1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
Orte, Menschen, Organisationen

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,921
Und die Ereignisse sind fiktiv.

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,380
Tiere wurden fotografiert
Unter sicheren Bedingungen

4
00:00:05,464 --> 00:00:06,882
Mit Profis.

5
00:00:18,769 --> 00:00:19,978
Wie wagt er es?

6
00:00:58,016 --> 00:00:59,268
Kann mit dir.

7
00:01:00,978 --> 00:01:03,188
Sie können nicht einmal einen Arbeiter erledigen.

8
00:01:20,998 --> 00:01:22,708
Geht es dir gut?

9
00:01:26,878 --> 00:01:27,963
Du bist derselbe.

10
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
Let's stop now,

11
00:01:30,090 --> 00:01:31,967
Bevor du dich noch schlimmer blamierst.

12
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
Zahle mein Gehalt.

13
00:02:12,466 --> 00:02:14,384
Wir haben auch nichts bekommen.

14
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
Sie können sich für eine Zugtrommel entscheiden.

15
00:02:16,803 --> 00:02:19,264
Willst du sterben
Wegen ein paar Reisreis?

16
00:02:19,348 --> 00:02:20,349
Loslassen.

17
00:02:21,224 --> 00:02:22,434
Töte mich!

18
00:02:32,694 --> 00:02:34,446
Wenn du lügst,

19
00:02:34,529 --> 00:02:37,240
Seien Sie bereit, die Konsequenzen zu tragen.

20
00:02:41,370 --> 00:02:46,124
Der trübe Strom

21
00:02:46,208 --> 00:02:50,796
ZWEI. Karten-Tuning-Brise

22
00:02:56,802 --> 00:02:57,886
Was machen wir?

23
00:02:57,969 --> 00:02:58,970
Was?

24
00:02:59,054 --> 00:03:01,348
Schiffs- und Arbeitsgebühren, die wir gestohlen haben.

25
00:03:01,431 --> 00:03:04,101
Schweigen.

26
00:03:04,184 --> 00:03:07,771
Wenn wir erwischt werden, geraten wir dann nicht in Schwierigkeiten?

27
00:03:07,854 --> 00:03:09,272
Schweigen Sie jetzt.

28
00:03:09,356 --> 00:03:11,733
Ein Steak würde man nicht ablehnen
Aus Angst vor Durchfall.

29
00:03:13,694 --> 00:03:14,695
Lass uns gehen.

30
00:03:15,320 --> 00:03:18,198
Werden Sie? Was ist mit Verletzten?

31
00:03:18,281 --> 00:03:22,202
Not the bandits apart
Wenn der Ort des Bösen ist, kümmert es dich.

32
00:03:24,162 --> 00:03:25,914
Du musst Wasser werfen.

33
00:03:27,457 --> 00:03:29,626
-Das vorsichtig damit.
-Klar.

34
00:03:32,796 --> 00:03:34,256
Gutes Wunder.

35
00:03:34,840 --> 00:03:35,841
NEIN!

36
00:03:40,512 --> 00:03:41,513
Stoppen.

37
00:03:45,642 --> 00:03:46,685
Wer bist du?

38
00:03:49,521 --> 00:03:52,482
Ich bin gekommen, um meinen unbezahlten Lohn abzuholen.

39
00:03:52,566 --> 00:03:53,608
Worüber redest du?

40
00:03:54,776 --> 00:03:58,989
Die junge Dame des Hauses machte eine Bootsfahrt,
Habe aber nicht bezahlt.

41
00:03:59,072 --> 00:04:02,617
Wir Händler zahlen direkt,
Nicht auf Kredit.

42
00:04:03,368 --> 00:04:05,454
Niemand wurde bezahlt.

43
00:04:05,537 --> 00:04:10,000
Sie behaupten zu zahlen,
Aber sie sagen, sie hätten nichts bekommen.

44
00:04:10,083 --> 00:04:13,170
Wen kann ich um mein Gehalt bitten?

45
00:04:13,670 --> 00:04:15,422
Hast du nicht genug bekommen?

46
00:04:19,885 --> 00:04:22,095
Wenn wir sagen, dass wir bezahlt haben, dann glauben Sie es.

47
00:04:22,179 --> 00:04:24,181
Wenn der Grund bei jemandem liegt, dann bei der Karte.

48
00:04:24,264 --> 00:04:25,724
Sprich mit ihnen.

49
00:04:25,807 --> 00:04:27,476
Jemand hat einen Job bestellt,

50
00:04:30,896 --> 00:04:32,773
Aber niemand zahlt.

51
00:04:33,774 --> 00:04:35,525
„Gehört mir nicht. Sprich mit denen.“

52
00:04:36,193 --> 00:04:38,028
„Nichts für mich. Reden Sie mit anderen.“

53
00:04:38,987 --> 00:04:41,448
Wir zerquetschen uns zu Tode
Ein Doa-Reis.

54
00:04:42,657 --> 00:04:44,826
Wie viel von dir
Wir müssen immer noch von uns frustriert sein?

55
00:04:44,910 --> 00:04:47,037
Mir gefällt dein Ton nicht.

56
00:04:47,120 --> 00:04:49,456
Warum scheut ihr uns und nicht die Räuber?

57
00:04:49,539 --> 00:04:51,041
Du wagst es, hier aufzutreten…

58
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
Regisseur Kang!

59
00:04:53,835 --> 00:04:55,462
Was glauben Sie, was Sie tun?

60
00:04:59,216 --> 00:05:01,593
Du hast kein Wort aus deinem Mund bekommen.

61
00:05:03,220 --> 00:05:05,847
Neckst du mich, weil ich nur eine Frau bin?

62
00:05:10,185 --> 00:05:11,436
Dort.

63
00:05:11,520 --> 00:05:14,523
Davon erhalten Sie eine Gegenleistung
Das Zehnfache Ihres Gehalts.

64
00:05:15,482 --> 00:05:16,566
Und alles Gute.

65
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
Sie bezahlen für die Arbeit, die ich erledige.

66
00:05:19,945 --> 00:05:21,363
Tun Sie es höflich.

67
00:05:22,489 --> 00:05:24,241
Suchst du wirklich nach Ärger?

68
00:05:28,119 --> 00:05:29,538
Nimm es und die Quelle.

69
00:05:32,624 --> 00:05:35,126
Wie kann man immer so sein?

70
00:05:35,210 --> 00:05:36,962
Wie das Füttern von Tieren.

71
00:05:39,506 --> 00:05:42,884
Glaubst du, du kannst uns bestellen?
Nur mit Welpen?

72
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
Also.

73
00:05:47,639 --> 00:05:50,809
Denken Sie daran, ich weiß es nicht,
Aber du scheinst es verdient zu haben.

74
00:05:51,768 --> 00:05:53,186
Wegen deiner Pennos

75
00:05:54,396 --> 00:05:57,148
Sie sind bereit, mit jedem die Faust zu schlagen.

76
00:06:00,610 --> 00:06:02,070
Versuchen Sie, den Hunger zu sehen.

77
00:06:06,032 --> 00:06:07,617
So holprig wie du bist,

78
00:06:09,953 --> 00:06:13,623
Du würdest sogar deine Kleidung geben
Ein Doa-Reis.

79
00:06:14,291 --> 00:06:15,292
Wirklich?

