1
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
සුළි සුළං පවුල

2
00:00:47,756 --> 00:00:50,592
අපට ස්ථානයක් සොයා ගැනීම ගැන ඔබ සතුටු නැද්ද?
එය තවමත් මේ මොහොතේ විවෘතද?

3
00:00:50,675 --> 00:00:51,634
මම එකඟයි.

4
00:00:54,637 --> 00:00:57,307
යහපත්කම, මේ සියල්ල
විශාල තත්ත්වයේ.

5
00:00:58,266 --> 00:01:00,894
කවුරුහරි ආදරය කළ යුතුයි
ඉදුණු වැරැද්ද.

6
00:01:01,561 --> 00:01:02,854
ඒ අපේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා.

7
00:01:03,813 --> 00:01:05,440
මට හෙට ටිකක් ගන්න ඕන.

8
00:01:06,858 --> 00:01:09,277
ඒකයි මට ගන්න තියෙන්නේ
ලස්සනම එක.

9
00:01:14,240 --> 00:01:16,576
-මෙයි එක ලස්සනයි නේද?
ඔව්, එය ලස්සනයි.

10
00:01:16,659 --> 00:01:18,078
ඒක ලස්සනයි. පරිස්සම්.

11
00:01:21,289 --> 00:01:24,667
අපේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා මෙතරම් වැරදියි
ඔබට මිනිසුන්?

12
00:01:24,751 --> 00:01:28,004
ඔබ කිසිසේත් පෙන්වන්නේ කෙසේද?

13
00:01:29,506 --> 00:01:31,466
ෂුවර්, ඔයා කාර්යබහුලයි.

14
00:01:32,133 --> 00:01:34,177
ඉතින්, ඔබ කෘතිම මල් යැව්වා
ඔබ කාර්යබහුල වූ නිසා?

15
00:01:34,677 --> 00:01:37,180
කෘතිම මල්, හොඳ ශෝකය!

16
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
ආයුබෝවන්? හේයි, පෘථිවියේ කුමක් ද?

17
00:01:41,309 --> 00:01:42,602
මෙම පන්ක් දැන් එල්ලා තිබේ.

18
00:01:46,523 --> 00:01:47,565
එය කරන්න.

19
00:01:47,649 --> 00:01:48,483
ඔව්.

20
00:01:49,275 --> 00:01:50,735
සිදු වූයේ එයයි.

21
00:01:51,820 --> 00:01:53,738
කැන්ග් මහතා කාර්යාලයට පැමිණියේය

22
00:01:55,240 --> 00:01:56,866
ඔහුට කණගාටුයි ඔහුට කණගාටුයි.

23
00:01:58,118 --> 00:02:00,829
ඔහුට කණගාටු වීමට හේතුවක් නොතිබුණි.

24
00:02:02,914 --> 00:02:04,582
මම ... ෂුවර්.

25
00:02:07,293 --> 00:02:08,878
මම හිතන්නේ නැහැ මට දැන් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

26
00:02:31,651 --> 00:02:32,485
ඇයි ...

27
00:02:33,778 --> 00:02:35,071
ඔහුට කණගාටු වූයේ ඇයි?

28
00:02:44,539 --> 00:02:45,582
ජින්-තරුණ,

29
00:02:46,666 --> 00:02:48,543
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය කෙසේද?

30
00:02:50,753 --> 00:02:52,922
මට ඕනෑ අහන්න ඕන අපි ටිකක් වයසින් පසුව.

31
00:02:58,177 --> 00:03:00,305
ගාස්තු ... සමුගැනීම.

32
00:03:01,097 --> 00:03:02,140
ආයුබෝවන්.

33
00:03:08,146 --> 00:03:14,986
විද්යාල විද්යාත්මක හැකියාව පරීක්ෂණය, හැඳුනුම්පත ස්ලිප්
ඔහ් මයි-සෝන්

34
00:04:35,733 --> 00:04:39,487
සෝල් උමං මාර්ග රේඛාවේ උතුරු කොටස 2
ඉදිකිරීම් වලට භාජනය වෙමින් පවතී,

35
00:04:40,280 --> 00:04:42,156
Seignsu-Dong, Seongdong-Go වෙතින් ...

36
00:04:42,240 --> 00:04:44,200
ඔබ පුවත්පත කියවනවාද?

37
00:04:44,284 --> 00:04:45,243
මම යනවා.

38
00:04:45,326 --> 00:04:47,745
තාත්තා නිතරම මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ සපත්තු පැතුමක් ලෙස ඔප දැමීමට.

39
00:04:47,829 --> 00:04:51,374
මගේ ගොෂ්.
මගේ සපත්තු දීප්තිමත් වන අතර සෑම විටම මෙන් බැබළෙයි.

40
00:04:51,958 --> 00:04:52,875
බලන්න.

41
00:04:53,918 --> 00:04:57,422
ඔහු කිව්වා එයාගේ දවස හොඳින් යයි
ඔහු තම පුත්රයා ඔප දැමූ සපත්තු පැළඳ සිටින විට.

42
00:04:57,505 --> 00:05:00,216
සුභ දවසක්, තාත්තේ.
-ම

43
00:05:00,300 --> 00:05:02,302
-සුභ දිනයක් වේවා.
-ඉක්ශ්නි!

44
00:05:02,385 --> 00:05:03,553
බායි, තාත්තා.

45
00:05:03,636 --> 00:05:06,764
ඒ නිසයි මම 100 පැතුම් කූපන් පත් 100 ක් සාදා ගත්තේ.

46
00:05:06,848 --> 00:05:07,890
ප්රාර්ථනා කරන්න කූපනය

47
00:05:07,974 --> 00:05:09,309
මේ ලස්සන නැද්ද?

48
00:05:11,644 --> 00:05:13,521
එය කම්මැලි ය.

49
00:05:13,604 --> 00:05:14,605
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:05:14,689 --> 00:05:17,608
මෙම මල් වැටෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙනේද?

51
00:05:18,318 --> 00:05:24,949
ඊට පසු, එය දරා ගැනීමට පටන් ගනී
රසවත් ඇප්තිය.

52
00:05:27,118 --> 00:05:28,286
ඔහ්, හරි.

53
00:05:28,369 --> 00:05:29,829
බලන්න, වර්ණ-පොෙන්ග්.

54
00:05:30,413 --> 00:05:34,250
මිනිසුන් මල් පෙති වැටෙන ආකාරය මිනිසුන් දකින විට,

55
00:05:34,917 --> 00:05:36,794
ඔවුන් පවසන්නේ මල් වියළී යන බවයි.

56
00:05:37,378 --> 00:05:38,713
නමුත් එය එසේ නොවේ.

57
00:05:38,796 --> 00:05:43,593
මල් ජයග්රහණය කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් දරයි

58
00:05:44,302 --> 00:05:45,803
පලගෙන.

59
00:05:47,638 --> 00:05:49,348
මට අවශ්ය වූයේ මගේ තාත්තා දැකීමයි

60
00:05:50,058 --> 00:05:52,769
මම කැමති දෙයක් මට හමු වූ බව,
ඔහුට ස්තූතියි.

61
00:05:53,978 --> 00:05:58,232
මමත් මගේ උපරිමය කරනවා
මගේ මල් පිපෙන හා පල දරයි.

62
00:06:02,653 --> 00:06:06,199
නමුත් ඔහු මට ඒ අවස්ථාව ලබා දුන්නේ නැහැ.

63
00:06:11,079 --> 00:06:13,664
අවසාන සංවාදය කුමක්ද?
මම ඔහුත් එක්ක හිටියාද?

64
00:06:16,459 --> 00:06:19,337
මගේ මතකයේ තිබුණේ ඒ සියල්ලයි
දින තුනක් කෙළින්ම.

65
00:06:29,514 --> 00:06:31,474
කරුණාකර ටිකක් ටිකක් කරන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:06:35,603 --> 00:06:37,146
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

67
00:06:37,230 --> 00:06:38,564
මෙම සුළි සුයාගයන් වෙළඳාමද?

68
00:06:38,648 --> 00:06:41,526
ඔව්, මෙහි ලකුණ. ලියුම් කවර යනු ...
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙහි සිටිමි

69
00:06:41,609 --> 00:06:44,112
මෙම මුදල් සඳහා ...
-හෙයි, ඉන්න!

70
00:06:44,195 --> 00:06:46,948
-ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
-හෙයි, මේකෙන් යන්න දෙන්න!

71
00:06:47,031 --> 00:06:50,409
-Tae-poong! දැන් එළියට එන්න!
එය ඔහුගෙන් එය බෙදා ගන්න!

72
00:06:50,493 --> 00:06:52,078
-ඔවුන් කව් ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

73
00:06:52,161 --> 00:06:54,914
- ඔබට මෙය රැගෙන යා නොහැක!
මේ මිනිහව තල්ලු කරන්න!

74
00:06:54,997 --> 00:06:58,334
මගෙන් ඉවතට ගන්න!
එයට අත තබන්න, ඔබ පන්ක්!

75
00:06:58,417 --> 00:07:01,045
මම අද ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

76
00:07:01,129 --> 00:07:02,672
හේයි, ජරාව!

77
00:07:02,755 --> 00:07:04,882
ගෝෂ්, ඔවුන් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

78
00:07:04,966 --> 00:07:06,467
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඔබ

79
00:07:07,468 --> 00:07:08,845
කැන්ග් මහතාගේ පුතා?

80
00:07:08,928 --> 00:07:13,266
මම සමාගමක ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වෙමි
ඔබේ පියා සමඟ ව්යාපාර කළා.

81
00:07:13,349 --> 00:07:14,976
ඔහුට තවමත් නොගෙවූ ශේෂයක් ඇත.

82
00:07:15,643 --> 00:07:16,519
නොගෙවූ ශේෂය?

83
00:07:17,186 --> 00:07:18,062
මොකක් ද වැරැද්ද?

84
00:07:18,688 --> 00:07:19,814
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

85
00:07:20,356 --> 00:07:21,607
ඔහු මට මුදල් ගෙවිය යුතුයි!

86
00:07:22,358 --> 00:07:25,570
කර්මාන්තයේ සිටි සියලු දෙනා
කැන්ග් මහතා ඉදිරියට ගියේය

87
00:07:25,653 --> 00:07:27,155
ඔහුගේ හිඟ මුදල් ගෙවීමට ඔහු අපොහොසත් වූ නිසා!

88
00:07:27,738 --> 00:07:30,158
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මට එය ගැනීමට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

89
00:07:30,700 --> 00:07:33,661
නැත්නම් ඔබට දැන් මට ගෙවිය හැකිය.

90
00:07:33,744 --> 00:07:36,831
සර්, ඔබට මෙය මෙහි කළ නොහැක.

91
00:07:36,914 --> 00:07:40,710
හේයි, අපි එය කතා කරමු, හරිද?
එය තනිවම තබන්න.

92
00:07:40,793 --> 00:07:41,919
ඒක කරන්න.
-ඔව්, සර්.

93
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
-නෝ!
-ඔබට එය ගත නොහැක!

94
00:07:44,338 --> 00:07:46,674
මාව නවත්වන්න!
මෙය කරන්න එපා!

95
00:07:46,757 --> 00:07:49,844
- මගේ ගෝෂ්! මේ කුමක් ද?
- මගේ යහපත්කම!

96
00:07:49,927 --> 00:07:50,761
නම්-මෝ!

97
00:07:50,845 --> 00:07:52,138
ශෝක මුදල්

98
00:07:52,221 --> 00:07:54,140
මේක ගිහින් මේක!
- ඔවුන් එය ගන්න.

99
00:07:54,223 --> 00:07:58,019
- නෑ, මේක වැරදියි.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගැනීමට පැමිණියහ,

100
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
එබැවින් ඔවුන්ට ටිකක් දෙන්න, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

101
00:08:01,939 --> 00:08:03,024
ඔවුන්ට එය ලබා දෙන්න.

102
00:08:03,566 --> 00:08:04,775
මම ඇත්තටම මේකට ඉඩ දුන්නාද?

103
00:08:04,859 --> 00:08:06,903
ඔහු ඒ මංමුලා සහගත විය යුතුයි.

104
00:08:07,987 --> 00:08:09,489
ඔහු එතරම් මංමුලා සහගත විය යුතුය

105
00:08:09,572 --> 00:08:12,742
ඔහුගේ ආයු කාලය කීමට ඔහුට කාලයක් නොමැති බව
ව්යාපාර සහකරුවෙකු වෙත

106
00:08:14,202 --> 00:08:16,287
කවුද දැන් සීතලයි.

107
00:08:17,914 --> 00:08:20,082
ඒ සියල්ල
අනුකම්පා සහගත මුදල් ප්රමාණයක් සඳහා.

108
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
කුමක් ද?

109
00:08:21,918 --> 00:08:24,170
අනුකම්පා සහගත මුදල් ප්රමාණයක්? හේයි, ඔබ පන්ක්.

110
00:08:24,253 --> 00:08:27,381
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔබේ පියා බැස ගියාද? හ්ම්?

111
00:08:27,465 --> 00:08:29,300
ඔහු අභාවප්රාප්ත වූයේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

112
00:08:30,718 --> 00:08:31,844
ඒක කරන්න!
-ඔව්, සර්.

113
00:08:31,928 --> 00:08:34,639
-නෝ, ඔයාට බැහැ!
-ඔවරයා අපට කීවේ එය ගන්න කියායි!

114
00:08:34,722 --> 00:08:35,765
මකබෑවිලා පලයන්!

115
00:08:37,391 --> 00:08:38,392
වෙන්නේ කුමක් ද?

116
00:08:38,476 --> 00:08:39,644
ශෝක මුදල්

117
00:08:39,727 --> 00:08:41,437
මම මගේ පොත් තබන්නා සුළි කුණාටුවෙහි වෙළඳාමේ.

118
00:08:41,938 --> 00:08:43,648
ඔව් මම දන්නවා. ඒ ඔබයි.

119
00:08:44,232 --> 00:08:46,526
කන්ග් මහතා කිව්වා ඔයා තරමක් දක්ෂයි කියලා.

