1
00:00:06,006 --> 00:00:10,301
I fear, it was an honor to work with you
and be your friend for so many years.

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,679
We talk about very powerful people.

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,764
For your safety, I will lock you here.

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,267
They think the boss was involved
into something strange?

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,394
The city's casinos don't use this.

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,312
And the people of Cartolandia?

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,023
Father Murphy is on our side.

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,566
I have great faith in him.

9
00:00:24,649 --> 00:00:27,861
And Conrad?
In addition to the fact that I work in Tijuana.

10
00:00:27,944 --> 00:00:28,862
That's what we have.

11
00:00:28,945 --> 00:00:32,282
The gringo you're looking for.
You can catch him, right?

12
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
I came here officially

13
00:00:33,950 --> 00:00:37,996
to name
the person responsible for this unit.

14
00:00:38,079 --> 00:00:40,874
Nicol�s Bernal. Congratulations, commander.

15
00:00:40,957 --> 00:00:42,709
- Could it happen to you?
- What?

16
00:00:42,792 --> 00:00:44,210
What happened to Temo.

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,171
What happened, dad?

18
00:00:46,254 --> 00:00:47,672
Attention! Careful!

19
00:01:18,661 --> 00:01:20,246
How are you, Moralito?

20
00:01:20,997 --> 00:01:22,290
Hello, guys!

21
00:01:22,957 --> 00:01:24,918
- We came to see the body.
- Of course.

22
00:01:25,001 --> 00:01:27,128
Timothy Fields of Chicago.

23
00:01:27,212 --> 00:01:30,298
Eight shots, 9 mm caliber.

24
00:01:30,381 --> 00:01:33,051
- Is this the foreigner we were looking for?
- Yes.

25
00:01:33,760 --> 00:01:36,012
We're looking for two more of his gang.

26
00:01:36,930 --> 00:01:39,099
Well, this is the only one here.

27
00:01:39,933 --> 00:01:41,142
Are they Nazis or what?

28
00:01:41,226 --> 00:01:44,020
It's a neo-Nazi group.
Look at his tattoos.

29
00:01:45,396 --> 00:01:46,815
Jimmy, leave it.

30
00:01:46,898 --> 00:01:48,399
I'm almost done.

31
00:01:48,983 --> 00:01:50,819
To. Come on, Jimmy.

32
00:01:50,902 --> 00:01:54,072
I'm almost.
I'm almost done. Are you okay?

33
00:01:57,700 --> 00:01:58,535
Jimmy.

34
00:02:08,253 --> 00:02:09,379
Dear.

35
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
He's going to lock you in the office.

36
00:02:12,257 --> 00:02:13,842
- What's going on?
- It's okay.

37
00:02:14,759 --> 00:02:17,387
Go. It's okay. Yes, it will.

38
00:02:29,858 --> 00:02:31,526
I was looking for you, Jimmy.

39
00:02:32,819 --> 00:02:34,737
GRINGO HUNTERS

40
00:02:35,238 --> 00:02:37,448
They killed Tim yesterday!

41
00:02:37,532 --> 00:02:38,616
They found us.

42
00:02:39,951 --> 00:02:44,581
We have to go, Jimmy. Now, fuck you!
They come after us. Let's get out of here.

43
00:02:46,249 --> 00:02:47,292
No.

44
00:02:49,335 --> 00:02:52,714
You will sacrifice yourself
for a shitty Latina?

45
00:02:55,592 --> 00:02:57,468
Thanks for the heads up, bro,

46
00:02:57,552 --> 00:02:58,970
but I'm not leaving.

47
00:02:59,554 --> 00:03:01,556
Fucking stupid. You will die.

48
00:03:01,639 --> 00:03:03,600
Die, fuck you! I'm leaving.

49
00:03:03,683 --> 00:03:04,893
You're on your own!

50
00:03:19,824 --> 00:03:22,952
I need you to stay for a few days
in Mexicali with your mother.

51
00:03:24,412 --> 00:03:25,955
Why were we followed?

52
00:03:26,039 --> 00:03:27,749
I'm just being careful.

53
00:03:29,167 --> 00:03:32,128
Do you think it is
because of what they did to Temo?

54
00:03:32,212 --> 00:03:34,339
Whoever did that was after him.

55
00:03:35,298 --> 00:03:37,300
This has nothing to do with me.

56
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
Just be kind to your mother.

57
00:03:45,725 --> 00:03:49,145
I'll send a patrol car
take you to the bus terminal.

58
00:03:50,480 --> 00:03:51,773
Yes, commander.

59
00:03:52,774 --> 00:03:55,235
It's fine. Start preparing.

60
00:04:53,918 --> 00:04:55,878
So? Download it.

61
00:04:57,130 --> 00:04:57,964
Get out.

62
00:04:59,882 --> 00:05:00,717
Slowly.

63
00:05:17,108 --> 00:05:18,818
Who sent you, idiot?

64
00:05:18,901 --> 00:05:20,528
You've been following me for several days.

65
00:05:20,611 --> 00:05:24,032
You even had the balls to park
It's at my front door, motherfucker!

66
00:05:27,493 --> 00:05:28,369
Look.

67
00:05:28,870 --> 00:05:33,291
I just know that my boss doesn't like it
of his name in the mouths of strangers.

68
00:05:33,374 --> 00:05:35,043
Was it Rugeiro who sent you?

69
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
You killed Temo.

70
00:05:37,587 --> 00:05:39,714
Commander Cuauhtmoc Lozano.

71
00:05:39,797 --> 00:05:40,757
I don't know anything.

72
00:05:41,507 --> 00:05:44,344
They put a bullet in his forehead. Don't pretend.

73
00:05:44,427 --> 00:05:47,555
- I don't know anything.
- They were threatening him.

