0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 ඉංග්රීසි උපසිරැසි දායකත්වය ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 0:00:20,416 --> 00:00:43,958 මෙම උපසිරැසි රසික නිපදවන පරිවර්තනයක් වන අතර මුල් අන්තර්ගත නිර්මාණකරුවන් සමඟ අනුබද්ධ නොවේ. 1 00:01:18,875 --> 00:01:20,958 මනාලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මනාලයාගේ මව 2 00:01:21,041 --> 00:01:22,958 මනාලයා තම මනාලිය ගෙදර ගෙනාවා 3 00:01:23,041 --> 00:01:25,083 ඇගේ මුහුණ සඳ මෙන් දීප්තිමත් ය 4 00:01:25,166 --> 00:01:27,291 ඇයට බ්ලූෂීම නතර කළ නොහැක ඇගේ සැමියා දෙස බැලීම 5 00:01:27,666 --> 00:01:29,291 හෙන් ඔහුගේ රංජා සොයාගෙන ඇත 6 00:01:29,375 --> 00:01:31,708 සදහටම ඒවා දැන් පැටලී ඇත 7 00:01:31,791 --> 00:01:35,375 පෙම්වතා තමාගේ ඉරණම දෙවියන් වහන්සේට නියම කරයි 8 00:01:35,458 --> 00:01:39,833 මනාලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මනාලයාගේ මව 9 00:01:39,916 --> 00:01:42,041 මනාලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මනාලයාගේ මව 10 00:01:42,125 --> 00:01:48,625 නැගී එන සූර්යයා පවා ඔහුට පෙර දුනු ඇත 11 00:01:49,583 --> 00:01:54,333 මක්නිසාද ඔහු නිර්භීත මවකගේ පුත්රයාය 12 00:01:54,875 --> 00:02:01,875 මාතෘ භූමියේ දරුවෙක් පන්ජාබ්ගේ ආඩම්බර පුතෙක් 13 00:02:03,625 --> 00:02:09,708 පන්ජාබ්ගේ පුත්රයා 14 00:02:10,125 --> 00:02:16,500 පන්ජාබ්ගේ පුත්රයා 15 00:02:16,583 --> 00:02:18,041 සර්දාර්ගේ පුතා 16 00:02:20,750 --> 00:02:22,041 සර්දාර්ගේ පුතා 17 00:02:24,833 --> 00:02:26,291 සර්දාර්ගේ පුතා 18 00:02:26,375 --> 00:02:27,833 පන්ජාබ්ගේ පුත්රයා 19 00:02:29,291 --> 00:02:31,625 ඔහුගේ හදවතේ කුණාටුවක් ඇති වේ 20 00:02:33,166 --> 00:02:35,791 අහස ඔහුගේ යුධ පිටිය 21 00:02:37,333 --> 00:02:39,458 ඔහුගේ හදවතේ කුණාටුවක් ඇති වේ 22 00:02:39,541 --> 00:02:41,541 අහස ඔහුගේ යුධ පිටිය 23 00:02:41,625 --> 00:02:43,625 ඔහු නිර්භීත ආත්මයකි 24 00:02:43,708 --> 00:02:45,750 පසට ජීවත්විය හැකිය 25 00:02:45,833 --> 00:02:47,750 ඔහු ඉදිරියට යන විට ලෝකය ඔරලෝසු ය 26 00:02:47,833 --> 00:02:49,750 ගුරුගේ ආශිර්වාද ඇත 27 00:02:49,833 --> 00:02:51,916 මිනිසුන් සතුටින් ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරනු ඇත 28 00:02:52,000 --> 00:02:55,875 උඩඟුකම සමඟ හිස්වැස්ම පැළඳ සිටී 29 00:02:55,958 --> 00:02:58,000 දෙවියන් වහන්සේ පවා ඔහුගේ භාරකරු ය 30 00:02:58,083 --> 00:03:00,041 ඔහුගේ වේගය පැන්තර් කෙනෙකු මෙන් වේගවත් වේ 31 00:03:00,125 --> 00:03:02,083 සඳ ඔහුගේ සිංහාසනය ... 32 00:03:02,166 --> 00:03:04,125 සර්දාර්ගේ පුතා 33 00:03:04,208 --> 00:03:05,583 සර්දාර්ගේ පුතා 34 00:03:06,208 --> 00:03:07,708 සර්දාර්ගේ පුතා 35 00:03:08,291 --> 00:03:09,791 සර්දාර්ගේ පුතා 36 00:03:10,458 --> 00:03:12,458 ඔහු ඉංග්රීසි දකින විට ඔහුට උණ වැළඳී ඇත 37 00:03:12,541 --> 00:03:14,458 ඔහු දේශීය හැසිරීම සමඟ පහර දෙයි 38 00:03:14,541 --> 00:03:16,583 ඔහුට මුහුදු හත තරණය කළ හැකිය 39 00:03:16,666 --> 00:03:18,583 සර්දාර්ගේ පුතා 40 00:03:18,666 --> 00:03:20,041 සර්දාර්ගේ පුතා 41 00:03:20,708 --> 00:03:24,916 සර්දාර්ගේ පුතා 42 00:03:25,583 --> 00:03:27,125 කිසිවෙකු ඒ ග්රේස් ලබා ගත්තේ නැත 43 00:03:27,208 --> 00:03:29,166 ඔහු ඒස් ව්යාකූල නොවන්න 44 00:03:29,250 --> 00:03:32,208 කිසිවෙකු ඔහුට සමීපව නොසිටිනු ඇත ඔවුන් වේගය ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරයි 45 00:03:32,291 --> 00:03:33,916 පන්ජාබ්ගේ පුත්රයා 46 00:03:42,958 --> 00:03:44,333 පන්ජාබ්ගේ පුත්රයා 47 00:03:45,000 --> 00:03:46,416 පන්ජාබ්ගේ පුත්රයා 48 00:03:47,041 --> 00:03:48,458 පන්ජාබ්ගේ පුත්රයා 49 00:03:49,125 --> 00:03:51,708 පන්ජාබ්ගේ පුත්රයා 50 00:03:51,791 --> 00:03:55,708 ඔහු එතරම් සැලකිලිමත් වේ ඔහුට ධෛර්යයක් ඇති බැවින් 51 00:03:55,916 --> 00:03:59,916 ඔහුගේ ජනතාවට ගරු කරයි ඔවුන්ට දෙවියන් ලෙස සලකයි 52 00:04:00,000 --> 00:04:05,166 ඔහු සිං පන්ජාබි ය සෑම විටම ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ හොඳයි ... 53 00:04:05,250 --> 00:04:07,041 කුමක් ද? නැවත නිවුන් දරුවන්? 54 00:04:07,500 --> 00:04:11,500 Jasi, ඔබ සිටියා නැවත නිවුන් දරුවන්ගෙන් ආශීර්වාද ලද්දකි! 55 00:04:12,416 --> 00:04:14,458 ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්. 56 00:04:14,958 --> 00:04:17,541 -ඔයා කොහේද යන්නේ? -ඔබ දැන් රිය පැදවීම. මම යනවා. 57 00:04:17,666 --> 00:04:19,666 පවුල ප්රමුඛත්වයයි 58 00:04:19,750 --> 00:04:21,708 ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ ආදර හැඟීම් ජට් එකෙන් 59 00:04:21,791 --> 00:04:23,666 ඔහු බිත්තියක් මෙන් උසයි 60 00:04:23,750 --> 00:04:25,250 සර්දාර්ගේ පුතා 61 00:04:25,791 --> 00:04:27,291 සර්දාර්ගේ පුතා 62 00:04:27,875 --> 00:04:29,333 සර්දාර්ගේ පුතා 63 00:04:30,041 --> 00:04:31,416 සර්දාර්ගේ පුතා 64 00:04:32,166 --> 00:04:34,166 ගින්නෙන් බිත්තියකට මුහුණ දුන් විට පවා 65 00:04:34,250 --> 00:04:36,375 තනි ar ෝෂාවකින් එය පුපුරවා හැරිය හැකිය 66 00:04:36,458 --> 00:04:38,291 ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න 67 00:04:38,375 --> 00:04:39,958 සර්දාර්ගේ පුතා 68 00:04:40,250 --> 00:04:41,708 සර්දාර්ගේ පුතා 69 00:04:42,375 --> 00:04:43,833 සර්දාර්ගේ පුතා 70 00:04:44,416 --> 00:04:46,541 සර්දාර්ගේ පුතා 71 00:04:46,625 --> 00:04:48,125 සර්දාර්ගේ පුතා 72 00:04:48,666 --> 00:04:50,666 නම බීට් එකක් නිර්මාණය කරයි 73 00:04:50,750 --> 00:04:52,750 ඔහු රජකම් කිරීමට, කිසිම වරදක් නොකරන්න 74 00:04:52,833 --> 00:04:54,791 ඔහු ආපහු, හැමෝමගේ මිතුරා 75 00:04:54,875 --> 00:04:56,333 සර්දාර්ගේ පුතා 76 00:04:56,875 --> 00:04:59,041 සර්දාර්ගේ පුතා 77 00:04:59,125 --> 00:05:00,500 සර්දාර්ගේ පුතා 78 00:05:01,125 --> 00:05:03,166 සිංහයන් අවශ්ය සෑම අවස්ථාවකම 79 00:05:03,250 --> 00:05:05,250 ඔහු ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය 80 00:05:05,333 --> 00:05:07,166 පහසුවෙන් තම සතුරන්ට පහසුවෙන් පහර දිය හැකිය 81 00:05:07,250 --> 00:05:08,708 සර්දාර්ගේ පුතා 82 00:05:09,250 --> 00:05:10,708 සර්දාර්ගේ පුතා 83 00:05:11,333 --> 00:05:15,416 සර්දාර්ගේ පුතා 84 00:05:15,500 --> 00:05:16,875 සර්දාර්ගේ පුතා 85 00:05:17,541 --> 00:05:19,041 සර්දාර්ගේ පුතා 86 00:05:19,583 --> 00:05:23,708 සර්දාර්ගේ පුතා 87 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 සර්දාර්ගේ පුතා 88 00:05:27,833 --> 00:05:29,291 සර්දාර්ගේ පුතා 89 00:05:29,708 --> 00:05:33,041 දෙවියනේ! ඒ රිදෙනවා. 90 00:05:35,000 --> 00:05:36,125 සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න. 91 00:05:36,583 --> 00:05:37,458 මව. 92 00:05:39,291 --> 00:05:40,166 මව. 93 00:05:42,916 --> 00:05:44,750 මගේ පුතාගේ පිබිදීම. 94 00:05:44,833 --> 00:05:46,541 ඇයි ඔබ මගේ තේ උඩුමහලේ ගෙන එන්නේ? 95 00:05:46,833 --> 00:05:48,625 මම ඊට පෙර කිහිප වතාවක්ම පවසා ඇත මම පහල තට්ටුවේ ආවා, ඒක බොන්න. 96 00:05:49,250 --> 00:05:50,958 මම ඔබට කියනවා, අපි නිවස සඳහා යම් උදව්වක් කරමු. 97 00:05:51,458 --> 00:05:56,833 දරුවන්ට තවමත් තිබේ නම් කුක් මගින් සාදන ලද ආහාර අනුභව කිරීමට, 98 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 එහෙනම් මොකක්ද තේරුම අවට මවක් තිබීම? 99 00:06:00,416 --> 00:06:01,291 කවදාවත්. 100 00:06:01,916 --> 00:06:04,125 එන්න. එය උණුසුම් වන අතරම තේ පානය කරන්න. 101 00:06:06,125 --> 00:06:07,708 වීසා බලපත්රය එසේ නොවේ නම් මේ වසර හරහා එන්න, 102 00:06:08,041 --> 00:06:09,375 මම ආපහු ආපහු කතා කරනවා. 103 00:06:09,791 --> 00:06:12,250 එවිට ඔබට පීසා ආහාරයට ගැනීම වටා වාඩි වී සිටිය හැකිය ඔබේ ලේලිය ඔබේ ලේලි සාදයි. 104 00:06:13,750 --> 00:06:15,208 එතරම් .ණාත්මක නොවන්න. 105 00:06:15,291 --> 00:06:16,500 සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත. 106 00:06:17,708 --> 00:06:22,291 දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම කරයි සෑම කෙනෙකුටම වඩාත්ම සුදුසු දේ. 107 00:06:23,416 --> 00:06:24,708 දෙවියන් ... 108 00:06:29,958 --> 00:06:31,208 ඔබ මෙතෙක් ඇත්තේ කුමක්ද? මට ඒක හොඳයි? 109 00:06:31,875 --> 00:06:33,125 මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි. 110 00:06:36,125 --> 00:06:37,583 ඔයාට මගේ අම්මා බලන්න බැහැ ... 111 00:06:38,791 --> 00:06:40,166 ඇගේ වයසේදී ගෙදර දොරේ වැඩ කටයුතු කරනවාද? 112 00:06:40,958 --> 00:06:41,833 ඔයා එහෙම නේද? 113 00:06:43,750 --> 00:06:45,375 එහෙත් ඇය ඔබට ස්තූති කරයි. 114 00:06:47,666 --> 00:06:49,000 මම පවා දැකීමට කැමතියි ... 115 00:06:50,125 --> 00:06:51,750 මගේ අම්මා කන්නේ යහන මත ය. 116 00:06:52,208 --> 00:06:53,166 දරුවන්ට කෑ ගසන්න. 117 00:06:53,250 --> 00:06:55,291 ළමයින් දෙදෙනෙක් එක් පැත්තකින් දුවනවා, තවත් දෙදෙනෙක් අනෙකාගෙන්, 118 00:06:55,375 --> 00:06:57,291 කෑගැසීම "ආච්චි." මට මගේ නිවස ජීවිතය සමඟ මිදීමට අවශ්යයි. 119 00:07:00,791 --> 00:07:01,666 නමුත් බලන්න ... 120 00:07:03,208 --> 00:07:05,791 එය මුළුමනින්ම නිහ is යි. සොහොන් බිමක් වගේ. 121 00:07:09,083 --> 00:07:10,041 ඔයා මේක හොඳට කරන්නද? 122 00:07:12,041 --> 00:07:13,625 අවුරුදු එකොළහක් තිස්සේ දිගු කාලයක් තිබුනේ නැද්ද? 123 00:07:13,958 --> 00:07:16,291 මම ඇඟිලි ඉවරයි අවුරුදු ගණන් කිරීමට. 124 00:07:29,791 --> 00:07:31,958 Dimple එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා ඇගේ ස්ථිර තත්වය ලබා ගැනීමට. 125 00:07:33,083 --> 00:07:34,125 ඇයට පවා සිහින ඇත. 126 00:07:35,125 --> 00:07:37,958 මට ඇයව නැවත අමතන්න බැහැ ඇගේ සිහින පොඩි කරන්න. 127 00:07:42,916 --> 00:07:43,791 එය අත්හරින්න. 128 00:07:44,416 --> 00:07:45,541 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත. 129 00:07:46,416 --> 00:07:47,291 සාකච්ඡාවේ අවසානය. 130 00:07:47,375 --> 00:07:49,208 කපන්න. කපන්න ... අද ... 131 00:07:49,875 --> 00:07:50,750 කපන්න. 132 00:07:59,375 --> 00:08:00,250 මම බොන්නම්. 133 00:08:01,541 --> 00:08:02,500 මම දිගටම බොන්නම්. 134 00:08:03,541 --> 00:08:04,416 මාව නවත්වන්න. 135 00:08:05,708 --> 00:08:07,666 ඔබ දෙවියන් විය හැකිය ... 136 00:08:09,041 --> 00:08:10,791 නමුත් සර්දාර් පවා නොනැසී පවතී. 137 00:08:12,208 --> 00:08:13,083 මාව නවත්වන්න. 138 00:08:54,333 --> 00:08:55,208 ආයුබෝවන්? 139 00:09:00,583 --> 00:09:02,291 -ආයුබෝවන්? -ඔබගේ වීසා බලපත්රය ලැබුණා, ජසී. 140 00:09:02,625 --> 00:09:04,291 ඔබේ ටිකට් පත ලබා ගන්න ඉක්මනින් එන්න. 141 00:09:06,083 --> 00:09:08,291 ඔබගේ වීසා බලපත්රය අනුමත කර ඇත. තවදුරටත් ප්රමාද නොකරන්න. 142 00:09:08,375 --> 00:09:09,250 ඉක්මනින් එන්න. 143 00:09:09,333 --> 00:09:11,375 මම වැඩ කරනවා. පසුව ඔබට නැවත කතා කරනු ඇත. 144 00:09:15,708 --> 00:09:16,625 පුතා. 145 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 මොකද උනේ, පුතා? 146 00:09:20,708 --> 00:09:21,625 මගේ වීසා බලපත්රය අනුමත කර ඇත. 147 00:09:28,958 --> 00:09:34,041 ස්වාමීනි ... ඔබ මගේ යාච් .ාවලට පිළිතුරු දුන්නා. 148 00:09:41,750 --> 00:09:42,875 ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය. 149 00:09:44,125 --> 00:09:45,458 ඔබ කවදාවත් පහසුම දේට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ නේද? 150 00:09:47,666 --> 00:09:48,833 සර්දාර්ගේ පුතා 151 00:09:49,791 --> 00:09:50,916 සර්දාර්ගේ පුතා 152 00:09:51,833 --> 00:09:53,000 සර්දාර්ගේ පුතා 153 00:09:53,875 --> 00:09:55,083 සර්දාර්ගේ පුතා 154 00:10:03,291 --> 00:10:04,208 හායි. 155 00:10:18,125 --> 00:10:20,208 ඔවුන් මගේ මිතුරන්. රොබින් සහ ඩිෂා. 156 00:10:21,458 --> 00:10:23,625 -ආයුබෝවන්. -ෂැල් වී? එන්න. 157 00:10:36,250 --> 00:10:37,291 ඔබ කොහෙන්ද ඉවත් වන්නේ? 158 00:10:51,291 --> 00:10:54,000 ආපසු ගෙදර, ඉඟියක් ගන්නේ කෙසේදැයි ජනතාව දනිති. 159 00:10:54,125 --> 00:10:55,458 මම ඔවුන් ගැන ඉඟි ඕනෑ තරම් අතහැරියා, 160 00:10:55,708 --> 00:10:56,916 නමුත් ඔවුන් එය ලබා ගන්නා බවක් නොපෙනේ. 161 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 කෝපි. 162 00:11:01,083 --> 00:11:02,208 මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි. 163 00:11:02,916 --> 00:11:04,291 ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ. 164 00:11:08,791 --> 00:11:12,250 මම දකියි. අපි සූර්යයා පහනක් ලෙස හඳුන්වමු. 165 00:11:12,750 --> 00:11:15,250 සර්දාර් එකක් රවටා ගැනීම පහසු නැත. 166 00:11:15,583 --> 00:11:17,250 ඔයා උත්සාහ කළේ මට විහිළුවක් අදින්න. 167 00:11:17,833 --> 00:11:20,250 පුදුමය කේක් කොහෙද? ඒක එළියට ගන්න. 168 00:11:21,583 --> 00:11:24,791 මම කල්පනා කරමින් සිටියේ ඔබේ මිතුරන් එතරම් අමුතු ලෙස ක්රියා කරමින් සිටියේය. 169 00:11:25,625 --> 00:11:26,916 ඔවුන් පුදුමයක් සැලසුම් කරමින් සිටියහ. 170 00:11:27,083 --> 00:11:28,625 ස්තූතියි සහෝදරයා. දැන්, කේක් එක එළියට ගන්න. 171 00:11:28,708 --> 00:11:30,708 -ඉදිරියට එන්න. ඒක එළියට ගන්න. පුදුමයක් නොවේ. 172 00:11:32,041 --> 00:11:33,000 මම බරපතලයි. 173 00:11:37,500 --> 00:11:39,708 ඔහු මගේ පෙම්වතා වන රොබින් කුකුජා. 174 00:11:40,958 --> 00:11:42,333 අපට විවාහ වීමට අවශ්යයි. 175 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 කෙසේ හෝ, ඇත අප අතර කිසිවක් ඉතිරිව නැත. 176 00:11:48,333 --> 00:11:49,250 ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද? 177 00:11:49,875 --> 00:11:52,208 අපි ගුරු සාහිබ් වලට පෙර දිවුරුම් දුන්නා සෑම විටම එකට සිටීමට. 178 00:11:52,833 --> 00:11:53,833 මම වැරැද්ද කළේ කුමක්ද? 179 00:11:54,166 --> 00:11:55,750 එය මගේ වරදක්ද? ඔබගේ වීසා බලපත්රය අනුමත කර නැතිද? 180 00:11:56,166 --> 00:11:58,458 එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ තනිව ජීවත් වීමට, අතිවිශිෂ්ට ජීවිතය කෙතරම් දුෂ්කර විය හැකිදැයි. 181 00:12:00,000 --> 00:12:01,250 මම පවා තනිව සිටියෙමි. 182 00:12:01,916 --> 00:12:04,000 ඔබට විශාල හදවතක් ඇත. මම නැහැ. 183 00:12:04,666 --> 00:12:06,041 මම සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි. 184 00:12:08,500 --> 00:12:09,875 මට දේපළෙහි කොටසක් තිබේ. 185 00:12:10,625 --> 00:12:12,791 ඉතින්, කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 186 00:12:17,083 --> 00:12:18,916 අපි පදිංචි විය යුතුයි මෙය අප අතරම. 187 00:12:19,625 --> 00:12:20,500 එය උසාවියට ​​ඇදගෙන යන්නේ ඇයි? 188 00:12:24,208 --> 00:12:26,291 මේ සඳහා මම දිවා රෑ බලා සිටිමි. 189 00:12:27,916 --> 00:12:31,125 වීසා බලපත්රය මීට පෙර පැමිණෙනු ඇත ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත්නම්. 190 00:12:37,125 --> 00:12:38,083 නියත වශයෙන්ම ... 191 00:12:39,583 --> 00:12:41,166 ඔබ මේ සර්දාර්ව මෝඩයෙක් කළා. 192 00:12:56,500 --> 00:13:01,583 වේදනාව කිසිවෙකු දන්නේ නැත 193 00:13:01,666 --> 00:13:06,416 වේදනාව කිසිවෙකු දන්නේ නැත 194 00:13:06,500 --> 00:13:10,083 යනවා වේදනාව තේරුම් ගත හැකිය 195 00:13:10,166 --> 00:13:16,166 දෙවියන්, මගේ කිසිවෙකු මා සොයාගෙන නැත 196 00:13:22,041 --> 00:13:24,500 මව 197 00:13:44,250 --> 00:13:45,875 ඉන්දියානු පන්ජාබි උත්සවය නැවතත්. 198 00:13:47,375 --> 00:13:49,500 ඔබට කවදාවත් බැරි ඇයි? පකිස්ථාන සිදුවීමක් සොයා ගන්න? 199 00:13:49,625 --> 00:13:51,458 ඔබ සැමවිටම අපව ලබා ගන්න සර්දාර්වරුන් අතර සිරවී ඇත. 200 00:13:51,958 --> 00:13:55,666 මගේ ආදරණීය බිරිඳ, ඔවුන්ගේ මුදල් වටිනවා අපේ ප්රමාණයට වඩා තුන් ගුණයක්. 201 00:13:55,875 --> 00:13:57,375 අපි පවුම් වල වියදම් කළත්, 202 00:13:57,458 --> 00:14:00,750 අපි සෑම විටම එය අපගේ මනසෙහි පරිවර්තනය කරමු පළමුව අපේම මුදලේ වටිනාකමට. 203 00:14:00,833 --> 00:14:02,958 ඔව්, සහ මුදල් ඇති තැන, ඩෙන්මාර්ක ඇත. 204 00:14:03,041 --> 00:14:04,083 ඔව්. 205 00:14:04,291 --> 00:14:07,166 අපි එකම පැරණි දේ කරනවා. ගායනා කර නටන්න. 206 00:14:07,250 --> 00:14:10,916 අපි විට පසුබට වන්නේ ඇයි? වැඩිපුර ගෙවනු ලැබීම, මගේ ආදරය? 207 00:14:11,000 --> 00:14:13,250 ඔබ තර්ක කරනවාද? දැන්, යම් වැඩක් කරන්න. 208 00:14:13,333 --> 00:14:16,666 -ඔබ-- -චින්ඩ්, ඔබේ මවට ගෞරවාන්විතව කතා කරන්න. 209 00:14:17,625 --> 00:14:19,375 ඇය හිතන්නේ නැහැ ඇයගේ මව ලෙස. 210 00:14:19,750 --> 00:14:21,625 ඇය හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇගේ සැමියා ලෙස. 211 00:14:21,791 --> 00:14:22,833 අමුතු පවුල. 212 00:14:23,333 --> 00:14:24,500 සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි. 213 00:14:24,583 --> 00:14:26,916 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. 214 00:14:27,083 --> 00:14:29,708 ඕනෑම කෙනෙකුට වෙහෙසට පත් විය හැකිද? මේ ලෝකයේ ඔබට වඩා? 215 00:14:30,333 --> 00:14:31,250 කිසි කෙනෙක නැහැ. 216 00:14:31,750 --> 00:14:33,000 -නවත් වන්න. -කිසි කෙනෙක නැහැ. 217 00:14:33,083 --> 00:14:34,125 අපට දැන් සූදානම් විය හැකිද? 218 00:14:34,333 --> 00:14:36,000 හෝ සර්දාර් පල්ප් එකකට අපව පරාජය කරනු ඇත. 219 00:14:36,083 --> 00:14:38,125 ඔවුන්ව සැහැල්ලුවට ගන්න එපා. විවේක ගන්න. 220 00:14:49,333 --> 00:14:54,041 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 221 00:14:54,125 --> 00:14:58,500 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 222 00:14:58,583 --> 00:15:00,541 මේ ඇස් ... 223 00:15:00,875 --> 00:15:03,041 නිහ .ව මට බොරු කියන්න ඔවුන් මාව මරනවා 224 00:15:03,125 --> 00:15:05,625 ඔබේ ඇස් හරිම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි ... 225 00:15:05,708 --> 00:15:08,041 සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්යයි 226 00:15:08,125 --> 00:15:10,250 ඔබ ඒවා සඟවන්නේ ඇයි? 227 00:15:10,333 --> 00:15:12,333 ඔබ ඒවා සඟවන්නේ ඇයි? 228 00:15:12,416 --> 00:15:17,708 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 229 00:15:19,833 --> 00:15:20,875 ඔයා කොහොමද බබුව? 230 00:15:20,958 --> 00:15:22,708 ජෙයි ... ජසී, මම ... 231 00:15:23,083 --> 00:15:24,333 මම ඔබව පන්ජාබ්ගෙන් අච්චාරු කිහිපයක් ගත්තා. 232 00:15:24,416 --> 00:15:26,666 ජැසි, මේ ... 233 00:15:26,791 --> 00:15:28,916 මට මුලින්ම ස්නානය කරන්න, එහෙනම් අපි කතා කරමු. -ජසි, අහන්න ... 234 00:15:31,625 --> 00:15:33,000 අපේ ගමෙන් අච්චාරු. 235 00:15:33,958 --> 00:15:38,333 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 236 00:15:38,416 --> 00:15:42,875 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 237 00:15:42,958 --> 00:15:48,208 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 238 00:15:48,291 --> 00:15:50,375 සහෝදර බබාබ්ගේ විශාල හදවතක් ඇත. 239 00:15:50,875 --> 00:15:52,250 ඔහු හැමෝටම කිව්වා නැවත ගෙදර, 240 00:15:52,333 --> 00:15:54,541 "ඔබ එංගලන්තයට පැමිණි සෑම අවස්ථාවකම, මගේ ගෙදරට එන්න. " 241 00:15:55,416 --> 00:15:56,500 අදින්න, නංගි. අදින්න. 242 00:15:59,750 --> 00:16:04,208 වේශ නිරූපණය අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 243 00:16:04,291 --> 00:16:08,916 ඔබේ ඇස්වල කෝල් යොදන්න එපා ... -ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 244 00:16:09,000 --> 00:16:13,666 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 245 00:16:13,875 --> 00:16:16,000 ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 246 00:16:16,208 --> 00:16:18,333 ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 247 00:16:18,500 --> 00:16:21,500 ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 248 00:16:27,583 --> 00:16:29,125 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 249 00:16:29,625 --> 00:16:31,750 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 250 00:16:32,083 --> 00:16:34,208 මම ඔබව මගේ කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙන්නම්. මම රබා. 251 00:16:34,791 --> 00:16:37,041 ඒක තමයි අපේ සරාගී ගුලිය. 252 00:16:38,791 --> 00:16:39,833 ඇය සාබා ... 253 00:16:41,083 --> 00:16:42,291 මෙතුෂ්. 254 00:16:43,583 --> 00:16:44,833 ඒ ඩී--- 255 00:16:47,833 --> 00:16:48,708 ඩෙන්මාර්කිද? 256 00:16:48,958 --> 00:16:49,833 ඩෙන්මාර්කිද? 257 00:16:49,916 --> 00:16:51,625 ඩෙන්මාර්ක සහ ඒ රුසියානු ... 258 00:16:52,625 --> 00:16:55,000 ඔහුගේ මවගේ ශුද්ධ වූ මුහුණ! 259 00:16:55,083 --> 00:16:56,375 මෙය අල්ලා ගන්න. 260 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 මගේ මාර්ගයෙන්. මගේ මාර්ගයෙන්, සහෝදරයා. 261 00:17:00,916 --> 00:17:01,875 ඩෙන්මාර්කය! 262 00:17:05,583 --> 00:17:07,333 මම අද ඔහුව බේරගන්න යන්නේ නැහැ. 263 00:17:07,625 --> 00:17:09,166 ඩෙන්මාර්කය, ඔබ විහිළු කරන්න. 264 00:17:10,125 --> 00:17:12,458 - ඩේෂ්. -ඔවුන් නැත ... 265 00:17:12,541 --> 00:17:13,416 ඩෙන්මාර්කය. 266 00:17:15,125 --> 00:17:16,291 ඔව්, මගේ ආර්යාව? 267 00:17:17,541 --> 00:17:18,416 සිදුවුයේ කුමක් ද? 268 00:17:19,250 --> 00:17:21,333 මට අසනීප වගෙයි. 269 00:17:22,208 --> 00:17:24,583 දෙවියනේ! 270 00:17:25,208 --> 00:17:27,416 අල්ලාහ් ඔබට නිවුන් දරුවන්ගෙන් ආශීර්වාද කරත්වා. 271 00:17:27,833 --> 00:17:29,583 මට තේ කෝප්පයක් ගන්න. 272 00:17:29,666 --> 00:17:31,208 -ඔව්. දෙවියනි, දෙවියනේ! 273 00:17:51,041 --> 00:17:53,750 අරුබසි වත්ත, ඔබේ අම්මා චමෙලි අමතන්න! 274 00:17:56,166 --> 00:17:58,125 -Kay, එන්න. යන්න, යන්න. -නවත්වන්න. 275 00:17:59,416 --> 00:18:02,291 ඔබ සියල්ලන්ටම බ්රිතාන්ය පදිංචිය මා නිසා. 276 00:18:03,500 --> 00:18:05,666 මම දික්කසාද පුවත්පත් මේසය මත තබා ඇත. 277 00:18:05,750 --> 00:18:09,333 -ඔබ ජර්ක්. මැරෙන්න, රාස්කල්! ඔබේ නිදහස පිළිබඳ සංකෝචන. 278 00:18:09,750 --> 00:18:12,958 ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. ඔබ පසුව මට ස්තූති කරනු ඇත. 279 00:18:13,041 --> 00:18:15,916 නිරයේ ගින්නෙන් ඔබ දහනය කරනු ඇත, ඔබ ලේවැකි ... 280 00:18:16,000 --> 00:18:17,291 -ඒකට කමක් නැහැ. එය අත්හරින්න. - ඔහු පලා ගියාද? 281 00:18:17,625 --> 00:18:19,208 බලන්න? ඔහුට යන්න දෙන්න. 282 00:18:19,458 --> 00:18:22,666 ඔහු රුසියානු ජාතිකයා සමඟ පලා ගියේය ඔහුට ක්ලබ් ගිග්ස් ලබා දෙනු ඇත. 283 00:18:22,875 --> 00:18:25,250 ඔහු යමෙකු සොයා ගන්නා මොහොතේ වැඩිපුර උපයන්නේ කවුද, 284 00:18:25,458 --> 00:18:27,000 ඔහුත් ඇය සමඟ දුවනු ඇත. 285 00:18:27,250 --> 00:18:28,625 කවුරුහරි ඔබෙන් ඇහුම්කන් දුන්නාද? 286 00:18:29,875 --> 00:18:30,750 බලන්න ... 287 00:18:31,041 --> 00:18:32,625 මා සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? ඔබ සමඟ නිරයට. 288 00:18:33,333 --> 00:18:36,458 ඔහු මගේ පියා. මම ඔහුව ඔබට වඩා හොඳින් දනිමි. 