120
00:08:46,609 --> 00:08:49,362
නොගෙවූ ශේෂයක් නොමැත.
අපේ චක්රය දින 70 කි.

121
00:08:49,445 --> 00:08:52,490
හරි, එහෙනම්. මේ දෙස බලන්න.

122
00:08:54,825 --> 00:08:56,744
බලන්න.

123
00:09:00,039 --> 00:09:01,123
එය පසුගිය ගෙවිය යුතු ය.

124
00:09:03,084 --> 00:09:05,211
5 වන වගන්තිය, 3 වන වගන්තිය
ඔබ සමඟ අපගේ කොන්ත්රාත්තුවේ,

125
00:09:05,294 --> 00:09:09,215
"ගෙවීම පසුකාලීනව කළ යුතුය
ඉන්වොයිසි දිනයේ හෝ තැපැල් සලකුණු දිනය. "

126
00:09:09,298 --> 00:09:11,259
-ප්රිස්ලි.
ඉන්වොයිසිය සැප්තැම්බර් 12 දිනැති සැප්තැම්බර් 12 දිනැති,

127
00:09:11,342 --> 00:09:13,511
නමුත් චෙසිකොක් නිසා,
එය සැප්තැම්බර් 18 වන සැප්තැම්බර් සලකුණු කර ඇත.

128
00:09:16,347 --> 00:09:17,890
1997 සැප්තැම්බර් 18

129
00:09:17,974 --> 00:09:18,808
කුමක් ද?

130
00:09:18,891 --> 00:09:21,435
ඔහ්, මගේ. ඔබට මේවා මතකද?

131
00:09:22,395 --> 00:09:25,731
මෙය අපගේ සමාගමේ අරමුදල නොවේ.
එය කෙන්ග් මහතාගේ පවුලට අයත් වේ.

132
00:09:26,232 --> 00:09:28,025
මෙය සොරකම ගැනීම ඔබ තේරුම් ගන්නවාද?

133
00:09:29,026 --> 00:09:32,613
දැන් මොකද? කම්මුල් වෙන්න එපා.
ඔබ බැංකු වැරදි මෙහෙයවනු ලබන ගැහැණු ළමයෙක් පමණි.

134
00:09:32,697 --> 00:09:34,198
-හෙයි!
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

135
00:09:34,282 --> 00:09:35,575
ඔයා, චෝයි මහත්මයා?

136
00:09:36,659 --> 00:09:38,494
-ආයුබෝවන්.
ඒක ටික වෙලාවක්.

137
00:09:38,578 --> 00:09:39,412
ඔව්.

138
00:09:40,413 --> 00:09:41,247
සර්.

139
00:09:41,998 --> 00:09:45,668
ඔබ තවමත් යෞවනයන් තරම් දැඩි ය.

140
00:09:51,716 --> 00:09:52,758
ශෝක මුදල්

141
00:10:10,443 --> 00:10:13,070
හේයි, කැන්ග් මහත්මයා.

142
00:10:15,489 --> 00:10:16,532
ඔබේ ඇස් අරින්න.

143
00:10:17,992 --> 00:10:20,828
මට ඔබේ ඇස් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

144
00:10:23,748 --> 00:10:24,665
එය කොහේ ද?

145
00:10:25,791 --> 00:10:26,709
මට කියන්න.

146
00:10:29,712 --> 00:10:30,963
එය කොහේ ද?

147
00:11:21,097 --> 00:11:23,182
ඔහු එය පිළිගත්තාද?

148
00:11:23,265 --> 00:11:26,102
ඔහු කිව්වා ඔහු ඒ ගැන හිතනවා කියලා.

149
00:11:27,853 --> 00:11:31,732
දැන් ඔහු එය පිළිගෙන ඇති පරිදි,
ඔහුගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට බැඳී සිටී.

150
00:11:36,278 --> 00:11:37,113
-අපි යමු.
-ඔව්.

151
00:11:54,839 --> 00:11:55,798
Nam-mo.

152
00:11:56,507 --> 00:11:57,675
-මයිම්-මෝ.
-Eses?

153
00:11:58,676 --> 00:12:01,345
ඇතුළත සහ නිදාගන්න.
- නැත, ඔවුන් මෙය ගත හැකිය.

154
00:12:01,429 --> 00:12:02,805
මට මේක ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි.

155
00:12:31,959 --> 00:12:32,918
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

156
00:12:33,002 --> 00:12:35,296
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
සති අන්ත රාත්රී ප්රවෘත්ති මේසය.

157
00:12:35,379 --> 00:12:38,716
මෙම පසුගිය සතියේ
දැඩි නින්දිත හා නින්දිත.

158
00:12:38,799 --> 00:12:40,426
නව ආර්ථික ආකෘතියේ නැගීම

159
00:12:40,509 --> 00:12:43,429
අපි හිතපු අපි තරාතිරමට සම්බන්ධ වුණා
දියුණු ජාතීන්ගෙන්,

160
00:12:43,512 --> 00:12:46,807
නමුත් අපි ණය ගොඩකට වැටුණා
එක රැයකින් තුන්වන මිල ගණන් රටක් බවට පත්විය.

161
00:12:49,018 --> 00:12:50,352
මෙම දුෂ්කර කාලවලදී,

162
00:12:50,436 --> 00:12:54,899
මම විශ්වාස කරනවා මිනිස්සු කළ යුතුයි
දුක හා වේදනාවට එරෙහිව සටන් කරන්න

163
00:12:54,982 --> 00:12:56,400
ජාතිය වෙනුවට.

164
00:12:56,484 --> 00:12:57,485
මොන විහිළුවක්ද?

165
00:12:59,612 --> 00:13:01,238
දුක

166
00:13:02,239 --> 00:13:04,241
ඔබ විරුද්ධව සටන් කරන දෙයක් නොවේ.

167
00:13:05,326 --> 00:13:07,203
එය ඔබ පසුකර යාමට ඉඩ දෙන දෙයක්.

168
00:13:09,622 --> 00:13:11,582
පැවැත්ම පළමුව පැමිණෙන්නේ නැත, එසේ නොවේ ද?

169
00:13:25,262 --> 00:13:26,972
ආධාරක පරිමාණය: ජාමූඅ සහන ණය

170
00:13:27,056 --> 00:13:29,934
ලෝක බැංකුවේ සහ වෙනත් අයගේ ණය,
ඩොලර් බිලියන 50 සිට 70 දක්වා

171
00:13:30,017 --> 00:13:35,981
කථාංගය 2
ඇස්ෆල්ට් මිනිසා

172
00:13:48,077 --> 00:13:50,162
ඔබට ස්තූතියි,

173
00:13:50,788 --> 00:13:52,790
අපි ඔබේ තාත්තාගේ කාර් නිවස පදවන්නෙමු.

174
00:13:54,833 --> 00:13:57,169
ඔහු මුලින්ම මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගත් විට,

175
00:13:57,253 --> 00:13:59,380
අපි මේක හැම පැත්තකින්ම පදවාගෙන ගියා
චිගොංපියොං විලට

176
00:13:59,463 --> 00:14:01,757
සහ එකට ගෝල්බි එකට.

177
00:14:01,840 --> 00:14:04,426
ඔහු තමාටම විශාල සාර්ථකත්වයක් ලෙස හැඳින්වීය

178
00:14:05,678 --> 00:14:06,929
මේ කාර් එක ගන්න.

179
00:14:08,389 --> 00:14:11,517
ඔහු කලාතුරකින් සිනාසුණද, නමුත් ඔහු ඒ දවසේ කළා.

180
00:14:19,066 --> 00:14:20,025
අම්මා.

181
00:14:20,651 --> 00:14:22,111
ඔබ දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න.

182
00:14:22,653 --> 00:14:24,738
ඔයා දන්නවා මම තුන් ඉරියව් ක්රීඩකයෙක් කියලා, හරිද?

183
00:14:26,657 --> 00:14:27,908
වාහන නැවැත්වීම හැර.

184
00:14:28,534 --> 00:14:30,411
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරනවා.

185
00:14:31,245 --> 00:14:34,915
මම ඔබව පුරුෂයෙකු තුළට ඔසවා තැබුවෙමි
සෑම දෙයකම හොඳයි.

186
00:14:47,887 --> 00:14:48,721
නැත

187
00:14:48,804 --> 00:14:51,056
ටේ-පොන්ග්, ඉන්න. නවත් වන්න.

188
00:14:51,140 --> 00:14:53,058
නැත, ඔබ එය අනෙක් පැත්තට හැරවිය යුතුය.

189
00:14:53,142 --> 00:14:54,059
දැන්ම?
-ඔව්.

190
00:14:54,143 --> 00:14:55,227
-ජල් ...
-හරි හරී.

191
00:14:55,311 --> 00:14:57,062
- නෑ, ඉන්න.
-හරි හරී. මට එය තේරුණා.

192
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
එය සෙමින් කරන්න.
-හරි හරී.

193
00:14:58,647 --> 00:15:00,107
එය සෙමින් කරන්න.

194
00:15:00,190 --> 00:15:01,817
-ප්රවේසම් වන්න.
-ඔව්, මගේ, ඉන්න.

195
00:15:04,361 --> 00:15:06,322
-හරි හරී. අපි දැන් මෙහි සිටිමු.
-ඒකට කමක් නැහැ.

196
00:15:06,405 --> 00:15:08,657
-ඔබට මෙය කළ හැකිය.
මට දැන් ඒක තේරුණා.

197
00:15:10,075 --> 00:15:11,410
මම දැන් යන්නද?
-ඔව්.

198
00:15:12,912 --> 00:15:14,830
එය වම් පැත්තට බීම.
-මෙය්?

199
00:15:14,914 --> 00:15:15,748
-මම.
-විට්.

200
00:15:15,831 --> 00:15:16,957
නැහැ, හැම වෙලේම නැහැ.

201
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
නැහැ, සුක්කානම නවත්වන්න. නවත්වන්න!

202
00:15:18,709 --> 00:15:19,960
නවත්වන්න!

203
00:15:26,300 --> 00:15:27,927
මේ නිසා

204
00:15:28,552 --> 00:15:31,180
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කාර් එකක් ගන්න තිබුනා
බොහෝ කලකට පෙර.

205
00:15:31,263 --> 00:15:33,182
ඔහුට එය එතරම් අපහසු වූයේ ඇයි?

206
00:15:33,265 --> 00:15:34,642
ඔහු කවදාවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

207
00:15:41,774 --> 00:15:43,442
තැති නොගන්න. ඔයා හොඳින්.

208
00:15:45,277 --> 00:15:46,612
ඇයි ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ? පරිස්සම්.

209
00:15:47,821 --> 00:15:49,615
ඉන්න. ඔබ කඩා වැටීමට සූදානම්!

210
00:15:49,698 --> 00:15:50,532
-නවත්වන්න!
-නෝ!

211
00:15:50,616 --> 00:15:52,660
කාර් එක නවත්වන්න! නවත්වන්න.

212
00:15:58,415 --> 00:15:59,708
ඔබ ඒ තුළට කඩා වැටුණාද?

213
00:15:59,792 --> 00:16:00,626
මම දන්නේ නැහැ.

214
00:16:01,418 --> 00:16:02,336
ඔයාට හරි ද?

215
00:16:03,003 --> 00:16:03,963
ඔව්, මම හොඳින්.

216
00:16:14,056 --> 00:16:15,933
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ ගෝෂ්.

217
00:16:16,016 --> 00:16:17,559
ඔබ මේ පැයට කොහෙද යන්නේ?

218
00:16:19,228 --> 00:16:20,312
ඔහ්.

219
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය.
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය කුමක්ද?

220
00:16:23,190 --> 00:16:26,276
මම හිතුවේ ඔයා සමත් වුනා කියලා
කොරියාවේ එයාර්වේස් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා තුනම?

221
00:16:30,114 --> 00:16:31,782
එය එසේ නොවේ.

222
00:16:35,703 --> 00:16:37,871
එය ඉතා විකාරයකි.

223
00:16:39,790 --> 00:16:41,625
මගේ බඳවා ගැනීම අවලංගු කළා.

224
00:16:42,334 --> 00:16:44,086
ජාමූඅ අර්බුදය පිළිබඳ යමක්.

225
00:16:46,005 --> 00:16:48,048
කුමක් ද? අවලංගු කළාද?

226
00:16:48,132 --> 00:16:50,676
මම අවට වාඩි නොවිය යුතුයි,
ඉතින් මම අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලබා ගනිමි.

227
00:16:55,806 --> 00:16:58,058
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

228
00:16:58,142 --> 00:16:59,810
එය සිදු වූ පළමු අවලංගු කිරීම එයයි,

229
00:17:00,394 --> 00:17:01,812
එය මා විය.

230
00:17:02,312 --> 00:17:03,397
කෙතරම් හාස්යජනකයි.

231
00:17:07,234 --> 00:17:10,404
-ඔබ මේ බව නියෝජිතායද්යාපහගත් බව බලන්න අවශ්යයි.
බලන්න.

232
00:17:10,487 --> 00:17:11,947
ඔවුන් අපට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

233
00:17:12,031 --> 00:17:12,948
පිරිස් හුවමාරු දැන්වීම

234
00:17:13,032 --> 00:17:14,575
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මගේ ගෝෂ්.

235
00:17:16,577 --> 00:17:18,287
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි කියාද?

236
00:17:20,873 --> 00:17:22,833
හැමෝම එකට අදින්න.

237
00:17:23,417 --> 00:17:24,752
අපි කලබල නොවෙමු.

238
00:17:25,252 --> 00:17:26,920
නමුත් මතක තබා ගන්න.

239
00:17:27,421 --> 00:17:29,590
ඉල්ලා අස්වීමට අන්ධව අත්සන් නොකරන්න.

240
00:17:31,300 --> 00:17:32,676
ඔවුන්ට මෙය කිරීමට අවසර තිබේද?

241
00:17:33,385 --> 00:17:34,970
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-හෙයි!

242
00:17:35,054 --> 00:17:36,305
- මගේ මේසය!
-විට්!