80
00:06:22,007 --> 00:06:23,133
In diesem Fall…

81
00:06:25,844 --> 00:06:26,887
Zum Ausprobieren geeignet.

82
00:06:29,973 --> 00:06:31,308
Was nun?

83
00:06:32,893 --> 00:06:35,061
Bist du rücksichtslos, aber nicht mutig genug?

84
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
Stoppen.

85
00:06:53,580 --> 00:06:55,206
Ich sehe keine Scham in deinen Augen.

86
00:06:56,916 --> 00:06:59,002
Willst du dir Wege beibringen?

87
00:07:02,047 --> 00:07:03,840
Eine Trocknung ist nicht erforderlich.

88
00:07:03,923 --> 00:07:05,675
Genug.

89
00:07:07,052 --> 00:07:08,261
Folgen Sie mir.

90
00:07:32,118 --> 00:07:33,453
Das ist mein Teil.

91
00:07:33,536 --> 00:07:35,872
Den Rest teile ich mit anderen Arbeitern.

92
00:07:39,250 --> 00:07:41,211
Er kommt heraus.

93
00:07:43,171 --> 00:07:45,131
Wie ist es dir ergangen? Hast du mit ihnen gesprochen?

94
00:07:45,215 --> 00:07:47,801
-Ino etwas.
-Ino jetzt.

95
00:07:47,884 --> 00:07:49,427
Hier ist unser Gehalt von der Gilde.

96
00:07:49,511 --> 00:07:51,429
-Unglaublich!
-Wie du...

97
00:07:51,513 --> 00:07:52,514
Danke!

98
00:07:55,266 --> 00:07:57,018
-Du wirst sein!
-Chem.

99
00:07:57,102 --> 00:07:58,478
Geht es dir gut?

100
00:07:59,187 --> 00:08:00,980
Hast du den Preis sicher bezahlt?

101
00:08:01,064 --> 00:08:02,065
Ich habe bezahlt.

102
00:08:03,525 --> 00:08:05,026
Jemand hat es natürlich in seine Tasche gesteckt.

103
00:08:09,531 --> 00:08:11,533
Schließlich befinden wir uns auf einer Karte.

104
00:08:12,575 --> 00:08:14,160
Hat der Regenwurm das getan?

105
00:08:16,663 --> 00:08:18,123
Ich schäme mich.

106
00:08:18,206 --> 00:08:19,499
Warum hast du es mir nicht gesagt?

107
00:08:19,582 --> 00:08:23,253
Ist es nicht eine Gewohnheit zu schweigen,
Wenn wir unsere Schuster bekommen?

108
00:08:25,255 --> 00:08:26,631
Hallo.

109
00:08:26,715 --> 00:08:30,635
Wenn du alleine kämpfen würdest,
Warum bist du überhaupt dem Clan beigetreten?

110
00:08:33,972 --> 00:08:39,352
Tiger
Can't handle the wolf herd alone.

111
00:08:40,145 --> 00:08:42,522
-Das würde mir gefallen.
-Gut.

112
00:08:46,192 --> 00:08:47,569
Das ist interessant.

113
00:08:48,319 --> 00:08:50,030
Sie möchten sich also in Joseon niederlassen?

114
00:08:51,239 --> 00:08:53,825
Sie waren angeblich Kommandant
Unter den Džurchenie

115
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
Und du kontrollierst die Kampfkünste.

116
00:08:55,452 --> 00:08:57,495
Möchten Sie in Gyeonggangjoki Fuß fassen?

117
00:08:57,579 --> 00:08:59,247
Nur fünf Leute?

118
00:08:59,956 --> 00:09:02,375
Sie würden gewalttätigen Banditentruppen gegenüberstehen.

119
00:09:02,459 --> 00:09:04,544
Ist das nicht gedankenlos?

120
00:09:05,128 --> 00:09:07,130
Deshalb bitte ich um Hilfe.

121
00:09:08,006 --> 00:09:10,884
Pyydättekö apuani mostineeksi omastanne?

122
00:09:10,967 --> 00:09:14,804
Du würdest mir nicht helfen,
Wenn ich dir nicht auch helfen würde.

123
00:09:16,139 --> 00:09:17,140
Das ist

124
00:09:18,099 --> 00:09:19,517
Karte des Hanyang-Gebiets.

125
00:09:20,727 --> 00:09:23,354
Der Fluss Gyeonggangjoki liegt am Meer.

126
00:09:23,438 --> 00:09:25,774
Vom Ort aus gibt es tolle Verbindungen
in andere Bereiche.

127
00:09:26,316 --> 00:09:28,109
Wenn Sie nach draußen gehen,

128
00:09:28,193 --> 00:09:31,071
warten auf dich
unübertroffene Renditen.

129
00:09:31,696 --> 00:09:33,615
Meinst du Schmuggel?

130
00:09:37,452 --> 00:09:39,454
Wenn ich den Gyeonggangjoki-Fluss übernehme,

131
00:09:40,705 --> 00:09:43,333
Sie erhalten die Hälfte des Gewinns.

132
00:09:46,377 --> 00:09:47,378
Hören.

133
00:09:47,921 --> 00:09:48,963
Also?

134
00:09:49,672 --> 00:09:52,092
Egal wie stark

135
00:09:52,175 --> 00:09:54,552
Ein Gesetzesverstoß hat keinen Einfluss auf die Qualität.

136
00:09:55,553 --> 00:09:57,931
Dieses Land gehört unserem Herrscher.

137
00:09:58,640 --> 00:10:01,476
Vergiss nicht,
dass die Majestät hinter allem steckt.

138
00:10:04,604 --> 00:10:05,730
Choi jeongyeop

139
00:10:05,814 --> 00:10:07,357
passt nicht zu unseren Zwecken.

140
00:10:07,774 --> 00:10:09,109
Was wirst du jetzt machen?

141
00:10:09,192 --> 00:10:10,610
Ich brauche jemandes Schmierer

142
00:10:11,111 --> 00:10:12,946
Und einflussreicher.

143
00:10:14,405 --> 00:10:18,243
Wirst du es wirklich schaffen?
Hier ist ein neues Oberteil?

144
00:10:18,785 --> 00:10:20,286
Jetzt ist es an der Zeit.

145
00:10:20,912 --> 00:10:24,457
Ich erlaube es meinen Brüdern und Kindern nicht
lebe unter der Macht der Mongolen.

146
00:10:24,916 --> 00:10:26,709
Ich würde lieber sterben.

147
00:10:27,210 --> 00:10:30,171
Möge ich mit meinem Kind zusammenleben

148
00:10:30,588 --> 00:10:31,840
Und mit meiner Frau?

149
00:10:36,302 --> 00:10:37,679
Natürlich.

150
00:10:37,971 --> 00:10:42,767
Wir müssen nehmen
Der Fluss Gyeonggangjoki wird von ihnen gefangen.

151
00:10:52,485 --> 00:10:53,820
Jetzt ist der Teufel in Merra.

152
00:10:53,903 --> 00:10:55,071
Was nun?

153
00:10:56,489 --> 00:10:58,408
Yoon möchte dich sofort kennenlernen.

154
00:10:58,491 --> 00:10:59,492
Aber warum?

