1
00:00:53,625 --> 00:01:00,458
Divisi Investasi Kriminal

2
00:01:32,250 --> 00:01:33,625
Jancok.

3
00:01:33,708 --> 00:01:35,958
Dheweke ujar yen NT $ 500, nanging mung ana $ 300.

4
00:01:36,041 --> 00:01:36,958
Sapa sampeyan?

5
00:01:37,041 --> 00:01:39,250
Aku karo boss ireng saka wanhua.

6
00:01:39,333 --> 00:01:40,541
Mangreti.

7
00:01:41,083 --> 00:01:42,375
Nyuwun sewu.

8
00:01:42,458 --> 00:01:44,875
Boss hung mesthi duwe reputasi sing apik.

9
00:01:44,958 --> 00:01:47,916
Dina iki dadi pemakaman,
Mesthi kudu dadi grand.

10
00:01:48,000 --> 00:01:52,166
Yen pimpinan sampeyan nyepak ember,
Kita uga bakal menyang Taipei kanggo nuduhake dhukungan.

11
00:01:53,583 --> 00:01:55,291
Tulung kita metu.

12
00:01:58,416 --> 00:01:59,583
Sapa sampeyan?

13
00:01:59,666 --> 00:02:01,375
Boss ireng saka wanhua.

14
00:02:01,541 --> 00:02:03,250
Nyuwun pangapunten.

15
00:02:03,416 --> 00:02:04,375
Ngormati.

16
00:02:04,833 --> 00:02:05,708
Ngormati.

17
00:02:14,541 --> 00:02:17,125
Kita duwe daging babi daging babi lan daging babi sing diantrekake.

18
00:02:17,250 --> 00:02:19,291
Dheweke pancen apik banget.

19
00:02:30,208 --> 00:02:32,250
Sampeyan karo boss ireng uga?

20
00:02:36,541 --> 00:02:38,291
Pira wong teka saiki?

21
00:02:38,375 --> 00:02:40,416
Yen ora sewu, paling ora 800.

22
00:02:45,125 --> 00:02:47,666
Durung tekan acara sing gedhe
ing sawetara wektu.

23
00:02:47,750 --> 00:02:49,791
Boss nggantungake extravagance sing seneng.

24
00:02:50,708 --> 00:02:53,791
Sing lunatic tenan teka saka Taipei
kanggo mbungkus dheweke.

25
00:02:54,666 --> 00:02:55,583
WHO?

26
00:02:57,000 --> 00:02:58,666
Dheweke nyebat "kilin bocah".

27
00:03:01,166 --> 00:03:02,708
Kilin bocah?

28
00:03:02,791 --> 00:03:03,708
Aku pitutur marang kowe.

29
00:03:03,791 --> 00:03:06,708
Dheweke bisa uga lunatic,
Nanging aku mikir dheweke pancen apik tenan.

30
00:03:09,916 --> 00:03:11,083
Sampeyan ngerti dheweke?

31
00:03:13,875 --> 00:03:14,750
Kid kuilin

32
00:03:14,833 --> 00:03:17,791
yaiku bedhil enom saka dalan-dalan
saka Kabupaten Zhongshan.

33
00:03:17,875 --> 00:03:19,208
Rong wulan kepungkur,

34
00:03:19,791 --> 00:03:22,916
Saudara sangang menang
NT $ 8 yuta ing Boss Hung's.

35
00:03:23,000 --> 00:03:24,291
Boss hung ora bakal mbayar,

36
00:03:24,375 --> 00:03:27,166
Dadi sadulur sangang matur marang kilin
Kanggo ngumpulake utang kasebut.

37
00:03:27,250 --> 00:03:28,958
Sampeyan ngerti apa sing kedadeyan?

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,083
Apa kedadeyan?

39
00:03:32,500 --> 00:03:35,333
Ternyata, kilin bocah nggawa granat.

40
00:03:35,666 --> 00:03:36,958
Grenade!

41
00:03:37,375 --> 00:03:40,208
Sawise dheweke tekan kana
lan nglumpukake NT $ 8 yuta,

42
00:03:40,291 --> 00:03:41,958
Dheweke nyebul casino.

43
00:03:43,708 --> 00:03:45,791
Boss sing mateni. Apa ora kelangan?

44
00:03:47,000 --> 00:03:48,750
- Kelangan.
- Kanan?

45
00:03:53,625 --> 00:03:56,041
Nanging dheweke bisa nembak awake dhewe ing sikil.

46
00:03:56,625 --> 00:03:59,125
Saiki wesi wis ngetokake tatanan sing mateni,

47
00:04:00,916 --> 00:04:03,333
Katon kaya rintangan
yaiku nglawan Kilin Kid.

48
00:04:10,166 --> 00:04:11,333
Hai, Eyang.

49
00:04:11,416 --> 00:04:12,416
Apa iku?

50
00:04:12,500 --> 00:04:14,458
Apa sampeyan entuk dhuwit sing dikirim sampeyan?

51
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
Ora kakehan. Mung sawetara grand.

52
00:04:23,166 --> 00:04:24,083
Oke.

53
00:04:24,166 --> 00:04:25,791
Aku bakal lunga sawetara wektu.

54
00:04:26,583 --> 00:04:28,166
Arep jaban rangkah.

55
00:04:30,125 --> 00:04:32,000
- elinga mangan.
- wonthead iku kene!

56
00:04:33,375 --> 00:04:34,916
Aku bakal ngomong karo sampeyan mengko.

57
00:04:36,541 --> 00:04:38,958
Ironhead!

58
00:04:40,083 --> 00:04:41,375
Ironhead ana ing kene.

59
00:04:41,833 --> 00:04:42,916
Nami kula Goldie.

60
00:04:43,000 --> 00:04:44,625
Ayo bali menyang Taipei bebarengan.

61
00:04:44,708 --> 00:04:46,041
Aku Chen Kui-lin.

62
00:04:46,125 --> 00:04:47,333
Aku duwe jeneng nyata.

63
00:04:47,416 --> 00:04:49,041
Mungkasi nelpon kula kuilin bocah.

64
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
- Go.
- Oke.

65
00:06:52,208 --> 00:06:53,708
- Apa sampeyan oke?
- Aku ora apik.

66
00:11:28,750 --> 00:11:32,458
Patang taun mengko

67
00:12:37,958 --> 00:12:39,333
Oke ...

68
00:12:39,666 --> 00:12:41,625
Aku bakal enggal. Oke.

69
00:12:49,041 --> 00:12:50,750
Pira wektu kiwa?

70
00:12:51,375 --> 00:12:53,208
Setengah taun paling akeh.

71
00:12:53,291 --> 00:12:55,958
Skenario kasus paling ala, telung wulan.

72
00:12:57,916 --> 00:13:00,333
Apa ersa utawa bantuan tarceva?

73
00:13:00,416 --> 00:13:02,250
Wis kasep.

74
00:13:04,375 --> 00:13:06,458
Apa karo obat anyar, giotrif?

75
00:13:06,541 --> 00:13:08,250
Apa rumah sakit sampeyan duwe?

76
00:13:08,333 --> 00:13:10,625
Deleng paru-paru iki. Iku kabeh putih.

77
00:13:12,083 --> 00:13:13,791
Mbok menawa kasep.

78
00:13:15,041 --> 00:13:16,083
Transisi paru-paru?

79
00:13:18,583 --> 00:13:19,625
Kuei-ching.

80
00:13:20,541 --> 00:13:21,750
Sampeyan uga dokter.

81
00:13:23,041 --> 00:13:25,625
Sampeyan kudu ngerti apa kahanan kasebut.

82
00:13:51,750 --> 00:13:54,916
<I> Eyang sampeyan ngalami masalah.
Tekan kene cepet. </ I>

83
00:14:01,291 --> 00:14:03,250
Cik, apa sing wis suwe?

84
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Dokter wis nunggu sampeyan.

85
00:14:07,750 --> 00:14:10,125
Apa hubungane karo pasien?

86
00:14:10,208 --> 00:14:11,958
Aku dhokter dheweke.

87
00:14:12,541 --> 00:14:13,958
Sampeyan dhokter dheweke?

88
00:14:14,041 --> 00:14:18,166
Dheweke duwe tumor 18cm sampeyan ing njero ovari.
Apa sampeyan ngerti?

89
00:14:18,833 --> 00:14:20,458
Dheweke mung duwe scan CT.

90
00:14:20,541 --> 00:14:22,541
Rongga weteng dheweke kembung.

91
00:14:22,625 --> 00:14:24,416
Dheweke butuh operasi saiki.

92
00:14:24,583 --> 00:14:26,291
Aku butuh wangun idin sing mlebu.

93
00:14:27,083 --> 00:14:29,083
Omah Perawat Ora Bakal Nindakake.

94
00:14:29,166 --> 00:14:32,083
Sampeyan mung kontak
Kita bisa sesambungan karo.

95
00:14:32,166 --> 00:14:33,625
Dadi mangga mlebu formulir kasebut.

96
00:14:34,708 --> 00:14:36,583
Utawa dheweke duwe sedulur liya?

97
00:14:40,583 --> 00:14:42,041
Nggawe keputusan saiki.

98
00:14:42,125 --> 00:14:44,625
Yen uripe ana ing bebaya sajrone operasi,

99
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
Apa kita resuscitasi?

100
00:14:48,916 --> 00:14:50,333
Apa kita nyenyet?

101
00:14:52,541 --> 00:14:54,666
Kita bakal ngetutake prosedur operasi biasa.

102
00:14:54,750 --> 00:14:57,083
Yen perlu, kita bakal resuscitasi.

103
00:14:57,166 --> 00:14:58,541
Ora intubasi.

104
00:15:01,166 --> 00:15:02,458
Dokter.

105
00:15:03,500 --> 00:15:05,208
Mangga, ora intubasi.

106
00:15:11,000 --> 00:15:13,500
Operasi ing proses

107
00:15:15,291 --> 00:15:17,416
Apa kemungkinan sukses?

108
00:15:26,916 --> 00:15:30,041
Apa sampeyan pengin operasi sukses?

109
00:15:36,583 --> 00:15:39,791
Yen iku, sampeyan bakal bisa
kanggo ngurus dheweke?

110
00:15:41,541 --> 00:15:43,875
Sawise sawetara dina ing rumah sakit,

111
00:15:45,000 --> 00:15:47,583
Dheweke isih kudu
bali menyang omah sing nyusoni.

112
00:16:05,958 --> 00:16:06,958
Sampeyan rampung sekolah?

113
00:16:07,750 --> 00:16:09,125
Ibu isih bisa digunakake.

114
00:16:09,208 --> 00:16:10,875
Sampeyan mangan karo bapak dhisik.

115
00:16:40,666 --> 00:16:42,083
Kepiye carane?

116
00:16:58,375 --> 00:17:00,833
{\ an8} <i> kacilakan ana ing antarane
truk kebak endhog </ i>

117
00:17:00,916 --> 00:17:02,666
{\ an8} <i> lan kendharaan transportasi awis. </ i>

118
00:17:02,750 --> 00:17:05,208
{\ an8} <i> tabrakan kasebut,
Endhog ditutupi lemah </ i>

119
00:17:05,291 --> 00:17:07,375
{\ an8} <i> minangka tagihan $ 1,000 sing sumebar ing endi wae. </ i>

120
00:17:07,458 --> 00:17:11,166
<I> Polisi nyedhot warga
sing njupuk tagihan kanggo bali </ i>

121
00:17:11,250 --> 00:17:13,750
<I> menyang stasiun polisi sing paling cedhak
sanalika bisa, </ i>

122
00:17:13,833 --> 00:17:16,166
<I> negesake yen njaga dhuwit </ i>

123
00:17:16,291 --> 00:17:18,875
<I> dadi salah
saka properti sing ilang. </ i>

124
00:17:18,958 --> 00:17:22,333
<i> Pendhudhuk menehi saran kanggo
giliran lan ora nyoba hukum. </ i>

125
00:17:22,416 --> 00:17:24,250
<I> - Miturut Wartawan ... </ i>
- dhuwit

126
00:17:24,333 --> 00:17:28,333
Sampeyan ngandhani aku supaya mbah taun suwene pirang-pirang taun
durung tau digunakake.