289 00:18:36,583 --> 00:18:38,666 ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 290 00:18:38,750 --> 00:18:41,666 ඔහු මුදල් හා බූස් වලට පමණක් ආදරය කරයි, මවගේ මව. 291 00:18:41,750 --> 00:18:43,500 මම ඔබේ "මවගේ මව" නොවේ. 292 00:18:43,625 --> 00:18:45,458 මම ඔබේ දිව ඉරා දමා ඔබේ නාසය බිඳ දමයි. -රාබියා. 293 00:18:45,541 --> 00:18:47,125 - නැත, නැත. නවත්වන්න. -සමහර විට. 294 00:18:47,666 --> 00:18:48,666 මමත් එකම විදියට කෑගැසුවෙමි 295 00:18:49,000 --> 00:18:52,291 ඔහු ඔබව ගෙදර ගෙනා විට මගේ අම්මා යනවා මාසයකට පස්සේ. 296 00:18:52,625 --> 00:18:55,583 ඔබේ මවගේ මට කලකිරීමක්. 297 00:18:55,666 --> 00:18:57,375 අපි ඕනෑවට වඩා උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත මෙතනට එන්න. 298 00:18:57,458 --> 00:18:59,875 ඔබට දෙදෙනා මෙම විවාදය නවත්වන්නේද? 299 00:18:59,958 --> 00:19:00,833 ඔහු පැනලා ගියා, එහෙම නේද? 300 00:19:01,416 --> 00:19:02,791 ඔහු ඔබ දෙදෙනා ගැන තැකීමක් නොකරයි. 301 00:19:03,166 --> 00:19:04,458 අනවශ්ය ලෙස තර්ක කිරීම. 302 00:19:09,208 --> 00:19:11,375 අලංකාරය යනු ජනතාවයි සඳහා ටජ් මහල්ස් සාදන්න. 303 00:19:13,375 --> 00:19:16,666 ඔබේ පියා බඩගාගෙන යයි මාසයක් ඇතුළත මා වෙත ආපසු, 304 00:19:17,083 --> 00:19:18,916 නැත්නම් මගේ නම රේබියා අක්තාර් නොවේ. 305 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 එය මාසයක් පුරා පැවතුනි, 306 00:19:26,125 --> 00:19:27,500 ඒ ජර්යය තවම පෙන්වා නැත. 307 00:19:29,333 --> 00:19:31,833 ඒ වගේ මා ළඟම ගන්න එපා. 308 00:19:31,916 --> 00:19:34,083 මම නැරඹීමට එහි සිටිමි ඔබේ පෙම්වතා ඔබව වළක්වන විට. 309 00:19:34,333 --> 00:19:36,500 ඔබ භාවිතා කරන මුදල් වෙළඳසැල් වැටලීමට. 310 00:19:36,583 --> 00:19:39,666 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙන්න මම හිතුවා ඔබ සිත් තැවුලට පත්වුණා. 311 00:19:40,875 --> 00:19:43,375 නමුත් අම්මා ආදරණීය, ඊර්ෂ්යාවෙන් ඔබේ හදවත දැවීම. 312 00:19:44,208 --> 00:19:46,416 කමක් නැහැ. සෑම එකක්ම ඔවුන්ගේම වාසනාව. 313 00:19:47,833 --> 00:19:48,708 අනුමාන. 314 00:19:48,791 --> 00:19:50,083 -බැබි! - "බබෝ!" 315 00:19:51,041 --> 00:19:52,750 -බබී. -බබී. 316 00:19:56,958 --> 00:19:58,166 එය කාගේ විවාහ මංගල්යයක්ද, සිම් රන් බබා? 317 00:19:58,791 --> 00:20:00,500 එය මගේ මුස්ලිම් මිතුරන්ගේ මංගල උත්සවවලින් එකකි. 318 00:20:00,916 --> 00:20:01,791 ඉතා කම්මැලි. 319 00:20:02,041 --> 00:20:04,583 ඔවුන් මෝඩ කණ්ඩායමක් බඳවා ගත්තා. අපිව වලක්ව ගන්නවත් බැහැ. 320 00:20:05,125 --> 00:20:07,791 එය අමතක කරන්න. ඔවුන්ට පන්ජාබි කම්පනය නැත. 321 00:20:07,916 --> 00:20:09,875 අපි සාප්පු සවාරි යනවා? -ඔව්. ඉදිරියට එන්න. 322 00:20:09,958 --> 00:20:11,500 ලේවැකි බැක්ස්ටාබ්බින් මායාකාරිය. 323 00:20:11,583 --> 00:20:13,000 පියා සහ දියණිය ගෙදර බලකොටුවකි. 324 00:20:13,166 --> 00:20:14,875 දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔවුන්ගේ ග්රහණයෙන් බේරුණා. 325 00:20:19,333 --> 00:20:21,000 ඔබ බැලූ බැල්මට ඉන්දියාව-පාකිස්තාන තරගය ඊයේ? 326 00:20:21,666 --> 00:20:22,916 කෝලි ගිනිගෙන තිබුණි. 327 00:20:23,250 --> 00:20:24,916 පාකිස්තානුවන්ගේ මුහුණ නැරඹීම වටී. 328 00:20:25,166 --> 00:20:26,791 තාත්තා ඇත්තටම සතුටට පත්වුණා. 329 00:20:27,333 --> 00:20:28,625 ඔහු පාකිස්තානුවන්ට කැමති නැත. 330 00:20:30,250 --> 00:20:34,291 නමුත් ඔහු පිළිගනී මගේ මන්ච්කින් වහාම. 331 00:20:35,125 --> 00:20:40,541 මම පුදුමවෙමින් සිටියේ, ඇයි අපි අපේ පියවරුන් හඳුන්වා නොදෙන්නේ? 332 00:20:41,083 --> 00:20:42,791 බබෝ, මම මේ පවුලේ නාට්යයට වෛර කරනවා. 333 00:20:43,041 --> 00:20:45,416 අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු අපි විවාහ විය යුතුයි. 334 00:20:45,625 --> 00:20:47,333 පවුල සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි? -බබී ... 335 00:20:48,000 --> 00:20:49,833 මම ආවේ සැන්ඩ්හු පවුලෙන්. 336 00:20:50,291 --> 00:20:52,875 මගේ තාත්තා මූලධර්ම මිනිහෙක්. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ. 337 00:20:53,916 --> 00:20:55,250 -මෙයි මම ඔබට කියමි - -බබී ... 338 00:20:56,166 --> 00:20:58,458 තාත්තා හෝ මම? 339 00:20:58,666 --> 00:21:00,375 බබා, ඔයා ... 340 00:21:00,916 --> 00:21:02,458 මම දන්නවා ඔයා විශේෂ කියලා, නමුත් ... 341 00:21:03,250 --> 00:21:04,791 තාත්තා හෝ මම? 342 00:21:04,875 --> 00:21:06,041 මම රිය පදවනවා, බබෝ. 343 00:21:06,125 --> 00:21:07,208 මම කිව්වේ - 344 00:21:08,250 --> 00:21:09,708 තාත්තා හෝ මම? 345 00:21:09,791 --> 00:21:11,000 බබා, වරක් ... 346 00:21:11,500 --> 00:21:13,291 -ාද් හෝ මා? මට ඇහුම්කන් දෙන්න ... 347 00:21:13,375 --> 00:21:15,333 -ාද් හෝ මා? -බබී, වරක් ... 348 00:21:16,291 --> 00:21:18,708 අපි කඩා වැටෙනවා. ඉදිරියෙන් බලන්න. 349 00:21:19,500 --> 00:21:21,291 -මෙයි ... ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. -ඔව්. 350 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 ඔබේ වචනවලට ආපසු නොයන්න. - නෑ, නෑ. 351 00:21:27,166 --> 00:21:28,041 ජෙයි. 352 00:21:28,875 --> 00:21:31,875 සහෝදරයා, අච්චාරු පවා ඔබ ගෙනාවා. 353 00:21:32,000 --> 00:21:32,875 ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද? 354 00:21:33,666 --> 00:21:37,000 මම කිව්වේ ... ඔයාගේ දුප්පත් බිරිඳ ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුය. 355 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 දුප්පත් බිරිඳ? 356 00:21:39,875 --> 00:21:41,250 මගේ දුප්පත් බිරිඳ නැවත විවාහ වෙනවා. 357 00:21:46,208 --> 00:21:47,458 එය ඩෙන්මාර්ක් ... 358 00:21:47,583 --> 00:21:48,750 මම මීට පෙර එය කීවෙමි. 359 00:21:49,583 --> 00:21:50,875 ඔහු මේ වතාවේ ආපසු නොඑයි. 360 00:21:54,916 --> 00:21:56,500 ඔහුට රුසියානු ජාතිකයෙකු සමඟ අගුළු දැමිය හැකි නම්, 361 00:21:56,625 --> 00:21:58,666 මම ටිකක් සොයා ගන්නම් මටම ඉතාලි. 362 00:21:59,375 --> 00:22:01,750 රයිබියා හි නොමැති යමක් තිබේද? - කවුද? 363 00:22:03,333 --> 00:22:05,916 ඒ කෙසේ වුවත්, මෙම රුසියානුවන්ට ඇත්තේ කුමක්ද? 364 00:22:06,000 --> 00:22:08,916 ඒ අපේ මිනිස්සු යන්න ඔවුන්ට වඩා පිස්සුද? 365 00:22:09,125 --> 00:22:10,875 අපි මේ සුදු මිනිස්සු පලවා හැරියෙමු, 366 00:22:10,958 --> 00:22:12,458 නමුත් මිනිසුන් තවමත් මෙම සුදු පැටවුන්ට වහලුන්. 367 00:22:12,708 --> 00:22:14,833 ඔබ කාන්තාවන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 368 00:22:16,291 --> 00:22:17,625 ඔබ දේපල ගැන කමින් සිටී. 369 00:22:17,916 --> 00:22:20,166 ඔවුන් ඔබව විකුණනු ඇත ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ඇත්නම්. 370 00:22:20,583 --> 00:22:21,750 හොඳ නීති .යෙකු සොයා ගන්න. 371 00:22:22,041 --> 00:22:25,291 මෙම කාන්තාවන් විය යුතුය ඔවුන්ගේ ස්ථානය, සහෝදරයා. 372 00:22:25,375 --> 00:22:26,291 එය අවශ්යයි. 373 00:22:26,416 --> 00:22:29,291 ඔවුන් අපව ඉන්දියාවෙන් ගෙන එනවා අපේ බෙල්ල වටා කූඩුවක් දමන්න. 374 00:22:30,625 --> 00:22:32,333 ඔවුන් විවාහ වීමට ඉන්දියාවට යන්නේ නැහැ. 375 00:22:33,083 --> 00:22:36,416 එය පැමිණීම වැනි ය සුනඛයෙකු දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා සුරතල් සාප්පුවක්. 376 00:22:37,708 --> 00:22:39,125 ඔබ මායාකාරියක් දැක තිබේද ...? 377 00:22:42,458 --> 00:22:43,416 ඒ මගේ බිරිඳ. 378 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 මට කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ මගේ ජීවිතයේ වඩා හොඳ කාන්තාවක්. 379 00:22:48,333 --> 00:22:49,583 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 380 00:22:53,000 --> 00:22:56,208 සහෝදරයා, මම ඔබට නීති lawyer යෙකු සොයා ගන්නෙමි, ඔබ රැඳී සිටීමට ස්ථානයක් සොයා ගනී. 381 00:22:56,291 --> 00:22:58,458 නැත්නම් ඇය අප දෙදෙනාම එළියට විසි කරයි. 382 00:22:59,375 --> 00:23:00,250 කරුණාකර. 383 00:23:00,625 --> 00:23:02,708 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නෙමි හෙට කාන්තා නීති lawyer යෙකුට, 384 00:23:02,916 --> 00:23:04,541 නැත්නම් ඔබට කරදරයක් ලැබෙනවා. 385 00:23:05,208 --> 00:23:07,541 දිගු පෝලිමක් ඇත පිරිමි ළමයින් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 386 00:23:08,083 --> 00:23:11,083 මට කියන්න මොන වගේද? පිරිමි ළමයා ඔබ සොයනවා. 387 00:23:12,125 --> 00:23:15,041 ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන විට කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වේ ... 388 00:23:15,958 --> 00:23:19,333 නමුත් හදවත් කීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මනාපයක් නැත. 389 00:23:19,416 --> 00:23:22,250 ඔහ්, වාව්. ඒක ගොඩක් කැමතියි! 390 00:23:22,333 --> 00:23:25,083 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් හෙට. solid න මිනිහෙකුට. 391 00:23:39,875 --> 00:23:42,416 මොන මගුලක්ද ... ඇය සර්දාර් කෙනෙකු ලෙස හැඳින්වූවාද? 392 00:23:43,625 --> 00:23:45,166 ඔබ උත්සාහ කරන විට ගින්නක් ලබා ගැනීම සඳහා, 393 00:23:45,250 --> 00:23:47,250 එය ගල් අඟුරු හෝ පෙට්රල් දැයි සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 394 00:23:48,166 --> 00:23:49,041 එන්න, රේයා. 395 00:23:52,416 --> 00:23:53,916 ඇය නීති .යෙකු මෙන් පෙනේ. 396 00:23:57,916 --> 00:24:00,875 -ෂ්රිටීස් ... -හලෝ - මම අදහස් කළේ සුබ පැතුම්. 397 00:24:02,791 --> 00:24:04,041 -ඉඳ ගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 398 00:24:07,375 --> 00:24:08,375 ඔබ මුස්ලිම් කෙනෙක්ද? 399 00:24:08,666 --> 00:24:11,166 ඔව්. මන්ද? ඔබට විරෝධතා තිබේද? 400 00:24:11,250 --> 00:24:13,416 නැහැ, කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 401 00:24:16,958 --> 00:24:17,833 මම ... 402 00:24:18,791 --> 00:24:20,583 මම මගේ බිරිඳට ගොඩක් ආදරෙයි. 403 00:24:22,416 --> 00:24:23,958 මට ඇයව දික්කසාද කිරීමට අවශ්ය නැත. 404 00:24:25,208 --> 00:24:27,375 ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරෙයි? 405 00:24:28,583 --> 00:24:30,083 ඇයව දික්කසාද කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද? 406 00:24:30,666 --> 00:24:33,333 එහෙනම් අපි මොනවද මෙහේ කරන්නේ? 407 00:24:33,416 --> 00:24:34,291 අවශ්යතාවය. 408 00:24:35,666 --> 00:24:37,791 බලන්න, මගේ මිතුරා කියනවා ඔයා මිල අධිකයි, නමුත් හොඳම. 409 00:24:37,875 --> 00:24:40,375 මම එක් වරක් වර්ගයක් වගේද? 410 00:24:40,458 --> 00:24:43,208 ඔව්. මටත් එය එකවර අවශ්යයි. 411 00:24:44,083 --> 00:24:45,250 කරුණාකර, මගේ නඩුව අසන්න. 412 00:24:46,000 --> 00:24:49,416 මැඩම්, මම හොඳ පුද්ගලයෙක්. 413 00:24:50,291 --> 00:24:52,166 මම වැඩ කරන නිවාස ගැන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 414 00:24:52,958 --> 00:24:54,500 කරදර නොවන්න. 415 00:24:55,583 --> 00:24:58,250 මම ඔබට තවත් ගෙවන්නම් ඔබේ වෙළඳපල අනුපාතයට වඩා. 416 00:24:58,333 --> 00:25:00,125 මැඩම් ... මැඩම් ... 417 00:25:03,583 --> 00:25:07,875 මම දැඩි තත්වයක සිටිමි. මම ගොඩක් කරදරයක. 418 00:25:08,500 --> 00:25:10,041 ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 419 00:25:11,125 --> 00:25:12,500 ඔබේ චෝදනා මොනවාදැයි මට කියන්න. 420 00:25:13,750 --> 00:25:16,916 දිනකට, මාරුවකට හෝ එකවර එකතුවකට. 421 00:25:17,208 --> 00:25:18,666 හැම දෙයක්ම මාත් එක්ක හොඳයි. 422 00:25:18,875 --> 00:25:20,291 දැන් සිට ආරම්භ කරන්න. 423 00:25:20,375 --> 00:25:22,166 මම ඔබට අයකිරීමේ වර්ගය වගේද? 424 00:25:22,250 --> 00:25:24,666 එහි කිසිදු වරදක් නැත. ඔබ සේවාවක් සපයයි. 425 00:25:24,750 --> 00:25:25,916 ඔබ එයට සුදුසුයි. 426 00:25:26,000 --> 00:25:28,500 දෙවියන්, මම ඔබට යහපත සඳහා සේවය කරන්නෙමි, ඔයා ලොකු ඕෆ්. 427 00:25:39,791 --> 00:25:40,666 ලේ. 428 00:25:41,375 --> 00:25:42,250 ලේ. 429 00:25:43,458 --> 00:25:44,458 මැඩම් ... 430 00:25:46,541 --> 00:25:50,125 කණගාටුයි, සමාවෙන්න! සර්දාර් ජි, මට කණගාටුයි. 431 00:25:50,208 --> 00:25:51,083 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ලේ! 432 00:25:51,166 --> 00:25:53,416 කාටවත් පුළුවන් ... සර්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 433 00:25:53,500 --> 00:25:54,750 ඔහු ක්ලාන්ත වෙලා. 434 00:25:56,166 --> 00:25:57,541 නෑ නෑ, හෙලෝ. 435 00:25:57,708 --> 00:25:59,708 දෙවියනේ! සර්දාර් ජි, කරුණාකර නැඟිටින්න. 436 00:25:59,791 --> 00:26:01,041 -මට සමාවෙන්න. -Sardar Ji. 437 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 මම ඔහුගේ නීති .යා වෙමි. 438 00:26:03,041 --> 00:26:05,666 ඔහ්, ඔහු දැනටමත් නීති lawyer යෙකු කුලියට ගත්තා අපරාධය සිදු කිරීමට පෙර. 439 00:26:09,875 --> 00:26:12,708 ඔබ එම දෙබලක ජාවාරම නොසිටියේ නම් මගේ අත, එය ඔම්ලට් එකක් යැයි සිතීම, 440 00:26:13,583 --> 00:26:15,333 මට තිබුණේ නැහැ අද රැඳී සිටීමට ස්ථානයක්. 441 00:26:16,208 --> 00:26:17,958 කණගාටුයි, අපට වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇති විය. 442 00:26:18,041 --> 00:26:19,416 ඒක හරි. 443 00:26:19,541 --> 00:26:21,333 අපි කෙසේ හෝ කුලී නිවැසියෙකු සොයමින් සිටියෙමු. 444 00:26:21,666 --> 00:26:24,083 දෙවියන් වහන්සේ සෑම දෙයක්ම හොඳම දේ සඳහා කරයි. 445 00:26:24,291 --> 00:26:25,500 මගේ අම්මා ද එසේ කියයි. 446 00:26:32,541 --> 00:26:34,125 - බබෝ. -ම 447 00:26:39,416 --> 00:26:40,291 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 448 00:26:47,333 --> 00:26:50,541 සර්දාර් ජි, මම ඔයාට ඇහුණා කුලී රථයක් සඳහා කුලී රථයක් සඳහා ඇයව වරදවා වටහා ගත්තේය. 449 00:26:56,291 --> 00:26:57,208 කුලී රථය! 450 00:26:57,625 --> 00:27:00,708 සහෝදරිය, ඔබ කළ යුතුයි ඔබේ දුම් පානයෙන් කපන්න. 451 00:27:01,375 --> 00:27:02,791 ගායකයන්ට එය හොඳ නැත. 452 00:27:03,333 --> 00:27:05,833 මම දිවුරනවා මම එය අල්ලන්නවත් නැහැ. 453 00:27:05,916 --> 00:27:07,000 - ඔව්හු මට එය අල්ලාගත්තෝය. - " 454 00:27:07,083 --> 00:27:10,833 බලන්න, සහෝදරයෙක්. ඔබ මිනිසෙකු මෙන් ශබ්ද නගා සිටුවන්නට පටන් ගනී. 455 00:27:13,000 --> 00:27:13,875 හරි හරී. 456 00:27:13,958 --> 00:27:17,666 අවංකවම, ඔබ දුම්පානය නතර කළහොත්, ඔබ කුකුළා වගේ. 457 00:27:19,291 --> 00:27:20,625 නමුත් ඇය කුකුළා නොවේ. 458 00:27:21,375 --> 00:27:24,250 ඇය පිපාසයෙන් පෙළෙන කකුල, සහෝදරයා! 459 00:27:26,625 --> 00:27:29,250 තිම්ස්ටි ක්රෝ ... -හෙයි ... 460 00:27:32,083 --> 00:27:33,000 එය අත්හරින්න. 461 00:27:33,875 --> 00:27:35,333 ඔබට එය තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි? 462 00:27:36,291 --> 00:27:38,791 නිවස ලී වලින් සාදා ඇත. එය ගින්නක් හසු වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 463 00:27:39,083 --> 00:27:40,916 ඔබ මෙතරම් ධනාත්මකව සිතන්නේ කෙසේද? 464 00:27:45,125 --> 00:27:46,625 මව 465 00:27:53,250 --> 00:27:54,125 දැන් එය කුමක්ද? 466 00:27:56,708 --> 00:28:00,375 අම්මා සැකයි ඒ ඩිම්බල් සහ මම එකට නැහැ. 467 00:28:01,958 --> 00:28:03,125 ඇය සොයා ගන්නේ නම්, 468 00:28:04,500 --> 00:28:05,791 එය ඇගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත. 469 00:28:13,291 --> 00:28:15,208 පුත් ජසී 470 00:28:17,916 --> 00:28:20,833 සුබ පැතුම්, අම්මා. ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්යයි. සියල්ල හොඳද? 471 00:28:21,250 --> 00:28:23,083 ඔබට කොපමණ ප්රීතිමත් වීමට අවශ්යද? 472 00:28:23,250 --> 00:28:24,875 ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් නොවේද? 473 00:28:25,416 --> 00:28:27,958 ඒක ගොඩක් කල් වෙලා, අම්මා. මම දිගටම ජැටිවේ. 474 00:28:28,041 --> 00:28:29,916 නමුත් ඔහු මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 475 00:28:32,166 --> 00:28:33,083 ඔහු කොහේ ද? 476 00:28:33,875 --> 00:28:35,583 ඔහු පිටත්ව ගිය දා සිට ... 477 00:28:36,791 --> 00:28:38,291 ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දී නැත. 478 00:28:38,833 --> 00:28:40,458 ඔහු ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 479 00:28:41,250 --> 00:28:45,125 මව්වරුන් තම දරුවන් ගැන කරදර වේ. 480 00:28:45,916 --> 00:28:47,500 නමුත් පුතුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. 481 00:28:48,041 --> 00:28:51,958 අම්මේ, ඔයා නරක් වුණා ඔබේ වටිනා දරුවා. 482 00:28:52,666 --> 00:28:54,000 අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 483 00:28:54,083 --> 00:28:55,875 ඔබ එන විට මට කියන්න. 484 00:28:56,375 --> 00:28:58,708 මුලින්ම ඔබ මෙහි පැමිණ, එහෙනම් මම එතනට එන්නම්. 485 00:28:59,291 --> 00:29:00,375 කරුණාකර, අම්මා, අ .න්න එපා. 486 00:29:01,000 --> 00:29:01,916 සිදුවුයේ කුමක් ද? 487 00:29:04,291 --> 00:29:05,166 මොවුන් ප්රීතියේ කඳුළු සලයි. 488 00:29:07,166 --> 00:29:08,750 මම කවදා හෝ මෙම ණය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 489 00:29:10,750 --> 00:29:11,666 මෝඩයෙක්. 490 00:29:12,291 --> 00:29:13,875 ඔයා ඇත්තටම පිස්සු මිනිහෙක්. 491 00:29:15,916 --> 00:29:16,791 සිනහව ... 492 00:29:29,625 --> 00:29:30,541 ගින්න ... 493 00:29:31,000 --> 00:29:31,875 ගින්න! 494 00:29:33,291 --> 00:29:35,291 හේයි, ගින්න. ගින්න. 495 00:29:35,375 --> 00:29:36,541 ඉක්මනින් පහළට එන්න. 496 00:29:36,625 --> 00:29:38,041 මම මෙහි සිටිමි. ඔහු මෙහි සිටී. ගින්නක්. 497 00:29:38,125 --> 00:29:40,166 අපි හැමෝම මැරෙයි. ගින්නක් තිබේ. -මගේ කුමාරයා ... 498 00:29:40,250 --> 00:29:41,333 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -මම කුමාරයා ආකර්ශනීයයි. 499 00:29:41,416 --> 00:29:42,375 බලන්න, ඔහු ලියා ඇත 500 00:29:42,458 --> 00:29:44,333 -"ඔබ මාව බඳිනව ද?" ගින්නෙන්. -රයිඩ් වතුර කොහෙද? 501 00:29:44,416 --> 00:29:47,000 මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ කුමාරයා ආකර්ශනීයයි. ඔහු "විවාහය" බවට පත්විය. 502 00:29:47,125 --> 00:29:48,125 -කුමක් ද? -ඔව්. 503 00:29:48,208 --> 00:29:50,250 -සිෂ්රාන් බබා, ඉක්මනින් එළියට එන්න. -ගෝගි? 504 00:29:50,958 --> 00:29:51,833 ගොග්රි! 505 00:29:52,250 --> 00:29:53,125 ගොග්රි! 506 00:29:54,291 --> 00:29:56,958 ඔහු ඊ.ඊ. - ගින්නක්. 507 00:29:57,041 --> 00:29:58,708 මගේ ගමනේ. -ඔ, මෑන්! 508 00:30:06,375 --> 00:30:08,250 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔව්. 509 00:30:09,458 --> 00:30:13,625 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ගොග්රි. මම කරනවා. මම කරනවා. මම කරනවා. 510 00:30:14,125 --> 00:30:15,875 ටැප් එක. ටැප් එක. 511 00:30:19,333 --> 00:30:21,125 ඔව්, ඔව්, ඔව්! -හෙයි! 512 00:30:21,500 --> 00:30:22,666 -ඔබට එය කැමතිද? -අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්! 513 00:30:22,833 --> 00:30:23,791 මම මගේ දේවල් ගන්නද? 514 00:30:24,000 --> 00:30:25,708 එය අමතක කරන්න. අපි නව ඒවා මිලදී ගන්නෙමු. 515 00:30:25,791 --> 00:30:29,541 බබා, ඔබ එතරම් අහිංසකයි. මෙය යෝජනාවකි. 516 00:30:29,875 --> 00:30:31,125 මෙම නිර්දෝෂීභාවය මම ඔබ ගැන කැමති දේ. 517 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 බබෝ, අපට තවමත් අවශ්යයි අපේ දෙමව්පියන්ගේ අවසරය. 518 00:30:33,958 --> 00:30:35,375 අපිට මිනිහම විවාහ මංගල්යයක් පවත්වමු නේද? 519 00:30:37,750 --> 00:30:41,000 හේයි! දොර අරින්න. ගින්නක් තිබේ. 520 00:30:41,958 --> 00:30:42,833 -ඔහෙත් නැත. -පාපා? 521 00:30:42,916 --> 00:30:44,833 -ඩැඩි අවදියෙන්, බබෝ. - මට ඔහුගේ ආශිර්වාදය ගන්න. 522 00:30:44,916 --> 00:30:46,458 නැහැ! ඔබ යා යුතුයි. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ. 523 00:30:46,541 --> 00:30:48,041 -බට් මට ඉඩ දෙන්න - -ඔබට මගේ අම්මයි තාත්තයි තේරෙන්නේ නැහැ. 524 00:30:48,125 --> 00:30:49,375 ඔවුන් ආදරයේ සතුරෝ ය. 525 00:30:50,375 --> 00:30:52,583 ඔවුන් කුරිරු මිනිසුන්. අපි නරක අතට හැරිය යුතුයි. 526 00:30:52,666 --> 00:30:55,583 -බබී, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. -බබී, වරක් ... 527 00:30:58,000 --> 00:30:58,958 කරුණාකර. කරුණාකර. 528 00:30:59,041 --> 00:30:59,916 හරි හරී. හරි හරී. 529 00:31:01,125 --> 00:31:05,375 නෑ, පැටියෝ. නැහැ ... 530 00:31:05,500 --> 00:31:08,041 ඔබ අයිති ගොගි වලට පමණි. මම මගේ තාත්තා බලන්න යනවා. 531 00:31:08,125 --> 00:31:10,500 මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නෙමි නිල වශයෙන් ඔබව රැගෙන එන්න. 532 00:31:10,791 --> 00:31:13,708 -මි මන්ච්කින්. හරි හරී? -ඔව්. 533 00:31:13,916 --> 00:31:15,291 - මට ඔහු සමඟ කතා කරන්න - -ගිහින් එන්නම්. 534 00:31:16,250 --> 00:31:17,208 ඔව්! 535 00:31:18,208 --> 00:31:21,125 මඟදී. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 536 00:31:21,208 --> 00:31:23,000 මේ සියල්ල කුමක්ද? -ජසි, ඔබ මොකද කරන්නේ? 537 00:31:23,083 --> 00:31:24,458 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. ගින්න-- 538 00:31:24,541 --> 00:31:25,416 නැහැ, නැහැ ... 539 00:31:25,500 --> 00:31:26,375 ජැසි, නැහැ. 540 00:31:26,458 --> 00:31:28,166 - නැත, නැත ... - ජලය ජලය නොවේ. 541 00:31:33,500 --> 00:31:34,416 ජෙයි. 542 00:31:34,500 --> 00:31:37,750 එය ජලය නොවේ. ඒ බාබකියු ඉන්ධන විය. 543 00:31:43,083 --> 00:31:46,083 ජැට්ට්ස් සෙල්ලම් කරයි හොලි අද රුධිරය 544 00:31:48,916 --> 00:31:52,291 ශබ්දය අද වෙඩි උණ්ඩ වලින් සාදා ඇත 545 00:31:55,291 --> 00:32:00,625 අද අපට කිසිවෙකුට වියළී යාමට ඉඩ නොදෙන්න 546 00:32:00,708 --> 00:32:06,708 අද අපට කිසිවෙකුට වියළී යාමට ඉඩ නොදෙන්න 547 00:32:07,041 --> 00:32:08,416 එය අල්ලා ගන්න ... 548 00:32:10,708 --> 00:32:14,750 ඔබේ තුවක්කු අල්ලා, පිරිමි ළමයින්! පාලනය කිරීමට කාලයයි! 549 00:32:15,250 --> 00:32:16,333 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 550 00:32:17,416 --> 00:32:19,041 බැටළුවන් පලා යයි. ගිහින් ඒවා ගන්න. 551 00:32:19,625 --> 00:32:20,500 ඉදිරියට යන්න. 552 00:32:20,708 --> 00:32:22,541 ඔවුන් යනවා බන්ටූ පණ්ඩේ ප්රදේශයේ ප්රදේශයට. 553 00:32:23,625 --> 00:32:24,875 ඔබ බිහිරිද? 554 00:32:25,916 --> 00:32:29,250 රාස්කල්. මම ඔබව බල්ලෙකු මෙන් මරන්නෙමි. 555 00:32:29,333 --> 00:32:31,250 සහෝදරයා, මෘදු වන්න. 556 00:32:32,000 --> 00:32:33,625 බලන්න, ඔහු තුවක්කුව ලෙවකන්නේ කෙසේද? 557 00:32:33,833 --> 00:32:35,708 ඔවුන්ගේ තත්වය ඔවුන්ට විස්තර කරමු. 558 00:32:36,791 --> 00:32:40,583 සවන් දෙන්න, අපි ස්වාමිවරුන් ඔබ සේවකයන් ය. 559 00:32:41,083 --> 00:32:42,791 අපට විනෝද වීමට අයිතියක් ඇත. 560 00:32:43,583 --> 00:32:46,958 ඔබට ආහාර පමණක් ලැබෙනු ඇත ඔබ ඔබේ රැකියාව කරන විට. 561 00:32:47,500 --> 00:32:48,416 තේරුම් ගත්තාද? 562 00:32:49,000 --> 00:32:50,833 ඉදිරියට යන්න. ඔවුන් ෂූ කරන්න. 563 00:32:51,291 --> 00:32:52,166 ඔවුන් ෂූ කරන්න. 564 00:32:52,541 --> 00:32:53,958 ඉදිරියට යන්න. 565 00:32:55,166 --> 00:32:56,625 ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න. 566 00:32:57,208 --> 00:32:58,375 පාෂාණමය! 567 00:32:59,458 --> 00:33:01,458 -ඔහෙත් නැත! දෙවරක්! 