> 00:56:32,963 Zusammen werden wir das verkleinern Dunkelheit... 856 00:56:33,015 --> 00:56:35,553 bis es nur noch licht gibt. 857 00:56:35,601 --> 00:56:40,767 Ihr W.C. Geringer. Crowthorne, Berkshire. 858 00:56:44,484 --> 00:56:47,852 Ah, hier ist es ... heh-heh, eh. 859 00:56:56,163 --> 00:56:58,701 Jetzt schreiben wir deinen Namen drauf, auch. 860 00:57:01,960 --> 00:57:05,374 Mr. Bradley, kann ich noch einen haben? Faszikel, bitte? 861 00:57:05,422 --> 00:57:10,167 Ich kenne einen anderen, der Freude daran hat es zu sehen wäre unermesslich. 862 00:57:14,473 --> 00:57:16,339 Ja, gnädige Frau. 863 00:57:16,391 --> 00:57:18,508 Arbeitet Mr. Muncie? 864 00:57:18,560 --> 00:57:20,051 Er ist. 865 00:57:20,103 --> 00:57:22,686 Könnten Sie ihm bitte sagen, Frau Merrett ist hier, um ihn zu sehen? 866 00:57:22,731 --> 00:57:24,518 Ich werde in der Tat, gnädige Frau. 867 00:57:24,566 --> 00:57:25,773 (Klopft an der Tür) 868 00:57:34,618 --> 00:57:36,075 Hallo Ma'am. 869 00:57:36,119 --> 00:57:37,530 Mr. Muncie. 870 00:57:41,291 --> 00:57:43,658 [BRAYN] Freut mich, dass Sie zurückgekehrt, Frau Merrett. 871 00:57:43,710 --> 00:57:46,327 Kommen Sie herein, Ma'am. 872 00:57:46,380 --> 00:57:50,294 Es ist sehr interessant. 873 00:57:56,223 --> 00:57:58,135 Komm rein, Doktor. 874 00:58:07,901 --> 00:58:09,984 Mrs. Merrett hat Sie gebracht ein Buch. 875 00:58:10,028 --> 00:58:14,068 Ja ... von Maggs, dem Buch Geschäft. 876 00:58:14,116 --> 00:58:15,778 Mir wurde gesagt, dass Sie gerne lesen. 877 00:58:18,912 --> 00:58:20,278 Vielen Dank. 878 00:58:21,790 --> 00:58:24,248 Möchtest du einen Spaziergang machen? auf dem Gelände, Frau? 879 00:58:24,292 --> 00:58:26,375 Es ist ein wunderschöner Frühlingstag. 880 00:58:30,090 --> 00:58:32,173 Hast du es gelesen? 881 00:58:33,969 --> 00:58:38,213 Große Erwartungen, das Buch, das Sie brachte mir? Ist es ein Favorit? 882 00:58:38,265 --> 00:58:41,508 Nein, nein, der Laden schlug es vor. 883 00:58:41,560 --> 00:58:43,096 Ah. 884 00:58:45,022 --> 00:58:48,231 Ich wollte sagen ... danke. 885 00:58:51,528 --> 00:58:54,896 Die Kinder gehen nicht hungrig nicht mehr. 886 00:58:54,948 --> 00:58:58,112 Sie haben jetzt warme Kleidung, Auch für das nächste Jahr, aber ... 887 00:58:58,160 --> 00:59:00,072 Es ist nie zu spät mit Kinder. 888 00:59:00,120 --> 00:59:01,611 Ihr ganzes Leben ist morgen. 889 00:59:04,374 --> 00:59:09,369 Aber ich kann deine nicht weiter nehmen Geld. Es ist ... es ist nicht richtig. 890 00:59:09,421 --> 00:59:12,038 - Bitte, Mrs. Merrett. - Es ist Blutgeld. 891 00:59:12,090 --> 00:59:17,006 Ich weiß, aber es ist auch mein Blut. Mein Leben gehört dir. 892 00:59:17,054 --> 00:59:18,966 Ich habe es in dieser Nacht so gemacht. 893 00:59:19,014 --> 00:59:21,006 Ich nahm ein Leben und durch schrecklich Schnäppchen... 894 00:59:21,058 --> 00:59:22,674 Ich habe einen anderen in deinen gelegt Hände. 895 00:59:22,726 --> 00:59:24,388 Zu Recht alles, was ich habe gehört Ihnen. 896 00:59:28,065 --> 00:59:32,355 Ich weiß nicht, was ich denken soll. Ich weiß nicht warum ich gekommen bin. 897 00:59:34,237 --> 00:59:36,900 Mrs. Merrett, bitte! 898 00:59:40,327 --> 00:59:43,491 Nun, lass es mich wissen, wenn sie kommt zurück 899 00:59:45,582 --> 00:59:48,245 Schauen wir uns diese an Ketten. 900 01:00:06,770 --> 01:00:07,931 Vielen Dank. 901 01:00:09,064 --> 01:00:10,396 Kann ich Ihnen helfen? 902 01:00:10,440 --> 01:00:12,397 Ja, ich bin hier, um das zu sehen Superintendent. 903 01:00:12,442 --> 01:00:13,442 Werden sie erwartet 904 01:00:13,485 --> 01:00:15,147 Nein, ich bin spontan gekommen. 905 01:00:15,195 --> 01:00:18,404 Ich bin James Murray, ich bin ein Freund von Dr. Minor ... 906 01:00:18,448 --> 01:00:20,064 noch nur durch die post. 907 01:00:20,117 --> 01:00:23,281 Dr. Minor, der Superintendent. 908 01:00:23,328 --> 01:00:26,287 Ah, ah, ich bin gekommen, um ihm das zu bringen Frucht unserer Arbeit. 909 01:00:26,331 --> 01:00:28,664 Ich weiß, wer Sie sind, Sir. 910 01:00:28,708 --> 01:00:33,328 Ich habe alle Briefe für gepostet ihm. Ich habe die Briefmarken selbst geleckt. 911 01:00:33,380 --> 01:00:35,997 Oh, danke für deine Mutter Zunge. 912 01:00:37,551 --> 01:00:39,338 Ja, ich werde sehen, was ich tun kann. 913 01:00:44,182 --> 01:00:48,222 - Das ist also der gute Doktor? - [MUNCIE] Mr. Murray, Sir. 914 01:00:48,270 --> 01:00:52,230 Dr. Minor, ich bin stolz darauf Ihre Bekanntschaft, Sir. 915 01:01:10,125 --> 01:01:11,491 Ich traue meinen Augen nicht. 916 01:01:11,543 --> 01:01:14,081 Weder ich noch diese Überraschung. 917 01:01:16,339 --> 01:01:17,875 Wie bist du dazu gekommen? 918 01:01:17,924 --> 01:01:22,089 Ich kam auf die Chance und zu bring dir das 919 01:01:22,137 --> 01:01:23,628 Unser bisheriges Treffen. 920 01:01:23,680 --> 01:01:26,263 Sanftmütig, aber bereit zu erben die Erde. 921 01:01:26,308 --> 01:01:29,676 Ich danke dir. Du verdienst stolz sein. 922 01:01:30,937 --> 01:01:32,053 Sprachlos. 923 01:01:32,105 --> 01:01:33,332 Du warst ein Bollwerk für uns, Arzt. 924 01:01:33,356 --> 01:01:35,268 Ich bin gerne behilflich ... 925 01:01:35,317 --> 01:01:39,152 obwohl ich nur arbeiter bei der Königin. Der Alveary gehört dir. 926 01:01:39,196 --> 01:01:41,529 Ah, Sie haben das Angebot für gesendet immer? Von... 927 01:01:41,573 --> 01:01:42,814 Baret, 1580. 928 01:01:42,866 --> 01:01:44,385 Natürlich das frühe englische Wörterbücher ... 929 01:01:44,409 --> 01:01:47,117 Latein, Französisch und Griechisch, aber das weißt du natürlich. 930 01:01:47,162 --> 01:01:48,653 Natürlich nicht. 931 01:01:48,705 --> 01:01:52,164 Ich kenne die Dichter. Du in Ihre Briefe kennen den Schreiber. 932 01:01:52,209 --> 01:01:54,826 Jetzt ist meine Aufgabe zu beschreiben. 933 01:01:54,878 --> 01:01:57,962 Alveary, so ein schönes Summen dazu. 934 01:01:58,006 --> 01:02:01,249 Wie wäre es mit Cosh oder Fettle? 935 01:02:01,301 --> 01:02:04,169 Fein. Louche. 936 01:02:04,221 --> 01:02:05,323 Ich erinnere mich seit meiner Kindheit daran. 937 01:02:05,347 --> 01:02:07,259 Es schien immer ausgezogen. 938 01:02:07,307 --> 01:02:09,094 Commotrix, ich verehre das ... 939 01:02:09,142 --> 01:02:11,304 klingt, als ob es will Ärger. 940 01:02:11,353 --> 01:02:13,686 In der Tat lästig und schwer zu finden. 941 01:02:13,730 --> 01:02:14,971 Gyre. 942 01:02:15,023 --> 01:02:17,481 Eine Revolution, ein Wirbel. 943 01:02:17,525 --> 01:02:18,732 Entschlüsselt. 944 01:02:18,777 --> 01:02:21,144 Gebildet durch Überkreuzen von Linien, ein X, eine Kreuzung. 945 01:02:21,196 --> 01:02:23,438 Vielleicht solltest du schreiben Definitionen und ich ... 946 01:02:23,490 --> 01:02:27,780 Nun, ich würde mich um nichts kümmern zu Ihren Patienten. 947 01:02:27,827 --> 01:02:30,615 Lassen wir es also so wie es ist. 948 01:02:30,664 --> 01:02:33,873 Wir haben gerade erst begonnen. Partner, Wort für Wort. 949 01:02:33,917 --> 01:02:36,330 Ein Amerikaner und ein Schotte? 950 01:02:36,378 --> 01:02:40,122 Wie kommt ein Amerikaner auf mich zu? diese Tore? 951 01:02:40,173 --> 01:02:42,756 Eine Geschichte für einen anderen Tag. 952 01:02:42,801 --> 01:02:45,088 Setzen wir den Vergleich fort. 953 01:02:45,136 --> 01:02:46,877 Ein Oxford, ein Yale. 954 01:02:46,930 --> 01:02:48,046 Beides grau. 955 01:02:48,098 --> 01:02:49,964 Ein brillanter, ein verrückter. 956 01:02:50,016 --> 01:02:51,632 Ja, aber welches ist welches? 957 01:03:19,170 --> 01:03:21,002 Wohin von hier? 958 01:03:23,466 --> 01:03:25,378 Antagonismus zu baden. 959 01:03:25,427 --> 01:03:27,714 Badbar gegen Cholera. 960 01:03:27,762 --> 01:03:29,094 Cholerisch bis dysenterisch. 961 01:03:29,139 --> 01:03:30,755 Ruhr bis Ekzem. 962 01:03:30,807 --> 01:03:33,800 Ekzemat für Pilze. 