243
00:17:36,388 --> 00:17:37,473
එය යොමු කරන්න!
ඔවුන් තල්ලු කරන්න.

244
00:17:37,973 --> 00:17:39,683
-එයට යන්න දෙන්න!
-ඔබට මෙය කළ නොහැක!

245
00:17:39,767 --> 00:17:40,851
මේසය අතහරින්න!

246
00:17:41,560 --> 00:17:43,353
එයට යන්න දෙන්න! ඇයි ඔබ මෙය ගන්නේ?

247
00:17:44,396 --> 00:17:46,315
-ඔයර්ස් ජීවිත අනතුරේ!
එය සොයන්න!

248
00:18:15,719 --> 00:18:16,637
හේයි.

249
00:18:16,720 --> 00:18:18,180
ටයිෆූන් මහතා.

250
00:18:20,849 --> 00:18:22,726
ඇයි ඔබ කවදාවත් අ cry න්නේ නැත්තේ?

251
00:18:24,103 --> 00:18:25,938
ඔබට අවශ්ය විට ඔබ අ cry න්නේ නැත්නම්,

252
00:18:26,814 --> 00:18:28,357
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට අසනීප වනු ඇත.

253
00:18:28,440 --> 00:18:29,817
හේතුවක් නැත.

254
00:18:31,151 --> 00:18:32,486
කඳුළු නොඑනු ඇත.

255
00:18:34,321 --> 00:18:36,990
මට දුකක් හෝ කෝපයක් ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත.

256
00:18:39,701 --> 00:18:42,121
මම හිතන්නේ මම තවම තීරණය කර නැහැ.

257
00:18:44,289 --> 00:18:46,041
හේයි, මා දිහා බලන්න.

258
00:18:46,708 --> 00:18:47,793
ඔබ මා දෙස බලනවාද?

259
00:18:53,674 --> 00:18:55,926
මෙම පන්ක් සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කිව නොහැක.

260
00:18:56,009 --> 00:18:57,719
ඔබ ඉස්සර විනිවිදභාවයෙන් යුක්ත විය.

261
00:19:03,016 --> 00:19:06,270
මට ඇඳුමක් ඇඳිය ​​යුතුයි
කාර්යාලයකට යන්න, හරිද?

262
00:19:07,020 --> 00:19:08,564
කිසිම අදහසක් නැහැ. මම කවදාවත් එකකට ආවේ නැහැ.

263
00:19:09,273 --> 00:19:10,691
ඔබ පැළඳිය යුත්තේ කුමක් ද?

264
00:19:11,733 --> 00:19:13,527
මම හැකි තරම් විධිමත් පෙනුමක් ලබා ගත යුතුයි.

265
00:19:18,073 --> 00:19:20,159
විකිණීමට ඇත
බදු දීමට

266
00:19:20,242 --> 00:19:22,161
විකිණීම
හැම දෙයක්ම අඩක්

267
00:19:42,389 --> 00:19:44,933
සුළි සුළං වෙළඳාම

268
00:19:45,017 --> 00:19:46,059
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉල්ලා අස්විය.

269
00:19:46,143 --> 00:19:48,437
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි කියාද?

270
00:19:48,520 --> 00:19:49,938
ඔවුන් රැකියාවක් පවා සොයා ගත්තාද?

271
00:19:50,022 --> 00:19:51,857
මේ දිනවල සෑම කෙනෙකුම වෙඩි තබා ඇත.

272
00:19:51,940 --> 00:19:54,818
මේ දිනවල ළමයින්ට ශුන්ය කැපවීමක් ඇත.

273
00:19:54,902 --> 00:19:56,361
ළමයින් 1970 න් පසු උපත ලැබීය

274
00:19:56,445 --> 00:20:00,532
සියල්ලන්ම හිස මුඩු කළ යුතුය
සහ මානසික ප්රතිසංස්කරණයක් ලබා ගන්න.

275
00:20:00,616 --> 00:20:02,409
මම ඉපදුණේ 1968 දී,
වඳුරා වර්ෂය.

276
00:20:02,492 --> 00:20:05,245
නැවත අල්ලා ගැනීමේදී කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත
ගිය අය.

277
00:20:05,329 --> 00:20:07,414
අපි අපේ ගනුදෙනුව ඔතා
ඩේබාන්ග් රෙදිපිළි සමඟ,

278
00:20:07,497 --> 00:20:09,917
ගෙවීමට ප්රමාණවත් මුදලක් සොයා ගන්න
අපේ කල් ඉකුත් වූ වැටුප.

279
00:20:10,000 --> 00:20:11,168
තත්පරයක් ඉන්න.

280
00:20:11,251 --> 00:20:14,504
අපට මීටර් 50,000 ක් ඇණවුමක් ලබා ගත්තා,
ඉතින් එය කොතරම් වටිනවාද?

281
00:20:14,588 --> 00:20:17,382
හේයි, මීටරයකට කොපමණ ප්රමාණයක් කොපමණද?

282
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
මට මොහොතක් දෙන්න.

283
00:20:20,844 --> 00:20:22,012
මම ලොජිස්ටික්ස් භාරව සිටිමි,

284
00:20:22,095 --> 00:20:24,306
-ඉතින් මම ඒකක මිල දන්නේ නැහැ.
-විට්.

285
00:20:24,389 --> 00:20:26,099
එය 112,400,000 ක්,

286
00:20:26,183 --> 00:20:27,684
අගය එකතු කළ බද්ද හැරුණු විට.

287
00:20:31,939 --> 00:20:32,856
හරි.

288
00:20:34,608 --> 00:20:36,985
එය අපට මුල් බැසගත් සහනයක්.

289
00:20:37,069 --> 00:20:38,320
විනිමය අනුපාතය ගැන සිතන්න.

290
00:20:38,403 --> 00:20:40,072
සිතුවිල්ල මට වෙව්ලයි.

291
00:20:40,155 --> 00:20:42,282
එය ජයග්රහණය කළේ 907 කි
අපි කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කරන විට,

292
00:20:42,366 --> 00:20:45,035
නමුත් මම එය දුටුවෙමි
අද පෙරවරුවේ 1,080 ක් විය!

293
00:20:45,118 --> 00:20:47,871
කැන්ග් මහතා අත්තිකාරම් ගෙවීම් කිහිපයක් කළේය
ඔහුගේ සාක්කුවෙන් පිටත.

294
00:20:47,955 --> 00:20:51,458
ඔහු ඒ ගැන එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,

295
00:20:52,334 --> 00:20:53,460
නමුත් දැන් ඔහු නැතිවෙලා.

296
00:20:54,753 --> 00:20:56,713
ඔහුගේ ප්රදේශයේ මහල් නිවාස ඒකක කරන්න

297
00:20:58,048 --> 00:21:00,968
පයොං 34 කට මිලියන 200 ක් පමණ වැය වූවාද?

298
00:21:01,051 --> 00:21:03,178
ඒකයි අපි බුබුලක් ලෙස හඳුන්වන්නේ.

299
00:21:03,262 --> 00:21:05,472
එය දැනටමත් දිනා ඇත්තේ මිලියන 20 කින් ය.

300
00:21:05,555 --> 00:21:08,100
ධනවතුන් පවා
ජාමූඅ අර්බුදය හරහා ජීවත් විය නොහැක.

301
00:21:08,684 --> 00:21:10,644
ඇයි අපි මෙය නොකරන්නේ?

302
00:21:11,186 --> 00:21:13,480
අපි හැමෝම එකට යන්නම්, හරිද?

303
00:21:13,563 --> 00:21:15,816
දුප්පතුන් පහත් වන්නේ නම් පමණක් නම් එය භයානක වනු ඇත.

304
00:21:19,569 --> 00:21:20,904
කැන්ග් මහතා නොවේ

305
00:21:21,697 --> 00:21:22,572
පුතා?

306
00:21:26,410 --> 00:21:27,661
කැන්ග් මහතාගේ පුතා?

307
00:21:29,579 --> 00:21:30,539
ඔහු අඳින්නේ කුමක්ද?

308
00:21:31,123 --> 00:21:32,958
ඔහු ඇඳගෙන සිටින ආකාරය දෙස බලන්න.

309
00:21:33,041 --> 00:21:34,334
ඔහු ඇතුළේ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

310
00:21:40,841 --> 00:21:42,050
ඔහු solid න ලෙස සැරසී සිටී.

311
00:21:42,592 --> 00:21:44,386
මගේ ගොෂ්. .න වගේ.

312
00:21:44,469 --> 00:21:47,889
ඔහුව සූපයක් හෝ යමක් දෙන්න.

313
00:21:47,973 --> 00:21:49,641
ඔහු පොප් තරුවක් වගේ ඇඳගෙන.

314
00:21:49,725 --> 00:21:52,227
ඔහු අපට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා මෙහි සිටී
අවමංගල්යය ඔතා ගැනීමෙන් පසු?

315
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
ජීස්, ඩම්මි.

316
00:21:53,395 --> 00:21:55,230
එය සැමරීමේ අවස්ථාවක් නොවේ.

317
00:21:59,026 --> 00:22:00,277
සුභ උදෑසනක්.

318
00:22:02,070 --> 00:22:05,407
ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

319
00:22:09,036 --> 00:22:11,371
මම ආවේ මගේ පියාගේ දේවල් ගන්න.

320
00:22:56,625 --> 00:22:58,710
අපි ඔහුට කියන්න ඕන නේද?

321
00:22:58,794 --> 00:23:00,796
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
-ඔව්.

322
00:23:00,879 --> 00:23:02,047
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

323
00:23:02,130 --> 00:23:04,841
අපි ඔහුට මුදල් ලැබෙන බව ඔහුට කියමු
ඩයේ ඩාලැං රෙදිපිළි වලින්.

324
00:23:04,925 --> 00:23:05,967
ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:23:06,051 --> 00:23:08,720
කැන්ග් මහතා ද ඔහුගේ වැටුප පිටුපසින් සිටියේය,

326
00:23:08,804 --> 00:23:10,597
ඔහු ගෙවා ඇත්තේ ගෙවා ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි.

327
00:23:10,680 --> 00:23:11,973
තත්පරයක් ඉන්න.

328
00:23:12,808 --> 00:23:14,351
අපි මුලින්ම මේ ගැන සිතමු,

329
00:23:14,434 --> 00:23:17,395
ඉන්පසු ඔහුට දෙන්න
කන්ග් මහතාගේ කොටස කුමක් වුවත්.

330
00:23:17,479 --> 00:23:20,857
මම කිව්වේ, කන්ග්ගේ පුතා මහතා නම් කුමක් කළ යුතුද?
උරුමක්කාරයා ලෙස ඔහුගේ තත්වය භාවිතා කරයි

331
00:23:20,941 --> 00:23:24,694
සියලුම සමාගම් වත්කම් රැගෙන යාම
ව්යාපාරය වසා දමනවාද?

332
00:23:24,778 --> 00:23:26,947
- වගකීම ගන්නේ කුමක් ද?
-ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

333
00:23:27,030 --> 00:23:29,449
ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

334
00:23:29,533 --> 00:23:31,660
දැවැන්ත අපයෝජන මතක තබා ගන්න
ඔහු විද්යාලයට යන විට?

335
00:23:32,285 --> 00:23:33,370
ඔහ්, හරි.

336
00:23:35,747 --> 00:23:36,998
සුළි සුළං වෙළඳාම

337
00:23:39,626 --> 00:23:40,877
සියල්ල තට්ටු කරන්න!

338
00:23:44,881 --> 00:23:46,883
සුළි සුළං වෙළඳාම විශාල විය යුතුය.

339
00:23:46,967 --> 00:23:50,303
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මෙම ජාමූඅ අර්බුදය තුළ හීටරය සමඟ.

340
00:23:52,597 --> 00:23:55,684
මගේ සේවකයින්ට මෙහි ගෙවිය නොහැකි පමණක් නොව,

341
00:23:55,767 --> 00:23:58,019
නමුත් ඔවුන්ට දැන් නිවසේ කෑමට කිසිවක් නැත.

342
00:23:58,103 --> 00:24:00,147
හේයි, ඇත්තටම,

343
00:24:00,230 --> 00:24:03,275
මම නාවික භටයන් තුළ සේවය කළෙමි,
ඉතින් අපි මිනිසාට මිනිසාට කතා කරමු.

344
00:24:03,358 --> 00:24:06,319
ඔබට හදිසියේම මෙහි බාධා කළ නොහැක
හමුවීමක් නොමැතිව -

345
00:24:06,403 --> 00:24:07,487
හදිසියේ?

346
00:24:07,571 --> 00:24:09,156
-I හදිසියේම බාධා කළාද?
- මගේ ගෝෂ්!

347
00:24:09,239 --> 00:24:10,407
-ශබ්දකනවා?
"මිනිසා, මචං!

348
00:24:10,490 --> 00:24:12,242
-ඔබ මේක කරන්නේ ඇයි?
-ඔව්, මගේ ගෝෂ්.

349
00:24:12,325 --> 00:24:13,326
හේයි.

350
00:24:13,410 --> 00:24:14,828
කොහෙද ඒ ස්මාර්ට් ගර්ල්මි?

351
00:24:14,911 --> 00:24:17,330
-ඔහු, පොත් තබන්නා.
-මෙ?

352
00:24:17,414 --> 00:24:18,540
මෙතනින් යන්න.
-විට්!

353
00:24:19,166 --> 00:24:20,000
කොන්ත්රාත්තුව

354
00:24:20,083 --> 00:24:21,084
බලන්න.

355
00:24:21,168 --> 00:24:23,587
ඔබට දැන් කීමට කිසිවක් තිබිය නොහැක.
මට මගේ මුදල් දෙන්න!

356
00:24:23,670 --> 00:24:27,048
හේයි, අපට මුදල් තිබුණත් නැත
අපේ කාර්යාලයේ ගොඩ ගසා!

357
00:24:27,716 --> 00:24:29,634
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

358
00:24:29,718 --> 00:24:32,721
මම එතරම් නූගත් නොවේ.

359
00:24:33,388 --> 00:24:34,931
දැන්, බලන්න.

