1 00:01:58,678 --> 00:02:02,073 Kotoran. 2 00:02:04,249 --> 00:02:05,946 Saya yakin Anda seratus Saya kehilangan mereka. 3 00:02:35,498 --> 00:02:37,804 - Itu seratus dolar hutangmu padaku. - Apa? 4 00:02:37,978 --> 00:02:40,111 Keheninganmu adalah taruhanmu. Anda tahu itu, kan? 5 00:02:43,070 --> 00:02:45,072 Kotoran! 6 00:02:52,689 --> 00:02:54,995 Keluar dari mobil! Keluar dari mobil! 7 00:02:56,214 --> 00:02:58,129 - Tunjukkan tanganmu. - Tanganku ada di sini. 8 00:02:58,303 --> 00:03:00,566 - Tangan! Menjauhlah. Minggir! - Kami sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 9 00:03:00,740 --> 00:03:02,742 - Dengar-- Dengar-- Dengarkan aku! - Berhenti menolak! 10 00:03:02,916 --> 00:03:04,831 - Tidak ada yang menolakmu! - Hei, keluar dari mobil. 11 00:03:05,005 --> 00:03:06,746 Angkat tanganmu dan keluar dari mobil! 12 00:03:06,920 --> 00:03:09,096 Dia tidak bisa! Kenapa tidak? buka matamu? 13 00:03:09,271 --> 00:03:12,796 Lihatlah tag-tagnya! Menurut Anda apa yang mempertahankannya duduk di sana begitu cantik? 14 00:03:12,970 --> 00:03:15,102 14-81. Ada kursi, Sarge. 15 00:03:15,277 --> 00:03:18,018 Kerja bagus, Kolombo. Ding, ding, ding, ding, ding. 16 00:03:18,192 --> 00:03:20,978 Dia seorang lumpuh. Kami sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 17 00:03:21,152 --> 00:03:24,111 Pria itu mengalami kejang. 18 00:03:24,286 --> 00:03:26,288 Ya Tuhan. 19 00:03:26,462 --> 00:03:28,551 Silakan saja waktu manismu. 20 00:03:28,725 --> 00:03:31,989 - Dia mungkin punya waktu beberapa menit sebelum Rigoletto tiba. - Rigor mortis. 21 00:03:32,163 --> 00:03:36,733 Itu Rigoletto. Paha depan sudah lumpuh, jadi itu istilah khusus. 22 00:03:36,907 --> 00:03:38,996 Apakah kalian semua serius masih berdiri disana? 23 00:03:39,170 --> 00:03:41,303 Periksa dia. 24 00:03:47,221 --> 00:03:49,006 Kami punya masalah, teman-teman. 25 00:03:49,180 --> 00:03:51,313 Anda akan mendapat masalah yang lebih besar jika Saya tidak membawanya ke rumah sakit. 26 00:03:51,487 --> 00:03:54,228 - Panggil ambulans. - Kamu pikir ambulans lebih cepat dari mobil ini? 27 00:03:56,405 --> 00:03:58,276 Ledakan! Hah? 28 00:03:58,450 --> 00:04:02,454 Yesus. Anda benar-benar menjual yang itu, bukan? 29 00:04:06,893 --> 00:04:09,548 Rigoletto? 30 00:04:18,383 --> 00:04:19,689 Baiklah, jadi kami mengirim radio terlebih dahulu. 31 00:04:19,863 --> 00:04:22,082 Mereka keluar dengan brankar. Baiklah? 32 00:04:22,256 --> 00:04:24,171 - Oke. - Kamu akan baik-baik saja. 33 00:04:24,346 --> 00:04:25,912 Hargai kamu, kawan. 34 00:04:33,833 --> 00:04:35,052 Bagaimana sekarang? 35 00:04:55,855 --> 00:04:57,466 Di sebelah sana. 36 00:05:00,120 --> 00:05:03,820 Buang-buang waktu saja, semua ini. 37 00:05:05,604 --> 00:05:07,780 Apa yang harus saya lakukan? 38 00:05:07,954 --> 00:05:09,391 Anda tidak bisa bernapas. 39 00:05:10,217 --> 00:05:11,567 Yvonne. 40 00:05:11,741 --> 00:05:15,614 Saya bilang tidak luar biasa tindakan. Berulang-kali. 41 00:05:26,233 --> 00:05:28,366 Dimana tanda tangannya? 42 00:05:28,540 --> 00:05:30,455 Aku sudah mencari. Percayalah kepadaku. 43 00:05:30,629 --> 00:05:33,110 Aku tidak dibayar untuk mempercayaimu. Apakah Anda ingin kembali ke penjara? 44 00:05:33,284 --> 00:05:34,937 Aku tidak pantas berada di penjara. 45 00:05:35,112 --> 00:05:37,027 Anda perlu membuktikan kamu sedang mencari pekerjaan. 46 00:05:37,201 --> 00:05:39,377 Saya. 47 00:05:39,551 --> 00:05:42,119 Hanya saja yang mengarah ke komputer tetaplah memilih untukku, itu bukan untukku. 48 00:05:42,293 --> 00:05:45,427 Komputer tidak mengenal saya. Anda tidak mengenal saya. 49 00:05:45,601 --> 00:05:47,558 Yah, aku mengenalmu, Tuan Scott. 50 00:05:47,733 --> 00:05:50,693 Dan Anda memerlukan tiga tanda tangan besok atau Anda bisa menceritakannya kepada hakim. 51 00:05:54,610 --> 00:05:56,916 Apa yang dilakukan pelanggan hebat pelayanan berarti bagi Anda? 52 00:05:57,090 --> 00:05:59,615 Melakukan hal yang benar. Aku tidak tahu. 53 00:05:59,789 --> 00:06:03,793 - Ceritakan padaku saat kamu bekerja keras untuk memecahkan suatu masalah - Pagi ini. Bangun. 54 00:06:05,359 --> 00:06:06,883 Apakah Anda bahkan ingin bekerja di sini? 55 00:06:07,057 --> 00:06:09,059 Saya hanya perlu tanda tangan. 56 00:06:18,111 --> 00:06:20,113 Jangan menyerah. 57 00:06:24,727 --> 00:06:27,773 - Seperti ini? - Ya, itu sudah cukup. 58 00:06:27,947 --> 00:06:31,429 Mengapa juru masak saya dan dia suami melakukan ini? 59 00:06:31,603 --> 00:06:35,781 Karena kamu memecat David. 60 00:06:37,043 --> 00:06:39,481 Tapi kami memiliki beberapa resume yang bagus untuk alat bantu hidup, 61 00:06:39,655 --> 00:06:41,700 dan kami akan melakukannya menemukanmu seseorang. 62 00:06:41,874 --> 00:06:43,572 Seseorang yang kamu sukai. 63 00:07:01,328 --> 00:07:04,114 Saya ada wawancara dengan Tuan LaCasse. 64 00:07:05,985 --> 00:07:08,030 Sama. 65 00:07:08,205 --> 00:07:11,121 Lift pertama. Aku akan mengirimkannya untukmu. 66 00:07:19,085 --> 00:07:21,827 Tunggu. Hal ini terjadi? 67 00:07:22,001 --> 00:07:24,177 Anda di sini untuk pertunjukan pembersihan? 68 00:07:24,351 --> 00:07:26,310 Uh... alat bantu hidup. 69 00:07:27,093 --> 00:07:29,400 - Hidup apa? - Tambahan. 70 00:07:29,574 --> 00:07:32,621 Itu yang mereka sebut sekarang? 71 00:07:32,795 --> 00:07:35,188 Orang kulit putih punya nama untuk segalanya. 72 00:07:35,362 --> 00:07:37,843 penthouse? 73 00:07:40,890 --> 00:07:42,544 Ini sebuah apartemen. 74 00:08:10,049 --> 00:08:11,094 Yo. 75 00:08:13,705 --> 00:08:15,228 Apakah kamu bertanya padaku untuk pindah? 76 00:08:15,402 --> 00:08:18,710 Kecuali aku tidak bertanya. Bergerak saja, kawan. 77 00:08:26,109 --> 00:08:28,720 Bukankah pertunjukan ini seharusnya begitu untuk seluruh bangunan? 78 00:08:28,894 --> 00:08:31,114 Tidak, hanya untuk dia. Tuan LaCasse. 79 00:08:34,900 --> 00:08:38,251 Apa, kamu harus pakai pada hari Minggumu pakaiannya hanya untuk mendorong sapunya? 80 00:08:43,909 --> 00:08:46,912 Jadi... apa yang akan kamu lakukan ingin memberitahu kami? 81 00:08:47,086 --> 00:08:50,612 Aku menerima hubunganku dengan klien saya secara pribadi. 82 00:08:50,786 --> 00:08:54,180 Serius, maksudku. Dan secara profesional juga. 83 00:08:54,354 --> 00:08:56,487 Tentu saja. 84 00:08:56,661 --> 00:09:00,970 Saya tidak mendengar kata "disabilitas". Saya mendengar "kemampuan ini". 85 00:09:02,798 --> 00:09:06,802 Biarkan aku menjadi tanganmu dan lengan serta kakimu. 86 00:09:06,976 --> 00:09:10,109 Berikan ruang dimana kamu memulai dan aku mengakhirinya 87 00:09:10,283 --> 00:09:13,504 menjadi keduanya tak terbatas dan sangat kecil. 88 00:09:14,723 --> 00:09:17,464 Y-- Aku menyukainya. Anda-- 89 00:09:17,943 --> 00:09:18,857 Baiklah. 90 00:09:19,031 --> 00:09:21,033 Bukumu mengubahku, 91 00:09:21,207 --> 00:09:24,297 jadi, menurutku, meskipun begitu Saya tidak mendapatkan posisi itu, 92 00:09:24,994 --> 00:09:26,430 Saya bisa mendapatkan tanda tangan. 93 00:09:28,040 --> 00:09:29,651 Bagaimana caramu mendapatkannya tanda tangan? 94 00:10:37,849 --> 00:10:39,677 Itu semacam itu pemikiran yang menarik-- 95 00:10:39,851 --> 00:10:42,375 Kursi adalah metafora untuk energi. 96 00:10:42,549 --> 00:10:45,030 Cara saya melihatnya, itu bukan apa yang telah diambil darimu. 97 00:10:45,204 --> 00:10:46,945 Itu adalah apa yang telah diberikan kepadamu. 98 00:10:47,119 --> 00:10:49,208 Aku bersamaku sebelumnya klien selama 18 tahun, 99 00:10:49,382 --> 00:10:50,993 jadi kamu tidak bisa menyingkirkanku. 100 00:10:51,167 --> 00:10:53,212 Yah, aku punya anak sendiri, jadi mencuci? Memeriksa. 101 00:10:53,386 --> 00:10:56,738 Makanan? Memeriksa. Tumpahan dan kecelakaan? Periksa, periksa. 102 00:10:56,912 --> 00:10:59,566 - Saya adalah seorang jurusan sosiologi. - Aku harus menjemput anakku, kawan. 103 00:10:59,741 --> 00:11:03,353 Anda tidak selalu bisa mengetahuinya dengan melihat pada seseorang ada apa dengan mereka. 104 00:11:05,311 --> 00:11:09,054 Ceritakan lebih banyak tentang-- yang sebelumnya-- Permisi. 105 00:11:09,228 --> 00:11:11,927 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Santai. Ini bukan perampokan. 106 00:11:12,101 --> 00:11:15,104 Maksudku, meskipun kamu sudah menahannya aku terjaga selama hampir satu jam di luar sana. 107 00:11:15,278 --> 00:11:17,715 - Aku harus menemui anakku, yo. - Kamu harus menunggu giliranmu. 108 00:11:17,889 --> 00:11:20,936 Yang saya butuhkan hanyalah John Hancock. Itu tidak akan membawamu tapi sebentar, nona. 109 00:11:21,110 --> 00:11:23,112 Apakah Anda mengirimkan sesuatu? 110 00:11:23,286 --> 00:11:26,245 Ya. Surat-surat ketenagakerjaan. Aku hanya perlu meminta seseorang menandatanganinya. 111 00:11:26,419 --> 00:11:29,074 Itu pasti, seperti, seorang manajer atau pemiliknya. Apakah itu kamu? 112 00:11:29,945 --> 00:11:31,729 Nah, itu bukan kamu. Apakah itu kamu, bos? 113 00:11:31,903 --> 00:11:33,383 Ya. 114 00:11:33,557 --> 00:11:35,602 Fantastis, kawan. Tolong tandatangani saja yang ini. 115 00:11:35,776 --> 00:11:37,995 Bagaimana saya menandatanganinya? 116 00:11:39,693 --> 00:11:42,087 Aku tidak tahu. Perlahan-lahan? 117 00:11:44,655 --> 00:11:47,440 - Apa, lenganmu tidak berfungsi? - Mereka tidak melakukannya. 118 00:11:47,614 --> 00:11:50,574 Hai. Bagaimana denganmu, sayang? 119 00:11:50,748 --> 00:11:55,057 - Mengapa Anda memerlukan tanda tangan? - Aku tidak butuh tanda tangan. PO saya perlu tanda tangan. 120 00:11:55,231 --> 00:11:57,537 Faktanya, Anda harus melakukannya tulis nomormu di sini 121 00:11:57,711 --> 00:11:59,452 kalau-kalau dia mau telepon atau check-in. 122 00:11:59,626 --> 00:12:02,020 Sepertinya saya melakukannya apa yang aku katakan akan aku lakukan. 123 00:12:02,194 --> 00:12:04,849 Dan jika dia bertanya, katakan saja yang sangat menarik kandidat datang ke sini, 124 00:12:05,023 --> 00:12:07,199 tapi kalian semua tidak melihat untuk seorang supermodel. 125 00:12:08,635 --> 00:12:10,115 Saya minta maaf. Siapa yang mungkin menelepon? 126 00:12:10,289 --> 00:12:11,943 - PO-ku. - PO? 127 00:12:12,117 --> 00:12:14,250 Petugas pembebasan bersyaratnya. 128 00:12:14,424 --> 00:12:15,947 Tentang apa itu? 129 00:12:16,121 --> 00:12:18,645 Jangan menilai saya. Saya tidak menghakimi Anda. 130 00:12:20,430 --> 00:12:22,824 Maukah Anda memaafkan kami tolong sebentar? 131 00:12:23,912 --> 00:12:25,696 Terima kasih. 132 00:12:25,870 --> 00:12:27,698 Aku harus menemui anakku, kawan. 133 00:12:27,872 --> 00:12:29,961 - Kenapa kamu tidak punya tempat duduk? - Tidak, aku baik-baik saja. 134 00:12:30,135 --> 00:12:32,659 Jadi, Anda perlu tanda tangan. Anda tidak membutuhkan pekerjaan? 135 00:12:32,834 --> 00:12:35,226 - Aku butuh keduanya. - Baiklah, silakan duduk. 136 00:12:36,315 --> 00:12:37,621 Silakan. 137 00:12:41,451 --> 00:12:43,496 Pernahkah kamu melakukannya pekerjaan seperti ini sebelumnya? 138 00:12:43,670 --> 00:12:46,325 Saya telah melakukan segala jenis pekerjaan yang dapat Anda lakukan dengan rekaman. 139 00:12:46,499 --> 00:12:48,850 Untuk apa kamu ada di sini? 140 00:12:49,024 --> 00:12:52,114 - Kamu tidak diperbolehkan bertanya padaku pertanyaan itu dalam sebuah wawancara. - Katanya? 141 00:12:52,288 --> 00:12:54,072 Kata Konstitusi. 142 00:12:56,945 --> 00:13:00,687 Faktanya, sekarang kamu menanyakan pertanyaan itu kepadaku, kamu harus menawariku pekerjaan itu. 143 00:13:05,605 --> 00:13:07,042 Oke. 144 00:13:08,477 --> 00:13:09,870 Oke? 145 00:13:11,002 --> 00:13:13,265 Oke. aku menawarkanmu posisi. 146 00:13:13,439 --> 00:13:15,877 Apa? Filipus, Apa yang sedang kamu lakukan? 147 00:13:16,051 --> 00:13:19,228 Saya menawarinya posisi itu. Jadi? 148 00:13:21,186 --> 00:13:23,101 Saya tidak ingin menjadi seperti itu petugas kebersihanmu, kawan. 149 00:13:23,275 --> 00:13:28,018 Pesuruh? Tidak, tidak. Kami sedang menyewa alat bantu hidup. 150 00:13:28,193 --> 00:13:30,368 Apa? Apa-- Apa itu? 151 00:13:30,543 --> 00:13:32,458 Dia bahkan tidak tahu apa dia melamar, Philip. 152 00:13:32,632 --> 00:13:34,634 Saya butuh bantuan. 153 00:13:34,808 --> 00:13:38,334 Lenganku tidak berfungsi, seperti yang telah Anda catat dengan cerdik. 154 00:13:38,508 --> 00:13:40,510 Kakiku juga tidak. 155 00:13:40,684 --> 00:13:43,034 Saya hanya bisa menggerakkan leher saya. 156 00:13:43,208 --> 00:13:46,603 - Kamu bisa menggerakkan mulutmu. - Kamu juga bisa. 157 00:13:47,865 --> 00:13:48,997 Jadi, apa maksudnya? 158 00:13:49,171 --> 00:13:50,912 Aku harus menggendongmu sekitar atau apa? 159 00:13:51,086 --> 00:13:55,177 Anda harus memindahkan saya ke kursi, ke tempat tidurku, ke mobil. 160 00:13:55,351 --> 00:13:57,570 Akan ada beberapa perjalanan, jika itu menarik minat Anda. 161 00:13:57,744 --> 00:14:00,269 Tidak. Saya cukup bepergian apa adanya. 162 00:14:00,443 --> 00:14:02,184 Butuh waktu satu jam hanya untuk sampai ke sini. 163 00:14:04,273 --> 00:14:05,622 Uh-hah. 164 00:14:06,275 --> 00:14:07,711 Oke. Uh-- 165 00:14:07,885 --> 00:14:10,670 Dengar, menurutku milikmu perkebunan adalah pisang, 166 00:14:10,844 --> 00:14:13,151 tapi sayangnya, Aku tidak ingin menjadi pelayan siapa pun, 167 00:14:13,325 --> 00:14:16,763 jadi, bagaimana kalau kamu tanda tangani saja dokumen saya dan saya pikir tentang tawaranmu, oke? 168 00:14:16,938 --> 00:14:20,028 Yah, kita tidak bisa menandatangani surat-surat yang menyatakan bahwa kamu sedang mencari pekerjaan 169 00:14:20,202 --> 00:14:23,117 jika kamu akan berbelok menolak pekerjaan yang saya tawarkan. 170 00:14:23,292 --> 00:14:25,685 Baiklah, aku tahu kamu tidak bisa, tapi bagaimana dengan kekasihmu? 171 00:14:26,991 --> 00:14:28,862 Kekasihku? 172 00:14:29,863 --> 00:14:33,563 Yvonne bukan-- kekasihku. 173 00:14:33,737 --> 00:14:34,781 TIDAK-- 174 00:14:34,956 --> 00:14:36,218 Apakah kamu, Yvonne? Apakah kamu kekasihku? 175 00:14:36,392 --> 00:14:38,046 - Tidak, aku bukan kekasihmu. - Tidak. Baiklah. 176 00:14:38,220 --> 00:14:41,266 Jadi, dengar, kenapa tidak kamu ambil malam itu dan memikirkannya? 177 00:14:41,440 --> 00:14:45,792 Kembalilah besok pagi siap untuk bekerja, atau kita akan menandatangani surat-suratnya. 178 00:14:47,925 --> 00:14:49,057 Aku tidak akan mengajakmu keluar. 179 00:14:49,231 --> 00:14:51,973 Ya. Jangan bangun. 180 00:14:58,762 --> 00:15:01,243 Filipus, kenapa kamu melakukan ini? 181 00:15:01,417 --> 00:15:02,984 Karena itulah yang aku inginkan. 182 00:15:03,158 --> 00:15:05,421 Jika Anda tidak menyukai kandidatnya yang sudah kami temukan, 183 00:15:05,595 --> 00:15:07,162 kalau begitu mari kita terus mencari. 184 00:15:07,336 --> 00:15:09,207 Saya akan dengan senang hati membantu dalam menemukan yang sempurna-- 185 00:15:09,381 --> 00:15:12,036 Tidak, aku tidak mau bantuan Anda. 186 00:15:12,210 --> 00:15:13,907 Anda seorang pengusaha wanita, bukan perawat. 187 00:15:14,082 --> 00:15:15,474 Saya tahu siapa saya. 188 00:15:15,648 --> 00:15:19,391 Aku tahu. Saya tahu Anda melakukannya. 189 00:15:19,565 --> 00:15:22,220 Tapi saya mempekerjakan Anda untuk mengelola urusanku, bukan untuk-- 190 00:15:22,393 --> 00:15:23,699 Buru-buru kamu ke rumah sakit? 191 00:15:23,873 --> 00:15:26,615 Itulah yang ini tentangnya, bukan? 192 00:15:26,790 --> 00:15:29,010 Anda seharusnya tidak dimasukkan dalam posisi itu. 193 00:15:43,024 --> 00:15:45,374 Hai. Anthony Scott? 194 00:15:45,547 --> 00:15:46,896 Ibunya menjemputnya. 195 00:15:47,071 --> 00:15:48,899 Sial, kawan. 196 00:16:09,746 --> 00:16:11,356 Aku bilang aku akan menjemput Anthony. 197 00:16:18,581 --> 00:16:22,933 Anda mengatakan banyak hal, Dell, tapi aku tidak mendengar kabarmu selama berhari-hari. 198 00:16:23,107 --> 00:16:24,761 - Hai. - Ayo. 199 00:16:31,768 --> 00:16:33,335 Ada apa, kawan? 