963 01:03:33,852 --> 01:03:35,434 Warum nicht gleich zu springen? Lepra? 964 01:03:35,478 --> 01:03:36,685 Oh, das lässt viel nach. 965 01:03:36,730 --> 01:03:38,312 Sie könnten zur Akne zurückkehren. 966 01:03:38,356 --> 01:03:40,222 Nun, das muss nicht sein Ausschlag. 967 01:03:40,275 --> 01:03:43,188 - Wer ist das? - Murray, Sir. 968 01:03:43,236 --> 01:03:45,116 - Wer ist Murray? - Der Mann aus dem Wörterbuch ... 969 01:03:45,155 --> 01:03:47,147 derjenige, der der Arzt gewesen ist arbeiten an. 970 01:03:47,198 --> 01:03:49,906 Guter Gott, nun, er hatte eine sehr anstrengender Tag. 971 01:03:49,951 --> 01:03:51,783 Lassen Sie es uns kurz halten, sollen wir? 972 01:03:51,828 --> 01:03:53,035 Jawohl. 973 01:03:54,622 --> 01:03:58,787 Mr. Muncie? Akkord Dr. Murray volle besuchsprivilegien. 974 01:03:58,835 --> 01:04:00,701 Lassen Sie mich wissen, wann sie sind wird passieren. 975 01:04:00,754 --> 01:04:04,293 - Jawohl. - Vielen Dank. 976 01:04:04,341 --> 01:04:08,130 Lassen Sie uns alle dokumentieren Besprechungen, halten Sie alle Details. 977 01:04:09,346 --> 01:04:11,178 Man könnte es wagen zu sagen, es ist schön hier. 978 01:04:11,222 --> 01:04:13,509 Lauschen Sie dem Kratzen der Blätter die Luft. 979 01:04:13,558 --> 01:04:18,678 Manchmal klingt es so Schüsse. Manchmal wie ... 980 01:04:18,730 --> 01:04:22,565 - Wie Applaus. - Ja, Beifall. 981 01:04:25,570 --> 01:04:26,981 Mr. Murray? 982 01:04:27,030 --> 01:04:30,899 - Ja. Ich sollte dann weg sein. - Überprüfen Sie Ihre Beiträge. 983 01:04:30,950 --> 01:04:33,818 Ich werde meine Gedanken sammeln und zünde sie von dir ab. 984 01:04:33,870 --> 01:04:35,111 Wie Eisen Eisen schärft ... 985 01:04:35,163 --> 01:04:37,951 so schärft ein mann das Gesicht eines Freundes. 986 01:04:37,999 --> 01:04:41,583 Schrift. Du bist ein Mann Gottes, Ich sollte nicht überrascht sein. 987 01:04:41,628 --> 01:04:44,541 Es ist allein durch Seine Gnade. 988 01:04:44,589 --> 01:04:47,297 Ich wünschte, ich hätte erlebt das öfter. 989 01:04:47,342 --> 01:04:48,833 Du wirst, mein Freund. 990 01:04:48,885 --> 01:04:52,549 Güte und Barmherzigkeit sollen folgen ich die ganzen Tage meines Lebens. 991 01:04:52,597 --> 01:04:56,056 Ja, obwohl ich durch die Stadt laufe tal des schattens des todes. 992 01:04:56,101 --> 01:04:58,388 Du bist nicht allein, guter Doktor. 993 01:04:58,436 --> 01:05:00,723 Wir sind jetzt verlinkt ... blutig. 994 01:05:00,772 --> 01:05:02,479 Brüder. 995 01:05:02,524 --> 01:05:05,767 ( STUNDE SCHLÄGT ) 996 01:05:14,744 --> 01:05:16,360 Ich habe dich heute Morgen gesucht ... 997 01:05:16,413 --> 01:05:18,450 Ich wollte ein paar gute Neuigkeiten mitteilen mit dir. 998 01:05:18,498 --> 01:05:20,205 Welche Neuigkeiten? 999 01:05:20,250 --> 01:05:24,369 Ein neuer Freiwilliger, ein Wunder ... Er holt uns aus dem Sumpf. 1000 01:05:24,421 --> 01:05:26,834 Wir haben unsere Fortschritte verdoppelt mit ihm schon. 1001 01:05:26,881 --> 01:05:31,000 Das ist wunderbar, James. Wer ist er? 1002 01:05:33,930 --> 01:05:35,796 Ein Freund. 1003 01:05:35,849 --> 01:05:39,342 (WEICHES MUSIKSPIELEN) 1004 01:05:55,743 --> 01:05:58,281 Ein Brief von unserem Superintendent, Sir. 1005 01:05:58,329 --> 01:05:59,365 Oh danke. 1006 01:06:01,332 --> 01:06:04,040 Henry, könntest du ein Auge haben? für alle zukünftigen Briefe ... 1007 01:06:04,085 --> 01:06:05,542 vom guten arzt? 1008 01:06:05,587 --> 01:06:08,955 Er ist eher ein Privatmann und ich Ich würde das gerne ehren. 1009 01:06:17,098 --> 01:06:19,260 Ich habe ein anderes Buch für dich mitgebracht. 1010 01:06:19,309 --> 01:06:22,473 Ich sehe das. Was ist es? 1011 01:06:22,520 --> 01:06:25,558 Einer von der Liste Mr. Muncie gab mir. 1012 01:06:25,607 --> 01:06:27,473 Ich fragte, es ist einer von denen du wolltest. 1013 01:06:29,027 --> 01:06:32,566 Du liest. 1014 01:06:32,614 --> 01:06:37,609 Ich werde raten, welches es ist, ein Absatz, ein Satz. 1015 01:06:37,660 --> 01:06:39,652 Es tut mir leid, Doktor. 1016 01:06:40,705 --> 01:06:42,822 Frau Merrett, Frau Merrett ... 1017 01:06:42,874 --> 01:06:45,958 Mrs. Merrett, bitte, was habe ich getan? 1018 01:06:53,843 --> 01:06:55,835 Du kannst nicht lesen. 1019 01:06:57,472 --> 01:06:59,589 Verzeih mir, ich hätte es nicht tun sollen vermutet. 1020 01:06:59,641 --> 01:07:02,384 Ich brauche dich nicht, um mich zu bringen Bücher, Mrs. Merrett ... 1021 01:07:02,435 --> 01:07:03,551 es sind deine Besuche ... 1022 01:07:03,603 --> 01:07:05,014 Bitte, Doktor, lass mich sein. 1023 01:07:05,063 --> 01:07:07,100 Ich kann dich lehren. 1024 01:07:07,148 --> 01:07:08,684 Ich bin was ich bin. 1025 01:07:08,733 --> 01:07:11,225 Oh, bitte, lass mich dich unterrichten. Sie können Ihre Kinder unterrichten. 1026 01:07:11,277 --> 01:07:13,018 Es ist Freiheit, Mrs. Merrett. 1027 01:07:13,071 --> 01:07:15,358 Ich kann von diesem Ort fliegen auf den rücken der bücher. 1028 01:07:15,406 --> 01:07:17,593 Ich bin bis zum Ende gegangen Welt auf den Flügeln der Worte. 1029 01:07:17,617 --> 01:07:18,983 Ich kann nicht. 1030 01:07:19,035 --> 01:07:22,153 Wenn ich lese, ist niemand hinter mir her. 1031 01:07:24,499 --> 01:07:30,120 Wenn ich lese, bin ich derjenige, der ist Jagen, Jagen nach Gott. 1032 01:07:32,006 --> 01:07:36,546 Bitte, ich bitte dich ... mach mit Verfolgungsjagd. 1033 01:07:38,388 --> 01:07:40,630 Kumquat. 1034 01:07:40,682 --> 01:07:42,423 Länglich. 1035 01:07:42,475 --> 01:07:45,138 Pert. 1036 01:07:45,186 --> 01:07:47,394 Pflaumen. 1037 01:07:47,438 --> 01:07:50,806 Kokosnüsse. 1038 01:07:50,858 --> 01:07:53,896 Chitty. 1039 01:08:02,161 --> 01:08:03,368 Mein Gewinn, Murray. 1040 01:08:03,413 --> 01:08:05,405 - Was um alles in der Welt ist beschissen? - Lange Form von Mist. 1041 01:08:05,456 --> 01:08:08,699 Natürlich, Scheiße. Brief oder Notiz, Indischer Herkunft, nein? 1042 01:08:08,751 --> 01:08:10,367 Stimmt. 1043 01:08:13,798 --> 01:08:15,505 [Murray] Wer ist sie? 1044 01:08:15,550 --> 01:08:17,758 [MINOR] Das Unmögliche. 1045 01:08:17,802 --> 01:08:20,966 Je unmöglicher, desto größer die Liebe. 1046 01:08:21,014 --> 01:08:23,256 Glaubst du das wirklich? 1047 01:08:26,519 --> 01:08:28,135 Mein Herz ist so krank. 1048 01:08:31,399 --> 01:08:36,565 Was ich von Liebe weiß, das Krankheit wird oft zur Heilung. 1049 01:08:36,613 --> 01:08:43,452 Sie ist meine Freundin, sie ist meine Lieber Freund... 1050 01:08:43,494 --> 01:08:47,363 sie hat einen schrecklichen erlitten Verlust. 1051 01:09:00,011 --> 01:09:03,721 Vielleicht kommt Gottes Gnade dazu sie durch deine Liebe, William. 1052 01:09:17,320 --> 01:09:20,404 Isst, sagst du also nicht wirklich das "A"? 1053 01:09:20,448 --> 01:09:21,814 Isst. 1054 01:09:23,951 --> 01:09:29,413 Wa ... ush ... Pinsel und Fisch. 1055 01:09:29,457 --> 01:09:31,039 - Ja. - Waschen. 1056 01:09:31,084 --> 01:09:33,701 Du lernst sehr, sehr schnell. 1057 01:09:33,753 --> 01:09:39,841 Das Gehirn ist breiter als der Himmel, für sie nebeneinander stellen ... 1058 01:09:39,884 --> 01:09:46,176 das eine wird das andere beinhalten, mit Leichtigkeit und dir daneben. 1059 01:09:46,224 --> 01:09:51,845 Das Gehirn ist nur das Gewicht von Gott, denn, heb sie auf ... 1060 01:09:51,896 --> 01:09:56,982 Pfund für Pfund, und sie werden unterscheiden sich, wenn sie es tun ... 1061 01:09:57,026 --> 01:09:59,484 als Silbe aus dem Ton. 1062 01:10:00,405 --> 01:10:03,022 Haben sie den Rest der gekürzt? Haare auf das Mädchen aus? 1063 01:10:03,074 --> 01:10:04,906 (GIGGLING) 1064 01:10:04,951 --> 01:10:07,989 (WEICHES MUSIKSPIELEN) 1065 01:10:14,919 --> 01:10:16,080 Mrs. Merrett? 1066 01:10:16,129 --> 01:10:17,564 Er macht das Großartigste Fortschritt. 1067 01:10:17,588 --> 01:10:18,954 Mrs. Merrett. 1068 01:10:19,006 --> 01:10:21,089 Ich fange an, das zu glauben mehr ist er ausgesetzt ... 