360
00:24:35,974 --> 00:24:39,686
මෙම ඒකාබද්ධ ඇප බව පවසයි
ඔබ මට නිශ්චිත දිනයක් තෙක් ගෙවනු ඇත.

361
00:24:39,769 --> 00:24:41,271
ඒකාබද්ධ ඇප

362
00:24:41,354 --> 00:24:43,106
මට ඔබ මෙය අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි.

363
00:24:43,190 --> 00:24:44,357
කවුද ප්රධාන විධායක නිලධාරියා කවුද?

364
00:24:45,150 --> 00:24:46,860
කන්යා මහත්තයා වෙනුවට කවුද?

365
00:24:47,402 --> 00:24:48,570
ඌ කව් ද?

366
00:24:49,154 --> 00:24:51,531
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
-මම මේකට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

367
00:24:57,621 --> 00:24:59,122
මම ඒ ඒකාබද්ධ ඇප අත්සන් කරන්නම්.

368
00:24:59,789 --> 00:25:01,666
ඔබ ඔහුගේ පුතා.

369
00:25:01,750 --> 00:25:02,959
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

370
00:25:04,211 --> 00:25:05,670
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:25:07,589 --> 00:25:08,715
මම සේවකයෙක්.

372
00:25:08,798 --> 00:25:10,091
සේවකයෙක්? කවදා සිටද?

373
00:25:11,635 --> 00:25:12,969
-Today.
-ෆයින්.

374
00:25:13,803 --> 00:25:14,888
එය අත්සන් කරන්න.

375
00:25:16,932 --> 00:25:19,392
මම ඇපකරයක් සොයා ගත යුතුයි.
-ඔබට බැහැ ...

376
00:25:19,976 --> 00:25:21,895
මෙය ප්රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලයද?

377
00:25:32,155 --> 00:25:35,033
බදු පදනම මෙයයි
මෙම කාර්යාලය සඳහා.

378
00:25:35,116 --> 00:25:37,744
උල්චිරෝ හි මෙම ප්රමාණය කාර්යාලයක්
ඇපකරයක් ලෙස සේවය කළ හැකිය.

379
00:25:41,748 --> 00:25:42,666
පසෙකට යන්න.

380
00:25:44,167 --> 00:25:46,586
ඒ ආපසු දෙන්න. ඒ මගේ පියාගේ.

381
00:25:47,462 --> 00:25:49,673
මම කිව්වා මම වගකීම ගන්නම් කියලා.

382
00:25:50,465 --> 00:25:51,925
හේයි, ජරාව.

383
00:25:52,008 --> 00:25:53,677
ගනුදෙනු සෑම විටම තත්වයන් සමඟ පැමිණේ.

384
00:25:53,760 --> 00:25:56,137
මම ගියොත් එය වඩාත් විකාර සහගත වනු ඇත,

385
00:25:56,221 --> 00:25:59,474
වචන විශ්වාස කිරීම
හුදෙක් සේවකයෙකුගේ.

386
00:25:59,557 --> 00:26:02,602
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව යමෙකු ඔබට හොඳ වූ විට,

387
00:26:02,686 --> 00:26:05,105
සැක සහිත හා බලන්න
ඔවුන් අත් දෙකම සැඟවී ඇති දේ.

388
00:26:05,188 --> 00:26:06,481
තේරුම් ගත්තා ද?

389
00:26:08,191 --> 00:26:10,777
එසේම, එය දැන්

390
00:26:10,860 --> 00:26:14,030
ඔබේ වගකීම
මෙය මගෙන් ලබා ගැනීමට.

391
00:26:15,532 --> 00:26:16,908
-ඔබට තවමත් බැහැ ...
-අපි යමු.

392
00:26:18,660 --> 00:26:19,744
එය කරන්න.

393
00:26:21,621 --> 00:26:23,707
- මට රිදෙනවා!
එය අල්ලා ගන්න!

394
00:26:27,627 --> 00:26:28,586
- කිසිම සැකයක් ...
-මන්.

395
00:26:30,922 --> 00:26:33,174
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කුමක් කරන්නද?

396
00:26:33,258 --> 00:26:35,093
ඔහු දන්නේ නැද්ද?
ඒකාබද්ධ ඇපයක් කෙතරම් බියජනකද?

397
00:26:35,176 --> 00:26:36,886
එය කුමක්දැයි ඔහු නොදනී නම් කුමක් කළ යුතුද?

398
00:26:37,387 --> 00:26:38,471
මේක ලොකු කරදරයක්.

399
00:26:39,764 --> 00:26:42,767
අපට ලැබුණු පසු අපට ගෙවීම් කළ හැකිද?
ඩේබාං රෙදිපිළි වලින් ලැබෙන මුදල්?

400
00:26:42,851 --> 00:26:46,187
ඔහු වර්ගය වගේ
සිතීමකින් තොරව බාධා කරන.

401
00:26:48,690 --> 00:26:50,942
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ම-සදෝන්.

402
00:26:51,026 --> 00:26:52,360
ඇයි ඔබ යන්නේ?

403
00:26:52,444 --> 00:26:53,611
ඔහුට මෙය අත්සන් කළ යුතුය.

404
00:26:54,112 --> 00:26:56,865
ඔහු මෙහි වැඩ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්,
මට ඔහුගේ ලේඛන කටයුතු අවශ්යයි.

405
00:27:04,706 --> 00:27:06,458
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය

406
00:27:07,250 --> 00:27:10,045
ඔයා දන්නවනේ, ඇය මාව වැඩිපුරම බිය ගන්වයි.

407
00:27:10,128 --> 00:27:12,380
එය වෙනස් බවක් හෝ අභිලාෂය නොවේ.
එය කුමක් ද?

408
00:27:14,049 --> 00:27:15,050
සමාගම සඳහා භක්තිය.

409
00:27:17,093 --> 00:27:18,386
ඇගේ සමාගම කෙරෙහි භක්තිය?

410
00:27:18,470 --> 00:27:21,181
රැකියා වාර්තා කාඩ්පත

411
00:27:27,520 --> 00:27:30,774
පොත් තබන්න - මම පොත් තබන්නා -
-ඔව්, මම ටේ-පොන්ග්.

412
00:27:34,944 --> 00:27:35,820
මම අහෝසි මයි-සෝන්.

413
00:27:35,904 --> 00:27:37,697
ඔහ් මයි-සෝන් මහත්මිය.

414
00:27:37,781 --> 00:27:39,324
පොත් තබන්නා ඔහ් මයි-සෝන්.

415
00:27:40,241 --> 00:27:42,786
-ම, ඔබේ නම ඔහ් මයි-සෝන්.
-ඔව්.

416
00:27:43,870 --> 00:27:44,913
මේ ...

417
00:27:44,996 --> 00:27:47,707
කරුණාකර පුරවන්න
රැකියා වාර්තා කාඩ්පත.

418
00:27:54,172 --> 00:27:57,467
නම: කැන්ග් ටේ-පොන්ග්

419
00:27:59,386 --> 00:28:01,596
උපන් දිනය

420
00:28:09,687 --> 00:28:10,730
ඉතින් ...

421
00:28:11,356 --> 00:28:13,233
වෙන මොනවද මම--

422
00:28:13,316 --> 00:28:15,568
ඔබේ සුදුසුකම්.

423
00:28:17,779 --> 00:28:19,197
පුතා

424
00:28:22,117 --> 00:28:24,577
එහි තේරුම සහතික සහ බලපත්ර ය.

425
00:28:26,329 --> 00:28:27,997
එය සිනාසීම සඳහා පමණි.

426
00:28:31,292 --> 00:28:33,336
ටේ ක්වොන් ඩෑන් 3 ඩෑන් 3

427
00:28:35,213 --> 00:28:37,841
එය ප්රමාණවත්ද?
-ඔව්, එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

428
00:28:37,924 --> 00:28:38,800
හරි හරී.

429
00:28:39,676 --> 00:28:43,555
මම එකට වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔහ් මයි-සෝන් මහත්මිය.

430
00:29:12,333 --> 00:29:13,460
මෙතරම් සිටින්නේ ඇයි?

431
00:29:15,211 --> 00:29:16,129
ජීවස්.

432
00:29:26,181 --> 00:29:27,182
ඇයි මේ ආලෝකය කරන්නේ නැත්තේ?

433
00:29:31,686 --> 00:29:32,687
අම්මා.

434
00:29:34,481 --> 00:29:35,398
අම්මා?

435
00:29:36,691 --> 00:29:37,692
අම්මා.

436
00:29:40,570 --> 00:29:41,988
මගේ ගොෂ්! ඉදිරියට එන්න!

437
00:29:42,071 --> 00:29:43,823
- යහපත්කම!
-Gos!

438
00:29:43,907 --> 00:29:45,325
ඔහ්, මගේ ගොෂ්.

439
00:29:46,659 --> 00:29:48,787
ඔබ හදිසියේම බාධා කළේ ඇයි?

440
00:29:48,870 --> 00:29:50,622
මේ සියල්ල කුමක්ද, අම්මා?

441
00:29:52,957 --> 00:29:56,085
එය දෙසැම්බර්,
එය ඉක්මනින් නත්තල් උත්සවයක් වනු ඇත.

442
00:29:56,920 --> 00:29:57,921
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

443
00:29:59,422 --> 00:30:01,674
ඔබේ තාත්තා මාව ලබාගත් මින්ක් කබායයි.

444
00:30:02,467 --> 00:30:03,551
එය විශිෂ්ටයි.

445
00:30:07,347 --> 00:30:09,140
අපේ විදුලිය විසන්ධි වෙනවා.

446
00:30:09,933 --> 00:30:12,936
ඉතින් ස්වාභාවිකවම,
බොයිලේරු ද වැඩ කිරීම නැවැත්වීය.

447
00:30:13,561 --> 00:30:14,729
ඔබ සීතල විය යුතුයි.

448
00:30:14,813 --> 00:30:16,481
මම ඔයාට ජැකට් එකක් ගන්නවා?
-කුමක් ද?

449
00:30:16,564 --> 00:30:17,941
නෑ, මම හොඳින්.

450
00:30:20,151 --> 00:30:21,236
කෙසේ හෝ,

451
00:30:22,362 --> 00:30:25,323
- අපි එය කැඩී ඇත්ද?
-අපි ඉන්නේ.

452
00:30:31,454 --> 00:30:34,999
මම වගේ
ඔයාගේ තාත්තා නැතිව මෙවැනි මෝඩයෙක් නේද?

453
00:30:42,006 --> 00:30:43,550
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්, අම්මා.

454
00:30:43,633 --> 00:30:46,427
දුරකථනය විසන්ධි කර ඇත.
- නැත, එය ස්පර්ශ නොකරන්න!

455
00:30:47,929 --> 00:30:48,888
කුමක් ද?

456
00:30:49,514 --> 00:30:50,765
එය විදුලිය නොමැතිව ක්රියා කරයිද?

457
00:30:50,849 --> 00:30:51,933
-ආයුබෝවන්?
-නෝ!

458
00:30:52,016 --> 00:30:53,852
ඔයා බූරුවෝ මගුලක් කරනවා!

459
00:30:53,935 --> 00:30:55,937
ඔබ ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳිනවාද?
මගේ මුදල් සොරකම් කිරීමෙන් පසු?

460
00:30:56,020 --> 00:30:58,189
මාව මගේ--
-ගුඩ්කම. දැන් මොකද?

461
00:31:01,150 --> 00:31:02,318
ඔබ කම්පනයට පත්ව සිටිනවාද?

462
00:31:02,402 --> 00:31:04,320
ඔයා හොඳින්ද? ඔහ්, නැහැ.

463
00:31:05,989 --> 00:31:07,615
ඔව්, මම හොඳින්. මගේ මිතුරන් සහ මම

464
00:31:07,699 --> 00:31:10,451
ද එකිනෙකාට දිවුරනවා
එකිනෙකාට පන්ක්ස් අමතන්න.

465
00:31:11,578 --> 00:31:13,621
-මම සනීපෙන්. ඔව්.
-ඔබ?

466
00:31:17,125 --> 00:31:20,587
දැන් සීතලයි.
අපි යමක් අනුභව කළ යුතුද?

467
00:31:20,670 --> 00:31:22,463
නැහැ, මට නැවත කාර්යාලයට යා යුතුයි

468
00:31:22,547 --> 00:31:24,799
සමහර දේවල් ගන්න.
-රහස්. මම දකියි.

469
00:31:24,883 --> 00:31:27,010
තාත්තා මෙතරම් දේවල් තබාගත්තේ ඇයි?

470
00:31:27,093 --> 00:31:30,054
ඒක තමයි අපි කාලේ පැල්ලම හඳුන්වන්නේ.

471
00:31:30,722 --> 00:31:32,473
ඔහු සංවිධානාත්මක මිනිහෙක්,

472
00:31:32,557 --> 00:31:35,560
නමුත් ඔහු ප්රායෝගිකව එහි වාසය කළේය
පසුගිය අවුරුදු 26 තුළ.

473
00:31:35,643 --> 00:31:37,562
බොහෝ දේ ගොඩගැසී තිබිය යුතුය.

474
00:31:39,480 --> 00:31:40,773
කාලය පැල්ලම?

475
00:31:40,857 --> 00:31:43,610
ඔහු මෙතරම් ආදරය කළ පොත් සහ ල logs ු-සටහන්.

476
00:31:44,485 --> 00:31:47,071
ඒ සියල්ල ඔහු කවුද?

477
00:31:52,952 --> 00:31:55,163
කෙසේ වෙතත්, අම්මා, එම ඇමතුම් ගන්න එපා.

478
00:31:55,246 --> 00:31:56,581
මම දැන් ඒවා ගන්නම්.

479
00:31:57,081 --> 00:31:58,833
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය විසුරුවා හරිමි.

480
00:31:58,917 --> 00:32:00,251
හොඳ වැඩක්.

481
00:32:00,335 --> 00:32:02,086
අපි මෙය එකට තබමු.

482
00:32:02,170 --> 00:32:03,671
එය අධික සීතලයි.

483
00:32:04,297 --> 00:32:05,381
ඔහ්, ගෝෂ්.