74
00:05:51,934 --> 00:05:53,186
Give me your wallet.

75
00:05:53,936 --> 00:05:54,979
Slowly.

76
00:05:58,149 --> 00:05:59,692
Juan Emiliano Campos.

77
00:06:00,777 --> 00:06:02,195
Nice to meet you, Juanito.

78
00:06:03,071 --> 00:06:06,032
Tell your boss
I want to see him in person.

79
00:06:06,115 --> 00:06:07,700
- Understood?
- Yes.

80
00:06:07,784 --> 00:06:10,328
Mess with my family or Temo's

81
00:06:11,245 --> 00:06:12,580
and they will be in shit.

82
00:06:14,874 --> 00:06:15,958
Damn it!

83
00:06:18,961 --> 00:06:19,796
Screw this!

84
00:06:21,923 --> 00:06:23,674
- Shall we start?
- Yes.

85
00:06:23,758 --> 00:06:26,844
Beto, let's start with the case
of the three neo-Nazi fugitives.

86
00:06:26,928 --> 00:06:30,431
Timothy Fields' body
is being repatriated.

87
00:06:30,515 --> 00:06:32,600
We have to find the other two.

88
00:06:32,683 --> 00:06:36,145
James Gendron, or Jimmy,
and Richard McVeigh, or Rick.

89
00:06:36,229 --> 00:06:38,731
- Did you find the process, Camila?
- Yes, I've read it.

90
00:06:38,815 --> 00:06:41,609
They are accused of murder
in first and second degrees,

91
00:06:41,692 --> 00:06:44,112
organized crime
and arms and drug trafficking.

92
00:06:44,195 --> 00:06:46,364
They are deserters
from the White Power Organization...

93
00:06:46,447 --> 00:06:47,281
But what the hell?

94
00:06:47,365 --> 00:06:51,953
A powerful American criminal group,
with 30 thousand members, in prison and out...

95
00:06:52,036 --> 00:06:53,830
In short, they are neo-Nazis.

96
00:06:53,913 --> 00:06:56,958
How they deserted
of the White Power Organization,

97
00:06:57,041 --> 00:06:58,835
they must be chasing them.

98
00:06:58,918 --> 00:07:00,920
The best of Make America White Again.

99
00:07:01,003 --> 00:07:04,048
She's right.
If Timothy was found dead,

100
00:07:04,132 --> 00:07:07,051
These guys want to kill the other two.

101
00:07:07,135 --> 00:07:08,428
Hello everyone.

102
00:07:08,511 --> 00:07:09,512
Hello, commander.

103
00:07:09,595 --> 00:07:11,597
- Nico, what happened?
- Hello.

104
00:07:11,681 --> 00:07:14,725
I got hurt while fixing something at home.

105
00:07:14,809 --> 00:07:16,519
All good. Sorry for the delay.

106
00:07:16,602 --> 00:07:20,982
- Don't apologize. Did you go to the doctor?
- It's just tendinitis.

107
00:07:21,065 --> 00:07:22,191
How is everything?

108
00:07:22,692 --> 00:07:24,318
Camila, can you tell her?

109
00:07:24,402 --> 00:07:25,611
Calm. Wait.

110
00:07:25,695 --> 00:07:29,449
Let's put security protocols in place
up the sky?

111
00:07:29,532 --> 00:07:31,409
- I ask.
- Can we focus?

112
00:07:31,492 --> 00:07:33,119
- Seriously.
- I understand you.

113
00:07:33,202 --> 00:07:37,290
It is a mandatory security protocol
report our location.

114
00:07:37,373 --> 00:07:38,749
You didn't, Nico.

115
00:07:38,833 --> 00:07:40,626
Temo was just killed.

116
00:07:40,710 --> 00:07:42,211
You're right, friend.

117
00:07:42,295 --> 00:07:43,921
- Sorry.
- Stay strong, Cami.

118
00:07:44,005 --> 00:07:46,716
Let's start
by the three WPO fugitives from Chicago.

119
00:07:46,799 --> 00:07:48,217
Now there are two.

120
00:07:48,301 --> 00:07:50,595
Cri and Archi found
Timothy Fields.

121
00:07:50,678 --> 00:07:55,141
Those from the same gang went after him.
Now, they're after the other two.

122
00:07:55,224 --> 00:07:56,684
Remember Thompson?

123
00:07:56,767 --> 00:08:01,022
The fugitive caught by the PJ
who is also a member of the WPO.

124
00:08:01,105 --> 00:08:02,023
I remember.

125
00:08:02,106 --> 00:08:03,608
I'm going to visit him in prison.

126
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
Friends can keep you up to date
of what's going on.

127
00:08:06,777 --> 00:08:09,697
He has to be extradited.
Maybe we can help each other.

128
00:08:09,780 --> 00:08:12,366
Maybe I'll find out where the other two are.

129
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
We can help you.

130
00:08:13,951 --> 00:08:17,371
It's full of swastikas.
You shouldn't be having fun.

131
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
- Poor bastard.
- And more?

132
00:08:18,998 --> 00:08:23,127
The GPS placed on Charly Soto,
James Conrad's main bodyguard,

133
00:08:23,211 --> 00:08:24,587
accused of blackmail...

134
00:08:24,670 --> 00:08:26,589
Well done, Cami. Dear,

135
00:08:26,672 --> 00:08:30,051
We know Conrad's history.
There is no need to detail.

136
00:08:30,134 --> 00:08:33,054
The GPS has left the jurisdiction.
He hasn't moved in days.

137
00:08:33,137 --> 00:08:37,058
I will install a system
on your cell phones, if you return to Baixa.

138
00:08:37,141 --> 00:08:39,143
- All of us?
- Yes. It will sound like that.