127
00:17:30,500 --> 00:17:33,750
Kajaba jam tangan iki
Dheweke tuku ulang tahun pungkasan.

128
00:17:33,833 --> 00:17:35,125
NT $ 300.

129
00:17:41,083 --> 00:17:43,416
Aku ora bisa percaya yen aku ndeleng dheweke

130
00:17:45,083 --> 00:17:46,416
yaiku patang taun kepungkur.

131
00:17:49,708 --> 00:17:53,083
Suwene sampeyan rencana
Terus mlaku lan ndhelik?

132
00:17:54,291 --> 00:17:56,250
Aku wis kuwatir tenan.

133
00:18:00,000 --> 00:18:02,583
Kuwatir yen ndeleng warta saka jupukku

134
00:18:06,166 --> 00:18:08,000
bakal ngrusak jantung mbah.

135
00:18:12,541 --> 00:18:14,333
Nanging saiki dheweke wis ora ana,

136
00:18:18,625 --> 00:18:20,500
Aku arep nindakake perkara sing gedhe,

137
00:18:22,000 --> 00:18:25,208
Dadi saben pidana ing jagading jagad
Bakal ngerti sapa aku.

138
00:18:25,583 --> 00:18:29,291
Ana soko
Aku ora yakin yen aku kudu ngandhani saiki.

139
00:18:31,708 --> 00:18:33,333
Laporan kasebut metu.

140
00:18:37,666 --> 00:18:39,708
Sampeyan kudu disiapake mental.

141
00:18:40,791 --> 00:18:42,750
{\ an8} Apa tegese?

142
00:18:42,875 --> 00:18:44,416
{\ an8} tahapan 4.

143
00:18:45,458 --> 00:18:46,958
Kanker paru-paru.

144
00:18:48,041 --> 00:18:49,791
Terminal.

145
00:18:54,250 --> 00:18:55,833
Apa sampeyan yakin?

146
00:19:00,750 --> 00:19:02,291
Apa perawatan?

147
00:19:07,375 --> 00:19:09,125
Transisi paru-paru?

148
00:19:09,208 --> 00:19:10,791
Wis kasep.

149
00:19:16,541 --> 00:19:18,208
Suwene aku duwe?

150
00:19:19,250 --> 00:19:21,416
Nem wulan paling.

151
00:19:21,500 --> 00:19:23,666
Skenario kasus paling ala, telung wulan.

152
00:19:25,083 --> 00:19:26,291
Mungkasi ngrokok.

153
00:19:27,541 --> 00:19:29,666
Apa bedane?

154
00:19:33,083 --> 00:19:34,666
Apa sampeyan ora ngerti?

155
00:19:36,083 --> 00:19:38,708
Kanker paru-paru bakal banget agonizing
tekan mburi.

156
00:19:40,000 --> 00:19:44,291
Tinimbang mati kaya tikus dalan,
Sampeyan bisa tumindak luwih apik.

157
00:19:47,083 --> 00:19:48,958
Tindakake apa sing bener.

158
00:19:49,041 --> 00:19:51,125
Paling ora mati karo martabat sing sithik.

159
00:19:52,000 --> 00:19:53,833
Sampeyan pengin aku mbalikke?

160
00:20:06,125 --> 00:20:08,541
GO golek lung liyane.

161
00:21:45,000 --> 00:21:46,541
{\ an8} alesan, Ms..

162
00:21:47,541 --> 00:21:48,625
{\ an8} Apa sampeyan pengin?

163
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
{\ an8} Mbah Mbah saka Omah Perawat
tiwas dina iki.

164
00:21:52,000 --> 00:21:53,583
{\ an8} Apa sampeyan ngerti dheweke?

165
00:21:55,416 --> 00:21:57,333
{\ an8} sampeyan?

166
00:21:58,916 --> 00:22:00,875
Divisi Investasi Kriminal

167
00:22:03,208 --> 00:22:04,416
Dheweke duwe putu,

168
00:22:04,958 --> 00:22:06,375
Chen Kui-lin.

169
00:22:08,083 --> 00:22:09,625
Apa sampeyan ngerti dheweke?

170
00:22:13,000 --> 00:22:14,583
Ora tau krungu.

171
00:22:15,708 --> 00:22:17,458
Apa ora tau krungu?

172
00:22:19,750 --> 00:22:22,291
Sampeyan ana ing buku kontak dheweke.

173
00:22:22,375 --> 00:22:24,041
Apa hubungane karo dheweke?

174
00:22:24,500 --> 00:22:26,333
Aku mung apotek.

175
00:22:27,166 --> 00:22:29,583
Kadhangkala aku ngirim obat
kanggo ngrawat omah

176
00:22:30,500 --> 00:22:33,000
lan priksa kesehatan pendhidhikan
Nalika aku ana.

177
00:22:34,166 --> 00:22:36,375
Sapa wae sing bisa duwe nomerku.

178
00:22:44,000 --> 00:22:46,708
Ayo kula ngerti yen sampeyan krungu saka Chen Kui-lin.

179
00:22:51,708 --> 00:22:54,791
Kapten Chen Hui

180
00:23:04,291 --> 00:23:06,416
Dear Kauntaku Kaisar Guan.

181
00:23:07,833 --> 00:23:10,041
Iki minangka ibadah sampeyan Chen Kui-lin.

182
00:23:12,041 --> 00:23:15,500
Yen Kaisar Guan
seneng aku nyerah,

183
00:23:18,541 --> 00:23:20,041
kula aturi wenehi tandha.

184
00:24:26,250 --> 00:24:28,166
Sijine dhuwit kasebut lan entuk id sampeyan wis siyap.

185
00:24:28,250 --> 00:24:29,666
Ora bakal suwe.

186
00:24:29,750 --> 00:24:31,000
Entuk kabeh sing wis siyap.

187
00:24:31,083 --> 00:24:33,375
- Akeh wong saiki.
- sijine ing kantong.

188
00:24:34,708 --> 00:24:35,625
Pak.

189
00:24:35,708 --> 00:24:37,166
Mangga ora ngalangi lawang.

190
00:24:39,333 --> 00:24:40,458
Pak.

191
00:24:44,416 --> 00:24:45,875
Aku Chen Kui-lin.

192
00:24:47,125 --> 00:24:48,000
Pak Chen.

193
00:24:48,083 --> 00:24:51,500
Yen sampeyan wis ngowahi dhewe,
Entuk id sampeyan siap lan liwat ing kana.

194
00:24:51,583 --> 00:24:53,333
Aku mbalikke dhewe.

195
00:24:53,416 --> 00:24:55,041
Sampeyan lan wong liya.

196
00:24:55,125 --> 00:24:56,416
Ana prosedur.

197
00:24:56,500 --> 00:24:57,750
Aja ngalangi lawang.

198
00:24:57,833 --> 00:24:58,791
Tindakake pandhuan.

199
00:24:58,875 --> 00:25:00,291
Lunga ing kana. Cepet-cepet.

200
00:25:00,375 --> 00:25:01,333
Garis munggah.

201
00:25:01,416 --> 00:25:03,541
- Entuk id sampeyan wis siyap.
- Bukak cara iki.

202
00:25:05,125 --> 00:25:07,000
Kabeh wong, cara iki.

203
00:25:11,083 --> 00:25:13,583
Gampang. Kita kabeh cepet-cepet.

204
00:25:13,666 --> 00:25:16,250
Cepet mlebu.

205
00:25:23,833 --> 00:25:26,791
Telung fugitive sing paling dikarepake
Ing Taiwan

206
00:25:54,625 --> 00:25:57,083
No.1 lu-ho aka bullhead

207
00:26:00,375 --> 00:26:06,833
Ora. 2 Hsu Wei-Chiang Aca Hongkie

208
00:26:11,250 --> 00:26:14,583
Ora. 3 Chen Kui-lin

209
00:26:18,250 --> 00:26:20,125
Aja mbukak. Alon mudhun.

210
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
YU-YU.

211
00:26:23,125 --> 00:26:25,708
Dheweke mung ujar yen ora ketemu sampeyan.

212
00:26:25,916 --> 00:26:27,375
- Nanging sampeyan wis kene.
- Ibu-Yu.

213
00:26:27,458 --> 00:26:28,375
Wenehi balku.

214
00:26:28,458 --> 00:26:29,625
Teka ...

215
00:26:29,708 --> 00:26:31,208
Dheweke ujar manawa dheweke luwe.

216
00:26:31,291 --> 00:26:33,875
- Kita duwe roti lapis ing kene.
- Ing kene.

217
00:26:37,125 --> 00:26:39,208
- Aku tuku akeh.
- Ora apa-apa, aku bakal tuku siji.

218
00:26:39,541 --> 00:26:40,458
Aku arep tuku siji.

219
00:26:55,083 --> 00:26:56,375
Sampeyan pengin apa?

220
00:27:02,958 --> 00:27:04,250
Luwih becik duwe kulawarga.

221
00:27:06,833 --> 00:27:08,458
Umure putrane?

222
00:27:09,041 --> 00:27:10,291
Dakkandhani apa sing sampeyan karep.

223
00:27:11,416 --> 00:27:12,916
Apa sampeyan ngerti Hongkie?

224
00:27:13,958 --> 00:27:15,333
Apa hongkie?

225
00:27:16,916 --> 00:27:18,750
Operasi Fox mburu sajrone 20 taun kepungkur.

226
00:27:18,875 --> 00:27:21,833
Standoff karo polisi
Ing Xinyi's St.Syi.

227
00:27:21,916 --> 00:27:25,125
Aku krungu departemen polisi xinyi
digunakake kabeh ammo.

228
00:27:25,208 --> 00:27:26,833
Dheweke nembak kaping pirang-pirang.

229
00:27:27,750 --> 00:27:29,583
Sampeyan kudu mbantu dheweke.

230
00:27:31,666 --> 00:27:32,916
Apa sing sampeyan lakoni?

231
00:27:33,000 --> 00:27:34,041
Ana ing ngendi?

232
00:27:34,125 --> 00:27:36,000
Aku kudu ngomong karo dheweke.

233
00:27:38,875 --> 00:27:42,375
Apa sampeyan ngerti kenapa sampeyan bisa ngadeg ing kene
lan ngomong karo aku saiki?

234
00:27:43,000 --> 00:27:45,750
Yen aku ana snitch,
Sampeyan bakal ana ing pakunjaran.

235
00:27:51,041 --> 00:27:53,250
Mesthi ngombe.

236
00:27:55,583 --> 00:27:57,125
Coba coba.

237
00:28:01,958 --> 00:28:04,041
Ana dhokter Ajaib ing Tainan.

238
00:28:04,125 --> 00:28:06,375
Aku bakal nggawa sampeyan kanggo ndeleng dheweke sesuk.

239
00:28:17,541 --> 00:28:19,458
Aku ora wedi mati.

240
00:28:21,166 --> 00:28:23,916
Aku wedi yen ora lali sawise mati.

241
00:28:30,458 --> 00:28:32,041
Apa sampeyan bisa nggawe kula sesuk?

242
00:28:45,083 --> 00:28:46,583
Apa sing sampeyan lakoni?

243
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Apa sing sampeyan lakoni karo anakku?