484
00:32:06,549 --> 00:32:07,592
ඔබ සීතල විය යුතුයි.

485
00:32:08,551 --> 00:32:10,178
අපට තවත් ඉටිපන්දම් තිබේද?

486
00:32:10,261 --> 00:32:12,096
නැහැ, මේ සියල්ලම.

487
00:32:36,037 --> 00:32:37,121
විද්යාල විද්යාත්මක හැකියාව පරීක්ෂණය

488
00:32:38,206 --> 00:32:39,499
මෙය මෙතරම් පිරිසිදු වන්නේ ඇයි?

489
00:32:42,835 --> 00:32:44,170
අතීත විභාග ප්රශ්න, භාෂා කලාව

490
00:32:54,389 --> 00:32:55,807
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:32:57,892 --> 00:32:58,935
මේ කුමක් ද?

492
00:32:59,852 --> 00:33:01,145
ඔබ පරීක්ෂණය ගත්තේ නැද්ද?

493
00:33:02,021 --> 00:33:04,857
ඇයි නැත්තේ?

494
00:33:04,941 --> 00:33:06,776
මට පාඩම් කරන්න බැහැ.

495
00:33:07,986 --> 00:33:09,320
හේයි, ඔබ ගැන කරදර වන්න.

496
00:33:09,404 --> 00:33:11,489
ඔවුන් අවලංගු කළහොත්
බඳවා ගැනීම මේ වසරේ,

497
00:33:11,572 --> 00:33:13,157
ලබන වසරේ ඔවුන් නැවත මිලදී ගනු ඇත.

498
00:33:14,826 --> 00:33:17,245
මම කිව්වා මම මොනවා හරි කරන්නම් කියලා
ඔබේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවීමට.

499
00:33:17,745 --> 00:33:20,164
ඔබ මට සහාය දුන් ආකාරයටම මම ඔබට සහාය දෙමි.

500
00:33:20,790 --> 00:33:22,583
ඔයා මගේ අම්මා හෝ තාත්තා නැහැ!

501
00:33:22,667 --> 00:33:24,460
ඔබ දිගටම බර දිගටම කරගෙන යන්නේ ඇයි?

502
00:33:24,544 --> 00:33:27,463
ඔබට ආපසු ගෙවීමට මට හැකි ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්!

503
00:33:29,507 --> 00:33:30,508
මෙය කිරීම නවත්වන්න.

504
00:33:30,591 --> 00:33:32,552
මයි-සදොන්.
-ලට් මාව යන්න.

505
00:33:32,635 --> 00:33:33,678
-නෝ!
එය අල්ලා ගන්න!

506
00:33:46,232 --> 00:33:49,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුය,
ඔබ මෝඩ මිනිසා.

507
00:33:52,864 --> 00:33:54,741
ඔබේ අධ්යයන කටයුතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

508
00:33:58,119 --> 00:33:59,996
මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම තවමත් මගේ ය.

509
00:34:02,165 --> 00:34:04,667
හැම දෙයක්ම මගේ ඔළුවේ.

510
00:34:04,751 --> 00:34:05,626
මම සනීපෙන්.

511
00:34:10,089 --> 00:34:11,549
මයි-සෝන්.

512
00:34:11,632 --> 00:34:13,009
ඒකට කමක් නැහැ. අ .න්න එපා.

513
00:34:13,092 --> 00:34:14,343
අ .න්න එපා. මම සනීපෙන්.

514
00:34:39,160 --> 00:34:40,828
මෙම අවුල කුමක්ද?

515
00:34:41,954 --> 00:34:46,000
සෑම දෙයක්ම නිවසේ හා රැකියාවේ සුන්බුන් වේ.

516
00:36:22,471 --> 00:36:23,347
ඒ දෙස බලන්න.

517
00:36:35,276 --> 00:36:36,402
-මිස්ටර්.
-Eses?

518
00:36:37,320 --> 00:36:38,571
ටයිෆූන් මහතා!

519
00:36:38,654 --> 00:36:39,906
හේයි, මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

520
00:36:39,989 --> 00:36:42,450
-මම ඔබට මුලින්ම ලබා දුන්නා.
-කුමක් වුවත්.

521
00:36:50,541 --> 00:36:52,293
රහස් ආරක්ෂිතද?
-ඔව්.

522
00:36:52,793 --> 00:36:53,628
හේයි.

523
00:36:54,128 --> 00:36:57,256
ඇතුළත රන් බාර් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

524
00:36:57,340 --> 00:36:59,300
ඒක හරිම නියමයි.

525
00:37:02,220 --> 00:37:05,223
හේයි, මට මගේ තාත්තාගේ ව්යාපාරය ඇසිණි
නොගෙවූ ශේෂයක් ඇති විය.

526
00:37:05,306 --> 00:37:06,557
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

527
00:37:06,641 --> 00:37:09,310
ඔව්, නොගෙවන දෙයක්.
එසේ නොමැති නම්, එය ගෙවනු ලැබේ.

528
00:37:09,393 --> 00:37:11,187
අපට එය ආපසු ගෙවීමට හැකි නම් හොඳයි.
-කුමක් ද?

529
00:37:11,979 --> 00:37:14,607
-මම වැඩ කරන අයට කියන්න ඕන නේද?
- ඇයි?

530
00:37:16,317 --> 00:37:18,569
ආරක්ෂිතයි
රහසක් තියෙනවා.

531
00:37:20,488 --> 00:37:22,990
එය රහසක් නම්,
මම එය දකින්නේ නැහැ, හරිද?

532
00:37:23,074 --> 00:37:26,619
ඔබ මොනවා කළත්,
එය ඔබේ සොහොනට ගෙන යන්න.

533
00:37:28,746 --> 00:37:30,915
-අපි, ඔබ එහි දිගටම වැඩ කරනවාද?
-නෝ.

534
00:37:31,832 --> 00:37:34,877
මම නැවත පැල තවාන වෙත ආපසු යන්නෙමි
සෑම දෙයක්ම ඔතා.

535
00:37:34,961 --> 00:37:36,796
නමුත් එය ඔබේ පියාගේ ව්යාපාරයයි.

536
00:37:36,879 --> 00:37:38,547
හරියටම. එය මගේ නොවේ.

537
00:37:44,303 --> 00:37:47,056
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නේ ඇයි?
ඒ ලොකු වීදුරුවක?

538
00:37:47,765 --> 00:37:51,269
මගේ ආදරණීය මව, කිම් මහත්මිය,
රැකියාවේදී පොරොත්තු ලෙස තබා ඇත.

539
00:37:51,352 --> 00:37:52,311
පොරොත්තු ද?

540
00:37:52,395 --> 00:37:55,106
ඇය දවස පුරාම ශාලාවේ වාඩි වී සිටී
මෙම සීතල තුළ.

541
00:37:57,817 --> 00:38:00,987
මම ඇයට කිව්වා ඉවත්ව යන ලෙස,
නමුත් ඇය දිගටම කියා සිටියේ දිගටම රැඳී සිටියාය.

542
00:38:06,117 --> 00:38:09,036
නමුත් මට තවමත් තවත් එක් විශාල පහරක් බලා සිටී.

543
00:38:09,120 --> 00:38:10,413
දැන් මොකද?

544
00:38:11,455 --> 00:38:12,623
එය කුමක් ද?

545
00:38:12,707 --> 00:38:14,250
කුමක් ද? ඔබ මූලික ගමනක් පසු කළාද?

546
00:38:14,333 --> 00:38:16,335
-ඔව්, මම කළා!
- "

547
00:38:16,419 --> 00:38:17,962
මම අවසාන විගණනය සමත් වූ පසු,

548
00:38:18,045 --> 00:38:22,008
ඊට පස්සේ මම මුලින් හා රඟපානවා
මෙහි, එහි, සෑම තැනකම, ළමයෙක්.

549
00:38:22,091 --> 00:38:23,301
හේයි මචං. යාලුවනේ!

550
00:38:23,384 --> 00:38:25,386
ඔහු ගායකයෙක් වෙයි! මෙහේ එන්න.

551
00:38:25,469 --> 00:38:27,138
නම්-මෝ ගායකයෙක් වනු ඇත!

552
00:38:27,221 --> 00:38:28,723
ඔබ දෙස බලන්න!
-හෙයි, එය නවත්වන්න!

553
00:38:28,806 --> 00:38:31,892
-ඔබ මගේ කොණ්ඩය විනාශ කරනවා!
කඩා වැදුණු දීම් ඉතා හයියෙන් සිටී.

554
00:38:35,730 --> 00:38:36,772
මගේ මිනිහා, වර්ණය-පූං,

555
00:38:36,856 --> 00:38:40,109
තවමත් කට වහගෙන නැහැ
ඔහුගේ පවුලේ අය යටත් වූ පසු පවා.

556
00:38:42,111 --> 00:38:43,529
අපි ඔහුව නොසලකා හරිමු.

557
00:38:46,490 --> 00:38:47,325
හේයි, සයිඩ්කික්.

558
00:38:48,534 --> 00:38:49,368
ඔබ, සයිඩ්කික්.

559
00:38:51,537 --> 00:38:52,371
හේයි.

560
00:38:52,455 --> 00:38:54,081
ඔබ අසනීපයෙන් හා ඔහු ගැන වෙහෙසට පත් නොවේද?

561
00:38:57,460 --> 00:38:59,462
ඒක යූ-රිම් නොවේ ...

562
00:38:59,545 --> 00:39:01,297
මට එය තේරෙනවා. ඔබ නැවත ඉවත ලවා.

563
00:39:01,839 --> 00:39:03,257
ඒ කෙල්ල?

564
00:39:03,341 --> 00:39:05,551
මට ඇය ගැන බොහෝ දේ කියන්න.

565
00:39:06,594 --> 00:39:10,556
ඇගේ තාත්තා වැරදීමකින් ඒකාබද්ධ ඇපයක් අත්සන් කළේය
සහ අගුලු දමා ඇති හෝ යමක්.

566
00:39:10,639 --> 00:39:12,141
එය කෙතරම් කණගාටුදායකද?

567
00:39:12,808 --> 00:39:15,895
ඔබට දෙදෙනා ඇයව පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔබ සියල්ලන්ම දැන් කැඩී ඇති බැවින්.

568
00:39:16,937 --> 00:39:18,481
හේයි, ජරාව.

569
00:39:21,108 --> 00:39:22,193
අපි යමු.

570
00:39:24,820 --> 00:39:25,863
ඔබේ අම්මා කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

571
00:39:28,115 --> 00:39:28,991
හරි හරී.

572
00:39:29,700 --> 00:39:30,534
හොඳ එකක්.

573
00:39:31,410 --> 00:39:32,912
ළමයි මේ දවස්වල ඒ වගේ.

574
00:39:34,163 --> 00:39:37,416
ඔවුන්ට අනුකම්පාවේ ඉරා දැමීමක් නැත.

575
00:40:25,047 --> 00:40:26,549
මගේ පරිගණකය

576
00:40:28,384 --> 00:40:29,885
හුන්මින් ජොනියම් ප්රොසෙසර්

577
00:40:40,229 --> 00:40:42,064
ඔබ සුළි සුළඟ වෙළඳාමට පැමිණ ඇත.
යන්න මා-ජින් කතා කරන්න.

578
00:40:42,898 --> 00:40:44,150
යහපත්කම!

579
00:40:44,817 --> 00:40:47,194
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට කතා කළා, සර්.

580
00:40:47,820 --> 00:40:51,782
මම එය කළමනාකරු වෙත ගියෙමි.

581
00:40:51,866 --> 00:40:52,950
එය 11:30 ට.

582
00:40:53,033 --> 00:40:54,618
දිවා ආහාරයට පෙර අපගේ රැස්වීම අපි ලබා ගනිමු.

583
00:40:57,830 --> 00:40:59,999
ඉතාලියේ සිට රෙදිපිළි ගැන.

584
00:41:00,916 --> 00:41:02,209
ඊයේ,

585
00:41:02,293 --> 00:41:05,004
මම ප්රමාද වූ ප්රකාශ යැව්වා
එන්නෝන් වරායට.

586
00:41:05,087 --> 00:41:07,715
එය දින දෙකකින් ලබා දෙනු ඇත
එය අද වරායට පැමිණියේ නම්?

587
00:41:07,798 --> 00:41:11,177
ඔව්, අපට එය සෑදිය හැකිය
එය වහාම පිටඹයන් පිටත් වන්නේ නම්.

588
00:41:11,969 --> 00:41:14,555
අපි ලොකු කරදරයක ඉන්නම්
මෙය වැරදී ගියහොත්.

589
00:41:15,431 --> 00:41:16,348
ඔයා දන්නවද නේද?

590
00:41:16,432 --> 00:41:18,225
අපි බංකොලොත් වෙන්නයි යන්නේ.

591
00:41:18,309 --> 00:41:20,603
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
ඔබ අපට ජින්ක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

592
00:41:20,686 --> 00:41:23,063
බංකොලොත් වීම? වචනවලට බලය ඇත!

593
00:41:23,147 --> 00:41:24,565
චරිකා මහත්මිය.

594
00:41:24,648 --> 00:41:27,276
දැව මත වෙන් කරන්න!
-ෆයින්. තට්ටු කිරීම.

595
00:41:27,359 --> 00:41:28,777
ඔබේ වචන සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

596
00:41:28,861 --> 00:41:30,946
මම කියන්නේ මෙය වැදගත් බවයි.

597
00:41:31,530 --> 00:41:33,949
අපි ඩේබාං රෙදිපිළි වලින් මුදල් ගෙවී ගිය පසු,

598
00:41:34,492 --> 00:41:37,786
කන්ග් මහතාගේ කොටස ගණනය කරන්න
එය භාර දෙන්න.

599
00:41:37,870 --> 00:41:39,788
ඔව්, අපි එය කළ යුතුයි.

600
00:41:40,831 --> 00:41:41,665
ගෝෂ්.

601
00:41:41,749 --> 00:41:44,084
මම ටේ-පොන්ග්ගේ ...

602
00:41:44,793 --> 00:41:45,669
ඔව්?