139
00:08:41,062 --> 00:08:42,104
Hilarious.

140
00:08:42,188 --> 00:08:45,024
If he comes back, you'll hear this.
It's cool, right?

141
00:08:45,107 --> 00:08:49,445
What are we going to do? The State Police
and the Federal Police protect him.

142
00:08:49,529 --> 00:08:52,782
If Camila asks her uncle for help,

143
00:08:52,865 --> 00:08:55,576
the State Police
will gladly help us.

144
00:08:55,660 --> 00:08:57,161
- Which uncle?
- Who?

145
00:08:57,745 --> 00:08:59,288
Damn! Didn't you know?

146
00:08:59,872 --> 00:09:01,874
Sorry. I thought we all knew.

147
00:09:01,958 --> 00:09:03,000
What?

148
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
Camila is the niece

149
00:09:05,503 --> 00:09:06,546
from Ortega.

150
00:09:09,257 --> 00:09:10,758
Ortega didn't say anything.

151
00:09:11,425 --> 00:09:13,177
I'm qualified for this.

152
00:09:13,261 --> 00:09:16,764
I have no special privileges
due to Mr. Ortega.

153
00:09:16,847 --> 00:09:18,724
- Shall we continue?
- Yes.

154
00:09:22,436 --> 00:09:27,316
It's nothing personal against the girl,
but Temo would not have accepted

155
00:09:27,400 --> 00:09:30,820
someone with family connections to the unit.

156
00:09:31,737 --> 00:09:35,783
Much less someone from Ortega's family.

157
00:09:35,866 --> 00:09:39,579
- Go and gossip with the boss and stuff.
- Yes.

158
00:09:39,662 --> 00:09:43,541
If we do things well,
Why would this affect you?

159
00:09:43,624 --> 00:09:45,126
No, it doesn't affect us.

160
00:09:45,209 --> 00:09:48,754
They don't respect you.
They wouldn't have done this to Temo.

161
00:09:48,838 --> 00:09:51,257
How about you start respecting me?

162
00:09:51,340 --> 00:09:53,676
Like it or not, I'm your boss.

163
00:09:54,218 --> 00:09:55,344
If you don't like it,

164
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
you already know where the door is.

165
00:09:57,763 --> 00:09:59,015
Understood?

166
00:10:00,516 --> 00:10:01,726
Yes sir.

167
00:10:04,061 --> 00:10:04,895
Understood?

168
00:10:05,396 --> 00:10:06,731
- Yes sir.
- Yes sir.

169
00:10:08,107 --> 00:10:08,941
Yes sir.

170
00:10:16,157 --> 00:10:16,991
Nico.

171
00:10:18,326 --> 00:10:19,160
Friend.

172
00:10:20,786 --> 00:10:22,663
Don't be stupid, man.

173
00:10:22,747 --> 00:10:25,958
We are confused
with the situation in Temo. You too.

174
00:10:27,585 --> 00:10:28,836
We are here for you.

175
00:10:34,675 --> 00:10:36,802
Can you really speed up my extradition?

176
00:10:36,886 --> 00:10:38,638
That's right, Thompson.

177
00:10:39,972 --> 00:10:41,390
But you have to comply.

178
00:10:47,188 --> 00:10:49,940
One done, two to go. That's what I heard.

179
00:10:50,650 --> 00:10:56,113
And they sent someone,
or are you using local talent?

180
00:10:57,156 --> 00:10:58,574
They say they are new blood.

181
00:10:58,658 --> 00:11:00,868
A guy named Damon Harris.

182
00:11:01,369 --> 00:11:03,746
And where can I find Rick and Jimmy?

183
00:11:03,829 --> 00:11:07,208
I heard that Rick works in a factory
on the highway to Tecate.

184
00:11:07,833 --> 00:11:09,168
They do

185
00:11:10,211 --> 00:11:11,671
chi... joint.

186
00:11:12,254 --> 00:11:13,714
Do you mean chicharr�n?

187
00:11:14,674 --> 00:11:15,508
That's it.

188
00:11:17,134 --> 00:11:18,844
And Jimmy works at a stand.

189
00:11:22,264 --> 00:11:23,391
It's all I know.

190
00:11:31,232 --> 00:11:32,066
Yes!

191
00:11:32,733 --> 00:11:35,736
Congratulations.

192
00:11:38,781 --> 00:11:39,615
Priest!

193
00:11:39,699 --> 00:11:41,283
Welcome, Joaqu�n.

194
00:11:41,367 --> 00:11:42,785
Do you like football?

195
00:11:45,454 --> 00:11:48,582
- Without eggs, there is no glory.
- Now you have them too.

196
00:11:48,666 --> 00:11:52,086
It's a gift to compensate
those who shot me.

197
00:11:52,169 --> 00:11:55,214
- How are you?
- Very well, thank you. Yes.

198
00:11:55,297 --> 00:11:56,757
Damn foreign thief!

199
00:11:56,841 --> 00:11:58,342
Good morning. Thanks.

200
00:12:01,387 --> 00:12:04,807
They called me a foreign traitor.
This is a contradiction.

201
00:12:04,890 --> 00:12:08,269
No. They just want to protect their people.

202
00:12:08,352 --> 00:12:11,522
You have to understand that,
for them and for me too,

203
00:12:11,605 --> 00:12:14,233
You're like a ruthless businessman

204
00:12:14,316 --> 00:12:17,737
trying to take away their land
to give them to the foreigners.

205
00:12:17,820 --> 00:12:19,947
We offer them decent housing.

206
00:12:20,865 --> 00:12:23,659
They live in cardboard houses,
for God's sake!

207
00:12:23,743 --> 00:12:26,537
It took me years to earn their trust.

208
00:12:27,121 --> 00:12:29,832
I know, but I don't have years, I have weeks.