200 00:16:45,434 --> 00:16:47,871 Ibumu masih membuatmu melakukan itu? 201 00:16:49,525 --> 00:16:51,527 Aku punya sesuatu untukmu. 202 00:16:59,709 --> 00:17:01,624 Ini untuk ulang tahunmu. 203 00:17:04,496 --> 00:17:06,018 Ulang tahun yang mana? 204 00:17:11,068 --> 00:17:13,462 Saya pantas mendapatkannya. 205 00:17:13,636 --> 00:17:15,681 aku mendengarmu. 206 00:17:15,855 --> 00:17:19,032 Tapi maksudku, itu masih hadiah, kawan. Apa yang kamu katakan? 207 00:17:23,428 --> 00:17:24,864 Antonius. 208 00:17:25,038 --> 00:17:28,345 Saya sedang berbicara dengan Anda. Antonius. 209 00:17:42,360 --> 00:17:43,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 210 00:17:44,014 --> 00:17:46,277 Duduk di sofa, Latrice. 211 00:17:46,451 --> 00:17:48,105 Jangan berpikir kamu akan tinggal di sini. 212 00:17:49,628 --> 00:17:51,848 Hanya untuk satu malam. Aku baru saja diusir dari tempatku. 213 00:17:52,022 --> 00:17:53,806 - TIDAK. - Latrice-- 214 00:17:53,980 --> 00:17:56,200 Dell, pergilah mencari pekerjaan atau melakukan sesuatu apa pun yang kamu lakukan. 215 00:17:56,374 --> 00:17:58,724 Oke, jadi kamu ikut salah satu suasana hatimu, begitu. 216 00:17:58,898 --> 00:18:00,248 Mendengarkan-- 217 00:18:00,422 --> 00:18:02,728 Tahukah kamu, Dell? Keluar. 218 00:18:02,902 --> 00:18:05,078 - Apa? - Keluar! 219 00:18:05,253 --> 00:18:07,820 Bagaimana kamu akan mengusirku, dan akulah orangnya yang menemukan tempat itu untukmu? 220 00:18:07,994 --> 00:18:12,825 Ya, dan lihat itu. Tempat ini aku yang membayarnya, bukan kamu. 221 00:18:12,999 --> 00:18:17,439 Kamu berhutang padaku-- kami-- begitu banyak tunjangan anak 222 00:18:17,613 --> 00:18:19,963 itu hal lain kamu berhutang pada kami adalah ucapan terima kasih 223 00:18:20,137 --> 00:18:21,617 karena tidak melaporkanmu. 224 00:18:22,574 --> 00:18:25,011 Aku sudah selesai, Dell. 225 00:18:25,186 --> 00:18:27,275 saya tidak bisa. Keluar. 226 00:18:27,449 --> 00:18:30,843 - Aku tidak ingin melihatmu dan Anthony juga tidak. - Anak itu membutuhkanku. 227 00:18:31,017 --> 00:18:34,456 Dia membutuhkanku untuk melindunginya karena orang-orang di sekitar sini makan anak laki-laki seperti itu untuk makan siang. 228 00:18:34,630 --> 00:18:36,588 Bagaimana kamu akan melindungi dia jika kamu tidak pernah di sini? 229 00:18:36,762 --> 00:18:38,460 Anda meminta saya untuk pergi. 230 00:18:38,634 --> 00:18:43,029 - Karena aku tidak bisa mengandalkanmu. - Apa yang kamu inginkan dariku? Hmm? 231 00:18:44,640 --> 00:18:46,859 Sekarang? 232 00:18:47,033 --> 00:18:48,905 Tidak ada apa-apa. 233 00:18:49,079 --> 00:18:51,081 Apa yang aku inginkan darimu? 234 00:18:53,605 --> 00:18:55,520 Semuanya. 235 00:18:55,694 --> 00:18:58,610 - Membantu. Mendukung. - Aku mendukungmu, Latrice. 236 00:18:58,784 --> 00:18:59,959 - Bagaimana? - Apa maksudmu? 237 00:19:00,133 --> 00:19:02,223 Di mana? 238 00:19:02,397 --> 00:19:05,008 - Kamu tidak pernah melihat keluar untuk siapa pun kecuali kamu, Dell. - Itu tidak benar. 239 00:19:05,182 --> 00:19:08,185 Jadi, perhatikan baik-baik ini apartemen jatuh kamu menemukan kami, 240 00:19:08,359 --> 00:19:12,929 dan saat kamu keluar, kamu melihat anak itu Saya telah membesarkan sendiri. 241 00:19:13,103 --> 00:19:15,975 Anda tahu apa? Perhatikan baik-baik pada hal-hal ini 242 00:19:16,149 --> 00:19:17,455 karena kamu tidak akan melakukannya temui mereka lagi! 243 00:19:17,629 --> 00:19:19,631 Yo, kenapa kamu tidak-- 244 00:19:21,459 --> 00:19:22,895 Selamat tinggal, Dell! 245 00:19:24,287 --> 00:19:26,463 Kamu serius sekarang? 246 00:19:30,425 --> 00:19:31,426 Dingin. 247 00:19:50,227 --> 00:19:51,794 Anda butuh tempat tinggal? 248 00:19:52,838 --> 00:19:54,927 Tidak, aku baik-baik saja. 249 00:19:55,101 --> 00:19:58,801 Kamu harus kembali bermain, kawan. Aku bisa memanfaatkanmu. 250 00:19:58,975 --> 00:20:00,629 Uang mudah. 251 00:20:02,326 --> 00:20:05,895 Tidak, kawan. Itu tidak pernah mudah. 252 00:20:47,458 --> 00:20:49,895 jeni? 253 00:20:53,072 --> 00:20:54,683 jeni. 254 00:20:55,510 --> 00:20:57,512 Filipus. 255 00:21:33,286 --> 00:21:34,766 Selamat pagi, Tuan Scott. 256 00:21:34,940 --> 00:21:36,464 Bukan? 257 00:21:37,378 --> 00:21:39,205 Saya bisa menandatangani dokumen Anda. 258 00:21:39,380 --> 00:21:41,164 Tidak perlu. Aku akan mengambil pertunjukan itu. 259 00:21:42,469 --> 00:21:45,297 Bukankah lebih baik jika saya baru saja menandatangani surat Anda? 260 00:21:45,473 --> 00:21:48,693 Anda tidak memenuhi syarat untuk posisi ini. Anda belum pernah melakukannya sebelumnya. 261 00:21:48,867 --> 00:21:50,521 Lihat, apakah dia menginginkanku atau tidak? 262 00:21:53,481 --> 00:21:55,265 Ya. Dia melakukannya. 263 00:21:55,439 --> 00:21:59,050 Baiklah. Jadi, bagus. Berapa bayarannya? 264 00:22:04,753 --> 00:22:07,364 - Itu sebulan? - Per minggu. 265 00:22:11,803 --> 00:22:13,326 Baiklah, baiklah, Aku bisa hidup dengan itu, 266 00:22:13,501 --> 00:22:15,938 jika kamu melemparkannya ke dalam kartu Metro. Tak terbatas. 267 00:22:16,112 --> 00:22:17,809 Kartu Metro? 268 00:22:17,983 --> 00:22:19,289 Aku harus sampai di sini, bukan? 269 00:22:19,463 --> 00:22:22,161 Tuan Scott, ini adalah posisi tinggal di dalam. 270 00:23:13,386 --> 00:23:14,823 Tuan Scott. 271 00:23:20,785 --> 00:23:22,047 Tuan Scott? 272 00:23:34,233 --> 00:23:37,846 Monitor ini bepergian bersama Anda setiap saat. 273 00:23:38,020 --> 00:23:42,459 Anda harus tersedia kepada Tuan LaCasse 24/7. 274 00:23:44,592 --> 00:23:46,202 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 275 00:23:46,376 --> 00:23:49,379 Hmm, ya. Mengapa kamu begitu marah? 276 00:23:49,553 --> 00:23:51,163 Kamu akan tahu kapan aku marah. 277 00:23:51,860 --> 00:23:53,165 Aku membuatmu takut? 278 00:23:53,339 --> 00:23:56,908 Ya. Ya, benar, Tuan Scott, 279 00:23:57,082 --> 00:23:59,171 tapi bukan karena alasannya maksudmu. 280 00:23:59,955 --> 00:24:03,524 Sama kuatnya seperti Tuan LaCasse, 281 00:24:03,698 --> 00:24:05,613 dia pria yang rentan. 282 00:24:05,787 --> 00:24:09,094 Jadi, apakah itu membuat saya takut untuk berpikir apakah dia berada di tangan yang salah? Ya, benar. 283 00:24:09,268 --> 00:24:11,793 Yah, sepertinya dia tidak berpikir ini adalah tangan yang salah. Dia memilihnya. 284 00:24:11,967 --> 00:24:13,621 Dan mengapa menurut Anda dia memilihmu? 285 00:24:13,795 --> 00:24:15,926 Karena aku kandidat terbaik. 286 00:24:16,101 --> 00:24:20,062 Karena kamu dulu kandidat terburuk. Sejauh ini. 287 00:24:20,236 --> 00:24:21,890 Anggap saja ini apa adanya. Ini sebuah permainan. 288 00:24:22,064 --> 00:24:23,587 Dalam permainan ini, kamu mendapat tiga teguran. 289 00:24:23,761 --> 00:24:25,023 Itulah perjanjiannya aku buat bersamanya. 290 00:24:25,197 --> 00:24:27,548 - Kamu tahu bisbol? - Saya bersedia. 291 00:24:27,722 --> 00:24:30,594 - Jadi, kamu wasitku? - Wasit. 292 00:24:30,768 --> 00:24:32,378 Hanya mengujimu. 293 00:24:33,336 --> 00:24:35,164 Ya. Anda. 294 00:24:56,925 --> 00:25:00,972 Tuan LaCasse perlu dipindahkan ke kursinya untuk sarapan. 295 00:25:02,104 --> 00:25:04,149 - Apakah kamu ingin aku menjemputnya? - Ya. 296 00:25:04,323 --> 00:25:05,934 Ya. Angkat dia. 297 00:25:41,143 --> 00:25:43,145 Gespernya! Gesper! 298 00:25:49,238 --> 00:25:50,674 Anda harus mengikatnya. 299 00:25:51,719 --> 00:25:55,548 Ini perlu dilakukan diikat setiap saat. 300 00:26:04,253 --> 00:26:05,602 Dan sekarang kamu memberi makan dia sarapan. 301 00:26:05,776 --> 00:26:08,736 - Bisakah kamu melakukan itu? - Ya. 302 00:26:08,910 --> 00:26:13,131 Philip, aku perlu menelepon galeri. Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 303 00:26:13,305 --> 00:26:15,046 Yvonne, aku baik-baik saja. 304 00:26:19,485 --> 00:26:21,487 Alexa, musik yang lebih rendah. 305 00:26:23,185 --> 00:26:27,015 - Apa yang dia katakan? - "Nessun asrama." 306 00:26:27,189 --> 00:26:28,799 Tidak ada yang tidur. 307 00:26:28,973 --> 00:26:32,194 Nah, bagaimana mereka bisa melakukannya? dia berteriak tentang hal itu? 308 00:26:32,368 --> 00:26:34,457 Kamu hancurkan omong kosong itu hanya untuk mengganggu orang? 309 00:26:34,631 --> 00:26:36,981 Itukah sebabnya kamu mempekerjakanku? Untuk membuat wanita kulit putih itu kesal? 310 00:26:37,155 --> 00:26:39,636 Yvonne? TIDAK. 311 00:26:39,810 --> 00:26:41,551 Lalu kenapa kamu mempekerjakanku? 312 00:26:45,207 --> 00:26:46,816 Bisakah saya makan sekarang? 313 00:26:52,431 --> 00:26:54,607 Apa ini? Apakah ini jeruk? 314 00:26:54,782 --> 00:26:56,653 Itu adalah kumquat. 315 00:26:56,827 --> 00:26:58,437 Sebuah kumquat. 316 00:26:58,611 --> 00:27:00,135 Hmm. 317 00:27:08,186 --> 00:27:09,666 Apa yang-- 318 00:27:14,627 --> 00:27:16,934 - Satu lagi? - Hmm. 319 00:27:29,033 --> 00:27:31,383 Anda tahu saya bisa merasakannya, Kanan? 320 00:27:35,038 --> 00:27:36,910 Oh, sial-- 321 00:27:37,955 --> 00:27:39,304 Ya Tuhan. 322 00:27:39,478 --> 00:27:41,306 Oke. 323 00:27:44,222 --> 00:27:48,923 Tidak-- Tidak, aku perlu-- Saya perlu istirahat sejenak. 324 00:27:57,192 --> 00:27:59,498 Pernahkah kamu mengambil peduli pada siapa pun? 325 00:28:00,673 --> 00:28:02,980 Ya. Saya sendiri. 326 00:28:05,287 --> 00:28:06,418 Hei, hei, hei. Hati-hati. 327 00:28:06,592 --> 00:28:08,246 Itu ponsel. 328 00:28:08,420 --> 00:28:10,292 Bukankah itu berarti pindah? Bukankah itu intinya? 329 00:28:10,466 --> 00:28:11,815 Tidak. Itu... 330 00:28:13,121 --> 00:28:15,036 - Ya, tapi itu-- - Itu mahal? 331 00:28:15,645 --> 00:28:17,647 Dia. 332 00:28:17,821 --> 00:28:19,780 Anda sekaya Jay-Z? 333 00:28:20,650 --> 00:28:23,087 Tidak. Lebih Kaya. 334 00:28:23,958 --> 00:28:25,568 - Astaga. - Hmm. 335 00:28:25,742 --> 00:28:27,135 Uang tidak membelikanmu segalanya. 336 00:28:33,663 --> 00:28:35,752 Hei, sepertinya itu berlaku padaku. 337 00:28:35,926 --> 00:28:38,407 "Penjaga pintu Nissan" sekarang, sayang. 338 00:28:38,580 --> 00:28:41,670 - Aku Dell. - Maggie. PT. 339 00:28:41,845 --> 00:28:43,804 Lebih mirip PYT. 340 00:28:43,978 --> 00:28:46,284 Istrimu baik-baik saja dengan Victoria Rahasia mendandanimu? 341 00:28:47,982 --> 00:28:49,548 Saya belum menikah. 342 00:28:51,855 --> 00:28:53,901 Anda memakai cincin. 343 00:28:54,075 --> 00:28:55,859 Istri saya meninggal. 344 00:28:58,209 --> 00:29:00,428 Bagaimana kalau kita mulai? 345 00:29:03,301 --> 00:29:06,261 Setiap lengan, rentang gerak penuh. 346 00:29:06,435 --> 00:29:07,828 Selalu kedua sisi. 347 00:29:08,002 --> 00:29:10,743 - Ada pertanyaan? - Ya. 348 00:29:10,918 --> 00:29:15,096 Pernahkah Anda memikirkannya bagaimana kamu akan menceritakannya padamu pacar kamu bertemu orang lain? 349 00:29:15,270 --> 00:29:17,794 Saya akan menunjukkan cara mendapatkannya Tuan LaCasse siap untuk hari itu. 350 00:29:17,968 --> 00:29:19,665 Jika Anda tidak terlalu sibuk. 351 00:29:19,840 --> 00:29:23,017 Tidak. Aku dan Mags mengerti. 352 00:29:23,191 --> 00:29:25,149 Aku akan menunjukkan padanya sisi sensitifku. 353 00:29:25,323 --> 00:29:27,456 Paling baik dilihat tanpa pakaian dan dari belakang. 354 00:29:28,849 --> 00:29:30,154 Dengan cahaya lilin. 355 00:29:30,328 --> 00:29:32,374 Pernahkah kamu mengganti kateter? 356 00:29:34,593 --> 00:29:35,899 Tidak. 357 00:29:36,073 --> 00:29:39,033 - Itu tidak sulit. - Sebaiknya tidak. 358 00:29:39,207 --> 00:29:41,774 Oh maaf. Ini sisi sensitifmu? 359 00:29:46,170 --> 00:29:48,781 Kamu perlahan-- 360 00:29:48,956 --> 00:29:50,087 Ooh. 361 00:29:50,260 --> 00:29:52,741 - ...tarik keluar. - Ooh. 362 00:29:52,916 --> 00:29:54,091 Oh. 363 00:29:54,265 --> 00:29:55,701 Dan yang baru-- 364 00:29:55,876 --> 00:29:57,181 Ya ampun. 365 00:29:57,355 --> 00:29:58,530 ... langsung masuk kembali. 366 00:29:58,704 --> 00:29:59,967 Oh. 367 00:30:00,141 --> 00:30:02,143 - Kamu mencubit kepalanya. - Hmm. 368 00:30:02,317 --> 00:30:03,492 Lalu masukkan. 369 00:30:03,666 --> 00:30:05,493 MM. MM. 370 00:30:05,668 --> 00:30:07,235 Kemudian Anda memasukkannya. 371 00:30:07,409 --> 00:30:08,932 MM. 372 00:30:09,106 --> 00:30:10,499 Saya tidak bisa merasakannya. 373 00:30:11,369 --> 00:30:13,806 Ya, saya bisa. Oh! 374 00:30:13,981 --> 00:30:15,373 Oh. 375 00:30:15,547 --> 00:30:19,247 Jika Anda tidak bisa menangani ini, bagaimana kabarmu-- 376 00:30:22,119 --> 00:30:24,078 Apa itu? 377 00:30:24,252 --> 00:30:26,689 - Apa itu seharusnya? - Kamu akan lihat. 378 00:30:27,690 --> 00:30:29,953 Itu jarimu? 379 00:30:30,127 --> 00:30:31,912 Apa, kamu-- 380 00:30:32,782 --> 00:30:34,653 Saya tidak melakukan itu. 381 00:30:34,827 --> 00:30:36,438 Ya, itu bukan-- Itu bukan-- Tidak. 382 00:30:36,612 --> 00:30:38,396 Tidak mungkin, jadi-- 383 00:30:38,570 --> 00:30:41,008 Aku tidak pu-- Aku tidak bermaksud jariku di pantat siapa pun. 384 00:30:41,182 --> 00:30:43,314 Aku tidak menaruh sedotan dalam minuman pria itu 385 00:30:43,488 --> 00:30:45,012 dan aku tidak membongkarnya barang bawaannya. 386 00:30:45,186 --> 00:30:47,928 - Baiklah, bicaralah dengan Yvonne. - Tentang apa? 387 00:30:48,102 --> 00:30:49,712 Tentang aku yang tidak mengosongkan truk sampah miliknya. 388 00:30:49,886 --> 00:30:51,192 Truk sampah? 389 00:30:51,366 --> 00:30:53,194 Dia sedang membicarakan program usus. 390 00:30:53,368 --> 00:30:55,413 Oh. Ya, itu bagian dari pekerjaan. 391 00:30:55,587 --> 00:30:58,590 Itu bukan bagian dari pekerjaan saya. Bukan itu yang dilakukan oleh kehidupan "oxillary". 392 00:30:58,764 --> 00:31:00,331 Ini adalah kehidupan yang luar biasa pembantu tidak. 393 00:31:00,505 --> 00:31:02,464 Ya, bukan alat bantu hidup ini. 394 00:31:03,595 --> 00:31:05,683 - Pukul satu, Tn. Scott. - TIDAK. 395 00:31:05,858 --> 00:31:08,905 - Tidak, itu bukan pemogokan. Itu adalah ayunan cek. - Tidak. Kamu merusak pesawatnya. 396 00:31:09,079 --> 00:31:11,690 Oke, jadi kamulah wasitnya? Apakah kamu tidak perlu bicara ke base ump ketiga? 397 00:31:11,864 --> 00:31:14,476 Saya setiap wasit. Pukul satu. 398 00:31:19,698 --> 00:31:21,874 Tahukah anda tentang DNR? 399 00:31:22,049 --> 00:31:25,966 - Huruf "D" dan apa? - DPR. Jangan melakukan resusitasi. 400 00:31:27,880 --> 00:31:31,580 Itu adalah sesuatu yang akan Anda miliki untuk menyetujuinya, sebagai pengasuhku. 401 00:31:31,754 --> 00:31:33,408 Apakah kamu mengerti? apa maksudnya? 402 00:31:35,149 --> 00:31:38,108 Sepertinya aku tidak perlu melakukannya memberimu mulut ke mulut jika Anda tersedak kumquat Anda? 403 00:31:39,457 --> 00:31:42,678 Tidak ada tindakan luar biasa jika aku berhenti bernapas. 404 00:31:42,852 --> 00:31:44,680 Tidak ada apa-apa. 405 00:31:44,854 --> 00:31:46,987 Aku baik-baik saja dalam hal apa pun, kawan. 406 00:31:54,081 --> 00:31:56,605 Jadi, kamu tidak ingin menjadi seperti itu tidak ada lagi di sini, kan? 407 00:31:58,302 --> 00:32:00,870 Tunggu. Itukah alasanmu mempekerjakanku bukannya orang-orang lain itu? 408 00:32:01,044 --> 00:32:03,090 Karena kamu berpikir begitu Aku akan DNR pantatmu? 409 00:32:05,875 --> 00:32:08,617 Aku akan mengambil makan siangku di kamarku. 410 00:32:08,791 --> 00:32:10,313 Beritahu Charlotte. 411 00:33:40,274 --> 00:33:43,190 Apa? 412 00:33:46,758 --> 00:33:48,238 Aku sedang mengirim pesan padamu. 413 00:33:56,116 --> 00:33:59,119 Ini adalah garis hidupnya. 414 00:33:59,293 --> 00:34:00,946 Pukul dua. 415 00:34:01,121 --> 00:34:03,297 Anda tidak bisa menyebutnya sebagai pemogokan. 416 00:34:03,471 --> 00:34:05,342 Saya bisa mendengarnya. saya melihatnya. 417 00:34:05,516 --> 00:34:07,257 Pukul dua. 418 00:34:07,431 --> 00:34:10,086 Ayo pergi. Sekarang! 