603
00:41:46,420 --> 00:41:47,880
ඔහ්, මගේ. ඔහු දැන් වැඩිහිටියෙකි.

604
00:41:49,215 --> 00:41:53,928
මම කිව්වේ, කැන්ග් මහත්මයා,
මම ඔබේ පළමු උපන්දින සාදයට සහභාගි වුණා.

605
00:41:54,011 --> 00:41:55,346
ඔබට මතකද, කෝඕ මහතා?

606
00:41:55,846 --> 00:41:57,806
ඔබ ඒ කාලේ මුදල් අල්ලගත්තා.

607
00:41:57,890 --> 00:41:59,225
එය එසේ නොවේ ද?
-ඔහු කළා.

608
00:41:59,975 --> 00:42:02,520
ඔව්, මට පේනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:42:03,437 --> 00:42:05,356
මගේ යහපත්කම.

610
00:42:12,154 --> 00:42:13,614
ඒ කෙසේ වුවත්,

611
00:42:16,825 --> 00:42:20,579
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
සුළි කුණාටු වෙළඳාම සඳහා ඉලක්කම් හතරක්?

612
00:42:35,678 --> 00:42:37,304
- නැවත වැඩට යන්න.
-රහස්.

613
00:42:37,388 --> 00:42:38,931
මම බඩගින්නේ.

614
00:42:47,147 --> 00:42:48,315
ජීවස්.

615
00:42:49,858 --> 00:42:51,193
ඔවුන් ප්රශ්නය මවිත කළා.

616
00:42:57,866 --> 00:43:00,786
අවුරුදු 100 ක් සඳහා විශිෂ්ට සැලැස්මක්

617
00:43:01,370 --> 00:43:02,705
දිවා ආහාරය ගැන, තායි-පොන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

618
00:43:03,289 --> 00:43:04,456
අපි චූටොග්න් කරනවා.

619
00:43:04,540 --> 00:43:07,543
මම හැම්බර්ගර් එකක් ගන්නම්.
මම ඇත්තටම චූටොං වලට කැමති නැහැ.

620
00:43:07,626 --> 00:43:08,877
ඔබට පාන් තිබේද?

621
00:43:08,961 --> 00:43:10,462
බත් කිහිපයක්.
ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න.

622
00:43:10,546 --> 00:43:13,841
ඔහු දන්නේ නැහැ
ආයතනික ජීවිතයේ මූලික කරුණු.

623
00:43:15,801 --> 00:43:16,802
මට සමාවෙන්න.

624
00:43:17,845 --> 00:43:20,347
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
වැදගත් අංක?

625
00:43:22,808 --> 00:43:23,976
පුහුණු අරමුණු සඳහා.

626
00:43:27,563 --> 00:43:29,023
දෙක, ශුන්ය, හත, දෙකක්.

627
00:43:30,065 --> 00:43:31,191
-කුමක් ද?
ඔබ දකිනවා

628
00:43:31,275 --> 00:43:33,110
රැස්වීම් කාමරයේ calligraphy?

629
00:43:34,320 --> 00:43:35,654
"අවුරුදු 100 ක් තිස්සේ හොඳ සැලසුමක්."

630
00:43:36,447 --> 00:43:39,283
කන්ච් මහතාට ව්යාපාරයක් කිරීමට සිහිනයක් තිබුණි
එය වසර 100 ක් පවතිනු ඇත.

631
00:43:39,366 --> 00:43:42,119
එබැවින්, 100 වන වසර 2072 වසර වනු ඇත.

632
00:43:42,202 --> 00:43:43,912
එබැවින් එය 2, 0, 7 සහ 2 වේ.

633
00:43:45,164 --> 00:43:47,249
ඒක තමයි මගේ ගන්න.

634
00:43:48,083 --> 00:43:50,461
ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න.
- ස්තූතියි. ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

635
00:43:51,378 --> 00:43:52,796
ඔබ චූටොග්කාන් කැමතිද?

636
00:43:53,839 --> 00:43:56,800
-නෝ.
- ඔබ එයට අකමැති නම් ඔබ යන්නේ ඇයි?

637
00:43:57,468 --> 00:43:58,302
මා සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න.

638
00:43:59,011 --> 00:44:01,764
අපි වැඩ කරන කණ්ඩායමක් ලෙස යා යුතුයි
ඔබ එයට අකමැති වුවද.

639
00:44:01,847 --> 00:44:03,015
එය ඔබේ රැකියාවේ කොටසකි.

640
00:44:06,435 --> 00:44:08,520
දිවා ආහාරය සඳහා යාම වැඩ වල කොටසක්ද?

641
00:44:46,517 --> 00:44:47,685
විවාහ සංවත්සරය?

642
00:44:51,313 --> 00:44:52,314
අම්මාගේ උපන් දිනය.

643
00:44:57,319 --> 00:45:00,364
වෙදනලාව?
මේ කුමක් ද? ඇයි නම් -ෂී මට මේක දුන්නේ?

644
00:45:04,201 --> 00:45:05,035
හරි හරී.

645
00:45:08,497 --> 00:45:09,498
කරුණාකර විවෘතව කපන්න.

646
00:45:11,542 --> 00:45:13,669
එය කරන්න! එය බද්ධ නොකරයි.

647
00:45:21,260 --> 00:45:22,594
දෙක, ශුන්ය, හත, දෙකක්.

648
00:45:23,387 --> 00:45:26,348
දෙක, ශුන්ය, හත, දෙකක්.

649
00:45:30,310 --> 00:45:31,186
එය වැඩ කළාද?

650
00:45:52,708 --> 00:45:54,001
ඉතිරිකිරීමේ ගිණුම

651
00:46:02,676 --> 00:46:03,886
Re seon-taake.

652
00:46:06,221 --> 00:46:07,556
ඔහ් මයි-සෝන්.

653
00:46:11,268 --> 00:46:12,436
යන්න ma-JIN.

654
00:46:14,062 --> 00:46:15,397
BAE ගීත-ජුං.

655
00:46:17,816 --> 00:46:20,903
කැන්ග් ෂිට්-පොන්ග්
ඔහුගේ පැතුම සඳහා

656
00:46:39,421 --> 00:46:41,590
කැන්ග් ටූරෝ-පොන්ග්

657
00:46:57,856 --> 00:46:58,982
සැප්තැම්බර්.

658
00:46:59,066 --> 00:47:00,734
ඔක්තෝබර්. නොවැම්බර්.

659
00:47:00,817 --> 00:47:01,652
විකුණුම් බදු ඉන්වොයිසිය

660
00:47:05,906 --> 00:47:08,450
මට අද තායි-පොන්ග් දකින්නේ නැහැ.

661
00:47:08,534 --> 00:47:10,035
ඔහු කෙසේ හෝ තාවකාලිකයි.

662
00:47:10,118 --> 00:47:11,954
මම හිතන්නේ ඔහු ගෙදර කන්න කැමති නැහැ.

663
00:47:12,746 --> 00:47:14,122
මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ ඔහුට නිවසේදී කන්න වෙනවා.

664
00:47:14,790 --> 00:47:20,045
ඔහු අවසානයේදී පහත් විය
එම විශාල දර්ශනය කිරීමෙන් පසු.

665
00:47:20,128 --> 00:47:22,714
හොඳයි, මේ දවස් ඔක්කොම ඔහු හා සමානයි.

666
00:47:22,798 --> 00:47:24,550
අපි දිවා ආහාරය කරමු. අප කන්නේ කුමක් ද?

667
00:47:24,633 --> 00:47:28,011
Ch චූටොග් ගැන කුමක් ද?
මම ඒ ගැන ගොඩක් අසනීපයි.

668
00:47:28,095 --> 00:47:29,513
-සොල්ලොංටැන්ග්.
-ගුඩ්කම.

669
00:47:30,347 --> 00:47:32,599
Ork රු මස් කැබැල්ල ගැන කොහොමද?
අපි බත් කන්න වෙනවා.

670
00:47:32,683 --> 00:47:33,767
ඔහ් මයි-සෝන් මහත්මිය!

671
00:47:34,810 --> 00:47:36,270
අපි අද එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.

672
00:47:37,854 --> 00:47:38,689
මට?

673
00:47:50,284 --> 00:47:52,077
ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න.
එය තවමත් උණුසුම්යි.

674
00:48:02,254 --> 00:48:03,088
ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

675
00:48:05,966 --> 00:48:08,260
ඔබට මට යමක් කීමට යමක් තිබිය යුතුය.

676
00:48:19,521 --> 00:48:22,357
එය විහිළුවක්
මෙවැනි දෙයක් කියන්න මෙතන,

677
00:48:23,984 --> 00:48:24,818
නමුත් කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

678
00:48:26,320 --> 00:48:29,031
මට උදව් ඉල්ලිය හැකි එකම කෙනා ඔබයි.

679
00:48:31,199 --> 00:48:32,117
හොඳයි ...

680
00:48:33,744 --> 00:48:35,537
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට මට අවශ්යය.

681
00:48:38,081 --> 00:48:40,626
මගේ යුතුකම් මොනවාදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි

682
00:48:41,627 --> 00:48:43,086
මට දැන් කළ යුතු දේ.

683
00:48:43,170 --> 00:48:44,379
ඒ වගේ දෙයක්.

684
00:48:47,007 --> 00:48:48,216
හදිසියේම ඇයි?

685
00:48:48,300 --> 00:48:49,593
මම ඒ ගැන හිතුවා

686
00:48:49,676 --> 00:48:51,303
එය තේරුම් ගත්තා

687
00:48:52,429 --> 00:48:56,683
මට බොහෝ විට මගේ පියාගේ අනුමැතිය අවශ්ය විය හැකිය.

688
00:48:59,478 --> 00:49:00,562
කෙසේ වෙතත්,

689
00:49:01,897 --> 00:49:04,941
මට අවසානයේ හැඟීම ලැබෙනවා
මගේ තාත්තා ...

690
00:49:08,070 --> 00:49:10,322
වැදගත් යැයි සැලකේ.

691
00:49:13,116 --> 00:49:13,950
ඒ කුමක්ද?

692
00:49:15,744 --> 00:49:16,828
සුළි සුළං වෙළඳාම.

693
00:49:17,371 --> 00:49:18,246
හොඳයි ...

694
00:49:23,251 --> 00:49:24,252
ඒක තමයි

695
00:49:25,545 --> 00:49:27,589
මට මෙම සමාගමේ කොටසක් වීමට අවශ්යයි.

696
00:49:28,590 --> 00:49:30,258
සැබෑ සේවකයෙක්

697
00:49:30,842 --> 00:49:32,135
සුළි සුළඟ වෙළඳාම.

698
00:49:39,017 --> 00:49:41,520
මට කොහේ හරි නවත්වන්න වෙනවා,
ඉතින් ඔබට මුලින්ම යා හැකිය.

699
00:49:41,603 --> 00:49:43,772
. දිවා ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.
.

700
00:49:45,774 --> 00:49:46,900
සහ ...

701
00:49:48,735 --> 00:49:52,364
කැන්ග් මහතා අවසාන වචන කිහිපයක් ඉතිරි කළේය.

702
00:49:57,619 --> 00:49:58,829
මයි-සෝන්.

703
00:49:58,912 --> 00:50:00,205
ඔව්? එය කුමක් ද?

704
00:50:03,417 --> 00:50:05,043
වර්ණ-පොං කැමති ...

705
00:50:09,297 --> 00:50:11,299
හොඳ වැඩක් කරන්න.

706
00:50:14,094 --> 00:50:15,178
ඉතින්, කරුණාකර ...

707
00:50:16,513 --> 00:50:19,725
කරුණාකර ඔහුව රැකබලා ගන්න.

708
00:50:32,237 --> 00:50:33,697
"ඔහු හොඳ වැඩක් කරනවා."

709
00:50:35,866 --> 00:50:36,950
ඒක තමයි ඔහු කිව්වේ.

710
00:50:37,033 --> 00:50:38,618
ඔහු කිව්වා ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා කියලා.

711
00:50:40,996 --> 00:50:42,414
ජීවස්.

712
00:50:44,332 --> 00:50:45,584
මගේ තාත්තා…

713
00:50:46,460 --> 00:50:47,836
ඔහුට බලා සිටියේ ඇයි?

714
00:50:51,798 --> 00:50:54,301
ඇසීමට ස්තූතියි
ඔහුගේ අන්තිම වචන මට.

715
00:50:54,384 --> 00:50:56,052
. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ම

716
00:51:08,607 --> 00:51:11,318
හෙලෝ, ව්යාපාරික කාඩ්පත් සිදු කර තිබේද?

717
00:51:11,401 --> 00:51:13,945
ටයිෆූන් වෙළඳාම සඳහා?
-ඔව්, ස්තූතියි.

718
00:51:15,238 --> 00:51:18,784
ආශ්රිත, කැන්ග් වර්ණය-පොන්ග්

719
00:51:22,329 --> 00:51:23,830
එය විශිෂ්ටයි. ඔයාට ස්තූතියි.

720
00:51:51,858 --> 00:51:53,860
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම හොඳ රැකියාවක් කරන්නම්?

721
00:51:55,362 --> 00:51:57,113
"හොඳ වැඩක් කරන්න"?

722
00:52:13,630 --> 00:52:15,090
කැන්ග් ෂිට්-පොන්ග්
ඉතිරිකිරීමේ ගිණුම

723
00:52:15,173 --> 00:52:17,008
කැන්ග් ටූරෝ-පොන්ග්

724
00:52:18,009 --> 00:52:19,135
මගේ ආදරණීය පුතා
ටේ-පොන්ග් වෙත

725
00:52:19,219 --> 00:52:20,512
මම මුල් බැසගෙන සිටිමි
ඔබේ සිහිනය සඳහා

726
00:52:20,595 --> 00:52:21,805
ඔබ
මගේ ආදරණීය පුද්ගලයා

727
00:52:27,477 --> 00:52:28,603
මගේ ආදරණීය පුතා
ටේ-පොන්ග් වෙත

728
00:52:28,687 --> 00:52:29,938
මම මුල් බැසගෙන සිටිමි
ඔබේ සිහිනය සඳහා

729
00:52:30,021 --> 00:52:31,857
මගේ ආදරණීය පුතා, ටේ-පොන්ග්ට.