209
00:12:29,915 --> 00:12:32,877
These things take time,
trust and commitment.

210
00:12:32,960 --> 00:12:37,298
True commitment, Father,
Build free schools and hospitals.

211
00:12:37,381 --> 00:12:39,341
That's why I support you.

212
00:12:39,425 --> 00:12:43,846
Here, you can see
with your own eyes. Look.

213
00:12:44,764 --> 00:12:46,056
Excuse me. Forgiveness.

214
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
We need a lot of things.

215
00:12:50,811 --> 00:12:53,647
We need doctors, surgeons.

216
00:12:53,731 --> 00:12:58,194
We need medicine,
vaccines, clean water and the list goes on.

217
00:12:58,277 --> 00:13:02,156
I myself will ensure that you receive
everything we promised you.

218
00:13:02,740 --> 00:13:06,076
You are the key to ensuring
that these people move peacefully.

219
00:13:06,660 --> 00:13:10,122
But it's also important that you support us
with the city's vote.

220
00:13:10,706 --> 00:13:14,043
Both things
they have to be aligned for this to work.

221
00:13:14,794 --> 00:13:15,753
Are you okay?

222
00:13:15,836 --> 00:13:17,838
I already told you. He doesn't work here.

223
00:13:17,922 --> 00:13:19,131
Have a good day.

224
00:13:20,216 --> 00:13:24,178
What a lack of education!
I could have said that politely.

225
00:13:24,261 --> 00:13:26,388
I don't think you're lying to us, but...

226
00:13:28,057 --> 00:13:29,558
Friend.

227
00:13:29,642 --> 00:13:31,227
Come here. Look.

228
00:13:32,978 --> 00:13:34,730
Have you seen this guy?

229
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
- No.
- He's a foreigner.

230
00:13:36,982 --> 00:13:40,319
No, honey.
Here all the sellers are Mexican.

231
00:13:40,402 --> 00:13:42,738
- This guy is a mechanic.
- Yes.

232
00:13:43,239 --> 00:13:44,073
No.

233
00:13:44,156 --> 00:13:45,741
- Are you sure?
- Yes.

234
00:13:45,825 --> 00:13:46,951
Okay, thanks.

235
00:13:47,868 --> 00:13:48,953
Keep smiling.

236
00:13:49,036 --> 00:13:50,454
Fuck the smile.

237
00:13:50,955 --> 00:13:53,040
Heavens! Such sour people.

238
00:13:53,874 --> 00:13:54,708
Very good.

239
00:13:55,668 --> 00:13:59,755
There are thousands of car stands
in Tijuana. This is going to be tough.

240
00:13:59,839 --> 00:14:02,383
Don't be so dramatic, Nico. There are 157.

241
00:14:03,801 --> 00:14:05,302
The closest...

242
00:14:05,386 --> 00:14:06,971
GO ALONE.

243
00:14:07,054 --> 00:14:08,055
- Look.
- Yes?

244
00:14:08,138 --> 00:14:10,975
Sorry, but I have to pick up Vale.

245
00:14:11,559 --> 00:14:14,562
Nico, if we don't make it,
They're going to kill this guy.

246
00:14:14,645 --> 00:14:16,272
You go. We'll talk later.

247
00:14:16,981 --> 00:14:18,482
I'll give you a ride.

248
00:14:18,983 --> 00:14:21,068
You're not giving me a choice.

249
00:14:22,319 --> 00:14:24,989
The chicharrón factory is on the left.

250
00:15:36,143 --> 00:15:36,977
Cri!

251
00:15:42,900 --> 00:15:46,153
Boss! Rick is dead.
There's only one damn neo-Nazi left.

252
00:15:48,364 --> 00:15:49,531
Damn it!

253
00:16:40,082 --> 00:16:40,916
Sit down.

254
00:16:45,254 --> 00:16:47,923
- Do you want something to drink?
- No, I'm fine.

255
00:16:48,424 --> 00:16:49,258
Are you sure?

256
00:16:52,553 --> 00:16:54,430
You beat him up, man.

257
00:16:55,222 --> 00:16:57,266
He parked outside my house.

258
00:16:58,517 --> 00:17:02,479
I'll be honest.
I didn't order your commander to be killed.

259
00:17:03,981 --> 00:17:05,315
You threatened him.

260
00:17:05,399 --> 00:17:08,444
Come on, man. I threaten people every day.

261
00:17:10,237 --> 00:17:11,613
What did he owe you?

262
00:17:12,614 --> 00:17:14,450
I see you didn't investigate.

263
00:17:16,744 --> 00:17:18,662
The deal here is very simple.

264
00:17:19,830 --> 00:17:21,415
You come and play.

265
00:17:21,498 --> 00:17:24,752
If you win, we pay you.
If you lose, you pay us.

266
00:17:25,335 --> 00:17:29,089
Temo played and lost.
And then he played again and lost.

267
00:17:29,173 --> 00:17:31,383
He didn't know when to stop.

268
00:17:32,593 --> 00:17:34,094
But don't be fooled.

269
00:17:34,178 --> 00:17:35,262
I didn't kill him.

270
00:17:35,846 --> 00:17:37,723
Why would you want a dead customer?

271
00:17:39,516 --> 00:17:40,851
Temo knew what it was like.

272
00:17:42,019 --> 00:17:43,896
No one deceived or forced him.

273
00:17:44,480 --> 00:17:45,981
How much did he owe you?

274
00:17:49,026 --> 00:17:49,860
I fear Lozano.

275
00:17:52,321 --> 00:17:53,155
This.

276
00:17:55,866 --> 00:17:58,827
APRIL 2: 220,900 DOLLARS
MARCH 10: 43,234 DOLLARS

277
00:17:58,911 --> 00:18:01,246
FEBRUARY 1: 112,900 DOLLARS

278
00:18:09,129 --> 00:18:10,464
Okay, I'll pay you.