568 00:33:02,166 --> 00:33:03,833 -බ්රොතර් මෙහි සිටී. -බ්රොතර් මෙහි සිටී. 569 00:33:03,916 --> 00:33:05,208 පාෂාණ තුන! 570 00:33:05,541 --> 00:33:08,625 - එය ග්රබ්! -ඔව්, එය අල්ලා ගන්න! 571 00:33:08,708 --> 00:33:12,708 ඔබේ තුවක්කු අල්ලා, පිරිමි ළමයින්! පාලනය කිරීමට කාලයයි! 572 00:33:13,125 --> 00:33:18,625 ඔබේ තුවක්කු අල්ලා, පිරිමි ළමයින්! පාලනය කිරීමට කාලයයි! 573 00:33:32,375 --> 00:33:36,500 ඔබ දෙදෙනා ලැජ්ජා විය යුතුයි මිස ඔවුන් නොවේ. 574 00:33:36,958 --> 00:33:41,166 බැටළුවන් පස් දෙනෙකුගේ, මම වැඩුණා මිලියන එකහමාරක් බැටළුවන්. 575 00:33:41,750 --> 00:33:44,666 මගේ ඇඟිලි ටිට්ස් උගුරේ කරන්න ඒවා ගණන් ගන්න. 576 00:33:44,791 --> 00:33:47,958 එය ඉඟි ය. ටිට්ස් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. 577 00:33:48,333 --> 00:33:50,791 මගේ ඉංග්රීසි නිවැරදි කිරීම නවත්වන්න. මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමි. 578 00:33:51,125 --> 00:33:52,375 ඔබම නිවැරදිව නිවැරදි කරන්න. 579 00:33:52,750 --> 00:33:53,791 ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි. 580 00:33:54,083 --> 00:33:57,375 මෙම ක්ෂේත්ර සහ බැටළුවන් අපට ඇති සියල්ල අපට ලබා දුන්නා. 581 00:33:57,583 --> 00:34:01,291 ඔවුන් නොමැතිව, ඔබට සිප ගත හැකිය මෙම මන්දිර සහ කාර් ආයුබෝවන්. 582 00:34:01,375 --> 00:34:03,541 සමාවෙන්න සහෝදරයා. අපි වැරැද්දක් කළා. අපි එය නැවත නොකරමු. 583 00:34:04,125 --> 00:34:05,250 ගොස් කිනිතුල්ලන් පරීක්ෂා කරන්න! 584 00:34:06,458 --> 00:34:07,333 බැටළුවන්ගේ? 585 00:34:09,083 --> 00:34:13,958 බැටළුවන් නොවේ, දැයි පරීක්ෂා කරන්න බැටළුවන් කිනිතුල්ලන් වර්ධනය කර ඇත. 586 00:34:17,333 --> 00:34:18,208 ඔව්? 587 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 ගොග්රිට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්යයි. 588 00:34:20,250 --> 00:34:22,208 මම ගැහැණු ළමයෙක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 589 00:34:22,291 --> 00:34:23,958 ඔහු තමාටම ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගත යුතුය. 590 00:34:24,041 --> 00:34:25,875 අපි ඔහු වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයෙක් සොයා ගන්නෙමු සහෝදරයා. 591 00:34:25,958 --> 00:34:27,416 නියෝජිතයින් කිහිප දෙනෙකුට අපට අංක තිබේ. 592 00:34:27,500 --> 00:34:29,958 රුසියානු. බ්රසීලියානු. තායිලන්තය පවා. 593 00:34:30,041 --> 00:34:30,958 වචනය, සහෝදරයා. 594 00:34:31,041 --> 00:34:31,916 මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. 595 00:34:33,666 --> 00:34:37,375 අපි ලේලියක් හොයනවා, ධ්රැව නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ. 596 00:34:48,416 --> 00:34:54,041 අපි ඔබව එව්වාද? නිවසේ සිට අධ්යාපනය දක්වා 597 00:34:54,250 --> 00:34:55,958 නැත්නම් ආදරයෙන් බැඳීමට? 598 00:34:56,791 --> 00:34:59,375 ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 599 00:34:59,750 --> 00:35:01,000 මොන මගුලක්ද ඔයා දන්නේ? 600 00:35:01,250 --> 00:35:03,875 ඔහු අපේ කැරලිකාවක් පවුලේ කීර්තිය, සහෝදරයා. 601 00:35:04,291 --> 00:35:05,958 ඔහුගේ සීයා වගේ. 602 00:35:06,500 --> 00:35:08,458 මම ඔහුට මළවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුද? 603 00:35:08,541 --> 00:35:10,750 ඔහුට වෙඩි තියන්න. ඔහුට හිසට වෙඩි තියන්න. වෙඩි තියන්න. 604 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 ඔහුගේ මොළය පුපුරවන්න. 605 00:35:12,958 --> 00:35:16,541 ඔබ දෙදෙනා තවමත් තනිකඩයි. ඔහු මගේ එකම පුතා, 606 00:35:16,916 --> 00:35:18,833 සැන්ඩ්හු උරුමය සඳහා එකම උරුමය. 607 00:35:18,916 --> 00:35:20,958 ඉදිරියට ගොස් උරුමක්කාරයෙකු නොමැතිව අපව අත්හරින්න. 608 00:35:21,375 --> 00:35:22,333 අහන්න පුතා. 609 00:35:22,958 --> 00:35:26,541 මම බැටළුවෙකු මිලදී ගත් විට පවා, මම මුලින්ම එහි අභිජනනය පරීක්ෂා කරමි. 610 00:35:26,625 --> 00:35:29,416 මම ඇයව පිළිගන්නේ කෙසේද? ඇගේ මූලයන් නොදැන? 611 00:35:29,750 --> 00:35:32,791 පවුල සහ රුධිර රේඛාව ගැලපීමට ඇත. 612 00:35:32,875 --> 00:35:35,916 ආදරය හා සෙනෙහස යනු තරුණයින්ට පමණි. 613 00:35:36,000 --> 00:35:38,416 ඔවුන්ට සමාජයේ ස්ථාවරයක් නැත. පළමුව ආහාරයට ගැනීමට යමක් - 614 00:35:42,125 --> 00:35:45,791 ඔබේ මව හත්වන මාසයේ සිට ඇත ඔබ ඉපදුණු විට. 615 00:35:46,833 --> 00:35:49,583 වෛද්යවරයා කිව්වා ඔයා බේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 616 00:35:49,875 --> 00:35:54,666 නමුත් ඔබ එළියට එන විට, ඔබ මාස නවයේ බබෙක් වගේ, 617 00:35:54,750 --> 00:35:56,500 ෆෙඩල් එකක් ලෙස ගැලපේ. 618 00:35:56,791 --> 00:35:57,666 මොකද ... 619 00:35:59,708 --> 00:36:00,833 අභිජනන කාරණා. 620 00:36:00,916 --> 00:36:02,375 ඔබ අදහස් කරන්නේ ජාන, සහෝදරයා. 621 00:36:02,875 --> 00:36:04,250 අභිජනනය බල්ලන් සඳහා වේ. 622 00:36:04,333 --> 00:36:07,666 ජීන්ස් යනු කලිසම් වර්ගයකි. ඔබ සිතන්නේ ඔබට මගේ ඉංග්රීසි නිවැරදි කළ හැකි බවයි? 623 00:36:07,750 --> 00:36:09,375 මේ අවුරුදු ගණනාව මට මගේ පන්ජාබි ප්රගුණ කළ නොහැකි විය, 624 00:36:09,458 --> 00:36:10,875 ඉතින් ඔබ කොහොමද මා බලාපොරොත්තු වන්නේ ඉංග්රීසි ප්රගුණ කිරීමට? 625 00:36:12,833 --> 00:36:13,958 බලන්න, පුතා. 626 00:36:16,500 --> 00:36:17,833 අභිජනනය නැත ... 627 00:36:18,625 --> 00:36:19,750 සංසර්ගයක් නැත. 628 00:36:22,041 --> 00:36:23,208 එය ගැලපීම, සහෝදරයා. 629 00:36:23,666 --> 00:36:25,916 සංසර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. 630 00:36:30,458 --> 00:36:32,458 මගේ පවුල කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ, ගොග්රි. 631 00:36:33,791 --> 00:36:34,916 මම මීට පෙර ඔබට මෙය පැවසුවා. 632 00:36:35,083 --> 00:36:36,500 අපිව පැනලා විවාහ වෙන්න ඕන. 633 00:36:36,583 --> 00:36:40,333 ඔබේ පියාට මාව හඳුන්වා දෙන්න, කරුණාකර. මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නම්. 634 00:36:40,416 --> 00:36:42,125 මගේ තාත්තාගේ මූලධර්ම මිනිහෙක්. 635 00:36:42,208 --> 00:36:44,500 ඔහු නොමැතිව එකඟ නොවනු ඇත පවුල, බබෝ. 636 00:36:44,583 --> 00:36:46,166 ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ඇසුවාද? ආදරයෙන් බැඳීමට පෙර ?! 637 00:36:49,583 --> 00:36:51,333 බබා, අහන්න. 638 00:36:51,875 --> 00:36:53,666 මම මගේ පවුල හැර යමි. 639 00:36:54,500 --> 00:36:55,791 හැමෝටම යන්න ... 640 00:36:56,291 --> 00:36:58,041 කරුණාකර මා වෙනුවෙන්. 641 00:36:58,375 --> 00:37:00,708 ඔබට ලැබෙන දේපලෙහි කුමන කොටස බෙදා ගන්න, 642 00:37:00,875 --> 00:37:03,583 අපට පහසුවෙන් කළමනාකරණය කළ හැකිය බිලියන කිහිපයක් සමඟ. 643 00:37:03,666 --> 00:37:05,458 බබා, මගේ මාමාන් තවමත් තනිකඩයි 644 00:37:05,541 --> 00:37:07,291 ඔවුන්ට හොඳ පවුලක් සොයාගත නොහැකි වූ නිසා. 645 00:37:07,541 --> 00:37:09,416 පවුල ඔහුට වැදගත් ය. 646 00:37:10,125 --> 00:37:11,958 කරුණාකර, බබෝ, ඒවා හඳුන්වා දෙන්න. 647 00:37:12,041 --> 00:37:14,208 නිරයට යන්න, ගොග්! නිරයට යන්න! 648 00:37:14,291 --> 00:37:15,625 ඔබේ පවුලේ අය සමඟ යන්න. 649 00:37:15,708 --> 00:37:17,958 නැවත මට කතා නොකරන්න. 650 00:37:18,041 --> 00:37:19,791 -බබී ... -සිල්ට ඔබේම අඩි දෙකක නැගී සිටිය නොහැක, 651 00:37:19,875 --> 00:37:20,833 නමුත් ඔබට ආදරයෙන් බැඳීමට අවශ්යයි. 652 00:37:21,208 --> 00:37:22,416 අපායට යන්න! 653 00:37:27,541 --> 00:37:31,750 ඊට වඩා වේදනාවක් නැත ... 654 00:37:32,541 --> 00:37:34,958 ඊට වඩා වේදනාවක් නැත ... 655 00:37:35,041 --> 00:37:37,416 කෙනෙකුගේ ආදරය අහිමි වීමට වඩා 656 00:37:37,791 --> 00:37:42,666 කිසිවෙකු වෙන් නොකෙරේ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයාගේ සිට 657 00:37:42,750 --> 00:37:48,166 කිසිවෙකු වෙන් නොකෙරේ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයාගේ සිට 658 00:37:48,250 --> 00:37:49,833 කිසිවෙකු නැත ... 659 00:37:51,666 --> 00:37:52,541 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 660 00:37:53,083 --> 00:37:55,541 කණගාටුයි, සමාවෙන්න. - මොන මගුලක්ද, ළමයා? 661 00:37:55,625 --> 00:37:57,666 මට සමාව දෙන්න, දරුවා. මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 662 00:37:58,000 --> 00:37:59,750 එය වැරැද්දකි. 663 00:37:59,875 --> 00:38:01,250 මම සියල්ල නිවැරදි කරමි. 664 00:38:01,875 --> 00:38:03,125 ඔයාගේ අම්මා මෙතන. 665 00:38:04,041 --> 00:38:07,958 අපි ඩෙන්මාර්කට කතා කර ඔහුට කියන්නම් ඔහුගේ දරුවා වෙනුවෙන් පැමිණෙන්න. 666 00:38:08,041 --> 00:38:08,916 එය අත්හරින්න. 667 00:38:09,666 --> 00:38:11,458 ඔහු තත්වය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 668 00:38:12,250 --> 00:38:14,833 සියල්ලට කළින්, ඔවුන්ට "අම්මි" නොවේ. 669 00:38:15,958 --> 00:38:16,833 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 670 00:38:17,000 --> 00:38:20,250 ඔවුන් ඉන්දියාවේ පන්ජාබ්ගෙන් සාඩර්ස්. 671 00:38:20,625 --> 00:38:24,000 ඔවුන් කිසි විටෙකත් අනුමත නොකරනු ඇත පකිස්ථාන ජාතිකයෙකු විවාහ කර ගැනීම. 672 00:38:24,083 --> 00:38:28,083 හේයි! ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැක පුද්ගලයෙක් ඔවුන්ගේ මුහුණෙන්. 673 00:38:28,666 --> 00:38:29,541 ඔව්. 674 00:38:29,666 --> 00:38:32,666 මම සර්ඩාර්නි යැයි මවාපාමි. 675 00:38:32,958 --> 00:38:37,041 අපි සමහර පවුලේ මිනිහෙක්ගෙන් අහන්නම් ඔබේ පියා වීමට. 676 00:38:42,041 --> 00:38:43,083 මම හිටියේ වෙළඳපොලේ. 677 00:38:43,416 --> 00:38:44,958 මම ටිකක් ගන්නම් කියලා හිතුවා නිවස සඳහා එළවළු. 678 00:38:50,916 --> 00:38:52,750 නෑ නෑ! මට ඒක කරන්න බැහැ! 679 00:38:52,833 --> 00:38:54,000 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත. 680 00:38:54,083 --> 00:38:56,416 රැස්වීම් පැය දෙකක් සහ පැය දෙකක් විවාහ මංගල්යය සඳහා. මුළු පැය හතර. 681 00:38:56,500 --> 00:38:57,583 විනාඩියකටවත් නැත. 682 00:38:57,708 --> 00:38:59,666 මට හෘදයාබාධයක් ලැබෙනු ඇත. -ඔයා කොහේද යන්නේ? 683 00:39:00,125 --> 00:39:02,875 අනෙක් දවසේ, ඔබ තබා ඔබ ඇයව ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි පවසමින්. 684 00:39:02,958 --> 00:39:04,166 මට බොරු කියන්න බැහැ. - දැන් එය කිරීමට කාලයයි. 685 00:39:04,250 --> 00:39:06,750 හොඳ පිරිමි ළමයෙක්. හුදෙක් එය කරන්න. - යාලුවනේ. 686 00:39:07,125 --> 00:39:09,458 මම මගේ මවට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ මොකද මම දන්නවා මම අහුවෙනවා කියලා. 687 00:39:09,666 --> 00:39:11,166 කරුණාකර, තේරුම් ගන්න මේ දුප්පත් මිනිසාගේ තත්වය. 688 00:39:11,250 --> 00:39:15,166 හරි, ඔබට අවම වශයෙන් කතා කළ හැකිද? ගැහැණු ළමයාගේ පියා ලෙස දුරකථනයෙන්, 689 00:39:15,250 --> 00:39:16,833 මම විවාහයට විරුද්ධයි කියා කියන්න? 690 00:39:17,166 --> 00:39:18,041 මම අද මගේ අනුමැතිය ලබා නොදෙමි ... 691 00:39:18,416 --> 00:39:19,291 හෝ කවදා හෝ. 692 00:39:19,708 --> 00:39:21,208 පැන ගොස් ඔබට අවශ්ය නම් විවාහ වන්න. 693 00:39:21,416 --> 00:39:24,333 මම දැනටමත් ඔබට කීවෙමි. මම කවදාවත් එයට එකඟ නොවෙමි. 694 00:39:24,708 --> 00:39:26,458 ඔබ ඔබේ මුහුණ මට පෙන්වන්නේ නම්, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. 695 00:39:26,541 --> 00:39:27,750 -බට්, මාමා - -ඔයාට ස්තූතියි. 696 00:39:29,958 --> 00:39:31,833 බබා, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔබේ පියා සාඩර් එකක් බව. 697 00:39:32,291 --> 00:39:34,083 මගේ තාත්තා ඇත්තටම සතුටුයි. 698 00:39:36,208 --> 00:39:39,250 ඔහු සාඩර් එකක් පමණක් නොවේ. ඔහු හමුදාවේ. 699 00:39:39,666 --> 00:39:40,541 කර්නල් එකක්. 700 00:39:40,625 --> 00:39:41,916 ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? 701 00:39:42,083 --> 00:39:44,291 ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්නේ නම්, ගොග්රි. 702 00:39:44,541 --> 00:39:47,500 මම ඔයාට කිව්වා අපි එහෙම කරන්නම් කියලා මිදීමට හා විවාහ වීමට. 703 00:39:47,583 --> 00:39:49,083 - නැත ... කරදර නොවන්න. 704 00:39:49,166 --> 00:39:52,000 මම සියලු බැඳීම් කපමි ඔබේ උදෙසා ඔහු වැනි පියෙකු සමඟ. 705 00:39:52,291 --> 00:39:53,500 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 706 00:39:53,583 --> 00:39:55,625 මට සම්පූර්ණ දේ අත්හැරිය හැකිය ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය. 707 00:40:01,625 --> 00:40:02,541 සොල්දාදුවා? 708 00:40:02,625 --> 00:40:03,958 Jus ජාතියේ සෝල්ඩියර්? -ඔව්. 709 00:40:04,041 --> 00:40:05,041 සාඩර් එකක්? -ඔව්. 710 00:40:05,125 --> 00:40:07,791 -මල් දරුවා ... මගේ පුතා. -වාව්! 711 00:40:08,500 --> 00:40:10,208 මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි. 712 00:40:10,291 --> 00:40:11,958 -ඔයාට ස්තූතියි. ඔහු ඔව් යැයි කියන්නේ ඇයි? 713 00:40:12,125 --> 00:40:15,375 ඔහු හමුදා කර්නල් එකක්, අපි බැටළු හර්සර් ය. 714 00:40:15,875 --> 00:40:18,458 අපි ඔහුගේ ගෙදරට යන්නෙමු ඔහුගේ දියණියගේ අත ඉල්ලීමට. 715 00:40:18,541 --> 00:40:19,750 ඔහු මෙහි නොඑනු ඇත්දැයි කමක් නැත. 716 00:40:20,416 --> 00:40:21,541 -හෙන්ස්ට? -ඔව්. 717 00:40:21,625 --> 00:40:24,000 ඔබ තවමත් අම්මා දැකලා නැහැ. 718 00:40:24,333 --> 00:40:25,541 ඇය එතරම්ම අහිංසකයි. 719 00:40:25,625 --> 00:40:28,833 ඒ දෙස බලන්න. දැනටමත් ඇයට අම්මා ඇමතීමට. 720 00:40:29,541 --> 00:40:31,541 ඔබ මෙය කිසි විටෙකත් පෙන්නුවේ නැත මට ආදරය කරන්න. 721 00:40:32,000 --> 00:40:33,625 -අපේ ... -මොම්, එන්න! 722 00:40:34,041 --> 00:40:35,583 නමුත් එය හොඳ දෙයක්, ධ්රැලාටා ජි. 723 00:40:35,875 --> 00:40:39,833 මට කිසිවෙකු සමඟ ඔබව බෙදිය නොහැක. 724 00:40:40,750 --> 00:40:43,041 ඔබ තබා ගැනීම සඳහා මගේ ය. 725 00:40:43,125 --> 00:40:45,333 ඔයා කිව්වේ ඔයාට ඇයව බෙදාගන්න බැහැ සහෝදරයා. 726 00:40:45,416 --> 00:40:48,250 ඇය සුප් බඳුනක් නොවේ ඔබට බෙදීමට හැකි බව. 727 00:40:49,250 --> 00:40:51,416 ඒක හරි, ටෝනි. මට බලන්න ඕන… 728 00:40:52,083 --> 00:40:54,083 ඔහුගේ නව මවගේ අහිංසක වන්නේ කෙසේද? 729 00:41:10,291 --> 00:41:11,916 පුදුම කරන්න. 730 00:41:12,000 --> 00:41:13,708 පුදුම කරන්න. 731 00:41:13,791 --> 00:41:15,416 පුදුමය! 732 00:41:15,750 --> 00:41:19,500 අව්යාජ නිවාස පිසූ ආහාර දේශෙයි ගිතී සමඟ, ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 733 00:41:19,833 --> 00:41:21,208 දේශෙයි ගීහි පිසින ලද ආහාර? 734 00:41:21,916 --> 00:41:23,000 මන්ද? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 735 00:41:23,333 --> 00:41:24,833 නැහැ, මටත් ඒ හැඟීමක් තිබුණා. 736 00:41:25,500 --> 00:41:26,958 දේශෙයි ගිතේ පිසින ලද ආහාර. 737 00:41:30,041 --> 00:41:33,083 අපි දැන් සිටිය යුතුයි ... පියා වීමට සූදානම් වන්න - 738 00:41:35,000 --> 00:41:35,875 මන්ද? 739 00:41:36,916 --> 00:41:40,666 සාබාගේ නැන්දම්මා අවශ්යයි සාබාගේ පියා හමුවීමට. 740 00:41:41,125 --> 00:41:43,666 රැස්වීම් පැය දෙකක, විවාහ මංගල්යය සඳහා පැය දෙකක්. 741 00:41:43,750 --> 00:41:45,625 මුළු පැය හතර. සරලයි. 742 00:41:45,708 --> 00:41:47,666 නෑ, නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ. මම මැරෙන්නම්. 743 00:41:47,750 --> 00:41:49,125 -බට්-- -මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා. 744 00:41:49,208 --> 00:41:51,833 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත. ඔවුන් හමුවන්න. 745 00:41:53,916 --> 00:41:54,791 ඉන්න. 746 00:42:04,458 --> 00:42:07,250 මම කාන්තාවන් මෙන් කෑ ගසමි. 747 00:42:08,958 --> 00:42:13,458 මම හිතන්නේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු කළ යුතුයි බරපතල සාකච්ඡාවක් පවත්වන්න. 748 00:42:18,416 --> 00:42:20,958 ආදරණීය, මා තුළ සිටින මිනිසා සමඟ. 749 00:42:24,250 --> 00:42:25,500 මිනිස්සු කියන දේ හරි. 750 00:42:26,208 --> 00:42:28,166 සර්දාර්වරු ඉතා අහිංසක ය. 751 00:42:28,500 --> 00:42:29,708 ඉතා බොළඳ. 752 00:42:30,083 --> 00:42:34,125 ඇය ඔබට කියනවා සාබාගේ පියා වීමට. 753 00:42:34,916 --> 00:42:36,916 සාබාගේ පියා. 754 00:42:37,375 --> 00:42:39,916 ඉතින් සාබාගේ පියා ඇයට කවුද? 755 00:42:45,291 --> 00:42:46,333 ස්වාමිපුරුෂයා! 756 00:42:49,333 --> 00:42:51,250 ඇය ඔබට කැමතියි, ඔබ දන්නවා? 757 00:42:51,833 --> 00:42:54,500 ඒ නිසයි ඇය ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ, ඇගේ ගෙදරට. 758 00:42:54,583 --> 00:42:58,458 අප හැර වෙන කවුරුන්ද යන්න a ආගන්තුකය මේ නගරයේ ඔවුන්ගේ නිවසට? 759 00:42:59,875 --> 00:43:01,791 ඇය බැලූ බැල්මට ආදරය විය. 760 00:43:04,833 --> 00:43:06,416 මෙම මත්පැන් දෙනවා. 761 00:43:08,000 --> 00:43:09,375 ඇගේ හදවත විදිනවා. 762 00:43:13,833 --> 00:43:14,916 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 763 00:43:16,250 --> 00:43:17,916 පිටතින් සිටින කාන්තාව ... 764 00:43:20,166 --> 00:43:22,208 මෙම ඇස්වලට පිස්සු වැටී ඇත. 765 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 මේ ඇස් ... 766 00:43:25,958 --> 00:43:28,083 ඔවුන් ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි ගුරුත්වාකර්ෂණය කරයි. 767 00:43:36,958 --> 00:43:40,125 ඇය එතරම් ආදරයෙන් ආහාර පිසූවාය. ඇවිත් ඒක කන්න. 768 00:43:41,375 --> 00:43:43,583 මට බිරිඳක් සිටී. මම විවාහකයි. 769 00:43:44,041 --> 00:43:48,125 ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ හිටපු, වෙනත් කෙනෙකුගේ උකුල තුළ වාඩි වී සිටී. 770 00:43:49,291 --> 00:43:53,166 ඔබේ බිරිඳ ලස්සන විය හැකිය, නමුත් ඇයට වඩා ඉතා අලංකාරයි. 771 00:43:54,250 --> 00:43:58,166 ඇය දෙස බැලීම සෑදීමට ප්රමාණවත් හොඳම ස්ටීව් පවා පාලනය පවා අහිමි වේ. 772 00:44:02,000 --> 00:44:02,958 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 773 00:44:03,333 --> 00:44:07,208 මා තුළ සිටින මිනිසා ... මේ ආකාරයට මේ ආකාරයට දැනී ඇත. 774 00:44:07,833 --> 00:44:11,041 ඇය මගේ මිතුරෙක්, නමුත් ඇය තවමත් මගේ හෘදයාබාධ ඇති කරයි. 775 00:44:12,250 --> 00:44:13,333 කෙසේ වෙතත්, එය අත්හරින්න. 776 00:44:13,541 --> 00:44:15,666 අහන්න, ඔයා එහෙම නොකළ යුතුයි යමෙකුගේ හදවත බිඳ දමන්න. 777 00:44:15,958 --> 00:44:17,000 එය පාපයකි. 778 00:44:17,375 --> 00:44:19,083 ඔයා මේ වෙනුවෙන් අපායට යනවා, සර්දාර් ජි. 779 00:44:21,291 --> 00:44:24,166 එන්න, මම ඔබව ස්වර්ගයට ගෙන යන්නම්. 780 00:44:24,708 --> 00:44:25,625 ඉදිරියට එන්න. 781 00:44:38,333 --> 00:44:39,750 මෙය ඉහළට වඩා ටිකක් නැද්ද? 782 00:44:41,583 --> 00:44:42,916 ඔබ පෙන්වන වැඩි සමේ, 783 00:44:43,416 --> 00:44:44,666 මේ මිනිස්සු බිම නැවතුම. 784 00:44:45,375 --> 00:44:47,541 එය ඔවුන්ගේ ස්වභාවය අනුව. -ඔහු මෙහි සිටී. 785 00:44:48,000 --> 00:44:49,291 ඔහු මෙහි සිටී! 786 00:45:07,666 --> 00:45:08,541 දෙවියනේ! 787 00:45:23,166 --> 00:45:26,125 මා වැනි කිසිවෙකුට කිසි විටෙකත් නොහැකි විය ඔබ කඳුළු සලන්නට සලස්වන්න. 788 00:45:27,500 --> 00:45:28,833 මම විහිළුවක් කළා. 789 00:45:30,333 --> 00:45:31,916 එසේ නොමැතිනම්, එය කළ හැක්කේ කෙසේද ... 790 00:45:33,500 --> 00:45:37,708 මගේ හදවත ගලා නොයන බව "දේශී ගිතී" දැකීම. 791 00:45:42,500 --> 00:45:43,583 ඔබ මා දෙස බලන විට? 792 00:45:45,541 --> 00:45:48,458 මම කවදාවත් ඔබ දෙස බැලුවේ නැත එම දෘෂ්ටි කෝණයෙන්. 793 00:45:57,750 --> 00:45:58,708 දැන් එය කරන්න. 794 00:46:10,875 --> 00:46:13,916 ටිකක් කාව්යමය කරන්න 795 00:46:19,041 --> 00:46:22,916 මගේ හදවත පිහියක දාරයක තැබුවා 796 00:46:25,000 --> 00:46:27,583 මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද ... 797 00:46:28,458 --> 00:46:31,458 මගේ හදවත දැන් සර්දාර්වරයකුට පහර දෙන විට? 798 00:46:45,000 --> 00:46:47,666 ඔබ දැක්වූ අක්ෂර වින්යාසය කුමක්ද? 799 00:46:47,750 --> 00:46:50,250 මට මගේ හදවත ඔබට අහිමි විය 800 00:46:50,333 --> 00:46:52,958 ඔබ දැක්වූ අක්ෂර වින්යාසය කුමක්ද? 801 00:46:53,041 --> 00:46:55,666 මට මගේ හදවත ඔබට අහිමි විය 802 00:46:55,750 --> 00:46:58,291 සියලු නපුරු ඇසෙන් ඉවතට 803 00:46:58,375 --> 00:47:00,958 මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට බල කරමි 804 00:47:01,041 --> 00:47:03,625 සියලු නපුරු ඇසෙන් ඉවතට 805 00:47:03,708 --> 00:47:05,708 මාව ඔබේ හදවතට සමීපව තබා ගන්න 806 00:47:05,791 --> 00:47:08,333 වාසනාවන්ත චාම්, වාසනාවන්ත චාම් 807 00:47:08,416 --> 00:47:11,083 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 808 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 වාසනාවන්ත චාම්, වාසනාවන්ත චාම් 809 00:47:13,833 --> 00:47:16,875 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 810 00:47:16,958 --> 00:47:19,583 මට තවදුරටත් මගේ දේ ගැන කමක් නැත 811 00:47:19,666 --> 00:47:22,291 මට මා පාලනය කිරීම අහිමි වේ 812 00:47:22,375 --> 00:47:24,916 මට තවදුරටත් මගේ දේ ගැන කමක් නැත 813 00:47:25,000 --> 00:47:27,666 මට මා පාලනය කිරීම අහිමි වේ 814 00:47:27,750 --> 00:47:30,250 මට අභිෂේක කිරීම අවශ්යයි එය ඔබට අලංකාර කරයි 815 00:47:30,333 --> 00:47:32,958 ඔබේ ඇස් අත්තිවාරම කරන කෝල් 816 00:47:33,041 --> 00:47:35,625 මම ටින්කර්ට් ඔබේ කකුල වටා ඔතා 817 00:47:35,708 --> 00:47:37,708 ඔබව වැලඳ ගන්නා සුවඳ 818 00:47:37,791 --> 00:47:40,375 වාසනාවන්ත චාම්, වාසනාවන්ත චාම් 819 00:47:40,458 --> 00:47:43,083 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 820 00:47:43,166 --> 00:47:45,750 වාසනාවන්ත චාම්, වාසනාවන්ත චාම් 821 00:47:45,833 --> 00:47:49,416 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 822 00:47:59,625 --> 00:48:00,958 ඒ මිහිරි සංග්රහ කෑවා 823 00:48:01,041 --> 00:48:03,583 ආදරයෙන් බැඳෙන අය සෑම දිනකම එය පසුතැවෙන්න 824 00:48:03,666 --> 00:48:04,958 ඔවුන් මුළුමනින්ම හිරවෙලා! 825 00:48:05,041 --> 00:48:06,250 ඔබ කවදාවත් "ලායි" දැක නැත 826 00:48:06,333 --> 00:48:07,583 අද ඔබ මිහිරි සංග්රහයක් දුටුවා 827 00:48:07,666 --> 00:48:10,333 මේ ඔයාගේ තේ කෝප්පයක් නෙවෙයි, සහෝදරයා ඔබට එය ලබා ගන්නේ නැත! 828 00:48:10,416 --> 00:48:11,500 ඒ මෝරිචර් ලද්ඩියු, 829 00:48:11,583 --> 00:48:14,291 ආදරයෙන් බැඳෙන අය සෑම දිනකම එය පසුතැවෙන්න 830 00:48:14,375 --> 00:48:15,625 ඔවුන් මුළුමනින්ම හිරවෙලා, ඔව්! 831 00:48:15,708 --> 00:48:16,958 ඔබ කවදාවත් "ලායි" දැක නැත 832 00:48:17,041 --> 00:48:18,291 අද ඔබ මිහිරි සංග්රහයක් දුටුවා 833 00:48:18,375 --> 00:48:21,375 මේ ඔයාගේ තේ කෝප්පයක් නෙවෙයි, සහෝදරයා ඔබට එය ලබා ගන්නේ නැත! 834 00:48:24,333 --> 00:48:29,666 ඔයා දන්නව ද? ඔබ නොදන්නේ ඇයි? 