730
00:52:32,440 --> 00:52:38,488
යවන්නාගේ නම: ටේ-පොන්ග් වෙත

731
00:52:45,161 --> 00:52:48,290
මම ඔබේ සිහිනය සඳහා මුල් බැසගෙන සිටිමි.

732
00:52:50,208 --> 00:52:51,459
ඔබ සැමවිටම

733
00:52:52,335 --> 00:52:54,629
මගේ ආදරණීය පුද්ගලයා.

734
00:52:56,381 --> 00:52:58,925
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්ය විය

735
00:52:59,009 --> 00:53:01,386
ඔබ මුහුණ දෙන හා උපයන දේවල්

736
00:53:01,469 --> 00:53:05,640
ඔබට සැබවින්ම ඔබට ඇමතිය හැකි එකම දෙය.

737
00:53:07,642 --> 00:53:08,894
-එය 300,000 දිනා ගැනීම.
-හරි හරී.

738
00:53:10,812 --> 00:53:12,147
මතක තබා ගන්න.

739
00:53:12,230 --> 00:53:14,983
ප්රති .ලවලට වඩා මිනිසුන් වැදගත් ය.

740
00:53:19,696 --> 00:53:22,157
අපි මල් වලට වඩා සුවඳයි

741
00:53:22,240 --> 00:53:24,159
සහ මුදලට වඩා වටිනවා.

742
00:53:25,452 --> 00:53:27,120
මේක මගේ පැතුමයි.

743
00:53:28,079 --> 00:53:30,790
මගේ පුතා, හැම වෙලේම සතුටු වෙන්න ...

744
00:53:34,169 --> 00:53:35,712
කැන්ග් ෂිට්-පොන්ග්
ඔහුගේ පැතුම සඳහා

745
00:53:35,795 --> 00:53:37,839
ඉතිරිකිරීමේ ගිණුම

746
00:53:56,900 --> 00:53:58,443
තාත්තා ...

747
00:53:58,526 --> 00:53:59,986
වර්ණ-පොං කැමති ...

748
00:54:02,948 --> 00:54:04,783
හොඳ වැඩක් කරන්න.

749
00:54:07,410 --> 00:54:08,828
තාත්තා ...

750
00:54:11,498 --> 00:54:12,999
මට කණගාටුයි.

751
00:54:20,590 --> 00:54:22,008
මට කණගාටුයි.

752
00:54:41,861 --> 00:54:43,279
මට ඔයාව දැනෙනවා.

753
00:54:47,409 --> 00:54:48,868
මට ඔයාව දැනෙනවා.

754
00:55:03,466 --> 00:55:04,426
තාත්තා ...

755
00:55:10,015 --> 00:55:13,184
සුළි සුළං වෙළඳාම

756
00:55:19,024 --> 00:55:23,028
දෙසැම්බර් සිදුවීම් සහ සැලසුම්

757
00:55:37,959 --> 00:55:41,296
1997 දෙසැම්බර් 1

758
00:55:41,379 --> 00:55:43,298
ඒක කරන්න ඕනේ.
-මම එය එවනවා.

759
00:55:43,381 --> 00:55:44,966
-හෙයාර්ගේ විකුණුම් ප්රකාශය.
.

760
00:55:45,467 --> 00:55:46,843
බදු ඉන්වොයිසිය

761
00:55:49,512 --> 00:55:51,431
පිටත්වීමේ වේලාව පරීක්ෂා කරන්න.
.

762
00:55:51,514 --> 00:55:53,183
මම බාක් මහතා සමඟ කතා කළා.
-මෙතන.

763
00:55:53,266 --> 00:55:55,852
කමක් නැහැ.
අපි ඉක්මනින්ම පිටව යන බව ඔවුන්ට කියන්න.

764
00:55:55,935 --> 00:55:57,353
මට කණගාටුයි, මම ප්රමාදයි.

765
00:55:59,814 --> 00:56:02,025
මගේ යහපත්කම. ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

766
00:56:03,318 --> 00:56:04,444
වෙන්නේ කුමක් ද?

767
00:56:06,071 --> 00:56:07,906
ඒ කව්ද?

768
00:56:08,656 --> 00:56:10,617
ඔහු හඳුනාගත නොහැකිය.

769
00:56:11,493 --> 00:56:13,244
ඔහුගේ විලාසිතාව නොවේ.
-ඔව්, මගේ.

770
00:56:14,120 --> 00:56:15,288
මගේ යහපත්කම.

771
00:56:20,460 --> 00:56:21,920
අපි ඇහුවට බැරෑරුම්ව ආවා නම් ඔහු යන්නේ කොහේද?

772
00:56:23,463 --> 00:56:25,131
මොනතරම් විශාල අලංකාරයක්ද?

773
00:56:25,215 --> 00:56:26,591
ඔයා හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක්.

774
00:56:28,384 --> 00:56:30,178
මිනිසුන් කාන්තාවන්ට එය නොකියන්නේ නැද්ද?

775
00:56:30,261 --> 00:56:32,013
ඔහු බොහෝ විට ප්රකාශන භාවිතා කරයි
ඔහුට විශ්වාස නැත.

776
00:56:32,639 --> 00:56:35,058
ඔබ භාරදීමක් සඳහා පිටත්ව යනවාද?
ඩේබාන්ග් රෙදිපිළි වලට?

777
00:56:35,141 --> 00:56:36,267
ඔව්, හරි.

778
00:56:37,018 --> 00:56:37,852
ඔව් මමයි.

779
00:56:38,770 --> 00:56:40,605
මටත් එන්න පුළුවන්ද?

780
00:57:15,723 --> 00:57:19,727
ඇයි ඔබ දෙදෙනා මා සමඟ මෙහි පැමිණිය යුත්තේ?

781
00:57:19,811 --> 00:57:21,521
මම රූකි ලෙස පැමිණිය යුතුයි.

782
00:57:21,604 --> 00:57:24,232
ෆැක්ස් කැඩී ඇත, එබැවින් මට යැවීමට නොහැකි විය
සවිස්තරාත්මක ප්රකාශය,

783
00:57:24,315 --> 00:57:25,859
අප ඉක්මනින් ගෙවිය යුතුයි.

784
00:57:26,484 --> 00:57:29,237
ප්රමාද වූ දිනක් අපව කරදරයට පත් නොකරයි.

785
00:57:29,320 --> 00:57:32,198
-ඔබ එතරම් නම්යශීලීයි.
ප්රමාද නොවීම වඩා හොඳය.

786
00:57:46,796 --> 00:57:48,423
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

787
00:57:51,593 --> 00:57:53,803
කරුණාකර ප්රවේශම් වන්න.

788
00:57:53,887 --> 00:57:56,973
-එය්ගේ සුඛෝපභෝගී රෙදිපිළි, එබැවින් එය සීරීමට එපා.
-හරි හරී.

789
00:57:59,476 --> 00:58:00,435
ඔව්, හරි.

790
00:58:00,518 --> 00:58:01,769
ඔබට ඒවා පූරණය කළ හැකිය.

791
00:58:08,193 --> 00:58:10,195
ටිකක් වැඩියි. හරි හරී.

792
00:58:14,365 --> 00:58:16,242
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

793
00:58:18,661 --> 00:58:20,830
මේ කුමක් ද? ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

794
00:58:20,914 --> 00:58:22,081
එය කුමක් ද?

795
00:58:22,165 --> 00:58:23,791
සිගරට්? මට විශ්වාස නෑ.

796
00:58:23,875 --> 00:58:26,419
අපි සතුටු විය යුතුයි
අපට කිසියම් රැකියාවක් තිබේ නම්.

797
00:58:26,503 --> 00:58:28,338
රට පහලට ගියා.

798
00:58:28,421 --> 00:58:29,714
ඒ ගැන මට කියන්න.

799
00:58:29,797 --> 00:58:31,508
අද කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

800
00:58:32,133 --> 00:58:34,260
පාරවල්
මේ දවස්වල ජනාකීර්ණයි නේද?

801
00:58:37,514 --> 00:58:39,182
-ඔවුන් කව් ද?
-තෙය්?

802
00:58:39,265 --> 00:58:41,309
-ආයුබෝවන්.
-ඔහු කන්ග් මහතාගේ පුතා මහතාගේ.

803
00:58:41,893 --> 00:58:43,144
ඔබට ඔහුව මතක තබා ගත යුතු නැත.

804
00:58:43,228 --> 00:58:45,688
ඔහු වැඩි කල් පවතිනු ඇති ක්රමයක් නැත.

805
00:58:47,190 --> 00:58:48,441
යන්න මහත්මයා.

806
00:58:48,525 --> 00:58:50,360
එය විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?

807
00:58:56,032 --> 00:58:56,991
-ලෙයි.
-මහතා. කිම්!

808
00:58:57,617 --> 00:58:58,826
මෙහේ එන්න.

809
00:58:59,827 --> 00:59:01,287
-මෙ?
-මෙහේ එන්න.

810
00:59:01,371 --> 00:59:02,247
ඔව්, සර්.

811
00:59:03,039 --> 00:59:04,165
මෙහේ එන්න.

812
00:59:05,500 --> 00:59:06,501
හේයි,

813
00:59:07,293 --> 00:59:08,419
මම ඔබේ ඇස්වල පෙනුමට කැමතියි.

814
00:59:10,922 --> 00:59:13,341
නමුත් ඔබ දන්නවා, මෙය රළු රැකියාවක්.

815
00:59:13,424 --> 00:59:15,218
එය දැඩි වනු ඇත.

816
00:59:16,261 --> 00:59:19,597
නමුත් ඔබ මිය ගොස් ඇති ලෙස සලකන්න
එතන ඉන්න.

817
00:59:20,598 --> 00:59:23,726
එවිට ඔබ හෙට බැලීමට ජීවත් වනු ඇත
අද දැඩි දවසකට පසුව.

818
00:59:23,810 --> 00:59:24,811
ඔව්, සර්.

819
00:59:24,894 --> 00:59:26,271
-I තේරෙනවා, සර්.
-ගුඩ්.

820
00:59:27,814 --> 00:59:29,774
කමක් නැහැ. අපි යමු.

821
00:59:29,857 --> 00:59:32,360
වායුව වියළීමට ඉඩ නොදෙන්න. අපි යමු!

822
00:59:33,194 --> 00:59:35,780
ඔබ යන්න!

823
00:59:35,863 --> 00:59:37,073
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න!

824
00:59:39,784 --> 00:59:41,786
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

825
00:59:41,869 --> 00:59:43,788
කරුණාකර ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න!

826
00:59:44,330 --> 00:59:45,790
ආයුබෝවන්!

827
00:59:49,127 --> 00:59:50,211
ඔහ්, මගේ.

828
00:59:50,878 --> 00:59:52,088
ඔහු අප නැතිව යන්නද?

829
00:59:53,715 --> 00:59:55,258
අපිත් යන්න යා යුතුයි.

830
00:59:55,341 --> 00:59:58,261
ඩල්සොං-තුවක්කුව 1-15 දක්වා, ඩල්සොං-තුවක්කුව.

831
00:59:59,012 --> 01:00:00,305
ඔබ සැමවිටම ලිපින කටපාඩම් කරනවාද?

832
01:00:24,537 --> 01:00:25,788
ඔබ කැමති ඕනෑම සංගීතයක්?

833
01:00:26,581 --> 01:00:28,875
හේයි, දකුණට මීටර් 200 ක් ඉදිරියෙන්.

834
01:00:28,958 --> 01:00:30,543
-ඔබට පාන්දර තුනකින්.
-කොහෙද?

835
01:00:30,627 --> 01:00:32,629
මෙම මාර්ගයේ. ඔව්.

836
01:00:32,712 --> 01:00:33,713
-ඔබේ වේලාව.
දැන්?

837
01:00:33,796 --> 01:00:35,298
ඔව් දැන්. මෙම මාර්ගයේ.

838
01:00:35,381 --> 01:00:36,758
-විට්.
-දකුණට හරවන්න.

839
01:00:36,841 --> 01:00:37,800
මේ එයයි.

840
01:00:39,927 --> 01:00:40,845
හරි හරී.

841
01:00:50,563 --> 01:00:51,773
ඉන්න.

842
01:00:51,856 --> 01:00:53,149
හේයි. ඒක නරඹන්න.

843
01:00:53,232 --> 01:00:54,442
එය මන්දගාමීව ගන්න.

844
01:00:54,525 --> 01:00:56,819
-සෝව!
-ඔහෙත්, නැත, එය හොඳයි.

845
01:00:57,362 --> 01:00:58,237
මම බැලිය යුතුද?

846
01:00:58,321 --> 01:01:00,156
- නෑ, ඉන්න. යහපත්කම.
අපි මෙතන ඉන්නේ. නවත්වන්න.

847
01:01:00,239 --> 01:01:01,991
අපි මෙහේ. එය පරිපූර්ණ විය.

848
01:01:03,534 --> 01:01:05,036
ඔබ එය කෙළින්ම ගාල් කළද?
-ඔව්.

849
01:01:05,119 --> 01:01:06,579
එය ඉතා පරිපූර්ණයි.

850
01:01:06,663 --> 01:01:07,789
කරුණාකර ඉවත් වන්න.

851
01:01:08,790 --> 01:01:10,333
මගේ හදවත රේසිං.

852
01:01:18,466 --> 01:01:20,635
මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම මෙහෙට ආවා.

853
01:01:20,718 --> 01:01:22,887
ඔබ සිතියම සමඟ එතරම් හොඳ විය.

854
01:01:24,138 --> 01:01:26,140
-ගුඩ්කම. ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

855
01:01:26,224 --> 01:01:27,642
ඔබ සුළි කුණාටුවෙන් විය යුතුය.

856
01:01:28,267 --> 01:01:29,185
ඔව්.

857
01:01:30,311 --> 01:01:32,146
රෙදි කොහෙද?

858
01:01:32,230 --> 01:01:33,231
අපි මුලින්ම මෙහෙට ආවා.