419 00:34:10,260 --> 00:34:12,044 Bisakah aku setidaknya mandi? 420 00:34:28,626 --> 00:34:30,150 Guten Morgen. 421 00:34:30,324 --> 00:34:32,978 Umgebungsbeleuchtung? 422 00:34:33,153 --> 00:34:34,719 Ya. 423 00:34:44,468 --> 00:34:46,905 Regenwald? 424 00:34:47,079 --> 00:34:49,560 Regen Sintflutartigen? 425 00:34:49,734 --> 00:34:50,996 Monsun? 426 00:34:51,171 --> 00:34:53,260 Semprotan Vertikal? 427 00:34:58,743 --> 00:35:00,658 Ya. 428 00:35:02,312 --> 00:35:04,619 Berhenti! 429 00:35:07,491 --> 00:35:10,059 Senin. 430 00:35:14,019 --> 00:35:15,064 Yvonne! 431 00:35:16,370 --> 00:35:17,371 Yvonne! 432 00:35:19,024 --> 00:35:20,156 Hai! 433 00:35:27,772 --> 00:35:28,947 Alexa, hentikan! 434 00:35:31,341 --> 00:35:32,603 - Hai. - Apa? 435 00:35:32,777 --> 00:35:34,649 - Aku akan menyiapkan kamar mandi. - Aku ingin itu aktif. 436 00:35:34,823 --> 00:35:37,391 Tidak, kawan. Dengar, aku akan mengajakmu mencoba untuk memblokir dunia, 437 00:35:37,565 --> 00:35:39,436 tapi setidaknya bisakah kamu melakukannya untuk musik yang lebih baik? 438 00:35:39,610 --> 00:35:41,046 Pernahkah kamu mendengarkan opera? 439 00:35:41,221 --> 00:35:43,788 Ya. Opera sungguh besar di penjara. 440 00:35:43,962 --> 00:35:46,791 Anda hampir tidak bisa mendapatkan tempat duduk pada malam opera. 441 00:35:46,965 --> 00:35:49,490 Mengapa kita tidak bisa mendengarkan ke Aretha, hmm? 442 00:35:49,664 --> 00:35:52,493 Anda ingin memberi makan jiwa Anda, lalu dengarkan ratunya. 443 00:35:52,667 --> 00:35:54,799 Pikirkan tentang hal ini. Ya. 444 00:35:54,973 --> 00:35:56,758 ♪ Sebaiknya kau berpikir, berpikirlah ♪ 445 00:35:56,932 --> 00:35:59,064 ♪ Pikirkan tentang apa Kamu mencoba melakukannya padaku ♪ 446 00:35:59,239 --> 00:36:00,936 ♪ Pikirkan, pikirkan ♪ 447 00:36:02,067 --> 00:36:03,895 Sungguh menakjubkan, bukan? Aku terdengar seperti dia. 448 00:36:04,069 --> 00:36:08,900 Ya. Saat aku memejamkan mata, yang saya perlukan, itu luar biasa. 449 00:36:09,074 --> 00:36:10,511 Ini seperti pencurian identitas. 450 00:36:10,685 --> 00:36:14,819 Oh. Tidak. Mata. Mata! 451 00:36:14,993 --> 00:36:17,257 Oke. Oke. 452 00:36:17,431 --> 00:36:19,433 Baiklah. 453 00:36:19,607 --> 00:36:21,913 Itu tidak terlalu buruk, bukan? 454 00:36:22,087 --> 00:36:24,525 Oh. Oke. Oke. 455 00:36:24,699 --> 00:36:26,178 Anda memberi saya waterboarding. 456 00:36:32,010 --> 00:36:33,577 Eh, ya, berkas. 457 00:36:33,751 --> 00:36:35,449 Kamu hanya akan melakukannya memberi mereka $10.000? 458 00:36:35,623 --> 00:36:37,842 Ini adalah organisasi nirlaba. 459 00:36:38,016 --> 00:36:40,497 Saya tidak melihat untung sebentar lagi. 460 00:36:43,152 --> 00:36:45,415 Tidak, tidak. Itu masalah pribadi. 461 00:36:49,158 --> 00:36:51,508 - Oh. Gigih. - Buang saja. 462 00:36:51,682 --> 00:36:54,685 Anda bahkan tidak ingin membalasnya? Untuk penutupan? 463 00:36:59,473 --> 00:37:02,345 Anda harus begitu di galeri pada pukul 11:00. 464 00:37:06,654 --> 00:37:08,569 Itu berarti tidak. 465 00:37:09,309 --> 00:37:11,485 Layak untuk dicoba. 466 00:37:11,658 --> 00:37:14,922 Jadi begitulah caranya kamu membuat semua adonanmu, dari menulis hal ini? 467 00:37:15,097 --> 00:37:19,231 Tidak, aku ahli dalam berbelok sekitar perusahaan-perusahaan yang gagal. 468 00:37:19,406 --> 00:37:20,624 Berinvestasi pada start-up. 469 00:37:20,798 --> 00:37:24,019 Eh, oke. 470 00:37:24,193 --> 00:37:26,326 Jadi, katakanlah saya menginginkannya untuk memulai perusahaan saya sendiri 471 00:37:26,500 --> 00:37:28,632 bahwa kamu akan pergi beli seharga satu juta. 472 00:37:28,806 --> 00:37:31,156 Saya akan bertanya, "Apa ide Anda?" 473 00:37:31,809 --> 00:37:32,810 Aku tidak tahu. 474 00:37:34,203 --> 00:37:36,161 Apa yang membuat Anda bersemangat? 475 00:37:37,641 --> 00:37:41,123 Wanita. Sedang tidur. Tidur dengan wanita. 476 00:37:41,296 --> 00:37:43,385 Agak sulit untuk memonetisasi. 477 00:37:43,560 --> 00:37:45,867 Saya punya beberapa teman itu tidak setuju dengan Anda. 478 00:37:46,041 --> 00:37:49,436 Yah, bagaimanapun juga, 479 00:37:49,610 --> 00:37:51,699 Saya sarankan Anda menemukan kebutuhan dan mengisinya. 480 00:37:51,873 --> 00:37:54,528 Philip LaCasse! Apa kabarmu? 481 00:37:54,701 --> 00:37:57,312 - Tuhan. - Berkeliling. 482 00:37:57,487 --> 00:37:59,054 Bagus untukmu. 483 00:37:59,228 --> 00:38:00,795 Anda tahu, saya pernah melakukannya bermaksud memberitahumu, 484 00:38:00,969 --> 00:38:03,406 kami telah menemukan yang paling banyak pengasuh yang luar biasa untuk ibuku. 485 00:38:03,580 --> 00:38:05,060 Aku akan memberimu nomornya dari agensi. 486 00:38:05,234 --> 00:38:07,497 Halo. 487 00:38:07,671 --> 00:38:09,499 aku di sini. saya peduli. 488 00:38:09,673 --> 00:38:11,022 Carter, ini Tuan-- 489 00:38:11,196 --> 00:38:14,809 orang kulit hitam. Dakewandashay Blackman. 490 00:38:16,419 --> 00:38:18,769 Ini Carter Locke. Dia tinggal di bawah kita. 491 00:38:18,943 --> 00:38:21,642 - Oh, dia tinggal di dalamnya? - Ya. Dia adalah. 492 00:38:21,816 --> 00:38:25,472 - Aku, uh, tidak akan menjabat tanganmu. - Itu mungkin yang terbaik. 493 00:38:25,645 --> 00:38:28,169 - Ayo, P. Kita harus bangkit. - Kami terpental, Carter. 494 00:38:28,344 --> 00:38:29,563 Baiklah. 495 00:38:30,302 --> 00:38:31,695 - Itu temanmu? - Uh-- 496 00:38:31,869 --> 00:38:34,436 Kenali saya, Dakewandashay. 497 00:38:34,611 --> 00:38:37,571 - Mobil yang mana milikmu? - Semua ini di sebelah kanan. 498 00:38:39,573 --> 00:38:40,922 Semua ini? 499 00:38:41,096 --> 00:38:42,837 Ya, tapi kami menjualnya. 500 00:38:43,011 --> 00:38:44,316 Astaga. 501 00:38:44,491 --> 00:38:46,362 Kami menggunakan van ini sekarang. 502 00:38:46,536 --> 00:38:49,756 Aku tidak akan memasukkanmu ke dalam sawah gerobak kecuali Anda mabuk. 503 00:38:49,931 --> 00:38:53,848 - Kamu mabuk? - Hanya pada sikap positifmu. 504 00:38:54,022 --> 00:38:58,156 Anda ingin yang positif, maka aku tidak akan menempatkanmu tidak terlalu negatif. 505 00:38:58,330 --> 00:38:59,767 Sial. 506 00:38:59,941 --> 00:39:01,333 Itu tidak praktis. 507 00:39:01,508 --> 00:39:03,031 Tepat! 508 00:39:07,775 --> 00:39:10,081 - Ooh! - ♪ Satu, dua, tiga, empat ♪ 509 00:39:11,909 --> 00:39:15,086 Ya Tuhan, kamu tidak bisa jual mobil ini, kawan! 510 00:39:15,260 --> 00:39:16,653 - Oh! ♪ - Ya ♪ 511 00:39:20,875 --> 00:39:22,746 Bagian yang hilang. 512 00:39:23,660 --> 00:39:25,009 - Kamu menemukannya. - Hmm. 513 00:39:27,316 --> 00:39:30,406 - Berapa harganya? - Tujuh puluh lima. Tegas, saya yakin. 514 00:39:30,580 --> 00:39:32,582 - Aku bisa memeriksanya. - Maukah kamu? 515 00:39:35,411 --> 00:39:37,979 Untuk 75 G, Aku bisa melukiskanmu sebuah persegi. 516 00:39:38,153 --> 00:39:41,330 Masukkan beberapa persegi panjang juga, jika kamu mau. 517 00:39:41,504 --> 00:39:43,375 Bukankah begitu punya yang ini? 518 00:39:43,550 --> 00:39:45,682 Itu bagian dari sebuah seri istriku mencintai. 519 00:39:45,856 --> 00:39:47,641 Ya, tapi itu benar lukisan yang sama. 520 00:39:47,815 --> 00:39:50,295 Maaf. Ini 80.000. 521 00:39:51,383 --> 00:39:54,212 Hmm. aku akan mengambilnya. 522 00:39:57,477 --> 00:39:59,130 $80.000? 523 00:39:59,304 --> 00:40:01,002 Tahukah Anda apa yang bisa saya lakukan dengan $80.000? 524 00:40:01,176 --> 00:40:02,916 Siapa yang dapat saya lakukan dengan $80.000? 525 00:40:03,091 --> 00:40:06,703 Oke, tapi bagaimana cara mengatakannya harga sebuah karya kreatif? 526 00:40:08,096 --> 00:40:10,098 Anda membayar untuk menunjukkan itu memiliki nilai bagi Anda. 527 00:40:10,272 --> 00:40:13,405 Saya memiliki koleksi dari novel edisi pertama. 528 00:40:13,580 --> 00:40:16,408 Buku yang saya baca sewaktu kecil, 529 00:40:16,583 --> 00:40:19,324 ditandatangani oleh penulis. 530 00:40:19,499 --> 00:40:21,718 Itu adalah hadiah dari istriku. 531 00:40:21,892 --> 00:40:24,504 Satu untuk setiap tahun bahwa kita bersama. 532 00:40:26,027 --> 00:40:29,291 Berapa banyak yang harus saya bayar untuk itu? 533 00:40:29,464 --> 00:40:32,206 Aku... aku benar-benar tidak bisa mengatakannya. 534 00:40:46,961 --> 00:40:49,311 - Apa? - Apa? 535 00:41:10,941 --> 00:41:13,117 Hei, kamu tahu, Aku harus keluar dari sini. aku sudah mendapat-- 536 00:41:13,291 --> 00:41:15,076 Hei, Latrice! 537 00:41:16,773 --> 00:41:17,992 Oh. 538 00:41:18,166 --> 00:41:19,907 - Ya, baiklah. - Kamu baik-baik saja? 539 00:41:20,081 --> 00:41:22,779 Tidak apa-apa. Sampai ketemu lagi nanti. 540 00:41:22,953 --> 00:41:24,520 - Oke. - Ada apa? 541 00:41:25,608 --> 00:41:27,218 Mobil siapa ini? 542 00:41:27,392 --> 00:41:29,786 Itu milik bosku. 543 00:41:29,960 --> 00:41:32,006 - Dan bosmu? - Kaya. 544 00:41:32,180 --> 00:41:35,052 Hei, aku ingin bertemu Anthony. 545 00:41:35,226 --> 00:41:40,101 Sebelum Anda mengatakan apa pun, Latrice, aku sedang bekerja. Oke? Di Sini. 546 00:41:41,276 --> 00:41:43,626 Gaji pertamaku, menandatanganinya kepada Anda. 547 00:41:48,283 --> 00:41:49,980 Apa yang kamu lakukan? 548 00:41:50,154 --> 00:41:53,331 Pria tempatku bekerja, dia tidak bisa bergerak, jadi aku harus membantunya berkeliling. 549 00:41:53,505 --> 00:41:55,029 Dan kamu menghasilkan sebanyak ini? 550 00:41:55,203 --> 00:41:56,334 Ya. 551 00:41:56,508 --> 00:41:58,510 Ini pertunjukan yang bagus. 552 00:41:58,685 --> 00:42:00,251 Semoga Anda bisa mempertahankannya. 553 00:42:00,425 --> 00:42:02,602 Tentu saja aku bisa mempertahankannya. 554 00:42:04,734 --> 00:42:06,301 Bagaimana kabarnya? 555 00:42:06,475 --> 00:42:08,042 Dia baik. 556 00:42:08,216 --> 00:42:10,610 Baru saja mendapat rapornya. Semua nilai A. 557 00:42:11,611 --> 00:42:13,656 Apel tidak jatuh jauh dari pohon itu. 558 00:42:15,005 --> 00:42:16,528 Anda adalah pohon dalam cerita. 559 00:42:20,271 --> 00:42:24,841 Anda pikir, eh-- Anda pikir mungkin Anda bisa katakan padanya sesuatu untukku? 560 00:42:27,844 --> 00:42:30,238 Buku yang kuberikan padanya, Saya perlu mendapatkannya kembali. 561 00:42:31,065 --> 00:42:32,153 Mengapa? 562 00:42:34,024 --> 00:42:36,461 - Karena itu- - Bukan milikmu untuk diberikan. 563 00:42:36,636 --> 00:42:38,159 Latrice, dengarkan aku. 564 00:42:38,333 --> 00:42:41,815 Sayang, kamu memberi anakmu hadiah, 565 00:42:41,989 --> 00:42:44,774 dan sekarang kamu menginginkannya kembali? 566 00:42:44,948 --> 00:42:47,559 Anda mencungkilnya dari tangannya. Aku tidak melakukan pekerjaan kotormu. 567 00:43:27,295 --> 00:43:29,645 Yo, apa yang kamu lakukan dengan anakku, kawan? 568 00:43:29,819 --> 00:43:33,388 Sambil menjabat tangannya. Apa, Saya tidak bisa menjabat tangannya? 569 00:43:34,171 --> 00:43:35,999 Hei, Anthony! 570 00:43:37,392 --> 00:43:39,350 Yo, yo, yo. 571 00:43:39,524 --> 00:43:41,048 Apa yang terjadi, kawan? 572 00:43:41,222 --> 00:43:42,440 Ooh! 573 00:43:42,614 --> 00:43:44,791 Yo, turun! 574 00:43:44,965 --> 00:43:46,923 Turun dari mobil! 575 00:43:47,097 --> 00:43:49,317 Ooh! 576 00:43:49,491 --> 00:43:52,276 Teruskan. Aku akan menontonnya untukmu. 577 00:44:16,866 --> 00:44:18,433 Kemana saja kamu? 578 00:44:19,651 --> 00:44:21,218 Saya harus menjalankan suatu tugas. 579 00:44:24,482 --> 00:44:26,354 - Pukul tiga. - Apa? 580 00:44:26,528 --> 00:44:29,836 - Ayo. Tidak, tidak. Itu adalah tip yang buruk. - Yang aku tangkap. 581 00:44:30,010 --> 00:44:32,795 - Jadi sekarang kamu keluar. - Yvonne, kumohon. 582 00:44:32,969 --> 00:44:34,666 Aku serius, kawan. Seperti, jangan lakukan ini, oke? 583 00:44:34,841 --> 00:44:37,669 Aku harus pergi mengambil cekku ke mantanku. Aku tidak punya waktu-- 584 00:44:37,844 --> 00:44:41,804 Siapa bilang kamu bisa ambil mobilnya? Ya. 585 00:44:47,288 --> 00:44:49,333 Oke. 586 00:44:56,514 --> 00:44:58,952 - Terima kasih. - Hmm. 587 00:45:43,953 --> 00:45:45,389 Filipus? 588 00:45:46,390 --> 00:45:47,522 Filipus? 589 00:45:47,696 --> 00:45:48,697 Filipus? 590 00:45:50,960 --> 00:45:53,223 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 591 00:45:53,397 --> 00:45:54,659 Kotoran. 592 00:45:54,834 --> 00:45:57,488 Ayolah. Apakah itu udara? Itu udara? 593 00:45:59,534 --> 00:46:01,318 Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. 594 00:46:01,492 --> 00:46:03,407 Di Sini. Ini, bernapaslah. 595 00:46:03,581 --> 00:46:05,322 Ambillah. 596 00:46:05,496 --> 00:46:07,847 Bernapas. 597 00:46:10,066 --> 00:46:12,503 Jadi, kamu tidak mau bernapas? Hah? 598 00:46:12,677 --> 00:46:17,073 Hai! Bukan sesuatu yang luar biasa tentang pernapasan, kawan. 599 00:46:17,247 --> 00:46:19,423 Hei, kamu tahu betul Saya membutuhkan pertunjukan ini. 600 00:46:19,597 --> 00:46:22,862 Jadi, tarik napas dalam-dalam, atau aku akan memberimu mulut ke mulut. 601 00:46:30,478 --> 00:46:33,611 Di Sini. Di Sini. 602 00:46:43,056 --> 00:46:44,796 Itu sering terjadi? 603 00:46:44,971 --> 00:46:46,146 TIDAK. 604 00:46:47,712 --> 00:46:51,064 Kamu baik-baik saja, kawan? Maksud saya, apakah ada hal lain yang sakit? 605 00:46:51,238 --> 00:46:53,630 Itu kakiku. 606 00:46:53,805 --> 00:46:55,982 Itu sarafnya. 607 00:46:57,722 --> 00:47:00,247 Ini disebut nyeri neurogenik. Dia-- 608 00:47:01,117 --> 00:47:02,771 Ini seperti terbakar. 609 00:47:05,034 --> 00:47:06,731 Mereka tidak memberi Anda tidak ada apa-apa untuk itu? 610 00:47:09,082 --> 00:47:11,040 Obat yang berbeda. 611 00:47:12,128 --> 00:47:14,348 Ini sedikit membantu. 612 00:47:15,827 --> 00:47:17,089 Tidak cukup. 613 00:47:18,874 --> 00:47:21,181 Cukup menyakitkan untuk membuatmu ingin melepaskan diri? 614 00:47:22,356 --> 00:47:23,879 TIDAK. 615 00:47:24,967 --> 00:47:27,927 Tapi kehilangan istriku berarti. 616 00:47:37,197 --> 00:47:39,155 aku akan membantumu. 617 00:48:10,360 --> 00:48:11,883 Itu tidak akan membantu. 618 00:48:14,408 --> 00:48:16,801 Beritahu aku setelah kamu mencobanya. 619 00:48:32,425 --> 00:48:34,035 Jadi, bagaimana, uh-- 620 00:48:35,298 --> 00:48:37,605 Bagaimana kecelakaan itu terjadi? 621 00:48:37,779 --> 00:48:39,433 Paralayang. 622 00:48:39,607 --> 00:48:43,654 Tidak, aku tahu itu. Aku bilang-- Aku bilang bagaimana caranya? 623 00:48:43,828 --> 00:48:47,702 Menyukai... Bagaimana terjadinya? 624 00:48:50,661 --> 00:48:52,314 Penilaian yang buruk. 625 00:48:52,489 --> 00:48:54,013 Milikku. 626 00:48:55,362 --> 00:48:58,104 Ada cuaca buruk. 627 00:49:00,149 --> 00:49:01,890 Kita seharusnya tidak pernah-- 628 00:49:03,022 --> 00:49:05,763 Tapi... aku selalu punya-- 629 00:49:05,937 --> 00:49:10,116 kata, punya, rasa untuk mendorong amplop. 630 00:49:12,031 --> 00:49:14,250 Siapa yang melakukan paralayang di tengah badai? 631 00:49:15,599 --> 00:49:17,036 Petir. 632 00:49:17,210 --> 00:49:19,429 “Apa yang harus kita lakukan?” 633 00:49:19,603 --> 00:49:22,476 "Aku tahu. Ayo kita paralayang.” 634 00:49:27,133 --> 00:49:29,222 Aku terbangun, 635 00:49:30,005 --> 00:49:31,659 ada Jenny. 636 00:49:33,791 --> 00:49:35,837 Istriku yang malang. 637 00:49:40,450 --> 00:49:42,278 Dan saya ingat berpikir, 638 00:49:44,759 --> 00:49:46,500 baiklah sayang, 639 00:49:47,762 --> 00:49:50,373 ini harus mengambil pikiran Anda dari kanker. 640 00:49:51,895 --> 00:49:53,636 Kanker. Dia... 641 00:49:54,812 --> 00:49:56,205 Dia menderita kanker. 642 00:49:57,685 --> 00:49:59,556 Dan aku-- 643 00:50:00,818 --> 00:50:01,863 SAYA... 644 00:50:07,390 --> 00:50:08,435 Oh maaf. 645 00:50:11,046 --> 00:50:12,656 Tidak ada apa-apa untuk meminta maaf. 646 00:50:14,876 --> 00:50:16,399 Aku menghabiskan banyak pagi hari... 647 00:50:17,879 --> 00:50:19,968 sebelum orang lain bangun, 648 00:50:22,623 --> 00:50:26,453 sebelum hariku kacau balau dari tangan orang lain, 649 00:50:27,541 --> 00:50:29,064 dan aku masih terbang. 650 00:50:32,328 --> 00:50:34,635 Ya Tuhan, ini membuatku sangat bersemangat. 