155
00:10:59,576 --> 00:11:02,537
Du erinnerst dich an die Schiffs- und Arbeitsgebühren,
was wir entdeckt haben.

156
00:11:03,872 --> 00:11:07,834
Es ist Pinie Malbok
Hatte sich bei seinem lautstarken Ausflug davor geschämt.

157
00:11:07,917 --> 00:11:10,753
Es ist ein Lakai. Was für ein Idiot.

158
00:11:10,837 --> 00:11:12,380
Was machen wir jetzt?

159
00:11:12,463 --> 00:11:14,966
Yoon ist berühmt für seine Wildheit.

160
00:11:15,049 --> 00:11:16,968
Was machen wir also?

161
00:11:17,051 --> 00:11:18,511
Was noch?

162
00:11:18,595 --> 00:11:20,972
Oh nein. Wir sind alle dauerhaft.

163
00:11:31,983 --> 00:11:35,153
In Ordnung nähen. Das ist richtig.

164
00:11:35,236 --> 00:11:39,032
-Im Spülgang?
-Ich von hier. In der Reihenfolge des Alters.

165
00:11:41,534 --> 00:11:44,996
Manche Dinge können gestohlen werden,
manche nicht.

166
00:11:45,079 --> 00:11:47,248
Machen Sie also die Gehälter der Arbeiter?

167
00:11:47,332 --> 00:11:49,375
-Entschuldigung!
-Es tut uns leid!

168
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
Hören.

169
00:11:51,794 --> 00:11:53,671
Es gab ein Missverständnis …

170
00:11:53,755 --> 00:11:55,340
Kein Wort mehr.

171
00:11:57,926 --> 00:11:58,927
Hallo.

172
00:11:59,469 --> 00:12:00,637
Komm zuerst.

173
00:12:02,013 --> 00:12:03,014
Klar.

174
00:12:05,975 --> 00:12:08,186
Die Schocks nehmen in der Altersreihenfolge zu.

175
00:12:13,107 --> 00:12:16,152
-Parantas Tapani.
-Wir bekommen einen Streit. Du bist dran.

176
00:12:18,988 --> 00:12:21,407
Was? Bist du krank oder so?

177
00:12:21,491 --> 00:12:22,492
Bogen.

178
00:12:36,381 --> 00:12:38,675
Was ist mit dem Knöchel los? Nächste.

179
00:12:38,758 --> 00:12:40,802
Beschleunigt jetzt, Idioten.

180
00:12:40,885 --> 00:12:42,011
Bewegung.

181
00:12:43,012 --> 00:12:45,974
-Ihteri ist ein wenig empfindlich ...
-Die drängen dann darauf.

182
00:12:46,057 --> 00:12:48,184
-Start!
-Arbeitest du oder schlägst du?

183
00:12:48,268 --> 00:12:49,811
Welches wählst du?

184
00:12:49,894 --> 00:12:51,145
Dann verneige dich.

185
00:12:56,859 --> 00:12:58,319
Ermorde ihre Knochen.

186
00:13:00,280 --> 00:13:02,282
Zurück zur Linie.

187
00:13:11,291 --> 00:13:13,167
Wolltest du verletzen?

188
00:13:24,679 --> 00:13:25,680
Es tut weh!

189
00:13:25,763 --> 00:13:26,764
Warten!

190
00:13:31,561 --> 00:13:32,562
Warum?

191
00:13:35,565 --> 00:13:36,566
Tut weh.

192
00:13:37,734 --> 00:13:39,527
Feuer.

193
00:13:42,030 --> 00:13:44,574
Worauf warten Sie noch? Beginne zu kommen.

194
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
-Yo.
-N, der Chef?

195
00:13:51,247 --> 00:13:52,248
Das reicht.

196
00:14:02,967 --> 00:14:04,594
Was grinst du?

197
00:14:05,261 --> 00:14:07,513
Ich hatte es eilig.

198
00:14:08,723 --> 00:14:11,059
Deshalb konnte ich es Ihnen nicht im Voraus sagen.

199
00:14:11,893 --> 00:14:12,894
Wirklich?

200
00:14:13,895 --> 00:14:17,023
Kadun sitä,
Und ich dachte über meine schlechten Taten nach.

201
00:14:18,066 --> 00:14:19,150
Stehen Sie gerade.

202
00:14:19,567 --> 00:14:20,777
Zeigen Sie Ihre Brust.

203
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
Aber…

204
00:14:24,405 --> 00:14:26,949
Wird das mit den kleinen Jungs gemacht?

205
00:14:27,033 --> 00:14:29,118
Sie müssen das sehen.

206
00:14:30,369 --> 00:14:34,373
Ich habe dir beim Betteln auf der Straße geholfen.

207
00:14:36,250 --> 00:14:37,668
-Danke.
-Denken Sie sich nichts dabei.

208
00:14:38,252 --> 00:14:41,839
Steh auf wie ein Mann.

209
00:14:45,676 --> 00:14:48,346
Schultern gerade. Über, gut.

210
00:14:50,223 --> 00:14:51,390
Ich habe es gesehen!

211
00:14:53,142 --> 00:14:56,104
Warum haben Sie das wider besseres Wissen getan?

212
00:14:56,646 --> 00:14:58,272
Warum haben Sie Enttäuschung hervorgerufen?

213
00:14:59,899 --> 00:15:03,736
Von nun an
Ich mache dich nicht länger enttäuschend.

214
00:15:04,445 --> 00:15:05,530
Das ist gut.

215
00:15:05,613 --> 00:15:07,740
Ziehen Sie Ihre Schulter wieder zur Seite.

216
00:15:07,824 --> 00:15:09,242
Stehen Sie gerade.

217
00:15:10,993 --> 00:15:11,994
Yoon.

218
00:15:13,955 --> 00:15:14,997
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören.

219
00:15:20,169 --> 00:15:22,171
Sogar ein anständiger Ausflug.

220
00:15:22,255 --> 00:15:25,550
Wie würde ich dich respektieren,
Wenn du dich nicht deinem Alter entsprechend benimmst?

221
00:15:25,633 --> 00:15:30,096
Du bist nicht einmal meinen Streich wert,
Aber du lässt immer die Kinnlade hängen.

222
00:15:37,061 --> 00:15:38,938
Wenn du noch eins machst,

223
00:15:39,021 --> 00:15:40,898
ob du älter warst oder nicht,

224
00:15:40,982 --> 00:15:42,733
-Ich meine es ernst.
-Klar.

225
00:15:42,817 --> 00:15:46,696
Ohne Deokgae wären Sie unter der Erde.

226
00:15:47,446 --> 00:15:48,656
Geh mir aus den Augen.

227
00:15:51,450 --> 00:15:52,910
Zum Baum und zurück!

228
00:15:53,661 --> 00:15:54,787
-Klar!
-Klar!

229
00:15:57,999 --> 00:15:59,000
Warten!

230
00:16:01,711 --> 00:16:02,712
Empörung!

231
00:16:10,928 --> 00:16:11,929
Kurz!

232
00:16:12,471 --> 00:16:13,472
Mudeok!

233
00:16:39,040 --> 00:16:40,041
Mudeok.

234
00:16:41,375 --> 00:16:42,376
Also?

235
00:16:43,252 --> 00:16:44,295
Komm her.