835 00:48:29,750 --> 00:48:34,916 ඔබ නැති වූ විට, මට අහිමි වූ බවක් දැනේ 836 00:48:35,000 --> 00:48:40,291 ආදරයේ භාෂාව ... ඔබේ ඇස් කතා කරයි 837 00:48:40,375 --> 00:48:42,666 ඔබේ දීප්තිය සඳට සමානය ... 838 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 මට ඔබේ කරුණාව දැනෙනවා 839 00:48:45,083 --> 00:48:47,625 සියලු නපුරු ඇසෙන් ඉවතට 840 00:48:47,708 --> 00:48:50,291 මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට බල කරමි 841 00:48:50,375 --> 00:48:52,958 සියලු නපුරු ඇසෙන් ඉවතට 842 00:48:53,041 --> 00:48:55,083 මාව ඔබේ හදවතට සමීපව තබා ගන්න 843 00:48:55,166 --> 00:48:57,750 වාසනාවන්ත චාම්, වාසනාවන්ත චාම් 844 00:48:57,833 --> 00:49:00,458 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 845 00:49:00,541 --> 00:49:03,125 වාසනාවන්ත චාම්, වාසනාවන්ත චාම් 846 00:49:03,208 --> 00:49:05,708 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 847 00:49:05,791 --> 00:49:08,375 වාසනාවන්ත චාම්, වාසනාවන්ත චාම් 848 00:49:08,458 --> 00:49:11,583 මම ඔබේ වාසනාවන්ත ආකර්ශනීයයි 849 00:49:11,666 --> 00:49:12,958 එම මෝචර් ලඩ්ඩස් කෑවා 850 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 ආදරයෙන් බැඳෙන අය සෑම දිනකම එය පසුතැවෙන්න 851 00:49:15,666 --> 00:49:16,958 ඔවුන් මුළුමනින්ම හිරවෙලා, ඔව්! 852 00:49:17,041 --> 00:49:18,291 ඔබ කවදාවත් "ලායි" දැක නැත 853 00:49:18,375 --> 00:49:19,583 අද ඔබ මිහිරි සංග්රහයක් දුටුවා 854 00:49:19,666 --> 00:49:22,666 මේ ඔයාගේ තේ කෝප්පයක් නෙවෙයි, සහෝදරයා ඔබට එය ලබා ගන්නේ නැත! 855 00:49:26,416 --> 00:49:27,583 මට බයයි. 856 00:49:28,458 --> 00:49:31,166 ඔවුන් මගෙන් ඇසුවොත් මම මොනවද කියන්න යන්නේ හමුදාව ගැන යමක්? 857 00:49:31,250 --> 00:49:32,625 ඔවුන් ඔබව දැකීමට එන්නේ නැත. 858 00:49:32,916 --> 00:49:34,833 ඔවුන් සබා ප්රශ්න අසනු ඇත, මිස ඔබ නොවේ. 859 00:49:41,625 --> 00:49:43,541 දෙවියනේ, ඔවුන් මුළු හමුදාවක් ගෙනාවා. 860 00:49:51,166 --> 00:49:53,041 -බබී ... -ගෝගි ... 861 00:49:53,125 --> 00:49:55,500 -එය පුතා, පුතා. ඔබේ දරුවා නොවේ. -බබී. 862 00:49:55,666 --> 00:49:57,416 -බබී. මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ ... 863 00:49:58,333 --> 00:50:01,041 සුබ පැතුම්, මාමා. ආයුබෝවන් කියන්න. 864 00:50:09,541 --> 00:50:10,416 අපේ සහෝදරයා කොහෙද? 865 00:50:11,291 --> 00:50:13,000 -බ්රොතර්? -ඔබ මෝඩයෝ. 866 00:50:13,958 --> 00:50:14,875 මම මෙතන ඉවරයි. 867 00:50:15,250 --> 00:50:16,750 තෑගි මෙහි තබා පිටතට යන්න. 868 00:50:17,208 --> 00:50:18,458 -Go එළියට, හැමෝම. -ලියව්. 869 00:50:18,541 --> 00:50:19,750 මෝඩයන්. 870 00:50:19,916 --> 00:50:20,833 එය මෙහි තබා ගන්න. 871 00:50:21,166 --> 00:50:22,625 -ෂුටා. -ෂුටා. 872 00:50:22,708 --> 00:50:24,458 තාත්තා. තාත්තා හමුවන්න. 873 00:50:26,875 --> 00:50:28,125 ඔබ කර්නල්ද? 874 00:50:31,083 --> 00:50:32,083 සහෝදරයා ... 875 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 මම ඔයාට ආචාර කරනවා. 876 00:50:37,083 --> 00:50:40,083 මම ඔබ ඉදිරියෙහි මගේ හිස හිස නමා ආචාර කරමි. 877 00:50:44,125 --> 00:50:47,125 සහෝදරයා, මේ බලඇණිය මේ? 878 00:50:48,916 --> 00:50:50,708 මෝඩයන්. 879 00:50:51,125 --> 00:50:54,250 අපි සොල්දාදුවන් නොවේ අපට ආචාර කිරීමට කර්නල් එක. 880 00:50:55,041 --> 00:50:58,000 එය සැබෑ සොල්දාදුවෙකුගේ සලකුණකි. 881 00:50:58,083 --> 00:50:59,875 ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? කරුණාකර, අසුන් ගන්න. 882 00:50:59,958 --> 00:51:01,541 -ඔව්, කරුණාකර අසුනක් ගන්න. කරුණාකර, කරුණාකරලා. 883 00:51:01,625 --> 00:51:02,625 අසුන් ගන්න, සහෝදරිය. 884 00:51:02,708 --> 00:51:03,833 - තාත්තේ. නිවසේදී දැනෙන්න. -වාව්! 885 00:51:03,916 --> 00:51:05,000 -සිට්. -ඇත්ත වශයෙන්. 886 00:51:07,541 --> 00:51:08,916 ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 887 00:51:09,750 --> 00:51:12,583 සහෝදරයා, ඔබ කුමන බලඇණිය සිටද? 888 00:51:25,041 --> 00:51:27,708 නැහැ, අපි හිතන්නේ නැහැ ඔබට එය පැවසීමට. 889 00:51:28,791 --> 00:51:30,083 ඇයි ඔයා කෙල්ලව දකින්නේ නැත්තේ? 890 00:51:32,416 --> 00:51:35,458 අපේ ගොග්රි දැනටමත් ඇයව දැක ඇත. 891 00:51:35,958 --> 00:51:39,208 අපි ඔයාව මුණගැහෙන්න ආවා, කර්නල් සර්. 892 00:51:40,666 --> 00:51:41,583 කුමන බලඇණියද? 893 00:51:44,708 --> 00:51:47,666 නැහැ, අපි හිතන්නේ නැහැ ඔබට එය පැවසීමට. 894 00:51:50,125 --> 00:51:51,458 කෑම ටිකක් තියන්න. 895 00:51:51,875 --> 00:51:53,208 ඔව්. මෙතන. 896 00:51:54,208 --> 00:51:55,750 කරුණාකර විධිමත් ක්රමයක් නැත. 897 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 අපි දැන් පවුලේ අය. 898 00:51:58,208 --> 00:52:02,708 අපේ පවුලේ හැමෝම බ්රිතාන්ය පුරවැසියෙකි. 899 00:52:03,375 --> 00:52:06,208 අපි මෙහෙට ආවේ අහන්න ඔබේ දුවගේ අත සඳහා. 900 00:52:07,041 --> 00:52:09,083 ඇයි ඇගේ අත පමණයි? ඇයව මුළුමනින්ම ගන්න. 901 00:52:09,166 --> 00:52:10,875 ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න, ආදරණීය. 902 00:52:10,958 --> 00:52:12,166 ඔබව හමුවීම සතුටක්. දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 903 00:52:12,250 --> 00:52:13,125 හේයි! 904 00:52:18,333 --> 00:52:21,833 "හම්මාර්" පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම අපේ වගේ. 905 00:52:21,916 --> 00:52:24,083 -ඔව්. "හම්මර්" හි ලකුණු? 906 00:52:24,250 --> 00:52:25,958 සහෝදරයා, ඒ හාස්යය. 907 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ? ඔබේ දේශසීමා කතන්දර වලින් එකක්, 908 00:52:29,958 --> 00:52:33,000 ඔබ පහර දුන් තැන පාකිස්තානයෙන් මිදීම? 909 00:52:34,208 --> 00:52:35,125 ඔව්. 910 00:52:36,833 --> 00:52:39,458 සහෝදරයා, අපි යුද්ධය ගැන කතා නොකරමු. 911 00:52:40,125 --> 00:52:41,333 මෙය සුබ මොහොතකි. 912 00:52:41,416 --> 00:52:43,750 මෙම ෆ්රයිටර්ස් උත්සාහ කරන්න. එය මුළුමනින්ම දේශෙයි ය. 913 00:52:43,875 --> 00:52:45,208 මින්ට් සෝස් සමඟ. 914 00:52:45,291 --> 00:52:50,041 සහෝදරිය, මේ මින්ට් සෝස් අඩක් හොඳය 915 00:52:50,583 --> 00:52:53,875 පාකිස්තානය පල්ප් එකකට තලා දැමීම ලෙස. 916 00:52:54,250 --> 00:52:55,708 ඉදිරියට යන්න, කර්නල් සර්. 917 00:52:56,333 --> 00:52:58,416 ඔබ පාකිස්තානුවන් තලා දැමූ ආකාරය අපට කියන්න. 918 00:52:58,916 --> 00:53:01,333 සහෝදරයා, සිද්ධියක් බෙදා ගන්න දේශ සීමාවෙන්. 919 00:53:07,250 --> 00:53:08,375 එකමත් එක කලෙක, 920 00:53:08,958 --> 00:53:10,375 අපි රෑට සටන් කළා. 921 00:53:10,833 --> 00:53:12,125 අපගේ ආධාරයට ගුවන් හමුදාවට පැමිණිය නොහැකි විය. 922 00:53:12,625 --> 00:53:15,000 අණ අපට කිව්වා අපගේ තනතුර අතහැර දමා ආපසු වැටීමට. 923 00:53:19,750 --> 00:53:22,666 නමුත් ඔවුන් අවසාන තීරණය මට භාර දුන්නා. 924 00:53:23,000 --> 00:53:24,666 මගේ තීරණය ... 925 00:53:24,750 --> 00:53:28,458 මම, මේජර් කවියාගේ සිං, මගේ තනතුරෙන් ඉවත් නොවනු ඇත. 926 00:53:32,041 --> 00:53:34,375 දැන්, ඔබේ තීරණය ඔබේ අතේ. 927 00:53:35,041 --> 00:53:39,041 කවුරුහරි දුවන්න උත්සාහ කරන්නේ නම් මෙම තීරණය ගත් පසු, 928 00:53:39,458 --> 00:53:41,000 මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්. 929 00:53:43,208 --> 00:53:44,375 දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, 930 00:53:45,208 --> 00:53:48,541 මගේ අධිෂ් mination ානය නම් වැටලීම සහ මම දුවන්න උත්සාහ කරනවා, 931 00:53:48,625 --> 00:53:50,916 එහෙනම් ඔබ සියල්ලෝ ම මට වෙඩි තියන්නෙහිය. 932 00:53:51,458 --> 00:53:55,541 ඔහු කතාව විස්තර කරයි අව්ව සහිත තාලයක් ලෙස දේශසීමා. 933 00:53:55,750 --> 00:53:56,875 ගින්න! 934 00:54:01,041 --> 00:54:03,375 මම කිව්වා, කවුරුහරි ඉන්නේ නැද්ද කියලා ... 935 00:54:03,458 --> 00:54:06,250 මම මගේ මව්බිමෙන් ඉවත් නොවෙමි මගේ සතුරන්ගේ අතේ. 936 00:54:07,875 --> 00:54:10,958 ආපසු වැටීමට වඩා මම මැරෙන්න කැමතියි. 937 00:54:15,250 --> 00:54:18,208 දැන් ඔහු සුනියෙල් ෂෙට්ටි. 938 00:54:19,458 --> 00:54:21,500 ඔබ ගුරුම් ඩැස්ග්රෙයාර් නොවේද? 939 00:54:21,583 --> 00:54:23,333 මලාපවහන තුළ ඉපදුණු මීයන්. 940 00:54:23,416 --> 00:54:24,958 ඔබ මෙහි අඩිය තැබුවහොත්, 941 00:54:25,333 --> 00:54:30,541 මම ඔබව භූමදාන කරන්නෙමි ඔබ අකමැති මලාපවහන. 942 00:54:31,166 --> 00:54:32,333 ඇයි ඔබ දැන් නිහ be ව සිටින්නේ? 943 00:54:37,041 --> 00:54:38,291 Sunny dool. 944 00:54:41,666 --> 00:54:44,750 බලන්න ... ඔවුන් පාද සකස් කරනවා මගේ මව්බිමේ. 945 00:54:45,041 --> 00:54:47,375 මම එනවා මවට. 946 00:54:48,000 --> 00:54:49,875 මට ශක්තිය දෙන්න අම්මා. 947 00:54:51,083 --> 00:54:53,958 මට ශක්තිය දෙන්න අම්මා. 948 00:55:04,583 --> 00:55:06,166 සුනියෙල් ෂෙට්ටි නැවතත්. 949 00:55:06,541 --> 00:55:11,166 සහෝදරයා, ඔහු අතර මාරු වේ සුනියෙල් ෂෙට්ටි සහ සනී ඩීල් පහසුව. 950 00:55:11,250 --> 00:55:12,458 මම කිව්වා ... 951 00:55:13,125 --> 00:55:15,333 එය මා පමණක් නම්, මට වැදගත්කමක් නැහැ. 952 00:55:16,375 --> 00:55:18,125 එය ඔබ පමණක් නම්, ඔබට වැදගත්කමක් නැත. 953 00:55:18,583 --> 00:55:20,833 සහෝදරයා, දැන් ඔහුව නවත්වන්න, ඔහු ජැකී ෂ්රෝෆ් වෙත මාරු වී ඇත. 954 00:55:20,916 --> 00:55:21,833 ඔව්. 955 00:55:22,041 --> 00:55:24,833 සහෝදරයා, අපි ඔයාට කියන්න කිව්වා ඔබේ දේශසීමා කතන්දර වලින් එකක්, 956 00:55:24,958 --> 00:55:26,875 චිත්රපට දේශ සීමාවේ කතාව නොවේ. 957 00:55:38,458 --> 00:55:39,583 ඔබ මෝඩයන්. 958 00:55:40,541 --> 00:55:43,416 චිත්රපට "කල් ඉකුත් වී ඇත." ඔයා දන්නේ නැද්ද? 959 00:55:43,666 --> 00:55:44,583 කල් ඉකුත් වී තිබේද? 960 00:55:44,666 --> 00:55:46,125 දේශ සීමාව දේවානුභාවයෙන් අපේ සහෝදරයා මෙතන. 961 00:55:48,083 --> 00:55:49,458 එවකට සිදු වූයේ සහෝදරයා? 962 00:55:50,291 --> 00:55:51,250 වෙන මොනවද සහෝදරයා? 963 00:55:51,666 --> 00:55:53,333 මම ඒ පාකිස්තානුවන් දුන්නා ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන් දුවන්න. 964 00:55:59,000 --> 00:56:01,375 ඔවුන් මගෙන් අයැද සිටි අයුරු ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියහ. ඒත් මම යන්නේ නැහැ. 965 00:56:02,333 --> 00:56:03,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? 966 00:56:04,125 --> 00:56:06,333 තත්පරයක්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 967 00:56:07,125 --> 00:56:08,666 ජසී, ඇතුළට එන්න. 968 00:56:10,208 --> 00:56:11,083 ඉදිරියට එන්න. 969 00:56:12,416 --> 00:56:14,333 ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ අපේ රට ගැන negative ණාත්මක දේවල්? 970 00:56:15,791 --> 00:56:16,666 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 971 00:56:17,375 --> 00:56:18,291 ඔබ පාකිස්තානුවන්ද? 972 00:56:19,541 --> 00:56:20,791 ඔබ පුදුමයට පත් වන්නේ ඇයි? 973 00:56:21,000 --> 00:56:22,458 ඔබ මොන ප්රශ්නයද? පාකිස්තානුවන් සමඟ තිබේද? 974 00:56:23,708 --> 00:56:25,166 ඔයාලා මගේ රටේ බෝම්බ පුපුරා යන්න. 975 00:56:25,500 --> 00:56:27,208 අපි බෝම්බ පුපුරා යන්නේ නැහැ. 976 00:56:27,500 --> 00:56:29,125 අපි ඔබට අපේ බෝම්බය ලබා දෙනවා. 977 00:56:34,250 --> 00:56:35,416 මීට පෙර, ඔබ ස්ත්රී පුරුෂ භාවය පමණි. 978 00:56:35,666 --> 00:56:37,458 දැන් ඔබ ස්ත්රීත්වයයි සහ පාකිස්තාන. 979 00:56:37,833 --> 00:56:39,708 මට තේරෙනවා ඔයාලා මාව රැවටුණේ. 980 00:56:40,416 --> 00:56:43,416 මෙතරම් බොළඳ ක්රියා නොකරන්න. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 981 00:56:43,625 --> 00:56:46,041 පළමුව, ඔබ ඇගේ සිහින දුටුවා, දැන් ඔබ ඇයව අත්හරිනවා. 982 00:56:46,291 --> 00:56:48,625 සියලුම මිනිසුන් සමාන ය. 983 00:56:48,958 --> 00:56:51,083 ඒකයි මම ඉවත්ව ගියේ කාන්තාවක් බවට පත් විය. 984 00:56:51,166 --> 00:56:53,500 අපේ රටට විරුද්ධව වචනයක්වත් කියන්න එපා. 985 00:56:54,083 --> 00:56:54,958 නැතිනම් ... 986 00:56:57,375 --> 00:56:58,708 අපි ඔබේ අම්මට කතා කරන්නම්. 987 00:56:58,791 --> 00:57:00,750 -මගේ අම්මා? -ඔව්, ඔයාගේ අම්මා. 988 00:57:05,083 --> 00:57:06,208 වෙනත් ඕනෑම සටන්, සහෝදරයා? 989 00:57:09,083 --> 00:57:11,416 අපි සියලු යුද්ධ ජය ගත්තේ නැත, සහෝදරයා. 990 00:57:12,291 --> 00:57:13,375 වරක් අප වට වූ පසු. 991 00:57:14,333 --> 00:57:16,250 ඒ පාකිස්තානුවන් අපට පල්ප් එකකට පහර දුන්නා. 992 00:57:18,583 --> 00:57:20,125 මම ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටිමි. 993 00:57:20,958 --> 00:57:22,208 අන්තිමේදී, ඔවුන් මට යන්න දුන්නා. 994 00:57:23,458 --> 00:57:25,416 නැතිනම් ඔබේ සහෝදරයා අද ජීවතුන් අතර නැත. 995 00:57:26,208 --> 00:57:27,125 ඔබ මෙය පණපිටින් කැඳවනවාද? 996 00:57:30,375 --> 00:57:31,291 ඔබ ඔබව පණපිටින් කැඳවනවාද? 997 00:57:32,166 --> 00:57:34,916 ඔයා මළ මිනිහෙක්! ඔහු මොනතරම් බියගුල්ලෙක්ද! 998 00:57:35,000 --> 00:57:36,416 ඔවුන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධතාවයක් අපට අවශ්ය නැත. අපි යමු. 999 00:57:36,500 --> 00:57:38,958 සහෝදරයා, මම කළ යුතුයි මෙම ද්රෝහියාගේ හිස කපා දමන්න? 1000 00:57:39,041 --> 00:57:42,625 ඔහොම සහෝදරයා. ඔහු විහිළුවක් කළා. 1001 00:57:42,708 --> 00:57:44,458 ඔහුගේ හාස්යය පිළිබඳ හැඟීම ඔබ දන්නවා. 1002 00:57:47,041 --> 00:57:47,916 එය විහිළුවක් විය. 1003 00:57:48,000 --> 00:57:50,208 ඒක විහිළුවක්. -ජෝක්. 1004 00:57:50,291 --> 00:57:51,375 විහිළුවක්. -ජෝක්? 1005 00:57:51,458 --> 00:57:52,791 මෙය කුමන ආකාරයේ විහිළුවක්ද? -ඉඳ ගන්න. 1006 00:57:52,875 --> 00:57:54,000 ඉඳ ගන්න. 1007 00:57:54,708 --> 00:57:55,708 එය විහිළුවක් විය. 1008 00:57:55,791 --> 00:57:57,166 විහිළුවක්. 1009 00:57:57,250 --> 00:57:58,208 එය විහිළුවක් විය. 1010 00:57:58,625 --> 00:57:59,541 සිදු වූයේ කුමක්ද? 1011 00:58:01,958 --> 00:58:02,916 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1012 00:58:04,708 --> 00:58:06,125 ඔබ කතාව පවා දන්නවා. 1013 00:58:06,500 --> 00:58:07,375 ඔවුන්ට කියන්න. 1014 00:58:08,208 --> 00:58:09,083 ඔවුන්ට කියන්න. 1015 00:58:10,500 --> 00:58:11,375 ඇත්ත වශයෙන්. 1016 00:58:12,208 --> 00:58:14,250 ඔහු එම පාකිස්තානුවන් පල්ප් එකකට පරාජය කළේය. 1017 00:58:14,333 --> 00:58:17,250 ඔවුන් අයැද සිටි අතර පසුව ඔහු අවසානයේ ඔවුන්ට යන්න දුන්නා. 1018 00:58:18,166 --> 00:58:23,416 ඔවුන් "සමාවෙන්න" ලියා ඇති ආකාරය ඔවුන්ට කියන්න නාසය සමඟ රේඛා ඇඳීමෙන්. 1019 00:58:23,541 --> 00:58:24,416 හරිද? 1020 00:58:27,166 --> 00:58:28,875 ඔව්, ඔවුන් කළා. 1021 00:58:29,166 --> 00:58:30,500 එය ඔවුන්ගේ ස්වභාවය අනුව, සහෝදරිය. 1022 00:58:31,875 --> 00:58:34,333 ඔවුන්ට බූරුවෙකු සෑදිය හැකිය ඔවුන්ගේ අරමුණ ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු කිරීමට. 1023 00:58:36,791 --> 00:58:40,125 හරි, එහෙනම්. කම් ඕවර් අපිට මිනිහම විවාහ මංගල්යයක් ලැබේ. 1024 00:58:40,375 --> 00:58:42,208 -අපි එක සතයක්වත් අවශ්ය නැහැ. Concent-congrounts. 1025 00:58:42,291 --> 00:58:43,583 මම සියල්ල හසුරුවන්නෙමි. 1026 00:58:45,416 --> 00:58:46,875 එය ප්රීතියේ මොහොතකි. 1027 00:58:47,083 --> 00:58:49,541 කොහොමද අපි ටිකක් කෑ ගහනවා මෙම අවස්ථාවේදී සටන් පා ans? 1028 00:58:49,625 --> 00:58:50,666 ඔව්. 1029 00:58:52,250 --> 00:58:54,166 -න්ගේ දිග සජීවීව ... -ඉන්ඩියා! 1030 00:58:54,250 --> 00:58:55,166 දිගුකාලීනව - 1031 00:58:55,708 --> 00:58:57,875 ඔහ්! අපොයි, මගේ නරක. 1032 00:58:57,958 --> 00:58:59,208 -අපි දැන් සූදානම්. විවේක ගන්න. 1033 00:58:59,291 --> 00:59:00,166 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 1034 00:59:00,375 --> 00:59:01,375 ගැටලුව එයයි. 1035 00:59:01,916 --> 00:59:05,250 ගැටලුව එයයි. සටන් පා ans යක් පවා කිරීමට පවා ලැජ්ජයි. 1036 00:59:05,333 --> 00:59:07,583 -කොහෙත්ම නැහැ. දේශපේ්රමයේ ලැජ්ජාවක් නැත. 1037 00:59:07,666 --> 00:59:09,125 - නෑ, අපි සූදානම්. විවේක ගන්න. 1038 00:59:09,333 --> 00:59:11,083 -ම, අපි එය කරමු. මාත් එක්ක කියන්න. -ඔව්! 1039 00:59:11,166 --> 00:59:12,750 -න්ගේ දිග සජීවීව ... -ඉන්ඩියා! 1040 00:59:12,833 --> 00:59:15,000 -න්ගේ දිග සජීවීව ... -ඉන්ඩියා! 1041 00:59:15,083 --> 00:59:17,666 -න්ගේ දිග සජීවීව ... -ඉන්ඩියා! 1042 00:59:21,625 --> 00:59:23,416 මට වයින් පමණක්. 1043 00:59:23,500 --> 00:59:24,458 වයින් ඩයට්. 1044 00:59:24,541 --> 00:59:26,083 මම යන්නේ නැහැ. 1045 00:59:28,625 --> 00:59:29,500 ඇයි නැත්තේ? 1046 00:59:29,583 --> 00:59:30,750 දැන් මෙය නාට්යය කුමක්ද? 1047 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 නාට්ය කරන්නේ ඔබයි. 1048 00:59:32,166 --> 00:59:33,416 පළමුව, ඔබ මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න කිව්වා. 1049 00:59:33,500 --> 00:59:34,833 එවිට ඔබ කියන්නේ එය පැය දෙකක් පමණයි. 1050 00:59:34,916 --> 00:59:36,375 දැන් මේ නව නාට්යය. මම නැහැ-- 1051 00:59:37,625 --> 00:59:38,916 ඔබට දැන් කිසිවක් කළ යුතු නැත. 1052 00:59:39,000 --> 00:59:41,916 විවාහ මංගල්යයට සහභාගී වන්න, කන්න, බොන්න සහ නැටුම. 1053 00:59:42,000 --> 00:59:43,166 ඒක තමයි. විනෝද වන්න. 1054 00:59:43,250 --> 00:59:44,708 මට විනෝද වීමට අවශ්ය නැත. 1055 00:59:45,458 --> 00:59:46,833 මේ ආකාරයේ විනෝදය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1056 00:59:51,583 --> 00:59:55,375 නෑ ... අපි දැනට කරන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ ඇති ඕනෑම ගනුදෙනු. 1057 00:59:56,625 --> 00:59:57,958 නමුත් අපි ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙමු. 1058 00:59:58,125 --> 01:00:00,291 ඇයව විවාහ කරගන්න. ඇගේ ඉන්දියානුවන්ට සාදන්න. 1059 01:00:01,083 --> 01:00:03,583 -ඉමා කරන්න. ඒක කරන්න. සැබෑ දේශප්රේමීව සිටින්න. 1060 01:00:04,041 --> 01:00:05,166 -ඔව්. -ඉමා කරන්න. 1061 01:00:08,250 --> 01:00:10,875 නමුත් ... මම පියාසර කිරීමට බිය වෙමි. 1062 01:00:10,958 --> 01:00:12,000 අපට කාර් එකෙන් ගමන් කළ හැකිද? 1063 01:00:12,083 --> 01:00:12,958 නැත 1064 01:00:13,083 --> 01:00:14,916 ඔබ ඉන්දියාවෙන් මෝටර් රථයක ආවාද? 1065 01:00:15,500 --> 01:00:16,416 එවැනි නාට්යයක්. 1066 01:00:17,000 --> 01:00:17,875 ඒක ... 1067 01:00:19,791 --> 01:00:20,750 එය කුමක් ද? 1068 01:00:21,125 --> 01:00:22,750 -කුමක් ද? ඉහළට. 1069 01:00:22,833 --> 01:00:24,333 - ඔහ් ... ඉහළට. 1070 01:00:27,791 --> 01:00:30,208 සහෝදරයා, මම ගුවන් යානා වල පියාසර කිරීමට බයයි. 1071 01:00:30,750 --> 01:00:33,291 මොකක්ද ... මේක ගන්න. 1072 01:00:33,750 --> 01:00:37,208 මෙය අනුභව කිරීමෙන් පසුව, ඔබට රොකට්ටුවක පියාසර කළ හැකිය. 1073 01:00:37,458 --> 01:00:38,375 විනෝදය නරඹන්න. 1074 01:00:38,833 --> 01:00:39,708 ඔව්! 1075 01:00:42,708 --> 01:00:46,500 මචං, මම කොහෙද ඉන්නේ දැන් ඔබ වෙනුවෙන් අබිං ලබා ගන්න? 1076 01:00:46,708 --> 01:00:48,166 එය කොහේ හරි තිබිය යුතුය. 1077 01:00:48,291 --> 01:00:50,541 අබිං පොපි මල් වලින්, තාක්ෂණික වශයෙන්. 1078 01:00:54,125 --> 01:00:55,291 එය සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්දැයි මම දනිමි. 1079 01:00:57,416 --> 01:00:59,208 මෙම අබිං සාදනු ලැබේ එකම මල් වලින්. 1080 01:01:02,083 --> 01:01:05,333 මට එය තේරෙනවා. ඔවුන් අබිං අත තැබුවා මළ සිරුරේ සාක්කුවේ. 1081 01:01:05,791 --> 01:01:06,958 හොඳ ජාවාරම් අදහස. 1082 01:01:07,208 --> 01:01:08,083 තවත් දීප්තිමත් අදහස් තිබේද? 1083 01:01:08,625 --> 01:01:11,750 මෙම දුප්පත් සුදු ජාතිකයන් පිරිනමයි මළවුන්ගේ මතකයේ පොපි මල්. 1084 01:01:12,166 --> 01:01:14,916 අපි වගේ යාලුවනේ ඒක වැටලීමට සූදානම්. 1085 01:01:16,250 --> 01:01:17,250 ඉදිරියට එන්න. 1086 01:01:17,333 --> 01:01:18,208 අපි යමු. 1087 01:01:21,750 --> 01:01:23,083 -ඔව්. -මඩම්. 1088 01:01:23,416 --> 01:01:24,750 අපි හිටියේ පේළියේ ඉස්සරහ. 1089 01:01:24,833 --> 01:01:26,833 නමුත් අපට ගුවන් යානයක් තිබේ. 1090 01:01:27,000 --> 01:01:29,666 ඔහ්, නැහැ. ගුඩ්ඩි ගුවන් යානයක් තිබේ. 1091 01:01:30,125 --> 01:01:31,000 ගුඩ්ඩි? 1092 01:01:31,291 --> 01:01:32,166 එය දෙන්න. 1093 01:01:33,166 --> 01:01:35,291 ඔයාට ස්තූතියි. නමුත් අපි එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද, මාමා? 1094 01:01:39,250 --> 01:01:40,791 ඒක කළු රත්තරන්, ආදරණීය. 1095 01:01:41,250 --> 01:01:43,083 එහි පලතුරු තේ පානය කර පානය කරන්න. 1096 01:01:43,583 --> 01:01:46,125 මෙය පුද්ගලයෙකු ගුවන් යානයකට හරවයි. 1097 01:01:46,208 --> 01:01:47,375 සර්දාර්ගේ පුතා 1098 01:02:27,791 --> 01:02:30,083 Manw. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ආයුබෝවන්. 1099 01:02:30,166 --> 01:02:31,416 ජැසි, නවත්වන්න. 1100 01:02:34,500 --> 01:02:36,000 කරුණාකර, කරුණාකර ... -ජසි, නවත්වන්න. 1101 01:02:36,083 --> 01:02:37,041 ඔහු තුවක්කුව අල්ලාගත්තේ ඇයි? 1102 01:02:37,333 --> 01:02:39,875 -කොන්වෙල් සර් ... දෙවියනි, දෙවියනේ! 1103 01:02:40,291 --> 01:02:42,166 -සත්කාර ... -ආයුබෝවන්. 1104 01:02:42,250 --> 01:02:44,375 -ඔබ මැරෙනු ඇත. -කොල්පල් සර්. 1105 01:02:44,500 --> 01:02:46,583 සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්. 1106 01:02:47,041 --> 01:02:48,958 -බ්රොතර් ... -කොල්පොනෙල් සර්! 1107 01:02:49,250 --> 01:02:51,250 -මට සවන් දෙන්න. තාත්තේ? -ජසි. ජෙයි. 1108 01:02:51,875 --> 01:02:53,083 අපි යමු. 1109 01:02:53,166 --> 01:02:54,333 අපි යමු. අපි යමු. 1110 01:03:03,083 --> 01:03:04,916 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! 1111 01:03:05,000 --> 01:03:06,166 -ජසි. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 1112 01:03:06,250 --> 01:03:07,125 ඇයි ඔබ මෝටර් රථය නතර කළේ? 1113 01:03:07,208 --> 01:03:09,500 -ජසි, නවත්වන්න. -ජසි! 1114 01:03:09,583 --> 01:03:11,125 ජැසි, නවත්වන්න. 1115 01:03:13,833 --> 01:03:16,541 ප්රීති සින්ටා, හරිද? 1116 01:03:18,041 --> 01:03:22,583 සහෝදරයා ඔහුගේ ක්ෂේත්රයේ ගැහැණු ළමයෙකු රෝපණය කර තිබේ කම්මුල් දෙකෙහිම අඳුරු වන්නේ කවුද? 1117 01:03:24,958 --> 01:03:25,833 ආයුබෝවන්. 1118 01:03:26,541 --> 01:03:27,458 ජෙයි. 1119 01:03:27,666 --> 01:03:28,541 ජෙයි. 1120 01:03:28,625 --> 01:03:29,791 ඔයා කව්ද? 1121 01:03:30,958 --> 01:03:31,833 සුබ පැතුම්. 1122 01:03:31,916 --> 01:03:32,833 - නෑ. -Eses? 1123 01:03:33,416 --> 01:03:34,916 මේ මිනිහා බලයි ඔබට සොල්දාදුවෙක් වගේ? 1124 01:03:35,000 --> 01:03:36,958 -බ්රොතර් ... මට එකක් වගේ කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි. 1125 01:03:37,041 --> 01:03:38,916 ටික වේලාවකට එක් වරක් සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න, සහෝදරයා. 1126 01:03:39,166 --> 01:03:40,833 මෂාල්ලා. මා ... 1127 01:03:43,000 --> 01:03:45,708 බබා ජි වෙත මහිමය. බබා ජි වෙත මහිමය. 1128 01:03:45,791 --> 01:03:47,708 බාබා ජි වෙත - කලාතුරකින්. බාබා ජි වෙත - කලාතුරකින්. 