651 00:50:37,681 --> 00:50:39,988 Dan kemudian hal itu merenggut semuanya. 652 00:50:44,166 --> 00:50:46,647 Tapi tidak ada yang sebanding untuk kehilangan dia. 653 00:50:49,650 --> 00:50:51,303 Tidak ada apa-apa. 654 00:51:14,936 --> 00:51:16,546 Anda sudah merasakannya? 655 00:51:17,547 --> 00:51:20,028 Saya tidak pernah merasakan apa pun pada hal ini. 656 00:51:20,985 --> 00:51:22,639 Anda akan merasakannya. 657 00:51:23,423 --> 00:51:24,815 Ingin bertaruh? 658 00:51:28,776 --> 00:51:32,214 Kamu sial-- Anda seharusnya bertaruh lebih banyak daripada hotdog. 659 00:51:32,388 --> 00:51:35,870 Apa yang kamu bicarakan? Aku yakin-- Aku yakin hot dog seumur hidup. 660 00:51:36,044 --> 00:51:38,568 Tunggu. Saya tidak-- Saya tidak ingat itu. 661 00:51:38,742 --> 00:51:41,136 Kami mengguncangnya, kawan. 662 00:51:41,310 --> 00:51:43,486 Anda menjabat tangan saya. Anda pikir itu akan terjadi untuk bertahan di pengadilan? 663 00:51:43,660 --> 00:51:46,489 Ya ampun. Baunya enak. 664 00:51:46,663 --> 00:51:49,057 Um, biarkan aku ambil satu khusus resesi. 665 00:51:49,231 --> 00:51:51,277 Ya. Dan untuk dia? 666 00:51:51,451 --> 00:51:53,148 Hai kawan. Jangan lakukan itu. Bicaralah padanya. 667 00:51:53,322 --> 00:51:55,281 Maaf. Dan untukmu? 668 00:51:56,804 --> 00:51:58,762 Saya ingin... 669 00:51:59,720 --> 00:52:00,938 14 hot dog-- 670 00:52:02,201 --> 00:52:03,550 dan daiquiri pisang. 671 00:52:03,724 --> 00:52:06,205 Kalian tinggi? 672 00:52:06,379 --> 00:52:07,293 Melonjak. 673 00:52:07,467 --> 00:52:09,425 Anda punya satu dolar? 674 00:52:09,599 --> 00:52:11,297 - Tidak. - Kamu punya satu dolar? 675 00:52:11,471 --> 00:52:12,994 Apakah Anda ingin hotdog? 676 00:52:13,168 --> 00:52:15,736 - Ya. - Oke. 677 00:52:15,910 --> 00:52:17,825 Jadi, 14 hot dog, dan satu hot dog. 678 00:52:17,999 --> 00:52:19,827 Jadi, 1.500 hot dog. 679 00:52:20,001 --> 00:52:22,917 1.500 hot dog. Itu yang saya inginkan. 680 00:52:23,091 --> 00:52:24,658 Berikan saja padaku semua hot dogmu. 681 00:52:27,617 --> 00:52:29,489 MM. Terima kasih. 682 00:52:30,403 --> 00:52:32,448 Dan terima kasih telah angkat bicara. 683 00:52:32,622 --> 00:52:34,841 Saya diperlakukan seperti itu-- 684 00:52:37,105 --> 00:52:39,238 Atau aku tidak terlihat. 685 00:52:39,412 --> 00:52:41,588 Kecuali mereka tahu saya punya uang. 686 00:52:41,762 --> 00:52:44,634 Selamat datang di duniaku. Kecuali bagian uang. 687 00:52:45,548 --> 00:52:47,855 Aku tidak punya uang. 688 00:52:48,029 --> 00:52:51,075 Kurasa aku harus membantuku lagi-- beberapa pemikiran yang lebih lateral. 689 00:52:51,250 --> 00:52:52,599 Harus membuat beberapa perubahan. 690 00:52:52,772 --> 00:52:55,340 Oh! Anda telah membaca buku saya. 691 00:52:55,515 --> 00:52:57,647 saya sedang mencoba. Tapi ini agak kering. 692 00:52:57,821 --> 00:52:59,954 Kering? Itu tidak kering. Itu teori bisnis. 693 00:53:00,128 --> 00:53:04,045 Baiklah, teori saya apakah bukunya kering. 694 00:53:04,219 --> 00:53:06,351 TIDAK. 695 00:53:06,526 --> 00:53:09,746 Berpikir lateral itu seperti seni. 696 00:53:11,095 --> 00:53:12,619 Itu pintu lain. 697 00:53:12,793 --> 00:53:14,621 Oh. 698 00:53:14,795 --> 00:53:17,580 Oh, apakah kamu siap untuk itu apakah pikiranmu kacau? 699 00:53:17,754 --> 00:53:19,365 saya siap. Saya sangat siap. 700 00:53:19,539 --> 00:53:21,671 Oke, saya mendapat idenya untuk bisnis saya. 701 00:53:22,803 --> 00:53:24,631 Oke, sekarang, ini sebuah aplikasi. 702 00:53:24,805 --> 00:53:26,154 - Oke? - Ya. 703 00:53:26,328 --> 00:53:29,766 Ini adalah aplikasi yang membantu Anda temukan gulma terdekat. 704 00:53:32,378 --> 00:53:33,683 Hmm? 705 00:53:33,857 --> 00:53:36,772 Ini disebut TemukanDealerSaya. 706 00:53:36,947 --> 00:53:38,297 Tidak tidak tidak. 707 00:53:38,471 --> 00:53:40,908 Bukan itu. Keluarkan itu, oke? 708 00:53:41,082 --> 00:53:42,649 Namanya iDeal. 709 00:53:45,042 --> 00:53:46,957 Karena "aku". 710 00:53:47,131 --> 00:53:49,003 Dan "kesepakatan." 711 00:53:49,177 --> 00:53:50,657 Ini adalah iDeal. 712 00:53:50,831 --> 00:53:52,746 Anda mengerti apa yang saya katakan? Anda lihat cara kerjanya? 713 00:53:52,920 --> 00:53:54,530 - Saya bersedia. - Benar? 714 00:53:54,704 --> 00:53:57,315 Tapi menurutku kamu membutuhkannya untuk berpikir lagi. 715 00:53:59,666 --> 00:54:01,668 Itu sangat khusus. 716 00:54:01,842 --> 00:54:03,583 Apa? Apa sih niche itu? 717 00:54:03,757 --> 00:54:07,064 Itu versi ceweknya dari seorang keponakan. 718 00:54:15,421 --> 00:54:19,207 Jadi, apakah keluargamu kaya? Apakah ayahmu memberimu semua uangnya? 719 00:54:19,381 --> 00:54:22,471 Saya mendapatkan setiap sen yang saya miliki. 720 00:54:22,645 --> 00:54:25,039 Ayahku tidak memberiku apa pun. 721 00:54:25,213 --> 00:54:28,172 Oh, baiklah, kita dapat kesamaan itu. 722 00:54:28,347 --> 00:54:30,349 Lihat, ayah saya adalah seorang seniman. 723 00:54:31,045 --> 00:54:32,307 Dia? 724 00:54:32,481 --> 00:54:36,267 Menipu. Penipu. 725 00:54:36,442 --> 00:54:39,053 Tapi aku tidak pernah melihatnya. 726 00:54:39,227 --> 00:54:43,231 Kecuali Anda ingin menghitungnya waktu yang kami habiskan bersama di penjara. 727 00:54:43,405 --> 00:54:46,234 Kami berada di penjara bersama-sama. Manis, bukan? 728 00:54:48,628 --> 00:54:51,021 Anda tahu apa yang dia katakan ketika dia melihatku, kawan? 729 00:54:52,414 --> 00:54:53,937 Dia berkata, "Selamat datang di rumah." 730 00:54:56,287 --> 00:54:59,726 Dapatkah Anda membayangkan mengatakan beberapa hal omong kosong seperti itu pada anakmu? 731 00:54:59,900 --> 00:55:01,291 Selamat Datang di rumah. 732 00:55:03,643 --> 00:55:05,862 Aku bersumpah, anakku tidak akan pernah akan masuk penjara, kawan. 733 00:55:06,035 --> 00:55:08,168 Terlalu pintar. 734 00:55:08,343 --> 00:55:11,128 Anak laki-laki itu sangat pintar. 735 00:55:11,302 --> 00:55:13,087 Ibunya, dia juga pintar. 736 00:55:15,655 --> 00:55:17,438 Nah, kamu pintar, Dell. 737 00:55:20,181 --> 00:55:21,530 Orang yang pintar. 738 00:55:21,704 --> 00:55:23,793 TIDAK. 739 00:55:23,967 --> 00:55:26,317 Tidak, kamu pintar. 740 00:55:26,492 --> 00:55:28,102 Cerdas. 741 00:55:47,861 --> 00:55:49,776 Baiklah, kamu siap? 742 00:55:49,950 --> 00:55:53,170 Itu di tanggal 163. Tinggal menunggu ide jutaan dolar. 743 00:55:53,344 --> 00:55:55,042 Yang kamu punya. 744 00:55:55,216 --> 00:55:58,785 Oke. Apa yang kamu pikirkan? ketika saya mengucapkan kata "makanan"? 745 00:55:58,959 --> 00:56:02,440 Menurutku, jangan melempar saya sebuah restoran. 746 00:56:02,615 --> 00:56:04,355 Lupakan saja, kawan. 747 00:56:04,530 --> 00:56:06,270 Apa? Apakah kamu memasak? 748 00:56:06,445 --> 00:56:09,012 Saya bisa menyewa juru masak. Mungkin Charlote. 749 00:56:09,186 --> 00:56:10,797 Oh. 750 00:56:10,971 --> 00:56:14,496 Jadi, nada bicara Anda adalah Anda mungkin mempekerjakan juru masak saya jauh dari saya? 751 00:56:14,670 --> 00:56:16,455 Lupakan. Lupakan saja. 752 00:56:16,629 --> 00:56:19,327 Kamu sangat negatif. 753 00:56:23,157 --> 00:56:26,769 Maggie bilang dia, eh, dia terlambat. 754 00:56:26,943 --> 00:56:29,163 Oke. 755 00:56:32,383 --> 00:56:34,385 - Itu bisa menunggu. - Katanya tidak bisa. 756 00:56:34,560 --> 00:56:36,475 Katanya aku harus berubah jerami gilamu. 757 00:56:38,172 --> 00:56:40,216 Kenapa mereka tidak punya kateter yang dapat berubah sendiri? 758 00:56:40,391 --> 00:56:42,219 Oke, ide bisnis. 759 00:56:42,393 --> 00:56:44,961 Bagaimana jika saya bilang bahwa saya bisa membuat kateter yang bisa berubah sendiri? 760 00:56:45,135 --> 00:56:49,009 Saya akan bertanya di mana biomedis Anda gelar teknik berasal dari. 761 00:56:50,489 --> 00:56:54,536 Dengar, Dell, temukan saja sesuatu yang Anda sukai lakukan. 762 00:56:56,364 --> 00:56:58,322 Dan kemudian temukan jalannya untuk menskalakannya. 763 00:57:01,674 --> 00:57:03,153 Maksudku, siapa kamu benar-benar pandai? 764 00:57:03,327 --> 00:57:05,286 Ya, yang jelas bukan ini. 765 00:57:05,460 --> 00:57:07,723 Kamu tahu, bisakah kita tidak bicara saja? 766 00:57:07,897 --> 00:57:10,291 Terutama saat aku merasa seperti itu Aku termasuk dalam film porno terburuk yang pernah ada. 767 00:57:10,465 --> 00:57:11,901 Ini bukan masalah besar. 768 00:57:12,075 --> 00:57:13,642 Apa maksudmu, itu bukan masalah besar? 769 00:57:13,816 --> 00:57:16,862 Anda pernah menyentuh milik pria lain, uh-- 770 00:57:18,560 --> 00:57:20,431 Apa? Anda tidak bisa bahkan mengucapkan sepatah kata pun? 771 00:57:21,302 --> 00:57:22,695 Tentu saja saya bisa mengucapkannya. 772 00:57:22,869 --> 00:57:24,218 Baiklah, katakan saja. 773 00:57:24,392 --> 00:57:25,959 - TIDAK. - Katakan saja. 774 00:57:26,133 --> 00:57:27,961 - Aku tidak mau. - Penis. 775 00:57:28,135 --> 00:57:29,440 Hentikan. 776 00:57:29,615 --> 00:57:31,878 Oke baiklah. Astaga. 777 00:57:32,661 --> 00:57:35,272 Baiklah. Selesai! 778 00:57:35,446 --> 00:57:37,536 Merlin muda punya pedang. 779 00:57:37,710 --> 00:57:40,930 Jadi, itu akan membuat penisku batu itu? 780 00:57:41,104 --> 00:57:43,846 - Bisakah kamu berhenti mengucapkan kata itu? - Aku hanya menggunakan analogimu. 781 00:57:44,020 --> 00:57:46,153 Berhenti mengucapkan kata itu. 782 00:57:46,327 --> 00:57:48,111 - Aku bertanya padamu. - Oke. 783 00:57:48,285 --> 00:57:50,331 - Itu tidak membantuku. - Oke. 784 00:57:51,245 --> 00:57:53,595 Baiklah, jadi aku mengeluarkan ini. 785 00:57:54,814 --> 00:57:56,424 Lalu aku, um-- 786 00:57:56,598 --> 00:58:00,254 Aku harus mencubit-- mencubit kepala. Masukkan. 787 00:58:00,428 --> 00:58:01,995 Baiklah? 788 00:58:02,169 --> 00:58:04,606 Saya hanya memberi tahu Anda apa yang sedang terjadi. Um-- 789 00:58:04,780 --> 00:58:06,434 Ah. Baiklah. 790 00:58:06,608 --> 00:58:07,740 Mari kita lakukan. 791 00:58:09,045 --> 00:58:10,960 Ini tidak terlihat seperti itu itu akan cocok, kawan. 792 00:58:11,134 --> 00:58:12,832 Itu yang dia katakan. 793 00:58:18,141 --> 00:58:19,752 Baiklah. 794 00:58:19,926 --> 00:58:21,884 Anda siap? 795 00:58:22,058 --> 00:58:24,800 saya tidak. Saya belum siap. Beri aku waktu sebentar. 796 00:58:24,974 --> 00:58:26,236 Sial. 797 00:58:26,410 --> 00:58:28,325 Ayolah, Dell. 798 00:58:29,762 --> 00:58:32,415 Lepaskan, Nak. Ha! 799 00:58:33,504 --> 00:58:35,942 Ha! Ha! 800 00:58:37,421 --> 00:58:40,337 Baiklah, ayo pergi. Datang dengan cepat. 801 00:58:40,511 --> 00:58:41,904 Ambil itu. 802 00:58:42,905 --> 00:58:45,081 Apa-- Ayolah, kawan. 803 00:58:45,255 --> 00:58:47,736 Ayolah. Apa itu? 804 00:58:47,910 --> 00:58:49,825 Apa, kamu punya Cialis untuk sarapan sesuatu? 805 00:58:49,999 --> 00:58:51,914 Nah, jika Anda berhenti bermain-main dengannya, itu tidak akan terjadi. 806 00:58:52,088 --> 00:58:55,396 Tidak ada yang mempermainkannya! Tidak ada yang bermain tanpa apa-apa! Pergi-- 807 00:58:55,570 --> 00:58:57,006 Turunkan. 808 00:58:57,180 --> 00:58:59,661 - Membuatnya turun? - Turunkan. 809 00:58:59,835 --> 00:59:02,490 Saya tidak akan melanjutkan bersamamu di negara bagian itu bahwa kamu berada di dalamnya saat ini. 810 00:59:02,664 --> 00:59:04,623 Dan tunggu, bagaimana kabarmu masih-- Bagaimana kamu bahkan-- 811 00:59:04,797 --> 00:59:07,495 Itu tidak disadari. 812 00:59:07,669 --> 00:59:10,324 Maksudku, ada cara lain Saya bisa sampai di sana. 813 00:59:11,151 --> 00:59:13,675 Ketika Anda tidak tersedia, yaitu. 814 00:59:13,849 --> 00:59:16,852 aku akan membunuhmu. Aku akan DNR pantatmu sekarang. Itukah yang kamu inginkan? 815 00:59:17,026 --> 00:59:19,507 Telingaku misalnya. 816 00:59:19,681 --> 00:59:20,987 Telingaku adalah zona sensitif seksual. 817 00:59:21,161 --> 00:59:23,163 Yah, aku tidak tersentuh telingamu yang sialan itu. 818 00:59:23,337 --> 00:59:25,861 Dan saya tidak ingin membicarakannya zona sensitif seksual saat ini. 819 00:59:26,035 --> 00:59:27,820 Oke. Beri aku waktu sebentar. 820 00:59:27,994 --> 00:59:29,648 Ayolah. Jam terus berdetak. 821 00:59:29,822 --> 00:59:31,780 - Oke. - Ayo. 822 00:59:31,954 --> 00:59:34,304 Mengapa kita tidak pergi menemui Yvonne saja, baiklah, dan mungkin dia dapat menemukan beberapa-- 823 00:59:34,478 --> 00:59:36,393 Saya rasa kita tidak membutuhkannya untuk berbicara tentang Yvonne juga. 824 00:59:36,567 --> 00:59:38,787 Kenapa? Karena dia mungkin punya banyak hubungannya dengan itu. 825 00:59:38,961 --> 00:59:40,223 Y-- Ap-- 826 00:59:41,485 --> 00:59:43,836 Ayo. Yvonne adalah eksekutif saya. 827 00:59:44,010 --> 00:59:47,100 Oh, aku lupa. Bos tidak pernah ke dalam karyawan mereka. 828 00:59:47,274 --> 00:59:50,320 - Itu konyol. aku tidak punya-- - Ya? Ya, penismu disebut omong kosong. 829 00:59:50,494 --> 00:59:52,671 Ledakan. Anda ingin saya mengatakannya? Saya mengatakannya. 830 00:59:52,845 --> 00:59:54,673 penis. 831 00:59:55,630 --> 00:59:57,284 Uh-- 832 01:00:01,201 --> 01:00:05,031 Eh, Yvonne, kita perlu beberapa menit lagi, jika kamu tidak keberatan. 833 01:00:06,641 --> 01:00:08,121 Ya. Kami baru saja membicarakanmu juga. 834 01:00:08,295 --> 01:00:10,471 Telingamu pasti seperti itu pembakaran. Seperti, terbakar. 835 01:00:18,044 --> 01:00:19,828 Kami di sini. Inilah kami, di sini. 836 01:00:34,364 --> 01:00:35,801 Ayo semuanya. 837 01:00:35,975 --> 01:00:39,152 - Hei, kamu tidak melihat apa-apa, oke. - Bagus. 838 01:01:04,524 --> 01:01:07,222 TIDAK. Tetaplah di telinganya. 839 01:01:16,711 --> 01:01:19,235 Sudah kubilang, P, kamu bisa punya gadis mana pun yang kamu inginkan, kawan. 840 01:01:19,409 --> 01:01:21,411 kamu kaya, dan kamu tersedia. 841 01:01:21,585 --> 01:01:23,849 Bagaimana dengan wanita ini, kan? di sini dengan semua Botox? 842 01:01:24,023 --> 01:01:26,024 Kalian semua akan menjadi sempurna untuk satu sama lain. 843 01:01:26,199 --> 01:01:29,724 Anda tidak dapat menggerakkan tubuh Anda, dan dia tidak bisa menggerakkan wajahnya. Hah? 844 01:01:36,644 --> 01:01:38,515 - Bagaimana? - Itu bagus. 845 01:01:43,085 --> 01:01:44,434 Hei, kamu sudah menikah? 846 01:01:44,608 --> 01:01:45,565 Mm-hmm. 847 01:01:45,740 --> 01:01:47,873 - Seperti, bagaimana menikahnya? - Dell! 848 01:01:48,047 --> 01:01:50,223 Pernikahannya di level berapa? 849 01:01:50,397 --> 01:01:54,140 Hei, aku mengerti. Bagaimana jika kita membuat aplikasi, aplikasi kencan untuk miliarder? 850 01:01:54,314 --> 01:01:55,706 Itu sudah ada. 851 01:01:55,881 --> 01:01:57,752 Berengsek. 852 01:02:03,540 --> 01:02:06,152 Hmm. Kamu bersamanya? 853 01:02:08,023 --> 01:02:09,372 Mengapa? 854 01:02:12,071 --> 01:02:13,594 Seberapa muda kamu ingin pergi, P? 855 01:02:13,768 --> 01:02:15,203 Dell, cukup. 856 01:02:15,378 --> 01:02:17,903 - Apa maksudmu cukup? Jawab saja- - Ssst! 857 01:02:18,077 --> 01:02:20,122 Siapa yang kamu diamkan? 858 01:02:20,296 --> 01:02:22,472 Mereka bahkan belum mulai bernyanyi. Santai. 859 01:02:24,431 --> 01:02:26,041 Berapa lama pertunjukan ini? 860 01:02:26,215 --> 01:02:27,434 Tiga jam. 861 01:02:34,789 --> 01:02:38,619 Hmm. Dia pohon? 862 01:02:38,793 --> 01:02:40,229 Dia pohon bernyanyi? 863 01:02:42,492 --> 01:02:44,190 Dialah manusia burung. 864 01:02:44,364 --> 01:02:47,802 Dia manusia burung? 865 01:02:47,976 --> 01:02:49,238 Ssst! 866 01:02:55,157 --> 01:02:57,638 Dia manusia burung? 867 01:02:57,812 --> 01:03:00,032 Diam! 868 01:03:00,205 --> 01:03:02,468 Ssst! Ssst! 869 01:03:02,643 --> 01:03:06,125 Aku akan melempar buku ini kembali ke sana. Aku berjanji padamu, aku memang begitu. 870 01:03:06,299 --> 01:03:08,301 Maaf. 871 01:03:53,520 --> 01:03:55,304 Ya! 872 01:03:55,478 --> 01:03:57,654 Bagus sekali! Bravisima! 873 01:03:57,828 --> 01:03:58,917 Bagus sekali! 874 01:03:59,091 --> 01:03:59,918 Bagus sekali! 