279
00:18:16,095 --> 00:18:17,805
Will you pay this debt?

280
00:18:18,847 --> 00:18:21,350
Tell your people not to follow me again.

281
00:18:24,019 --> 00:18:27,106
And don't mess with my family
nor with Temo.

282
00:18:29,066 --> 00:18:30,818
Or I'll close this place for you.

283
00:18:32,027 --> 00:18:32,861
It's fine.

284
00:18:36,281 --> 00:18:37,366
His name is Jimmy.

285
00:18:38,659 --> 00:18:40,494
- I don't know him.
- No?

286
00:18:41,078 --> 00:18:41,995
I never saw him.

287
00:18:43,247 --> 00:18:44,123
And you?

288
00:18:48,836 --> 00:18:52,131
Mr. Silvano, are you the only owner here?

289
00:18:52,214 --> 00:18:53,841
With my wife and my daughter.

290
00:18:53,924 --> 00:18:55,676
It's a family business.

291
00:18:55,759 --> 00:18:59,346
We are experts
in American classics.

292
00:19:00,139 --> 00:19:03,976
And these are the only employees
what do you have? Or is there more?

293
00:19:04,059 --> 00:19:05,769
Some left.

294
00:19:05,853 --> 00:19:07,104
I see.

295
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
Here's what we do, Mr. Silvano.

296
00:19:10,607 --> 00:19:13,861
I leave you my details, my number.
Send me a message.

297
00:19:13,944 --> 00:19:17,030
I'll send you the photo.
Share it with people.

298
00:19:17,114 --> 00:19:21,410
So, is this foreigner dangerous?

299
00:19:21,910 --> 00:19:23,162
He is a criminal.

300
00:19:23,745 --> 00:19:26,039
So yes. We have to find him.

301
00:19:27,583 --> 00:19:30,127
You have my data, okay?

302
00:19:30,210 --> 00:19:32,087
Of course. I'll call you.

303
00:19:32,171 --> 00:19:34,047
Mr. Silvano, I will be waiting.

304
00:19:34,131 --> 00:19:34,965
Thanks!

305
00:19:42,806 --> 00:19:44,933
MICHAEL:
SEE YOU IN A LITTLE

306
00:19:49,354 --> 00:19:51,815
MICHAEL 25
TRAVEL AGENT. THREE KILOMETERS.

307
00:20:02,451 --> 00:20:05,412
- So, kid?
- I'm going to Hôctor's house.

308
00:20:05,913 --> 00:20:09,458
- I'm available. Anything, call.
- Yes.

309
00:20:09,541 --> 00:20:12,753
Listen to me. I know you have
your own discernment.

310
00:20:12,836 --> 00:20:15,839
You're a teenager.
They will tell you to be stupid.

311
00:20:15,923 --> 00:20:19,927
Guarantee it's your nonsense,
don't look after others.

312
00:20:20,010 --> 00:20:21,386
Mom, don't worry.

313
00:20:21,470 --> 00:20:23,513
- Have fun.
- Thanks.

314
00:20:23,597 --> 00:20:27,392
- You're welcome. Share your location.
- After switching off.

315
00:20:27,476 --> 00:20:28,393
I'm serious.

316
00:20:28,477 --> 00:20:29,978
- Yes, mom.
- It's fine.

317
00:20:30,062 --> 00:20:31,897
I have to go, I have a date.

318
00:20:32,439 --> 00:20:33,607
- Goodbye.
- I love you.

319
00:20:55,879 --> 00:20:59,800
Hello. I'm Emilio. I wanted to tell you
that if you don't like the guy,

320
00:20:59,883 --> 00:21:04,221
if he doesn't attract you,
Give me a sign and I'll help you.

321
00:21:04,304 --> 00:21:05,597
Do it like this.

322
00:21:05,681 --> 00:21:06,807
Like this? Subtle.

323
00:21:08,892 --> 00:21:12,062
Why do you think I'm waiting for a man
and not a woman?

324
00:21:13,230 --> 00:21:14,064
You're right.

325
00:21:15,190 --> 00:21:18,235
- You're one of those guys.
- I'm just trying to help.

326
00:21:18,318 --> 00:21:21,947
You helped many women
with their meetings, Emilio?

327
00:21:22,030 --> 00:21:23,240
Only if you like them.

328
00:21:31,290 --> 00:21:34,793
- It's fine. Thanks.
- It's better to go, so as not to scare him.

329
00:21:35,752 --> 00:21:36,878
Come here. Wait.

330
00:21:39,965 --> 00:21:41,091
Get me out of here.

331
00:22:07,659 --> 00:22:09,286
There you are, Charly Soto.

332
00:22:20,255 --> 00:22:21,089
Nico?

333
00:22:26,094 --> 00:22:27,304
Wait a second.

334
00:22:27,387 --> 00:22:28,638
Wait.

335
00:22:28,722 --> 00:22:29,598
To.

336
00:22:30,807 --> 00:22:31,641
My God!

337
00:22:32,142 --> 00:22:33,852
- I am? What it was?
- Gloria?

338
00:22:33,935 --> 00:22:36,480
Soto's GPS
It is close to La Estrella. Do you hear me?

339
00:22:36,563 --> 00:22:38,565
Yes. I heard you.

340
00:22:38,648 --> 00:22:41,234
- Are you busy?
- Yes, I exercise.

341
00:22:41,318 --> 00:22:43,737
- I'm going there now. The Star?
- Hurry.

342
00:22:43,820 --> 00:22:45,530
I'm going there now.

343
00:22:45,614 --> 00:22:46,740
Wait, man.