1129 01:03:47,791 --> 01:03:49,750 අපි නටමු. 1130 01:03:49,833 --> 01:03:54,125 සර්, දශක ගණනාවකට පසු, මම මගේ සහෝදරයා මෙතරම් සතුටින් දැක ඇත්තෙමි. 1131 01:03:54,541 --> 01:03:57,291 ඔහුට බරක් විය ඔහුගේ දියණියගේ වගකීම. 1132 01:03:57,583 --> 01:04:01,541 නමුත් ඔහු ඔබේ පවුල මුණගැසුණු වහාම, සතුට ඔහුව පිස්සුව තල්ලු කළේය. 1133 01:04:01,958 --> 01:04:04,250 ඔහුව පිළිගත් සියල්ලන්ටම ආචාර කිරීම විවෘත ආයුධ සමඟ. 1134 01:04:04,333 --> 01:04:05,416 අපි නටමු. 1135 01:04:06,250 --> 01:04:07,333 -සිලි. -ලට්ගේ නර්තනය. 1136 01:04:08,375 --> 01:04:10,416 මගේ හදවතේ පහළ සිට ස්තූතියි 1137 01:04:10,541 --> 01:04:12,208 හේතුව වීම නිසා මගේ සහෝදරයාගේ සතුට වෙනුවෙන්. 1138 01:04:12,291 --> 01:04:14,416 ඔබ බැස ගියා දේවදූතයෙක් ලෙස අපේ ජීවිත. 1139 01:04:14,500 --> 01:04:16,083 ඔබ solid න කාන්තාවක්. 1140 01:04:17,291 --> 01:04:19,666 ඔබේ වචන මිනිසෙකු මෙන් බර උසුලයි. 1141 01:04:23,500 --> 01:04:26,208 බලන්න. මස්සිනා මෙන්, නැන්දම්මා වගේ. 1142 01:04:26,416 --> 01:04:29,375 ඔවුන් මස්සිනා වන අතර සහෝදරිය. අල්ලාහ් ඔවුන්ව බේරා ගනී. 1143 01:04:29,708 --> 01:04:32,166 බාබා ජි වෙත - කලාතුරකින්. බාබා ජි වෙත - කලාතුරකින්. 1144 01:04:35,958 --> 01:04:40,458 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 1145 01:04:40,541 --> 01:04:44,958 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 1146 01:04:45,041 --> 01:04:49,291 දැන් එය ඉහළින් වටේ සහ පතුලේ සිදුරක්. 1147 01:04:50,583 --> 01:04:55,208 සර්දාර් ලැබෙමින් පවතී ඔහුගේ පුතා නර්තන ශිල්පියෙකු සමඟ විවාහ විය. 1148 01:04:57,416 --> 01:04:59,875 ව්යසනය ආසන්න වන විට, මිනිසුන් බොහෝ විට දුර්වල තීරණ ගනී. 1149 01:05:01,875 --> 01:05:04,458 සමහර විට පැරණි සර්ඩාර් දන්නේ නැත. 1150 01:05:05,125 --> 01:05:08,250 පුත්රයා ඇගේ සුන්දරත්වයෙන් මවිතයට පත් විය. 1151 01:05:09,333 --> 01:05:10,208 දුක. 1152 01:05:14,375 --> 01:05:15,333 ටයගා. 1153 01:05:16,000 --> 01:05:17,333 සහෝදරයාට ඔවුන් සමඟ අමනාපයක් ඇත. 1154 01:05:18,083 --> 01:05:19,583 ඔහු සතුටු විය යුතුයි. 1155 01:05:20,041 --> 01:05:21,833 නර්තන ශිල්පිනියක් බවට පත්වෙමින් තිබේ රාජාගේ ලේලි. 1156 01:05:22,208 --> 01:05:25,041 මම ඔබට කියමි. සර්දාර් පොදු දර්ශනයක් බවට පත්වනු ඇත. 1157 01:05:25,125 --> 01:05:26,166 ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1158 01:05:26,625 --> 01:05:27,541 කුමක් ද? 1159 01:05:27,708 --> 01:05:30,583 රාජාගේ ප්රෙමින්තා යනු අපේ සහෝදරයාගේ ඇසෙහි ඇපල්. 1160 01:05:31,083 --> 01:05:33,041 නමුත් ඔහුට රාජා සමඟ දැඩි සතුරුකමක් ඇත. 1161 01:05:33,333 --> 01:05:36,000 සහෝදර බන්ටූ යනු කුමක්ද? ආදරය හා සතුරුකම අතර තෝරන්න? 1162 01:05:36,625 --> 01:05:39,916 අපි මේ විවාහ මංගල්යය, කේෂව්ව නැවැත්වුව යුතුයි. 1163 01:05:42,583 --> 01:05:45,000 මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් අපේ ඉංග්රීසි අම්මට. 1164 01:05:45,916 --> 01:05:47,000 සුබ පැතුම්, නැන්දා. 1165 01:05:47,083 --> 01:05:48,791 ඇය පුදුමාකාර ධ්රැව නර්තන ශිල්පිනියකි. 1166 01:05:48,875 --> 01:05:50,416 කුමක් ද? ඇත්තටම? 1167 01:05:52,166 --> 01:05:55,166 මගේ මිතුරන් මට එය පැවසුවා මම ධ්රැව නැටුම් නැරඹිය යුතුයි. 1168 01:05:55,416 --> 01:05:57,291 -ඔබ හිතන්නේ නැන්දා තවමත් ධ්රැව නටරයක්? -නිශ්ශබ්ද වන්න. 1169 01:05:57,375 --> 01:05:58,958 ඔබ දැන් පවුලේ අය සිටින නිසා, 1170 01:05:59,041 --> 01:06:03,000 මම මගේ හදවත විවෘත කරමි සඳ පවුල් කතාව ඔබට කියන්න. 1171 01:06:03,583 --> 01:06:05,458 ප්ලේබෝයි රංජිත් සිං උපත ලැබීය 1172 01:06:05,541 --> 01:06:10,208 සම්පත්න් සිං සඳු නිවසේ. 1173 01:06:12,125 --> 01:06:15,500 ට්රක් රථ රියදුරු වන රංජිත් සිං. මගේ තාත්තා. 1174 01:06:17,208 --> 01:06:19,958 ඔහු බිහාර් වෙත ගියේය මගේ මව සමඟ ආදරය විවාහයක්, 1175 01:06:20,041 --> 01:06:23,416 පන්ජාබයේ විධිමත් විවාහයක් ටිටූ-ටෝනිගේ මව සමඟ. 1176 01:06:23,666 --> 01:06:27,375 මේ අනුව සටන ආරම්භ විය පවුල තුළ ආධිපත්යය. 1177 01:06:27,458 --> 01:06:28,958 විවාහය විවාහයට එදිරිව විවාහය සංවිධානය කළා. 1178 01:06:29,083 --> 01:06:33,500 රණ්ඩුව සිං ගියා, බර්ජිට් සිං ගියා මුදල් උපයා ගැනීම සඳහා එංගලන්තයට. 1179 01:06:33,875 --> 01:06:36,583 අපේ ඉංග්රීසි අම්මා ගායනා කළා එංගලන්ත සමාජ ශාලාවේ නටන්න, 1180 01:06:36,666 --> 01:06:39,125 රන්ජිත් සිං භාවිතා කළේය පිඟන් පිරිසිදු කිරීම සඳහා. 1181 01:06:39,291 --> 01:06:44,375 පිඟන් පිරිසිදු කිරීමේදී, ඔහු අපේ ඉංග්රීසි අම්මාට පන්දු යැවීය. 1182 01:06:46,958 --> 01:06:49,958 තවත් බිහාර් අම්මා හෝ පන්ජාබ්ගේ අම්මා නැත. 1183 01:06:50,041 --> 01:06:52,666 ප්ලේබෝයි තවත් වැරැද්දක් අදින්න. 1184 01:06:55,958 --> 01:07:00,166 අපේ රට එකට ආවා වගේ බ්රිතාන්යයන් අපට ආක්රමණය කළ විට, 1185 01:07:00,791 --> 01:07:05,333 පන්ජාබ් සහ බිහාර් එක්සත් මේ සුදු ආර්යාව ගෙදර ආ විට. 1186 01:07:05,416 --> 01:07:07,458 අපව එංගලන්තයට යවන ලදි. 1187 01:07:07,833 --> 01:07:11,125 පළමුව, අපි අපේ පියා කැඩුවා රංජිත් සිංගේ කකුල්. 1188 01:07:14,041 --> 01:07:16,666 ඔහුව නැවත අපේ මව්වරුන්ව වෙත යැව්වා. 1189 01:07:17,333 --> 01:07:21,000 සහෝදරයා, අපි බලනවා එතැන් පටන් අපේ අම්මාගෙන් පසුව. 1190 01:07:22,291 --> 01:07:23,333 ඇය පෙම්වතියකි. 1191 01:07:24,208 --> 01:07:25,083 ඔව්. 1192 01:07:25,166 --> 01:07:30,375 නමුත්, සහෝදරයා, මේ ගායකයන් නර්තන ශිල්පීන් යහපත් මිනිසුන් නොවේ. 1193 01:07:32,458 --> 01:07:34,333 ඔවුන් නිවාස විනාශ කළා ... 1194 01:07:36,583 --> 01:07:39,125 එය ආදර විවාහයක් වේවා හෝ පිළිවෙලට සකස් කර ඇත. 1195 01:07:40,500 --> 01:07:41,416 හොඳ නැහැ. 1196 01:07:46,291 --> 01:07:50,208 අපි මේ වේදනාව විඳදරාගත්තා, සහෝදරයා. 1197 01:07:50,291 --> 01:07:53,583 නමුත් ඔබට මගේ හින්දි වැටී සිටිය නොහැක මම සංස්කෘතික කම්පනයක සිටින බව? 1198 01:07:53,791 --> 01:07:58,916 දෙවනුව, අපි හොඳ පෙනුමක් ඇති, නමුත් අපි නැහැ. 1199 01:07:59,458 --> 01:08:02,916 මෙම ධනය හා දේපළ සමඟ, සතුරන් පැකේජය සමඟ පැමිණේ. 1200 01:08:03,250 --> 01:08:05,833 අපි සෑම වසරකම අවම වශයෙන් දුසිම් භාගයක්වත් මරා දෙමු. 1201 01:08:10,333 --> 01:08:13,666 අපේ බල්ලන්ට මංගල්යයක් තියෙනවා. 1202 01:08:14,208 --> 01:08:19,750 අපි ඒවා අපේ කෙත්වල සිටුවන්නෙමු ඒවා බියජනක දෙසට හරවන්න. 1203 01:08:21,875 --> 01:08:23,583 එය පූර්ව සින්ටා නොවේ. 1204 01:08:27,083 --> 01:08:29,083 ඒ චීනයෙන් ලින් පිං. 1205 01:08:29,250 --> 01:08:31,958 මම ඒ ලින් පිංගේ කියලා හොයාගත්තා හදවත දූෂිත විය. 1206 01:08:32,125 --> 01:08:35,333 සහ ලින් පිං, අපි මැරුවා. 1207 01:08:43,375 --> 01:08:44,875 මම වංකකමට කැමති නැහැ. 1208 01:08:46,083 --> 01:08:47,208 මම අවංක මිනිසෙක්. 1209 01:08:47,750 --> 01:08:49,791 මම ඉන්දියාවට ආදරෙයි. 1210 01:08:50,833 --> 01:08:53,083 නමුත් ඔබ සොල්දාදුවෙක්, ඒ නිසා එපමණයි. 1211 01:08:53,458 --> 01:08:57,000 ඔහු ගෙනාවා නම් පාකිස්තාන ගැහැණු ළමයෙක් මෙතන ... 1212 01:08:59,291 --> 01:09:04,125 මම ඔහුගේ කකුල් කපාලා ඔහුව ඔහුගේ සීයා වෙත යැව්වා. 1213 01:09:22,375 --> 01:09:23,958 මට උණ වැළඳී ඇති තරම් බිය වෙමි. 1214 01:09:24,333 --> 01:09:26,166 අපි කිසිම රාජාගේ ප්රමිතීන් හමුවන්නේ නැහැ. 1215 01:09:26,416 --> 01:09:28,416 ඔබ පාකිස්තාන, නර්තන ශිල්පීන් සහ බොරුකාරයෝ ය. 1216 01:09:29,125 --> 01:09:30,083 යමක් පවසන්න. 1217 01:09:31,333 --> 01:09:33,583 ඇදහිය නොහැකි. මිනිසෙක්, ඔබ බයද? 1218 01:09:34,958 --> 01:09:38,666 මා දෙස බලන්න. වරක් මා තුළ ඇති මිනිසා බියෙන් දැන සිටියේ නැත. 1219 01:09:39,000 --> 01:09:40,916 ඔහු තුළ මිනිසාට ඉඩ දෙන්න පියවරෙන් පියවර පියාණන් වන්න. 1220 01:09:41,000 --> 01:09:43,000 මම ශල්යකර්ම සඳහා ගෙවන්නෙමි. මාව බේරගන්න. 1221 01:09:43,083 --> 01:09:45,083 මෙය විහිළුවක් නොවේ. 1222 01:09:45,166 --> 01:09:49,166 ඔබ කරන දේ දිගටම කරගෙන යන්න. ඔබ හොඳින් ඉන්නවා. 1223 01:09:49,541 --> 01:09:51,833 දියණියකගේ පියා සෑම විටම චිත්තවේගීයයි. 1224 01:09:51,916 --> 01:09:53,083 කවුරුහරි ඇසුවොත්, ... 1225 01:09:54,333 --> 01:09:55,375 නෑ නෑ. මම-- 1226 01:09:55,458 --> 01:09:58,458 ඔව්, අම්මා. ජසී නාන කාමරයේ සිටී. 1227 01:09:58,541 --> 01:10:00,291 මගේ මිතුරන් පැමිණ ඇත. 1228 01:10:00,583 --> 01:10:02,833 අපි සාප්පු සවාරි යනවා. 1229 01:10:02,916 --> 01:10:04,500 -ඔව්, සාප්පු සවාරි? -ඔව්. 1230 01:10:04,583 --> 01:10:06,375 ඔබ හොඳින්ද? -ඔව්, ආදරණීය. 1231 01:10:06,458 --> 01:10:10,208 අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා අම්මේ. ඔබට කොපමණ ප්රමාණයක් කියන්න බැහැ. 1232 01:10:10,291 --> 01:10:12,166 ජසී පවා ඔබට මග හැරේ. 1233 01:10:12,333 --> 01:10:15,083 ජසී අපට අමාරු කාලයක් ලබා දෙයි. ඔව්. 1234 01:10:15,291 --> 01:10:17,333 ඔබට නිවැරදි මාත්රාවක් අවශ්ය විය. 1235 01:10:17,625 --> 01:10:18,708 තවමත් අසනීපයක් දැනෙනවාද? 1236 01:10:23,166 --> 01:10:25,791 සවන් දෙන්න. ජැටි අමතන්න ඔහු මොනවද කරන්නේ කියලා අහන්න. 1237 01:10:26,000 --> 01:10:26,958 ඔව්. 1238 01:10:37,208 --> 01:10:38,916 -ආයුබෝවන්? තව දුරක් කොපමණ කාලයක්? 1239 01:10:39,000 --> 01:10:39,875 ඉක්මනින් එන්න. 1240 01:10:39,958 --> 01:10:41,291 ඔව්, අපි ඉන්නවා. 1241 01:10:41,375 --> 01:10:43,458 කාමරයෙන් එළියට යන්න එපා, හරිද? 1242 01:10:43,583 --> 01:10:45,000 මම හිටියේ-- 1243 01:10:45,083 --> 01:10:45,958 ආයුබෝවන්? 1244 01:10:46,291 --> 01:10:47,166 ආයුබෝවන්? 1245 01:11:00,500 --> 01:11:02,791 ජැසි, ඔබට හමුවිය හැකිය මගේ නැන්දම්මා පසුව. 1246 01:11:02,875 --> 01:11:05,666 නමුත් පළමුව, ඔබ දැකිය යුතුය ලන්ඩනයේ ධ්රැව නැටුමක්. 1247 01:11:10,791 --> 01:11:12,958 නැන්දා. ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්යයි. 1248 01:11:13,791 --> 01:11:14,666 ඔබට සෙත් වේවා. 1249 01:11:17,458 --> 01:11:18,333 නැන්දා ... 1250 01:11:20,166 --> 01:11:21,625 ඔබට තවමත් නටන්න පුළුවන්ද? 1251 01:11:21,958 --> 01:11:24,041 -ඔබට නටන්න ... මේ වයස? -ඔව්. 1252 01:11:24,125 --> 01:11:25,750 -නෝ. -ඔව්. 1253 01:11:25,833 --> 01:11:27,166 නැත 1254 01:11:27,916 --> 01:11:28,833 බැලීමට අවශ්යද? 1255 01:11:29,041 --> 01:11:30,000 ඔව්! 1256 01:11:37,458 --> 01:11:38,333 ඔව්, නැන්දා. 1257 01:11:45,416 --> 01:11:46,291 එන්න, නැන්දා. 1258 01:11:47,916 --> 01:11:49,750 ඉන්දියාවේ වානරයන් පවා මෙය අදින්න බැහැ. 1259 01:11:49,958 --> 01:11:51,750 නැන්දා වඳුරෙක් වගේ. 1260 01:11:52,625 --> 01:11:53,500 වේගවත්, නැන්දා. 1261 01:11:55,625 --> 01:11:59,083 මම පළමු ජැට් විය යුතුයි ධ්රැව නැටුමක් බැලීමට මගේ ගමෙන්. 1262 01:11:59,166 --> 01:12:00,041 එන්න, නැන්දා. 1263 01:12:03,250 --> 01:12:04,125 ඔහ් මගේ! 1264 01:12:05,000 --> 01:12:06,166 ඔව්, නැන්දා. 1265 01:12:06,708 --> 01:12:07,750 ඇය ගියේ කොහේද? 1266 01:12:08,083 --> 01:12:10,083 ඔබ පුදුම සහගතයි. 1267 01:12:10,250 --> 01:12:12,041 එය කරන්න! 1268 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 නැන්දා! නැන්දා? 1269 01:12:15,958 --> 01:12:19,083 නැන්දා සැබෑ බාර්බි බෝනික්කා රථයකි. 1270 01:12:21,458 --> 01:12:23,541 ඉතින් නම්යශීලී. එන්න, නැන්දා. 1271 01:12:25,500 --> 01:12:26,375 නැන්දා? 1272 01:12:27,416 --> 01:12:28,333 නැන්දා, චලනය කරන්න. 1273 01:12:30,000 --> 01:12:31,416 එය නවත්වන්න, නැන්දා. 1274 01:12:37,041 --> 01:12:37,916 නැන්දා? 1275 01:12:41,000 --> 01:12:41,958 නැන්දා. 1276 01:12:43,375 --> 01:12:44,250 නැන්දා! 1277 01:12:48,375 --> 01:12:49,250 නැන්දා ...? 1278 01:12:56,875 --> 01:13:00,041 ජැසි, ඔබට ඇඳුම් නැමිය හැකිය ඒවා අල්මාරියේ තබන්න. 1279 01:13:00,125 --> 01:13:01,541 මම ඔවුන්ගේ මව නැමුණුවා, එය ප්රමාණවත් නොවේ ද? 1280 01:13:01,791 --> 01:13:02,666 කුමක් ද? 1281 01:13:03,458 --> 01:13:05,875 මම කිව්වේ, නැන්දා වැටුණා, මේ වගේ නැමුණේ, 1282 01:13:06,083 --> 01:13:07,791 සහ ලෝක සමුගැනීම ලංසු තබන්න. 1283 01:13:08,000 --> 01:13:10,625 කුමක් ද?! ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ මහලු කාන්තාවක් මැරුවා! 1284 01:13:10,708 --> 01:13:12,666 ඉංග්රීසි අම්මාගේ වරද කුමක්ද? -ඔහෙත් නැත! 1285 01:13:12,750 --> 01:13:14,458 -මොම්! - ඔබ මහලු කාන්තාව මරා දැමුවේ ඇයි? 1286 01:13:14,541 --> 01:13:16,916 -මොකක් ද වැරැද්ද? Ttitu-tony. 1287 01:13:17,000 --> 01:13:18,166 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 1288 01:13:18,250 --> 01:13:20,458 කවුරුහරි වෛද්යවරයා අමතන්න? -මසුන්ට මේ ආකාරයට මැරෙන්නේ කෙසේද? 1289 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 -මොම් ... -අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1290 01:13:22,291 --> 01:13:23,666 අම්මා! 1291 01:13:24,500 --> 01:13:27,875 ඔහු මහලු කාන්තාවක් මැරුවා, එය එතරම්ම අනියම් බවක් ඇති කරයි. 1292 01:13:28,666 --> 01:13:30,208 සර්දාර් ගියේ කොහේද? 1293 01:13:30,333 --> 01:13:32,833 ඔහු ජනේලයෙන් පැන පැන පලා ගියේය. 1294 01:13:33,833 --> 01:13:35,958 -ජසි. -ජසි, නවත්වන්න. 1295 01:13:36,041 --> 01:13:38,666 -ජසි, සවන් දෙන්න. -ජසි, නවත්වන්න. 1296 01:13:38,791 --> 01:13:41,875 මට අවශ්යයි මගේ අම්මා මිස දෙවියන් නොවේ. 1297 01:13:41,958 --> 01:13:44,166 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ දුවන්නේ නම් අල්ලා ගන්න. 1298 01:13:44,250 --> 01:13:45,500 ඔවුන් සැක සහිත වනු ඇත. 1299 01:13:45,583 --> 01:13:48,000 ජැසි, ඔබ සිතනවාද? රාජා ඔබව බේරීමට යනවාද? 1300 01:13:52,500 --> 01:13:54,708 මම කලින් කිව්වා, මට ඒක කරන්න බැහැ. 1301 01:13:54,958 --> 01:13:57,333 -ඔබ යාලුවනේ මාව කරදරයකට ලක් කළා. -අපි ඔබව කරදරයට පත්වුවාද? 1302 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 කවුද ඔයාට අගුළු ගන්න කිව්වේ පැරණි හග් සමඟ අං? 1303 01:14:00,458 --> 01:14:02,458 ඔබට වාඩි විය නොහැක ටික වේලාවක් එක් ස්ථානයක්? 1304 01:14:02,666 --> 01:14:03,625 ඒකට කමක් නැහැ. 1305 01:14:03,708 --> 01:14:06,041 ඔබ කිසිවක් කර නැත, ජසී. ඇය වැටී ඇයගේම මිය ගියාය. 1306 01:14:06,458 --> 01:14:07,916 එය අහම්බයක් පමණි. 1307 01:14:08,250 --> 01:14:09,166 -ඔව්. -සන්සුන් වන්න. 1308 01:14:09,958 --> 01:14:12,083 මට යන්න දෙන්න. මම ඉවරයි. 1309 01:14:12,625 --> 01:14:13,875 මට මෙය පාලනය කළ නොහැක. ඉදිරියට යන්න. 1310 01:14:15,166 --> 01:14:16,125 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 1311 01:14:17,833 --> 01:14:18,958 ඔබ මගේ මවට කතා කරනවාද? 1312 01:14:20,833 --> 01:14:22,791 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම යා හැකිය. 1313 01:14:27,125 --> 01:14:29,083 ඔහුගේ පියා ගණන් නොගත්තොත්, ඇයි ඔබ යා යුත්තේ? 1314 01:14:30,083 --> 01:14:31,166 ඇයට ඇල්ලීමට ඉඩ තිබුණි හා විවාහ වී ඇත. 1315 01:14:31,958 --> 01:14:32,916 නමුත් ඔබ අපව මේ තත්වයට පත් කළා. 1316 01:14:33,125 --> 01:14:34,000 හේයි! 1317 01:14:34,750 --> 01:14:36,000 ඇය කිසිවක් නොකළේය මේ තත්වය තුළ අපෙන්. 1318 01:14:36,666 --> 01:14:38,166 ඔබ අප ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 1319 01:14:38,750 --> 01:14:41,375 ඇය අප වෙනුවෙන් මේ තත්වයට පත්වේ. 1320 01:14:42,583 --> 01:14:44,250 මම හිතන්නේ අපි ඔහුට ඇත්ත කියන්න. 1321 01:14:44,333 --> 01:14:45,291 ගුල් ... 1322 01:14:48,833 --> 01:14:50,041 සාබා යනු රේවැසියන්ගේ දියණිය නොවේ. 1323 01:14:51,250 --> 01:14:53,708 ඇය ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි සෙහෙට්ගේ දියණිය. 1324 01:14:56,625 --> 01:14:59,666 ඩෙන්මාර්ක ඇයට බලපෑම් කළා සෙහෙට්ටුවේ මරණයෙන් පසු පවුල, 1325 01:15:00,166 --> 01:15:01,958 ඔහුට ගත නොහැකි යැයි කියමින් එවැනි කුඩා දරුවෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1326 01:15:03,375 --> 01:15:04,541 ඔහු ඇයව විවාහ කරගත්තා. 1327 01:15:05,833 --> 01:15:07,666 ගුල්, එය අත්හරින්න. 1328 01:15:07,833 --> 01:15:09,125 නිවාඩු. ඉදිරියට යන්න. 1329 01:15:09,208 --> 01:15:10,333 - විනාඩියක්. ඉදිරියට යන්න. 1330 01:15:10,833 --> 01:15:11,958 බලන්න, සර්දාර් ජි. 1331 01:15:12,375 --> 01:15:17,291 අපි ගායනා, නර්තන සහ මංගල උත්සවවලදී ද බෙරය සෙල්ලම් කරන්න. 1332 01:15:18,875 --> 01:15:20,291 සෑම දිනකම නින්දාවට පත් වන්න. 1333 01:15:21,541 --> 01:15:24,208 මෙහව්ෂ් එවැනි විවෘත ගැහැණු ළමයෙක් 1334 01:15:24,541 --> 01:15:27,041 මිනිස්සු එහෙමයි කියලා සෑම කෙනෙකුටම විවෘත ආරාධනයක්. 1335 01:15:28,958 --> 01:15:31,125 ඔබ තත්වය දන්නවා මා වැනි අයගේ, 1336 01:15:31,625 --> 01:15:32,916 මගේ රටේ ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද? 1337 01:15:34,916 --> 01:15:39,166 එම දරුවා වෙනුවෙන් සහ අප වෙනුවෙන්, ඇය ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 1338 01:15:42,666 --> 01:15:45,791 ඔයා හැම වෙලේම අපිව කැඩී යනවාද? 1339 01:15:46,250 --> 01:15:47,625 ඒ ඇය නිසා ය. 1340 01:15:48,541 --> 01:15:51,291 අපට ඇය වෙනුවෙන් ගින්නක් ඇති විය හැකිය. 1341 01:15:53,166 --> 01:15:54,291 ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට පිටව යා හැකිය. 1342 01:15:55,500 --> 01:15:56,750 අප ගැන කරදර නොවන්න. 1343 01:15:57,750 --> 01:16:00,291 කනිමි සර්ට ලැබුණු බව අපි ඔවුන්ට කියන්නෙමු දේශ සීමාවේ නියෝග සහ යන්නට සිදු විය. 1344 01:16:02,083 --> 01:16:03,541 සබාට අවස්ථාවක් තිබේ. 1345 01:16:04,500 --> 01:16:07,041 ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය අපි එකට ඇලී සිටියොත්. 1346 01:16:08,625 --> 01:16:10,208 මගේ ආච්චි කලින් කිව්වා, 1347 01:16:10,625 --> 01:16:13,416 "සර්දාර්ව කිසි විටෙකත් වාසි ලබා ගන්නේ නැත ඕනෑම කෙනෙකුගේ තත්වය. " 1348 01:16:16,208 --> 01:16:19,916 මම දැනගෙන හිටියා ... ඔයා අහන්නේ නැහැ ආපසු ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 1349 01:16:20,666 --> 01:16:22,458 අපට නොහැකි යැයි නොසිතන්න වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න. 1350 01:16:22,833 --> 01:16:24,208 ඔයා දන්නවද, අපි වැරැද්දක් කළා. 1351 01:16:24,416 --> 01:16:26,291 නිවාඩු. මට අවංකවම ඕන ඔයා යන්න ඕන. 1352 01:16:30,583 --> 01:16:31,583 ඔබ පලා යනවාද? 1353 01:16:41,958 --> 01:16:42,916 අපි යමු. 1354 01:16:43,791 --> 01:16:44,958 සර්දාර්ගේ පුතා 1355 01:16:46,875 --> 01:16:47,750 අපි යමු. 1356 01:16:47,833 --> 01:16:49,083 සර්දාර්ගේ පුතා 1357 01:16:49,375 --> 01:16:50,416 සහෝදරයා ... 1358 01:16:52,000 --> 01:16:54,458 රාජාගේ ඉංග්රීසි අම්මා මැරිලා. 1359 01:16:55,250 --> 01:16:57,041 පවුල චිත්තවේගීය විය යුතුය. 1360 01:16:57,833 --> 01:17:01,250 අපි එතනට යමු ඔවුන්ට ආචාරශීලී ලෙස පැහැදිලි කරන්න 1361 01:17:01,375 --> 01:17:04,541 ඔවුන්ගේ පුතාට නර්තන ශිල්පිනියක් විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1362 01:17:04,666 --> 01:17:07,041 සහෝදරයා, ඔහු සවන් නොදෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1363 01:17:08,166 --> 01:17:12,333 ඊට පස්සේ මම තුවක්කුවක් තියෙනවා ලොලිපොප් වෙනුවට රාජාගේ මුඛය. 1364 01:17:13,125 --> 01:17:14,000 තේරුම් ගත්තාද? 1365 01:17:14,125 --> 01:17:15,875 ඔහුගේ පියාට කියන්න ... -කුමක් ද? 1366 01:17:15,958 --> 01:17:18,583 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ජීවිත සහකරු ගෙන ඇති බව. 1367 01:17:18,666 --> 01:17:22,875 ඔබ සවන් නොදෙන්නේ නම්, මම ඔබේ ජීවිත සහයෝගය උදුරා ගන්නෙමි. 1368 01:17:24,666 --> 01:17:27,791 තුවක්කුවට සිදුරක් ඇති නිසා. -මූමි ධ්රැවයේ ඇත. 1369 01:17:33,708 --> 01:17:39,791 ඇයි ඔබ එවැනි වුණේ අපිව දාලා යන්න ඉක්මන් වෙනවාද? 1370 01:17:42,166 --> 01:17:46,708 කවුද කාටද කතා කරන්න යන්නේ රාජාගේ පියා "බබා" දැන්? 1371 01:17:49,958 --> 01:17:54,041 රාජාගේ පියා "බිලියෝ" ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද? 1372 01:17:56,625 --> 01:18:02,125 ඔබ ටයිප් සහ ටෝනි ලබා දිය යුතුව තිබුණි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කුඩා සහෝදරයෙක්. 1373 01:18:05,166 --> 01:18:11,333 කවුද කියන්න යන්නේ, "ඔයාට ආදරෙයි, මගේ වස්තුවේ පයි", මිස්, මිස්? 1374 01:18:13,958 --> 01:18:19,250 කවුද නටන්නේ රාජාගේ පියා වෙනුවෙන් පොල්ල මත? 1375 01:18:21,666 --> 01:18:24,250 ඔබේ කලාව අපට ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි. 1376 01:18:24,500 --> 01:18:28,000 අපි රංජිත් වෙනුවෙන් නටමින් සිටිමු. 1377 01:18:29,875 --> 01:18:34,500 සහෝදරයා, මේ කාන්තාවන් අපේ පියාට වැලපීම හෝ පහර දීම? 1378 01:18:40,125 --> 01:18:45,791 මාමා, මොයියා-මොයි-මෝයි-මොයෝයි. 1379 01:18:46,208 --> 01:18:47,791 ඒක ටිකක් ඉහළින්. පාලනය. 1380 01:18:47,875 --> 01:18:49,375 - ලිස්සා යාම. -Eses? 1381 01:18:49,583 --> 01:18:51,333 ඔබ අ .න්න අවශ්ය නැහැ. 1382 01:18:51,791 --> 01:18:54,708 වායුගෝලය සැකසීමට අපි ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා. 1383 01:18:55,541 --> 01:18:57,833 ඒවා කුලියට ගනී. ඔබට ලිහිල් කළ හැකිය. 1384 01:18:58,916 --> 01:18:59,875 සහෝදරයා, 1385 01:19:00,583 --> 01:19:02,958 නැන්දා killed ාතනය කළ ඕනෑම හෝඩුවාවක්? 1386 01:19:03,291 --> 01:19:04,791 ඔයා මාව මැරුවා! 1387 01:19:14,583 --> 01:19:17,291 නැන්දා ගොඩක් සතුටු වුණා. 1388 01:19:17,416 --> 01:19:19,791 ඇය නටනවා පන්දුවක් වගේ පොල්ල මත. 1389 01:19:19,875 --> 01:19:23,750 ඇය මිඩ්වයර් හි පිහිනීමට පුරුදුව සිටියාය එක් අතක් මේ වගේ. 1390 01:19:23,833 --> 01:19:27,333 සහෝදරයා, ඔබ කොහොමද දන්නේ? අපේ ඉංග්රීසි අම්මා අහසේ පිහියෙන් විදියට? 1391 01:19:27,541 --> 01:19:28,500 කුමක් ද? 1392 01:19:30,166 --> 01:19:32,333 ඇය ඔහුගේ සිහින තුළට පැමිණියාය. 1393 01:19:33,208 --> 01:19:35,500 ඇය ඇයව දන්නේ කෙසේද? ඔහුගේ සිහින තුළට ආවාද? 1394 01:19:37,666 --> 01:19:41,166 ඇය මුලින්ම මගේ සිහින වලට ආවා. 1395 01:19:43,791 --> 01:19:45,125 ඇය කිව්වා "බායි. 1396 01:19:45,666 --> 01:19:47,208 දැන් මම ඔබේ සහෝදරයාගේ සිහිනය කරා යනවා. " 1397 01:19:54,500 --> 01:19:55,750 එය ඇත්තෙන්ම කනගාටුදායකයි. 1398 01:19:56,583 --> 01:19:57,791 මම බන්ටින් පණ්ඩුව. 1399 01:19:58,791 --> 01:20:00,041 ඔබේ අසල්වැසියා. 1400 01:20:12,208 --> 01:20:13,625 එය සිදු වේ. එය සිදු වේ. 1401 01:20:15,041 --> 01:20:16,041 මෙය භයානක ය. 1402 01:20:16,791 --> 01:20:18,333 නමුත් තවත් නරක දේ පැමිණෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න. 1403 01:20:19,166 --> 01:20:20,041 ඔව්. 1404 01:20:21,375 --> 01:20:24,333 මේ රාජා පමණයි, නමුත් මොළයක් නැත. 1405 01:20:25,666 --> 01:20:28,208 නමුත් ඔබ උගත් අයෙකි සහ නූතන තාත්තා. 1406 01:20:28,625 --> 01:20:31,125 කවුරුහරි ගෙනෙනවාද? නිවසට නර්තන ශිල්පියෙක්? 