875 01:04:17,326 --> 01:04:21,417 “Tidakkah para pelukis melukiskan bentuk garis yang begitu mulia," 876 01:04:21,591 --> 01:04:22,984 saya berkata, 877 01:04:23,158 --> 01:04:25,552 "Kepala tinggi yang halus? 878 01:04:25,726 --> 01:04:28,468 Semua ketegasan di tengah pesona. 879 01:04:28,642 --> 01:04:31,688 Semua manisnya itu di tengah kekuatan." 880 01:04:31,862 --> 01:04:33,864 Itu indah, Philip. 881 01:04:51,230 --> 01:04:53,058 Ditangkap basah. 882 01:04:53,232 --> 01:04:55,495 - Permisi? - Bukannya "permisi." 883 01:04:55,669 --> 01:04:58,193 Aku membuatmu baik-baik saja. Dimana dia? Di mana dia berada? 884 01:04:58,367 --> 01:05:03,416 Kamu dan P, ya? Berbicara tentang kepalamu yang tinggi dan ketegaranmu. 885 01:05:03,590 --> 01:05:06,419 Dia punya nomormu. Pria itu sedang melukismu dengan kata-katanya. 886 01:05:08,334 --> 01:05:10,989 Jangan lihat aku seperti itu. aku mendengarmu. 887 01:05:12,381 --> 01:05:14,514 Oh. 888 01:05:14,688 --> 01:05:17,691 Jangan lakukan itu. Itu adalah garis hidupnya. Ingat itu? 889 01:05:17,865 --> 01:05:19,258 Hmm? 890 01:05:19,432 --> 01:05:21,608 Berapa lama kamu dan P sudah melakukan ini? 891 01:05:22,435 --> 01:05:24,524 Tidak ada P dan aku. 892 01:05:24,698 --> 01:05:27,048 Hentikan. Aku mendengarmu, Yvonne. 893 01:05:27,222 --> 01:05:29,572 Dan yang saya dengar adalah beberapa Puisi tingkat Marvin Gaye. 894 01:05:29,746 --> 01:05:33,402 Dia menulis surat kepada seorang wanita bernama Lily. 895 01:05:36,536 --> 01:05:38,190 Dia mendiktekannya kepadaku. 896 01:05:38,364 --> 01:05:40,888 - Tunggu sebentar. Itukah itu? - Ya. 897 01:05:42,324 --> 01:05:43,891 saya minta maaf mengecewakanmu. 898 01:05:44,065 --> 01:05:45,545 Tapi saya pikir dia membuangnya. 899 01:05:45,718 --> 01:05:47,850 Tidak lagi. 900 01:05:49,984 --> 01:05:52,247 Tunggu sebentar. 901 01:05:52,421 --> 01:05:54,380 Tunggu sebentar. 902 01:05:54,554 --> 01:05:56,512 Ini adalah bagian di mana Anda berkata, "Terima kasih, Dell." 903 01:05:56,686 --> 01:05:59,254 - Untuk apa? - Apa maksudmu, untuk apa? 904 01:05:59,428 --> 01:06:01,952 Kenapa dia melakukan itu, Yvonne? Hah? 905 01:06:02,127 --> 01:06:06,000 Itu karena aku. Akulah yang mendapatkannya kembali kepada dirinya yang dulu. 906 01:06:06,174 --> 01:06:08,698 Itu tugasku, dan kamu mengetahuinya. 907 01:06:08,872 --> 01:06:11,005 "Terima kasih, Dell." “Sama-sama, Yvonne.” 908 01:06:16,967 --> 01:06:19,492 kata Maggie kamu kuliah di Harvard. 909 01:06:19,666 --> 01:06:21,146 Mm-hmm. Ya. 910 01:06:22,538 --> 01:06:24,714 Jadi, mengapa kamu menyia-nyiakannya waktu Anda mengambil dikte? 911 01:06:24,888 --> 01:06:26,194 Saya tidak membuang-buang waktu saya. 912 01:06:27,065 --> 01:06:28,718 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 913 01:06:28,892 --> 01:06:32,505 Saya pernah bekerja untuknya selama bertahun-tahun lalu, sebelum kecelakaan itu. 914 01:06:32,679 --> 01:06:34,855 Dan kemudian saya harus pergi karena ibuku sakit. 915 01:06:35,029 --> 01:06:36,639 Lalu kamu kembali ke sini? 916 01:06:37,945 --> 01:06:40,208 Tidak. Lalu aku menikah. 917 01:06:40,382 --> 01:06:44,169 Dan kemudian saya kembali ke sini, setelah aku mendengar tentang Philip. 918 01:06:45,431 --> 01:06:48,042 Aku-- Kupikir aku bisa membantu. 919 01:06:48,999 --> 01:06:50,871 Anda sudah menikah? 920 01:06:51,872 --> 01:06:54,092 Dulu. Secara singkat. 921 01:06:54,266 --> 01:06:56,485 Jadi, setelah semuanya selesai, Anda cari apa? 922 01:06:56,659 --> 01:06:59,705 - Seperti, apa tipemu? - Aku tidak mencari. 923 01:07:01,360 --> 01:07:03,188 Aku mendapatkan tipemu. 924 01:07:03,362 --> 01:07:06,930 Penebang. Banyak kotak-kotak. Jenggot tua yang besar, mungkin. 925 01:07:07,105 --> 01:07:09,890 Salah satu janggut itu Anda bisa kehilangan barang. Dimana kunciku? 926 01:07:10,064 --> 01:07:12,022 Adakah yang melihat alat pancing saya? Dimana tiangku? 927 01:07:12,197 --> 01:07:15,461 Secara harfiah kebalikan dari tipeku. Aku benci janggut. 928 01:07:17,027 --> 01:07:18,377 Tidak bermaksud menyinggung. 929 01:07:18,551 --> 01:07:21,467 Tapi setidaknya kamu mengakuinya bahwa Anda punya tipe. 930 01:07:21,641 --> 01:07:23,556 Aku tidak mencarinya, Dell. 931 01:07:23,730 --> 01:07:26,036 Hmm. 932 01:07:26,211 --> 01:07:28,343 Saya menemukan kucing itu! 933 01:07:28,517 --> 01:07:30,128 Itu ada di janggutku. 934 01:07:30,302 --> 01:07:32,042 Oh. 935 01:07:34,088 --> 01:07:36,960 Kamu tangguh. Kamu sangat tangguh. 936 01:07:38,571 --> 01:07:40,877 - Tok, tok. - Tidak. 937 01:07:41,051 --> 01:07:42,227 Ketuk, ketuk. 938 01:07:43,576 --> 01:07:46,361 Saya akan duduk di sini dan mengetuk sepanjang hari. Ketuk, ketuk. 939 01:07:47,536 --> 01:07:50,060 - Siapa disana? - Yvonne. 940 01:07:50,235 --> 01:07:53,803 - Yvonne siapa? - Yvonneto membuatmu tertawa. 941 01:07:56,806 --> 01:07:58,981 - Terima kasih, Dell. - Aku baru saja melakukan pemanasan Oke, jangan pergi dulu. 942 01:07:59,157 --> 01:08:01,115 - Jangan pergi dulu. Satu lagi. Satu lagi. - Terima kasih, Dell. 943 01:08:01,289 --> 01:08:03,987 Satu lagi. Bagaimana cara membuat tarian serbet? 944 01:08:04,162 --> 01:08:06,207 - Taruh sedikit boogie di dalamnya. - Oh! 945 01:08:06,381 --> 01:08:08,818 Lihat. Lihat. 946 01:08:15,651 --> 01:08:17,784 ♪ Mantap, sayang ♪ 947 01:08:17,958 --> 01:08:20,874 ♪ Itulah yang aku rasakan sekarang ♪ 948 01:08:21,048 --> 01:08:25,618 ♪ Panggil saja lagunya persis apa itu ♪ 949 01:08:25,792 --> 01:08:30,187 ♪ Gerakkan saja pinggulmu dengan perasaan dari sisi ke sisi ♪ 950 01:08:30,362 --> 01:08:33,669 ♪ Duduklah di mobilmu Dan naiklah ♪ 951 01:08:33,843 --> 01:08:36,629 ♪ Dan saat kamu bergerak stabil ♪ 952 01:08:36,803 --> 01:08:38,631 ♪ Mantap, sayang ♪ 953 01:08:39,545 --> 01:08:41,329 ♪ Batu ♪ 954 01:08:41,503 --> 01:08:42,896 ♪ Stabil ♪ 955 01:08:43,810 --> 01:08:45,159 ♪ Batu ♪ 956 01:08:45,333 --> 01:08:46,986 ♪ Stabil ♪ 957 01:08:48,554 --> 01:08:50,730 - ♪ Apa itu ♪ - ♪ Funky dan rendah hati ♪ 958 01:08:50,904 --> 01:08:52,819 - ♪ Apa itu ♪ - ♪ Gerakkan pinggul dari sisi ke sisi ♪ 959 01:08:52,993 --> 01:08:55,256 - ♪ Apa itu ♪ - ♪ Apa yang mungkin aku lakukan ♪ 960 01:08:55,430 --> 01:08:57,344 - ♪ Apa itu ♪ - ♪ Tarian yang funky ini sepanjang malam ♪ 961 01:08:57,519 --> 01:08:59,652 - ♪ Ah ♪ - ♪ Angkat tanganmu ke udara ♪ 962 01:08:59,826 --> 01:09:01,828 - ♪ Ah ♪ - ♪ Punya perasaan dan tidak peduli ♪ 963 01:09:02,002 --> 01:09:03,524 - ♪ Ah ♪ - ♪ Betapa menyenangkannya menaiki wahana ini ♪ 964 01:09:03,699 --> 01:09:05,135 - Hati-Hati! - Whoo-hoo-hoo! 965 01:09:05,310 --> 01:09:06,963 Wah! 966 01:09:07,137 --> 01:09:09,401 - Bagaimana kamu melakukan ini? - Apa maksudmu, bagaimana saya melakukan ini? 967 01:09:09,575 --> 01:09:10,750 Karena aku jenius, kawan. 968 01:09:10,924 --> 01:09:13,274 ♪ Lihat aku bergoyang mantap, sayang ♪ 969 01:09:13,448 --> 01:09:16,234 Saya akan menyebarkannya kain di bawah kakimu, 970 01:09:16,408 --> 01:09:20,890 tapi aku, karena miskin, hanya punya mimpiku. 971 01:09:21,064 --> 01:09:23,632 Aku telah menyebarkan impianku di bawah kakimu. 972 01:09:24,981 --> 01:09:27,027 Melangkah dengan lembut, 973 01:09:27,201 --> 01:09:29,290 karena kamu melangkah pada mimpiku. 974 01:09:33,599 --> 01:09:36,471 - Apa? - P, aku benci membocorkannya padamu, tapi kamu tidak miskin. 975 01:09:37,820 --> 01:09:39,866 Saya mengutip Yeats, seorang penyair terkenal. 976 01:09:40,040 --> 01:09:42,956 Saya tahu siapa dia. 977 01:09:43,130 --> 01:09:46,568 Mengapa kamu tidak menulis Lily puisimu sendiri? Hmm? 978 01:09:46,742 --> 01:09:49,005 Misalnya, seseorang yang menggunakan kata-kata Anda. 979 01:09:49,179 --> 01:09:50,964 Tidak, aku-- Aku bukan seorang penyair. 980 01:09:51,138 --> 01:09:53,488 Apa yang kamu bicarakan? Semua orang adalah penyair. 981 01:09:53,662 --> 01:09:56,883 Baiklah, bagaimana caranya memikirkan dia membuatmu merasa? 982 01:09:58,232 --> 01:10:00,365 - Aku tidak tahu. - Ya, benar. Ayolah. 983 01:10:04,325 --> 01:10:05,370 Lampu. 984 01:10:06,153 --> 01:10:07,415 Baiklah. Ringan seperti-- 985 01:10:07,589 --> 01:10:08,721 Sebuah bulu? 986 01:10:09,852 --> 01:10:11,332 Sebuah bisikan. 987 01:10:11,506 --> 01:10:13,682 Ooh. Saya suka itu. 988 01:10:14,770 --> 01:10:17,295 Baiklah. Apa lagi apakah dia membuatmu merasakan? 989 01:10:18,600 --> 01:10:20,863 Ah, aku tidak tahu. Berani? 990 01:10:21,037 --> 01:10:25,128 Berani. Berani seperti... Doberman? 991 01:10:26,434 --> 01:10:28,131 - Hmm. - Anak panah. 992 01:10:29,176 --> 01:10:30,482 Doberman dengan panah. 993 01:10:31,483 --> 01:10:34,790 Uh, menurutku hanya panah. 994 01:10:34,964 --> 01:10:37,140 Bagaimana kalau kamu melihatnya? Seperti apa penampilannya? 995 01:10:37,315 --> 01:10:39,142 Jangan katakan Doberman. 996 01:10:39,317 --> 01:10:41,144 A-aku-- aku tidak tahu seperti apa penampilannya. 997 01:10:41,319 --> 01:10:44,539 - Apa maksudmu? - Ini adalah hubungan surat. 998 01:10:44,713 --> 01:10:46,715 Kami hanya menulis surat. 999 01:10:48,674 --> 01:10:51,154 Nah, sudah berapa lama kamu telah menulis surat? 1000 01:10:51,981 --> 01:10:54,244 - Sekitar satu tahun. - Setahun? 1001 01:10:54,419 --> 01:10:56,551 Anda telah menerima ini huruf biru kecil selama setahun? 1002 01:10:56,725 --> 01:10:59,424 - Ya. - Yah, aku tahu apa lagi yang berwarna biru. 1003 01:10:59,598 --> 01:11:01,600 Jadi, Anda tidak tahu seperti apa rupa wanita ini. 1004 01:11:01,774 --> 01:11:03,993 Mm-hmm. Dia juga bukan aku. 1005 01:11:04,167 --> 01:11:06,735 Ya, benar. Dan apa maksudmu, "Dia juga bukan aku"? 1006 01:11:06,909 --> 01:11:08,694 Abad berapa apakah kamu ada di dalam sekarang? 1007 01:11:08,868 --> 01:11:12,045 Dengar, menurutku tidak kamu mengerti sepenuhnya 1008 01:11:12,219 --> 01:11:14,526 bagaimana sebuah surat hubungan berhasil. 1009 01:11:14,700 --> 01:11:18,007 Dan menurutku bukan kamu memahami cara kerja seorang wanita. 1010 01:11:18,181 --> 01:11:19,487 Dia mencarimu di Google. 1011 01:11:20,140 --> 01:11:22,098 Yvonne, aku di sini. 1012 01:11:22,272 --> 01:11:24,623 Hei, Maggie. Maggie. 1013 01:11:24,797 --> 01:11:28,148 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Jika Anda adalah Lily, apakah Anda akan melakukannya? sudah mencari pantat P di Google? 1014 01:11:28,322 --> 01:11:30,280 Atau wajahku, mungkin? 1015 01:11:31,369 --> 01:11:32,761 Mungkin keduanya. 1016 01:11:32,935 --> 01:11:34,807 Apa yang kubilang padamu? Hmm? 1017 01:11:36,112 --> 01:11:38,376 Charlotte. 1018 01:11:38,550 --> 01:11:41,117 Charlotte, jika Anda berada di sebuah surat cinta segitiga dengan Koki Besi, 1019 01:11:41,291 --> 01:11:42,902 maukah kamu melihat ke atas foto dia? 1020 01:11:43,076 --> 01:11:44,947 - Hari pertama. - Hmm? 1021 01:11:45,121 --> 01:11:46,688 Saya tahu apa yang aku bicarakan, kawan. 1022 01:11:46,862 --> 01:11:49,038 Aku ingin melihat apa tampilan pencarian Google Anda. 1023 01:11:49,212 --> 01:11:51,301 Baiklah. LaCasse. 1024 01:11:52,955 --> 01:11:56,002 Kamu terlihat baik, kawan. Anda membersihkan dengan baik. 1025 01:11:56,176 --> 01:11:58,221 aku serius. Saya tidak hanya mengatakan itu. Kamu terlihat sangat baik. 1026 01:11:58,396 --> 01:12:00,049 - Wow. - Aku ingin melihat seperti apa dia. 1027 01:12:00,223 --> 01:12:02,922 Siapa nama belakangnya? 1028 01:12:03,749 --> 01:12:05,185 Aku tidak bilang begitu padamu. 1029 01:12:06,839 --> 01:12:08,971 Tidak, dengar-- Dell. 1030 01:12:09,145 --> 01:12:11,583 - Berikan aku suratnya. - Foley. Dari Kerbau. 1031 01:12:11,757 --> 01:12:15,108 Ooh. Lily akan menjadi besar. 1032 01:12:15,282 --> 01:12:18,111 Di Buffalo dingin. Dia akan menjadi bunga tua yang besar. 1033 01:12:20,679 --> 01:12:22,245 Baiklah. Ayo kita cari. 1034 01:12:22,420 --> 01:12:24,944 Dia mengatakan apa pun padamu tentang ulang tahunnya yang ke 103? 1035 01:12:26,511 --> 01:12:28,338 Pernah menyebut foto mug? 1036 01:12:28,513 --> 01:12:30,340 - Ya Tuhan. - Baiklah. Cukup. 1037 01:12:30,515 --> 01:12:35,737 Ooh! Lily kecil ini pernah ke pasar. Banyak. 1038 01:12:35,911 --> 01:12:38,740 - Baiklah. - Sekarang, dia manis. Halo. 1039 01:12:38,914 --> 01:12:40,960 Lihat, tapi aku perlu informasi lebih lanjut. 1040 01:12:41,134 --> 01:12:43,179 Anda harus berbalik menjadi, seperti, seorang detektif. 1041 01:12:43,353 --> 01:12:45,268 - Dell, tidak ada apa pun di sana. - Itu privasi. 1042 01:12:45,443 --> 01:12:47,967 Coba saya lihat jika aku melihat petunjuk. 1043 01:12:48,141 --> 01:12:49,969 Ada nomor telepon dalam hal ini, kawan. 1044 01:12:50,143 --> 01:12:51,492 Jadi? 1045 01:12:51,666 --> 01:12:53,320 Jadi, apa maksudmu? Kenapa kamu tidak meneleponnya? 1046 01:12:53,494 --> 01:12:56,279 Karena bukan itu hubungan yang kita miliki. 1047 01:12:56,454 --> 01:12:58,630 Itu bukan hubunganmu-- Pria-- 1048 01:12:58,804 --> 01:13:01,546 - Tidak, Dell. Tidak, tidak. Jangan. Jangan. - Berikan aku teleponnya. 1049 01:13:01,720 --> 01:13:03,809 - Jangan telepon dia. - Ini pribadi. Silakan. 1050 01:13:03,983 --> 01:13:06,072 - Yvonne, berhentilah memelukku seperti itu. - Jangan-- 1051 01:13:06,246 --> 01:13:08,030 - Kembalikan saja ponselku. - Jangan menelepon. 1052 01:13:08,204 --> 01:13:09,815 Ini berdering. Ini berdering. 1053 01:13:09,989 --> 01:13:11,817 Menggantung. Tutup telepon saja. 1054 01:13:11,991 --> 01:13:14,515 - Sekarang berdering. - Halo. Anda telah menghubungi Lily Foley. 1055 01:13:14,689 --> 01:13:16,822 Silakan tinggalkan pesan ketika kamu mendengar nadanya, 1056 01:13:16,996 --> 01:13:18,911 dan aku akan menghubungimu kembali secepat yang saya bisa. 1057 01:13:26,745 --> 01:13:30,052 Lily, i-itu Philip. 1058 01:13:31,619 --> 01:13:33,055 LaCasse. 1059 01:13:34,230 --> 01:13:38,713 A-aku hanya... ingin untuk mendengar suaramu. 1060 01:13:38,887 --> 01:13:40,802 - Tanyakan padanya apakah dia berolahraga. - Sst. 1061 01:13:40,976 --> 01:13:42,674 - Bertanya. - aku-- aku-- 1062 01:13:42,848 --> 01:13:45,633 Saya bertanya-tanya jika kamu boleh membalas teleponku 1063 01:13:45,807 --> 01:13:47,983 kapan pun nyaman. 1064 01:13:50,159 --> 01:13:54,381 Baiklah. Um, aku melihat maju untuk berbicara. 1065 01:13:56,644 --> 01:13:57,906 Sampai jumpa sekarang. 1066 01:14:00,996 --> 01:14:02,563 Itu teleponku. 1067 01:14:02,737 --> 01:14:06,436 Itu bagus, kawan. Yang Anda butuhkan hanyalah sedikit dorongan. 1068 01:14:16,272 --> 01:14:18,665 Janik ingin melakukan itu menelepon pada hari Kamis. 1069 01:14:18,840 --> 01:14:21,582 Eh, kita mendapat manfaatnya pada hari Jumat. 1070 01:14:21,756 --> 01:14:25,281 Dan Anda punya ulang tahun akan datang. 1071 01:14:27,414 --> 01:14:28,458 Hmm. 1072 01:14:30,896 --> 01:14:32,593 Apa yang ingin kamu lakukan? 1073 01:14:33,812 --> 01:14:35,814 Untuk ulang tahunmu? 1074 01:14:37,206 --> 01:14:40,862 Maukah Anda... mencari saya di Google? 1075 01:14:43,473 --> 01:14:45,824 Saya tidak yakin. SAYA-- 1076 01:14:45,998 --> 01:14:47,826 - Saya kira tidak demikian. - Hmm. 1077 01:14:49,566 --> 01:14:51,829 - Tapi aku kuno. - Hmm. 1078 01:14:52,004 --> 01:14:54,223 Bagaimanapun, seharusnya tidak demikian membuat perbedaan. 1079 01:14:58,010 --> 01:15:01,274 Jika dia secantik kelihatannya surat-suratnya, itu tidak masalah baginya. 1080 01:15:02,797 --> 01:15:05,104 Sampai dia melihat kursi itu. 1081 01:15:07,193 --> 01:15:10,370 Wanita pintar peduli ada apa di sini dan di sini. 1082 01:15:10,544 --> 01:15:14,374 Itulah yang akan terjadi pindahkan wanita yang tepat. Bukan tanganmu. 1083 01:15:17,377 --> 01:15:19,074 Mereka! 1084 01:15:19,247 --> 01:15:21,554 Aku ingin kalian semua keluar ke lorong dengan sangat cepat. 