1069 01:10:21,134 --> 01:10:25,003 zur Welt jenseits dieser Mauern, der Schnellere wird seine Heilung sein. 1070 01:10:25,054 --> 01:10:27,171 Sie denken, er kann geheilt werden, Arzt? 1071 01:10:27,223 --> 01:10:32,890 Ich muss ... es muss Hoffnung geben für uns alle. 1072 01:10:32,937 --> 01:10:36,726 Sogar die gebrochensten Seelen. 1073 01:10:36,774 --> 01:10:40,768 Ich ... denke darüber nach. 1074 01:10:45,950 --> 01:10:48,658 MURRAY (V.O.) Lieber Freund, Ich habe empfohlen ... 1075 01:10:48,703 --> 01:10:50,786 an die Delegierten, dass Ihr Name anerkannt werden... 1076 01:10:50,830 --> 01:10:53,197 im ersten Band des "New English Dictionary ... 1077 01:10:53,249 --> 01:10:56,833 über historische Prinzipien ", bis welches dein vibrierender Verstand ... 1078 01:10:56,878 --> 01:10:59,495 hat das so kritisch gegeben Atem des Lebens. 1079 01:10:59,547 --> 01:11:03,006 Der letzte Faszikel ist schon Komplett. 1080 01:11:03,050 --> 01:11:05,838 Erwartungsvoll, James. 1081 01:11:06,429 --> 01:11:09,467 (MUSIK WIRD FORTGESETZT) 1082 01:11:21,235 --> 01:11:24,103 (Undeutliches Gespräch) 1083 01:11:44,342 --> 01:11:47,961 Glückwunsch, Dr. Murray. 1084 01:11:48,012 --> 01:11:50,220 Dafür, dass Sie uns A bis Byzen gegeben haben. 1085 01:11:50,264 --> 01:11:53,598 Und für den Rest zu kommen, beginnend mit cab. 1086 01:11:53,643 --> 01:11:55,179 Danke mein Herr. 1087 01:11:55,228 --> 01:11:57,094 (ALLE KLAPPEN) 1088 01:12:10,159 --> 01:12:11,821 Es verkauft sich nicht. 1089 01:12:11,869 --> 01:12:15,112 4.000 befiehlt das Imperium durch und er wird nicht schneller gehen. 1090 01:12:15,164 --> 01:12:17,451 Wir sind das Gespött aller akademischen. 1091 01:12:17,500 --> 01:12:21,414 Ich frage mich, ob es Zeit ist, sich zu entspannen unser sanfter Schotte ... 1092 01:12:21,462 --> 01:12:24,170 von seiner kleinen Stange. 1093 01:12:48,823 --> 01:12:49,984 [MÄDCHEN] Hör auf! 1094 01:12:50,032 --> 01:12:52,319 Es wird in Ordnung sein, sie sind gut Kinder. 1095 01:12:52,368 --> 01:12:54,360 Wir müssen es nicht tun, wenn du nicht willst. 1096 01:12:56,414 --> 01:12:59,873 Schau mich an ... William. 1097 01:13:01,794 --> 01:13:04,286 Es wird alles gut. 1098 01:13:04,338 --> 01:13:07,376 Kinder, ich möchte dich einen Freund treffen ... 1099 01:13:07,425 --> 01:13:09,712 sein Name ist William. 1100 01:13:12,054 --> 01:13:15,138 Sie müssen Olive sein, oder? Recht? 1101 01:13:15,182 --> 01:13:16,423 Ja. 1102 01:13:19,186 --> 01:13:20,552 - Iris. - Mmhm. 1103 01:13:21,981 --> 01:13:26,396 Jack und Peggy. 1104 01:13:28,863 --> 01:13:33,198 Sie müssen Peter sein, es ist gut dich zu treffen, Peter. 1105 01:13:38,122 --> 01:13:39,863 Und bist du dann Clare? 1106 01:13:43,753 --> 01:13:45,210 Clare. 1107 01:13:49,425 --> 01:13:51,508 Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen. Clare. 1108 01:14:00,144 --> 01:14:01,680 [ELIZA] Clare! 1109 01:14:02,897 --> 01:14:04,058 Clare! 1110 01:14:04,106 --> 01:14:06,314 (CLARE Weinen) 1111 01:14:25,002 --> 01:14:29,997 Mr. Muncie. Pass auf sie auf, nur für einen Moment. 1112 01:14:30,049 --> 01:14:31,665 Mm-hm. 1113 01:14:35,096 --> 01:14:39,136 Arzt! Warten! Warten! Es tut mir Leid. 1114 01:14:39,183 --> 01:14:42,221 Ich wollte nie, dass das passiert. Es tut mir Leid. 1115 01:14:47,817 --> 01:14:51,106 Ich erinnere mich, dass ich sicher und still war Ich erinnere mich, dass ich wusste, wer ich war ... 1116 01:14:51,153 --> 01:14:55,363 und ich bin aufgewacht und es hatte alles weggegangen, und ich hasste dich ... 1117 01:14:55,408 --> 01:15:00,028 so viel, so lange, aber jetzt Ich kenne dich, ich weiß wer du bist. 1118 01:15:00,079 --> 01:15:02,537 Und ich weiß, dass das auch so war dir angetan 1119 01:15:05,126 --> 01:15:07,618 Ich habe dir etwas geschrieben. 1120 01:15:22,476 --> 01:15:24,012 "Ich kann"... 1121 01:15:24,061 --> 01:15:27,429 "Ich kann ... wegen dir." 1122 01:15:32,820 --> 01:15:35,483 Ich vermisse meinen Mann. 1123 01:15:37,283 --> 01:15:41,197 Ich bin an diesem ersten Tag hergekommen dich zu hassen. 1124 01:15:41,245 --> 01:15:45,034 Beobachten Sie, um Ihr Geld zu nehmen weggesperrt, bis bald. 1125 01:15:48,044 --> 01:15:50,286 Du solltest mich immer noch hassen. 1126 01:15:50,337 --> 01:15:53,830 Nicht länger. 1127 01:15:58,220 --> 01:16:01,304 (WEICHES MUSIKSPIELEN) 1128 01:16:35,716 --> 01:16:39,300 (MUSIKÄNDERUNGEN) 1129 01:16:45,059 --> 01:16:49,770 Sieh was du gemacht hast! Sieh was du gemacht hast! 1130 01:17:07,832 --> 01:17:09,698 (Schluchzen) 1131 01:17:14,255 --> 01:17:16,998 Diesmal nicht so viele, Sir. 1132 01:17:27,143 --> 01:17:30,352 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 1133 01:18:00,426 --> 01:18:02,383 ( TÜR GEHT AUF ) 1134 01:18:06,932 --> 01:18:10,175 (WEICHES MUSIKSPIELEN) 1135 01:18:33,792 --> 01:18:39,914 Ich habe dir etwas geschrieben. Nein, lies es, wenn ich weg bin. 1136 01:18:46,597 --> 01:18:50,887 Es tut mir leid, Eliza. 1137 01:18:51,852 --> 01:18:55,516 Aber was ist, wenn ich nicht bin? 1138 01:19:14,667 --> 01:19:17,626 (Fesseln JINGLING) 1139 01:19:37,231 --> 01:19:40,349 (DRAMATISCHES MUSIKSPIELEN) 1140 01:19:50,286 --> 01:19:52,369 Ich habe ihn wieder getötet. 1141 01:19:52,413 --> 01:19:55,531 Es ist alles deine Schuld. 1142 01:19:55,582 --> 01:20:00,077 Ich habe ihn wieder getötet in deinem Herzen! 1143 01:20:06,260 --> 01:20:07,876 (METALLABKRATZUNG) 1144 01:20:09,972 --> 01:20:13,010 (MUSIK SCHWINDET NACH OBEN) 1145 01:20:50,054 --> 01:20:53,172 (WEICHES MUSIKSPIELEN) 1146 01:21:05,152 --> 01:21:07,360 Mr. Coleman! 1147 01:21:10,115 --> 01:21:12,107 Sie könnten die Klinik alarmieren. 1148 01:21:15,454 --> 01:21:17,366 Ich habe mich verletzt 1149 01:21:38,060 --> 01:21:42,430 MINOR (V.O.) "Mein Freund, ich nicht mehr finde ich habe den platz ... 1150 01:21:42,481 --> 01:21:45,974 Dafür dachte ich, du könntest akzeptieren. 1151 01:21:46,026 --> 01:21:49,110 Erinnere dich an mich. 1152 01:21:49,154 --> 01:21:52,067 Als Testament für unsere Freundschaft und dazu ... 1153 01:21:52,116 --> 01:21:56,907 die wir zusammen geschaffen haben, die kurze und flüchtige Zeit ... 1154 01:22:05,838 --> 01:22:08,797 Dr. Murray, Richard Brayn, Superintendent. 1155 01:22:08,841 --> 01:22:11,128 Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir. 1156 01:22:11,176 --> 01:22:14,089 Ich bin sehr stolz auf die Beiträge, die Dr. Minor ... 1157 01:22:14,138 --> 01:22:15,595 hat natürlich gemacht. 1158 01:22:15,639 --> 01:22:18,302 Die Krankheit ist neu eingetreten Phase. Sie könnten schockiert sein. 1159 01:22:18,350 --> 01:22:21,843 Ich sollte dich auch warnen, dass er kann eine gewisse Feindseligkeit zeigen. 1160 01:22:33,449 --> 01:22:34,985 Du kamst. 1161 01:22:35,033 --> 01:22:37,491 Natürlich bin ich gekommen. 1162 01:22:37,536 --> 01:22:39,823 Ich wusste, dass du es tun würdest. 1163 01:22:44,418 --> 01:22:48,958 Dein Gott ist sehr anspruchsvoll. 1164 01:22:49,006 --> 01:22:52,170 Ein Opfer war erforderlich. 1165 01:22:56,722 --> 01:22:58,304 Ich habe deinen Brief bekommen. 1166 01:22:58,348 --> 01:23:04,766 Seine Liebe ... seine Frau ... 1167 01:23:04,813 --> 01:23:10,059 Ich habe sie von den Toten gestohlen. 1168 01:23:13,697 --> 01:23:19,193 Bist du zu den "Ichs" gekommen inzwischen? 1169 01:23:19,244 --> 01:23:24,456 Ich musste einiges zu deinen Worten hinzufügen. 1170 01:23:24,500 --> 01:23:28,369 Aber ich kann nicht scheinen ... 1171 01:23:28,420 --> 01:23:32,380 Ich kann meine Stifte nicht finden. 1172 01:23:32,424 --> 01:23:34,791 Unsere Worte, William, unsere Worte. 1173 01:23:34,843 --> 01:23:38,132 Vielleicht ist das wahr, vielleicht ... 1174 01:23:40,807 --> 01:23:46,144 Wahnsinn ... gab uns Worte. 