236
00:16:44,378 --> 00:16:45,421
Zum Trinken.

237
00:16:46,172 --> 00:16:48,174
Nein danke.

238
00:16:49,383 --> 00:16:51,052
-Tu es.
-Was?

239
00:16:53,095 --> 00:16:54,096
In Ordnung.

240
00:17:04,649 --> 00:17:05,650
Sitzen Sie bequem.

241
00:17:07,401 --> 00:17:09,111
Das ist besser.

242
00:17:12,782 --> 00:17:13,783
Geht es dir gut?

243
00:17:15,368 --> 00:17:17,119
-Ich bin.
-Trinken.

244
00:17:18,746 --> 00:17:19,747
Danke.

245
00:17:28,506 --> 00:17:30,716
Erlauben Sie mir, Ihnen einzuschenken, der Chef.

246
00:17:30,800 --> 00:17:31,801
Aufleuchten.

247
00:17:32,843 --> 00:17:34,220
Warum sagen Sie „Chef“?

248
00:17:34,845 --> 00:17:35,846
Wir sind gleich alt.

249
00:17:38,891 --> 00:17:40,476
Sagen Sie nur Deokgae.

250
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
Nimm hier.

251
00:17:45,439 --> 00:17:46,732
In eine Hand gießen.

252
00:17:50,444 --> 00:17:51,445
Sogar die Dummen.

253
00:18:01,038 --> 00:18:02,373
Davon …

254
00:18:02,456 --> 00:18:05,418
Es gab sicherlich ein Missverständnis.

255
00:18:05,501 --> 00:18:06,627
Hör zu, Mudeok.

256
00:18:07,545 --> 00:18:08,546
Also?

257
00:18:09,672 --> 00:18:10,673
Ich weiß,

258
00:18:11,591 --> 00:18:12,592
Was fühlst du?

259
00:18:13,843 --> 00:18:16,053
Wir haben dieses Leben gemeinsam begonnen.

260
00:18:16,137 --> 00:18:17,346
Ich habe die Führung übernommen,

261
00:18:18,806 --> 00:18:21,142
Aber du stehst immer noch in den Knödeln.

262
00:18:21,225 --> 00:18:23,853
Jünger
und dich immer kritisiert.

263
00:18:24,604 --> 00:18:26,606
-Es ist wahrscheinlich hart.
-NEIN.

264
00:18:33,779 --> 00:18:35,865
Obwohl ich darüber nachdenke, wie,

265
00:18:37,575 --> 00:18:38,576
Du…

266
00:18:40,453 --> 00:18:42,830
Sie sind nicht für diesen Job geeignet.

267
00:18:44,290 --> 00:18:47,501
-Aber ich...
-Ich hatte noch nicht aufgehört.

268
00:18:48,169 --> 00:18:49,170
Klar.

269
00:18:51,422 --> 00:18:53,382
Was wäre, wenn Sie in Ihre Heimatstadt zurückkehren würden?

270
00:18:55,009 --> 00:18:57,511
Du hast
Zwei Kühe voller Spielschulden.

271
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
Das sind etwa 80 Nonnen, oder?

272
00:19:01,599 --> 00:19:04,352
Ich werde sie für dich bezahlen.

273
00:19:05,645 --> 00:19:06,896
Bedenken Sie es.

274
00:19:06,979 --> 00:19:08,898
Du bist ein unzugängliches Plüschtier.

275
00:19:09,482 --> 00:19:11,275
Du hast kein Taron von einer Tara,

276
00:19:12,068 --> 00:19:13,569
Und du bist sanft.

277
00:19:15,529 --> 00:19:18,491
Fangen Sie an, Sardlisten zu angeln.

278
00:19:20,201 --> 00:19:21,619
Wäre es nicht besser?

279
00:19:36,342 --> 00:19:37,677
Deokgae.

280
00:19:40,888 --> 00:19:41,889
Erzählst du...

281
00:19:43,516 --> 00:19:45,601
Sagst du mir, ich soll aufhören?

282
00:19:46,852 --> 00:19:50,231
Ich verspreche, es besser zu machen. Bitte.

283
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
Ich möchte nicht nach Hause zurückkehren.

284
00:19:54,735 --> 00:19:57,571
Ich weiß nicht einmal, ob meine Eltern noch leben.

285
00:19:57,655 --> 00:19:59,573
Was würde ich dort tun?

286
00:20:03,536 --> 00:20:05,454
Ich verspreche wirklich, es besser zu machen.

287
00:20:05,538 --> 00:20:06,539
Ist es richtig?

288
00:20:07,373 --> 00:20:09,709
Lass mich dir einschenken.

289
00:20:56,046 --> 00:20:57,548
Lass uns gehen, Mudeok.

290
00:20:58,257 --> 00:20:59,258
Mudeok.

291
00:20:59,967 --> 00:21:00,968
Jetzt nicht.

292
00:21:04,638 --> 00:21:08,058
Lass mich in Ruhe, die Wanderungen!

293
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
Walwal.

294
00:21:35,503 --> 00:21:36,504
Also?

295
00:21:38,881 --> 00:21:40,174
Dieser junge Mann,

296
00:21:41,884 --> 00:21:43,719
Joka hakkasi Bangin.

297
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
Wo ist er?

298
00:21:47,389 --> 00:21:48,808
Er verblasste.

299
00:21:49,725 --> 00:21:51,977
Andernfalls würde er getötet werden.

300
00:21:52,978 --> 00:21:54,104
Er kommt nicht zurück.

301
00:22:25,386 --> 00:22:26,387
Leg das Buch weg.

302
00:22:27,513 --> 00:22:28,848
Ich habe es satt.

303
00:22:32,309 --> 00:22:35,396
Wie lange wirst du es versuchen?
Staatsexamen bestehen?

304
00:22:35,479 --> 00:22:37,690
Wollen Sie nicht unbedingt in unserem Fachgebiet lernen?

305
00:22:38,732 --> 00:22:41,902
Vater, was macht viel Geld?

306
00:22:41,986 --> 00:22:43,946
Ich wäre einfach ein schlechter Händler.

307
00:22:44,029 --> 00:22:46,073
Was ist daran falsch?

308
00:22:46,156 --> 00:22:50,661
Bitte kennen Sie die Vier-Teilungs-Doktrin.
Kaufleute sind die unterste Klasse.

309
00:22:50,744 --> 00:22:55,374
Du gehörst hierher. Ich habe diese Gilde beschützt
mit meinem eigenen Blut und hinderlich.

310
00:22:55,457 --> 00:22:59,420
Sie wissen bereits, dass ich kein Kaufmann wäre.

311
00:22:59,503 --> 00:23:01,839
Du Narr. Wer macht es dann?

312
00:23:01,922 --> 00:23:04,842
Schließlich haben Sie EUn. Er ist witzig.

313
00:23:04,925 --> 00:23:06,343
Sie ist ein Mädchen.

314
00:23:06,427 --> 00:23:08,554
Er ist fähiger als die meisten Männer.

315
00:23:08,637 --> 00:23:10,806
Warum weigern Sie sich, es zuzugeben?

316
00:23:10,890 --> 00:23:11,891
Vater.

317
00:23:14,184 --> 00:23:16,687
-Ich möchte die Arbeit des Kaufmanns lernen.
-Genügen!