1085 01:15:21,729 --> 01:15:24,166 - Apakah kamu sudah melukis? - Ayolah. 1086 01:15:25,777 --> 01:15:28,606 - Dia melukis? - Uh-- 1087 01:15:29,650 --> 01:15:31,478 Baiklah, kalian semua siap? 1088 01:15:37,658 --> 01:15:41,140 Saya memberi Anda Tanpa Judul 1089 01:15:41,314 --> 01:15:45,057 Atau Apa Itu Keberanian? 1090 01:15:49,409 --> 01:15:51,541 Dimana Twomblynya? 1091 01:15:51,716 --> 01:15:54,762 Anda berbicara tentang yang itu ada garis merah berlekuk-lekuk di sana? 1092 01:15:54,936 --> 01:15:57,591 - Ya. - Aku menurunkannya. Saya menaruhnya di dapur. 1093 01:15:57,765 --> 01:15:59,724 Tepat di sebelah tempat sampah. 1094 01:15:59,898 --> 01:16:00,899 Uh-hah. 1095 01:16:02,378 --> 01:16:03,596 Bagaimana menurutmu? Ayo. 1096 01:16:03,771 --> 01:16:06,165 Yah, aku tidak mengatakannya Aku akan menggantungnya, tapi... 1097 01:16:07,296 --> 01:16:08,341 ada sesuatu-- 1098 01:16:08,515 --> 01:16:10,343 Sesuatu yang sangat bergairah. 1099 01:16:10,517 --> 01:16:13,738 Hampir post-postmodern. 1100 01:16:13,912 --> 01:16:15,914 Saya suka anjing itu. 1101 01:16:16,958 --> 01:16:19,569 Ini tidak terduga. 1102 01:16:21,093 --> 01:16:24,183 Dan saya mengatakan itu dengan kekaguman. 1103 01:16:25,619 --> 01:16:30,711 Siapa yang tahu, kawan? Aku mungkin yang berikutnya-- berikutnya "Baskwat." 1104 01:16:30,885 --> 01:16:32,234 Hidup ini gila. 1105 01:16:32,408 --> 01:16:35,411 MM. Charlotte, pergi cari Twombly. 1106 01:16:37,239 --> 01:16:38,892 Anda tidak bisa serius. 1107 01:16:39,067 --> 01:16:42,244 Ya, mungkin juga tidak secangkir tehmu, atau milikku-- 1108 01:16:42,418 --> 01:16:44,943 Atau bahkan di keluarga teh. 1109 01:16:46,292 --> 01:16:47,554 Tapi yang penting adalah 1110 01:16:47,728 --> 01:16:50,775 untuk melihat dan memberi semangat potensi. 1111 01:16:51,950 --> 01:16:54,169 Tidakkah Anda melihat potensi di sini? 1112 01:17:15,016 --> 01:17:16,714 Hai! 1113 01:17:19,804 --> 01:17:21,544 Ah. TIDAK. 1114 01:17:21,719 --> 01:17:23,546 Saya pikir saya bisa mengikat ini ke belakang kursimu, 1115 01:17:23,721 --> 01:17:25,461 letakkan topi di kepalamu, biarkan talinya menggantung. 1116 01:17:25,635 --> 01:17:28,247 - Tidak terjadi. - Ayolah. Ini hari ulang tahunmu. 1117 01:17:28,421 --> 01:17:30,902 Dan saya tidak merayakan ulang tahun, seperti yang kamu tahu. 1118 01:17:31,076 --> 01:17:32,773 Tapi saya ingin untuk pergi berkendara. 1119 01:17:32,947 --> 01:17:35,471 - Baiklah. Kemana? - Dimanapun kamu mau. 1120 01:17:37,386 --> 01:17:39,911 - Benar? - Memang benar. 1121 01:17:50,486 --> 01:17:52,271 Hai, Semut. 1122 01:17:52,445 --> 01:17:53,881 Ada apa, kawan? 1123 01:17:55,840 --> 01:17:58,799 Ayo. Kami akan melakukannya mengajakmu jalan-jalan. 1124 01:17:58,973 --> 01:18:00,714 Ayo, masuk. 1125 01:18:02,324 --> 01:18:03,935 Itu mobil yang keren, kawan. 1126 01:18:11,551 --> 01:18:13,553 Halo. 1127 01:18:16,164 --> 01:18:17,992 Anda supirnya atau apa? 1128 01:18:18,165 --> 01:18:21,168 - Um-- - Dia adalah kepala eksekutif saya. 1129 01:18:21,343 --> 01:18:23,955 Tangan kananku. 1130 01:18:24,129 --> 01:18:26,000 Tangan kiriku juga. 1131 01:18:27,132 --> 01:18:27,959 Baiklah. 1132 01:18:29,917 --> 01:18:32,311 Daftar putar, "Dell's Jam." 1133 01:18:32,485 --> 01:18:33,703 Tidak, tidak. Tolong, tidak. 1134 01:18:33,878 --> 01:18:36,010 Tidak, kamu tidak mengatakan tidak kepada ratu. Ayo. 1135 01:18:36,184 --> 01:18:38,796 Aku bisa melihat jiwa funkmu memohon untuk itu sekarang. 1136 01:18:38,970 --> 01:18:44,366 Bahkan, lengan dan tangan di dalam kendaraan setiap saat. 1137 01:18:44,540 --> 01:18:47,760 Aku memperhatikanmu, P. Anda memegang tangan mereka di mana aku bisa melihatnya. 1138 01:18:47,935 --> 01:18:51,852 Lihat di sana. Lihat ke kiri. Itu dia Stadion Yankee. 1139 01:18:52,026 --> 01:18:54,072 Hei, aku punya pertanyaan untukmu. Bisakah Anda membeli Yankees? 1140 01:18:54,246 --> 01:18:55,900 Eh, tidak. 1141 01:18:56,074 --> 01:18:58,816 - Bisakah kamu membeli Nets? - Oh ya. 1142 01:18:58,990 --> 01:19:01,470 ♪ Tapi itu bukan kesukaanku ♪ 1143 01:19:04,691 --> 01:19:06,606 Wow. Anda melihat ini? 1144 01:19:06,780 --> 01:19:08,477 ♪ Saya telah tertipu ♪ 1145 01:19:08,651 --> 01:19:11,785 Di sanalah saya mendidik dunia dalam seni rupa dunk. 1146 01:19:11,959 --> 01:19:14,395 Anda tidak bisa melakukan dunk. 1147 01:19:14,570 --> 01:19:15,963 Anda belum pernah melihat saya. 1148 01:19:16,137 --> 01:19:18,139 Tidak ada yang pernah melihatmu. 1149 01:19:19,619 --> 01:19:21,229 Apa yang kita tertawakan, P? 1150 01:19:21,403 --> 01:19:22,839 Oh, aku tidak tahu. 1151 01:19:26,365 --> 01:19:27,627 Oh. 1152 01:19:27,801 --> 01:19:31,326 ♪ Bisakah kita hidup damai? ♪ 1153 01:19:31,500 --> 01:19:33,154 - Wow! Itu luar biasa. - Mm-hmm. 1154 01:19:33,328 --> 01:19:37,115 Kita bisa melakukan waralaba. Itu es krim terbaik di Amerika, P. 1155 01:19:37,289 --> 01:19:38,899 Amerika. 1156 01:19:39,073 --> 01:19:41,380 ♪ Ada seorang pria berdiri di sana ♪ 1157 01:19:41,553 --> 01:19:44,904 - ♪ Apa warnanya? Apakah kamu peduli? ♪ - Ayah! 1158 01:19:45,079 --> 01:19:49,823 ♪ Musa Suci ♪ 1159 01:19:49,997 --> 01:19:51,738 ♪ Bisakah kita hidup damai? ♪ 1160 01:19:51,912 --> 01:19:56,047 - ♪ Tuhan tolong aku sekarang ♪ - ♪ Suci, suci, suci ♪ 1161 01:19:56,221 --> 01:19:58,701 ♪ Bisakah kita hidup damai? ♪ 1162 01:19:58,876 --> 01:20:03,096 ♪ Oh, Musa yang kudus ♪ 1163 01:20:03,271 --> 01:20:06,057 ♪ Bisakah kita hidup ♪ 1164 01:20:06,231 --> 01:20:12,454 ♪ Dalam damai? ♪ 1165 01:20:13,238 --> 01:20:15,240 Senang bertemu denganmu. 1166 01:20:15,414 --> 01:20:18,852 Hai. Lihat Tuan LaCasse di mata, kawan. 1167 01:20:20,549 --> 01:20:23,204 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga, Anthony. 1168 01:20:23,378 --> 01:20:24,989 - Aku akan segera kembali, P. - Oke. 1169 01:20:25,163 --> 01:20:28,427 - Hei, kamu bersenang-senang hari ini? - Ya. 1170 01:20:28,601 --> 01:20:30,515 - Bagaimana menurutmu tentang mobil itu? - Oh, itu keren. 1171 01:20:30,690 --> 01:20:32,083 - Itu keren, kan? - Ya. 1172 01:20:32,257 --> 01:20:33,867 Mungkin kita akan mengeluarkannya akhir pekan ini. 1173 01:20:34,040 --> 01:20:36,347 - Kita bisa pergi kemanapun kamu mau, kawan. - Oke. 1174 01:20:37,653 --> 01:20:39,655 Yo, apakah ibumu berbicara denganmu? 1175 01:20:41,048 --> 01:20:44,269 Buku yang kuberikan padamu? Aku harus mendapatkan buku itu kembali. 1176 01:20:44,443 --> 01:20:45,792 Mengapa? 1177 01:20:46,662 --> 01:20:48,838 Beberapa hal muncul. 1178 01:20:49,013 --> 01:20:51,624 - Aku hanya ingin kamu berlari dan ambilkan untukku. - Tapi bukankah kamu memberikannya padaku? 1179 01:20:51,798 --> 01:20:55,410 Ya, benar. Itu tadi hanya kesalahpahaman. Itu saja. 1180 01:20:56,368 --> 01:20:57,935 Apakah itu bukunya? 1181 01:20:58,109 --> 01:21:00,328 - Buku siapa? - Bosmu. 1182 01:21:00,502 --> 01:21:02,940 Anda mencurinya dari dia? 1183 01:21:04,115 --> 01:21:06,726 Anthony, dengarkan aku. 1184 01:21:06,900 --> 01:21:08,902 Hei, Anthony. 1185 01:21:09,076 --> 01:21:11,252 Aku tidak tahu ini milikmu. 1186 01:21:14,690 --> 01:21:17,040 - Hei, kenapa kamu- - Lepaskan aku! 1187 01:21:18,694 --> 01:21:20,566 Anthony, kemarilah. 1188 01:21:20,740 --> 01:21:22,394 Hei, kemarilah, kawan. 1189 01:21:41,630 --> 01:21:43,893 Itu sebelumnya kamu mempekerjakanku, kawan. 1190 01:21:44,068 --> 01:21:46,200 Tadinya aku akan mengembalikannya. 1191 01:21:47,723 --> 01:21:50,248 Buku dimaksudkan untuk dibaca. 1192 01:21:50,422 --> 01:21:52,641 Tapi seharusnya aku memberitahumu. 1193 01:21:54,078 --> 01:21:56,645 Aku bukan pencuri. Maksudku, memang begitu, tapi... 1194 01:21:58,125 --> 01:22:00,083 Saya sudah selesai dengan itu. 1195 01:22:03,696 --> 01:22:06,177 Orang membuat kesalahan. 1196 01:22:07,395 --> 01:22:11,747 Aku tidak tahu. Saya telah menghasilkan begitu banyak. 1197 01:22:27,285 --> 01:22:29,243 Kejutan! 1198 01:22:31,376 --> 01:22:33,378 Ini dari ruang bawah tanahku. 1199 01:22:33,552 --> 01:22:34,727 Selamat ulang tahun. 1200 01:22:34,901 --> 01:22:36,424 Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun. 1201 01:22:36,598 --> 01:22:38,557 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. Terima kasih. 1202 01:22:38,731 --> 01:22:40,471 - Selamat ulang tahun, Philip. - Selamat ulang tahun, Philip. 1203 01:22:40,646 --> 01:22:41,647 Terima kasih banyak. 1204 01:22:47,260 --> 01:22:48,653 Kita mungkin harus melakukannya keluar kembali-- 1205 01:22:48,828 --> 01:22:51,831 Saya secara spesifik mengatakan tidak ada apa-apa untuk ulang tahunku. 1206 01:22:52,005 --> 01:22:54,703 aku tidak-- aku-- 1207 01:22:54,877 --> 01:22:57,880 Semua orang ingin melakukan sesuatu, dan aku hanya berpikir itu mungkin-- 1208 01:22:58,055 --> 01:23:01,536 Yvonne, jumlahnya sangat sedikit hal-hal dalam hidup saya yang dapat saya kendalikan. 1209 01:23:01,710 --> 01:23:03,712 Dan Anda tahu itu. 1210 01:23:03,886 --> 01:23:07,151 Waktu saya dan orang yang saya pilih membaginya dengan ada di bagian atas daftar saya. 1211 01:23:07,325 --> 01:23:09,717 Aku tahu. Saya minta maaf. 1212 01:23:11,198 --> 01:23:15,115 Saya akan memberitahu mereka bahwa mereka semua harus pergi. 1213 01:23:18,292 --> 01:23:19,946 Tahukah Anda tentang ini? 1214 01:23:20,947 --> 01:23:21,991 Hah? 1215 01:23:23,514 --> 01:23:25,559 Maafkan aku, P. 1216 01:23:25,734 --> 01:23:29,086 Aku minta maaf kamu harus memiliki pesta kejutan di rumah besarmu. 1217 01:23:29,260 --> 01:23:32,263 Anda harus mendapatkan banyak barang mahal hadiah dari teman kayamu. 1218 01:23:32,437 --> 01:23:34,700 Saya menyesal Anda mendapatkannya seorang eksekutif yang bijaksana. 1219 01:23:35,744 --> 01:23:37,094 Beberapa dari kami mendapat masalah nyata. 1220 01:23:37,268 --> 01:23:40,401 Aku berjuang untuk melihat anakku. 1221 01:23:40,575 --> 01:23:43,708 Oh, maafkan aku, D. 1222 01:23:43,883 --> 01:23:47,930 Apakah suatu sore bersama putramu tidak cukup untuk memperbaiki kelalaian selama bertahun-tahun? 1223 01:23:48,105 --> 01:23:49,410 Jaga mulutmu, kawan. 1224 01:23:49,584 --> 01:23:52,065 Dan salah siapa itu bahwa kamu tidak dapat melihatnya? 1225 01:23:52,239 --> 01:23:56,287 Persetan denganmu. Dan sekrup hak istimewamu, kawan. 1226 01:23:58,027 --> 01:23:59,594 Dan sikapmu, kawan. 1227 01:24:04,991 --> 01:24:07,080 Apakah kamu marah? 1228 01:24:07,602 --> 01:24:09,300 Kamu marah, P? 1229 01:24:19,832 --> 01:24:22,182 Apa, kamu ingin memecahkan ini? 1230 01:24:22,356 --> 01:24:24,576 Anda ingin istirahat Sebotol anggur Carter? 1231 01:24:24,750 --> 01:24:27,187 Hah? Anda ingin istirahat sebotol anggur besar ini? 1232 01:24:27,361 --> 01:24:29,189 Ya! 1233 01:24:29,363 --> 01:24:31,887 Apa lagi yang ingin kamu lakukan, P? 1234 01:24:35,108 --> 01:24:36,936 Hmm? Anda menginginkan ini, di sini? 1235 01:24:43,856 --> 01:24:45,553 Uh-- Banteng. 1236 01:24:45,727 --> 01:24:47,555 Aku selalu membenci hal itu. 1237 01:24:55,955 --> 01:24:57,043 Potret. 1238 01:24:58,262 --> 01:25:00,089 - Tidak, tidak! Tidak, tidak! Bukan yang itu! - Yang ini? 1239 01:25:00,264 --> 01:25:01,439 TIDAK. 1240 01:25:01,613 --> 01:25:03,005 - Yang ini di sini? - TIDAK! 1241 01:25:03,180 --> 01:25:04,616 - Yang mana? - Yang di belakangmu. 1242 01:25:04,790 --> 01:25:05,965 - Yang ini? - Ya! 1243 01:25:08,315 --> 01:25:10,404 Ah! 1244 01:25:16,193 --> 01:25:17,933 Dia seorang kerabat? 1245 01:25:19,805 --> 01:25:21,633 Itu-- Itu dia! 1246 01:25:21,807 --> 01:25:24,897 Apakah kamu yakin ini-- ini dia? 1247 01:25:26,812 --> 01:25:28,857 Itu Bibi Winnie Jenny. 1248 01:25:30,119 --> 01:25:32,948 Ini sebenarnya sangat bagus potret dirinya juga. 1249 01:25:35,995 --> 01:25:36,865 Apa-- 1250 01:25:41,827 --> 01:25:43,742 Oh. 1251 01:25:44,830 --> 01:25:45,874 Dell membuat kekacauan. 1252 01:25:51,489 --> 01:25:53,316 Saya minta maaf. 1253 01:25:54,535 --> 01:25:58,147 Maafkan aku telah membentakmu. Anda tidak pantas mendapatkannya. 1254 01:26:00,411 --> 01:26:02,891 Oh, itu-- tidak apa-apa. 1255 01:26:09,724 --> 01:26:11,987 Oh sial. 1256 01:26:12,161 --> 01:26:14,338 Apakah para tamu masih di sini? 1257 01:26:17,471 --> 01:26:19,343 Anda siap pergi ke pesta? 1258 01:26:24,304 --> 01:26:26,001 aku, jika kamu. 1259 01:26:48,589 --> 01:26:50,983 Seberapa baik Anda mengetahuinya Dell Scott? 1260 01:26:51,157 --> 01:26:52,289 Mengapa? 1261 01:26:52,463 --> 01:26:56,336 Baiklah, saya bisa mengirim email ini untukmu. 1262 01:26:58,120 --> 01:27:01,210 Aku tahu tentang masa lalunya. Aku lebih tertarik dengan hadiahnya. 1263 01:27:01,385 --> 01:27:03,212 Philip, aku mengerti. 1264 01:27:03,387 --> 01:27:05,127 Peluang kedua. 1265 01:27:05,302 --> 01:27:08,609 Tapi berapa banyak peluangnya sudahkah pria ini mengalaminya? 1266 01:27:08,783 --> 01:27:10,872 Dia sudah selesai secara real time. 1267 01:27:11,046 --> 01:27:13,353 Dan Anda menyuruh dia bekerja di gedung tempat kita semua tinggal. 1268 01:27:13,527 --> 01:27:15,137 Itu hak saya. 1269 01:27:15,312 --> 01:27:18,402 Coba pikirkan apa yang saya katakan. 1270 01:27:18,576 --> 01:27:20,447 Kita semua harus tinggal di sini. 1271 01:27:21,056 --> 01:27:22,231 Hmm. 1272 01:27:22,928 --> 01:27:24,233 Apakah ini baru? 1273 01:27:26,366 --> 01:27:29,238 Ya. Ya, Saya baru saja mendapatkannya. 1274 01:27:29,413 --> 01:27:31,806 Siapa artisnya? 1275 01:27:32,546 --> 01:27:34,766 Dia menggunakan berbagai nama. 1276 01:27:35,636 --> 01:27:37,029 Apakah itu Banksy? 1277 01:27:37,203 --> 01:27:39,684 Kita tidak benar-benar tahu, bukan? 1278 01:27:41,120 --> 01:27:42,904 Anda tahu apa yang diwakili oleh Doberman. 1279 01:27:43,078 --> 01:27:47,213 Yah... tentu saja. 1280 01:27:48,127 --> 01:27:50,085 Ya, kami sudah mencobanya semuanya. 1281 01:27:50,259 --> 01:27:51,870 Semua orang menyukainya, Tentu saja. 1282 01:27:52,044 --> 01:27:56,483 Tapi itu harus berbicara kepada Anda. Ia harus mengatakan, "Saya pantas berada di sini." 1283 01:27:56,657 --> 01:27:59,050 MM. Ya. 1284 01:27:59,965 --> 01:28:02,707 Ya. Kami mungkin akan melakukannya melelangnya. 1285 01:28:02,881 --> 01:28:04,448 aku hanya benci biaya yang mereka ambil. 1286 01:28:04,622 --> 01:28:06,493 Ya, semua yang mereka pedulikan adalah uangnya. 1287 01:28:06,667 --> 01:28:08,190 MM. 1288 01:28:09,714 --> 01:28:11,063 menurut mu itu akan menghargai? 1289 01:28:13,326 --> 01:28:16,111 Saya pikir tidak ada yang tahu betapa berharganya hal itu, Carter. 1290 01:28:17,330 --> 01:28:18,505 Hmm. 1291 01:28:18,679 --> 01:28:20,507 Maksud saya, ini pertama kalinya-- 1292 01:28:20,681 --> 01:28:22,640 - Halo, Jane. - Oh, halo, Philip. 1293 01:28:22,814 --> 01:28:25,730 Dell dan saya baru saja berbicara tentang apa artinya menjadi hitam. 1294 01:28:25,904 --> 01:28:27,949 - Hmm. - Ya. 1295 01:28:29,081 --> 01:28:32,040 Dell, bagaimana? Aplikasi iDeal akan hadir? 1296 01:28:33,128 --> 01:28:35,957 - Kamu sudah bilang tidak untuk itu. - Ya. Aku tahu aku bilang tidak. 1297 01:28:36,131 --> 01:28:39,570 Tapi saya pasti akan melakukannya katakan ya sekarang juga. 1298 01:28:41,267 --> 01:28:43,878 Wah! 1299 01:28:48,709 --> 01:28:50,755 - ♪ Kamu akan melakukannya hidupkan dirimu sendiri ♪ - Wah! 1300 01:28:50,929 --> 01:28:52,931 ♪ Dan jangan menjadi hambatan ♪ 1301 01:28:53,105 --> 01:28:54,889 Bip-bip. 1302 01:28:56,195 --> 01:28:59,067 ♪ Ya, semangatkan dirimu ♪ 1303 01:28:59,241 --> 01:29:02,680 ♪ Oh, reggae adalah tas yang lain ♪ 1304 01:29:02,854 --> 01:29:04,377 Apa yang terjadi dengan musiknya? 1305 01:29:05,509 --> 01:29:08,033 Hai! Hei, Sopran! 1306 01:29:09,077 --> 01:29:11,471 Tidak, liriknya, bukan mezzo. 