1407 01:20:33,250 --> 01:20:37,250 ඇයව ඉටු කරන්න, මුදල් ටිකක් නාස්සෙන් කර, ඇයට පයින් ගසන්න. 1408 01:20:37,333 --> 01:20:38,625 ඔබේ හැන්ගෝවර් ඉක්මවා යන්න. 1409 01:20:39,833 --> 01:20:41,375 ඔහු මගේ ආච්චි ගැන කුමක් කියයිද? 1410 01:20:42,541 --> 01:20:45,958 නමුත් ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙනාවා. මේ වගේ නර්තන ශිල්පියෙකුට සලකන්නේ කවුද? 1411 01:20:48,416 --> 01:20:50,125 සමාජය කුමක් කියන්නද? 1412 01:20:52,291 --> 01:20:56,416 රාජාගේ පියා ඉහළට වටේ සහ පතුලේ සිදුරක්. 1413 01:20:57,291 --> 01:21:00,250 මෙම අමතර කුඩා මිනිසා කවුද? 1414 01:21:00,541 --> 01:21:02,958 මේ විහිළුව විසි කරන්න! 1415 01:21:03,041 --> 01:21:03,916 එන්න, කිරි දෙන්නා. 1416 01:21:04,000 --> 01:21:05,541 -පරිශීලක පුද්ගලයා. -මොම්ගේ සෙරෙප්පු. 1417 01:21:05,625 --> 01:21:08,291 ඉංග්රීසි අම්මා මැරුණේ නැහැ, ඔහුට ආරාධනා කළේ? 1418 01:21:08,708 --> 01:21:10,458 මම අදම ඔබව මරා දමනු ඇත. -පලයන් එළියට! 1419 01:21:12,500 --> 01:21:13,916 ගොගිගේ විවාහ මංගල්යය ද අවලංගු කරන්න. 1420 01:21:14,250 --> 01:21:16,333 විවාහ මංගල්යය දින 40 ක් ගත නොහැක. 1421 01:21:16,625 --> 01:21:18,000 නිවසේ මරණයක් සිදුවී ඇත. 1422 01:21:18,541 --> 01:21:20,416 නමුත් මෙය ස්වාභාවික මරණයක් වන සීයා. 1423 01:21:20,500 --> 01:21:22,000 ඉතින්, අපි ඩී.ජේ. 1424 01:21:29,083 --> 01:21:34,166 සර්වබලධාරි දෙවියන්, අපට ලැබේ ප්රේමය, ප්රීතිය හා සාමය පිළිබඳ ඔබේ පොරොන්දුව. 1425 01:21:35,125 --> 01:21:36,083 ඔබේ දයාවෙන්. 1426 01:21:39,875 --> 01:21:43,083 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා, ශුද්ධාත්මයාණන්. 1427 01:21:43,500 --> 01:21:44,416 ආමෙන්. 1428 01:21:52,583 --> 01:21:53,500 අපට මල් අවශ්යයි. 1429 01:21:55,375 --> 01:21:56,666 මහල්ලා සඳහා මා වෙනුවෙන් නොවේ. 1430 01:21:57,458 --> 01:21:58,583 අපි තවත් දින 40 ක් ගත කරන්නෙමු. 1431 01:21:59,291 --> 01:22:00,333 අපි අනිවාර්යයෙන්ම අහුවෙනවා. 1432 01:22:01,000 --> 01:22:02,541 අපි මහලු මිනිසාත් සතුටින් සිටිය යුතුයි. 1433 01:22:08,375 --> 01:22:09,375 ඔයා මොකද කරන්නේ, සහෝදරයා? 1434 01:22:17,166 --> 01:22:18,833 සහෝදරයා, අපි ආත්මාර්ථකාමී ජනතාව. 1435 01:22:20,541 --> 01:22:22,500 අපි ඇයට අපේ හැඟීම් ඇති කළා. 1436 01:22:22,875 --> 01:22:25,750 අවම වශයෙන් ආත්මය ලබා දෙන්න දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කෙලින්ම සම්බන්ධ වන්න. 1437 01:22:26,500 --> 01:22:29,000 ගෝනි දහය ගැන කුමක් කිව හැකිද? පසෙහි අපි ඇයව වත් කළාද? 1438 01:22:29,375 --> 01:22:30,500 අපිත් ඒ ගැනත් ගන්නවද? 1439 01:22:30,791 --> 01:22:33,083 ඇයි ඔබ එය දරා ගන්නේ? බරින් මිදෙන්න. 1440 01:22:33,791 --> 01:22:34,833 සහෝදරයා, අපි මනාලියගේ පවුල. 1441 01:22:35,916 --> 01:22:37,291 මේවා හැඟීම් මනාලයාගේ පවුලේ අයගේ පවුල. 1442 01:22:38,000 --> 01:22:39,583 මම එය මල් පොට් එකක ආරක්ෂිතව තබමි. 1443 01:23:07,375 --> 01:23:09,458 මාමා, තේ ටිකක් බොන්න. 1444 01:23:09,541 --> 01:23:11,083 ඔබ කෑවේ නැහැ ඊයේ සිට ඕනෑම දෙයක්. 1445 01:23:18,583 --> 01:23:22,291 ජීවිත සහකරුවෙකු අහිමි වීම පහසු නැත. 1446 01:23:23,541 --> 01:23:26,583 අවුරුදු විසිපහක්. අපි එකට කොපමණ කාලයක් සිටියෙමු. 1447 01:23:29,583 --> 01:23:32,625 අපි පසුව ගොග්මි සමඟ විවාහ වෙමු. 1448 01:23:33,333 --> 01:23:36,958 දැන්, ඒ ගැන කතා කිරීම සුදුසු නොවේ. 1449 01:23:40,875 --> 01:23:42,250 කළ යුතු දේ ඔබ තීරණය කරයි. 1450 01:23:42,666 --> 01:23:44,291 ඔබට රැඳී සිටීමට හෝ පිටවීමට අවශ්ය වුවද. 1451 01:23:44,541 --> 01:23:45,500 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. 1452 01:24:16,625 --> 01:24:17,541 මරණය ... 1453 01:24:21,000 --> 01:24:22,875 නොවැළැක්විය හැකිය! 1454 01:24:27,291 --> 01:24:29,333 ඇය දැන් නැති වී ඇත, ආදරණීය. 1455 01:24:29,458 --> 01:24:30,541 නමුත් ඔබට යන්න අවශ්ය නැහැ. 1456 01:24:32,291 --> 01:24:35,291 පවුල් කාර්යයන් ද වැදගත් ය. 1457 01:24:40,166 --> 01:24:41,833 එය ස්වාභාවික මරණයක්. 1458 01:24:44,250 --> 01:24:46,416 කවුරුහරි ඇයව මැරුවා නම්, 1459 01:24:46,666 --> 01:24:49,333 මම අල්ලා ගන්නවා ඔහුගේ බෙල්ල මගේ අතින් 1460 01:24:49,625 --> 01:24:50,500 එය කපා දැමීය. 1461 01:24:53,500 --> 01:24:54,500 රාජා, මගේ පුතා. 1462 01:24:55,958 --> 01:24:57,541 කාර්යයන් සඳහා සූදානම් වන්න. 1463 01:25:06,000 --> 01:25:07,833 - නැත, නැත ... එකවර. 1464 01:25:07,916 --> 01:25:09,083 මම බොන්නේ නැහැ සහෝදරයා. 1465 01:25:11,833 --> 01:25:13,708 දෙවියන්, එය එතරම්ම කම්මැලි සාදයක්. 1466 01:25:14,833 --> 01:25:17,458 - නෑ, ස්තූතියි, සහෝදරයා. -ඔයා කළ යුතුයි… 1467 01:25:19,041 --> 01:25:19,916 අපිට පානයක් තිබිය යුතුද? 1468 01:25:21,625 --> 01:25:22,500 නැත 1469 01:25:25,083 --> 01:25:26,458 ඔව් ...? -නෝ. 1470 01:25:30,875 --> 01:25:31,791 එකක් පමණයි. 1471 01:25:32,958 --> 01:25:33,875 එකක් යනු එකක්. 1472 01:25:33,958 --> 01:25:34,833 කළා. 1473 01:25:44,333 --> 01:25:45,291 විනාඩියක්. 1474 01:25:47,375 --> 01:25:49,041 තවත් එකක්. කිසිවෙකු අපව දුටුවේ නැත. 1475 01:25:50,250 --> 01:25:52,125 කරුණාකර එය කරන්න එපා. පානයක් අතියි. 1476 01:25:52,541 --> 01:25:54,791 වෙඩි තැබීම් කිසිදු හානියක් නොකරයි. ඔවුන් හරි. කරුණාකර, එය නොකරන්න. 1477 01:26:20,916 --> 01:26:23,541 ඇය සතුටින් සිනාසෙමින් සිටී ඇය ලස්සනයි වගේ 1478 01:26:23,625 --> 01:26:26,166 ඇය ලස්සනයි වගේ ඇය සතුටින් සිනාසෙමින් සිටී 1479 01:26:26,375 --> 01:26:28,833 ඇය ලස්සනයි වගේ ඇය සතුටින් සිනාසෙමින් සිටී 1480 01:26:29,000 --> 01:26:31,666 ඇය සතුටින් සිනාසෙමින් සිටී ඇය ලස්සනයි වගේ 1481 01:26:31,833 --> 01:26:34,041 ඇය සතුටින් සිනාසෙමින් සිටී ඇය ලස්සනයි වගේ 1482 01:26:34,125 --> 01:26:35,875 ගැහැණු ළමයා ඇයගේම ... 1483 01:26:35,958 --> 01:26:39,875 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටමින් සිටී 1484 01:26:40,041 --> 01:26:45,625 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටමින් සිටී 1485 01:26:46,500 --> 01:26:49,125 මේ දවස එනතුරු උනන්දුවෙන් බලා නොසිටින? 1486 01:26:49,208 --> 01:26:51,916 විවාහය සිදුවන්නේ එක් වරක් පමණි 1487 01:26:52,000 --> 01:26:54,583 මගේ ඇස් දෙස බලන්න 1488 01:26:54,708 --> 01:26:57,625 ඔබේ දෑතින් මගේ ශරීරය සොලවන්න 1489 01:26:57,750 --> 01:26:59,958 සීතල කාලගුණය තුළ ගින්න ඇවිස්සීම 1490 01:27:00,041 --> 01:27:01,833 ගැහැණු ළමයා ඇයගේම ... 1491 01:27:01,916 --> 01:27:04,916 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටමින් සිටී 1492 01:27:05,958 --> 01:27:09,958 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටමින් සිටී 1493 01:27:10,041 --> 01:27:15,416 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටමින් සිටී 1494 01:27:23,250 --> 01:27:26,791 මම රතු වළලු පැළඳ සිටිමි සහ රතු ඇඳුමක් 1495 01:27:26,916 --> 01:27:28,791 මම මොනරෙකු මෙන් පියාඹරමි 1496 01:27:28,875 --> 01:27:32,250 දැරිය මුළුමනින්ම මත්පැන් පානය කර ඇත ඔබේ ආදරයෙන් 1497 01:27:32,333 --> 01:27:34,291 ඇය ඔබ ගැන භයයි 1498 01:27:34,458 --> 01:27:37,041 මගේ ශරීරය ගැන ඔබට කුමක් කියන්නද? 1499 01:27:37,208 --> 01:27:39,625 එය වෙහෙසට පත් නොවේ මුළු රාත්රිය පුරාම නටරයෙන් පසුව පවා 1500 01:27:39,708 --> 01:27:42,375 ඔබේ ආදරණීය නැටුම් ... 1501 01:27:42,458 --> 01:27:44,958 කිසිවෙකු ලෝකයේ නටන්නේ නැත 1502 01:27:45,041 --> 01:27:47,666 ඇය එය දිගටම කියනවා ඇයට කිසිදු තරඟයක් නොමැත 1503 01:27:47,750 --> 01:27:49,500 ගැහැණු ළමයා ඇයගේම ... 1504 01:27:49,625 --> 01:27:53,583 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටමින් සිටී 1505 01:27:53,708 --> 01:27:58,083 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටමින් සිටී 1506 01:27:59,708 --> 01:28:02,791 මම මලක් වගේ පිපුණා 1507 01:28:02,875 --> 01:28:05,625 මම ඔබේ හදවත සොරකම් කර ඇත්තෙමි 1508 01:28:05,791 --> 01:28:08,291 ඔබ සිතමින් සිටිය යුතුයි, ආදරණීය 1509 01:28:08,375 --> 01:28:11,541 ඔබ මෙතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණේ කෙසේද? 1510 01:28:12,666 --> 01:28:15,083 ඔබේ නමින් මම පබ් එකේ නටන්නෙමි 1511 01:28:15,166 --> 01:28:16,791 ගැහැණු ළමයා ඇයගේම ... 1512 01:28:16,875 --> 01:28:19,541 ගැහැණු ළමයා තනිවම නටයි ... 1513 01:28:19,625 --> 01:28:22,958 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටමින් සිටී 1514 01:28:23,041 --> 01:28:27,791 Jasi කොහෙද? ඇයගේම ගැහැණු ළමයා ... 1515 01:28:36,333 --> 01:28:38,708 එන්න, අපි භන්ග්රා කරමු! 1516 01:28:38,833 --> 01:28:40,375 මෙම ගායනය හා නැටුම් නවත්වන්න! 1517 01:28:50,458 --> 01:28:53,000 Dimple අවශ්ය නම් ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට, එසේ නම් එය එසේ වන්න. 1518 01:28:53,083 --> 01:28:54,250 එය ඇයගේ තේරීමයි. 1519 01:28:55,541 --> 01:28:56,583 මම ඔබේ මව වෙමි. 1520 01:28:57,166 --> 01:28:58,083 මම දන්නවා. 1521 01:28:58,583 --> 01:29:01,791 පුද්ගලයා මා සමඟ කතා කරන පුද්ගලයා ඇගේ මුහුණේ වෙස්මුහුණක් සමඟ 1522 01:29:02,250 --> 01:29:03,416 ඩිම්ප් නොවේ. 1523 01:29:04,875 --> 01:29:07,250 ඔබේ විවාහය බේරා ගැනීමට ඔබට නොහැකි විය, 1524 01:29:08,125 --> 01:29:11,083 එහෙත් ඔබ උදව් කළා වෙන කෙනෙක් පදිංචි වෙන්න. 1525 01:29:12,291 --> 01:29:13,333 බලන්න ... 1526 01:29:14,000 --> 01:29:18,583 සර්දාර්වරු නිතරම අන් අය වෙනුවෙන් සටන් කර ඇත. 1527 01:29:19,291 --> 01:29:21,083 නමුත් ඔබට එක දෙයක් අමතක විය. 1528 01:29:22,625 --> 01:29:25,458 සර්ඩර් කෙනෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින විට, 1529 01:29:26,166 --> 01:29:28,541 ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ පිටුපසට හරවන්නේ නැත. 1530 01:29:30,250 --> 01:29:34,416 මේ මොහොතේ, ඔබ සෑදී ඇත ඔවුන් අතහැර යාමෙන් වැරැද්දක්. 1531 01:29:37,375 --> 01:29:40,333 ආපහු එන්න ඒ දැරිය පදිංචි වූ විට පමණයි. 1532 01:29:41,375 --> 01:29:43,875 ඒවා අඩක් අතහැර දමන්න එපා. 1533 01:29:45,333 --> 01:29:47,166 ඔවුන්ව අතහැර දමන්න එපා. 1534 01:29:48,041 --> 01:29:49,083 හරි, අම්මා. 1535 01:29:50,500 --> 01:29:51,500 හරි. 1536 01:30:04,666 --> 01:30:07,333 මම නිතරම දැනගෙන හිටියා දෙයක් වැරදියි කියලා. 1537 01:30:07,750 --> 01:30:09,083 ඔවුන් ගායනා කළේ කෙසේද? 1538 01:30:09,875 --> 01:30:13,500 මෙම නර්තන ශිල්පීන් නිවාස විනාශ කරති. 1539 01:30:15,041 --> 01:30:16,375 ඔවුන් අපේ අපේම ඉවරයි. 1540 01:30:19,916 --> 01:30:21,000 සාඩර් කොහෙද? 1541 01:30:23,458 --> 01:30:24,833 ඔබේ සර්දාර් කොහෙද? 1542 01:30:25,583 --> 01:30:26,833 කර්නල් කොහෙද? 1543 01:30:28,541 --> 01:30:31,666 සහෝදරයා, ටික වේලාවකට එක් වරක් සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න. 1544 01:30:32,791 --> 01:30:35,416 ඔබට ඔබේ කෝපයක් ඇත සැමරීමට කාලය පැමිණි විට මුහුණ. 1545 01:30:35,500 --> 01:30:37,875 යහපත් කාන්තාවක් මේ ආකාරයට නටන්න බැහැ. 1546 01:30:38,083 --> 01:30:39,041 දර්ශනය යනු කුමක්ද? 1547 01:30:39,625 --> 01:30:41,250 දර්ශනය ඇගේ දියණියගේ විවාහ මංගල්යය, 1548 01:30:41,333 --> 01:30:43,208 අභ්යන්තර සතුට, රාජස්ථානයේ ගෝමාර්, 1549 01:30:43,291 --> 01:30:44,291 ගුජරාට්ගේ දණ්ඩියා, 1550 01:30:44,375 --> 01:30:46,125 මහාරාෂ්ට්රාගේ ලෙසීම් ගිල්වීමේ උත්සවයේදී, 1551 01:30:46,208 --> 01:30:47,791 සෑම නිවසකම පවතින ගිඩා, භන්ග්රා. 1552 01:30:48,500 --> 01:30:50,166 කුමන ආගම හෝ ප්රජාවද? නැටුම් නැද්ද? 1553 01:30:50,458 --> 01:30:52,041 ඔබ පොහොසත් බව, ඔබ වඩාත් සමීප නටන, 1554 01:30:52,125 --> 01:30:53,708 දුප්පත් ඔබ, ඔබ පවත්වාගෙන යන තරමට දුර. 1555 01:30:53,916 --> 01:30:56,958 භාරතනාතම්, භන්ග්රා, කතක්, ටැන්ගෝ, සල්සා, කුචිිපුඩි. 1556 01:30:57,333 --> 01:30:59,791 ඒ, කච්චිපුඩි, සහෝදරයා නොවේ. ඒ කුතුිපුඩි. 1557 01:31:00,250 --> 01:31:01,666 මුද්රා නාට්ය, අගුලු දැමීමේ-පැනීම. 1558 01:31:01,833 --> 01:31:03,500 කර්නල් නැටුම. කර්නල් නැටුම! 1559 01:31:03,958 --> 01:31:06,208 බොහෝ ආකාර ඇත. නැටුම් නොවේද? 1560 01:31:06,708 --> 01:31:08,000 ඔබ දිගටම දේශ සීමාව ගැන කතා කරනවා. 1561 01:31:08,166 --> 01:31:09,833 ඔබේ අව්ව මර්දනය පවා නැටුම් පවා. 1562 01:31:09,958 --> 01:31:12,833 මගේ ආදරණීය අපේ රැස්වීමේදී 1563 01:31:13,750 --> 01:31:15,666 මංගල උත්සවයක් තිබිය හැකිද? නැටුම් නොමැතිව? 1564 01:31:15,916 --> 01:31:17,333 වෛද්යවරුන්ට නැටුම් .ෂධයක් අමතයි. 1565 01:31:17,416 --> 01:31:18,958 ජිම් හිමියන් ව්යායාමයක් නටන ලෙස හැඳින්වේ. 1566 01:31:19,041 --> 01:31:20,833 නර්තනය තුළින් මිනිසුන් දේවත්වය සොයා ගත්හ. 1567 01:31:20,916 --> 01:31:22,625 ඔබ කියන්නේ ඔබට අ නැටුම් සමඟ ගැටලුව, සහෝදරයා. 1568 01:31:23,166 --> 01:31:24,125 ඉතින් කුමක් ද? 1569 01:31:25,041 --> 01:31:25,916 ඔව්? 1570 01:31:27,625 --> 01:31:29,458 ඉතින් ඇය කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද? ගායනා කිරීමට හා නටන්න? 1571 01:31:30,041 --> 01:31:30,916 ඒක කලාව, සහෝදරයෙක්. 1572 01:31:31,041 --> 01:31:33,000 ඔව්, එය කලාවක්. 1573 01:31:33,833 --> 01:31:37,541 මම පවා පුදුමයට පත් වුණා ඔවුන්ගේ ඉංග්රීසි මවගේ කලාව විසින්. 1574 01:31:38,375 --> 01:31:42,916 නමුත් මේ විහිළු ... මට විකෘතියක් ලෙස හැඳින්විය! 1575 01:31:47,916 --> 01:31:48,791 සහෝදරයා, 1576 01:31:49,791 --> 01:31:51,125 ඇය නටන්නට ලැබුණා. 1577 01:31:52,708 --> 01:31:54,416 නමුත් ඔබ ඔබේම කතාවක් සකස් කළා. 1578 01:31:55,750 --> 01:31:56,750 එය අත්හරින්න සහෝදරයා. 1579 01:31:57,458 --> 01:31:59,750 එය ඔබට ඉතා අගෞරවයක් විය. අපි යමු. 1580 01:31:59,916 --> 01:32:01,166 සර්දාර්ගේ පුතා 1581 01:32:01,958 --> 01:32:03,083 සර්දාර්ගේ පුතා 1582 01:32:04,083 --> 01:32:05,208 සර්දාර්ගේ පුතා 1583 01:32:06,125 --> 01:32:07,291 සර්දාර්ගේ පුතා 1584 01:32:12,750 --> 01:32:15,000 මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් අපිව ඉවරයි කියලා. 1585 01:32:17,541 --> 01:32:18,583 මම කළා, ළමයා. 1586 01:32:20,958 --> 01:32:23,458 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ තැබුවේ නැත අපේ රුධිරයේ පාවාදීම. 1587 01:32:25,041 --> 01:32:26,583 ඔහු අපිව හෙද්දක් කරගන්නවා ... 1588 01:32:28,500 --> 01:32:30,083 නමුත් අපි අපේ පිටුපසට හැරවීමට ඉඩ නොදෙමු. 1589 01:32:33,208 --> 01:32:34,750 අපි ආපහු යන්නම් ඔබ විවාහ වූ පසු. 1590 01:32:37,583 --> 01:32:41,625 ඔහුගේ වැළඳගැනීම් ශක්තිමත් ය ඔහුගේ ශාපවල පවා සැලකිලිමත් වේ 1591 01:32:41,708 --> 01:32:43,666 ඔහු පරිපූර්ණ සම්මිශ්රණයයි ක්රියාකාරී හා හැඟීම් 1592 01:32:43,750 --> 01:32:44,916 සර්දාර්ගේ පුතා 1593 01:32:45,750 --> 01:32:47,041 සර්දාර්ගේ පුතා 1594 01:32:47,916 --> 01:32:49,125 සර්දාර්ගේ පුතා 1595 01:32:49,958 --> 01:32:51,125 සර්දාර්ගේ පුතා 1596 01:33:04,125 --> 01:33:05,875 මම ගොගී සමඟ ඇවිදින්න යනවා. 1597 01:33:05,958 --> 01:33:06,916 ඔබට බැහැ. 1598 01:33:09,500 --> 01:33:10,375 මට සිද්ධ වෙනවා. 1599 01:33:10,458 --> 01:33:12,708 ඔබ දෙදෙනා තවම විවාහ වී නැත. ඔබට යා නොහැක. 1600 01:33:13,000 --> 01:33:15,083 ඔවුන් මීට පෙර පවා ඔහු සමඟ පිටතට යාමට පුරුදුව සිටියහ. මම හිටියේ-- 1601 01:33:16,625 --> 01:33:17,958 මම ඇගේ පියා නොවේ. 1602 01:33:18,125 --> 01:33:19,333 මට පවා කීර්තියක් ඇත. 1603 01:33:19,916 --> 01:33:20,875 කරුණාකර. 1604 01:33:21,041 --> 01:33:22,291 ඔහු හරිම බොළඳ. 1605 01:33:22,416 --> 01:33:24,791 මම බොළඳ නැහැ. මම හරිම දක්ෂයි. 1606 01:33:25,166 --> 01:33:26,625 මේ දිනවල ඔබ දරුවන් දන්නේ නැහැ. 1607 01:33:26,833 --> 01:33:29,166 සෑම විටම සොයන්නේ a එකට කාලය ගත කිරීමට අවස්ථාව. 1608 01:33:29,416 --> 01:33:30,333 ඉදිරියට යන්න. 1609 01:33:30,708 --> 01:33:31,583 ඒත්, මම කිව්වා-- 1610 01:33:32,500 --> 01:33:35,083 නිශ්ශබ්ද වන්න. නියත වශයෙන්ම නිහ .යි. 1611 01:33:35,750 --> 01:33:38,791 ඇය කිසිදු අවස්ථාවක් සොයන්නේ නැත. ඇය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි. 1612 01:33:39,083 --> 01:33:41,458 මම දකියි. නමුත් ඇයි? 1613 01:33:42,666 --> 01:33:45,125 එවිට අපට දෙදෙනාම මෙහි වාඩි වී සාකච්ඡා කළ හැකිය 1614 01:33:45,208 --> 01:33:47,291 අපේ ජාතීන්ගේ ජාත්යන්තර දේශපාලනය. 1615 01:33:47,416 --> 01:33:49,458 මම දේශපාලනය දන්නේ නැහැ. 1616 01:33:50,833 --> 01:33:53,166 ඔවුන් මාව ගමේ ප්රධානියා බවට පත් කළා. 1617 01:33:53,333 --> 01:33:54,208 නමුත් මම අපේක්ෂකයෙකු නොවීමට තීරණය කළෙමි. 1618 01:33:57,958 --> 01:34:01,708 මගේ බොළඳු සර්දාර්, ඇය අපිව තනියම දාලා ගියා 1619 01:34:02,416 --> 01:34:06,125 ඒ නිසා මට ස්තූති කරන්න ඔබ ඊයේ නිසි පරිදි. 1620 01:34:06,916 --> 01:34:07,833 මම දකියි. 1621 01:34:08,000 --> 01:34:09,041 ඉන්පසු එය කියන්න. 1622 01:34:13,791 --> 01:34:18,125 ඇයි ඔයාට බැහැ ස්තූතියි කියන්න මාව අල්ලන්න? 1623 01:34:19,291 --> 01:34:20,875 ඔබ පවා ... මට බලපෑවා. 1624 01:34:21,083 --> 01:34:22,833 මට? කවදා ද? කොහෙද? 1625 01:34:23,375 --> 01:34:24,250 මෙතන. 1626 01:34:24,333 --> 01:34:25,791 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක බොරුවක්. 1627 01:34:27,458 --> 01:34:29,583 මම අදහස් කළේ මගේ ආත්මය. ඔබ මගේ ආත්මය ස්පර්ශ කළා. 1628 01:34:31,500 --> 01:34:32,416 ආත්මය? 1629 01:34:36,916 --> 01:34:37,833 ආත්මය ... 1630 01:34:39,708 --> 01:34:40,791 ඉදිරියට යන්න, ස්තූතියි. 1631 01:34:49,125 --> 01:34:53,375 ඔබේ ආත්මය තට්ටු කරන්නේ ඇයි? ඔබ පැවසීමට පෙර පවා ඔබට ස්තූතියි? 1632 01:34:53,666 --> 01:34:56,000 එය මගේ ආත්මය නොවේ, කවුරුහරි දොරට තට්ටු කරනවා. 1633 01:35:00,166 --> 01:35:01,583 --Hi. - ඇයි? 1634 01:35:01,958 --> 01:35:02,875 කූඩාරම් මිනිහා මෙහෙට ආවා. 1635 01:35:02,958 --> 01:35:06,041 සහෝදරයා රාජා කතා කරයි වර්ණයක් තෝරා ගැනීමට ඔබ පහළට තල්ලු කරන්න. 1636 01:35:06,291 --> 01:35:08,625 ඔයා මගෙන් අහනවා ගන්න මගේ දේදුන්න තලා දැමීමෙන් පසු වර්ණයක්. 1637 01:35:08,916 --> 01:35:09,958 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න. 1638 01:35:11,583 --> 01:35:14,541 හොඳයි, තාත්තාට අවශ්යයි ඔබ විසින් සාදන ලද තේ. 1639 01:35:15,458 --> 01:35:17,541 ඔහු උදේ සිටම අවධාරනය කරමින් සිටී. 1640 01:35:17,833 --> 01:35:19,791 එය සාදන ආකාරය ඔබ අපට පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1641 01:35:20,166 --> 01:35:21,208 නෑ, නෑ, මම ඒක ගන්නම්. 1642 01:35:21,458 --> 01:35:23,833 මම මනාලියගේ පියා වෙමි. ඔහුට සේවය කිරීම මගේ රාජකාරියයි. 1643 01:35:24,458 --> 01:35:25,458 ඉදිරියට යන්න. මම එය ලබා ගන්නෙමි. 1644 01:35:25,541 --> 01:35:27,416 - මහල්ලා ආරුක්කුව. -කුමක් ද? 1645 01:35:28,041 --> 01:35:29,000 කිසිවක් නැත. 1646 01:35:30,000 --> 01:35:32,500 මොනවා හරි වැරදියි සහෝදරයා. 1647 01:35:33,125 --> 01:35:35,458 මෙම මිනිසා මුළුමනින්ම විෂය නිර්දේශයෙන් පිටත ය. 1648 01:35:35,750 --> 01:35:38,500 ඔහු වැරදියි කියා මම දැනගත්තොත්, මම ඔහුව කැබලිවලට තැකීමක් කරන්නෙමි. 1649 01:35:38,583 --> 01:35:41,000 ඒ ගැන පියනක්, සහෝදරයා. ඔබ සියලු සීමාවන් ඉක්මවා යයි. 1650 01:35:41,083 --> 01:35:42,000 ඉදිරියට එන්න. 1651 01:35:43,541 --> 01:35:45,791 අපට පොපි මල සොයා ගැනීමට සිදුවේ නැවතත් මහල්ලා සඳහා. 1652 01:35:49,291 --> 01:35:50,333 ඔබට ස්තූතියි ඔබට අවශ්යද? 1653 01:35:50,833 --> 01:35:51,708 මෙතන? 1654 01:35:51,833 --> 01:35:53,958 යමෙක් අපව දැකිය හැකිය. -ව අපිව මෙතන බලන්න යන්නේ? 1655 01:35:54,125 --> 01:35:55,708 ඔවුන්ට දැන් අපව නොපෙනේ. 1656 01:35:58,750 --> 01:35:59,750 එය කරන්නේ කුමක්ද? 1657 01:36:00,458 --> 01:36:01,875 ඔයා මෝඩ, ඒක තමයි ඔයාගේ-- 1658 01:36:03,250 --> 01:36:05,166 සමහර, සර්දාර් ජි. මා වෙනුවෙන්. 1659 01:36:37,041 --> 01:36:42,375 ඇය මගේ උගුරේ ඇස්වලට පෙනීමයි 1660 01:36:42,666 --> 01:36:47,958 ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක 1661 01:36:48,666 --> 01:36:52,875 මට පෙම්වතා හතරක්, මගේ ආදරය 1662 01:36:53,041 --> 01:36:55,375 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබ ය 1663 01:36:55,458 --> 01:36:57,583 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1664 01:36:57,708 --> 01:36:59,875 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබ ය 1665 01:37:00,041 --> 01:37:02,250 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1666 01:37:02,333 --> 01:37:04,541 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබ ය 1667 01:37:04,625 --> 01:37:06,750 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1668 01:37:06,958 --> 01:37:09,166 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබ ය 1669 01:37:09,250 --> 01:37:11,916 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1670 01:37:18,958 --> 01:37:21,083 ලෝකය විසින් මග හැරේ 1671 01:37:21,166 --> 01:37:23,541 නැතිවූ තරු මෙන් අපි ගසාගෙන ගියෙමු 1672 01:37:23,625 --> 01:37:28,208 ජලය පවා කටුක විය මගේ පිපාසය නිවා දැමීමට නුසුදුසුය 1673 01:37:28,333 --> 01:37:32,750 ඒ නිසා අසරණ ... අපි හැමෝම 1674 01:37:32,833 --> 01:37:37,958 මම ඔයාව හොයාගත්තේ නැත්නම් මරණය මගේ එකම සහනය විය 1675 01:37:40,250 --> 01:37:45,125 මම ගිලෙන නැවක් ඔබ වෙරළ 1676 01:37:45,875 --> 01:37:50,416 ඔබ මගේ ජීවිතය යහපත් කළා 1677 01:37:50,583 --> 01:37:54,708 මට පෙම්වතා හතරක්, මගේ ආදරය 1678 01:37:54,791 --> 01:37:57,208 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1679 01:37:57,291 --> 01:37:59,541 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1680 01:37:59,625 --> 01:38:01,833 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1681 01:38:01,916 --> 01:38:04,041 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1682 01:38:04,166 --> 01:38:06,416 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබ ය 1683 01:38:06,500 --> 01:38:08,458 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1684 01:38:08,541 --> 01:38:11,000 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1685 01:38:11,083 --> 01:38:13,791 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1686 01:38:14,166 --> 01:38:16,458 මම නොදැන සිටියෙමි 1687 01:38:16,583 --> 01:38:23,208 ඔබේ ඇස් දෙස බැලීම දෙවියන් වහන්සේ දෙස බැලීම හා සමානයි 1688 01:38:23,500 --> 01:38:25,708 එය දැන් මගේ හුස්ම තුළට වාසය කරයි 1689 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 සෑම විටම මා අසල ඇවිදිනවා 1690 01:38:28,166 --> 01:38:32,416 ඔබේ සෙවනැල්ල මා අසල ඇවිදිනවා 1691 01:38:32,750 --> 01:38:37,125 මම ඔබ ගැන පමණක් සිතුවෙමි 1692 01:38:37,333 --> 01:38:41,750 ඔබ මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ නිසා 1693 01:38:41,958 --> 01:38:46,333 මට සාමය ලැබුණා ... 