244
00:28:50,083 --> 00:28:52,625
Dina liyane,
Aku ngliwati kantor polisi.

245
00:28:52,708 --> 00:28:54,583
Aku tiba-tiba kelingan karo apa sing sampeyan ucapake.

246
00:28:55,625 --> 00:28:57,708
Tinimbang urip kaya tikus,

247
00:28:58,500 --> 00:29:01,000
Aku kudu nguripake kanthi martabat.

248
00:29:02,083 --> 00:29:03,458
Dadi aku lunga.

249
00:29:05,208 --> 00:29:07,333
Nanging banjur aku ngerti

250
00:29:08,666 --> 00:29:11,083
Aku malah ora layak kanggo mbalikke.

251
00:29:12,916 --> 00:29:15,375
Ternyata aku durung duwe regane cukup.

252
00:29:23,916 --> 00:29:25,458
Iki minangka regane.

253
00:29:29,750 --> 00:29:32,916
Sampeyan ngerti crita Zhou Chu
Lan telu crace?

254
00:29:35,166 --> 00:29:36,958
Wong mung eling zhou chu,

255
00:29:38,208 --> 00:29:41,458
nanging ora nate
Loro monsters liyane Zhou Chu.

256
00:29:43,541 --> 00:29:46,416
Pramila mung Zhou Chu duwe nilai,

257
00:29:46,500 --> 00:29:49,416
Lan kenapa wong eling dheweke.

258
00:30:02,833 --> 00:30:05,208
Aku wong lanang sing lara.

259
00:30:08,833 --> 00:30:11,291
Tulung aku siji pungkasan.

260
00:30:12,541 --> 00:30:13,916
Ana ing ngendi?

261
00:30:19,083 --> 00:30:21,250
<I> Sepisanan aku ketemu Hongkie </ i>

262
00:30:22,208 --> 00:30:24,833
<I> luwih saka 20 taun kepungkur. </ i>

263
00:30:26,375 --> 00:30:29,333
<I> Dina iki St Shootout St. </ i>

264
00:30:29,416 --> 00:30:32,875
<i> ing 10:00 p.m.,
Sithik-sithik undernons nggawa dheweke, </ i>

265
00:30:32,958 --> 00:30:34,750
<I> takon aku kanggo nylametake. </ i>

266
00:30:34,833 --> 00:30:37,750
<i> Salah peluru wis dipasang ing sirahe. </ i>

267
00:30:38,791 --> 00:30:41,791
<I> Aku ora duwe
peralatan operasi karo aku. </ i>

268
00:30:42,750 --> 00:30:45,458
<I> Aku ora bakal wani malah yen aku. </ i>

269
00:30:46,333 --> 00:30:50,291
Peluru kasebut
isih macet ing sirah hongkie.

270
00:30:52,125 --> 00:30:54,541
Dheweke wis nyusoni sirah meh saben dina.

271
00:30:55,375 --> 00:30:57,875
Aku mung bisa nulis sawetara painkiller,

272
00:30:58,500 --> 00:31:00,833
Ana wong sing njupuk barang kanggo saben wulan.

273
00:31:01,416 --> 00:31:03,625
Sapa sing njajah obat?

274
00:31:04,166 --> 00:31:05,041
Oke.

275
00:31:06,625 --> 00:31:07,833
Oke, aku ngerti.

276
00:31:13,833 --> 00:31:15,333
<I> udakara 10 taun saiki, </ i>

277
00:31:15,416 --> 00:31:18,708
<I> Prawan sing jenenge Hsiiao-Mei
wis entuk obat. </ i>

278
00:31:20,041 --> 00:31:22,166
<I> dheweke mung taruna maneh. </ i>

279
00:31:23,125 --> 00:31:25,541
<I> Aku ora ngerti apa-apa babagan latar mburi dheweke. </ i>

280
00:31:27,666 --> 00:31:29,000
Jenenge hsioo-mei?

281
00:31:31,041 --> 00:31:32,500
Cheng Hsiao-Mei.

282
00:31:34,000 --> 00:31:35,750
Cheng Hsiao-Mei.

283
00:31:38,333 --> 00:31:39,750
Ayo kula njupuk foto.

284
00:31:39,833 --> 00:31:42,750
Siji, loro, telu, ya.

285
00:31:49,250 --> 00:31:51,208
Anakmu manawa seneng es krim.

286
00:31:51,291 --> 00:31:53,250
Pancen ora apik kanggo untune.

287
00:31:55,541 --> 00:31:58,750
Sampeyan diculik
Lan sampeyan kuwatir karo untune?

288
00:31:59,833 --> 00:32:00,958
Where is Lin Lu-ho?

289
00:32:01,916 --> 00:32:04,125
Dheweke ilang suwe.

290
00:32:07,541 --> 00:32:11,083
Swara dekade kepungkur,
Dheweke ngirim surat saka kene menyang ibune.

291
00:32:12,708 --> 00:32:14,333
Iki wangsulane.

292
00:32:16,041 --> 00:32:18,666
Kaohsiung Care Center
Yang shu-chen

293
00:32:27,791 --> 00:32:29,750
Aku wis ngandhani kabeh sing dak kenal.

294
00:32:29,833 --> 00:32:31,500
Anakku?

295
00:32:34,500 --> 00:32:36,750
Aku bakal ngomong yen aku ndeleng Cheng Hsia-Mei.

296
00:33:28,500 --> 00:33:29,875
<i> ibu! </ i>

297
00:33:32,541 --> 00:33:35,166
Ibu, abot banget!

298
00:33:35,250 --> 00:33:37,041
Apa sampeyan lara? Ayo kula ndelok.

299
00:33:37,833 --> 00:33:39,208
Ora.

300
00:34:35,750 --> 00:34:37,083
Apa sampeyan seneng kamar?

301
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
Ana lowongan?

302
00:34:39,166 --> 00:34:40,458
NT $ 850 sewengi.

303
00:35:29,375 --> 00:35:32,666
Aja entuk saka RAT MING.

304
00:35:32,750 --> 00:35:36,333
Nanging barang-barange saya murah banget.

305
00:35:36,416 --> 00:35:39,083
- Apa sing kedadeyan ing tangan sampeyan?
- ora ana apa-apa.

306
00:35:39,791 --> 00:35:41,916
Sing tikus ming

307
00:35:42,000 --> 00:35:46,583
nyoba kanggo haggle ing saben sen,

308
00:35:46,666 --> 00:35:48,500
Dadi aku nubruk sawetara.

309
00:35:49,416 --> 00:35:51,541
Pengin aku sijine sawetara ointment?

310
00:35:52,041 --> 00:35:54,583
Aku ora apik. Ora menehi hasil gedhe.

311
00:35:55,375 --> 00:35:57,458
Sampeyan pengin pil sakit sirah sampeyan?

312
00:35:57,833 --> 00:35:59,250
Ora butuh.

313
00:36:04,291 --> 00:36:05,708
Ngresiki iki.

314
00:36:07,875 --> 00:36:09,541
Dadi? Apa-apa kanggo mangan?

315
00:36:09,625 --> 00:36:12,875
Kek getih getih, Duck Darah,
roti lapis goreng.

316
00:37:01,958 --> 00:37:03,500
Ayo golek kumelun.

317
00:37:07,000 --> 00:37:09,250
Apa sing sampeyan ngguyu?

318
00:37:10,083 --> 00:37:11,625
Apa-apa, Boss.

319
00:37:11,708 --> 00:37:14,000
Aku takon sampeyan apa sing sampeyan ngguyu.

320
00:37:14,916 --> 00:37:16,166
Nyuwun sewu, bos.

321
00:37:16,250 --> 00:37:19,041
Soko mesti wis ngguyu.

322
00:37:30,916 --> 00:37:33,958
Yen sampeyan menehi alesan,
Mungkin aku ngerti.

323
00:37:35,916 --> 00:37:39,541
Nanging ora ujar apa-apa sing nate nesu.

324
00:37:41,750 --> 00:37:44,250
Tegese

325
00:37:44,333 --> 00:37:48,625
sampeyan duwe pikirane reged
Sampeyan ora wani ngomong.

326
00:37:55,666 --> 00:37:57,541
Pira botol sing wis kita lakoni?

327
00:37:57,875 --> 00:37:58,833
Enem.

328
00:38:02,625 --> 00:38:04,375
Rampung iki kanggo nggawe pitu.

329
00:38:30,458 --> 00:38:31,666
Pasrahna marang aku.

330
00:38:51,583 --> 00:38:52,791
Cukup.

331
00:38:53,333 --> 00:38:54,541
Cukup.

332
00:39:01,291 --> 00:39:02,208
Nutup.

333
00:39:13,541 --> 00:39:15,958
Go ngresiki pasuryanmu. Cepet-cepet.

334
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Apa sampeyan mangan?

335
00:40:23,041 --> 00:40:26,083
Aku entuk barang sing dikirim
kanggo ibu dina iki.

336
00:40:28,583 --> 00:40:31,208
Aturan penjara dadi ngganggu dina iki.

337
00:40:32,833 --> 00:40:35,541
Sup, panganan beku,

338
00:40:35,625 --> 00:40:37,916
Darah babi lan getih bebek kabeh dilarang.

339
00:40:40,166 --> 00:40:42,708
Malah klapa lan passionfruit.

340
00:40:45,000 --> 00:40:47,458
Klapa aku ngerti.

341
00:40:47,541 --> 00:40:49,875
Sampeyan bisa mateni wong sing duwe.

342
00:40:49,958 --> 00:40:52,958
Nanging nyandalekake ponionfruit ora ana artine.

343
00:40:53,041 --> 00:40:55,333
Kepiye carane bisa mateni wong
Kanthi ponionfruit?

344
00:40:55,875 --> 00:40:57,375
Nyepetake nganti mati?

345
00:41:16,166 --> 00:41:17,666
Aja kuwatir.

346
00:41:19,166 --> 00:41:22,750
Aku bakal njaluk umatku ing njero
kanggo njaga ibu.

347
00:42:13,375 --> 00:42:14,458
Kapten.

348
00:42:14,541 --> 00:42:16,625
Rekam Telpon Kuuei-Ching.

349
00:42:19,333 --> 00:42:21,708
Lagi biasane diarani bojone,

350
00:42:21,791 --> 00:42:24,166
Nanging rong nomer liyane sing nembe nembe.

351
00:42:24,250 --> 00:42:26,416
Siji iku tuku SIM
saka toko sing gampang.

352
00:42:26,500 --> 00:42:28,541
Liyane yaiku toko ing Taichung.

353
00:42:29,750 --> 00:42:31,250
Toko apa?

354
00:42:31,333 --> 00:42:32,458
Salon rambut.

355
00:42:32,541 --> 00:42:34,000
Salon rambut Hsiao-Mei.

356
00:42:35,916 --> 00:42:37,958
<i> Srengenge wis metu ing sisih kidul-tengah Taiwan. </ i>

357
00:42:38,041 --> 00:42:42,125
<i> wong ing wilayah kasebut
bakal miwiti panas ing wayah awan, </ i>

358
00:42:42,208 --> 00:42:44,375
<I> nalika suhu tekan 30-31 derajat. </ i>

359
00:42:44,458 --> 00:42:47,083
<I> bakal luwih adhem ing wayah wengi
ing wilayah tengah. </ i>

360
00:42:47,166 --> 00:42:49,791
<i> ing sisih kidul,
suhu gap tetep gedhe. </ i>

361
00:42:49,875 --> 00:42:52,083
<i> teuk sesuk ... </ i>

362
00:43:15,458 --> 00:43:16,875
Nyuwun sewu.

363
00:43:17,958 --> 00:43:19,458
Apa sampeyan kene kanggo potongan rambut?

364
00:43:20,166 --> 00:43:22,166
Mangga mlebu dhisik.