1307 01:29:12,690 --> 01:29:14,387 Hei, bisakah kamu membantuku 1308 01:29:14,561 --> 01:29:16,650 dan menyanyikannya aria "Ratu Malam"? 1309 01:29:16,824 --> 01:29:19,131 Dengar, kalian tidak perlu melakukannya jangan khawatir tentang apa pun, oke? 1310 01:29:19,305 --> 01:29:22,134 Jangan khawatir tentang tidak ada satu pun lembur. Chuckles akan mengurusnya. 1311 01:29:36,322 --> 01:29:38,498 ♪ Figaro ♪ 1312 01:29:38,672 --> 01:29:41,196 ♪ Figaro, Figaro ♪ 1313 01:29:41,370 --> 01:29:43,372 ♪ Figaro, Figaro Figaro, Figaro ♪ 1314 01:29:43,547 --> 01:29:47,333 ♪ Figaro, Figaro Figaro, Figaro ♪ 1315 01:29:59,083 --> 01:30:02,216 Jadi, kamu sudah menjadi penggemar opera. 1316 01:30:02,391 --> 01:30:03,697 Ooh. 1317 01:30:03,871 --> 01:30:05,699 Lihat, kawan. Maksud saya, beberapa di antaranya cukup keren. 1318 01:30:05,873 --> 01:30:08,354 Eh, itu sulit untuk menari. 1319 01:30:08,527 --> 01:30:11,487 Jadi, apa yang kamu punya? 1320 01:30:15,709 --> 01:30:19,017 - ♪ Ini hari ulang tahunku ♪ - ♪ Tidak, bukan ♪ 1321 01:30:19,191 --> 01:30:21,062 - ♪ Tapi aku tetap terlihat baik ♪ - Hai. Hei, hei. 1322 01:30:21,236 --> 01:30:22,890 - Hei, hei. - ♪ Sisir tinggi panas ♪ 1323 01:30:23,064 --> 01:30:24,762 - Ah-ah, uh-uh. - ♪ Saya yakin Anda ingin tanda tangan ♪ 1324 01:30:24,936 --> 01:30:27,068 Hei, Maggie! 1325 01:30:27,242 --> 01:30:29,288 Ini kesempatanmu, Maggie. 1326 01:30:29,462 --> 01:30:31,551 Wah! saya sudah menunggu ini. 1327 01:30:31,725 --> 01:30:34,423 Ya! P, lihat aku dan Maggie! 1328 01:30:34,598 --> 01:30:36,251 Eh! Pahami, Charlotte. Dapatkan itu! 1329 01:30:36,425 --> 01:30:39,298 Par-tay. Aku mendapatkan semua wanita. 1330 01:30:39,471 --> 01:30:41,386 Mari kita lihat apakah saya bisa mendapatkannya yang marah ke atas. 1331 01:30:41,561 --> 01:30:43,258 Hei, Yvonne, kamu mau ayo bersenang-senang? 1332 01:30:46,044 --> 01:30:47,611 - TIDAK. - Ayolah, Yvonne. 1333 01:30:48,437 --> 01:30:51,223 Ayolah, Yvonne. Hai. Hai. 1334 01:30:51,397 --> 01:30:52,485 - Hai. - TIDAK. 1335 01:30:52,659 --> 01:30:55,880 Ayolah, Yvonne. Wah! Wah, wah! 1336 01:30:56,054 --> 01:30:57,534 Ayo. 1337 01:30:58,709 --> 01:31:01,102 Hai! 1338 01:31:02,103 --> 01:31:04,497 Oh. Apa? 1339 01:31:04,671 --> 01:31:06,847 Ooh! 1340 01:31:09,937 --> 01:31:11,722 Ooh! Aduh! 1341 01:31:11,896 --> 01:31:14,638 Oh, tunjukkan padanya bagaimana cara meletakkannya kembali! Hai! 1342 01:31:14,812 --> 01:31:17,423 Wow! 1343 01:31:17,597 --> 01:31:19,207 Ayolah sayang, aku mencintaimu. 1344 01:31:19,381 --> 01:31:21,079 Anda benar-benar bisa menari! 1345 01:31:21,732 --> 01:31:23,342 - TIDAK. - Kamu baik-baik saja! 1346 01:31:23,516 --> 01:31:25,213 - Ayo! - TIDAK! 1347 01:31:25,387 --> 01:31:28,303 Ya Tuhan, aku selalu begitu seorang penari yang mengerikan. Sebenarnya aku lebih baik sekarang. 1348 01:31:28,477 --> 01:31:32,438 Ini merupakan suatu kemajuan dari apa yang biasa saya lakukan. 1349 01:31:32,612 --> 01:31:36,137 - Wah! - ♪ Tidak akan pernah berhenti apa yang kamu inginkan adalah apa yang aku dapatkan ♪ 1350 01:31:36,311 --> 01:31:38,226 ♪ Kamu ingin turun kamu harus bangun ♪ 1351 01:31:38,400 --> 01:31:40,141 ♪ Jangan pelit dengan pantatmu ♪ 1352 01:31:40,315 --> 01:31:42,187 ♪ Kamu mendapat barang rampasan seperti wah, tunggu sebentar ♪ 1353 01:31:42,361 --> 01:31:44,014 Wah. 1354 01:31:45,059 --> 01:31:46,060 Oh. 1355 01:31:49,150 --> 01:31:50,804 Halo? 1356 01:31:53,415 --> 01:31:56,288 Tidak tidak tidak. Jangan turunkan musiknya. 1357 01:31:56,462 --> 01:31:57,985 Saya akan menelepon kembali siapa pun itu. 1358 01:31:58,159 --> 01:31:59,596 Itu Lily. 1359 01:32:01,685 --> 01:32:02,686 Oh. 1360 01:32:05,253 --> 01:32:07,560 Bunga bakung. Halo. 1361 01:32:09,736 --> 01:32:12,783 Oh, kami hanya mengadakan pesta kecil. Ini hari ulang tahunku. 1362 01:32:13,958 --> 01:32:17,222 Itu tadi. Dan saya cukup terkejut. 1363 01:32:20,747 --> 01:32:21,748 Oh? 1364 01:32:24,359 --> 01:32:27,101 Baiklah, biarkan aku-- biarkan aku melihat. 1365 01:32:27,275 --> 01:32:29,887 menurut mu Saya punya hari Sabtu gratis? 1366 01:32:30,061 --> 01:32:33,064 Um, mm-hmm. 1367 01:32:34,152 --> 01:32:36,850 Ya, menurutku begitu akan bekerja dengan baik. 1368 01:32:37,024 --> 01:32:39,026 Aku-- Sampai ketemu nanti. 1369 01:32:40,506 --> 01:32:41,941 Oke. 1370 01:32:42,116 --> 01:32:44,292 Oke. 1371 01:32:44,466 --> 01:32:45,511 Selamat tinggal. 1372 01:32:51,473 --> 01:32:53,606 - ♪ Berikan sedikit kilau ke dalamnya ♪ - ♪ Kemilau ♪ 1373 01:32:53,780 --> 01:32:56,087 ♪ Lalu tepuk, tepuk, tepuk sampai rata ♪ 1374 01:32:56,261 --> 01:32:59,003 ♪ Aku akan menyanyikannya lagi berikan beberapa perm pada sikapmu ♪ 1375 01:32:59,177 --> 01:33:00,700 Wow. 1376 01:33:00,874 --> 01:33:03,268 ♪ Gadis, kamu harus santai ♪ 1377 01:33:03,442 --> 01:33:04,617 ♪ Ooh ♪ 1378 01:33:11,798 --> 01:33:14,148 K-Kamu tidak berpikir bahwa aku harus memberitahunya? 1379 01:33:14,322 --> 01:33:16,455 Tentang kursi? 1380 01:33:16,629 --> 01:33:20,459 Saya pikir Anda harus melakukannya fokus pada apa yang wanita ini mungkin belum memberitahumu. 1381 01:33:22,200 --> 01:33:25,158 Ya Tuhan, sudah lama sekali sejak-- 1382 01:33:25,333 --> 01:33:26,857 aku-aku-- 1383 01:33:27,814 --> 01:33:29,555 Aku bahkan tidak tahu apa yang harus dipakai. 1384 01:33:30,382 --> 01:33:33,080 Aku akan memberitahumu apa yang tidak boleh dipakai. 1385 01:33:34,865 --> 01:33:36,823 - Benar-benar? - Ya. Bukan sedang berkencan. 1386 01:33:36,997 --> 01:33:38,999 Oh, aku tidak akan menyebut ini-- 1387 01:33:39,173 --> 01:33:40,261 Ini kencan. 1388 01:33:45,397 --> 01:33:46,615 Selamat ulang tahun, kawan. 1389 01:33:48,008 --> 01:33:48,922 Terima kasih. 1390 01:33:57,844 --> 01:33:59,367 Anda siap? 1391 01:33:59,541 --> 01:34:01,152 Ya. 1392 01:34:01,326 --> 01:34:04,808 Baiklah, kata yang aman akan menjadi "Verdi." 1393 01:34:06,635 --> 01:34:09,029 Aku seharusnya menjatuhkan "Verdi" menjadi sebuah kalimat? 1394 01:34:09,203 --> 01:34:14,165 Ya. Seperti, "Aku harus pergi. Kamu Verdi jelek." 1395 01:34:26,525 --> 01:34:29,876 Saya dapat melihat Anda secara mental mengetuk kakimu, kawan. 1396 01:34:30,050 --> 01:34:32,270 Tenang, P. Dia akan berada di sini. 1397 01:34:35,752 --> 01:34:37,449 Dell. 1398 01:34:37,623 --> 01:34:39,843 Merogoh saku jaketku. Seharusnya ada sebuah amplop. 1399 01:34:46,284 --> 01:34:47,633 Buka itu. 1400 01:34:57,208 --> 01:34:58,078 Apa, eh...? 1401 01:34:58,949 --> 01:35:00,951 Itu untuk Tanpa Judul 1402 01:35:01,125 --> 01:35:03,518 atau Apa Itu Keberanian? 1403 01:35:03,692 --> 01:35:06,739 Yang kini dengan bangga digantung di ruang piala Carter. 1404 01:35:09,046 --> 01:35:11,222 - Sungguh? - Sungguh. 1405 01:35:11,396 --> 01:35:12,614 - Untuk disimpan? - Untuk disimpan. 1406 01:35:12,789 --> 01:35:14,834 Untuk menaruhnya pada ibumu? 1407 01:35:15,008 --> 01:35:18,751 Taruh di ibumu? Yo, P, ini-- 1408 01:35:19,970 --> 01:35:22,014 Ini gila, kawan. 1409 01:35:22,189 --> 01:35:23,974 Ya, kawan! 1410 01:35:24,148 --> 01:35:25,540 Ya, P! 1411 01:35:25,714 --> 01:35:27,412 Neraka-- 1412 01:35:27,586 --> 01:35:29,196 Ini kesalahanku. Salahku, kawan. 1413 01:35:29,370 --> 01:35:31,764 Itu aku. Salahku. 1414 01:35:31,938 --> 01:35:34,462 Ya, P! 1415 01:35:34,636 --> 01:35:36,638 Ini dia. Ini urusanku. 1416 01:35:36,813 --> 01:35:38,249 Saya seorang seniman. 1417 01:35:38,423 --> 01:35:40,425 Saya bisa memutar ini pengisap keluar sebulan sekali. 1418 01:35:40,599 --> 01:35:42,644 Lima puluh ribu pop di atasnya selama setahun, itu akan menjadi-- 1419 01:35:42,819 --> 01:35:44,690 Lima puluh ribu. 1420 01:35:44,863 --> 01:35:46,691 Itu berarti lima puluh ribu, total. 1421 01:35:46,866 --> 01:35:49,216 Tidak, Dell. Ini tidak urusanmu, Dell. 1422 01:35:49,390 --> 01:35:50,957 - Tunggu, tunggu. Tapi dengarkan-- - Dell, tidak. 1423 01:35:51,131 --> 01:35:53,873 Ini adalah uang awal untuk bisnis yang Anda lakukan. 1424 01:36:00,793 --> 01:36:02,273 Apa? 1425 01:36:02,447 --> 01:36:04,188 Apakah dia di sini? 1426 01:36:04,362 --> 01:36:05,754 Saya harap begitu. 1427 01:36:07,582 --> 01:36:09,628 Halo, Filipus. 1428 01:36:10,629 --> 01:36:11,673 Halo. 1429 01:36:14,285 --> 01:36:16,809 Maafkan aku. Eh, ini Dell. 1430 01:36:16,983 --> 01:36:18,419 - Oh, salahku. - Dia akan-- 1431 01:36:18,593 --> 01:36:20,291 - Halo.... - bergabung dengan kami-- 1432 01:36:20,465 --> 01:36:21,727 Ada apa? 1433 01:36:21,901 --> 01:36:23,598 Sejak... 1434 01:36:25,209 --> 01:36:26,819 Aku bermaksud memberitahumu. 1435 01:36:27,820 --> 01:36:29,343 saya tahu. 1436 01:36:29,517 --> 01:36:31,476 Saya melihat sebuah foto. 1437 01:36:31,650 --> 01:36:34,435 Saya membaca sebuah artikel. Saya harus melakukannya. Milikmu-- 1438 01:36:34,609 --> 01:36:37,656 Suratmu terlalu bagus. 1439 01:36:38,309 --> 01:36:41,660 Eh, kamu tidak perlu tinggal. Kami baik-baik saja. 1440 01:36:42,748 --> 01:36:44,968 eh... 1441 01:36:46,534 --> 01:36:48,623 Eh, oke. 1442 01:36:49,624 --> 01:36:51,670 Hanya, uh, suruh orangku kembali pada tengah malam. 1443 01:36:54,020 --> 01:36:56,022 Besok tengah malam paling lambat. 1444 01:36:56,195 --> 01:36:57,849 - Oke. - Bersikaplah baik, kawan. 1445 01:36:59,025 --> 01:37:01,071 Ini c-- 1446 01:37:01,245 --> 01:37:03,900 Ya, itu kotamu. Manfaatkan yang terbaik. 1447 01:37:04,074 --> 01:37:06,945 Ya, itu benar. Selalu menarik. 1448 01:37:07,120 --> 01:37:08,992 Saya tidak pernah bosan di sana. 1449 01:37:09,166 --> 01:37:13,126 Kami berdua sedang membicarakan hal itu Buffalo, New York, kan? 1450 01:37:13,300 --> 01:37:14,736 - Ini kota yang indah. - Oke. 1451 01:37:14,911 --> 01:37:17,260 Dan perpustakaan yang saya jalankan adalah harta nasional. 1452 01:37:17,435 --> 01:37:19,263 Dan kami baru saja mengalahkannya Raksasamu. 1453 01:37:19,437 --> 01:37:22,570 Oh, begitu. Seorang penggemar sepak bola. 1454 01:37:22,744 --> 01:37:24,572 Kamu tahu, itu tidak disebutkan. 1455 01:37:24,746 --> 01:37:26,923 - Yah, aku tidak bisa menceritakan semuanya padamu. - Mm-hmm. 1456 01:37:28,750 --> 01:37:30,317 - Makanan di sini luar biasa, bukan? - Hmm. 1457 01:37:30,491 --> 01:37:32,493 Meskipun saya mendengar Buffalo mempunyai sayap yang besar. 1458 01:37:34,931 --> 01:37:37,324 Oh, kamu punya sesuatu-- 1459 01:37:37,498 --> 01:37:40,023 Oh. Ya? 1460 01:37:40,197 --> 01:37:42,373 Tidak. Itu di sana. 1461 01:37:42,547 --> 01:37:43,722 Oh. Pamer. 1462 01:37:43,896 --> 01:37:45,811 Oh, akankah-- Um, apakah kamu ingin aku--? 1463 01:37:45,985 --> 01:37:48,292 Oh tidak. TIDAK. 1464 01:37:49,554 --> 01:37:51,556 Biasanya aku cantik pandai dalam hal ini. 1465 01:37:52,383 --> 01:37:53,384 MM. 1466 01:37:55,560 --> 01:37:56,822 - Hilang! - Bagus. 1467 01:38:00,608 --> 01:38:02,132 - Ooh. - Terima kasih. 1468 01:38:02,306 --> 01:38:05,439 Oh, itu terlihat indah. Terima kasih. 1469 01:38:05,613 --> 01:38:08,921 Jadi, ceritakan tentang harimu. Kapan saja. 1470 01:38:09,095 --> 01:38:11,054 Kemarin. Saya ingin tahu segalanya. 1471 01:38:11,228 --> 01:38:12,664 - Kemarin. - Ya. 1472 01:38:12,838 --> 01:38:16,580 Ah. Saya melewatkan beberapa pertemuan untuk duduk di jam cerita. 1473 01:38:16,755 --> 01:38:19,149 - Hmm. - Tahukah kamu Bagian yang Hilang? 1474 01:38:19,323 --> 01:38:20,846 Shel Silverstein? 1475 01:38:21,020 --> 01:38:22,891 - Tunjuk padamu. - Oh baiklah. 1476 01:38:23,066 --> 01:38:26,504 Um, sejujurnya, kamu harus mengambilnya intinya kembali. Saya tidak pernah membacanya. 1477 01:38:26,678 --> 01:38:30,725 Oh. Ya, ini tentang lingkaran itu melewatkan potongan berbentuk pai ini, 1478 01:38:30,899 --> 01:38:32,553 dan itu terus berlanjut pencarian untuk itu. 1479 01:38:32,727 --> 01:38:36,340 Ia mencoba potongan besar, potongan kecil, pecahan. 1480 01:38:36,514 --> 01:38:38,385 Tapi tidak satupun dari mereka biarkan bergulir dengan benar. 1481 01:38:38,559 --> 01:38:41,649 Dan kemudian suatu hari, itu ada. 1482 01:38:41,823 --> 01:38:43,781 Bagian yang sempurna. 1483 01:38:43,956 --> 01:38:50,484 Ia mengambilnya, dan tiba-tiba itu bisa berjalan semakin cepat. 1484 01:38:50,658 --> 01:38:53,444 Ini gratis. 1485 01:38:55,663 --> 01:39:01,060 Tapi setelah beberapa saat, ia menyadari sekarang ia tidak bisa bernyanyi, 1486 01:39:01,234 --> 01:39:05,151 atau mencium aroma bunga, atau berbicara dengan teman-temannya. 1487 01:39:05,325 --> 01:39:07,631 Itu berjalan terlalu cepat. 1488 01:39:13,029 --> 01:39:16,945 Dan pada akhirnya, ia memutuskan untuk pergi bagian yang sempurna di belakang. 1489 01:39:17,555 --> 01:39:18,773 Ooh. 1490 01:39:18,947 --> 01:39:20,558 Itu cukup dalam untuk buku anak-anak. 1491 01:39:20,732 --> 01:39:23,561 Benar, bukan? 1492 01:39:23,735 --> 01:39:28,044 Tapi itu bisa menakutkan. Saya ingat membaca dongeng Grimm, 1493 01:39:28,218 --> 01:39:31,221 dan itu membuatku takut sebagai anak laki-laki. 1494 01:39:35,312 --> 01:39:37,314 Apakah aku-- Apa aku punya sesuatu-- 1495 01:39:37,488 --> 01:39:40,056 Apa? Tidak, maaf. 1496 01:39:42,449 --> 01:39:44,451 Oh ya, tolong. Terima kasih. 1497 01:39:53,025 --> 01:39:54,722 Bagaimana kabar anjingmu? 1498 01:39:55,636 --> 01:39:58,248 Oh, mereka baik-baik saja. 1499 01:40:03,557 --> 01:40:04,863 Jadi... 1500 01:40:06,734 --> 01:40:08,475 apakah ini yang kamu harapkan? 1501 01:40:09,563 --> 01:40:11,348 Dengan cara apa? 1502 01:40:14,742 --> 01:40:17,789 Hanya saja, kamu tahu, 1503 01:40:17,963 --> 01:40:20,747 apakah itu yang kamu harapkan? 1504 01:40:23,925 --> 01:40:25,623 Terapis saya berkata-- 1505 01:40:27,755 --> 01:40:31,063 Aku bersumpah aku tidak akan pernah memulainya sebuah kalimat dengan kata-kata itu, Tetapi... 1506 01:40:31,237 --> 01:40:32,760 Benar. 1507 01:40:36,460 --> 01:40:40,116 Menurut saya apa yang terjadi di sini... 1508 01:40:42,030 --> 01:40:44,945 apakah ini yang dia harapkan, bukan apa yang saya lakukan. 1509 01:40:46,339 --> 01:40:48,080 Saya pikir saya bisa... 1510 01:40:48,254 --> 01:40:50,256 Maksud saya, Aku tahu aku bisa-- 1511 01:40:53,129 --> 01:40:57,133 Saya membaca, cukup banyak. A-aku berbicara dengan orang-orang. 1512 01:40:59,091 --> 01:41:01,137 Pustakawan mengerjakan pekerjaan rumahnya. 1513 01:41:04,662 --> 01:41:08,448 Untuk menjawab pertanyaan Anda, dan itu adalah pertanyaan yang wajar, 1514 01:41:09,536 --> 01:41:11,669 itu bukan yang kuharapkan. 1515 01:41:12,278 --> 01:41:13,888 Itu banyak. 1516 01:41:14,062 --> 01:41:18,371 Maksudku, maksudku adalah... itu mungkin Dell seharusnya tetap tinggal. 1517 01:41:18,544 --> 01:41:20,198 Untuk membantu. 1518 01:41:20,373 --> 01:41:23,376 Anda harus berjalan sebelum kamu bisa lari, kan? 1519 01:41:23,550 --> 01:41:26,205 Tidak. Oh, itu sepenuhnya hal yang salah untuk dikatakan. 1520 01:41:26,379 --> 01:41:30,818 Aku-- Aku harus berhenti bicara. 1521 01:41:33,038 --> 01:41:34,257 Tidak terima kasih. 1522 01:41:37,173 --> 01:41:39,087 aku... aku lelah. 1523 01:41:40,915 --> 01:41:44,397 Ini adalah bagian dari-- Anda mungkin pernah membacanya. 1524 01:41:44,571 --> 01:41:46,965 - Oh, tidak, tolong jangan-- - Saya pikir mungkin Anda harus menelepon Dell. 1525 01:41:47,139 --> 01:41:48,880 Kursus berikutnya seharusnya menjadi yang terbaik. 1526 01:41:49,054 --> 01:41:51,317 Aku-- aku ingin pergi. 1527 01:41:53,885 --> 01:41:55,321 seharusnya tidak sudah sangat jujur. 1528 01:41:55,495 --> 01:41:58,281 Tidak, aku senang kamu melakukannya. 1529 01:42:02,023 --> 01:42:05,505 - Aku ingin berteman jika-- - Silakan. 1530 01:42:05,679 --> 01:42:07,899 - Aku tidak ingin kamu berpikir seperti itu- - Jangan. Jangan. 