1694 01:38:46,625 --> 01:38:52,000 නමුත් මගේ නින්ද නැති කර ගත්තා 1695 01:38:58,708 --> 01:38:59,916 ඔබ ... 1696 01:39:00,500 --> 01:39:01,541 ඔබ ... 1697 01:39:02,291 --> 01:39:05,791 ඔයා, ඔයා, ඔයා ... 1698 01:39:05,958 --> 01:39:12,708 මම ඔබ ගැන පමණක් සිතුවෙමි ඔබ මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ නිසා 1699 01:39:13,250 --> 01:39:20,000 මට සාමය ලැබුණා ... නමුත් මගේ නින්ද නැති කර ගත්තා 1700 01:39:20,458 --> 01:39:23,583 නමුත් මට මගේ නින්ද නැති විය 1701 01:39:23,666 --> 01:39:26,750 ඇය මගේ ඇස්වලට සැනසිල්ලයි 1702 01:39:27,166 --> 01:39:30,750 ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක 1703 01:39:30,833 --> 01:39:34,125 මට පෙම්වතා හතරක්, මගේ ආදරය 1704 01:39:34,500 --> 01:39:36,333 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1705 01:39:36,416 --> 01:39:38,000 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1706 01:39:38,083 --> 01:39:39,958 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබ ය 1707 01:39:40,041 --> 01:39:41,750 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1708 01:39:41,833 --> 01:39:43,541 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබ ය 1709 01:39:43,625 --> 01:39:45,333 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1710 01:39:45,416 --> 01:39:47,125 පළමුවැන්න ඔබයි දෙවැන්න ඔබ ය 1711 01:39:47,291 --> 01:39:50,000 තෙවනුව ඔබයි, හතරවනුව ඔබ 1712 01:40:09,583 --> 01:40:10,458 මාමා, තේ. 1713 01:40:14,583 --> 01:40:15,458 මාමා. 1714 01:40:16,208 --> 01:40:17,083 තේ. 1715 01:40:22,583 --> 01:40:23,916 කෙතරම් කැපී පෙනෙන කලා කමුළියක් විය. 1716 01:40:25,041 --> 01:40:27,125 ඇය ධ්රැවය වටා ඔතා 1717 01:40:27,958 --> 01:40:29,291 පයිතන් එකකට වඩා හොඳයි. 1718 01:40:29,666 --> 01:40:32,291 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයත් මගේ ආදරයයි. 1719 01:40:33,458 --> 01:40:37,625 දවසක් ඇය මට කිව්වා, "ඔබ මාව මෙහි ස්පර්ශ කළා." 1720 01:40:38,250 --> 01:40:42,583 මෝඩයෙකු පමණි එවැනි ආදර මොහොතකින්. 1721 01:40:43,208 --> 01:40:45,750 මම ඉස්සරහ. 1722 01:40:47,625 --> 01:40:50,041 මාමා, සියල්ල තවමත් නැති වී නැත. 1723 01:40:50,583 --> 01:40:51,750 ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. 1724 01:40:52,083 --> 01:40:53,250 ජෝගුවක් සඳහා පිටතට යන්න. 1725 01:40:54,875 --> 01:40:56,833 ඔබට වෙනත් කලාකරුවෙකුට දුවනු ඇත. 1726 01:40:58,583 --> 01:41:00,666 සුභ රාත්රියක් සහ තදින් නිදාගන්න. 1727 01:41:53,500 --> 01:41:54,458 ඔයාට ස්තූතියි. 1728 01:41:56,916 --> 01:41:58,041 අම්මා හරි. 1729 01:42:00,333 --> 01:42:01,625 ඔහු කුමක් කළත් ඔහු හොඳම දේ වෙනුවෙන් කරයි. 1730 01:42:03,708 --> 01:42:04,916 ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට අසාධාරණයක් නොවේ. 1731 01:42:15,250 --> 01:42:16,583 රාජා, මගේ පුතා. 1732 01:42:26,041 --> 01:42:28,416 ඇය ප්රංශයේ ඔබේ නැන්දා ජැනට් ය. 1733 01:42:29,416 --> 01:42:31,916 නැන්දා ඉතා දක්ෂ කලාකරුවෙකි, පුතෙකි. 1734 01:42:32,708 --> 01:42:34,458 ජෝගිං අතරතුර මම ඇයව සොයා ගත්තා. 1735 01:42:35,125 --> 01:42:37,416 ඇය බචටා කරනවා. 1736 01:42:38,458 --> 01:42:40,583 මම ඇගේ කලාවටත් කැමතියි. 1737 01:42:42,583 --> 01:42:43,541 පුතා ... 1738 01:42:45,166 --> 01:42:46,541 නැන්දාට ආයුබෝවන් කියන්න. 1739 01:42:48,875 --> 01:42:52,000 මම කිව්වා, නැන්දාට ආයුබෝවන් කියන්න. 1740 01:42:52,125 --> 01:42:53,000 ආයුබෝවන්. 1741 01:42:54,833 --> 01:42:55,708 හායි. 1742 01:42:57,333 --> 01:42:59,166 එන්න, අපි පටලීලා බීම ලබා ගනිමු. 1743 01:43:01,791 --> 01:43:02,750 බචටා යනු කුමක්ද? 1744 01:43:03,958 --> 01:43:07,416 එය නර්තනයකි ඒ වටා කකුල් ඔතා. 1745 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 ජෝගිං වෙත යාමට තරම් ඔහු සුදුසු වූයේ කෙසේද? 1746 01:43:11,875 --> 01:43:14,250 ඒත් ... කවුද ඔහුව සුව කළේ? 1747 01:43:21,750 --> 01:43:22,750 එන්න සහෝදරයා. 1748 01:43:23,583 --> 01:43:24,958 -අපි යමු. -බච්චටා. 1749 01:43:32,875 --> 01:43:34,666 ඔබේ ඉලක්කය පරීක්ෂා කිරීමට කාලය, සහෝදරයා. 1750 01:43:36,666 --> 01:43:38,166 කරුණාකර, සහෝදරයා. ඔබ දිගටම. 1751 01:43:38,750 --> 01:43:41,166 ඒ සියල්ල මට එක හා සමානයි, නිවසේදී හෝ රාජකාරියේදීම. 1752 01:43:41,708 --> 01:43:42,875 ඒක මට කම්මැලියි. 1753 01:43:43,166 --> 01:43:44,250 ඔයාලා දිගටම කරගෙන යනවා. 1754 01:43:44,375 --> 01:43:47,833 මට නෙවෙයි සහෝදරයා. මෙම නින්කොම් සඳහා එය කරන්න. 1755 01:43:48,166 --> 01:43:50,791 ඔවුන් යන්තම් එක් ඉලක්කයකට පහර දුන්නේ නැත වටකුරු හතළිහකට වෙඩි තැබීමෙන් පසු, 1756 01:43:51,000 --> 01:43:52,541 ඔව්හු ද මගේ වෙඩි උණ්ඩ නාස්ති කරති. 1757 01:43:52,708 --> 01:43:53,625 එන්න සහෝදරයා. 1758 01:43:53,708 --> 01:43:56,083 අපට පෙන්වන්න සහෝදරයා. අපට පුහුණුව ලබා දෙන්න. 1759 01:43:57,833 --> 01:44:01,458 අපි පැහැදිලිවම වාසි ලබා ගනිමු නිවසට පැමිණි සොල්දාදුවෙකුගේ. 1760 01:44:01,541 --> 01:44:02,583 ඉදිරියට එන්න. 1761 01:44:02,750 --> 01:44:03,875 -ලයර්න්. -ඔව්. 1762 01:44:03,958 --> 01:44:05,166 -අවදානය යොමු කරන්න. -ඔව්. 1763 01:44:09,916 --> 01:44:10,833 මම, සහෝදරයාද? 1764 01:44:10,958 --> 01:44:12,041 ඒක පටවා, සහෝදරයා. 1765 01:44:12,708 --> 01:44:14,416 - නෑ, නෑ ... එය ගින්නෙන් වැටෙනු ඇත. 1766 01:44:14,500 --> 01:44:16,583 එය පටවා ඇති සහෝදරයා. පැටවූ. පටවා ඇත. 1767 01:44:16,666 --> 01:44:17,583 පටවා ඇත. 1768 01:44:17,666 --> 01:44:18,541 ඒ විදියට. 1769 01:44:34,000 --> 01:44:36,375 කර්නල්ට කිසිදු අරමුණක් නැත. 1770 01:44:41,291 --> 01:44:43,125 මගේ ඉලක්කය ඔබ දුටුවාද සහෝදරයා? 1771 01:44:43,791 --> 01:44:45,083 නමුත් බෝතලය නොවෙනස්ව පවතී. 1772 01:44:46,208 --> 01:44:48,416 ළමයින් බෝතල් කඩන්න. 1773 01:44:49,041 --> 01:44:51,125 මැස්සන් වාඩි වී සිටියේය බෝතලයේ කිරළ මත. 1774 01:44:51,958 --> 01:44:53,541 මම ඒක පොඩි කළා. 1775 01:44:54,083 --> 01:44:58,458 සර්දාර්සර් බෝතල් කඩන්නේ නැත. ඔවුන් මිනිසුන්ව කැඩෙනවා. 1776 01:44:58,958 --> 01:45:00,666 කෙතරම් ලාභජනකද! 1777 01:45:01,833 --> 01:45:03,500 මම කී දේ මතකද? මම ඔබට කිව්වේ කුමක්ද? 1778 01:45:04,208 --> 01:45:06,208 මම වැව් දෙකක් මත පදින්න ආවා. 1779 01:45:10,000 --> 01:45:14,583 ඉතින්, පිරිමි ළමයෙකුට ටැංකි ඇති විට, ඔහු රති ers ් ers ා සමඟ සෙල්ලම් කරයිද? 1780 01:45:15,083 --> 01:45:18,041 සහෝදරයා, මට ටැංකියක් තිබේ. 1781 01:45:18,708 --> 01:45:20,958 ඔබ මේ බොළඳ ක්රීඩා කරනවා. 1782 01:45:21,833 --> 01:45:23,750 ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න. ඉදිරියට යන්න. 1783 01:45:25,125 --> 01:45:26,458 මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න සහෝදරයා. 1784 01:45:27,416 --> 01:45:29,083 මිනිහා ඩෙෆර් කෙනෙක් වගේ. 1785 01:45:30,541 --> 01:45:32,416 වේගයෙන් දුවන්න ... 1786 01:45:35,750 --> 01:45:37,125 මෙම සර්දාර් අදම පාහේ මිය ගියේය. 1787 01:45:37,375 --> 01:45:38,625 ඔහු මට තුවක්කුවක් දුන්නා. 1788 01:45:38,833 --> 01:45:40,875 හොඳ දෙයක් මම මගේ හිස පාවිච්චි කළා නියම මොහොතේ 1789 01:45:41,166 --> 01:45:43,916 මම කිව්වා මම ටැංකි හසුරුවන මිස තුවක්කු නොවේ. 1790 01:45:45,458 --> 01:45:47,250 ඒ මෝඩයන් එය මුළුමනින්ම මිල දී ගත්තා. 1791 01:45:47,500 --> 01:45:48,375 බ්රාවෝ, මගේ ආදරය. 1792 01:45:48,541 --> 01:45:50,541 ඔබ මගේ සමාගම තුළ දක්ෂ ලෙස වැඩී ඇත. 1793 01:45:50,666 --> 01:45:51,541 හරි. 1794 01:45:52,166 --> 01:45:54,416 දැන් මාව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. යන්න ටැංකියක් ගන්න. 1795 01:46:10,458 --> 01:46:12,708 මොකද උනේ, කනෝලා සර්? 1796 01:46:15,708 --> 01:46:17,541 එය ටැංකියක් පමණි. 1797 01:46:17,958 --> 01:46:20,375 ඔබ ටැංකි දුසිම් ගණනක් ධාවනය කළ යුතුය. 1798 01:46:20,500 --> 01:46:21,833 අපි එය සැබවින්ම භුක්ති වින්දා, 1799 01:46:22,083 --> 01:46:23,875 ඔබ හැර. 1800 01:46:24,375 --> 01:46:27,708 අපේ ආගන්තුකයා ලෙස අපට ඔබට එපා කියන්න බැහැ. 1801 01:46:28,000 --> 01:46:29,250 ඉදිරියට එන්න. ටැංකියට යන්න. 1802 01:46:29,625 --> 01:46:30,500 එන්න. 1803 01:46:31,833 --> 01:46:33,750 අපි ඔබට මෙම ත්යාගය දැවැන්ත ආදරයෙන් ලබා දුන්නා. 1804 01:46:36,000 --> 01:46:38,208 එය පිළිගන්න සහෝදරයා. කරුණාකර. 1805 01:46:39,041 --> 01:46:40,208 එන්න සහෝදරයා. 1806 01:46:40,666 --> 01:46:42,666 අපි යමු. ටැංකියට යන්න. ඉදිරියට එන්න. 1807 01:46:43,083 --> 01:46:44,125 ඉදිරියට එන්න… 1808 01:47:00,083 --> 01:47:01,458 සහෝදරයා, සුක්කානම කොහෙද? 1809 01:47:04,416 --> 01:47:05,375 මුළු වංචාව. 1810 01:47:06,041 --> 01:47:07,708 අපි ඔහුගේ හිස කපා දමමු, සහෝදරයා. 1811 01:47:08,583 --> 01:47:09,708 විහිළු කරන්න. 1812 01:47:10,625 --> 01:47:12,083 ටික වේලාවකට එක් වරක් සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න. 1813 01:47:22,333 --> 01:47:23,208 ආයුබෝවන්. 1814 01:47:23,291 --> 01:47:25,291 සර්. කර්නල් කතා කිරීම, සර්. 1815 01:47:26,208 --> 01:47:27,916 ටැංකියක් ධාවනය කිරීමට ඔබේ අවසරය අවශ්යයි. 1816 01:47:28,166 --> 01:47:29,166 එය නවත්වන්න. 1817 01:47:30,250 --> 01:47:31,500 ඔහු මෝඩයි ඊයේ සිට. 1818 01:47:35,375 --> 01:47:36,375 නරක සම්බන්ධතාවය. 1819 01:47:38,416 --> 01:47:39,750 ඒක හොඳයි? -ඔවුන් ... 1820 01:47:39,875 --> 01:47:41,666 ඔහ්, මචං! තත්පරයක් තබා ගන්න. 1821 01:47:42,583 --> 01:47:43,458 එය කුමක් ද? 1822 01:47:43,541 --> 01:47:45,625 සර්, මගේ මිතුරන්ට ඇත මා වෙනුවෙන් ටැංකියක් ගෙනාවා. 1823 01:47:46,083 --> 01:47:49,541 මට අවසර නොලැබුනේ නම්, මුළු බලඇණිය බල්ලෙකුගේ මරණය මිය යනු ඇත. 1824 01:47:49,625 --> 01:47:50,541 බල්ලෙක් වගේ. 1825 01:47:50,625 --> 01:47:51,666 බල්ලෙක් වගේද? 1826 01:47:52,083 --> 01:47:54,458 අවසරය. නැත්නම් සියලු බල්ලන් මිය යයි. 1827 01:47:54,666 --> 01:47:55,833 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 1828 01:47:55,958 --> 01:47:58,041 දැන් ඔබට තේරෙනවා. බල්ලන් වගේ. 1829 01:47:58,541 --> 01:48:00,125 -මෙව්ෂ්. -Eses? 1830 01:48:01,458 --> 01:48:02,916 -ගොගල් දැන්. -ගොගල්? 1831 01:48:03,000 --> 01:48:04,458 ටැංකියක් පැදවීමට කෙසේද? -න්ක්? 1832 01:48:04,583 --> 01:48:05,666 පුපුරණ ද්රව්ය වෙඩි තබන තැනැත්තා. 1833 01:48:11,541 --> 01:48:12,500 පිටපත, සර්. 1834 01:48:13,500 --> 01:48:14,541 අවසරය ලැබුණා. 1835 01:48:33,791 --> 01:48:36,125 අම්මේ, ඔයාගේ දේ පුතාම ඉවරයි? 1836 01:48:36,541 --> 01:48:38,166 ඇයි මට කියන්න ඕන? මම ටැංකි පදවන ඒවා? 1837 01:48:38,333 --> 01:48:39,833 මට කියන්න තිබුනා ඔවුන් මම රොටිස් සාදන බව. 1838 01:48:41,125 --> 01:48:42,208 අම්මා ... 1839 01:48:44,208 --> 01:48:48,916 අවසාන වශයෙන්, අපි වෙන් කරන්නෙමු බොරු වලින් සත්යය. 1840 01:48:49,000 --> 01:48:54,000 මම ඒ එළු කොල්ලා, රාජා, ඔහු තදින් පහර දෙන්න. 1841 01:48:54,583 --> 01:48:57,750 ඔබට ඒවාට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? නර්තන ශිල්පීන් ඔබව රවටා තිබේද? 1842 01:48:58,375 --> 01:48:59,708 බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ... 1843 01:48:59,875 --> 01:49:01,250 ඒ දෙස බලන්න. 1844 01:49:02,375 --> 01:49:06,125 අපි බේරීමට උත්සාහ කරමු පවුලක්ගේ කීර්තිය, සර්පයා. 1845 01:49:06,500 --> 01:49:08,750 එතැනට ගොස් ඔබේ ව්යාපාරය කරන්න. 1846 01:49:08,833 --> 01:49:09,916 යන්න, ඉක්මනින් සුව වන්න. 1847 01:49:10,041 --> 01:49:12,000 - එය සර්පයෙක්, සහෝදරයෙක්. -Snake? 1848 01:49:12,083 --> 01:49:14,500 -ඔව්. -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1849 01:49:19,750 --> 01:49:20,875 සම්බන්ධ කරන්න. සම්බන්ධ කරන්න. 1850 01:49:22,708 --> 01:49:23,750 ජාලයක් නැත. 1851 01:49:25,375 --> 01:49:26,500 හමුදාවේ ... 1852 01:49:28,000 --> 01:49:29,125 මොකක්ද මේක, මිනිසා? 1853 01:49:40,041 --> 01:49:42,333 සොල්දාදුවා එය ආරම්භ කිරීමට සමත් විය. 1854 01:49:43,083 --> 01:49:44,625 -කොන්ටෙල්. මඟදී. 1855 01:49:44,833 --> 01:49:45,791 එය සන්නද්ධද? 1856 01:49:45,875 --> 01:49:47,333 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සන්නද්ධව, සහෝදරයා. 1857 01:49:47,416 --> 01:49:49,041 මඟදී. -ඒ නැත ... 1858 01:49:49,833 --> 01:49:52,291 -බ්රොතර්, අපි අපේම මරණයට ආරාධනා කළා. මගේ මාළිගාව සාදයි. 1859 01:49:52,833 --> 01:49:54,416 නවත්වන්න. නවත්වන්න 1860 01:49:54,500 --> 01:49:56,750 එන්න, පිරිමි ළමයින්. මෙම මාර්ගයේ. 1861 01:49:58,291 --> 01:49:59,250 මාර්ගයෙන් පිටත. 1862 01:49:59,791 --> 01:50:01,958 -බ්රොතර්, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔහුව නවත්වන්න මචං. 1863 01:50:02,041 --> 01:50:03,250 ජෙයි. 1864 01:50:03,416 --> 01:50:05,833 -ඔයා කොහේද යන්නේ? -ජසි, නවත්වන්න. 1865 01:50:05,916 --> 01:50:07,500 -නවත්වන්න. -ජසි, නවත්වන්න. 1866 01:50:07,666 --> 01:50:09,416 -නවත්වන්න. -ජසි, නවත්වන්න. 1867 01:50:09,500 --> 01:50:11,541 මාර්ගයෙන් පිටත. 1868 01:50:13,000 --> 01:50:14,000 නවත්වන්න. 1869 01:50:20,000 --> 01:50:22,541 -මම ඔබව සැබෑ සොල්දාදුවෙක් පිළිගන්නවා. -නවත්වන්න. 1870 01:50:22,625 --> 01:50:23,708 මාර්ගයෙන් පිටත. 1871 01:50:24,333 --> 01:50:27,041 නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1872 01:50:38,541 --> 01:50:42,541 ඊනා මෙනේනානානානානානා එම්ඒ කොටියෙකු එහි ඇඟිලි වලින් අල්ලා ගන්න 1873 01:50:42,625 --> 01:50:46,166 ඔහු හොල්ස් නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න 1874 01:50:46,291 --> 01:50:47,708 අපි දැන් මෙහි සිටිමු. 1875 01:50:48,208 --> 01:50:49,583 දැන් වෙන්න යනවා ... 1876 01:50:50,500 --> 01:50:51,375 බැන්ග්! 1877 01:51:06,583 --> 01:51:08,375 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! -බන්ටූ? 1878 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? -හෙයි! 1879 01:51:10,416 --> 01:51:11,625 ඔහු යළිත් වෙඩි තැබීමට පෙර, 1880 01:51:11,708 --> 01:51:13,291 ඒ සඳහා දුවන්න. -ඔව්! 1881 01:51:13,500 --> 01:51:14,875 මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1882 01:51:15,041 --> 01:51:15,958 කුමක් ද… 1883 01:51:17,458 --> 01:51:19,708 -ව ඒ දේට වෙඩි තබන්නේ? - ජේ, බන්ටූ! 1884 01:51:20,125 --> 01:51:22,041 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1885 01:51:22,250 --> 01:51:23,333 නවත්වන්න. 1886 01:51:23,541 --> 01:51:26,041 මෙම සාඩර් ටැංකියකින් අප වෙත වෙඩි තබයි. 1887 01:51:26,125 --> 01:51:27,291 නවත්වන්න, මෝඩයන්. 1888 01:51:27,375 --> 01:51:28,708 ඔහු සවන් දීමට සූදානම් නැත. 1889 01:51:28,791 --> 01:51:30,583 මම පිස්සෙක්. මම එකඟයි, සහෝදරයා! 1890 01:51:47,791 --> 01:51:48,916 තවත් පරීක්ෂණ සඳහා ඉතිරිව තිබේද? 1891 01:51:50,125 --> 01:51:52,291 මම මනාලියගේ පියා වෙමි ගොඩක් බරක් යට. 1892 01:51:53,333 --> 01:51:55,791 වෙන කවුරුහරි සිටියා නම් සොල්දාදුවන්ට විහිළු කිරීම, 1893 01:51:56,500 --> 01:51:59,750 දෙවියන්ට දිවුරන්න, මම කරන්නම් ඔහුගේ හිස කපා දැමුවා. 1894 01:51:59,875 --> 01:52:00,791 ඔහුගේ හිස. 1895 01:52:01,000 --> 01:52:03,291 සහෝදරයා ගඩාර් ද ඔහු විසින් දේවානුභාවයෙන්ද? 1896 01:52:05,333 --> 01:52:06,958 රියල් සොල්දාදුවා, ව්යාජ සොල්දාදුවා. 1897 01:52:07,083 --> 01:52:08,375 ඔහු එක-මිනිස් හමුදාවක්. 1898 01:52:09,250 --> 01:52:11,291 ඔයාට පෙනෙන්නේ නැහැ ඔහු කියලා රම්බෝ හි අවතාරය? 1899 01:52:11,458 --> 01:52:12,333 සමාවෙන්න සහෝදරයා. 1900 01:52:12,416 --> 01:52:14,583 කර්නල් සර්, ඔබ හුදෙක් පුදුම සහගතය. 1901 01:52:15,083 --> 01:52:16,375 ඔබ කැමති නම් සාප්පු වල ලබා ගත හැකි විය, 1902 01:52:16,458 --> 01:52:19,416 මම හුවමාරු වන්නෙමි මගේ පුතුන් තිදෙනා ඔබ වෙනුවෙන්. 1903 01:52:19,791 --> 01:52:21,750 කිසිවෙකු ඒවා මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැත. 1904 01:52:21,833 --> 01:52:26,375 සහෝදරයා, ඇයි ඔබ පෙන්වූයේ? ඔවුන් මට පල්ප් එකකට පහර දුන්නා. 1905 01:52:28,083 --> 01:52:29,541 ඔයා හිතන්නේ ඔහු සොල්දාදුවෙක් නෙවෙයි කියලා? 1906 01:52:29,833 --> 01:52:31,000 ඔහුට ටැංකියක් පැදවිය හැකිය. 1907 01:52:40,250 --> 01:52:41,166 ඔව්? 1908 01:52:42,083 --> 01:52:43,833 මම අඳුරුයි. ජසීගේ බිරිඳ. 1909 01:52:44,291 --> 01:52:46,166 -ෂුටා. -ෂුටා. 1910 01:52:46,458 --> 01:52:47,333 ජැටි කොහෙද? 1911 01:52:53,541 --> 01:52:58,166 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 1912 01:52:58,250 --> 01:53:02,708 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 1913 01:53:02,791 --> 01:53:05,000 මේ ඇස් ... 1914 01:53:05,083 --> 01:53:07,291 නිහ .ව මට බොරු කියන්න ඔවුන් මාව මරනවා 1915 01:53:07,375 --> 01:53:09,750 ඔබේ ඇස් හරිම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි ... 1916 01:53:09,916 --> 01:53:11,916 සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්යයි 1917 01:53:12,000 --> 01:53:14,375 ඔබ ඒවා සඟවන්නේ ඇයි? 1918 01:53:14,458 --> 01:53:16,500 ඔබ ඒවා සඟවන්නේ ඇයි? 1919 01:53:16,583 --> 01:53:21,250 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 1920 01:53:21,416 --> 01:53:26,791 අව් කණ්ණාඩි අඳින්න එපා ඔබ කෙසේ හෝ ලස්සනයි 1921 01:53:29,083 --> 01:53:31,750 චාරිත්ර වාරිත්ර වලින් ආරම්භ කරමු. 1922 01:53:31,916 --> 01:53:34,291 අම්මා සහ නව අම්මා. 1923 01:53:36,250 --> 01:53:37,416 ආයුබෝවන්. 1924 01:53:37,541 --> 01:53:38,541 සුභ පැතුම්. 1925 01:53:38,625 --> 01:53:39,875 ඔයාට ස්තූතියි. 1926 01:53:40,166 --> 01:53:41,166 පුදුමයි. 1927 01:53:41,666 --> 01:53:44,500 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. මේ ඔබ වෙනුවෙන්. 1928 01:53:44,708 --> 01:53:46,375 මෙය අවශ්ය නොවීය. 1929 01:53:47,291 --> 01:53:49,666 සුභ පැතුම්. 1930 01:53:52,208 --> 01:53:53,250 එම ලේවැකි විහිළුකාරයාට ශාප කරන්න. 1931 01:53:53,625 --> 01:53:54,625 මට කනගාටුයි. 1932 01:53:55,791 --> 01:53:59,041 ඒක නියම දවසක්. නියම දවසක්. -ඔව්, සුභ දවසක්. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 1933 01:53:59,125 --> 01:54:00,500 Concent-congrounts. ගුල්! -රාජා! 1934 01:54:00,625 --> 01:54:03,458 -ලූක්. - දැන් දෙපැත්තෙන්ම නැන්දා ගන්න. 1935 01:54:03,625 --> 01:54:04,583 එන්න. 1936 01:54:04,708 --> 01:54:07,208 මම ඔහුගේ සහෝදරියගේ අවමංගල්ය උත්සවයට නටමි. 1937 01:54:07,583 --> 01:54:08,833 ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1938 01:54:09,583 --> 01:54:10,625 WHO? 1939 01:54:11,791 --> 01:54:13,458 සාබාගේ සැබෑ පියා. ඩෙන්මාර්කය. 1940 01:54:13,541 --> 01:54:15,291 මට මෙහි සිටිනවාද, මට පිටව යා හැකිද? 1941 01:54:15,375 --> 01:54:16,750 -හෙයි ... -විට්. 1942 01:54:20,000 --> 01:54:21,708 ඔබ බලා සිටින්න. මම ගුල් ගන්නම්. 1943 01:54:21,791 --> 01:54:22,833 -ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - ගල් ගල්. 1944 01:54:23,083 --> 01:54:25,833 දැන් දෙපැත්තෙන්ම මාමා වෙනුවෙන්. 1945 01:54:26,541 --> 01:54:28,791 ඔහුට යමක් අවශ්ය දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න. 1946 01:54:29,375 --> 01:54:31,458 ඔහු ඉතා වැදගත් ආගන්තුකයෙකි. ඔව්. 1947 01:54:31,708 --> 01:54:33,541 මේ ඔබේ දියණියගේ විවාහ මංගල්යය අද. 1948 01:54:34,583 --> 01:54:35,458 සාබා? 1949 01:54:37,208 --> 01:54:40,416 මම දකියි. ඔබ රැවටුවා සමහර ඇත්තටම ධනවතුන්. 1950 01:54:40,583 --> 01:54:42,125 ඔව්, ඔවුන් ලොකු මිනිස්සු. 1951 01:54:42,333 --> 01:54:45,000 ඔවුන් සිතන්නේ මම ගෘහණියක් බවයි. 1952 01:54:45,333 --> 01:54:48,000 දිගු කතාව කෙටියෙන්. එය ඔබට වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 1953 01:54:48,541 --> 01:54:50,625 ඔබ කෙසේ හෝ අපව අත්හැරියා. 1954 01:54:51,375 --> 01:54:53,333 ඉතින්, කරුණාකර දේවල් වලට ඉඩ දෙන්න ඔවුන් සිටින ආකාරය කරගෙන යන්න. 1955 01:54:53,625 --> 01:54:54,708 සාබා පදිංචි වනු ඇත. 1956 01:54:54,791 --> 01:54:56,958 දැන් දෙපැත්තෙන්ම පියවරුන් සඳහා. 1957 01:54:57,500 --> 01:54:59,416 -ෆතිවරු. ඉදිරියට එන්න. - මිටෙන්, පියවරුනි! 1958 01:55:01,458 --> 01:55:02,625 කවුද ඒ මිනිහා? 1959 01:55:03,208 --> 01:55:04,416 ඔහු චාරිත්රය කරන්නේ ඇයි? 1960 01:55:04,500 --> 01:55:05,666 පුදුමයි. 1961 01:55:06,250 --> 01:55:11,000 ඔහු අපේ අසල්වැසියා ය. අපේ නව කුලී නිවැසියෙක්. 1962 01:55:11,166 --> 01:55:14,458 නිවසේ මිනිසෙකු නොමැති බැවින්, 1963 01:55:14,708 --> 01:55:16,041 අපි ඔහුව චාරිත්ර වාරිත්ර ඉටු කළා. 1964 01:55:16,916 --> 01:55:19,458 අසල්වැසියා කවුද? ඔහුගේ නම කුමක්ද? -නවත් වන්න. 1965 01:55:19,708 --> 01:55:23,041 අහන්න, ඩෙන්මාර්කය මහත්මයා. ඔබ රුසියානු භාෂාව සමඟ විනෝද වෙමින් සිටී. 1966 01:55:23,416 --> 01:55:24,708 ඉදිරියට යන්න. විනෝද වන්න. විනෝද වන්න. 1967 01:55:24,833 --> 01:55:25,875 අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1968 01:55:26,583 --> 01:55:27,666 නමුත් අපව බේරගන්න. 1969 01:55:28,000 --> 01:55:28,916 නිවාඩු. 1970 01:55:29,000 --> 01:55:32,791 අපට මෙහි කිසිදු කරදරයක් අවශ්ය නැත. නිවාඩු. කරුණාකර. යන්න. 1971 01:55:37,541 --> 01:55:39,250 සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්. 1972 01:55:54,625 --> 01:55:58,583 අසල්වැසියන් සිටින්නේ කවදාද? චාරිත්ර වාරිත්ර ඉටු කිරීම ආරම්භ කරන්න? 1973 01:55:59,416 --> 01:56:00,666 සාබා. මෙය ගන්න. 1974 01:56:12,041 --> 01:56:13,083 නවත්වන්න! 1975 01:56:15,041 --> 01:56:17,375 කොහොමද මේ විවාහය මා නොමැතිව කළ හැකිද? 1976 01:56:19,583 --> 01:56:22,083 ඒ මගේ බ්ලැන්කට්ටුව, මෙම අසල්වැසියා උදුරා ගත්හ. 1977 01:56:22,333 --> 01:56:24,083 කුලී නිවැසියන්ට එවැනි ගෞරවයක්? 1978 01:56:24,916 --> 01:56:26,458 මට කිසිම ගෞරවයක් නැද්ද? 1979 01:56:28,875 --> 01:56:34,666 නොමැතිව පන්ජාබි විවාහ මංගල්යයක් නොමැතිව සම්පූර්ණ නොවේ බේබද්දන් කිහිප දෙනෙක් කලබලයට පත්වේ. 1980 01:56:34,875 --> 01:56:36,125 මෙය හොඳ පෙර නිමිත්තකි. 1981 01:56:36,208 --> 01:56:38,291 එන්න, ඡායාරූප ශිල්පියා. මෙතනට එන්න. 1982 01:56:38,791 --> 01:56:41,375 ඔහුගේ වීදුරුව පුරවා තබන්න. එය හිස් වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1983 01:56:41,750 --> 01:56:43,916 -ඉදිරියට එන්න. ඡායාරූපය. ඔව්, ඡායාරූපය. 1984 01:56:44,791 --> 01:56:45,958 හැමෝටම ළං වෙන්න. 1985 01:56:47,000 --> 01:56:48,083 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1986 01:56:48,541 --> 01:56:49,875 යමක් තිබේද? අපගේ සේවයේ නොමැති වීම? 1987 01:56:49,958 --> 01:56:52,833 ඔව්, තියෙනවා. ඒ මගේ බ්ලැන්කට්ටුව. 1988 01:56:54,541 --> 01:56:55,833 ඒක තමයි සුබ බ්ලැන්කට්ටුව. 1989 01:56:56,000 --> 01:56:58,625 මෙම යුවළ බෙදා හරිනු ඇත යාචකයින්ට පසුව බ්ලැන්කට් පසුව. 1990 01:56:58,708 --> 01:57:01,500 හිඟන්නන්? මම බලනවා ඔබට හිඟන්නෙකු මෙන්? 