318
00:23:16,770 --> 00:23:18,606
Du hast zugegeben, dass ich gut fallen kann.

319
00:23:19,565 --> 00:23:21,859
Wenn Daeil jemals etwas braucht,

320
00:23:21,942 --> 00:23:24,361
Ich versorge sie mit Salz,
Holz oder was auch immer.

321
00:23:24,445 --> 00:23:25,654
Ist das nicht so?

322
00:23:27,531 --> 00:23:28,741
Vater?

323
00:23:29,408 --> 00:23:30,826
Lass uns essen.

324
00:23:46,133 --> 00:23:47,384
Ich werde darüber nachdenken, zu gehen

325
00:23:48,427 --> 00:23:49,929
Das Buch zur Behandlung von Euna.

326
00:23:50,638 --> 00:23:53,974
Wirst du es ihm beibringen?

327
00:23:54,058 --> 00:23:55,726
Was kann ich sonst noch tun?

328
00:23:55,809 --> 00:23:57,811
Mein einziger Sohn möchte kein Kaufmann werden.

329
00:23:58,646 --> 00:24:02,566
Frau oder nicht, EUn ist schlau.

330
00:24:02,650 --> 00:24:05,861
Er ist steif und gerade wie ich.

331
00:24:06,445 --> 00:24:07,738
Jetzt nicht.

332
00:24:07,821 --> 00:24:12,242
Er ist in der Lage, die Gilde zu leiten.

333
00:24:12,743 --> 00:24:13,869
Nur bisher.

334
00:24:15,371 --> 00:24:17,039
Bis Daeil akzeptiert.

335
00:24:17,122 --> 00:24:19,583
-Bis dahin bin ich dran.
-Rechts.

336
00:24:58,539 --> 00:25:00,207
Also ist ein neuer Typ gekommen?

337
00:25:00,290 --> 00:25:01,417
Er ist da.

338
00:25:07,089 --> 00:25:08,674
Bewegen.

339
00:25:08,757 --> 00:25:10,634
Regie: Tomppeli.

340
00:25:19,768 --> 00:25:20,853
Gesunder Mann.

341
00:25:22,146 --> 00:25:23,147
Wäre es ein Moment?

342
00:25:25,190 --> 00:25:27,276
Warum antwortest du nicht?

343
00:25:29,528 --> 00:25:31,321
Sind Sie gekommen, um Steuern einzutreiben?

344
00:25:31,405 --> 00:25:34,533
Kappas Junge. Er weiß, worum es geht.

345
00:25:34,616 --> 00:25:35,617
Clever wie ein Überziehungskredit.

346
00:25:36,618 --> 00:25:37,745
Lass es mich erklären.

347
00:25:37,828 --> 00:25:40,622
Zunächst einmal die Erlaubnis, 20 Doeta-Reis zu bezahlen.

348
00:25:40,706 --> 00:25:42,791
Kadunkäyttömaksu on puoli doeta riisiä.

349
00:25:42,875 --> 00:25:46,420
Wenn die Polizei aufgesucht wird,
Die Inspektionsgebühr beträgt ein Fünftel von Doeta.

350
00:25:46,503 --> 00:25:49,381
Genau. Verstehst du?

351
00:25:52,509 --> 00:25:53,886
Ich habe jetzt nichts.

352
00:25:54,470 --> 00:25:56,430
Kann ich nach dem Verkauf der Bäume bezahlen?

353
00:25:57,139 --> 00:25:58,140
Du nicht.

354
00:26:01,268 --> 00:26:02,728
Du kannst mir vertrauen.

355
00:26:04,813 --> 00:26:05,814
Ausfahrt.

356
00:26:08,192 --> 00:26:10,903
Ich verspreche, Sie zu bezahlen.

357
00:26:16,075 --> 00:26:17,493
Geh, wenn ich es sage.

358
00:26:19,995 --> 00:26:21,413
Das ist nur Nulikka.

359
00:26:22,289 --> 00:26:25,667
Was denkst du wird passieren,
Wenn du mich so ansiehst?

360
00:26:25,751 --> 00:26:27,252
Willst du deinen Kopf verlieren?

361
00:26:27,336 --> 00:26:29,713
Machen Sie sich jetzt keine Sorgen.

362
00:26:29,797 --> 00:26:32,466
-Es ist nicht so ernst.
-Er verärgert mich.

363
00:26:33,175 --> 00:26:35,302
Seien Sie nicht gleich zu Beginn ein Scherz.

364
00:26:36,053 --> 00:26:37,763
Hören Sie, Komödie.

365
00:26:37,846 --> 00:26:40,140
Ich sage das, weil du gut aussiehst.

366
00:26:40,224 --> 00:26:41,642
Sehen Sie dort?

367
00:26:41,725 --> 00:26:43,727
Verlasse das Westtor.

368
00:26:43,811 --> 00:26:47,064
Es gibt niemanden,
Sie werden also nicht besteuert.

369
00:26:48,023 --> 00:26:49,066
Es ist klar.

370
00:26:55,364 --> 00:26:56,365
Hallo, warte.

371
00:26:57,616 --> 00:26:58,700
Lass es hier.

372
00:27:04,998 --> 00:27:07,126
Ich habe einen Gepäckträger gekauft
auf mein letztes Vermögen.

373
00:27:07,209 --> 00:27:09,128
Ich werde es dir nicht geben.

374
00:27:11,130 --> 00:27:13,257
Alles, was in diese Gasse kommt, gehört uns.

375
00:27:14,383 --> 00:27:16,135
It's the law here in the compound mute.

376
00:27:16,218 --> 00:27:17,386
Gehen Sie ohne weg.

377
00:27:17,469 --> 00:27:19,263
Don't challenge the dispute with me.

378
00:27:20,097 --> 00:27:21,098
Ich gehe in Frieden.

379
00:27:21,640 --> 00:27:22,808
Listen, boys.

380
00:27:23,809 --> 00:27:26,728
Want to see how bad I am?

381
00:27:28,272 --> 00:27:29,898
Das tut weh!

382
00:27:29,982 --> 00:27:30,983
Es tut weh!

383
00:27:33,110 --> 00:27:34,194
Tut weh.

384
00:27:36,780 --> 00:27:38,448
Das hat es schmerzhaft gemacht.

385
00:27:49,710 --> 00:27:50,711
Kann nicht wahr sein.

386
00:27:52,504 --> 00:27:53,589
Gutes Wunder.

387
00:27:53,672 --> 00:27:54,756
Er hat gewonnen.

388
00:27:55,674 --> 00:27:56,967
Wird enden.

389
00:27:57,050 --> 00:27:58,719
I have no reason to fight.

390
00:28:05,225 --> 00:28:08,145
Das ist dieser Typ,
die Bang in Geschichten geschlagen haben.

391
00:28:08,228 --> 00:28:09,813
Was? Wirklich?

392
00:28:09,897 --> 00:28:10,898
Also.

393
00:28:11,398 --> 00:28:13,901
Er summte Bang mit einem Hammer auf den Kopf.

394
00:28:13,984 --> 00:28:16,528
Bang gibt es angeblich nicht
Immer noch ins Bewusstsein gekommen.

395
00:28:16,862 --> 00:28:18,322
Das ist er definitiv.

396
00:28:18,405 --> 00:28:19,698
Mokpon-Schwertkämpfer.