859
01:01:34,941 --> 01:01:36,609
එසේ ද?

860
01:01:36,693 --> 01:01:38,528
හොඳයි, එය මිරිස් දවසක්.

861
01:01:38,611 --> 01:01:40,154
තේ කෝප්පයක් සඳහා.
.

862
01:01:40,238 --> 01:01:41,197
-හරි හරී.
-අපි යමු.

863
01:01:44,367 --> 01:01:45,785
ධාවකය තරමක් දිගු නොවේද?

864
01:01:45,868 --> 01:01:47,286
ඒක ඇත්තටම.
-මම දකියි.

865
01:01:47,370 --> 01:01:48,871
නමුත් ගමනාගමනයක් නොතිබුණි,

866
01:01:48,955 --> 01:01:51,082
- ඉතින් අපි ඉක්මනට ආවා.
මම සිතියමක් වගේ.

867
01:01:52,250 --> 01:01:54,502
මම සවිස්තරාත්මක ප්රකාශය ගෙන ආවා.

868
01:01:54,585 --> 01:01:56,754
-මම දකියි.
කුවිතාන්සිය සමඟ මම එය අවසන් කරනවාද?

869
01:01:57,338 --> 01:01:59,424
ඇත්ත වශයෙන්. අපේ කාර්යාලය එතනමයි,

870
01:01:59,507 --> 01:02:00,675
-ඔබ ඉදිරියට යන්න.
-හරි හරී.

871
01:02:01,175 --> 01:02:02,760
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

872
01:02:06,973 --> 01:02:08,558
කොහෙද ෆැක්ස් යන්ත්රය?

873
01:02:08,641 --> 01:02:09,767
මෙහි මෙහි.
-රහස්.

874
01:02:09,851 --> 01:02:10,768
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

875
01:02:16,023 --> 01:02:18,901
ඩේබාං රෙදිපිළි දිගු ඉතිහාසයක් ඇති බව මට ඇසිණි.

876
01:02:19,569 --> 01:02:23,364
මම මෙහි ආරම්භ කළේ මට වයස 23 දී,
එබැවින් එය වසර 30 කට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

877
01:02:23,448 --> 01:02:25,408
මම දකියි.

878
01:02:26,576 --> 01:02:30,580
සෑම විටම මෙහි සිට තිබේද?
ඔව්, එය හරි.

879
01:02:31,080 --> 01:02:34,083
එහි කර්මාන්ත ශාලාව
මීට වසර 15 කට පෙර ඉදිකරන ලද්දකි.

880
01:02:35,293 --> 01:02:38,212
ඔහ්, හරි. මට දුවන්න දෙන්න
මුද්රාව සහ රිසිට්පත අල්ලා ගැනීමට.

881
01:02:38,296 --> 01:02:39,756
-හරි හරී.
-ඔව්, විශ්වාසයි.

882
01:02:56,439 --> 01:02:58,399
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්, අම්මා.

883
01:02:58,483 --> 01:03:00,818
දුරකථනය විසන්ධි කර ඇත.
-නෝ! එය ස්පර්ශ නොකරන්න!

884
01:03:05,531 --> 01:03:06,866
නැවත භාවිතා කළ හැකි විශාල ලියුම් කවර

885
01:03:06,949 --> 01:03:08,159
නැවත භාවිතා කළ හැකි මධ්යම ලියුම් කවර

886
01:03:12,789 --> 01:03:13,956
කාලය පැල්ලම?

887
01:03:14,040 --> 01:03:16,667
ඔහු මෙතරම් ආදරය කළ පොත් සහ ල logs ු-සටහන්.

888
01:03:17,168 --> 01:03:18,961
ඔහු සංවිධානාත්මක මිනිහෙක්,

889
01:03:19,045 --> 01:03:22,089
නමුත් ඔහු ප්රායෝගිකව එහි වාසය කළේය
පසුගිය අවුරුදු 26 තුළ.

890
01:03:22,173 --> 01:03:23,841
බොහෝ දේ ගොඩගැසී තිබිය යුතුය.

891
01:03:33,935 --> 01:03:35,478
ඔහ් මහත්මිය, යමක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.

892
01:03:36,395 --> 01:03:37,230
මොකක්ද?

893
01:03:37,313 --> 01:03:39,982
දේවල් ඉතා නිහ quiet යි.

894
01:03:41,484 --> 01:03:42,318
ඒක හොඳයි.

895
01:03:42,401 --> 01:03:43,903
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

896
01:03:45,530 --> 01:03:48,032
එය කාලයේ පැල්ලම.

897
01:03:48,115 --> 01:03:48,950
මට ඒක පේන්නේ නැහැ.

898
01:03:50,701 --> 01:03:53,496
එය මෙම පිළිවෙලට විය නොහැක
ඔවුන් අවුරුදු 30 ක් තිස්සේ සිටියා නම්.

899
01:03:54,121 --> 01:03:55,748
යවා ඇති ෆැක්ස් නැත,

900
01:03:55,832 --> 01:03:58,209
කිසිවක් නැත
කුණු කෑන් වල, එක්කෝ.

901
01:03:58,793 --> 01:04:00,211
කඩා වැටුණු ෆැක්ස් මැෂින්

902
01:04:01,337 --> 01:04:03,047
අපේ නොවේ, නමුත් ඒවා.

903
01:04:03,130 --> 01:04:04,757
එහි ප්ලග් එක දෙස බලන්න.

904
01:04:04,841 --> 01:04:06,050
එය ඉවත් කර ඇත.

905
01:04:06,968 --> 01:04:07,802
ඔයා හරි.

906
01:04:08,386 --> 01:04:10,346
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට ඇමතුම් පිළිගත නොහැකි බවයි.

907
01:04:12,223 --> 01:04:14,600
හෝ යමක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ට සැඟවීමට අවශ්ය බව,

908
01:04:14,684 --> 01:04:15,768
ලෙගර් වගේ.

909
01:04:20,356 --> 01:04:21,774
මෙහි ටිකක් සීතල නොවේද?

910
01:04:21,858 --> 01:04:23,317
මම දන්නවා එය ශීත කාලයයි,

911
01:04:23,401 --> 01:04:27,071
නමුත් එය වැඩ කිරීමට අපහසු විය යුතුය
එවැනි thick න ශීත ජැකට් වල.

912
01:04:36,539 --> 01:04:37,874
ෆැක්ස් යවන්න එපා.
-කුමක් ද?

913
01:04:38,833 --> 01:04:39,709
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

914
01:04:39,792 --> 01:04:42,044
මුද්රාව මුද්දර දමන්න එපා, හරිද?

915
01:04:43,004 --> 01:04:45,047
කරුණාකර මෙය වරක් මාව විශ්වාස කරන්න. කරුණාකර? හරි හරී?

916
01:04:45,131 --> 01:04:46,549
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි.

917
01:06:04,961 --> 01:06:05,795
වෙන්නේ කුමක් ද?

918
01:06:12,969 --> 01:06:14,637
ඔබට යා නොහැක. වෙනතකට හැරෙන්න!

919
01:06:17,682 --> 01:06:19,767
හේයි! පසෙකට යන්න!

920
01:06:19,850 --> 01:06:21,227
අපිට නොහැකියි

921
01:06:21,811 --> 01:06:24,563
ඩාලැං රෙදිපිළි වලට ඒවා ලබා දෙන්න!

922
01:06:32,363 --> 01:06:33,698
ගෙනයන්න!

923
01:06:36,742 --> 01:06:37,785
ඒ මිනිසා සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

924
01:06:38,411 --> 01:06:39,537
ඔහු සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

925
01:06:42,373 --> 01:06:43,958
මොකක්ද හෙක්, කන්ග් මහත්මයා?

926
01:06:46,585 --> 01:06:47,795
එක මොහොතක්, සර්.

927
01:06:51,549 --> 01:06:52,758
-ඩබාං ...
-කුමක් ද?

928
01:06:53,342 --> 01:06:54,802
-නෝ.
-කුමක් ද?

929
01:06:54,885 --> 01:06:55,886
එය කුමක් ද?

930
01:06:55,970 --> 01:06:58,514
අපි ඒවා ඩේබාං වෙත ලබා නොදිය යුතුයි.

931
01:06:58,597 --> 01:06:59,974
ඇයි ඔබ එසේ කියන්නේ?

932
01:07:00,057 --> 01:07:01,976
-ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
- නැහැ, එහෙම නෑ.

933
01:07:03,769 --> 01:07:04,854
එය එසේ නොවේ.

934
01:07:05,354 --> 01:07:06,313
යමක් අක්රියයි.

935
01:07:07,148 --> 01:07:08,566
-එසේ ද?
-ඔව්.

936
01:07:08,649 --> 01:07:10,651
මෙම විකාරය කුමක්ද?

937
01:07:11,402 --> 01:07:13,571
ඔබ සිතන්නේ ඔබට වැඩ කිරීමේදී විහිළු කළ හැකිද?

938
01:07:14,321 --> 01:07:15,156
හේයි!

939
01:07:15,948 --> 01:07:16,866
වෙන්නේ කුමක් ද?

940
01:07:16,949 --> 01:07:17,867
අපි යනවද නැද්ද?

941
01:07:17,950 --> 01:07:18,951
තත්පරයක්, සර්.

942
01:07:19,035 --> 01:07:20,619
මට ඉතා කනගාටුයි.

943
01:07:20,703 --> 01:07:21,996
අපි යමු.

944
01:07:22,079 --> 01:07:24,123
මෙය කොතරම් වටිනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

945
01:07:25,624 --> 01:07:27,293
ජීවස්, ඔබ බීමත්ව සිටිය යුතුයි.

946
01:07:27,376 --> 01:07:29,962
ඔයාට පිස්සු හැදිලාද? එය ගෙන යන්න!

947
01:07:30,046 --> 01:07:31,505
එය ගෙනයන්න.
-විට්.

948
01:07:31,589 --> 01:07:33,132
නැහැ, අපට යන්න බැහැ.

949
01:07:33,215 --> 01:07:35,217
අපි ඒවා ලබා දෙන්නේ නම්, අපි අවසන් වෙමු ...

950
01:07:35,801 --> 01:07:37,636
ඔව්, නොගෙවූ ශේෂය. අපට මුදල් ලැබෙන්නේ නැත.

951
01:07:37,720 --> 01:07:41,057
මෙය විහිළුවට ලක් කිරීම සහ නැතිවී යන්න!
-නෝ.

952
01:07:41,140 --> 01:07:42,808
නැතිවූ!
-කරුණාකර!

953
01:07:43,392 --> 01:07:44,435
අපට මුදල් ලැබෙන්නේ නැත!

954
01:07:44,518 --> 01:07:46,228
මම ඔයාට කිව්වා එක්රැස් වෙන්න කියලා!

955
01:07:46,312 --> 01:07:47,563
හොඳ ශෝකය!

956
01:07:48,773 --> 01:07:50,024
නැත

957
01:07:50,524 --> 01:07:51,776
අපිට යන්න බැහැ.

958
01:07:51,859 --> 01:07:53,235
අපිට බැහැ.

959
01:07:57,656 --> 01:07:59,200
මට දැන් ඒක ලැබෙනවා.

960
01:07:59,283 --> 01:08:02,495
ඔබ සම්පූර්ණ නට්ජොබ් ය.

961
01:08:03,287 --> 01:08:04,747
ඔහුට පදවන්න, සර්.

962
01:08:04,830 --> 01:08:07,333
ඔහු බය වෙලා යනවා.

963
01:08:07,416 --> 01:08:08,959
- "
-ඔව්.

964
01:08:10,544 --> 01:08:12,254
මම ඔහුව ඔහු මතට පැන්නාද?

965
01:08:13,464 --> 01:08:14,715
තරුණයා.

966
01:08:15,758 --> 01:08:18,469
ඔබට හැකි නම් රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

967
01:08:39,490 --> 01:08:40,574
මම බය නැහැ.

968
01:08:42,827 --> 01:08:44,245
මම කිසිසේත් බය නැහැ.

969
01:09:58,068 --> 01:09:59,695
කොච්චර ලස්සනද.

970
01:10:00,696 --> 01:10:01,864
තාත්තා ...

971
01:10:22,468 --> 01:10:29,475
ඇස්ෆල්ට් මිනිසා

972
01:11:03,008 --> 01:11:05,344
සුළි සුළං පවුල

973
01:11:05,928 --> 01:11:07,846
මම දන්නේ නැහැ කුමන සමාගමද කියලා
ඔබ අවසන් වනු ඇත,

974
01:11:07,930 --> 01:11:09,014
නමුත් ඔවුන්ට වධ හිංසා කරනු ඇත.

975
01:11:09,098 --> 01:11:10,307
-මට සමාවෙන්න.
- මගේ ගෝෂ්!

976
01:11:10,391 --> 01:11:12,268
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බොහෝ විට භාවිතා නොකරන්නේද?

977
01:11:12,351 --> 01:11:13,310
එය දුවන්න.

978
01:11:13,394 --> 01:11:15,479
ඇයි අපි එය ආපසු නොගන්නේ?

979
01:11:15,562 --> 01:11:18,440
30% ක ගාස්තු වලින් පසුව පවා,
අපි තවමත් ලාභයකින් අවසන් වෙමු.

980
01:11:18,524 --> 01:11:20,234
ඔබ කැමතිද?

981
01:11:20,317 --> 01:11:21,986
-ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නේද?
-ඔව්.

982
01:11:22,069 --> 01:11:23,237
ඔහ්, මචං.

983
01:11:23,320 --> 01:11:24,363
කැන්ග් මහතා!

984
01:11:24,446 --> 01:11:25,823
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි.

985
01:11:25,906 --> 01:11:28,117
මෙම කොන්ත්රාත්තුව හාස්යජනකය.

986
01:11:28,200 --> 01:11:29,994
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම වෙනවා.

987
01:11:30,953 --> 01:11:32,496
එය තවම අවසන් නැත.

988
01:11:32,579 --> 01:11:34,373
කිසිවෙකුට මෙය ගත නොහැක.

989
01:11:35,374 --> 01:11:40,379
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eunsook youn