1175 01:23:49,733 --> 01:23:54,649 Aber du hast sie dir gemacht, Sie tragen Ihre geheime Unterschrift. 1176 01:23:58,367 --> 01:24:02,953 Warum bist du hierher gekommen? 1177 01:24:02,996 --> 01:24:04,828 Hast du andere mitgebracht? 1178 01:24:04,873 --> 01:24:06,205 Ich bin alleine, William. 1179 01:24:06,250 --> 01:24:11,666 Ich habe Grund zu der Annahme sie verstecken sich ... 1180 01:24:11,713 --> 01:24:16,674 zwischen den Räumen im Boden, ihre Zeit abwarten. 1181 01:24:19,680 --> 01:24:23,094 Es tut mir leid, James. Es tut mir Leid. 1182 01:24:25,561 --> 01:24:28,349 Für einen Moment, ich ... 1183 01:24:28,397 --> 01:24:33,233 wagte zu hoffen. 1184 01:24:34,695 --> 01:24:38,439 Deine Worte, ihre ... Vergebung. 1185 01:24:38,490 --> 01:24:42,234 Es ist mehr als Vergebung. 1186 01:24:42,286 --> 01:24:46,280 Sie ... sie hat mir das gegeben. 1187 01:24:47,374 --> 01:24:50,958 Lies es später, wenn du es wirklich willst um zu wissen warum. 1188 01:24:51,003 --> 01:24:53,586 Wissen was 1189 01:25:03,890 --> 01:25:09,727 Ein Zitat, Austin, 1832. 1190 01:25:09,771 --> 01:25:15,608 Ich habe es eingeschickt, aber nur gehofft, Ich war mir bis jetzt nicht sicher. 1191 01:25:15,652 --> 01:25:17,484 Ich kann mich nicht erinnern das Zitat. 1192 01:25:17,529 --> 01:25:21,239 Schlag es nach! Schlag es nach! 1193 01:25:26,038 --> 01:25:29,247 Du hast mich jetzt gesehen und wir sind fertig. 1194 01:25:29,291 --> 01:25:33,752 Sie können den Wahnsinnigen verlassen zu seinen Wahnvorstellungen. 1195 01:25:33,795 --> 01:25:36,003 Ich bin hergekommen, um meinen Freund zu sehen. 1196 01:25:36,048 --> 01:25:40,964 Ich bin kein Freund des Mannes, Ich bin ein Mörder. 1197 01:25:41,011 --> 01:25:43,754 Alles andere ist glauben zu machen. 1198 01:25:43,805 --> 01:25:48,140 Also geh, geh, geh, geh, geh geh, geh, geh ... 1199 01:25:48,185 --> 01:25:51,428 verlassen, verlassen, verlassen, verlassen, Verlassen lassen! 1200 01:25:51,480 --> 01:25:57,943 Und komm nicht zurück! ich nicht will dich sehen! 1201 01:25:57,986 --> 01:26:02,356 Bitte, Herr Doktor, wenn Ihr Anspruch dass du mein Freund bist ... 1202 01:26:02,407 --> 01:26:08,199 ist wahr, du wirst respektieren dieser eine einfache Wunsch! 1203 01:26:08,246 --> 01:26:10,704 Ja. 1204 01:26:14,628 --> 01:26:17,245 Ich glaube keine Besucher mehr für Dr. Minor. 1205 01:26:21,635 --> 01:26:26,380 Bondmade, fehlt in Volume Ein. 1206 01:26:26,431 --> 01:26:28,468 Ein vollkommen fester Alltag Englisches Wort... 1207 01:26:28,517 --> 01:26:29,678 und wir haben es nicht. 1208 01:26:29,726 --> 01:26:31,120 Ich weiß nicht, wie das gehen könnte ist passiert... 1209 01:26:31,144 --> 01:26:32,372 Ich habe die Beweise darauf überprüft mich selber. 1210 01:26:32,396 --> 01:26:33,996 Die Universität Wien hat ausgesucht drauf. 1211 01:26:35,565 --> 01:26:36,897 Beruhige dich, Philip. 1212 01:26:36,942 --> 01:26:39,650 Wir werden es fangen, wir werden uns bilden ein Nachtrag. 1213 01:26:39,695 --> 01:26:41,687 Ich wollte darüber diskutieren das mit euch allen. 1214 01:26:41,738 --> 01:26:43,695 Willst du fallen lassen? Andere? 1215 01:26:43,740 --> 01:26:48,451 Die Macher dieser großen Torheit auch unter ihnen herablassen ... 1216 01:26:48,495 --> 01:26:51,454 die Hauptwörter und Adjektive, die Länder bezeichnen. 1217 01:26:51,498 --> 01:26:55,663 Daher keine Erwähnung von afrikanischen, Araber, Amerikaner und so weiter. 1218 01:26:55,711 --> 01:26:57,418 Im gesprengten Figaro! 1219 01:26:57,462 --> 01:26:59,829 In demselben Atemzug, erklärend die Tugenden ... 1220 01:26:59,881 --> 01:27:01,213 ihrer konkurrierenden Wörterbücher. 1221 01:27:01,258 --> 01:27:04,001 In Frankreich, Deutschland, der Niederlande. 1222 01:27:04,052 --> 01:27:06,214 Dies ist ein Krieg um die Ausbreitung der Kolonialsprache ... 1223 01:27:06,263 --> 01:27:08,175 nicht einer mit Kugeln und Bajonette ... 1224 01:27:08,223 --> 01:27:09,839 aber mit einfluss und Aussehen. 1225 01:27:09,891 --> 01:27:11,348 Das ist absolut absurd. 1226 01:27:15,272 --> 01:27:18,356 eine Überfülle von Redundanz, Dr. Murray. 1227 01:27:18,400 --> 01:27:19,607 Wir brauchen Ihren Fokus. 1228 01:27:19,651 --> 01:27:21,483 Die Sprache entgeht dir, du verlierst 1229 01:27:21,528 --> 01:27:24,692 Was genau sagst du, Mr. Gell? 1230 01:27:24,740 --> 01:27:27,983 Das ist Oxford. Wir verlieren nicht. 1231 01:27:28,034 --> 01:27:29,696 Klar der einzige Kurs verbleibend... 1232 01:27:29,745 --> 01:27:30,826 Bondmade. 1233 01:27:30,871 --> 01:27:32,237 Was war das? Sprich laut, Freddie. 1234 01:27:32,289 --> 01:27:37,580 Bondmade. Ich habe den Beweis geliehen aus dem scriptorium ... 1235 01:27:37,627 --> 01:27:39,118 in einem meiner Vorträge zu verwenden. 1236 01:27:39,171 --> 01:27:42,505 Ich habe vergessen, es zu ersetzen. ich bin verantwortlich für den Ausschluss. 1237 01:27:42,549 --> 01:27:43,881 Es ändert nichts. 1238 01:27:43,925 --> 01:27:47,464 Auch das Fehlen von afrikanischen, Araber und Amerikaner. 1239 01:27:47,512 --> 01:27:49,344 Ich überzeugte James, nicht mitzumachen Sie. 1240 01:27:49,389 --> 01:27:53,224 Sie sehen also, meine Herren, Sie sind es den falschen Mann einschüchtern. 1241 01:27:53,268 --> 01:27:57,854 Du hast recht, Philip, das gibt es nur eine Vorgehensweise. 1242 01:27:57,898 --> 01:28:00,936 Ich werde meinen Posten von zurücktreten der Vorstand der Delegierten. 1243 01:28:00,984 --> 01:28:03,601 Wir werden eine Ankündigung machen darauf. 1244 01:28:03,653 --> 01:28:06,737 Und das Projekt wird weitergehen, mit James. 1245 01:28:06,782 --> 01:28:08,239 Ich verstehe wirklich nicht, wie ... 1246 01:28:08,283 --> 01:28:09,649 [JOWETT] Philip, bitte! 1247 01:28:09,701 --> 01:28:12,239 Haben Sie es schriftlich an die Presse Büros am Morgen. 1248 01:28:13,872 --> 01:28:15,329 [GELL] Er liegt durch die Zähne. 1249 01:28:15,373 --> 01:28:16,489 Natürlich ist er das. 1250 01:28:16,541 --> 01:28:18,032 Warum sollten sie dann davonkommen? damit? 1251 01:28:18,084 --> 01:28:21,543 Hast du nicht gesehen Dr. Murray ist ein Atem weg von Zersplittern. 1252 01:28:21,588 --> 01:28:23,580 Und ohne Furnivall's Einmischung... 1253 01:28:23,632 --> 01:28:24,998 wir müssen nur warten. 1254 01:28:25,050 --> 01:28:28,009 Habe ein ruhiges Wort mit Bradley, Ich vermute, er ist nur ... 1255 01:28:28,053 --> 01:28:32,172 das Ticket für eine formbarere Paar Hände am Ruder. 1256 01:28:32,224 --> 01:28:35,342 (WEICHES MUSIKSPIELEN) 1257 01:28:47,697 --> 01:28:50,656 James ... was ist los? 1258 01:28:50,700 --> 01:28:56,287 Ich bin treibend, Ada. Der Tag hat war einer von Verlust. 1259 01:28:59,209 --> 01:29:01,326 Ich muss Ihnen einige Dinge erzählen. 1260 01:29:01,378 --> 01:29:04,041 Mach nicht weiter ... was du hast erledigt... 1261 01:29:04,089 --> 01:29:06,331 Sie können mir nichts sagen um das richtig zu machen! 1262 01:29:06,383 --> 01:29:08,545 All die Weisheit, all die Fleiß und Sie einfach ... 1263 01:29:08,593 --> 01:29:10,710 Wie lange wusstest du schon davon? sein Wahnsinn? 1264 01:29:10,762 --> 01:29:12,799 Wie viel Zeit hast du verbracht Mit diesem Mann? 1265 01:29:12,848 --> 01:29:15,556 Warum bist du so wütend? Was kann es evtl. einen unterschied machen? 1266 01:29:15,600 --> 01:29:18,343 Seine Arbeit am Wörterbuch beweist, dass er gesund ist. 1267 01:29:18,395 --> 01:29:20,728 Er hat diese Jury getäuscht und er dich getäuscht. 1268 01:29:20,772 --> 01:29:22,934 Was ist mit Reue, Ada? Was ist mit Erlösung? 1269 01:29:25,318 --> 01:29:27,025 wir alle verdienen mehr als alles haben ... 1270 01:29:27,070 --> 01:29:28,936 Halt! 1271 01:29:31,283 --> 01:29:32,990 Ich könnte in Frage stellen die Moral ... 1272 01:29:33,034 --> 01:29:36,277 von jedem unsichtbaren Freiwilligen wir haben uns jemals gelehnt. 