397
00:28:19,781 --> 00:28:20,991
-Miekkamies?
-Also.

398
00:28:21,491 --> 00:28:23,660
Berichten zufolge schlug er ein Dutzend Männer,

399
00:28:23,744 --> 00:28:27,873
der Darm von ihnen wie Fische
und murmelten ihre Eingeweide.

400
00:28:27,956 --> 00:28:30,918
Unmenschlich. Er ist ein Verrückter.

401
00:28:31,001 --> 00:28:32,920
Mapo wartet auf ein Massaker.

402
00:28:33,003 --> 00:28:34,421
Da bin ich mir sicher.

403
00:28:35,380 --> 00:28:37,716
Was ist, wenn er Schulleiter wird?

404
00:28:39,635 --> 00:28:40,677
Teufel.

405
00:28:42,763 --> 00:28:45,390
Se olisi aika viihdyttävää katsella.

406
00:28:53,523 --> 00:28:54,524
Gaedal.

407
00:28:54,608 --> 00:28:55,859
Wer ist da?

408
00:28:55,943 --> 00:28:56,985
ICH.

409
00:28:59,404 --> 00:29:01,114
Mudeok. Was machst du hier?

410
00:29:07,704 --> 00:29:09,039
Behalten Sie Neuankömmlinge im Auge.

411
00:29:09,998 --> 00:29:10,999
Geh rein.

412
00:29:39,903 --> 00:29:42,155
Er hat diese Knödel hinterlassen.

413
00:29:43,407 --> 00:29:44,658
-Klar. Gehen.
-In Ordnung.

414
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
Verdammnis.

415
00:30:03,593 --> 00:30:04,928
Etwas muss sein.

416
00:30:40,964 --> 00:30:42,174
Kapas!

417
00:30:42,257 --> 00:30:43,800
Warum bist du heute früher zurückgekommen?

418
00:30:44,426 --> 00:30:45,594
Ich nehme es.

419
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
Ach jedenfalls.

420
00:30:47,345 --> 00:30:48,597
Du bist ein Anblick.

421
00:30:48,680 --> 00:30:51,850
Hat dich die Mischung der Mischungsräuber ausgeraubt?

422
00:30:51,933 --> 00:30:53,185
Oh nein.

423
00:30:53,685 --> 00:30:55,312
Verwundet?

424
00:30:56,104 --> 00:30:58,690
-Mir geht es gut.
-Gut zu hören.

425
00:30:59,983 --> 00:31:00,984
Bist du intakt?

426
00:31:14,873 --> 00:31:16,958
Du wirst wahrscheinlich müde sein.

427
00:31:17,042 --> 00:31:18,835
Ruhe drinnen.

428
00:31:18,919 --> 00:31:20,837
-Danke.
-Entspannen.

429
00:31:29,721 --> 00:31:30,722
Mal sehen.

430
00:31:39,272 --> 00:31:41,149
Was zum Teufel steht da?

431
00:32:25,694 --> 00:32:29,865
Er hat die vorherige militärische Prüfung bestanden
korkeimmin arvosanoin.

432
00:32:32,242 --> 00:32:34,494
Er kommt aus Gyeongwonjin
Aus der Provinz Hamgyeong.

433
00:32:36,746 --> 00:32:38,081
Genannt Jung Chun.

434
00:32:43,545 --> 00:32:45,380
Der Blödsinn!

435
00:33:03,732 --> 00:33:05,942
Sechste Ebene
Stellvertretender Chef Jung Chun.

436
00:33:06,026 --> 00:33:09,905
Ich bin gekommen, um meinen Termin zu melden
an den Kommandeur des Polizeiamtes.

437
00:33:09,988 --> 00:33:12,240
Er ist ein neuer stellvertretender Manager.

438
00:33:13,200 --> 00:33:16,119
Ich habe gehört, dass du das tust
Der Beste aus der Prüfung besteht.

439
00:33:16,912 --> 00:33:17,954
Ich fühle mich geschmeichelt.

440
00:33:18,455 --> 00:33:20,207
Wie ist deine Familie?

441
00:33:20,290 --> 00:33:21,875
Ist jemand im Staatsbüro?

442
00:33:21,958 --> 00:33:24,211
Ich bin der Erste, der das Amt übernimmt.

443
00:33:24,961 --> 00:33:26,546
Was für ein bescheidener familiärer Hintergrund.

444
00:33:30,550 --> 00:33:34,221
Er ist zum ersten Mal im Amt,
Leite ihn also viel.

445
00:33:34,304 --> 00:33:36,848
Ich werde ihre Amtseinführung arrangieren.

446
00:33:36,932 --> 00:33:39,476
Wir müssen nur unsere Majestät schützen.

447
00:33:41,061 --> 00:33:44,606
Er kümmert sich um die Menschen.

448
00:33:44,689 --> 00:33:45,690
Verstehst du?

449
00:33:46,483 --> 00:33:47,776
Ich mag es in meinem Kopf.

450
00:33:47,859 --> 00:33:49,110
Sie können beenden.

451
00:33:49,903 --> 00:33:52,822
-Ich gehe zu meiner Arbeit.
-Klar.

452
00:34:03,291 --> 00:34:04,459
Ich bin Captain Park.

453
00:34:05,126 --> 00:34:06,962
Gegen den zentralen Bereich.

454
00:34:07,462 --> 00:34:09,297
Ich bin Kapitän, oh, gegen den Osten.

455
00:34:10,382 --> 00:34:12,801
Ich bin Kapitän Ji, gegen den Süden.

456
00:34:14,302 --> 00:34:17,347
Weil ich zum ersten Mal bin,
Vielleicht brauche ich viel Hilfe von dir.

457
00:34:18,932 --> 00:34:21,351
-Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
-Unbedingt.

458
00:34:21,434 --> 00:34:23,186
Wir helfen.

459
00:34:24,771 --> 00:34:27,649
Zuerst möchte ich
um Ihr Inspektionsregister einzusehen.

460
00:34:28,108 --> 00:34:29,109
Entschuldigung?

461
00:34:30,568 --> 00:34:32,696
Normalerweise auf solchen

462
00:34:32,779 --> 00:34:35,490
Nicht gleich am ersten Tag anfangen.

463
00:34:35,573 --> 00:34:39,119
Wir führen jeden Tag Kontrollen durch.

464
00:34:39,953 --> 00:34:41,204
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

465
00:34:41,705 --> 00:34:42,956
Was erwarten Sie?

466
00:34:43,039 --> 00:34:44,624
-Ante es ihm.
-Natürlich.

467
00:34:50,714 --> 00:34:52,173
Was für ein wunderschönes.

468
00:34:53,550 --> 00:34:54,759
Unsere Wertschätzung als Zeichen.

469
00:34:55,468 --> 00:34:58,096
-Glückwunsch.
-Was bedeutet das?

470
00:34:59,639 --> 00:35:01,641
Die Polizei hat so eine Möglichkeit.

471
00:35:01,725 --> 00:35:04,978
Du musst ein Geschenk bekommen.

472
00:35:07,063 --> 00:35:10,650
Dann gehen wir
um eure Prozession vorzubereiten.

473
00:35:11,985 --> 00:35:12,986
Was für eine Prozession?