1531 01:42:08,943 --> 01:42:10,075 - Oh! - Apakah kamu baik-baik saja? 1532 01:42:10,249 --> 01:42:12,556 Maaf. 1533 01:42:13,513 --> 01:42:14,688 Oh! 1534 01:42:15,515 --> 01:42:17,169 Astaga. Apakah aku membakarmu? 1535 01:42:17,343 --> 01:42:19,040 - Apa itu membakarmu, tuan? - Tidak, jangan. Silakan. 1536 01:42:19,215 --> 01:42:20,477 aku tidak-- aku tidak-- 1537 01:42:20,651 --> 01:42:22,522 Saya tidak bisa merasakan apa pun. 1538 01:42:22,696 --> 01:42:24,089 Maaf, Pak. 1539 01:42:24,263 --> 01:42:26,352 Saya tidak merasakan apa pun. 1540 01:42:58,384 --> 01:43:00,778 Kamu tahu, P? 1541 01:43:00,952 --> 01:43:02,823 - Ini kerugiannya, kawan. - Jangan. 1542 01:43:04,781 --> 01:43:07,610 - Apa maksudmu jangan? - Jangan menggurui saya. 1543 01:43:09,134 --> 01:43:11,528 Inilah alasannya Saya tidak ingin berbicara dengannya. 1544 01:43:14,792 --> 01:43:17,360 Kamu, eh, butuh yang lain? 1545 01:43:17,534 --> 01:43:19,884 Oh, apakah kita sudah selesai? 1546 01:43:20,058 --> 01:43:23,409 Anda tidak ingin memilikinya percakapan ini, jadi kita sudah selesai? 1547 01:43:23,583 --> 01:43:26,456 P, tahukah kamu berapa kali Saya telah ditolak oleh wanita? 1548 01:43:26,630 --> 01:43:29,850 Itu terjadi, oke? Anda jatuh dari kuda, kamu bangun, kamu kembali. 1549 01:43:30,024 --> 01:43:31,764 Ya, tapi aku tidak bisa menunggang kuda, jadi... 1550 01:43:32,592 --> 01:43:35,291 - Ini dia. - Kamu tahu? 1551 01:43:35,465 --> 01:43:37,554 Ini-- Ini tidak berhasil. 1552 01:43:37,728 --> 01:43:41,208 - Kamu lelah, kawan. - Ya. saya lelah. Saya bosan dengan ini. 1553 01:43:41,384 --> 01:43:43,690 Aku seharusnya tidak mempekerjakanmu. 1554 01:43:43,863 --> 01:43:47,432 Anda yang paling tidak memenuhi syarat pemohon dengan faktor seratus. 1555 01:43:47,607 --> 01:43:49,609 - Benar-benar? - Ya. 1556 01:43:49,783 --> 01:43:52,308 Apa, kamu ingin aku kembali dan mendapatkan salah satu dari orang terpelajar itu? 1557 01:43:52,482 --> 01:43:54,135 Karena aku masih di sini, bukan? 1558 01:43:54,310 --> 01:43:56,703 Saya rasa memang begitu yang paling berkualitas. 1559 01:43:56,877 --> 01:44:00,185 Aku tidak percaya itu kamu membujukku untuk menemuinya. 1560 01:44:01,142 --> 01:44:03,449 Saya meneleponnya. Itu saja. 1561 01:44:03,623 --> 01:44:05,146 - Hanya itu yang kulakukan. - Mm-hmm. 1562 01:44:05,321 --> 01:44:08,062 Tadinya aku akan menutup telepon. Anda memilih untuk berbicara dengannya. 1563 01:44:08,236 --> 01:44:10,238 Saya tidak memegang pistol sampai ke kepalamu. 1564 01:44:10,413 --> 01:44:13,329 Yah, meskipun menurutku kamu sudah melakukannya punya pengalaman melakukan itu, 1565 01:44:13,503 --> 01:44:16,113 mengingat rahasiamu muatan senjata. 1566 01:44:16,288 --> 01:44:17,768 Jadi, kamu akan kembali ke catatanku sekarang? 1567 01:44:17,942 --> 01:44:21,989 Anda tahu apa? Saya ingin melibatkan Lily menurut syaratku, 1568 01:44:22,163 --> 01:44:23,817 dan kamu mengambilnya dariku. 1569 01:44:23,991 --> 01:44:25,341 Saya mengambilnya. 1570 01:44:25,515 --> 01:44:27,299 Karena aku pencuri, kan? 1571 01:44:27,473 --> 01:44:28,822 Ya, bukan? 1572 01:44:28,996 --> 01:44:31,738 Kau tahu, itu masa laluku, dan aku akan memilikinya. 1573 01:44:31,912 --> 01:44:34,393 Saya tidak punya masalah dengan itu, tapi aku bergerak maju. 1574 01:44:34,567 --> 01:44:37,048 - Bagaimana denganmu, P, hmm? - Ya. Aku juga bergerak maju. 1575 01:44:37,222 --> 01:44:40,312 - Apakah kamu? - Ya. Dengan ini. 1576 01:44:40,486 --> 01:44:42,140 Keluar. Anda dipecat. 1577 01:44:44,055 --> 01:44:47,145 - aku apa? - Aku akan melepaskanmu, oke? 1578 01:45:17,131 --> 01:45:18,742 Selamat datang di rumah, kawan. 1579 01:45:47,814 --> 01:45:51,339 Philip, ini Jason. 1580 01:45:52,645 --> 01:45:54,952 Dia akan menjadi pengasuhmu yang baru. 1581 01:46:09,619 --> 01:46:11,751 Makanan, Tuan LaCasse? 1582 01:46:51,574 --> 01:46:53,227 Wow. 1583 01:47:12,725 --> 01:47:14,248 Mama. 1584 01:47:27,958 --> 01:47:30,134 Itu bagus. Besar. 1585 01:47:32,049 --> 01:47:33,746 Apakah kamu tidak akan masuk ke dalam? 1586 01:47:35,095 --> 01:47:36,706 Tidak sekarang. 1587 01:47:36,880 --> 01:47:38,664 Tapi sampai jumpa besok. 1588 01:47:38,838 --> 01:47:40,536 Aku akan menjemputmu dari sekolah. 1589 01:47:40,710 --> 01:47:42,494 Jika tidak apa-apa. 1590 01:47:45,062 --> 01:47:46,280 Dingin. 1591 01:47:46,454 --> 01:47:49,109 Terima kasih. 1592 01:48:16,833 --> 01:48:19,966 Hei, Dell. aku membutuhkanmu untuk memeriksa orang baru itu. 1593 01:48:20,140 --> 01:48:21,968 Oke, aku ikut. 1594 01:48:26,799 --> 01:48:29,541 Pastikan Anda berbelok dukungan ke dalam. Oke? 1595 01:48:29,715 --> 01:48:32,196 Dengan cara itu mereka membuai lengan pasien. 1596 01:48:32,370 --> 01:48:33,284 Tepat. 1597 01:48:33,458 --> 01:48:35,242 Seberapa cepat mereka melaju? 1598 01:48:35,416 --> 01:48:37,941 Anda akan terkejut. 1599 01:48:45,949 --> 01:48:48,125 Dia jahat, Dell. 1600 01:48:48,299 --> 01:48:51,781 Dia tidak akan mendengarkan siapa pun. Dia mungkin mendengarkanmu. 1601 01:48:51,955 --> 01:48:53,347 Dimana Yvonne? 1602 01:48:53,521 --> 01:48:55,045 Dia pergi. 1603 01:48:56,001 --> 01:48:57,699 Yvonne pergi? 1604 01:48:57,874 --> 01:49:00,180 Dia mendorong semua orang menjauh. 1605 01:49:09,406 --> 01:49:11,234 Anda sudah siap? 1606 01:49:12,149 --> 01:49:13,629 Oke. Dingin. 1607 01:49:34,824 --> 01:49:37,000 Beberapa hewan telah roboh di wajahmu, Phil. 1608 01:49:38,523 --> 01:49:42,483 Saya tidak tahu apakah Anda bisa merasakannya, tapi aku akan mencoba memindahkannya. 1609 01:49:42,658 --> 01:49:44,703 Aku hanya ingin kamu tetap diam. 1610 01:49:49,708 --> 01:49:52,493 Oh tidak. Itu janggut. 1611 01:49:52,668 --> 01:49:54,626 Ini disengaja? 1612 01:49:59,152 --> 01:50:00,980 Anda ingin pergi jalan-jalan? 1613 01:50:36,624 --> 01:50:38,409 Baiklah, jadi kami mengirim radio terlebih dahulu. 1614 01:50:38,583 --> 01:50:39,715 Mereka keluar dengan brankar. 1615 01:50:39,889 --> 01:50:41,760 - Kamu akan baik-baik saja. - Aku menghargaimu, kawan. 1616 01:50:48,201 --> 01:50:49,159 Bagaimana sekarang? 1617 01:50:51,727 --> 01:50:53,816 - Oh! - Ayo, ayo, ayo, ayo. 1618 01:51:20,799 --> 01:51:22,322 Cukup cantik untuk melukis? 1619 01:51:25,630 --> 01:51:28,241 Aku bisa melihat apakah itu milik Carter tertarik dengan komisi. 1620 01:51:34,421 --> 01:51:36,772 Daftar putar: "Phil's Jam." 1621 01:51:41,472 --> 01:51:43,779 Tidak, ayolah, P. Tidak, aku serius, kawan. 1622 01:51:43,953 --> 01:51:45,737 - Aku sedang tidak mood mendengarnya. - Tunggu sebentar. 1623 01:51:45,911 --> 01:51:49,088 - Aku sedang tidak mood. - Tunggu sebentar. 1624 01:51:58,184 --> 01:51:59,272 Tunggu, siapa ini? 1625 01:52:00,230 --> 01:52:01,491 Itu ratunya. 1626 01:52:02,275 --> 01:52:04,887 Ratuku? Itu Aretha? 1627 01:52:05,583 --> 01:52:07,324 Mm-hmm. 1628 01:52:07,498 --> 01:52:09,456 Dia menggantikan Pavarotti sekali di Grammy. 1629 01:52:11,981 --> 01:52:14,853 Ratu membuat semuanya lebih baik. 1630 01:52:15,027 --> 01:52:16,899 Mm-hmm. 1631 01:52:33,654 --> 01:52:35,526 Ah, itu indah. 1632 01:52:37,267 --> 01:52:38,311 MM. 1633 01:52:42,141 --> 01:52:43,926 Anda pasti Filipus! 1634 01:52:44,100 --> 01:52:46,145 - Ya. - Kamu siap? 1635 01:52:46,319 --> 01:52:47,668 Siap? 1636 01:52:49,018 --> 01:52:51,281 Apa yang kamu lakukan? 1637 01:53:01,987 --> 01:53:03,510 Anda Dell? 1638 01:53:05,295 --> 01:53:06,557 TIDAK. 1639 01:53:06,731 --> 01:53:07,993 Ya, benar! 1640 01:53:08,167 --> 01:53:11,127 Tidak. Tidak, bukan aku. Aku tidak melakukan itu, kawan. 1641 01:53:11,301 --> 01:53:13,303 Apa, kamu-- Anda mencoba membunuh saya? 1642 01:53:13,477 --> 01:53:15,566 - Ayo. - Dia mencoba membunuhku. aku tidak-- 1643 01:53:15,740 --> 01:53:17,524 Aku tidak melakukan itu, P. TIDAK. 1644 01:53:18,047 --> 01:53:19,570 Kembali ke belakang. 1645 01:53:23,530 --> 01:53:25,228 Wah! 1646 01:53:28,535 --> 01:53:30,406 Wah hoo! 1647 01:53:31,190 --> 01:53:32,235 Ya. Hei, kawan. 1648 01:53:32,409 --> 01:53:33,671 Aku tidak akan melakukannya. 1649 01:53:33,845 --> 01:53:35,629 - Kami dapat ini. - Tidak. Tidak, kami tidak melakukannya. 1650 01:53:35,803 --> 01:53:38,502 Teruslah berlari, Dell! Teruslah berlari, Dell! Lari, Dell! 1651 01:53:38,676 --> 01:53:39,895 Lari, Dell! Lari, lari, lari! 1652 01:53:40,069 --> 01:53:42,680 Teruslah berlari, Dell! Ayolah, Dell! 1653 01:53:42,854 --> 01:53:45,944 Benar seperti ini. 1654 01:53:46,118 --> 01:53:48,816 - Oh. Oh sial! - Pegang pegangan itu. 1655 01:53:48,991 --> 01:53:53,386 - Oh! Oh! - Perhatikan belokannya. 1656 01:53:53,560 --> 01:53:56,520 Yo, kendalikan, kawan! Kendalikan! 1657 01:53:56,694 --> 01:53:59,610 ♪ Dan siapa namanya tidak ada yang akan tahu ♪ 1658 01:53:59,784 --> 01:54:00,611 Hei, Dell! 1659 01:54:00,785 --> 01:54:04,180 Santai aja! 1660 01:54:04,354 --> 01:54:07,966 Saya santai! Ini aku sedang santai! 1661 01:54:08,749 --> 01:54:13,537 ♪ Aku mengakuinya ♪ 1662 01:54:14,625 --> 01:54:21,501 ♪ Secepat cahaya pagi ♪ 1663 01:54:22,328 --> 01:54:27,116 ♪ Akan fajar ♪ 1664 01:54:27,290 --> 01:54:28,726 Dell! 1665 01:54:28,900 --> 01:54:30,380 Terima kasih! 1666 01:54:32,208 --> 01:54:33,905 Apa kabarmu? 1667 01:54:34,079 --> 01:54:36,255 Yo, sungguh luar biasa, kawan! 1668 01:54:38,170 --> 01:54:40,346 Aku tidak percaya aku bisa terbang! 1669 01:54:43,480 --> 01:54:45,742 Wah! 1670 01:54:47,048 --> 01:54:50,877 Ya! 1671 01:54:54,970 --> 01:54:56,101 Terima kasih. 1672 01:54:56,275 --> 01:54:58,712 Ya ampun, lihat ini. 1673 01:54:59,409 --> 01:55:02,151 Oh, ya, itu cantik. 1674 01:55:03,413 --> 01:55:05,067 Ya Tuhan. 1675 01:55:05,545 --> 01:55:07,417 Fiuh. 1676 01:55:07,591 --> 01:55:10,289 Hei, sudah waktunya untuk melepaskan janggutnya. 1677 01:55:10,463 --> 01:55:11,856 Mengapa? 1678 01:55:12,030 --> 01:55:14,728 Percayalah padaku dalam hal ini. 1679 01:55:21,605 --> 01:55:23,781 Bicaralah padaku. Bicaralah padaku. 1680 01:55:23,955 --> 01:55:26,958 - Aku terlihat-- Aku terlihat seperti- - Seorang bintang porno. 1681 01:55:27,132 --> 01:55:28,568 - Oh, itu dia. - Coba kulihat. Coba saya lihat. 1682 01:55:28,742 --> 01:55:30,701 - Oh, ini yang di sini. - Coba kulihat. 1683 01:55:30,875 --> 01:55:32,181 Hah. 1684 01:55:34,748 --> 01:55:36,272 - Itu dia. - Aku keren! 1685 01:55:36,446 --> 01:55:38,317 Ya, aku bosan denganmu terlihat seperti perempuan jalang. 1686 01:55:38,491 --> 01:55:40,189 TIDAK. Halo. 1687 01:55:40,363 --> 01:55:42,582 Tidak, bukan itu. Saya tahu apa yang harus dilakukan. Coba saya lihat. 1688 01:55:42,756 --> 01:55:45,063 - Apakah itu Chaplin? - TIDAK. 1689 01:55:45,237 --> 01:55:46,195 Itu Charlie Chaplin. 1690 01:55:46,369 --> 01:55:50,808 Tidak tidak tidak! 1691 01:55:53,637 --> 01:55:55,204 Oh, itu buruk sekali. 1692 01:55:57,815 --> 01:55:59,512 - Oh, itu dia. - Ya. 1693 01:55:59,686 --> 01:56:01,123 - Siapa pria itu? - Aku tidak tahu. 1694 01:56:01,297 --> 01:56:02,820 Aku sudah lama tidak melihatnya. 1695 01:56:06,171 --> 01:56:07,781 Oh. Terima kasih atas peringatannya. 1696 01:56:07,955 --> 01:56:11,220 Saya minta maaf. Saya tidak melihatnya. 1697 01:56:13,135 --> 01:56:14,961 Baiklah. Bagaimana perasaanmu, P? 1698 01:56:15,137 --> 01:56:16,399 Bagus. 1699 01:56:16,573 --> 01:56:18,879 Sangat bagus. 1700 01:56:19,054 --> 01:56:21,969 Baiklah, tunggu sebentar, karena yang terbaik masih akan datang. 1701 01:56:54,872 --> 01:56:56,786 Hai. 1702 01:57:00,747 --> 01:57:02,532 Hai. 1703 01:57:07,014 --> 01:57:08,755 aku merindukanmu. 1704 01:58:43,763 --> 01:58:45,504 ♪ Mantap, sayang ♪ 1705 01:58:45,678 --> 01:58:48,725 ♪ Itulah yang aku rasakan sekarang ♪ 1706 01:58:48,899 --> 01:58:53,208 ♪ Panggil saja lagunya persis apa itu ♪ 1707 01:58:53,382 --> 01:58:58,082 ♪ Gerakkan saja pinggulmu perasaan dari sisi ke sisi ♪ 1708 01:58:58,256 --> 01:59:01,433 ♪ Duduklah di mobilmu dan menumpang ♪ 1709 01:59:01,607 --> 01:59:04,393 ♪ Dan saat kamu bergerak stabil ♪ 1710 01:59:04,567 --> 01:59:07,222 ♪ Mantap, sayang ♪ 1711 01:59:07,396 --> 01:59:10,181 ♪ Sebut saja lagu ini persis apa itu ♪ 1712 01:59:10,355 --> 01:59:12,488 ♪ Apa itu, apa itu apa itu ♪ 1713 01:59:12,662 --> 01:59:14,837 - ♪ Hanya membicarakan perasaan kita ♪ - ♪ Apa itu ♪ 1714 01:59:15,012 --> 01:59:17,057 ♪ Dari kiri ke kanan♪♪ Apa itu ♪ 1715 01:59:17,232 --> 01:59:19,059 - ♪ Karena mungkin aku akan melakukannya ♪ - ♪ Apa itu ♪ 1716 01:59:19,234 --> 01:59:21,192 ♪ Tarian funky sepanjang malam ♪ 1717 01:59:21,366 --> 01:59:23,412 ♪ Ah♪♪ Angkat tanganmu di udara ♪ 1718 01:59:23,586 --> 01:59:25,240 - ♪ Ah ♪ - ♪ Punya perasaan dan tidak peduli ♪ 1719 01:59:25,414 --> 01:59:27,851 - ♪ Ah ♪ - ♪ Betapa menyenangkannya menaiki wahana ini ♪ 1720 01:59:28,025 --> 01:59:29,896 - ♪ Ah-ah ♪ - ♪ Batu yang kokoh hanya akan meluncur ♪ 1721 01:59:30,070 --> 01:59:32,159 ♪ Rock mantap ♪ 1722 01:59:32,334 --> 01:59:34,292 ♪ Mantap, sayang ♪ 1723 01:59:34,466 --> 01:59:36,599 ♪ Rock mantap ♪ 1724 01:59:36,773 --> 01:59:38,383 ♪ Mantap, sayang ♪ 1725 01:59:48,828 --> 01:59:53,268 ♪ Lompat dan gerakkan pinggulmu perasaan dari sisi ke sisi ♪ 1726 01:59:53,442 --> 01:59:57,184 ♪ Duduklah di mobilmu dan menumpang ♪ 1727 01:59:57,359 --> 01:59:59,622 ♪ Saat kamu bergerak stabil ♪ 1728 01:59:59,796 --> 02:00:01,145 ♪ Rock mantap ♪ 1729 02:00:02,625 --> 02:00:05,410 ♪ Sebut saja lagu ini persis apa itu ♪ 1730 02:00:05,584 --> 02:00:07,760 ♪ Apa itu, apa itu apa itu ♪ 1731 02:00:07,934 --> 02:00:09,979 - ♪ Perasaan yang funky dan rendah hati ♪ - ♪ Apa itu ♪ 1732 02:00:10,154 --> 02:00:12,287 - ♪ Bergerak dari kiri ke kanan ♪ - ♪ Apa itu ♪ 1733 02:00:12,461 --> 02:00:14,114 - ♪ Apa itu apakah aku mungkin melakukan ♪ - ♪ Apa itu ♪ 1734 02:00:14,289 --> 02:00:16,552 ♪ Tarian funky sepanjang malam Ah ♪ 1735 02:00:16,726 --> 02:00:20,599 ♪ Biarkan aku menari, sayang punya perasaan dan tidak peduli ♪ 1736 02:00:20,773 --> 02:00:23,340 - ♪ Ah ♪ - ♪ Betapa menyenangkannya menaiki wahana ini ♪ 1737 02:00:23,515 --> 02:00:25,648 ♪ Batu yang kokoh hanya akan meluncur ♪ 1738 02:00:27,563 --> 02:00:29,695 ♪ Mantap, sayang ♪ 1739 02:00:29,869 --> 02:00:31,436 ♪ Rock mantap ♪ 1740 02:00:31,610 --> 02:00:33,351 ♪ Wah, mantap sekali ♪ 1741 02:00:52,936 --> 02:00:54,938 ♪ Batu ♪ 1742 02:00:55,112 --> 02:00:56,635 ♪ Stabil ♪ 1743 02:00:57,419 --> 02:01:01,684 ♪ Rock mantap ♪ 1744 02:01:01,858 --> 02:01:03,990 - ♪ Apa itu ♪ - ♪ Ini funky dan lowdown ♪ 1745 02:01:04,164 --> 02:01:06,297 ♪ Apa itu ♪ ♪ Di pinggul dari kiri ke kanan ♪ 1746 02:01:06,471 --> 02:01:08,647 ♪ Apa itu ♪ ♪ Apa itu apakah aku mungkin akan melakukan hal itu ♪ 1747 02:01:08,821 --> 02:01:10,780 - ♪ Apa itu ♪ - ♪ Tarian funky sepanjang malam ♪ 1748 02:01:10,954 --> 02:01:13,260 ♪ Oh♪♪ Angkat tanganmu di udara ♪ 1749 02:01:13,435 --> 02:01:15,306 - ♪ Ah ♪ - ♪ Punya perasaan dan tidak peduli ♪ 1750 02:01:15,480 --> 02:01:18,091 - ♪ Ah ♪ - ♪ Betapa menyenangkannya menaiki wahana ini ♪ 1751 02:01:18,265 --> 02:01:20,572 ♪ Batu yang kokoh hanya akan meluncur ♪ 1752 02:01:20,746 --> 02:01:22,182 ♪ Rock mantap ♪ 1753 02:01:22,357 --> 02:01:24,315 ♪ Mantap, sayang ♪ 1754 02:01:24,489 --> 02:01:28,275 ♪ Lihat aku bergoyang mantap mantap, mantap, sayang ♪ 1755 02:01:28,450 --> 02:01:31,017 ♪ Wah, mantap sekali ♪ 1756 02:01:31,191 --> 02:01:33,455 ♪ Mantap, sayang ♪ 1757 02:01:33,629 --> 02:01:35,718 ♪ Apa itu, apa itu ♪ 1758 02:01:35,892 --> 02:01:37,981 ♪ Apa itu, apa itu ♪ 1759 02:01:38,155 --> 02:01:40,070 ♪ Apa itu, apa itu ♪ 1760 02:01:40,244 --> 02:01:42,899 - ♪ Oh, pelan-pelan ♪ - ♪ Apa itu, apa itu ♪ 1761 02:01:43,073 --> 02:01:45,684 ♪ Apa itu ♪ 1762 02:01:45,858 --> 02:01:50,080 - ♪ Apa itu ♪ - ♪ Ooh ♪