344
00:22:48,283 --> 00:22:49,534
I have to go.

345
00:22:49,618 --> 00:22:50,827
- Now?
- Yes, I swear.

346
00:22:51,995 --> 00:22:53,705
- To La Estrella?
- Yes.

347
00:23:00,087 --> 00:23:01,630
- We'll talk later.
- Yes.

348
00:23:17,187 --> 00:23:20,774
Charly's car is in the back.
Conrad isn't going anywhere without it.

349
00:23:20,857 --> 00:23:24,319
It's the first time in months
that we located this motherfucker.

350
00:23:24,403 --> 00:23:27,072
If his nurses are there,
Conrad is too.

351
00:23:27,155 --> 00:23:28,532
Gloria, Beto, Archi.

352
00:23:29,449 --> 00:23:31,743
Go in and identify it visually.

353
00:23:31,827 --> 00:23:34,329
I watch the main door.
Cri, the custom.

354
00:23:34,413 --> 00:23:36,581
- I watch the back.
- Yes.

355
00:23:36,665 --> 00:23:39,543
- What if we identify him and he moves?
- The custom.

356
00:23:39,626 --> 00:23:42,254
We follow him. We take advantage of GPS.

357
00:23:42,337 --> 00:23:45,757
As soon as we can,
We caught him with his pants down.

358
00:23:45,841 --> 00:23:49,970
After the video, we can't go back
violating discretion protocol.

359
00:23:50,053 --> 00:23:52,639
We must avoid confrontations, in any case.

360
00:23:52,722 --> 00:23:54,850
- Above all, with the other police officers.
- Yes.

361
00:23:54,933 --> 00:23:58,186
- Let's do this. Don't let him get away.
- Let's go.

362
00:24:00,897 --> 00:24:03,608
- We spoke on the radio.
- It's fine.

363
00:24:30,177 --> 00:24:31,011
Cheers!

364
00:24:38,310 --> 00:24:39,227
Coming through!

365
00:24:41,855 --> 00:24:44,483
Nico, let's go up. They are not down.

366
00:24:45,817 --> 00:24:47,819
Understood. Keep me informed.

367
00:24:55,911 --> 00:24:57,537
There's a table there.

368
00:24:58,747 --> 00:25:00,165
I'll take a look.

369
00:25:19,643 --> 00:25:20,644
Get moving!

370
00:25:23,063 --> 00:25:24,564
Get out of here, damn it!

371
00:25:24,648 --> 00:25:28,527
We identified the fugitive.
It's here, on the second floor.

372
00:25:28,610 --> 00:25:30,320
I'm keeping an eye on the suspect.

373
00:25:32,531 --> 00:25:34,241
Charly Soto is here too.

374
00:25:35,242 --> 00:25:36,243
Are you alone?

375
00:25:36,993 --> 00:25:38,578
They're with some girls.

376
00:25:38,662 --> 00:25:40,413
It's bullshit that we can't catch him.

377
00:25:40,997 --> 00:25:44,501
Just be patient. If he suspects something,
it can get ugly. This is crowded.

378
00:25:44,584 --> 00:25:46,294
- Goat!
- Look, man.

379
00:25:48,088 --> 00:25:49,589
Go through the back door.

380
00:25:51,383 --> 00:25:52,384
Move!

381
00:25:55,595 --> 00:25:56,596
Come here.

382
00:26:05,272 --> 00:26:07,399
STATE POLICE

383
00:26:07,899 --> 00:26:10,068
Hurry up. They just left.

384
00:26:10,860 --> 00:26:13,113
Understood, Cri. We'll get you.

385
00:26:13,196 --> 00:26:14,030
Damn!

386
00:26:14,114 --> 00:26:16,825
- Two blocks and turn right.
- Right.

387
00:26:16,908 --> 00:26:18,451
Look. It's Conrad's girl.

388
00:26:19,786 --> 00:26:20,620
Is it her?

389
00:26:22,163 --> 00:26:22,998
Yes, yes.

390
00:26:24,374 --> 00:26:28,336
They got rid of Conrad's girl.
Let's talk to her. Carry on.

391
00:26:28,420 --> 00:26:30,338
- It's her.
- Understood, Nico.

392
00:26:31,172 --> 00:26:34,217
This doesn't move. Wait.

393
00:26:34,301 --> 00:26:36,595
It's back there. Make a U-turn.

394
00:26:39,973 --> 00:26:42,183
Nico, the GPS stopped.

395
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
Archi and Beto went to investigate.

396
00:27:02,203 --> 00:27:03,038
Free.

397
00:27:03,747 --> 00:27:06,166
- What?
- There is no one in the van.

398
00:27:12,380 --> 00:27:13,715
"Smile for the photo."

399
00:27:14,716 --> 00:27:15,884
Damn it!

400
00:27:16,384 --> 00:27:19,554
They left us a note.
They know we're after them.

401
00:27:19,638 --> 00:27:20,930
Son of a bitch!

402
00:27:24,517 --> 00:27:27,520
TEMO DETENTIONS

403
00:28:02,972 --> 00:28:05,183
What's going on, man? Are you okay?

404
00:28:06,893 --> 00:28:08,103
Sorry about the time.

405
00:28:08,645 --> 00:28:09,854
Don't worry.

406
00:28:13,024 --> 00:28:14,484
It's freezing cold.

407
00:28:15,944 --> 00:28:16,778
Yes.

408
00:28:22,075 --> 00:28:23,410
So? What's going on?

409
00:28:24,661 --> 00:28:28,957
I just wanted to thank you
for supporting me this morning.

410
00:28:31,000 --> 00:28:33,962
I also think
that you should have been named chief.

411
00:28:45,223 --> 00:28:46,808
Thank you for coming.

412
00:28:47,600 --> 00:28:48,435
Seriously.