1273 01:29:36,329 --> 01:29:38,349 Dieser trifft seine Kinder, das ist auf dem Whisky ... 1274 01:29:38,373 --> 01:29:41,366 Dieser, hast du nicht gehört, er betrügt das Times-Kreuzworträtsel. 1275 01:29:41,418 --> 01:29:42,784 Entfernen Sie die Blaggard von der Liste. 1276 01:29:42,836 --> 01:29:45,078 Er ist ein Mörder! Er hat gelogen für dich. 1277 01:29:45,130 --> 01:29:49,170 Hast du noch nie gelogen? Hast du nicht 1278 01:29:53,221 --> 01:29:57,636 Wovor hast du solche Angst? Ein böser Mann kann erlöst werden? 1279 01:29:57,684 --> 01:30:00,267 Ist es nicht das, woran wir glauben? wir flüstern unseren Kindern ... 1280 01:30:00,312 --> 01:30:03,055 Wofür beten wir nachts? Vergebung. 1281 01:30:03,106 --> 01:30:05,814 Ich weiß nicht, wer du bist predigen zu. 1282 01:30:05,859 --> 01:30:07,225 Ich auch nicht. 1283 01:30:09,613 --> 01:30:13,106 "So sind sie in geringster Not Buße stand betend ... 1284 01:30:13,158 --> 01:30:16,617 vom Gnadenstuhl oben, Vorherrschaft absteigend ... 1285 01:30:16,661 --> 01:30:19,654 hatte den Stein von ihrem entfernt Herzen und machte neues Fleisch ". 1286 01:30:19,706 --> 01:30:23,245 Milton, Verlorenes Paradies, vorherrschende Gnade, Ada. 1287 01:30:23,293 --> 01:30:25,706 Von vor dem Fall, Erlösung für alle ... 1288 01:30:25,754 --> 01:30:27,461 wenn wir uns dafür entscheiden, es zu engagieren. 1289 01:30:34,471 --> 01:30:37,305 "Wenn Liebe ... was dann?" 1290 01:30:37,349 --> 01:30:38,840 Was ist das? 1291 01:30:38,892 --> 01:30:43,762 Eine Nachricht von der Witwe, die nachfragt die frage des mörders. 1292 01:30:48,193 --> 01:30:51,903 (WEICHE MUSIK WEITER) 1293 01:31:02,123 --> 01:31:05,457 "Assythment - Zufriedenheit für eine Verletzung getan. 1294 01:31:05,502 --> 01:31:08,870 Entschädigung, Wiedergutmachung, Entschädigung. 1295 01:31:11,299 --> 01:31:13,586 hab noch das recht für assythment. " 1296 01:31:13,635 --> 01:31:14,967 Ich verstehe nicht 1297 01:31:15,011 --> 01:31:17,128 Es bedeutet, alles zurückzuzahlen. 1298 01:31:17,180 --> 01:31:19,263 Die Schuldigen machen Belohnung das Opfer. 1299 01:31:19,307 --> 01:31:21,048 Ich dachte, er hätte schon gegeben ihr Geld. 1300 01:31:21,101 --> 01:31:25,220 Nein, Ada, sein Leben mit seinem Leben. 1301 01:31:25,271 --> 01:31:28,605 "Wenn Liebe ... was dann?" 1302 01:31:28,650 --> 01:31:33,395 Ist das, was sie ihm geschrieben hat. Und seine Antwort. 1303 01:31:39,577 --> 01:31:42,240 Was wirst du machen? 1304 01:31:42,288 --> 01:31:44,655 Was kann ich machen? 1305 01:31:49,295 --> 01:31:52,083 Manchmal, wenn wir wegschieben ... 1306 01:31:52,132 --> 01:31:57,093 das ist, wenn wir am meisten brauchen widerstanden werden. 1307 01:32:03,643 --> 01:32:10,607 ♪ Wenn ich tot bin, meine Liebste ♪ 1308 01:32:10,650 --> 01:32:11,857 (BANGING ON DOOR) 1309 01:32:11,901 --> 01:32:14,860 Bitte, lass mich rein, lass mich rein! 1310 01:32:14,904 --> 01:32:17,362 Ich muss ihn sehen, lass mich rein! 1311 01:32:17,407 --> 01:32:19,899 Mr. Muncie, bitte, ich kenne Sie Kann mich hören, lass mich rein! 1312 01:32:19,951 --> 01:32:21,283 [ELIZA] Ich muss ihn sehen! 1313 01:32:21,327 --> 01:32:24,661 (OPERA SINGING FORTSETZT) 1314 01:32:34,340 --> 01:32:35,581 [ELIZA] Lass mich rein! 1315 01:32:37,719 --> 01:32:39,961 - Mrs. Merrett ... - Ich muss ihn sehen, bitte. 1316 01:32:40,013 --> 01:32:43,381 Es ist am besten, du bist jetzt weggegangen und du kommst nicht zurück. 1317 01:32:43,433 --> 01:32:44,433 Bitte, ich muss ihn sehen. 1318 01:32:44,434 --> 01:32:46,096 Mrs. Merrett, es tut mir leid. 1319 01:32:46,144 --> 01:32:48,932 Oh, ich muss ihn sehen, bitte! Nein! 1320 01:32:48,980 --> 01:32:54,317 Ich muss ihn sehen! Bitte! 1321 01:32:54,360 --> 01:32:57,603 (OPERA SINGING FORTSETZT) 1322 01:33:00,366 --> 01:33:06,488 ♪ Bei Duschen und Tautropfen verletzt ♪ 1323 01:33:06,539 --> 01:33:11,910 ♪ Und wenn du dich erinnerst ♪ 1324 01:33:15,340 --> 01:33:20,927 ♪ Und wenn ich es vergesse ♪ 1325 01:33:27,227 --> 01:33:29,264 BRAYN (V.O.) Es ist Zeit zu einen Kurs beginnen ... 1326 01:33:29,312 --> 01:33:32,180 von invasiver und mehr experimentelle Behandlungen ... 1327 01:33:32,232 --> 01:33:35,100 Alle Verfahren werden vollständig sein dokumentiert. 1328 01:33:35,151 --> 01:33:40,943 William ... sind wir bereit? 1329 01:33:43,076 --> 01:33:45,318 Zu Recht. 1330 01:33:48,498 --> 01:33:50,660 Danke Doktor. 1331 01:33:52,335 --> 01:33:56,045 Sichere seine Arme, okay? Auf geht's. 1332 01:33:56,089 --> 01:34:00,333 Das ist es. Stetig. Guter Junge. 1333 01:34:03,680 --> 01:34:09,347 Komm schon, lass uns ihn überholen. Bis Sie gehen. Gut. 1334 01:34:09,394 --> 01:34:11,556 - Doktor, bitte nehmen Sie mich mit. - Ja. 1335 01:34:17,402 --> 01:34:23,023 Gut, das ist es, das ist es. Stetig. 1336 01:34:25,034 --> 01:34:26,115 Nochmal. 1337 01:34:26,161 --> 01:34:28,278 - Wieder dasselbe, Sir. - Ach nein. 1338 01:34:28,329 --> 01:34:34,200 (OPERA SINGING FORTSETZT) 1339 01:34:38,381 --> 01:34:39,417 Nochmal. 1340 01:34:42,468 --> 01:34:43,834 Oh ja, wir haben dich. 1341 01:34:45,805 --> 01:34:46,966 Nochmal. 1342 01:34:48,391 --> 01:34:51,884 - Noch einer, mein Herr, guter Junge. - Ich fragte zuerst. 1343 01:34:57,567 --> 01:35:02,358 Up now, up now. Stetig. 1344 01:35:04,782 --> 01:35:06,068 [BRAYN] Noch einmal. 1345 01:35:11,998 --> 01:35:14,240 - Hast du sie? - Ja. 1346 01:35:21,883 --> 01:35:23,670 (Klopfen an der Tür) 1347 01:35:25,345 --> 01:35:27,553 Mrs. Murray. 1348 01:35:27,597 --> 01:35:31,466 Mein Name ist Church, ich bin bei der South London Chronicle. 1349 01:35:31,517 --> 01:35:33,804 Darf ich mit Ihrem Mann sprechen, Ma'am? 1350 01:35:33,853 --> 01:35:37,096 (MUSIK WIRD FORTGESETZT) 1351 01:35:39,359 --> 01:35:41,567 [KIRCHE] Die Geschichte läuft morgen, mein Herr, alles ... 1352 01:35:41,611 --> 01:35:44,194 Sie, das große Buch, die Witwe Merrett. 1353 01:35:44,239 --> 01:35:47,107 Da kann ich nichts machen darüber jetzt. 1354 01:35:47,158 --> 01:35:49,946 Ich wollte dir nur geben faire Warnung. 1355 01:35:55,375 --> 01:35:59,460 Aber diese ... habe ich nicht gegeben zum Papier. 1356 01:36:01,297 --> 01:36:04,165 Ich dachte, vielleicht solltest du halte an ihnen fest. 1357 01:36:06,344 --> 01:36:08,882 Es sieht so aus, als ob es ihm schlecht geht. Herr. 1358 01:36:09,597 --> 01:36:12,715 (OPERA SINGING FORTSETZT) 1359 01:36:17,772 --> 01:36:19,263 Mutter! 1360 01:36:19,315 --> 01:36:21,932 Nein, nein ... geh nach oben und spiele Dort. 1361 01:36:41,754 --> 01:36:42,961 James. 1362 01:36:53,850 --> 01:36:58,015 Wenn ich sagen darf, mein Herr, zwischen Ihnen und ich, ich war besorgt ... 1363 01:36:58,062 --> 01:37:01,146 über einige von Dr. Brayn medizinische Techniken. 1364 01:37:05,069 --> 01:37:07,982 Wir mussten Vorsichtsmaßnahmen treffen. 1365 01:37:08,031 --> 01:37:14,369 Wilhelm? Es ist James, William. 1366 01:37:14,412 --> 01:37:15,823 Wilhelm. 1367 01:37:15,872 --> 01:37:19,161 Ich fürchte, es nützt nichts. Er ist nicht hier. 1368 01:37:19,208 --> 01:37:22,497 Ich weiß nicht, wo er ist, aber er ist nicht hier. 1369 01:37:22,545 --> 01:37:24,411 (Schritte nähern) 1370 01:37:28,509 --> 01:37:29,966 Warte draußen auf mich. 1371 01:37:30,011 --> 01:37:31,798 Dr. Murray, ich muss Sie darum bitten informiere mich... 1372 01:37:31,846 --> 01:37:33,712 bevor Sie einen Besuch abstatten. 1373 01:37:33,765 --> 01:37:35,381 Ich kam, sobald ich wusste. 1374 01:37:35,433 --> 01:37:38,642 Ja, aber es ist kein Verein, Sir, Dies ist eine medizinische Einrichtung. 1375 01:37:38,686 --> 01:37:40,518 Dr. Minor ist ein Patient in meiner Obhut. 1376 01:37:40,563 --> 01:37:41,665 Er ist mein Freund, mein Bruder. 1377 01:37:41,689 --> 01:37:42,975 Ja, er ist auch mein Freund. 1378 01:37:43,024 --> 01:37:45,232 Und er ist einer der tapfersten Männer Ich habe es jemals gewusst. 