365
00:43:29,750 --> 00:43:32,041
Apa sampeyan pengin potongan utawa cukuran?

366
00:43:34,500 --> 00:43:35,583
Cukur.

367
00:43:36,458 --> 00:43:38,708
Cukup potongan utawa cukur kabeh?

368
00:43:40,750 --> 00:43:44,125
Ora apa-apa. Ayo motong sethithik,
Lan sampeyan bisa mutusake saka ing kana.

369
00:43:44,208 --> 00:43:45,041
Oke.

370
00:43:45,125 --> 00:43:46,208
Enteni.

371
00:44:23,291 --> 00:44:25,791
Sampeyan ora katon kaya sampeyan saka Taichung.

372
00:44:27,083 --> 00:44:28,791
Aku neng kene kanggo ndeleng kanca.

373
00:44:31,125 --> 00:44:33,666
Kapan pungkasan sampeyan cukur?

374
00:44:35,166 --> 00:44:36,875
Sawetara dina kepungkur.

375
00:44:38,833 --> 00:44:41,541
Hormone wutah sampeyan nyengsemaken.

376
00:44:57,541 --> 00:44:59,250
Sing bakal ditindakake saiki.

377
00:45:01,125 --> 00:45:02,041
Matur suwun.

378
00:45:11,583 --> 00:45:13,375
Carane kakehan aku kudu ngomong?

379
00:45:13,458 --> 00:45:17,125
Loro-lorone kudu uga.

380
00:45:18,625 --> 00:45:19,666
Pak.

381
00:45:20,291 --> 00:45:22,458
Apa sampeyan ngerti kanton?

382
00:45:22,541 --> 00:45:23,500
Sedhela.

383
00:45:23,583 --> 00:45:25,208
Kepiye babagan aku ndandani sampeyan?

384
00:45:26,708 --> 00:45:27,625
Yakin.

385
00:45:29,541 --> 00:45:32,875
Go ing ndhuwur lan njupuk omben-ombenku.

386
00:45:37,083 --> 00:45:40,791
Ora akeh sing golek trima jenggot.

387
00:45:40,875 --> 00:45:42,208
Sampeyan cukup ora biasa.

388
00:45:42,458 --> 00:45:44,250
Aku entuk nyekel sing ramah,

389
00:45:45,125 --> 00:45:46,916
Dadi aku mikir yen aku entuk potongan.

390
00:45:47,500 --> 00:45:49,791
Kanca sampeyan duwe toko ing kene?

391
00:45:52,416 --> 00:45:53,458
Ora.

392
00:45:55,416 --> 00:45:56,916
Kita lagi wae ketemu ing kene

393
00:45:58,416 --> 00:45:59,833
kanggo mangan.

394
00:46:00,041 --> 00:46:01,708
Apa wong lanang

395
00:46:02,333 --> 00:46:04,375
Utawa bocah wadon?

396
00:46:06,875 --> 00:46:07,916
Kalorone.

397
00:46:08,416 --> 00:46:09,958
Kanca sakelas SMP.

398
00:46:10,666 --> 00:46:13,416
Dadi sampeyan tetep ing kene bengi?

399
00:46:13,500 --> 00:46:16,666
Yen wis telat bengi iki,
Aku bakal bali sesuk.

400
00:46:17,416 --> 00:46:18,833
Entuk papan kanggo tetep?

401
00:46:19,333 --> 00:46:21,666
Kudune ora angel ditemokake.

402
00:46:22,833 --> 00:46:24,375
Sampeyan mung teka dina iki?

403
00:46:27,833 --> 00:46:29,083
Apa iku?

404
00:46:29,583 --> 00:46:32,041
Sampeyan mung teka dina iki?

405
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
Ya.

406
00:46:38,000 --> 00:46:39,708
Nanging kepiye

407
00:46:39,791 --> 00:46:42,916
Aku rumangsa weruh sampeyan pungkasan wengi?

408
00:46:46,208 --> 00:46:47,666
Tenan?

409
00:46:47,750 --> 00:46:51,500
Apa sampeyan tetep ing hotel
liwat dalan?

410
00:46:53,666 --> 00:46:56,500
Sampeyan spying kula sewengi,

411
00:46:57,458 --> 00:46:59,291
Nanging sampeyan isih ndalang?

412
00:47:03,541 --> 00:47:04,708
Mister.

413
00:47:07,333 --> 00:47:09,083
Sampeyan entuk wong sing salah.

414
00:47:09,916 --> 00:47:12,291
Apa sampeyan teka kanggo ndeleng Hsiao-Mei?

415
00:47:17,958 --> 00:47:20,250
Sapa sampeyan?

416
00:47:33,500 --> 00:47:34,958
Sapa sing duwe mobil ing njaba?

417
00:47:35,041 --> 00:47:37,583
- Mangga pindhah.
- Ana apa?

418
00:47:37,666 --> 00:47:39,458
Ana mobil ngalangi dalan.

419
00:47:39,541 --> 00:47:42,208
- Pindhah saiki.
- Aku bakal, aja kuwatir.

420
00:47:42,291 --> 00:47:43,916
Kita mung mandheg sedhela.

421
00:47:44,000 --> 00:47:46,375
Nyuwun sewu ...

422
00:47:46,458 --> 00:47:48,125
Pindhah mobil, cepet.

423
00:47:48,666 --> 00:47:50,875
- Aku obah, ora bisa ndeleng?
- Cepet.

424
00:47:51,125 --> 00:47:53,208
Apa sing sampeyan lakoni?

425
00:47:53,291 --> 00:47:54,208
Tuku rokok.

426
00:47:54,333 --> 00:47:55,333
Cepet munggah.

427
00:47:56,125 --> 00:47:57,583
Drive.

428
00:48:05,375 --> 00:48:06,750
Aja teka maneh.

429
00:49:45,958 --> 00:49:48,333
Apa sampeyan ngerti yen wong sing teka saiki?

430
00:49:48,416 --> 00:49:49,541
Ora.

431
00:49:49,625 --> 00:49:51,083
Wong iku

432
00:49:51,958 --> 00:49:54,416
Apa dheweke ora ujar yen dheweke.

433
00:49:55,625 --> 00:49:58,083
Rapat karo kanca?

434
00:49:58,875 --> 00:50:01,208
Dheweke nggoleki masalah.

435
00:50:02,083 --> 00:50:03,041
Tenan?

436
00:50:17,708 --> 00:50:19,166
Aku wis mutusake.

437
00:50:20,166 --> 00:50:22,208
Aku arep sawise tikus ming.

438
00:50:24,333 --> 00:50:26,500
Nyolong produk nalika aku ana,

439
00:50:29,625 --> 00:50:31,333
Banjur pindhah menyang ndhelik sawetara wektu.

440
00:50:34,500 --> 00:50:35,541
Ing Kinmen.

441
00:50:36,500 --> 00:50:37,458
Napa?

442
00:50:38,583 --> 00:50:40,833
Aku wis ujar kaping pirang-pirang.

443
00:50:41,875 --> 00:50:44,916
Sampeyan ora bisa tetep ing sak panggonan sing dawa banget.

444
00:50:45,000 --> 00:50:48,375
Kejabi, pulisi
bakal ngerteni aku cepet utawa mengko.

445
00:50:56,291 --> 00:50:58,375
Apa ana alesan sampeyan pengin tetep?

446
00:50:59,291 --> 00:51:00,708
Ora.

447
00:51:04,625 --> 00:51:07,125
- Ayo duwe hotpot mbesuk.
- Ayo ngombe.

448
00:52:40,250 --> 00:52:41,583
Sing cepet.

449
00:52:42,083 --> 00:52:43,000
ShopKeeper.

450
00:52:43,083 --> 00:52:43,958
Priksa.

451
00:53:04,541 --> 00:53:05,916
- Enteni ...
- Jancok.

452
00:53:17,375 --> 00:53:19,291
ShopKeeper, priksa.

453
00:53:21,625 --> 00:53:22,833
Ngenteni ...

454
00:53:23,875 --> 00:53:25,333
Apa sing arep?

455
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
Aku ngira bos wis rampung.

456
00:54:05,375 --> 00:54:06,291
Mungkasi!

457
00:58:23,833 --> 00:58:24,791
Apa jenengmu?

458
00:58:25,708 --> 00:58:27,500
Chen Kui-lin.

459
00:58:28,666 --> 00:58:30,208
Apa aku ngerti sampeyan?

460
00:58:37,000 --> 00:58:39,041
Dakkandhani sebabe.

461
00:58:40,416 --> 00:58:42,958
Dakkandhani sebabe.

462
01:00:11,541 --> 01:00:13,583
- Sampeyan pengin tetep utawa lunga?
- Go.

463
01:01:29,458 --> 01:01:31,291
Yen pulisi teka kanggo sampeyan,

464
01:01:33,833 --> 01:01:36,291
Dakkandhani yen aku mateni hongkie.

465
01:01:38,416 --> 01:01:39,833
Napa?

466
01:01:46,375 --> 01:01:49,916
Aku pengin kabeh wong ngerti aku mateni hongkie.

467
01:01:50,875 --> 01:01:52,291
Napa?

468
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
Apa sampeyan duwe kulawarga liyane?

469
01:02:01,958 --> 01:02:04,166
Hongkie minangka kulawargaku.

470
01:02:13,500 --> 01:02:15,041
Sampeyan nikah karo dheweke?

471
01:02:16,875 --> 01:02:18,500
Ibuku nikah karo dheweke.

472
01:02:21,250 --> 01:02:23,458
Dheweke ngladeni wektu kanggo Hongkie.

473
01:02:26,625 --> 01:02:29,791
Perdagangan narkoba detik.
Ukara 15 taun.

474
01:02:32,666 --> 01:02:34,375
NT $ 15 yuta.

475
01:02:40,416 --> 01:02:43,083
Iki minangka utang, aku ora bakal bisa mbayar maneh.

476
01:02:44,583 --> 01:02:46,000
Napa?

477
01:02:47,625 --> 01:02:51,416
Amarga dheweke kepengin kabeh jagad kanggo ngerti
Dheweke nglindhungi obat-obatan kasebut.

478
01:02:53,583 --> 01:02:54,791
Napa?

479
01:02:58,166 --> 01:03:02,375
Amarga hongkie
ngluwari dheweke saka wong liya.

480
01:03:10,750 --> 01:03:12,708
Ngendi saiki arep?

481
01:03:37,208 --> 01:03:39,166
Sampeyan bisa njaga mobil iki.

482
01:03:44,708 --> 01:03:46,458
Apa kita bakal ketemu maneh?

483
01:04:07,041 --> 01:04:08,666
Sampeyan saiki saiki.

484
01:04:10,458 --> 01:04:11,500
Ngurus.