413
00:29:13,293 --> 00:29:15,462
To the queue, please.

414
00:29:21,092 --> 00:29:21,926
So much dust.

415
00:29:23,011 --> 00:29:27,932
Meyer will continue to send them
until the houses are built. Great.

416
00:29:28,433 --> 00:29:30,059
Does he think it's enough?

417
00:29:31,227 --> 00:29:34,022
Father, do you really think
that they will not abandon us

418
00:29:34,105 --> 00:29:36,024
when they have what they want?

419
00:29:36,107 --> 00:29:41,196
No. I'll make sure I get
the best of Nova Tijuana for my people.

420
00:29:42,655 --> 00:29:44,741
To the queue, please.

421
00:29:47,660 --> 00:29:51,372
The investigation continues
about the death of Cuauht�moc Lozano,

422
00:29:51,456 --> 00:29:53,792
head of the unit
of International Coordination.

423
00:29:53,875 --> 00:29:56,586
Was found executed
with a shot to the head,

424
00:29:56,669 --> 00:29:59,214
just three days ago, in Colonia Libertad.

425
00:29:59,297 --> 00:30:04,219
Authorities say they have no clues
about the possible perpetrator of the homicide.

426
00:30:04,302 --> 00:30:05,303
A tragic ending

427
00:30:05,386 --> 00:30:10,558
to one of the most decorated agents
and ancient ones from the state of Lower California.

428
00:30:18,316 --> 00:30:22,403
That damn Nazi is gone.
Conrad and Charly Soto fled.

429
00:30:22,904 --> 00:30:24,906
We can't do anything, guys.

430
00:30:24,989 --> 00:30:28,660
They saw you and photographed you.
They're off the case.

431
00:30:31,704 --> 00:30:35,333
Now we have to be careful
so that they do not persecute you.

432
00:30:35,416 --> 00:30:37,502
They will discover that they are police officers.

433
00:30:40,129 --> 00:30:42,131
What if one of us infiltrates?

434
00:30:42,215 --> 00:30:45,969
We don't know the modus operandi,
but we know their weaknesses.

435
00:30:46,052 --> 00:30:47,095
Perhaps.

436
00:30:48,680 --> 00:30:51,724
The girl who warned us
about Charly Soto?

437
00:30:51,808 --> 00:30:53,309
We could recruit her.

438
00:30:53,393 --> 00:30:55,520
- The girl from El Domo?
- Exactly.

439
00:30:55,603 --> 00:30:58,982
She is furious
and wants justice for her friend.

440
00:30:59,065 --> 00:31:00,024
I could accept.

441
00:31:00,108 --> 00:31:03,278
She fits the profile
Conrad's kind of girl.

442
00:31:03,361 --> 00:31:04,445
We could try.

443
00:31:04,529 --> 00:31:06,656
- The informant?
- Yes.

444
00:31:06,739 --> 00:31:07,574
Who is she?

445
00:31:08,157 --> 00:31:09,158
Her name is Emma.

446
00:31:11,244 --> 00:31:13,621
- Why don't you take care of this?
- Of course.

447
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
Send him a message.

448
00:31:16,916 --> 00:31:17,959
Take it.

449
00:31:18,585 --> 00:31:19,752
See what she says.

450
00:31:20,712 --> 00:31:24,424
Conrad is one of the most difficult cases
since I've been here.

451
00:31:24,507 --> 00:31:27,260
Gloria said you have
personal reasons for doing this.

452
00:31:30,722 --> 00:31:31,973
He killed my friend.

453
00:31:33,308 --> 00:31:36,269
They say he drowned
because of an overdose, but...

454
00:31:38,354 --> 00:31:39,272
...he killed her.

455
00:31:40,106 --> 00:31:41,649
It's just one less girl.

456
00:31:42,233 --> 00:31:43,651
Who's counting?

457
00:31:43,735 --> 00:31:45,403
There are no charges in Mexico.

458
00:31:46,487 --> 00:31:48,072
But we can take it down.

459
00:31:50,366 --> 00:31:51,492
What were you doing before?

460
00:31:51,576 --> 00:31:53,286
You don't look like a cop.

461
00:31:54,579 --> 00:31:55,538
No offense.

462
00:31:56,664 --> 00:31:57,624
He was an informant.

463
00:31:57,707 --> 00:31:59,918
They recruited me more or less like this.

464
00:32:04,672 --> 00:32:06,007
What would I have to do?

465
00:32:06,090 --> 00:32:08,760
Basically, let us know if you see it.

466
00:32:09,427 --> 00:32:11,930
If we received a tip
of his whereabouts,

467
00:32:12,013 --> 00:32:14,015
We will try to infiltrate you.

468
00:32:14,599 --> 00:32:16,559
Conrad likes beautiful women.

469
00:32:18,603 --> 00:32:21,105
- Is that why they chose me?
- No.

470
00:32:23,316 --> 00:32:24,734
Gloria saw potential in you.

471
00:32:28,488 --> 00:32:32,158
The idea is to locate it,
know how you got there and with whom.

472
00:32:32,241 --> 00:32:35,536
If we're lucky,
Let's catch him with his pants down.

473
00:32:38,081 --> 00:32:40,041
It's not literally. What I mean to say...

474
00:32:40,833 --> 00:32:42,168
Will I have a gun?

475
00:32:42,251 --> 00:32:43,753
No. Are you crazy?

476
00:32:44,420 --> 00:32:46,130
- No.
- I'm kidding.

477
00:33:16,744 --> 00:33:20,957
Isma and I are going to visit Chendo.
Do you want me to tell them something?

478
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
Hello, mom.

479
00:33:30,925 --> 00:33:34,095
I have nothing to say to Chendo and...

480
00:33:37,682 --> 00:33:39,726
... tell Ismael that I love him very much.