1379 01:37:45,276 --> 01:37:48,815 Dies ist jedoch schwerwiegend Katalepsie. 1380 01:37:48,863 --> 01:37:50,195 Das ist eine faire Frage ... 1381 01:37:50,239 --> 01:37:53,277 ob die Seele hat oder nicht bereits das Schiff verlassen. 1382 01:37:54,911 --> 01:37:57,745 "Getrennt von sich und seinem faires Urteil ... 1383 01:37:57,789 --> 01:38:03,626 ohne das wir bilder sind oder bloße Tiere. " 1384 01:38:03,669 --> 01:38:06,161 Wie konnte das passieren? 1385 01:38:08,257 --> 01:38:10,214 Ich muss dich bitten zu gehen sofort. 1386 01:38:10,259 --> 01:38:11,966 Nein, er gehört nicht hierher, so nicht. 1387 01:38:12,011 --> 01:38:13,614 Im Gegenteil, das tut er nicht gehören woanders hin 1388 01:38:13,638 --> 01:38:15,115 Bitte erlauben Sie uns, weiterzumachen mit unserer Arbeit. 1389 01:38:15,139 --> 01:38:18,723 Wir haben viel zu tun. Es ist in Ordnung, William. 1390 01:38:18,768 --> 01:38:22,057 Bitte! Es ist in Ordnung, William ... 1391 01:38:22,105 --> 01:38:28,102 es ist in Ordnung, William, es ist alles in Ordnung. 1392 01:38:30,405 --> 01:38:33,989 Die letzten 400 Jahre waren allein durch seine Zitate definiert. 1393 01:38:36,119 --> 01:38:39,487 Wir waren in unserem dunkelsten Moment. Er hat uns das Leben gegeben. 1394 01:38:39,539 --> 01:38:43,032 Ich bitte um Ihre Hilfe hier, Ben. 1395 01:38:43,084 --> 01:38:45,451 Um die Wahrheit über was zu sagen Er ist fertig. 1396 01:38:45,503 --> 01:38:47,415 Lass es wissen, nicht das. 1397 01:38:47,463 --> 01:38:50,706 Ich bedaure nur, dass Sie es getan haben nicht nach vorne kommen ... 1398 01:38:50,758 --> 01:38:52,294 damit viel früher. 1399 01:38:52,343 --> 01:38:55,882 Was es zu wissen gibt hat schon gesagt ... genau hier. 1400 01:38:55,930 --> 01:38:57,216 Geschrieben. Hast du nicht gesehen 1401 01:38:57,265 --> 01:38:59,006 Aber das ist das Leben eines Mannes. 1402 01:38:59,058 --> 01:39:01,141 Alles was er ist, wird mit ihm enden an diesem Ort. 1403 01:39:01,185 --> 01:39:04,053 Und er ist dort, wo er sein sollte. 1404 01:39:04,105 --> 01:39:06,017 [JOWETT] Was für eine Tat der sinnlosen Nächstenliebe? 1405 01:39:06,065 --> 01:39:07,556 Dann trete ich zurück. 1406 01:39:07,608 --> 01:39:10,442 Es wird keine Notwendigkeit dafür geben Theatralik. 1407 01:39:10,486 --> 01:39:13,320 William Minor wird geschlagen von allen Danksagungen. 1408 01:39:13,364 --> 01:39:16,323 Sie sind zu begrüßen, denn als solange du magst ... 1409 01:39:16,367 --> 01:39:18,609 als Mitwirkender an der Wörterbuch. 1410 01:39:18,661 --> 01:39:21,119 Die Redaktion wird übergeben sofort zu Bradley. 1411 01:39:21,164 --> 01:39:23,872 Ich werde dies vorschlagen bei ein Notfalltreffen ... 1412 01:39:23,916 --> 01:39:25,578 der Delegierten heute Nachmittag. 1413 01:39:25,626 --> 01:39:28,664 Ich erwarte keinen Widerspruch. 1414 01:39:28,713 --> 01:39:30,500 Ich werde nicht mehr überfallen deiner Zeit. 1415 01:39:30,548 --> 01:39:32,289 Ich auch nicht deins. 1416 01:39:36,137 --> 01:39:39,346 (SOLEMN MUSIC PLAYING) 1417 01:39:47,815 --> 01:39:48,976 (Klopfen an der Tür) 1418 01:39:49,025 --> 01:39:50,232 Jawohl? 1419 01:39:50,276 --> 01:39:53,769 Ist der Hausherr drin? 1420 01:40:00,495 --> 01:40:05,911 James ... ist alles in Ordnung? 1421 01:40:05,958 --> 01:40:11,704 Es tut mir leid, Freddie, das habe ich nicht getan wissen, wohin es sonst gehen soll. 1422 01:40:11,756 --> 01:40:16,376 Ich habe alles verloren. Alles ist kaputt. 1423 01:40:21,098 --> 01:40:26,810 Ich wollte die Geschichte dokumentieren von allem und jedem. 1424 01:40:26,854 --> 01:40:30,313 Der Welt ein Buch anbieten, das gibt die Bedeutung ... 1425 01:40:30,358 --> 01:40:33,066 von allem in Gottes Schöpfung. 1426 01:40:33,110 --> 01:40:39,323 Oder zumindest der englische Teil von es, aber es hat mich besiegt. 1427 01:40:41,410 --> 01:40:43,993 Und jetzt habe ich dafür bezahlt Mit allem... 1428 01:40:44,038 --> 01:40:45,950 das bedeutete mir jemals etwas. 1429 01:40:45,998 --> 01:40:50,038 Weißt du, es gibt ein anderes Buch das gibt vor, genau das zu tun. 1430 01:40:50,086 --> 01:40:53,170 Aber es hat dich schon geschlagen zum Schlag. 1431 01:40:55,424 --> 01:40:59,759 Komm mit mir. Komm, ich will zeig dir was 1432 01:41:01,097 --> 01:41:02,508 [MÄDCHEN Ich brauche mich stauen. 1433 01:41:02,557 --> 01:41:05,550 [MÄDCHEN Wie hast du das gemacht? 1434 01:41:07,311 --> 01:41:09,849 Dunnage? Boden? Mild? 1435 01:41:09,897 --> 01:41:11,559 Wie viele neue Wörter sollen ersetzt werden? das alte? 1436 01:41:11,607 --> 01:41:16,068 Wie viele neue Wörter für Dinge das muss man sich noch vorstellen? 1437 01:41:16,112 --> 01:41:19,401 Wie viele von ihnen in allen umfassendes Buch? 1438 01:41:19,448 --> 01:41:22,737 Keine Sprache kann jemals sein Für immer dasselbe, James. 1439 01:41:22,785 --> 01:41:25,323 Nicht wenn es herausspringt vom Leben. 1440 01:41:25,371 --> 01:41:29,115 Aber wie kann die Arbeit beendet werden? wenn nicht jemals abgeschlossen? 1441 01:41:29,166 --> 01:41:33,661 Du hast uns sein Herz gegeben zusammen mit einem großen Ruck ... 1442 01:41:33,713 --> 01:41:34,999 um die ersten paar takte zu beginnen. 1443 01:41:35,047 --> 01:41:38,290 Generationen nach dir setze diese Arbeit fort ... 1444 01:41:38,342 --> 01:41:42,256 weil du es ihnen gezeigt hast der Weg. 1445 01:41:42,305 --> 01:41:44,718 Aber es wird niemals vollendet. 1446 01:41:44,765 --> 01:41:46,006 Vergiss es. 1447 01:41:46,058 --> 01:41:49,426 Kümmere dich um dich selbst, verlasse das Projekt für mich. 1448 01:41:49,478 --> 01:41:52,391 Ich habe ein paar Tricks für Jowett und sein Lakai Gell ... 1449 01:41:52,440 --> 01:41:54,978 dass sie nicht berücksichtigt haben in ihrem Manövrieren. 1450 01:41:56,694 --> 01:41:58,651 (Klopft an der Tür) 1451 01:41:58,696 --> 01:42:00,358 Ada? 1452 01:42:01,449 --> 01:42:05,193 Mit Bradley und dem Universitätspresse ... 1453 01:42:05,244 --> 01:42:08,032 das Unterfangen fest vorantreiben, Wir glauben, wir können ... 1454 01:42:08,080 --> 01:42:11,289 zu unserem gewünschten Ziel von 704 Seiten pro Jahr ... 1455 01:42:11,334 --> 01:42:12,825 Verdoppelung des aktuellen Umsatzes Schätzungen. 1456 01:42:12,877 --> 01:42:14,413 Vielen Dank, Herr Gell. 1457 01:42:14,462 --> 01:42:17,045 Nun, meine Herren, ich glaube wir sind alle jetzt ... 1458 01:42:17,089 --> 01:42:21,049 ausreichend informiert zu setzen der Antrag zur Abstimmung. 1459 01:42:21,093 --> 01:42:22,334 ( TÜR GEHT AUF ) 1460 01:42:36,776 --> 01:42:40,144 Es tut mir leid, mein Mann ist nicht in der Lage teilnehmen. 1461 01:42:40,196 --> 01:42:43,405 Ich möchte um Erlaubnis bitten ein paar Worte an seiner Stelle zu sagen. 1462 01:42:43,449 --> 01:42:44,926 Mrs. Murray, das ist eine geschlossene Sache Treffen. 1463 01:42:44,950 --> 01:42:46,486 Ich fürchte, du wirst haben verlassen. 1464 01:42:46,535 --> 01:42:49,699 Meine Familie und ich haben viel gegeben zum Ruhm der Delegierten .. 1465 01:42:49,747 --> 01:42:53,206 Mr. Gell, ich bin sicher, dass sie es können gib ein paar Momente ... 1466 01:42:53,250 --> 01:42:54,957 von ihrer Zeit im Gegenzug. 1467 01:42:55,002 --> 01:42:57,244 Natürlich, Mrs. Murray. 1468 01:42:57,296 --> 01:42:59,504 Wir sind hier, um zuzuhören, bitte fahre fort. 1469 01:43:04,303 --> 01:43:08,092 Mein Mann hat diese dumme, kleines Leder Pergament. 1470 01:43:08,140 --> 01:43:14,307 Darauf hat er ein Glaubensbekenntnis eingraviert. "Nur ein fleißiges Leben." 1471 01:43:16,982 --> 01:43:20,475 Sorgfalt. Ich habe nachgeschlagen, in deinem Wörterbuch. 1472 01:43:20,528 --> 01:43:23,521 Ständige und ernsthafte Bemühungen um erreichen, was unternommen wird. 1473 01:43:23,572 --> 01:43:29,409 Persistenz, Anwendung, aber auch Mühe und Schmerz. 