474
00:35:13,987 --> 00:35:15,947
Du bist neu hier.

475
00:35:16,448 --> 00:35:18,658
Es ist gut, dass Sie in der Gegend auftauchen.

476
00:35:19,367 --> 00:35:22,037
Man kann die Leute treffen
und hören Sie von ihren Anliegen.

477
00:35:22,120 --> 00:35:23,913
Und kümmere dich um sie.

478
00:35:25,165 --> 00:35:27,751
Möchten Sie am Ortsrand starten?

479
00:35:27,834 --> 00:35:28,835
Von dort natürlich.

480
00:35:29,544 --> 00:35:32,422
Da sind die Dinge am besten.

481
00:35:33,423 --> 00:35:35,050
Stellvertretender Chef,

482
00:35:35,925 --> 00:35:39,929
Es ist Zeit für Sie, sich daran zu gewöhnen
für die Polizeibehörde.

483
00:35:41,222 --> 00:35:44,017
Wir beginnen mit den Vorbereitungen für die Prozession.

484
00:35:44,684 --> 00:35:46,019
Nun, lass uns gehen.

485
00:35:51,733 --> 00:35:52,859
Einen Moment, Kapitän!

486
00:35:52,942 --> 00:35:57,947
Also nimmt der stellvertretende Manager die Kapitäne ab
Die Bestechung gegen die Box direkt aus der Box.

487
00:36:04,829 --> 00:36:05,830
Es ist kein Problem.

488
00:36:06,790 --> 00:36:08,750
So beginnt die Arbeit.

489
00:36:09,709 --> 00:36:10,710
Ich verstehe.

490
00:36:19,678 --> 00:36:22,806
Hier ist es üblich, zu teilen, was man erhalten hat.

491
00:36:25,767 --> 00:36:26,768
Denken Sie daran.

492
00:36:27,268 --> 00:36:29,521
Beobachten Sie das linke Gesäß der Agentur,

493
00:36:29,604 --> 00:36:31,272
Also habe ich mir das Richtige angeschaut.

494
00:36:31,815 --> 00:36:33,942
Wenn Sie sich ohne meine Erlaubnis in Dinge in meinem Bereich einmischen,

495
00:36:34,734 --> 00:36:36,236
Du gehst um die Ohren.

496
00:36:45,829 --> 00:36:47,038
Was denken Sie?

497
00:36:47,706 --> 00:36:49,249
Er scheint eng zu sein.

498
00:36:49,916 --> 00:36:52,711
Was für ein Schreiber
Könnten Sie verstehen?

499
00:36:53,586 --> 00:36:55,046
Er gewöhnt sich schnell daran.

500
00:36:56,214 --> 00:36:57,924
Bereiten Sie sich auf eine Willkommensparty vor.

501
00:37:04,055 --> 00:37:06,474
Unsere Gilde nutzt eine Brücke in Sampo.

502
00:37:07,600 --> 00:37:09,978
Ein Mann namens Deokgae erhebt Steuern.

503
00:37:10,603 --> 00:37:11,688
Besteuern Sie?

504
00:37:13,398 --> 00:37:16,192
Warum
Steuern für den Staat eintreiben?

505
00:37:16,985 --> 00:37:19,571
Diese Zahlungen sind eine andere Sache.

506
00:37:20,405 --> 00:37:23,450
Wenn wir laden und zerlegen,
Wir zahlen die Ladegebühr.

507
00:37:23,533 --> 00:37:25,577
In Eile, wenn die Bestellung geändert wird.

508
00:37:25,660 --> 00:37:28,037
Brückengebühr, wenn die Brücke repariert wird.

509
00:37:28,121 --> 00:37:30,081
Nachtarbeit gegen Fackelhonorar.

510
00:37:30,999 --> 00:37:32,167
Unvernünftig.

511
00:37:32,959 --> 00:37:34,919
Es ist purer Raub.

512
00:37:35,003 --> 00:37:37,839
Denken Sie darüber nach bei den Räubern
Mieten mit wenig Geld.

513
00:37:39,215 --> 00:37:41,551
Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst,

514
00:37:41,634 --> 00:37:43,344
Aber zum richtigen Preis

515
00:37:44,471 --> 00:37:47,098
Der Kaufmann verehrt die niedrigsten Menschen.

516
00:37:50,643 --> 00:37:51,853
Was sagen Sie?

517
00:37:53,521 --> 00:37:54,814
Ich gehe.

518
00:37:55,482 --> 00:37:57,066
Wenn es jedoch voraus ist,

519
00:37:58,735 --> 00:37:59,736
Ich muss gehen.

520
00:38:19,798 --> 00:38:22,217
Warum sagst du das?

521
00:38:22,300 --> 00:38:23,343
Aufleuchten.

522
00:38:24,052 --> 00:38:25,220
Sie werden sicher gewinnen.

523
00:38:29,390 --> 00:38:31,976
Hier ist ein junger Anführer unserer Gilde.

524
00:38:32,811 --> 00:38:36,606
Er ist verantwortlich für Seide und Salz.
Ich bitte darum, sie gut zu behandeln.

525
00:38:36,689 --> 00:38:37,690
Ich bin Yoon.

526
00:38:40,652 --> 00:38:41,986
Könntest du trinken?

527
00:38:47,075 --> 00:38:49,285
Ja, die Dame des Wertes ist cool.

528
00:38:51,788 --> 00:38:53,748
Weil er zum ersten Mal hier ist.

529
00:38:53,832 --> 00:38:55,959
Er ist aufgeschlossen und unbequem.

530
00:38:57,418 --> 00:39:00,755
Hier. Das ist von ihm.

531
00:39:01,339 --> 00:39:02,966
Denn du bekommst alles, was du trinkst.

532
00:39:03,049 --> 00:39:04,384
Nur.

533
00:39:04,467 --> 00:39:07,804
Ich sollte mich vor dir verneigen,
Aber meine Knie tun weh.

534
00:39:08,555 --> 00:39:09,722
Junge Dame,

535
00:39:09,806 --> 00:39:11,307
Vielen Dank dafür.

536
00:39:14,644 --> 00:39:15,979
Ist Deokgae hier?

537
00:39:16,813 --> 00:39:19,399
Würdest du ihm sagen,
Dass wir grüßen möchten?

538
00:39:19,899 --> 00:39:21,359
Er ist in der Taverne.

539
00:39:22,277 --> 00:39:23,444
Wie ist es?

540
00:39:23,903 --> 00:39:25,321
Willst du ihre Rede?

541
00:39:28,741 --> 00:39:29,742
Also?

542
00:39:32,203 --> 00:39:33,204
Vermissen,

543
00:39:34,664 --> 00:39:36,332
Es ist besser, zu einem anderen zurückzukehren.

544
00:39:38,167 --> 00:39:39,168
NEIN.

545
00:39:39,586 --> 00:39:40,587
Zeigen Sie den Weg.

546
00:39:50,513 --> 00:39:51,681
Jestas.

547
00:39:52,682 --> 00:39:54,058
Das ist es, was Naikkonen.

548
00:40:23,421 --> 00:40:27,050
Regisseur Kang. Was führt Sie hierher?

549
00:40:28,134 --> 00:40:32,138
Hier ist der junge Erbe unserer Gilde.