485
01:04:33,208 --> 01:04:36,708
{\ an8} <i> shooting gaya eksekusi
Ing salon rambut Taichung </ i>

486
01:04:36,791 --> 01:04:38,625
{\ an8} <i> lan toko sup daging sapi, </ i>

487
01:04:38,708 --> 01:04:40,833
{\ an8} <i> nyebabake tiwas wong telu. </ i>

488
01:04:40,916 --> 01:04:45,000
<I> Korban motret tambahan ditemokake
ora adoh ing omah kaca sing ditinggalake. </ i>

489
01:04:45,083 --> 01:04:47,541
<I> Polisi percaya karo pembunuhan kasebut
bisa uga ana gandhengane. </ i>

490
01:04:47,625 --> 01:04:50,958
<i> Investigasi wis dicethakake
yen salah sawijine almarhum yaiku </ i>

491
01:04:51,041 --> 01:04:54,250
<i> sing misuwur kanthi kondhang hongkie. </ i>

492
01:04:54,333 --> 01:04:56,875
<I> Wanita enom uga diculik
Sajrone kedadeyan kasebut, </ i>

493
01:04:56,958 --> 01:05:00,750
<I> Nanging bisa uwal awal esuk iki. </ i>

494
01:05:01,291 --> 01:05:03,708
<i> Miturut wanita kasebut, jenenge Cheng, </ i>

495
01:05:03,791 --> 01:05:08,083
<i> Suspect pembunuhan uga buronan
kanthi jeneng Chen Kui-lin. </ i>

496
01:05:08,333 --> 01:05:11,250
<i> patang taun kepungkur,
dheweke nindakake shooting fatal </ i>

497
01:05:11,333 --> 01:05:12,375
<i> sadurunge ilang. </ i>

498
01:05:12,458 --> 01:05:13,875
<i> apa maneh bisa reappearance </ i>

499
01:05:13,958 --> 01:05:16,958
<I> Indikasi Konspirasi Geng Gedhung
konco pemandangan? </ i>

500
01:05:17,041 --> 01:05:21,833
<i> Polisi nliti cuplikan pengawasan
lan ngupayakake curiga. </ i>

501
01:05:31,208 --> 01:05:32,958
Nuwun sewu, yaiku Yang Shu-chen kene?

502
01:05:33,208 --> 01:05:34,750
Apa? WHO?

503
01:05:36,916 --> 01:05:37,833
Dheweke.

504
01:05:41,625 --> 01:05:42,916
Yang shu-chen

505
01:05:43,041 --> 01:05:44,750
Mati telung taun kepungkur.

506
01:05:44,833 --> 01:05:47,791
Biaya krademi dheweke
kudu dibayar dening pamrentah.

507
01:05:47,875 --> 01:05:49,750
Iki minangka barang-barange.

508
01:05:49,833 --> 01:05:50,916
Mangga priksa.

509
01:05:52,375 --> 01:05:55,291
{\ an8} masyarakat spiritual anyar

510
01:06:14,791 --> 01:06:17,291
Siji kesalahan bisa nyebabake
Getun ora bisa diganti

511
01:06:17,375 --> 01:06:20,333
FORGO STREED, nesu lan khayalan
dadi wong anyar

512
01:06:28,000 --> 01:06:31,500
{\ an8} peng 14 Township Road, Huxi Township,
Penhu County

513
01:07:41,708 --> 01:07:45,125
Iki polos congee, sayuran,
Tofu, lan shooting pring.

514
01:07:46,500 --> 01:07:47,666
Seneng.

515
01:08:02,166 --> 01:08:03,958
Esuk iki,

516
01:08:04,041 --> 01:08:06,916
Aku lunga blanja ing pasar
karo loro sedulur,

517
01:08:07,666 --> 01:08:09,250
Ing endi kita ketemu karo wanita lawas.

518
01:08:11,333 --> 01:08:12,791
Dheweke takon karo aku,

519
01:08:13,625 --> 01:08:16,291
Napa dheweke rumangsa seneng
Dheweke nyandhak kabeh uripe,

520
01:08:16,375 --> 01:08:18,000
Nanging isih ora duwe apa-apa?

521
01:08:20,958 --> 01:08:22,375
Aku takon dheweke,

522
01:08:23,416 --> 01:08:25,416
Apa salah karo ora duwe apa-apa?

523
01:08:26,416 --> 01:08:27,791
Apa sampeyan mikir?

524
01:08:30,250 --> 01:08:33,625
Apa ora becik urip tanpa tujuan?

525
01:08:34,125 --> 01:08:36,833
Tujuane diciptakake dening manungsa,

526
01:08:36,916 --> 01:08:39,666
Dadi kudu ana hubungane
kanggo barang-barang jagad.

527
01:08:39,750 --> 01:08:42,625
Kanthi buta ngupayakake kepinginan donya

528
01:08:42,708 --> 01:08:45,083
iku barang bodho.

529
01:08:47,291 --> 01:08:48,208
Rakus,

530
01:08:49,000 --> 01:08:49,875
nesu,

531
01:08:50,750 --> 01:08:51,666
lan khayalan

532
01:08:52,375 --> 01:08:54,250
yaiku akar kabeh penderitaan.

533
01:08:54,958 --> 01:08:57,666
Iki kabeh racun urip.

534
01:08:57,750 --> 01:08:59,750
Dadi, katon maneh,

535
01:09:00,583 --> 01:09:03,541
Mungkin makna urip

536
01:09:04,333 --> 01:09:06,500
ora duwe artine.

537
01:09:07,041 --> 01:09:13,041
<I> Aku biyen ngumbara kanthi target </ i>

538
01:09:13,125 --> 01:09:18,583
<i> ing dalan wengi peteng </ i>

539
01:09:18,666 --> 01:09:24,500
<I> Bawa-lembut pricks sandi sandi </ i>

540
01:09:24,583 --> 01:09:29,791
<i> Ora bisa nemokake arah sing bener </ i>

541
01:09:31,208 --> 01:09:36,208
<i> perjalanan gesang </ i>

542
01:09:37,166 --> 01:09:42,250
<i> mbutuhake pira luh kanggo ngrampungake? </ i>

543
01:09:43,458 --> 01:09:45,875
<i> Apa aku duwe cakrawala kanggo ngarepake? </ i>

544
01:09:45,958 --> 01:09:48,791
Kesucian sampeyan, pungkasane aku kudu ndeleng sampeyan.
Aku seneng banget.

545
01:09:48,875 --> 01:09:51,291
Matur nuwun kanthi sanget.

546
01:09:51,375 --> 01:09:53,916
- Matur suwun. Matur suwun.
- Matur suwun.

547
01:09:55,916 --> 01:09:57,166
Kesucian sampeyan.

548
01:09:57,250 --> 01:09:58,875
Kesucian sampeyan, matur nuwun.

549
01:09:58,958 --> 01:10:00,541
Matur nuwun kanthi sanget.

550
01:10:00,625 --> 01:10:02,625
Kesucian sampeyan, matur nuwun.

551
01:10:02,708 --> 01:10:09,083
<I> wis rampung kanthi kepengin banget lan eseman </ i>

552
01:10:09,166 --> 01:10:14,375
<I> Sampeyan bisa mbukak lawang menyang Merdika </ i>

553
01:10:24,291 --> 01:10:25,875
Kedokteran kaya iki

554
01:10:25,958 --> 01:10:28,125
digunakake kanggo ngobati kanker paru-paru.

555
01:10:31,625 --> 01:10:32,708
Kesucian sampeyan.

556
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
Sampeyan siyaga.

557
01:10:47,291 --> 01:10:48,625
Kepiye rasa sampeyan?

558
01:10:49,666 --> 01:10:52,666
Sampeyan mung muntah banyu ireng.
Apa sampeyan ngerti?

559
01:10:57,125 --> 01:10:59,625
Ana sing najis ing njero sampeyan.

560
01:11:01,041 --> 01:11:02,666
Apa najis?

561
01:11:03,708 --> 01:11:08,125
Ana sawetara perkara sing bisa dingerteni,
Lan liyane sampeyan ora bakal ngerti.

562
01:11:08,208 --> 01:11:10,166
Nanging aja kuwatir.

563
01:11:10,250 --> 01:11:11,916
Entuk istirahat.

564
01:11:12,000 --> 01:11:14,291
Kabeh bakal luwih apik.

565
01:11:25,666 --> 01:11:27,958
Ana kelas jam 6:00.

566
01:11:28,041 --> 01:11:30,291
Teka yen sampeyan duwe energi.

567
01:12:24,541 --> 01:12:25,625
Dewan Majelis

568
01:12:25,708 --> 01:12:29,583
Aku sepisan
Pasien kanker serviks terminal.

569
01:12:30,291 --> 01:12:33,666
Saben dinane krasa minangka countdown.

570
01:12:34,958 --> 01:12:38,375
Aku ora tau ngerti kapan
Pati bakal teka kanggo aku.

571
01:12:42,708 --> 01:12:45,000
Aku matur nuwun banget karo kesucian ...

572
01:12:47,333 --> 01:12:49,000
kanggo madhangi aku.

573
01:12:50,416 --> 01:12:54,791
Pencerahan dheweke
luwih efektif tinimbang operasi apa wae.

574
01:12:54,916 --> 01:12:59,416
Amarga saka dheweke,
Aku wis dadi wong anyar.

575
01:12:59,916 --> 01:13:01,583
Saiki,

576
01:13:01,666 --> 01:13:03,166
Aku sehat banget,

577
01:13:03,250 --> 01:13:07,750
Tanpa perlu obat-obatan
utawa perawatan apa wae.

578
01:13:07,833 --> 01:13:11,291
Muga-muga kesucian sampeyan
bisa madhangi maneh

579
01:13:11,375 --> 01:13:13,250
Lan menehi anak marang aku.

580
01:13:13,625 --> 01:13:15,666
Kita kabeh lali

581
01:13:15,750 --> 01:13:18,375
yen kita minangka dhokter sing paling apik.

582
01:13:18,833 --> 01:13:20,666
Kabeh obat ing jagad iki

583
01:13:21,458 --> 01:13:24,041
ora bisa mbandhingake pencerahan dhewe.

584
01:13:26,291 --> 01:13:29,458
<I> Aku biyen ngumbara kanthi target </ i>

585
01:13:29,541 --> 01:13:31,666
Mung kanthi ngeculake lampiran

586
01:13:32,500 --> 01:13:34,583
bisa dadi wong anyar sing anyar.

587
01:13:40,208 --> 01:13:46,500
<I> Bawa-lembut pricks sandi sandi </ i>

588
01:13:46,583 --> 01:13:51,833
<i> Ora bisa nemokake arah sing bener </ i>

589
01:14:02,375 --> 01:14:03,416
Kesucian sampeyan.

590
01:14:07,833 --> 01:14:09,791
Sampeyan katon luwih apik.

591
01:14:10,583 --> 01:14:12,333
Ana isih ngarep-arep sampeyan.

592
01:14:12,833 --> 01:14:14,041
Ayo, lenggah.

593
01:14:20,333 --> 01:14:21,750
Buku iki kanggo sampeyan.

594
01:14:23,250 --> 01:14:25,041
Waca ing kalodhangan sampeyan.

595
01:14:27,458 --> 01:14:28,916
Sapa sing nulis?

596
01:14:29,000 --> 01:14:30,250
Aku.

597
01:14:33,333 --> 01:14:34,958
Dadi sampeyan nulis?

598
01:14:35,041 --> 01:14:36,833
Aku nulis tembung kasebut,

599
01:14:36,916 --> 01:14:39,166
sanadyan siji
Sing inspirasi dheweke dudu aku,

600
01:14:39,250 --> 01:14:40,666
Nanging wong liya.

601
01:14:44,541 --> 01:14:46,333
Napa sampeyan teka ing kene?

602
01:14:50,208 --> 01:14:51,958
Aku nggoleki wong liya.

603
01:14:52,666 --> 01:14:53,666
WHO?

604
01:14:54,708 --> 01:14:56,208
Jenenge lu-ho.

605
01:14:58,250 --> 01:15:00,000
Sampeyan pulisi?

606
01:15:01,875 --> 01:15:03,791
Aku dudu pulisi.

607
01:15:03,875 --> 01:15:06,083
Banjur sampeyan kudu dadi gangster.

608
01:15:07,083 --> 01:15:09,291
Aku dipasrahake marang dheweke.

609
01:15:10,458 --> 01:15:12,583
Aku kudu ngulungake awake dhewe.

610
01:15:24,791 --> 01:15:26,625
Iki sing sampeyan goleki.

611
01:15:30,166 --> 01:15:32,583
Mungkin dheweke ora pengin eling.