1474 01:43:30,746 --> 01:43:32,328 Einige von Ihnen denken, mein Mann ein Dummkopf. 1475 01:43:32,373 --> 01:43:34,956 Hartnäckig. Naiv. 1476 01:43:35,000 --> 01:43:36,536 Angetrieben von Angst zu dem, was er ist ... 1477 01:43:36,585 --> 01:43:44,254 von dem, was uns alle erwartet auf der andere Seite, aber er ist nicht. 1478 01:43:44,301 --> 01:43:47,339 Er sieht die Welt, alles, mit seinen unzähligen Möglichkeiten ... 1479 01:43:47,388 --> 01:43:50,176 und er wählt zu sein, was er ist. 1480 01:43:54,937 --> 01:44:00,478 Dennoch fanden jeweils zwei solche Männer andere in unserer Zeit. 1481 01:44:00,526 --> 01:44:05,692 Mein Mann und sein Freund, der mörderischer Verrückter. 1482 01:44:05,740 --> 01:44:12,203 Zusammen haben sie uns gegeben etwas außergewöhnliches. 1483 01:44:14,039 --> 01:44:16,907 Ich bin hier, um Sie zu bitten, zu nehmen Ausnahme... 1484 01:44:16,959 --> 01:44:18,996 zu unseren vorherrschenden Naturen. 1485 01:44:21,130 --> 01:44:25,545 Ich bin hier, um dich zu bitten, es nicht zu tun bestrafen sie dafür. 1486 01:44:30,097 --> 01:44:33,306 Bradley hat mir gesagt, dass Sie aufhören. 1487 01:44:33,350 --> 01:44:35,842 Ich habe getan, was ich konnte, aber sie sind eine harte Menge. 1488 01:44:35,895 --> 01:44:38,808 Wir verlassen diesen Ort. Wir fahren zurück nach London. 1489 01:44:38,856 --> 01:44:41,269 Das Buch ist es nicht nur du musst aufhören. 1490 01:44:41,317 --> 01:44:46,187 Es gehört uns, erinnerst du dich? Meins, das Kinder, unzählige andere. 1491 01:44:46,238 --> 01:44:50,027 Und sie können, James, wenn sie da sind ist Liebe. 1492 01:44:52,536 --> 01:44:55,870 Ich kenne die Antwort jetzt. 1493 01:44:55,915 --> 01:44:59,499 Ich kenne die Antwort der Witwe Frage. 1494 01:45:04,215 --> 01:45:06,207 Ich möchte, dass du etwas tust für mich. 1495 01:45:06,258 --> 01:45:07,499 Ich werde. 1496 01:45:07,551 --> 01:45:13,639 Ich möchte, dass du zu ihr gehst und schaust sie in den Augen. 1497 01:45:13,682 --> 01:45:17,847 Und wenn Sie Vergebung sehen, wenn du Liebe siehst ... 1498 01:45:17,895 --> 01:45:21,138 Ich möchte, dass du deinem Freund hilfst. 1499 01:45:21,190 --> 01:45:23,352 Ja. 1500 01:45:33,077 --> 01:45:35,034 - Hier, mein Mann. - Danke mein Herr. 1501 01:45:44,255 --> 01:45:47,043 Das hat er mir das letzte Mal gegeben Ich sah ihn. 1502 01:45:47,091 --> 01:45:48,753 Das letzte Mal war er klar. 1503 01:45:48,801 --> 01:45:53,762 Sie werden mich ihn nicht sehen lassen. Kannst du sie dazu bringen, mich hereinzulassen? 1504 01:45:53,806 --> 01:45:58,426 Es nützt nichts, es bringt nichts. Er ist nicht derselbe wie du dich erinnerst. 1505 01:46:02,815 --> 01:46:07,526 Wenn ich ihm vergeben habe, warum sollte Bestrafen sie ihn weiter? 1506 01:46:08,946 --> 01:46:10,173 [MURRAY] Danke, dass du mich gesehen hast ... 1507 01:46:10,197 --> 01:46:11,563 so kurzfristig, Sir Charles. 1508 01:46:11,615 --> 01:46:12,901 [TROUP] Freddie ist ein alter Freund. 1509 01:46:12,950 --> 01:46:15,363 Ich muss dich allerdings warnen, Mr. Murray ... 1510 01:46:15,411 --> 01:46:16,868 der amerikanische Mörder ist eine Narbe ... 1511 01:46:16,912 --> 01:46:18,619 vielleicht eine, die noch ist zu frisch. 1512 01:46:18,664 --> 01:46:19,950 Vielleicht wird es dadurch geheilt. 1513 01:46:19,999 --> 01:46:21,285 Kaum so. 1514 01:46:21,333 --> 01:46:24,167 Jeder Politiker, der sich für seinen einsetzt Ursache ist sicher ... 1515 01:46:24,211 --> 01:46:27,375 öffentliche Empörung zu begegnen, Chancen Verzeihung ... 1516 01:46:27,423 --> 01:46:29,836 oder ein Aufschub sind praktisch nicht existent. 1517 01:46:29,884 --> 01:46:32,797 Welcher Preis gerecht? Welcher Preis barmherzig? 1518 01:46:32,845 --> 01:46:36,930 Teuer zu deinem ersten, billigen aber unbeliebt für deine Sekunde. 1519 01:46:36,974 --> 01:46:42,094 Schau mal, die Hebel können gezogen werden, hol dir eine Anhörung. 1520 01:46:42,146 --> 01:46:44,980 Aber wenn ich du wäre, würde ich tun alles was ich kann um herauszufinden ... 1521 01:46:45,024 --> 01:46:49,109 wer wird dazu gerufen werden, und ich würde das Deck stapeln. 1522 01:46:49,153 --> 01:46:52,567 (DRAMATISCHES MUSIKSPIELEN) 1523 01:47:12,551 --> 01:47:17,171 Wilhelm? William, kannst du hören? mir? 1524 01:47:17,681 --> 01:47:19,047 - Alle raus. - Es ist James. 1525 01:47:19,099 --> 01:47:20,465 Alle raus. 1526 01:47:20,517 --> 01:47:23,260 William, du musst uns hören. Können Sie mich hören? 1527 01:47:23,312 --> 01:47:24,581 Ich brachte Frau Merrett zu sehen Sie. 1528 01:47:24,605 --> 01:47:25,937 [BRAYN] Lass ihn sein! 1529 01:47:25,981 --> 01:47:28,268 - Sie muss reden, du musst ... - Lass ihn sein! 1530 01:47:28,317 --> 01:47:33,278 Mit allem Respekt, Sir, lass sie sein! 1531 01:47:34,657 --> 01:47:39,118 Wilhelm? Wilhelm? 1532 01:47:40,412 --> 01:47:45,328 William, ich bin hier. 1533 01:47:45,376 --> 01:47:48,164 Es ist Eliza. 1534 01:47:48,212 --> 01:47:52,957 Erinnerst du dich, William? "Wenn Liebe ... was dann?" 1535 01:47:55,719 --> 01:47:58,382 Wenn Liebe ... was dann, William? 1536 01:48:03,227 --> 01:48:10,100 Wenn Liebe ... dann Liebe. 1537 01:48:14,697 --> 01:48:16,905 Wenn Liebe, dann Liebe. 1538 01:48:22,830 --> 01:48:26,574 (SOFT MUSIC FADES UP) 1539 01:48:30,587 --> 01:48:32,044 [HEAD BOARD MITGLIED] Bitte steh auf. 1540 01:48:34,258 --> 01:48:36,591 Weißt du warum du hier bist, Dr. Minor? 1541 01:48:36,635 --> 01:48:38,171 Ich mache. 1542 01:48:38,220 --> 01:48:42,715 Und Ihrer Meinung nach, Sergeant, Haben sich die Umstände geändert? 1543 01:48:42,766 --> 01:48:44,678 Nein Sir. 1544 01:48:44,727 --> 01:48:47,390 Unter welchen Bedingungen tat er das? Katalepsie erleiden? 1545 01:48:47,438 --> 01:48:48,974 Dokumentierte Verfahren von Behandlung. 1546 01:48:49,023 --> 01:48:50,434 Mit dem Einverständnis des Patienten? 1547 01:48:50,482 --> 01:48:53,816 Na sicher. Meine Herren, mit Respekt, die Sache hier ... 1548 01:48:53,861 --> 01:48:55,227 wirft eine andere Frage auf. 1549 01:48:55,279 --> 01:48:58,693 Wo und in welche Hände würde fehlgeleitetes Mitgefühl ... 1550 01:48:58,741 --> 01:49:03,076 Lass ihn frei, da ist nirgendwo sonst. Das ist sein Zuhause. 1551 01:49:07,708 --> 01:49:08,994 Vielen Dank, Frau Merrett. 1552 01:49:09,043 --> 01:49:11,786 Gibt es noch etwas weiter Sie möchte sagen? 1553 01:49:11,837 --> 01:49:13,703 Ja, würde ich. 1554 01:49:13,756 --> 01:49:18,421 Mein Mann hat was nicht verdient ist ihm passiert. 1555 01:49:18,469 --> 01:49:22,554 Er arbeitete hart. Hielt seine Familie zusammen. 1556 01:49:22,598 --> 01:49:26,763 Dann war er eines Tages weg und nichts konnte ihn zurückbringen. 1557 01:49:26,810 --> 01:49:29,097 Was mit ihm passiert ist, ist nicht fair. 1558 01:49:29,146 --> 01:49:30,512 ( TÜR GEHT AUF ) 1559 01:49:34,777 --> 01:49:37,190 Für eine lange Zeit, nachdem er es war Weg... 1560 01:49:37,237 --> 01:49:42,323 Ich wollte mich nicht an ihn erinnern, nicht einmal wie er aussah. 1561 01:49:44,369 --> 01:49:48,079 Ich möchte sagen, dass es mir leid tut über das. 1562 01:49:48,123 --> 01:49:50,206 Er hatte mehr verdient. 1563 01:49:55,089 --> 01:49:58,127 Mein Mann war ein süßer Mann, aber er könnte auch wütend werden. 1564 01:49:58,175 --> 01:50:01,464 Sobald er so sauer wurde, trat er die Heizung ... 1565 01:50:01,512 --> 01:50:04,630 weil es nicht funktioniert hat, er legte seinen Fuß direkt durch ... 1566 01:50:04,681 --> 01:50:08,766 verbrannte es auf den heißen Kohlen, er humpelte wochenlang danach. 1567 01:50:08,811 --> 01:50:11,269 Eines Tages erwischte er Jack hinter sich ihn, hüpfen entlang ... 1568 01:50:11,313 --> 01:50:16,399 alle humpelten und alle, wie er, erinnerst du dich? 1569 01:50:16,443 --> 01:50:23,361 Er sah Jack an und er fing an zu lachen. 