481
00:33:41,394 --> 00:33:43,521
Tell him we should watch a movie.

482
00:33:45,356 --> 00:33:46,357
Thank you, mom.

483
00:33:53,281 --> 00:33:55,950
Come on, baby.
We have to go or they will find us.

484
00:34:01,330 --> 00:34:03,833
- I am?
- This is Silvano, from the stand.

485
00:34:03,916 --> 00:34:06,461
The gringo you're looking for, Jimmy, is here.

486
00:34:09,338 --> 00:34:10,256
Let's go.

487
00:34:22,518 --> 00:34:24,604
We were going to call and give you everything back.

488
00:34:25,521 --> 00:34:28,524
I don't care about the money.
You put my daughter in danger.

489
00:34:30,234 --> 00:34:31,986
Don't let Jimmy get away!

490
00:34:33,738 --> 00:34:34,906
To! Police!

491
00:34:35,490 --> 00:34:36,741
You're going to pay, motherfucker!

492
00:34:37,742 --> 00:34:38,993
Down!

493
00:34:53,883 --> 00:34:55,259
Cover me!

494
00:35:25,706 --> 00:35:26,791
Come on! Let's go!

495
00:35:29,877 --> 00:35:31,587
They're running away! Catch us!

496
00:35:34,799 --> 00:35:36,259
Let's get out of here, man!

497
00:35:44,142 --> 00:35:45,893
Police! Drop the gun, motherfucker!

498
00:35:45,977 --> 00:35:47,478
Not one more step!

499
00:35:48,688 --> 00:35:49,730
Don't move!

500
00:35:51,649 --> 00:35:55,987
- Calm down! Don't do anything stupid.
- Deserters and traitors must die.

501
00:35:58,948 --> 00:35:59,782
Calm!

502
00:36:01,492 --> 00:36:02,618
Calm.

503
00:36:10,793 --> 00:36:13,963
No! To!

504
00:36:14,046 --> 00:36:15,006
Don't move!

505
00:36:18,885 --> 00:36:21,929
- Sorry! I'll be back!
- It's okay. I'll find you.

506
00:36:22,013 --> 00:36:24,140
It's okay, honey. It's okay.

507
00:36:30,271 --> 00:36:32,231
His father did it in prison.

508
00:36:34,192 --> 00:36:35,902
He learned how to do it there.

509
00:36:36,903 --> 00:36:39,780
Isma was very happy.

510
00:36:39,864 --> 00:36:41,199
And Chendo too.

511
00:36:42,408 --> 00:36:44,410
They cried when they saw each other.

512
00:36:45,745 --> 00:36:46,954
All of us.

513
00:36:47,705 --> 00:36:50,124
Then they started to tease each other.

514
00:36:50,208 --> 00:36:51,417
Did you cry too?

515
00:36:51,500 --> 00:36:54,795
Of course.
My heart is not as cold as yours.

516
00:36:54,879 --> 00:36:56,923
Mine is not cold. Why do you say it?

517
00:36:57,006 --> 00:36:58,341
Look at you now.

518
00:36:58,424 --> 00:36:59,508
No, mom.

519
00:36:59,592 --> 00:37:03,888
When I got pregnant, I just asked Chendo
to be present and be a good father.

520
00:37:04,472 --> 00:37:05,306
And what did you do?

521
00:37:05,389 --> 00:37:07,683
He got involved with criminals.

522
00:37:07,767 --> 00:37:10,478
They killed my father
for refusing to pay the extortion.

523
00:37:12,813 --> 00:37:14,357
- It's true.
- It's fine.

524
00:37:14,440 --> 00:37:16,400
But it's not Ismael's fault.

525
00:37:25,409 --> 00:37:26,619
What are you doing here?

526
00:37:27,870 --> 00:37:29,580
Why aren't you at your mother's house?

527
00:37:29,664 --> 00:37:31,290
- What happened?
- I went.

528
00:37:32,124 --> 00:37:33,000
But...

529
00:37:33,584 --> 00:37:34,627
Sincerely,

530
00:37:35,127 --> 00:37:36,671
I don't want to go back.

531
00:37:36,754 --> 00:37:39,215
- The damn girl...
- Father.

532
00:37:42,677 --> 00:37:44,553
I want to come and live here.

533
00:37:45,054 --> 00:37:46,847
With you, indefinitely.

534
00:37:50,601 --> 00:37:51,435
Can I?

535
00:37:53,062 --> 00:37:54,897
On the way home,

536
00:37:56,774 --> 00:38:00,319
I was thinking
that you wouldn't be here and I was sad.

537
00:38:06,534 --> 00:38:07,368
It's fine.

538
00:38:08,035 --> 00:38:09,120
Seriously?

539
00:38:10,246 --> 00:38:13,624
We have to warn your mother
before it goes wrong.

540
00:38:15,876 --> 00:38:16,919
You will warn her.

541
00:38:18,504 --> 00:38:19,338
It's fine.

542
00:38:20,423 --> 00:38:21,549
Just one thing.

543
00:38:23,092 --> 00:38:26,178
If I ask you again
To do something, do it.

544
00:38:27,305 --> 00:38:30,266
- Do you understand, Valentina?
- Yes, dad.

545
00:38:30,349 --> 00:38:32,601
Because if you're moving here,

546
00:38:33,269 --> 00:38:35,313
I need to be able to trust you.

547
00:38:37,565 --> 00:38:39,483
- Thanks.
- I love you.

548
00:39:24,737 --> 00:39:28,949
INSPIRED BY THE WASHINGTON POST ARTICLE
"GRINGO HUNTERS" BY KEVIN SIEFF

549
00:45:32,896 --> 00:45:37,901
Subtitles: Ricardo Duarte