612
01:15:33,625 --> 01:15:35,041
Nalika dheweke mati?

613
01:15:35,250 --> 01:15:37,500
Dangu kepungkur.

614
01:15:37,583 --> 01:15:41,083
Aku mikir dheweke buronan ing wektu kasebut.

615
01:15:41,166 --> 01:15:42,750
Terus mlaku.

616
01:15:44,375 --> 01:15:46,666
Dheweke rampung ing Penghu.

617
01:15:48,083 --> 01:15:51,500
Aku dadi dokter ing pulo maneh.

618
01:15:53,458 --> 01:15:55,708
Aku nampa telpon jam 2:00 a.m.

619
01:15:56,625 --> 01:16:00,500
Ngomong aku ana pasien ing ER,
ditutupi getih,

620
01:16:01,541 --> 01:16:03,375
Lan dheweke njaluk aku mlebu.

621
01:16:19,875 --> 01:16:20,916
Pak.

622
01:16:21,500 --> 01:16:22,625
Apa kedadeyan?

623
01:16:23,541 --> 01:16:24,958
Aja nylametake aku.

624
01:16:26,333 --> 01:16:28,166
Aku wong dosa.

625
01:16:29,000 --> 01:16:31,083
Aku ora pantes kawilujengan.

626
01:16:34,958 --> 01:16:37,125
Iku rencana Gusti Allah

627
01:16:37,916 --> 01:16:40,375
kanggo aku ketemu sampeyan ing kene.

628
01:16:41,791 --> 01:16:42,958
Bengi iki,

629
01:16:43,833 --> 01:16:45,666
Aku bakal dikubur ing kene.

630
01:16:46,041 --> 01:16:48,291
Aku weruh kuburanku,

631
01:16:50,916 --> 01:16:54,041
Lan aku uga weruh kuburan sampeyan.

632
01:16:57,166 --> 01:16:59,791
Aku weruh wayahe alam semesta wis lair.

633
01:17:02,750 --> 01:17:04,875
Aku ndeleng uripku,

634
01:17:07,333 --> 01:17:09,958
Lan aku uga weruh uripmu.

635
01:17:26,583 --> 01:17:28,916
Dheweke ngerti kabeh jeneng kita,

636
01:17:29,708 --> 01:17:31,250
Ing endi kita lair,

637
01:17:31,708 --> 01:17:33,916
Lan apa umur kita bakal mati.

638
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
Dheweke dadi wong sing luar biasa.

639
01:17:36,875 --> 01:17:38,500
Pungkasane,

640
01:17:38,583 --> 01:17:42,083
dheweke menehi pitunjuk marang kita
Kanggo nemokake papan ing kutha Huxi

641
01:17:42,166 --> 01:17:44,625
lan netepake masyarakat spiritual anyar,

642
01:17:44,708 --> 01:17:47,041
Kanggo mbebasake kabeh makhluk sentient
saka kasangsaran.

643
01:17:48,875 --> 01:17:50,500
Mbok,

644
01:17:51,750 --> 01:17:54,125
Sampeyan nahan sawetara grandu nglawan Lin-ho.

645
01:17:55,125 --> 01:17:57,791
Nanging yen sampeyan ora ngeculake
saka lampiran sampeyan,

646
01:17:58,416 --> 01:18:00,875
Pati sampeyan bakal cedhak.

647
01:18:01,083 --> 01:18:02,750
Aku bakal mati kene?

648
01:18:03,250 --> 01:18:04,541
Aku ora ngerti.

649
01:18:04,875 --> 01:18:06,750
Aku ora bisa nggawe sampeyan urip ing salawas-lawase.

650
01:18:07,250 --> 01:18:09,041
Aku mung bisa nambani penyakit sampeyan.

651
01:18:10,500 --> 01:18:12,250
Pati wong

652
01:18:12,333 --> 01:18:14,541
mesthi asil saka tumindak dhewe.

653
01:19:05,500 --> 01:19:09,125
Saben-saben aku ujar baris,
Sampeyan mbaleni aku.

654
01:19:14,083 --> 01:19:15,583
Aku matur nuwun langit lan bumi.

655
01:19:16,333 --> 01:19:18,000
Aku matur nuwun langit lan bumi!

656
01:19:18,708 --> 01:19:20,166
Aku matur nuwun marang wong tuwa.

657
01:19:20,666 --> 01:19:22,375
Aku matur nuwun marang wong tuwa!

658
01:19:22,958 --> 01:19:26,583
- Aku wong dosa.
- Aku wong dosa!

659
01:19:27,875 --> 01:19:29,291
Aku wis mbebayani jagad iki.

660
01:19:30,083 --> 01:19:31,750
Aku wis mbebayani jagad iki!

661
01:19:32,375 --> 01:19:33,958
Aku supaya jagad mudhun.

662
01:19:34,750 --> 01:19:36,375
Aku supaya jagad mudhun!

663
01:19:44,333 --> 01:19:46,208
Aku gelem nilar kabeh.

664
01:19:47,416 --> 01:19:49,291
Aku gelem nilar kabeh!

665
01:19:50,666 --> 01:19:55,125
- Formru Fame, Fortune, lan Daya.
- Formru Fame, Fortune, lan Kekuwatan!

666
01:19:56,833 --> 01:20:01,541
- nyerah dhuwit lan barang-barang material.
- nyerah dhuwit lan barang-barang material!

667
01:20:03,000 --> 01:20:04,583
Bali menyang awakku sing sejati.

668
01:20:05,625 --> 01:20:07,666
Bali menyang dhewe!

669
01:21:24,208 --> 01:21:25,208
Aku mangkat.

670
01:21:39,000 --> 01:21:42,750
Sampeyan ujar sampeyan kudu menehi soko
to lin lu-ho.

671
01:21:42,833 --> 01:21:43,958
Apa iku?

672
01:21:46,458 --> 01:21:47,958
Asu ibune.

673
01:21:51,250 --> 01:21:53,125
Sampeyan ngerti ibune?

674
01:22:06,375 --> 01:22:08,333
Sampeyan ujar sampeyan duwe kanker terminal?

675
01:22:08,875 --> 01:22:10,875
Ya. Tahap 4.

676
01:22:11,583 --> 01:22:12,583
Tahap 4.

677
01:22:15,333 --> 01:22:17,083
Nanging saka apa sing dakdeleng,

678
01:22:17,166 --> 01:22:19,250
iku ora serius kaya sing sampeyan ucapake.

679
01:22:20,750 --> 01:22:23,416
Adhedhasar sinar-X iki,

680
01:22:23,500 --> 01:22:26,041
Aku ora bisa konfirmasi manawa sampeyan dadi tahap 4.

681
01:22:27,541 --> 01:22:29,458
Iki bayangan iki

682
01:22:30,375 --> 01:22:32,666
bisa dadi sel kanker,

683
01:22:32,750 --> 01:22:35,875
Nanging biopsi bakal menehi kepastian luwih.

684
01:22:36,708 --> 01:22:38,583
Ana uga bagean putih iki.

685
01:22:39,166 --> 01:22:41,041
Pratandha kalkahan.

686
01:22:41,125 --> 01:22:44,125
Iki ngasilake jaringan.

687
01:22:46,041 --> 01:22:47,166
Yen sampeyan ujar

688
01:22:48,083 --> 01:22:50,916
sampeyan duwe tahap 4 kanker sadurunge,

689
01:22:51,833 --> 01:22:54,750
Tegese sel kanker sampeyan
yaiku ngrusak awake dhewe.

690
01:23:01,458 --> 01:23:03,958
Kepiye sampeyan bisa ... nyuwek x-ray?

691
01:23:05,041 --> 01:23:06,833
Sampeyan nyuwek.

692
01:23:09,791 --> 01:23:13,208
Apa tegese dheweke bakal pulih?

693
01:23:13,958 --> 01:23:14,958
Sing ...

694
01:23:15,583 --> 01:23:16,833
hard kanggo ngomong.

695
01:23:17,625 --> 01:23:20,333
Ajaib kaya ngono ora mokal.

696
01:23:21,125 --> 01:23:22,916
Nanging arang banget.

697
01:23:23,416 --> 01:23:28,208
Aku mikir kudu mirsani sethithik
luwih dawa sadurunge tekan kesimpulan.

698
01:24:12,333 --> 01:24:13,541
Kesucian sampeyan.

699
01:24:13,625 --> 01:24:16,041
- Aku nggawe iki utamane kanggo sampeyan.
- Mangga lenggah.

700
01:24:16,541 --> 01:24:18,625
Iki asu lu-ho.

701
01:24:18,958 --> 01:24:21,083
Iki minangka dhuwit sing daklakoni karo aku.

702
01:24:22,500 --> 01:24:24,208
Pira regane ana ing kene?

703
01:24:25,541 --> 01:24:26,833
NT $ 1 yuta.

704
01:24:26,916 --> 01:24:28,291
Sijine ing njero.

705
01:24:37,166 --> 01:24:38,791
Apa dhuwit ing akun bank?

706
01:24:40,375 --> 01:24:41,583
Iku kabeh ing kene.

707
01:24:42,625 --> 01:24:44,625
Sijine jam tangan sampeyan uga ana.

708
01:24:55,666 --> 01:24:57,291
Ora iki.

709
01:25:00,291 --> 01:25:02,958
Eyangku ninggalke aku iki.

710
01:25:03,583 --> 01:25:07,416
Aku ngerti ora gampang ngeculke
barang-barang ing jagad.

711
01:25:08,416 --> 01:25:10,708
Yen sampeyan isih ragu-ragu,

712
01:25:11,375 --> 01:25:13,458
Tegese wektu ora pas.

713
01:25:14,375 --> 01:25:15,541
Ora apa-apa,

714
01:25:16,458 --> 01:25:18,458
Sampeyan bisa njupuk kabeh maneh.

715
01:26:51,833 --> 01:26:53,833
Ngawula panganan, lan wenehi pao.

716
01:26:53,916 --> 01:26:54,875
Oke.

717
01:27:02,041 --> 01:27:04,166
Apa sampeyan teka ing kene dhewe?

718
01:27:04,250 --> 01:27:05,958
Ora, aku teka karo ibuku.

719
01:27:06,041 --> 01:27:07,875
- Apa sampeyan luwe?
- Ya.

720
01:27:07,958 --> 01:27:09,500
- Iki duweke.
- Matur suwun.

721
01:27:09,583 --> 01:27:10,541
Sugeng rawuh.

722
01:27:11,250 --> 01:27:13,750
Adhine senior.
Aku bakal njaluk liyane kanggo sampeyan.

723
01:27:13,833 --> 01:27:15,375
- Ora perlu, aku pasa.
- Oke.

724
01:27:15,458 --> 01:27:16,333
Matur suwun.

725
01:27:16,416 --> 01:27:18,166
Ayo kula ngerti yen sampeyan luwe.

726
01:27:18,458 --> 01:27:20,125
Oke, matur suwun.

727
01:27:20,208 --> 01:27:21,583
Bye.

728
01:27:25,208 --> 01:27:28,000
Sampeyan ngerti sampeyan bakal lunga nalika sampeyan mati?

729
01:27:28,083 --> 01:27:29,208
Langit.

730
01:27:30,583 --> 01:27:32,666
Kepiye sampeyan ngerti sampeyan bakal mlebu swarga?

731
01:27:32,750 --> 01:27:35,208
Amarga aku apik lan aja tumindak ala.

732
01:27:38,250 --> 01:27:39,958
Apa sampeyan kerep ngganggu kewan cilik?

733
01:27:40,041 --> 01:27:42,791
Ora, aku seneng kewan cilik.

734
01:27:43,500 --> 01:27:45,541
- Apa sampeyan mangan udang?
- Ya.