550
00:40:32,639 --> 00:40:35,350
Ich bin gekommen, um Sie um Ihr Mitgefühl zu bitten.

551
00:40:35,433 --> 00:40:38,770
Ich habe gehört, dass es Chillas gibt
Sogar ein männlicher Erbe.

552
00:40:38,853 --> 00:40:42,023
Warum fängt ihre Tochter an?
Für diese harte Arbeit?

553
00:40:44,692 --> 00:40:46,778
Begrüßen Sie Ihre Kunden?

554
00:40:47,904 --> 00:40:49,948
Du verspottest mich, weil ich eine Frau bin.

555
00:40:51,240 --> 00:40:53,660
Behalten Sie es als eine Massage der Freundschaft.

556
00:40:54,202 --> 00:40:55,495
Ich kontrolliere Mapo.

557
00:40:55,578 --> 00:40:56,579
Ich bin Deokgae.

558
00:41:06,047 --> 00:41:07,048
Hier.

559
00:41:10,843 --> 00:41:14,514
-Müssen Sie trinken?
-Das Produkt ist zu stark für eine Frau.

560
00:41:14,597 --> 00:41:16,724
Er könnte es nicht ertragen.

561
00:41:17,934 --> 00:41:20,561
Natürlich nicht.
Wie sollte er etwas so Starkes trinken?

562
00:41:20,645 --> 00:41:21,688
Idiot!

563
00:41:24,607 --> 00:41:25,942
Du musst nicht trinken.

564
00:41:27,485 --> 00:41:29,362
-TheoMeom.
-Klar.

565
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
Jestas!

566
00:41:43,584 --> 00:41:44,669
Er trinkt es!

567
00:41:44,752 --> 00:41:45,920
Da gehts hin!

568
00:41:47,005 --> 00:41:48,089
Großartig!

569
00:41:52,885 --> 00:41:54,595
Unglaublich!

570
00:41:58,099 --> 00:41:59,392
Trinken Sie noch einen!

571
00:41:59,976 --> 00:42:02,103
Ich werde kein bisschen Geld verwenden

572
00:42:03,146 --> 00:42:04,814
unfaire Zahlungen.

573
00:42:05,857 --> 00:42:06,858
Was auch immer.

574
00:42:07,483 --> 00:42:10,153
Schiffe werden beladen
und die Ladung wird in der Reihenfolge ihres Einkommens abgebaut.

575
00:42:10,236 --> 00:42:12,113
Es fallen keine Eilgebühren an.

576
00:42:12,196 --> 00:42:14,032
Die Kontrollen unterliegen den Behörden.

577
00:42:14,115 --> 00:42:17,577
Wenn Sie die Inspektionsgebühr erwähnen,
Ich informiere die Polizei.

578
00:42:18,453 --> 00:42:20,288
Was für ein blauäugiger Untergebener.

579
00:42:20,371 --> 00:42:22,832
Vertrauen Sie den Behörden noch?

580
00:42:22,915 --> 00:42:26,169
Choi Killa hat eine große Zukunft.
Wirklich toll!

581
00:42:26,252 --> 00:42:28,379
Wirklich umwerfend!

582
00:42:30,214 --> 00:42:31,591
Es hat Spaß gemacht, Sie kennenzulernen.

583
00:42:33,843 --> 00:42:36,054
Warten Sie nicht auf meine Hilfe.

584
00:42:36,763 --> 00:42:37,764
Egal,

585
00:42:37,847 --> 00:42:39,015
mein Mann sind

586
00:42:40,058 --> 00:42:41,976
nützlicher als Behörden.

587
00:42:48,024 --> 00:42:49,734
Viel Glück mit dem Geschäft.

588
00:42:49,817 --> 00:42:52,487
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Unternehmen!

589
00:42:53,780 --> 00:42:56,157
-Nein -Glück.
-Ebenfalls.

590
00:43:02,622 --> 00:43:03,664
Ich verachte

591
00:43:04,916 --> 00:43:06,125
solche Leute.

592
00:43:09,003 --> 00:43:10,004
Vermissen.

593
00:43:11,464 --> 00:43:12,924
Sie haben recht.

594
00:43:13,007 --> 00:43:16,761
Der Bandit ist nützlicher
als die Behörden.

595
00:43:27,146 --> 00:43:28,272
Geht es dir gut?

596
00:43:29,023 --> 00:43:30,316
Ich kann deinen Schal tragen.

597
00:43:31,275 --> 00:43:32,276
Keine Notwendigkeit.

598
00:43:34,529 --> 00:43:36,739
Warum hast du diese Kraft aufgewendet?

599
00:43:58,761 --> 00:44:00,012
Yo!

600
00:44:01,597 --> 00:44:02,640
Ich habe ihn gefunden.

601
00:44:03,641 --> 00:44:05,143
Mit diesem Knall.

602
00:44:05,226 --> 00:44:06,269
Wo ist dieser Lurjus?

603
00:44:06,811 --> 00:44:08,020
Er steht am Westtor.

604
00:44:09,355 --> 00:44:12,233
Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, wie er Holz verkaufte.

605
00:44:12,316 --> 00:44:13,693
Suche Bang.

606
00:44:33,754 --> 00:44:35,798
Bist du nicht zu viel?

607
00:44:35,882 --> 00:44:37,008
Lasst uns Gerüchte verbreiten,

608
00:44:37,758 --> 00:44:39,927
Dass er ein Schwertkämpfer war.

609
00:44:40,011 --> 00:44:43,014
Du hast gesagt, nicht einmal ein Tiger
Bereiten Sie sich auf eine Wolfsherde vor.

610
00:44:43,973 --> 00:44:45,016
Also sagte ich.

611
00:44:49,020 --> 00:44:50,021
Lass uns gehen!

612
00:45:12,001 --> 00:45:13,002
Dort ist er.

613
00:45:14,170 --> 00:45:15,922
Bang, ist er das?

614
00:45:18,466 --> 00:45:19,675
Es gibt.

615
00:45:19,759 --> 00:45:21,135
Bring sie hierher.

616
00:45:24,513 --> 00:45:25,640
Bindestrich!

617
00:45:28,476 --> 00:45:29,477
Knall!

618
00:45:30,061 --> 00:45:31,437
-Die Aussicht dort.
-Was?

619
00:45:33,105 --> 00:45:34,607
Gyeongwon
Jung Chun

620
00:45:34,690 --> 00:45:35,691
Schnell.

621
00:45:35,775 --> 00:45:36,776
Bindestrich!

622
00:45:37,902 --> 00:45:40,905
Der neue stellvertretende Manager ist da!

623
00:45:40,988 --> 00:45:41,989
Aus dem Weg!

624
00:46:06,180 --> 00:46:07,181
Bindestrich!

625
00:46:09,016 --> 00:46:10,017
Aus dem Weg!

626
00:46:39,672 --> 00:46:40,673
Stoppen.

627
00:47:04,113 --> 00:47:05,239
Siyul.

628
00:47:18,002 --> 00:47:19,003
Du auch.

629
00:47:20,463 --> 00:47:21,630
Warst du am Leben?

630
00:47:52,370 --> 00:47:54,288
Jung Chun

631
00:47:56,082 --> 00:47:58,125
Jung Chun

632
00:50:13,928 --> 00:50:15,930
Übersetzung: Tero Vaaja