1570 01:50:24,493 --> 01:50:27,827 Er lachte so schwer humpelnd, er wäre fast umgefallen. 1571 01:50:27,871 --> 01:50:31,660 Ich denke, deshalb war er oft so überquere. 1572 01:50:31,708 --> 01:50:36,123 Es ist, weil er seine Babys wollte, Sie waren alle seine Babys ... 1573 01:50:36,171 --> 01:50:39,539 er wollte, dass sie ihn machten Lachen. 1574 01:50:43,929 --> 01:50:48,264 Ich denke, wenn George jetzt hier war, er würde das alles für unfair halten. 1575 01:50:48,308 --> 01:50:52,973 Ich denke, das würde ihn dazu bringen wütend. 1576 01:50:53,021 --> 01:50:55,934 Er hätte nicht viel Phantasie Worte, um darüber zu sagen. 1577 01:50:55,983 --> 01:51:00,353 Aber ich weiß, er würde es wollen stoppen. 1578 01:51:06,660 --> 01:51:09,323 Sir, bitte, einen Moment von Ihnen Zeit. 1579 01:51:09,371 --> 01:51:11,909 Ich werde meinen Bericht in zwei Teile liefern Tage. Sie werden es dann wissen. 1580 01:51:11,957 --> 01:51:14,165 Wir bitten nicht um Ihr volle Überlegung. 1581 01:51:14,209 --> 01:51:16,417 Nur ein Hinweis auf den Weg, den Sie lehnen. 1582 01:51:16,461 --> 01:51:17,793 Die Freigabe wird verweigert. 1583 01:51:17,838 --> 01:51:19,420 Die Einzelheiten von ihm Behandlung... 1584 01:51:19,464 --> 01:51:21,672 die ans licht gekommen sind beunruhigend ... 1585 01:51:21,717 --> 01:51:23,253 Ist das nicht genug, um ... 1586 01:51:23,302 --> 01:51:26,215 Aber sie sind eine Anklage gegen das ganze kriminell verrückt ... 1587 01:51:26,263 --> 01:51:29,222 System, von dem diese Karte ist kein kompetenter Richter. 1588 01:51:29,266 --> 01:51:31,303 Dr. Minor ist ein ernst gestörter Mann. 1589 01:51:31,351 --> 01:51:33,092 Zu seiner eigenen Sicherheit Empfehlung... 1590 01:51:33,145 --> 01:51:35,728 kann nicht gegeben werden, um ihn freizulassen ins Freie. 1591 01:51:35,772 --> 01:51:37,638 Herr, gibt es keinen anderen Weg? 1592 01:51:37,691 --> 01:51:40,399 Was auch immer Sie vorhaben, Dr. Murray, Sie haben einen Tag Zeit. 1593 01:51:40,444 --> 01:51:43,528 Dann muss ich meinen Bericht einreichen. 1594 01:51:45,657 --> 01:51:48,195 Wir können eine letzte Maßnahme versuchen, James. 1595 01:51:48,243 --> 01:51:52,078 Aber du solltest besser vorbereitet sein alles auflegen. 1596 01:51:52,456 --> 01:51:53,697 Ihr Timing könnte nicht schlechter sein. 1597 01:51:53,749 --> 01:51:55,661 Eine bewaffnete Bande von Letten hat verschanzt... 1598 01:51:55,709 --> 01:51:56,995 in einem Gebäude in der Sidney Street. 1599 01:51:57,044 --> 01:51:58,706 Die schottischen Wachen haben es umgeben von ... 1600 01:51:58,754 --> 01:52:00,190 und das Ganze hat eskalierte zu einer Belagerung. 1601 01:52:00,214 --> 01:52:03,798 Eine blutige Katastrophe, und es ist gestellt ihn schlecht gelaunt. 1602 01:52:09,264 --> 01:52:10,846 Warten Sie hier. 1603 01:52:29,159 --> 01:52:33,153 Es tut mir leid, Jungs, nein, schlechtes Timing. 1604 01:52:42,756 --> 01:52:50,721 Herr? Herr? Mr. Churchill, bitte! 1605 01:52:52,432 --> 01:52:55,266 Vergib mir, das war unverschämt. 1606 01:52:55,310 --> 01:53:03,104 Ich kenne dich nicht, Sir. Ich nicht Kenne die Art von Mann, die du bist. 1607 01:53:03,151 --> 01:53:07,862 Aber das Büro, das Sie besetzen erlaubt mir Wünsche zu haben ... 1608 01:53:07,906 --> 01:53:10,444 Was die Art von Mann angeht, würde ich Willst du sein. 1609 01:53:10,492 --> 01:53:13,656 Ihre Entscheidungen betreffen alle lebt von diesem Land. 1610 01:53:13,704 --> 01:53:18,165 Und ich bin hier und stehe davor Sie, für einen einzigen. 1611 01:53:19,710 --> 01:53:25,297 Eine komplizierte, gequälte und sauer eins, aber dennoch ein Leben. 1612 01:53:25,340 --> 01:53:30,256 Und deshalb verdient und würdig und kostbar. 1613 01:53:30,304 --> 01:53:34,594 Wenn Sie glauben, wie ich hätte Sie glauben... 1614 01:53:34,641 --> 01:53:39,978 dass jedes einzelne Leben verdient seine eigene Chance ... 1615 01:53:40,022 --> 01:53:43,857 bitte höre was ich gekommen bin sagen. 1616 01:53:43,900 --> 01:53:47,393 Bitte, der Herr? Gut. 1617 01:53:54,036 --> 01:53:56,824 Ich nehme an, ich habe gesagt alles auflegen. 1618 01:53:59,249 --> 01:54:00,990 - ( TÜR GEHT AUF ) - Charles? 1619 01:54:05,672 --> 01:54:07,834 Ich werde Dr. Minor nicht freigeben. 1620 01:54:07,883 --> 01:54:10,045 Der Premierminister wird nicht Ertrage es. 1621 01:54:10,093 --> 01:54:12,255 Die Öffentlichkeit wird dafür nicht eintreten. 1622 01:54:12,304 --> 01:54:14,466 Zum Glück dein Lexikon stellt uns die Mittel zur Verfügung ... 1623 01:54:14,514 --> 01:54:16,597 das Ungenießbare verbergen. 1624 01:54:16,641 --> 01:54:20,055 Was ich tun werde, ist zu deportieren Dr. Minor. 1625 01:54:20,103 --> 01:54:21,844 Ich nehme an, er hat eine Familie in Connecticut. 1626 01:54:21,897 --> 01:54:23,229 Er tut es, Sir. 1627 01:54:23,273 --> 01:54:24,709 Ich werde die Tafel wissen lassen, sollte er freigelassen werden ... 1628 01:54:24,733 --> 01:54:26,474 er soll nach Hause geschickt werden. 1629 01:54:26,526 --> 01:54:29,644 Unerwünschter Alien ... lass Amerika verwalten ihren irrenden Sohn. 1630 01:54:29,696 --> 01:54:32,939 Lösen Sie diese Angelegenheit, Dr. Murray. Geh zurück zu deiner Arbeit. 1631 01:54:32,991 --> 01:54:37,201 Die Nation braucht dich und Erlaube mir, zu meiner zurückzukehren. 1632 01:54:37,245 --> 01:54:39,953 Danke mein Herr. 1633 01:54:39,998 --> 01:54:41,958 - Herzlichen Glückwunsch, Herr Doktor. - Danke Danke. 1634 01:55:00,352 --> 01:55:03,470 (WEICHE MUSIK WEITER) 1635 01:55:13,698 --> 01:55:16,156 Darf ich Ihnen Freddie vorstellen? Furnivall. 1636 01:55:16,201 --> 01:55:19,490 - Es ist eine Ehre, Herr Doktor. - Das ist unmöglich. 1637 01:55:19,538 --> 01:55:20,904 [MUNCIE] Sie sind bereit, Sir. 1638 01:55:31,633 --> 01:55:33,499 Ah, bitte warten Sie einen Moment. 1639 01:55:33,552 --> 01:55:35,009 [FOTOGRAF] Ja, Sir. 1640 01:55:35,053 --> 01:55:40,594 Ich bin gleich hier, William. gleich dort drüben. Gut? 1641 01:55:45,856 --> 01:55:47,542 [FOTOGRAF] Das ist gut und Wenn Sie drei halten können ... 1642 01:55:47,566 --> 01:55:51,185 eins zwei drei. 1643 01:55:51,236 --> 01:55:52,477 (FLASH BULB POPPING) 1644 01:55:59,911 --> 01:56:03,450 Das ist unser. Etwas zu lesen auf dem Schiff. 1645 01:56:07,085 --> 01:56:09,873 Weiß sie? 1646 01:56:09,921 --> 01:56:10,921 Sie tut. 1647 01:56:12,632 --> 01:56:18,845 Sag ihr, ich ... du wirst es ihr sagen dann. 1648 01:56:18,889 --> 01:56:21,176 Ich werde. 1649 01:56:42,370 --> 01:56:46,159 Hast du den neuesten Beweis gesehen? der Titelseite? 1650 01:56:46,208 --> 01:56:50,327 Sie sehen, das glückliche Ding über diese schrecklichen Leute ... 1651 01:56:50,378 --> 01:56:54,543 Glauben sie an das Göttliche? Herrschaftsrecht des Monarchen. 1652 01:56:54,591 --> 01:56:56,569 Ihr System zerfällt, wenn sie bleiben nicht ... 1653 01:56:56,593 --> 01:56:59,176 durch seine dummen Feinheiten. 1654 01:56:59,221 --> 01:57:02,134 Also benutzen wir es gegen sie. 1655 01:57:02,182 --> 01:57:03,969 Dein Buch ist in Sicherheit, James. 1656 01:57:04,017 --> 01:57:06,430 Sie sind sicher an der Spitze von as solange du willst ... 1657 01:57:06,478 --> 01:57:11,269 oder bis du das abmischst sterbliche Hülle. 1658 01:57:14,069 --> 01:57:16,152 - Ja. - Was jetzt? 1659 01:57:16,196 --> 01:57:19,530 Jetzt und für immer dahinter, meine Liebe Gell ... 1660 01:57:19,574 --> 01:57:23,488 Dr. Murray ist das Wörterbuch. 1661 01:57:23,537 --> 01:57:25,278 Vielleicht solltest du darüber nachdenken eine Pause machen. 1662 01:57:25,330 --> 01:57:29,995 Ich höre den Süden Frankreichs ist schon der Ort ... 1663 01:57:30,043 --> 01:57:32,160 um die Seele baumeln zu lassen. 1664 01:57:43,932 --> 01:57:47,425 (DRAMATISCHES MUSIKSPIELEN) 1665 01:58:06,162 --> 01:58:07,949 (LACHENDE KINDER) 1666 01:58:25,015 --> 01:58:28,179 (MUSIK SCHWINDET NACH OBEN)