735
01:27:47,541 --> 01:27:49,416
- iwak?
- Ya.

736
01:27:49,500 --> 01:27:51,500
Udang rasa luwih apik tinimbang iwak.

737
01:27:55,875 --> 01:27:57,041
Pao!

738
01:27:59,041 --> 01:28:01,125
Pao! Pao, sampeyan kabeh bener?

739
01:28:01,583 --> 01:28:03,500
Pao, apa sing kedadeyan karo sampeyan?

740
01:28:04,291 --> 01:28:06,583
- Ayo kula goleki.
- Apa sing kedadeyan?

741
01:28:06,666 --> 01:28:09,166
- pao ...
- Apa kita kudu njupuk dheweke menyang rumah sakit?

742
01:28:09,250 --> 01:28:11,166
Ma'am, tulung mudhun.

743
01:28:11,250 --> 01:28:12,750
Ayo kesucian dheweke ndelok.

744
01:28:12,833 --> 01:28:14,791
- Ayo dheweke menyang rumah sakit.
- Flip dheweke.

745
01:28:14,875 --> 01:28:15,875
Ayo dheweke sumungkem.

746
01:28:15,958 --> 01:28:17,375
Njaluk dheweke menyang rumah sakit.

747
01:28:18,833 --> 01:28:20,458
Mbok menawa dheweke mangan cepet.

748
01:28:21,375 --> 01:28:22,250
Apa dheweke ora apa-apa?

749
01:28:22,333 --> 01:28:23,375
Dheweke ora apik.

750
01:28:23,791 --> 01:28:24,666
Rumah sakit.

751
01:28:25,583 --> 01:28:26,458
Rumah sakit.

752
01:28:27,708 --> 01:28:28,583
Rumah sakit.

753
01:28:29,000 --> 01:28:31,916
Rumah sakit. Ayo menyang rumah sakit.

754
01:28:49,958 --> 01:28:51,125
Nutup lawang.

755
01:28:57,083 --> 01:28:58,833
Sampeyan sijine kakehan panganan.

756
01:28:59,333 --> 01:29:00,291
Kula?

757
01:29:00,375 --> 01:29:02,833
- Iku padha karo tansah.
- Dheweke isih bocah.

758
01:29:02,916 --> 01:29:05,125
Bocah-bocah ora mbutuhake dosis gedhe kaya ngono.

759
01:29:13,625 --> 01:29:15,958
Napa sampeyan ngganggu kesucian?

760
01:29:17,125 --> 01:29:20,083
Sampeyan tanggung jawab
Yen ana kedadeyan ing bocah iki.

761
01:29:20,166 --> 01:29:21,208
Metu.

762
01:29:41,208 --> 01:29:43,916
Anakmu duwe infeksi dada.

763
01:29:45,625 --> 01:29:47,833
Sampeyan bisa ndeleng bayangan iki ing kene.

764
01:29:48,000 --> 01:29:49,666
Bisa uga dadi edema pulmonary.

765
01:29:50,541 --> 01:29:53,208
Lan sampeyan ndeleng wilayah putih iki?

766
01:29:54,416 --> 01:29:56,833
Bisa uga infeksi utawa pneumothorax.

767
01:29:56,916 --> 01:29:59,666
Kepiye carane bisa?
Dheweke pancen apik banget sadurunge.

768
01:29:59,750 --> 01:30:02,875
Apa anakmu
duwe riwayat apa wae penyakit kronis?

769
01:30:02,958 --> 01:30:05,375
Ora, dheweke mesthi sehat.

770
01:30:05,458 --> 01:30:07,416
Dheweke mung ora cetha banget.

771
01:30:07,500 --> 01:30:09,666
Kepiye carane bisa kedadeyan kanthi cepet?

772
01:30:09,958 --> 01:30:11,125
Aneh banget.

773
01:30:11,208 --> 01:30:13,916
Iki dudu soko
sing berkembang ing sawetara dina.

774
01:30:14,166 --> 01:30:15,083
Kesucian sampeyan.

775
01:30:15,833 --> 01:30:17,375
Mangga melasi.

776
01:30:17,458 --> 01:30:19,958
Mangga simpen anakku. Aku njaluk sampeyan.

777
01:30:23,375 --> 01:30:25,333
Dheweke mung muntah banyu ireng.

778
01:30:25,875 --> 01:30:28,541
Ana kemungkinan ana
najis ing njero dheweke.

779
01:30:30,208 --> 01:30:32,000
Aku bakal ngurus sampeyan.

780
01:32:32,833 --> 01:32:34,541
Aja nganti mati.

781
01:32:35,333 --> 01:32:36,250
Oke.

782
01:32:37,166 --> 01:32:39,000
Nanging aja nganti bisa pulih.

783
01:32:43,333 --> 01:32:45,708
Aku pengin njaga dheweke kaya ngono.

784
01:32:47,125 --> 01:32:48,583
Apa sampeyan bisa nindakake?

785
01:33:36,583 --> 01:33:38,708
Aku nggawe iki utamane kanggo sampeyan.

786
01:33:38,791 --> 01:33:40,416
Mangga lenggah.

787
01:33:41,958 --> 01:33:45,250
Saiki pasang passbook lan cap ing njero.

788
01:33:50,416 --> 01:33:51,750
Lan kertu debit sampeyan?

789
01:33:54,333 --> 01:33:56,958
Iki kabeh duweke Vaelity.

790
01:33:59,583 --> 01:34:01,666
Lan dering ing driji.

791
01:34:03,958 --> 01:34:05,708
Iki cincin kawinanku.

792
01:34:07,208 --> 01:34:09,500
Aku ora duwe apa-apa.

793
01:34:09,583 --> 01:34:11,333
Iki kabeh sing dakkarepake.

794
01:34:11,791 --> 01:34:13,958
Sampeyan nindakake iki kanggo anakmu.

795
01:34:17,083 --> 01:34:18,833
Iku jinis obsesi iki

796
01:34:18,916 --> 01:34:21,583
sing nyebabake bojomu
Pati durung wayahe.

797
01:34:23,416 --> 01:34:27,541
Yen sampeyan ora mratobat saiki,
Korban sabanjure bakal dadi anakmu.

798
01:35:35,000 --> 01:35:36,833
Lunga siap dhisik.

799
01:35:38,875 --> 01:35:40,833
Matur suwun, kesucian sampeyan.

800
01:36:08,666 --> 01:36:11,750
Saben-saben aku ujar baris,
Sampeyan mbaleni aku.

801
01:36:16,375 --> 01:36:17,875
Aku matur nuwun langit lan bumi.

802
01:36:18,791 --> 01:36:20,458
Aku matur nuwun langit lan bumi!

803
01:36:21,458 --> 01:36:23,125
Aku matur nuwun marang wong tuwa.

804
01:36:23,916 --> 01:36:25,666
Aku matur nuwun marang wong tuwa!

805
01:36:27,083 --> 01:36:28,625
Aku wong dosa.

806
01:36:29,041 --> 01:36:31,083
Aku wong dosa!

807
01:36:32,125 --> 01:36:33,541
Aku wis mbebayani jagad iki.

808
01:36:34,291 --> 01:36:36,166
Aku wis mbebayani jagad iki!

809
01:36:37,291 --> 01:36:39,083
Aku supaya jagad mudhun.

810
01:36:39,875 --> 01:36:41,750
Aku supaya jagad mudhun!

811
01:37:00,458 --> 01:37:01,666
Paket sampeyan.

812
01:37:01,750 --> 01:37:02,916
Go njaluk anakmu.

813
01:37:03,000 --> 01:37:04,583
Dheweke ora bisa nulungi sampeyan.

814
01:37:05,750 --> 01:37:07,333
- ilang.
- Njupuk.

815
01:37:07,416 --> 01:37:08,833
Njupuk iku.

816
01:37:09,000 --> 01:37:10,833
Ayo anakmu saka kene!

817
01:37:13,250 --> 01:37:14,166
Bukak dheweke!

818
01:37:16,458 --> 01:37:17,750
Ayo anakmu!

819
01:37:22,708 --> 01:37:25,125
Pasukan setan ora kepenak karo pikiran.

820
01:37:27,500 --> 01:37:30,666
Welas asih ing panggonan sing salah
mung bakal cilaka dhewe.

821
01:37:33,208 --> 01:37:34,125
Go!

822
01:37:40,333 --> 01:37:42,458
Lunga. Go!

823
01:37:44,958 --> 01:37:48,750
Welas asih lan indecision sampeyan
mung bakal nyebabake bencana!

824
01:37:49,333 --> 01:37:55,333
Mateni! Mateni! Mateni!

825
01:38:00,916 --> 01:38:01,916
Lunga.

826
01:38:06,083 --> 01:38:07,250
Go!

827
01:38:52,166 --> 01:38:54,708
Kebak alangan karmic.
Gawe piala ing jagad iki.

828
01:38:55,708 --> 01:38:57,666
Kirim menyang neraka bebarengan.

829
01:40:07,083 --> 01:40:12,833
<I> Deleng swiwine putih </ i>

830
01:40:13,166 --> 01:40:17,708
<I> Dazzling lan Flawless </ i>

831
01:40:19,041 --> 01:40:24,916
<I> Jiwa Biasa </ i>

832
01:40:25,125 --> 01:40:30,291
<I> tindakake rapet lan ora bakal tiba </ i>

833
01:40:31,416 --> 01:40:36,750
<i> lelungan gesang iki </ i>

834
01:40:37,416 --> 01:40:43,166
<I> wis rampung kanthi kepengin banget lan eseman </ i>

835
01:40:43,666 --> 01:40:49,166
<I> Sampeyan bisa mbukak lawang menyang Merdika </ i>

836
01:40:49,250 --> 01:40:52,333
<i> "Tangan
-Gadi tanganku </ i>

837
01:40:52,416 --> 01:40:55,958
<I> -Brand wong anyar
-Bapak anyar </ i>

838
01:43:08,041 --> 01:43:13,666
Yang Shu-chen lan putra

839
01:43:14,625 --> 01:43:16,291
Aku duwe hadiah kanggo sampeyan.

840
01:43:18,625 --> 01:43:21,250
Apa sampeyan nganggep bocah lanang utawa wadon?

841
01:43:29,791 --> 01:43:31,833
Aku terus ujar yen aku duwe kanker saben dinane.

842
01:43:33,291 --> 01:43:34,541
Untunge,

843
01:43:35,208 --> 01:43:36,791
Ora ana sing bener.

844
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
Aku sepisan terminal
Pasien kanker cervical.

845
01:43:54,791 --> 01:43:56,625
Sajrone wektu kasebut,

846
01:43:56,708 --> 01:43:58,750
Saben dina kaya countdown.

847
01:44:03,750 --> 01:44:06,208
Aku matur nuwun banget karo kesucian dheweke

848
01:44:08,458 --> 01:44:11,166
amarga gelem madhangi aku.

849
01:44:17,166 --> 01:44:18,291
Katresnan

850
01:44:19,000 --> 01:44:21,958
Apa hadiah paling gedhe kanggo kita.

851
01:44:38,916 --> 01:44:42,083
Kita kabeh lali
Kita minangka wong sing paling apik.

852
01:45:06,500 --> 01:45:08,083
Lin Lu-ho.

853
01:46:16,416 --> 01:46:18,041
Lin Lu-ho.

854
01:46:21,166 --> 01:46:22,833
Nickname, "Bullhe".

855
01:46:29,791 --> 01:46:32,166
Setya luwih saka 50 shooting.

856
01:46:33,250 --> 01:46:35,000
Mateni enem pejabat polisi.

857
01:46:40,125 --> 01:46:41,000
Yaiku sampeyan.

858
01:46:46,333 --> 01:46:47,958
Bencana alam

859
01:46:48,833 --> 01:46:50,291
utawa lindhu

860
01:46:51,916 --> 01:46:54,125
bisa mateni wong sing ora sopan.

861
01:46:57,041 --> 01:46:58,791
Apa sampeyan sengit karo langit?

862
01:47:00,208 --> 01:47:01,875
Apa sampeyan sengit bumi?

863
01:47:03,083 --> 01:47:05,708
Kabeh sing kita lakoni yaiku mateni sawetara wong.

864
01:47:06,791 --> 01:47:08,583
Apa masalah gedhe?

865
01:47:13,291 --> 01:47:14,333
Bener?

866
01:47:17,625 --> 01:47:20,208
Ngomong Banget
Malah nalika sampeyan bakal mati.

867
01:47:20,875 --> 01:47:23,041
Sampeyan pancene pantes mati.

868
01:47:26,916 --> 01:47:29,458
Aku takon kanggo tandha saka Kaisar Kaisar Guan.

869
01:47:33,041 --> 01:47:35,625
Dina iku,
Dheweke menehi kula sembilan batang divisi.

870
01:47:40,625 --> 01:47:43,375
Yen sangang peluru ing jam bedhil,

871
01:47:47,833 --> 01:47:48,875
Aku bakal lunga.

872
01:47:51,416 --> 01:47:53,875
Yen ora, mula iku karsane Gusti Allah.

873
01:47:56,375 --> 01:48:00,125
Iku dewa ngukum sampeyan
kanggo muter karo urip wong.

874
01:49:03,083 --> 01:49:09,750
<I> Aku biyen ngumbara kanthi target </ i>

875
01:49:09,833 --> 01:49:13,541
<i> ing dalan wengi peteng </ i>

876
01:49:15,708 --> 01:49:22,000
<I> Bawa-lembut pricks sandi sandi </ i>

877
01:49:22,083 --> 01:49:26,958
<i> Ora bisa nemokake arah sing bener </ i>

878
01:49:36,458 --> 01:49:38,875
Aku bakal menehi kabeh wong siji menit.

879
01:49:38,958 --> 01:49:40,875
Sing milih tetep

880
01:49:41,708 --> 01:49:42,958
bakal mungkasi kaya dheweke.

881
01:49:48,166 --> 01:49:52,958
<i> perjalanan gesang </ i>

882
01:49:53,916 --> 01:49:57,416
<i> mbutuhake pira luh kanggo ngrampungake? </ i>

883
01:49:57,500 --> 01:49:59,166
Wektu meh munggah.

884
01:50:00,125 --> 01:50:01,750
Sepuluh,

885
01:50:02,000 --> 01:50:03,708
sangang,

886
01:50:03,791 --> 01:50:05,125
Wolung,

887
01:50:05,833 --> 01:50:07,250
pitu,

888
01:50:07,875 --> 01:50:08,958
nem,

889
01:50:09,958 --> 01:50:11,000
Lima,

890
01:50:12,416 --> 01:50:13,583
papat,

891
01:50:14,125 --> 01:50:15,291
telu,

892
01:50:15,958 --> 01:50:17,250
Loro,

893
01:50:17,833 --> 01:50:18,708
siji.

894
01:52:14,208 --> 01:52:20,208
<I> Jiwa Biasa </ i>

895
01:52:20,291 --> 01:52:25,750
<I> tindakake rapet lan ora bakal tiba </ i>

896
01:53:12,333 --> 01:53:13,291
Hey.

897
01:53:14,083 --> 01:53:15,875
Aku wis ing prau.

898
01:53:17,583 --> 01:53:19,458
Sampeyan kudu teka karo aku.

899
01:53:20,250 --> 01:53:22,041
Iku numpak papat jam.

900
01:53:22,458 --> 01:53:24,500
Sampeyan kudu milih mengko.

901
01:53:25,875 --> 01:53:27,333
Iku apik banget ing njaba.

902
01:53:29,416 --> 01:53:31,000
Ayo kula nyilih telpon sampeyan.

903
01:53:31,875 --> 01:53:33,291
Nyuwun sewu.

904
01:53:34,916 --> 01:53:38,083
Kanca sampeyan ora bisa ngomong saiki.
Nyuwun sewu.

905
01:53:45,250 --> 01:53:46,416
Chen Hui.

906
01:54:39,208 --> 01:54:40,791
Aja nyedhaki!

907
01:54:42,500 --> 01:54:43,833
Chen Hui!

908
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
Chen Hui!

909
01:55:07,125 --> 01:55:08,583
Thanks kanggo pitulung sampeyan.

910
01:55:52,791 --> 01:55:54,375
Chen Kui-lin, liwat kene!

911
01:55:57,375 --> 01:55:59,083
Chen Kui-lin, liwat kene!

912
01:56:06,333 --> 01:56:07,625
Apa sampeyan Getun?

913
01:56:11,333 --> 01:56:13,208
Nami kula Chen Kui-lin!

914
01:56:14,708 --> 01:56:16,583
Chen Kui-lin!

915
01:56:16,875 --> 01:56:17,791
Mlebu.

916
01:56:18,583 --> 01:56:19,708
Oke, mlebu.

917
01:56:43,208 --> 01:56:47,250
<I> Kasus rajapah gangster ing Taichung
Pungkasane duwe pembangunan anyar. </ i>

918
01:56:47,666 --> 01:56:52,291
Sawise mateni hongkie buronan,
Chen Kui-lin wis nate tiwas maneh dina iki.

919
01:56:52,375 --> 01:56:56,166
Kejahatan kasebut dumadi ing Penghu,
ing pusat spiritual ing kutha Huxi.

920
01:57:31,333 --> 01:57:33,458
Apa kedadeyan sampeyan?

921
01:57:39,833 --> 01:57:42,583
Sampeyan lagi ing warta saben dina.

922
01:57:43,250 --> 01:57:45,333
Sampeyan kudu seneng.

923
01:57:46,833 --> 01:57:49,125
Aku mriksa kesehatan nalika tekan kene.

924
01:57:52,041 --> 01:57:53,916
Dokter marang aku

925
01:57:55,583 --> 01:57:57,500
Aku ora tau ngalami kanker paru-paru.

926
01:58:01,958 --> 01:58:04,291
Aku wiwit mikir sawetara dina iki.

927
01:58:06,000 --> 01:58:08,583
Apa bisa dadi mukjijat?

928
01:58:09,708 --> 01:58:12,041
Apa lin-ho tenan nambani aku?

929
01:58:17,125 --> 01:58:20,333
Yen sampeyan duwe kanker paru-paru
lan ujug-ujug pulih,

930
01:58:20,416 --> 01:58:22,291
Banjur iku mukjijat.

931
01:58:23,500 --> 01:58:27,125
Nanging yen sampeyan ora tau duwe,
Iku mung tahystition.

932
01:58:29,875 --> 01:58:31,791
Saengga x-ray

933
01:58:33,875 --> 01:58:35,375
dudu tambang.

934
01:58:36,791 --> 01:58:38,833
Yaiku paru-paru.

935
01:58:41,250 --> 01:58:42,833
Napa?

936
01:58:49,666 --> 01:58:52,083
Dina aku entuk laporan ing rumah sakit,

937
01:58:52,166 --> 01:58:54,333
Kelas kelas kuliah marang aku,

938
01:58:55,375 --> 01:58:58,083
"Kuei-ching, sampeyan uga dadi dhokter."

939
01:58:59,500 --> 01:59:01,666
Aku tiba-tiba rumangsa isin banget.

940
01:59:02,750 --> 01:59:05,083
Apa sing daklakoni sajrone pirang-pirang taun iki?

941
01:59:06,416 --> 01:59:08,583
Mbantu kabeh gangsters

942
01:59:09,708 --> 01:59:12,375
nglumpukake peluru,
jahitan tangi piso.

943
01:59:13,416 --> 01:59:16,208
Aku ngirit wong utawa mbebayani wong?

944
01:59:20,166 --> 01:59:22,625
Aku wiwitane pengin nglumpukake
Sawetara tumindak sing apik

945
01:59:22,708 --> 01:59:24,583
kanthi tricking sampeyan supaya bisa dipateni.

946
01:59:27,833 --> 01:59:30,875
Aku ora tau mikir
Iku bakal kaya ngono.

947
01:59:34,833 --> 01:59:36,625
Nanging mikirake,

948
01:59:37,958 --> 01:59:40,416
Aku mateni telung manuk kanthi siji watu.

949
01:59:41,958 --> 01:59:43,708
Aku nglumpukake tumindak sing apik,

950
01:59:44,750 --> 01:59:46,583
Sampeyan dadi kondhang,

951
01:59:48,250 --> 01:59:50,625
Lan masyarakat duwe telung krim sing kurang.

952
01:59:54,458 --> 01:59:56,583
Apa ora ana sing apik?

953
01:59:59,125 --> 02:00:00,916
Aku bungah yen aku tiba.

954
02:00:05,041 --> 02:00:06,500
Mbok,

955
02:00:08,958 --> 02:00:12,291
Iki minangka goroh paling migunani ing donya.

956
02:00:57,750 --> 02:00:58,625
Ora iki.

957
02:01:00,166 --> 02:01:01,875
Ora iki uga.

958
02:01:07,625 --> 02:01:09,333
Ora loro iki.

959
02:01:10,625 --> 02:01:12,625
- Apa kabeh?
- iku kabeh.

960
02:01:13,458 --> 02:01:15,666
Iki kabeh dilarang miturut aturan kasebut.

961
02:01:24,875 --> 02:01:25,875
Warden.

962
02:01:26,583 --> 02:01:28,000
Coba deleng iki.

963
02:01:29,416 --> 02:01:31,083
Iki mine.

964
02:01:31,166 --> 02:01:33,791
Wis tuwa, kethul lan ora mbebayani.

965
02:01:34,625 --> 02:01:35,958
Mangga ngidini.

966
02:04:35,958 --> 02:04:37,291
Sugeng.

967
02:04:38,041 --> 02:04:39,291
Sugeng.

968
02:05:21,000 --> 02:05:23,791
Chen Kui-lin takon marang aku.

969
02:05:23,875 --> 02:05:28,666
Cheng Hsiao-Mei

970
02:06:31,291 --> 02:06:33,666
<I> Saiki saiki bakal verifikasi identitas sampeyan. </ i>

971
02:06:33,750 --> 02:06:35,916
<i> Penjara Jeneng Chen Kui-lin. </ i>

972
02:06:36,333 --> 02:06:39,791
<i> ID nomer A125783729. </ i>

973
02:06:39,875 --> 02:06:44,458
<I> lair taun 1986, 21 Mei. </ i>

974
02:06:45,041 --> 02:06:47,041
<I> Apa sing bener ing ndhuwur? </ i>

975
02:06:48,541 --> 02:06:49,458
Ya.

976
02:06:50,750 --> 02:06:53,708
Apa sampeyan duwe tembung pungkasan

977
02:06:53,791 --> 02:06:57,666
utawa panjaluk liyane
Kanggo pass menyang kanca utawa sedulur?

978
02:07:03,125 --> 02:07:04,541
Nyuwun sewu kanggo kabeh wong.

979
02:07:05,916 --> 02:07:07,541
Nyuwun sewu masyarakat.

980
02:07:09,750 --> 02:07:10,958
Nyuwun sewu.

981
02:07:13,583 --> 02:07:15,375
Mangga mlebu ing kene.

982
02:07:24,583 --> 02:07:27,500
{\ an8} chen kui-lin

983
02:07:27,583 --> 02:07:28,958
{\ an8} Matur suwun.

984
02:08:04,750 --> 02:08:07,208
Apa sampeyan seneng anesteket?

985
02:08:08,125 --> 02:08:09,958
Ora, matur suwun.