1991 01:57:02,000 --> 01:57:03,958 මම දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා. 1992 01:57:04,250 --> 01:57:05,875 යන්න මගේ මැඩම්ගෙන් අහන්න? 1993 01:57:05,958 --> 01:57:06,833 කුමන මැඩම්ද? 1994 01:57:06,916 --> 01:57:09,375 මනාලයාගේ මව මගේ මැඩම් ය. 1995 01:57:11,083 --> 01:57:12,708 ඔබේද? -එවිට, ඇය ඔබේ ද? 1996 01:57:13,750 --> 01:57:14,666 චලනය නොවන්න. 1997 01:57:15,416 --> 01:57:17,250 විනෝද වන්න, හැමෝම. විනෝද වන්න. 1998 01:57:17,333 --> 01:57:18,750 -On, සහෝදරයා. සෑම දෙයක්ම හරි 1999 01:57:21,166 --> 01:57:22,791 චීස් කියන්න. චීස් කියන්න. 2000 01:57:23,000 --> 01:57:25,666 සහෝදරයා, ඔහු කියනවා ඇය ඔහුගේ මැඩම් කියලා. 2001 01:57:26,375 --> 01:57:27,250 WHO? 2002 01:57:27,583 --> 01:57:28,750 මනාලියගේ මව. 2003 01:57:35,208 --> 01:57:38,500 සහෝදරයා, දැන් ඔබ දන්නා ... 2004 01:57:40,083 --> 01:57:41,291 මම ඔහු සමඟ ප්රේම සම්බන්ධයක් පැවැත්වුවා. 2005 01:57:43,000 --> 01:57:44,833 එය දිගු දුර සම්බන්ධතාවයක් විය. 2006 01:57:45,125 --> 01:57:47,166 ජසී ඉන්දියාවේ සිටි අතර මම මෙහි සිටියෙමි. 2007 01:57:47,916 --> 01:57:49,458 මට සමාව දෙන්න සහෝදරයා. 2008 01:57:49,958 --> 01:57:51,541 ජැටිට කියන්න එපා. 2009 01:57:52,500 --> 01:57:54,416 ඩෙන්මාර්කය බීමත්ව සිටී. 2010 01:57:54,625 --> 01:57:56,750 කරුණාකර ටයිටූට කියන්න ඔහුව මෙතැනින් එළියට ගන්න. 2011 01:57:56,833 --> 01:57:57,833 මේක වැරදියි. 2012 01:57:58,666 --> 01:58:00,416 යමෙක් තරුණ වියේදී වැරදි කරයි. 2013 01:58:00,500 --> 01:58:01,458 මම එහෙම කළේ නැහැ. 2014 01:58:01,625 --> 01:58:03,333 ඔබ තවම තරුණයින් වෙත ළඟා වී නැත. 2015 01:58:03,666 --> 01:58:05,500 ඔබේ පියා තවමත් ඔහුගේ තරුණයා ජීවත් වෙනවා. 2016 01:58:07,458 --> 01:58:09,750 ඔහු වයසට යන විට ඔබ තරුණ වේ යැයි ඔබ ය. 2017 01:58:11,250 --> 01:58:12,625 -Titu. -ඔව්, සහෝදරයා? 2018 01:58:13,083 --> 01:58:14,458 ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 2019 01:58:14,875 --> 01:58:15,875 ඔව්, සහෝදරයා. 2020 01:58:17,125 --> 01:58:18,166 ඔයාට ස්තූතියි. 2021 01:58:19,708 --> 01:58:21,041 මෙය ඉතා නින්දිත, සහෝදරයා. 2022 01:58:21,125 --> 01:58:22,000 වාඩි වන්න. 2023 01:58:22,083 --> 01:58:23,125 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 2024 01:58:24,375 --> 01:58:26,333 - මෙය ප්රධාන ගැටළුවකි. -සිට්. 2025 01:58:26,708 --> 01:58:27,583 නැගිටින්න. 2026 01:58:28,458 --> 01:58:29,625 ඔහු මට වාඩි වෙන්න කිව්වා, 2027 01:58:29,708 --> 01:58:30,875 -ඔබ මට කියන්න කිව්වා නැගිටින්න කියලා. -නැගිටින්න! 2028 01:58:32,083 --> 01:58:33,208 දැන් ශබ්දයක් කරන්න එපා. 2029 01:58:33,750 --> 01:58:36,083 නැතිනම් අපි ඔබව පල්ප් එකකට ගහන්නෙමු. 2030 01:58:36,166 --> 01:58:38,375 ඒ මගේ බ්ලැන්කට්ටුව, ලොකු මිනිහා. 2031 01:58:38,958 --> 01:58:42,125 -Sardar Ji, ඇය මගේ මැඩම් ය. -ඉන් නිශ්ශබ්දතාව අඩු කරන්න. 2032 01:58:42,375 --> 01:58:43,541 අපි කොහෙද යන්නේ, සාඩර්? 2033 01:58:43,750 --> 01:58:45,750 -ඔබට සම්බන්ධකම්. -ඔයාට ස්තූතියි. එන්න. 2034 01:58:46,208 --> 01:58:47,666 දුර්වල සර්දාර් මෙතරම් බොළඳ 2035 01:58:53,208 --> 01:58:54,083 ඔබව ගත්තා. 2036 01:58:56,333 --> 01:58:57,291 හායි. 2037 01:59:00,833 --> 01:59:03,666 මගේ වැරැද්ද මට වැටහුණා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 2038 01:59:06,333 --> 01:59:08,916 ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? අපි පසුව කතා කරමු. දැන් යන්න. 2039 01:59:09,000 --> 01:59:11,250 නෑ නෑ. ඔබ මට සමාව දෙන තුරු මම නොයන්නෙමි. 2040 01:59:12,916 --> 01:59:14,208 මම දන්නවා මට සමාව ලැබීමට සුදුසු නැහැ. 2041 01:59:14,375 --> 01:59:16,500 නමුත් ඔබට මට ද punish ුවම් කළ හැකිය. කරුණාකර මට ද punish ුවම් කරන්න. 2042 01:59:16,666 --> 01:59:18,083 නමුත් ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී. 2043 01:59:18,333 --> 01:59:20,541 ඔහු වඩාත් උනන්දු විය මා තුළට වඩා ඔබේ දේපළ තුළ. 2044 01:59:22,291 --> 01:59:24,833 ඔහු තේරුම් ගත් විට ඔබ එසේ නොකරන බව එය ඉතා පහසුවෙන් එය සමඟ කොටස, ඔහු පලා ගියේය. 2045 01:59:24,958 --> 01:59:25,958 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 2046 01:59:26,125 --> 01:59:28,291 -කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර. -අපි, මම ඔබට සමාව දෙමි. 2047 01:59:28,708 --> 01:59:30,083 - දැන් යන්න. -නෝ, මම ... 2048 01:59:32,208 --> 01:59:33,833 ඔයා කොහෙද යන්නේ, සහෝදරයා? 2049 01:59:36,500 --> 01:59:38,833 දුකක් පෙනෙන්න එපා. මම ඔයාව හොයනවා. 2050 01:59:39,000 --> 01:59:39,875 මෙය අල්ලා ගන්න. 2051 01:59:40,625 --> 01:59:45,041 බලන්න, සහෝදරයා. මේ දිනවල පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් සමාන වේ. 2052 01:59:45,250 --> 01:59:48,583 මම පිරිමි ළමයාගේ පියා වගේ ඔබ ගැහැණු ළමයින්යි - 2053 01:59:50,958 --> 01:59:53,541 ඔහු ... මනාලයාගේ පියා. 2054 01:59:53,625 --> 01:59:54,833 -මම දකියි. ඔහුව ඔහුව අවදි කරන්න. 2055 01:59:55,375 --> 01:59:57,416 -ඔබට සම්බන්ධකම්. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 2056 01:59:58,000 --> 01:59:59,000 මේ මැඩම් කවුද? 2057 01:59:59,333 --> 02:00:00,333 මම ඔහුගේ බිරිඳයි. 2058 02:00:06,041 --> 02:00:06,916 බිරිඳ? 2059 02:00:10,916 --> 02:00:11,833 කරුණාකර, සහෝදරයා. 2060 02:00:12,666 --> 02:00:13,541 මට උපකාර කරන්න. 2061 02:00:13,833 --> 02:00:16,458 දිගු දුර සම්බන්ධතාවය. මම ඉන්දියාවේ හිටියා, ඇය මෙහෙට ආවා. 2062 02:00:16,916 --> 02:00:17,875 මම වැරැද්දක් කළා. 2063 02:00:18,833 --> 02:00:19,875 දැන් ඇය මෙහි සිටී. 2064 02:00:20,291 --> 02:00:21,833 යමෙක් සොයා ගන්නේ නම්, එය කරදර අදහස් කළ හැකිය. 2065 02:00:22,083 --> 02:00:23,416 විවාහ මංගල්යය අවලංගු වේ. 2066 02:00:24,083 --> 02:00:25,083 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සහෝදරයා. 2067 02:00:26,916 --> 02:00:28,333 මේක වැරදියි සහෝදරයා. 2068 02:00:28,750 --> 02:00:29,625 දෙවන විවාහය? 2069 02:00:36,250 --> 02:00:37,125 සහෝදරයා ... 2070 02:00:38,333 --> 02:00:39,916 වෙන්න යනවා ඔබේ පවුලේ හතරවන එක. 2071 02:00:40,708 --> 02:00:42,458 ඔයා හිතන්නේ මගේ දෙවැන්න වැරදියි කියා? 2072 02:00:44,875 --> 02:00:45,916 ටෝනි. 2073 02:00:46,750 --> 02:00:48,375 තාත්තා එතනින් එළියට ගන්න. 2074 02:00:48,708 --> 02:00:50,666 ඔහු සැකසීමට අධිෂ් was ාන කර ගනී නව උදාහරණයක්. 2075 02:00:52,000 --> 02:00:53,458 ඒ මැඩම්. 2076 02:00:54,750 --> 02:00:57,041 සර්පයෙක් තවත් සර්පයෙකු දෂ්ට කරන්නේ නම්, වස පානය කරන්නේ කවුද? 2077 02:00:57,583 --> 02:00:59,000 ඔවුන් දෙදෙනාම එක හා සමානයි. 2078 02:00:59,583 --> 02:01:00,541 මම ඒක ඉවරයි, සහෝදරයා. 2079 02:01:01,458 --> 02:01:03,125 මාත් එක්ක එන්න, සහෝදරිය. 2080 02:01:04,000 --> 02:01:07,750 මැඩම්, ජසී මාව එව්වා. ඔහු මට හැම දෙයක්ම කිව්වා. 2081 02:01:08,000 --> 02:01:09,666 මම ඔබේ ගැටලුව විසඳන්නෙමි. 2082 02:01:09,750 --> 02:01:10,833 ඉදිරියට එන්න. 2083 02:01:16,458 --> 02:01:18,583 මට පිටතට යන්න දෙන්න, සාඩර් ජි. ඔබට මගේ ගැටලුව තේරෙන්නේ නැත. 2084 02:01:18,666 --> 02:01:19,541 ඉඳ ගන්න! 2085 02:01:19,708 --> 02:01:21,708 හේතුවක් අවශ්ය නොවේ විවාහ මංගල්යයේදී කරදර. 2086 02:01:21,791 --> 02:01:25,541 පියෙකුට අයිතියක් නැද්ද? ඔහුගේ දියණියගේ විවාහ මංගල්යයට සහභාගී වීමට? 2087 02:01:25,833 --> 02:01:27,583 ඒ මගේ දුවගේ විවාහ මංගල්යයයි. 2088 02:01:27,916 --> 02:01:30,083 -ඔබගේ දුව ඇය? -එවිට, ඇය ඔබේ ද? 2089 02:01:30,583 --> 02:01:32,375 දෙවියන්, ඇය විවාහ වෙනවා. 2090 02:01:32,708 --> 02:01:33,916 -බ්රොතර්. -Eses? 2091 02:01:34,625 --> 02:01:35,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2092 02:01:35,958 --> 02:01:37,916 ඔහු පවසන්නේ දියණිය පවා ඔහුගේ ය. 2093 02:01:43,666 --> 02:01:45,916 ඒ දුර්වල සොල්දාදුවාට ආදරෙයි ඇය ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා. 2094 02:01:48,333 --> 02:01:50,416 -මොනවද වෙන්නේ? -මම දන්නේ නැහැ. 2095 02:01:50,500 --> 02:01:51,833 තවත්. ඔව්, ඔව්. 2096 02:01:51,916 --> 02:01:52,791 -මර්? -ඉතා හොඳයි. 2097 02:01:52,916 --> 02:01:54,041 -Eses? -නෝ. 2098 02:01:54,500 --> 02:01:56,750 -ඔබ අවංකවම මට කියන්න ඔව් ... 2099 02:01:56,833 --> 02:01:57,833 ඇය කාගේ දියණියද? 2100 02:01:59,333 --> 02:02:01,166 --ම. -මම අදහස් කළේ, ඇගේ පියා කවුද? 2101 02:02:02,041 --> 02:02:03,041 කර්නල් සර්. 2102 02:02:03,500 --> 02:02:05,750 එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ පෙම්වතා කරන්නේ තමන් ඔහුගේ දියණිය යැයි කියා සිටිනවාද? 2103 02:02:07,000 --> 02:02:08,041 මට කියන්න. 2104 02:02:08,208 --> 02:02:11,000 මතකද ඒ මාසය ඔබ දෙදෙනාම මුණගැසුණා. 2105 02:02:11,833 --> 02:02:14,625 ඔව් ... අපි පවා ව්යාකූල විය. 2106 02:02:15,083 --> 02:02:16,708 -ඔව්. -ඔව්. 2107 02:02:16,791 --> 02:02:19,458 ඔව්, ඔව්, අපි පවා ව්යාකූල විය. 2108 02:02:20,000 --> 02:02:20,958 මාර්ගය වන විට සහෝදරයා. 2109 02:02:21,125 --> 02:02:22,500 ඔබේ පුතා සතුටුයි. 2110 02:02:22,583 --> 02:02:26,000 වැදගත් වන්නේ එයයි සමාජය, ඇය කර්නල්ගේ දියණියයි. 2111 02:02:26,250 --> 02:02:27,625 කිසිවෙකු මෙම රහස දන්නේ නැත. 2112 02:02:27,708 --> 02:02:30,500 -I සමහරයි. -ඔබ ඇදහිය නොහැකි සහෝදරයා. 2113 02:02:30,583 --> 02:02:32,750 ඇය නොදන්නේ නම්, ඔබ දැන ගන්නේ කෙසේද? 2114 02:02:34,833 --> 02:02:35,708 රාජා ජි. 2115 02:02:36,708 --> 02:02:40,416 ඔයාගේ ලස්සන හිතන්න ඇඳුම සෑදී ඇත්තේ මැනිෂ් මල්හෝත්රා විසිනි. 2116 02:02:41,166 --> 02:02:43,208 සලකුණ සහ වෙළඳ නාමය මිනිස් මලහෝත්රා. 2117 02:02:43,916 --> 02:02:49,875 නමුත් මෙම මැහුම් සහ කුඩා විස්තර ශිල්පියාගේ හස්ත කර්මාන්තය. 2118 02:02:50,375 --> 02:02:51,750 මිනිස් මලොට්ටා නොවේ. 2119 02:02:52,666 --> 02:02:53,958 එය ඔබට යම් වෙනසක් කරයිද? 2120 02:02:57,083 --> 02:02:58,083 මට කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ. 2121 02:02:58,166 --> 02:02:59,958 -ඒක තමයි. -ඒක තමයි. 2122 02:03:00,041 --> 02:03:03,625 ඔබ වටේට ගිහින්, මිනිසුන් එයට ප්රශංසා කරයි. 2123 02:03:04,000 --> 02:03:06,041 එච්චරයි. වෙළඳ නාමය. 2124 02:03:06,208 --> 02:03:10,125 සහ මේ දැරියගේ වෙළඳ නාමය ඇගේ පියා, කර්නල්. 2125 02:03:13,125 --> 02:03:14,000 කමක් නැහැ. 2126 02:03:14,083 --> 02:03:15,375 -Titu. -ඔව්, සහෝදරයා? 2127 02:03:15,541 --> 02:03:18,041 මනුෂ් මල්හෝත්රා රැගෙන එන්න සහ ශිල්පියා. 2128 02:03:18,291 --> 02:03:19,750 අපි ඔවුන්ගේ ආශීර්වාද දෙකම ලබා ගනිමු. 2129 02:03:20,125 --> 02:03:23,458 ඇඳුම මැව්වේ කවුදැයි අපි නොදනිමු. 2130 02:03:24,000 --> 02:03:24,958 ඉතා හොඳයි. 2131 02:03:25,166 --> 02:03:26,333 අපි මුලින්ම අපේ ආහාරය අවසන් කරමු. 2132 02:03:27,250 --> 02:03:29,750 එම ගොගී පිරිමි ළමයා ශාප කරන්න. 2133 02:03:30,333 --> 02:03:32,000 මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද කියලා. 2134 02:03:34,958 --> 02:03:38,416 මගේ දරුවා. මගේ දරුවා. මගේ දරුවා. 2135 02:03:38,500 --> 02:03:41,208 එන්න, යාලුවනේ. මේ ප්රීතියේ මොහොතේදී සටන් පා ans ය අපිමු. 2136 02:03:41,500 --> 02:03:43,375 -න්ගේ දිග සජීවීව ... -ඉන්ඩියා! 2137 02:03:43,458 --> 02:03:45,250 -න්ගේ දිග සජීවීව ... -ඉන්ඩියා! 2138 02:03:45,375 --> 02:03:47,375 -න්ගේ දිග සජීවීව ... -ඉන්ඩියා! 2139 02:03:49,166 --> 02:03:50,083 සහෝදරයා. 2140 02:03:51,041 --> 02:03:51,916 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2141 02:03:52,375 --> 02:03:54,208 අපි සතුටින් සිටින සෑම අවස්ථාවකම, 2142 02:03:54,375 --> 02:03:56,250 අපි ආඩම්බරයෙන් අපේ ජාතිය සිහිපත් කරමු. 2143 02:03:56,416 --> 02:03:57,291 එන්න, එය කියන්න. 2144 02:03:57,708 --> 02:03:59,291 -න්ගේ දිග සජීවීව ... -ඉන්ඩියා! 2145 02:03:59,375 --> 02:04:01,250 -න්ගේ දිග සජීවීව ... -ඉන්ඩියා! 2146 02:04:01,333 --> 02:04:03,916 ඉන්දියාව ශ්රේෂ් nation ජාතියක් විය හැකිය. 2147 02:04:04,000 --> 02:04:09,083 නමුත් මගේ පාකිස්තානය විශිෂ්ටයි, 2148 02:04:09,250 --> 02:04:11,083 සදහටම මහා ඉවරයි! 2149 02:04:11,291 --> 02:04:13,875 මාත් එක්ක කියන්න ... දිගු සජීවී ... පාකිස්තානය! 2150 02:04:14,000 --> 02:04:16,083 දිගු සජීවී ... පාකිස්තානය! 2151 02:04:17,458 --> 02:04:19,583 වන්නබේ අව්ව තාලිය. 2152 02:04:19,666 --> 02:04:21,250 ඔබ ... 2153 02:04:21,416 --> 02:04:22,666 මේ මොකක්ද, සහෝදරිය? 2154 02:04:23,208 --> 02:04:25,708 ඔබට කොහොමද? පකිස්ථාන ජාතිකයෙක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය? 2155 02:04:26,083 --> 02:04:28,666 එහෙනම් දුවවත් පාකිස්තාන ජාතිකයන් විය හැකිය. 2156 02:04:28,833 --> 02:04:32,000 ඇය පමණයි? ඔවුන් සියල්ලෝම පාකිස්තානුවන් ය. 2157 02:04:34,916 --> 02:04:37,625 ඇය කොහොමද? මගේ දුව සර්ඩර් එකක් විවාහ වෙනවාද? 2158 02:04:37,958 --> 02:04:40,625 ඔබ දුප්පත් වී සිටියා නම්, මම ඔබේ හිස කපා දමන්නෙමි. 2159 02:04:40,750 --> 02:04:42,833 නමුත් ධනවතුන්ට කිසිදු ආගමක් නැත. 2160 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 මගේ දරුවා. 2161 02:04:44,666 --> 02:04:46,666 -ඔබ ... -යන්න දෙන්න! 2162 02:04:46,791 --> 02:04:49,666 රාස්කල් ගැසීම අවශ්යයි! ඔහු, ඔහු යන්න දෙන්න! 2163 02:04:49,750 --> 02:04:51,416 ඔබ අපව පාකිස්තානුවන් අතරට පැමිණියා. 2164 02:04:51,500 --> 02:04:52,833 ඊළඟ වතාවේ, ඔහු ඔබට කියනු ඇත, සහෝදරයා. 2165 02:04:52,958 --> 02:04:53,958 ඇයි ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ? 2166 02:04:54,958 --> 02:04:56,166 ඔබේ දේශපේ්රමවාදය ව්යාජ ය. 2167 02:04:56,750 --> 02:04:57,625 එය ව්යාජයි. 2168 02:04:57,708 --> 02:04:59,958 සටන් පා ans නඟන සටන් පා ans කිසිවක් කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි, රාජා ජි. 2169 02:05:00,500 --> 02:05:02,000 ඔබට සැබෑ දේශපේ්රමය දැකීමට අවශ්යද? 2170 02:05:02,708 --> 02:05:03,666 කර්නල්. 2171 02:05:04,333 --> 02:05:06,458 ඔහු. ඔහු සැබෑ දේශප්රේමියෙකි. 2172 02:05:07,333 --> 02:05:09,958 ඔහු පැමිණියේ රහසිගත ය ඉන්දියාවේ සිට පාකිස්තානයට නියෝජිතයා. 2173 02:05:10,708 --> 02:05:11,750 මෙහෙවර කළ නොහැකි විය. 2174 02:05:12,041 --> 02:05:13,041 නමුත් ඔහුට එය ඉටු කිරීමට සිදු විය. 2175 02:05:13,958 --> 02:05:16,750 සහ මෙහෙයුම සඳහා, ඔහු මේ දැරිය සමඟ විවාහ වුණා. 2176 02:05:17,166 --> 02:05:19,000 මට තිබුනා. -ඔයාට ස්තූතියි. 2177 02:05:19,125 --> 02:05:21,583 එක් පැත්තක සොල්දාදුවෙක් විය ඔහුගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කිරීමට සිදු වූයේ කාටද? 2178 02:05:21,875 --> 02:05:24,458 අනෙකාගේ සාඩර් එකක්, ඔහුගේ හැඟීම් අත්හරින්න බැහැ. 2179 02:05:25,041 --> 02:05:26,125 ඔහුට තිබූ තේරීම කුමක්ද? 2180 02:05:26,750 --> 02:05:31,708 මේ මිනිසා බොහෝ දේ කර ඇත ඔහුගේ ජාතිය වෙනුවෙන් පූජා ... 2181 02:05:34,000 --> 02:05:36,500 ඔබට කුඩා පූජාවක් කළ නොහැකිද? 2182 02:05:40,250 --> 02:05:41,333 එයට යන්න දෙන්න. 2183 02:05:41,541 --> 02:05:42,875 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 2184 02:05:43,291 --> 02:05:44,333 එකක්, දෙක, මයික් පරීක්ෂාව. 2185 02:05:46,958 --> 02:05:47,958 සුභ සන්ද්යාවක්. 2186 02:05:48,791 --> 02:05:50,041 ඔයා, ජසී ... 2187 02:05:51,583 --> 02:05:52,791 සමහර කර්නල් නොවේ. 2188 02:05:56,125 --> 02:05:59,291 ඔහු කුකුළන් ඇති කරන්නේ ජට් එකක් කෙත්වල වැඩ කරයි. 2189 02:06:01,916 --> 02:06:02,833 ඇය කව් ද? 2190 02:06:04,583 --> 02:06:05,583 Dipple. 2191 02:06:06,125 --> 02:06:07,375 ඔබට ඇයට ආරාධනා කළ යුතුද? 2192 02:06:08,125 --> 02:06:09,458 මම ඇයට ආරාධනයක් යැව්වේ නැහැ. 2193 02:06:10,083 --> 02:06:11,166 මම දන්නේ නැහැ ඇය මෙතනට ගියේ කොහොමද කියලා. 2194 02:06:11,500 --> 02:06:13,500 යථාර්ථයේ දී, මනාලිය ඔහුගේ අවජාතක දරුවා ය. 2195 02:06:14,208 --> 02:06:16,041 සහ මනාලියගේ මව ඔහුගේ අනියම් බිරිඳයි. 2196 02:06:17,333 --> 02:06:19,000 ඔහු කරන සියල්ල අනවශ්ය ලෙස මා සමඟ වාද කරන්නේ. 2197 02:06:19,166 --> 02:06:20,041 දෙවියනේ! 2198 02:06:20,166 --> 02:06:22,291 නමුත් සහෝදරිය, ඇයි ඔබ රණ්ඩු දෙකක් කළේ? 2199 02:06:22,916 --> 02:06:24,416 අපිට වරදවා වටහාගැනීමක් කළා. 2200 02:06:24,500 --> 02:06:25,916 කුමන වරදවා වටහා ගැනීමද? 2201 02:06:28,000 --> 02:06:30,625 මම ... වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. 2202 02:06:30,708 --> 02:06:34,208 මිනිස්සු වැරදි කරනවා ඔවුන් තරුණ වියේ පසුවන විට, හරිද? 2203 02:06:34,541 --> 02:06:36,000 ඔවුන්ගෙන් අහන්න එපා. 2204 02:06:36,916 --> 02:06:38,708 ඒවා කුපිත කිරීම පාපයකි. 2205 02:06:38,833 --> 02:06:41,000 ඔබ කවුද? 2206 02:06:41,541 --> 02:06:42,541 ඔවුන් - 2207 02:06:44,458 --> 02:06:45,416 අත දෙන්න. 2208 02:06:46,583 --> 02:06:48,000 දැන් ඔබත් එය නවත්වන්න, තාත්තා. 2209 02:06:48,458 --> 02:06:52,208 ඔබ අපට තවත් අම්මලා දුන්නා මෙහි සිටින අයට වඩා ළමයින්ට වඩා. 2210 02:06:53,583 --> 02:06:57,166 ටයිටූ-ටෝනි, ඔවුන්ගේ ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂා කර බලන්න. 2211 02:06:57,708 --> 02:06:59,875 ඔවුන්ගේ අභිජනනය යනු කුමක්දැයි අප දැනගත යුතුය. 2212 02:07:00,250 --> 02:07:01,500 පක්ෂපාතීත්වය ඔවුන්ගේ රුධිරයේ නැත. 2213 02:07:02,000 --> 02:07:03,666 එය තරමක් ජංගම ය සම්බන්ධතාවයකට වඩා. 2214 02:07:04,041 --> 02:07:06,208 සෑම කෙනෙකුටම සිම් කාඩ්පත් දෙකක් තිබේ. 2215 02:07:06,875 --> 02:07:11,291 මේක විතරයි ... මෑන්ලි බැලීම නැන්දා මට අවංකයි. 2216 02:07:12,041 --> 02:07:13,083 සත්යය ඇයගෙන් ලබා ගන්න. 2217 02:07:13,250 --> 02:07:14,166 මෑන්ලි? 2218 02:07:14,916 --> 02:07:16,125 ඇය මිනිසෙකි. 2219 02:07:16,333 --> 02:07:18,333 ඇය සැත්කමකට භාජනය විය කාන්තාවක් වීමට. 2220 02:07:23,166 --> 02:07:27,791 ටයූ-ටෝනි, මාව ගන්න මගේ හිස බිත්තියට යන්න. 2221 02:07:29,916 --> 02:07:33,000 සහෝදරයා, අපි ගරු කරනවා. 2222 02:07:33,750 --> 02:07:35,708 ඔබේ චරිතය අභිරහසක්. 2223 02:07:35,833 --> 02:07:37,208 ඔබේ පරස්පරතාව අභිරහසක්! 2224 02:07:37,708 --> 02:07:39,875 ඔයා හිතන්නේ ඔයා යන්න වටිනවා කියලා සැන්ඩ්හු පවුල සමඟ ඇති ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්. 2225 02:07:40,125 --> 02:07:42,458 අපි මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේවත් නැහැ ඔබ අප අසල අප අසල. 2226 02:07:43,166 --> 02:07:44,583 මෙම විවාහය අවලංගු කර ඇත! 2227 02:07:45,625 --> 02:07:46,875 පලයන් එළියට, 2228 02:07:47,375 --> 02:07:49,958 නැත්නම් මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම වෙඩි තබමි! 2229 02:07:54,666 --> 02:07:56,750 මෙම විවාහය අවලංගු කර ඇත. 2230 02:08:00,583 --> 02:08:03,000 ඔබ තීරණය කළ යුත්තේ කාටද? 2231 02:08:03,500 --> 02:08:05,458 මගේ නිවස, මගේ තීරණය. 2232 02:08:05,833 --> 02:08:07,666 නැති වී යන්න, නැතහොත් ඔබ මාගේ දෑතින් මිය යනු ඇත. 2233 02:08:07,750 --> 02:08:08,625 පැනලා දුවන්න. 2234 02:08:08,708 --> 02:08:09,833 ඒ ඔබේ නිවස, 2235 02:08:10,416 --> 02:08:11,583 නමුත් ඔහු මගේ පුතා. 2236 02:08:17,750 --> 02:08:20,291 ඉතින්, තීරණය මගේ වේවි. මෙම විවාහය අවලංගු කර ඇත. 2237 02:08:20,458 --> 02:08:22,750 එය මැර කල්ලි අතර පිරිසිදු රීතියක්. 2238 02:08:22,833 --> 02:08:24,333 "ඔබේ මව මගේ අම්මා." 2239 02:08:24,500 --> 02:08:26,166 නමුත් ඔබේ පුතාට මගේ පුතා විය නොහැක. 2240 02:08:26,250 --> 02:08:29,375 හරියටම, මට කමක් නැහැ ඔබේ මව මගේ මව ය. 2241 02:08:29,750 --> 02:08:31,916 නමුත් මගේ පුතා මගේ පමණයි. 2242 02:08:32,458 --> 02:08:34,416 ඉතින්, එය මගේ තීරණය වනු ඇත. 2243 02:08:34,875 --> 02:08:36,166 මනාලයාගේ මවගෙන් විමසන්න. 2244 02:08:37,458 --> 02:08:39,041 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ධ්රැලාටා. 2245 02:08:43,541 --> 02:08:44,416 ඔහු මගේ පුතා ගන්නවා විවාහක ශිල්පියෙකු සමඟ විවාහ විය. 2246 02:08:44,500 --> 02:08:45,750 මම ඔහුට දස වතාවක් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 2247 02:08:46,916 --> 02:08:48,416 නමුත් සර්දාර් ජි සවන් දුන්නේ නැත. 2248 02:08:53,916 --> 02:08:55,000 ඔහු මොන විකාරයක් ගැන කතා කරන්නේ? 2249 02:08:56,791 --> 02:08:58,083 ඔහු මොන විකාරයක් ගැන කතා කරන්නේ? 2250 02:08:58,291 --> 02:08:59,958 අපේ විවාහයට පෙර ... 2251 02:09:00,041 --> 02:09:01,750 මෙය අපේ විවාහයට පෙර සිදු විය. 2252 02:09:01,916 --> 02:09:04,958 විවාහයට පෙර. මෙය අපේ විවාහයට පෙර සිදු විය. 2253 02:09:06,083 --> 02:09:07,041 මේ කිරි වැන්න? 2254 02:09:10,500 --> 02:09:12,916 මම දැනගෙන හිටියා ඔහු වැඩෙන බව. 2255 02:09:16,291 --> 02:09:17,583 ඇයි ඔබ මාව විවාහ කරගත්තේ? 2256 02:09:17,708 --> 02:09:18,875 පවුල් පීඩනය. 2257 02:09:20,416 --> 02:09:22,708 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාත් වැඩෙන්න කියලා. 2258 02:09:24,750 --> 02:09:27,750 අහන්න, යාලුවනේ. කවුරුහරි ද? මෙන්න වැඩීමට අවශ්යද? ප්රගතිය. 2259 02:09:28,041 --> 02:09:30,541 එන්න. අපට අවස්ථාවක් දෙන්න සේවයේ යෙදීමට නේද? 2260 02:09:30,625 --> 02:09:32,708 නෑ, නෑ, ඔයාට කොහොමද මේක කියන්නේ? 2261 02:09:33,250 --> 02:09:34,916 බලන්න, ඒක මගේ අතීතය. 2262 02:09:35,958 --> 02:09:37,916 ගොග්රි උපත ලැබුවේ හත්වන මාසයේ, 2263 02:09:38,000 --> 02:09:40,750 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මාස ​​නවයකි. 2264 02:09:43,083 --> 02:09:45,958 මගේ වැරදිවලට ​​මගේ පුතාට ද punish ුවම් කරන්න එපා. 2265 02:09:46,958 --> 02:09:48,125 මට සමාව දෙන්න. 2266 02:09:49,000 --> 02:09:52,750 බලන්න ... තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 2267 02:09:53,250 --> 02:09:54,916 එය වැරැද්දකි. 2268 02:09:55,000 --> 02:09:56,958 රාස්කල්, මම ඔයාව මරනවා. 2269 02:09:59,375 --> 02:10:00,333 මාව මරන්න. 2270 02:10:00,833 --> 02:10:01,958 ඉදිරියට ගොස් මාව මරන්න. 2271 02:10:02,416 --> 02:10:03,625 නමුත් මම එක දෙයක් කියමි. 2272 02:10:04,750 --> 02:10:08,000 මම කවදාවත් ඇස් තැබුවේ නැහැ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් මේ දක්වා. 2273 02:10:10,791 --> 02:10:14,000 මම අගෞරව කළා ප්රභෙලාටා මගේ දරුවා වෙනුවෙන් පමණයි. 2274 02:10:14,500 --> 02:10:16,416 මම මැරෙන්න කලින් මම එකතු කරන්න කැමතියි. 2275 02:10:17,583 --> 02:10:19,291 පම්මි සෑම විටම ඔබට අයිති, 2276 02:10:20,125 --> 02:10:23,041 තවමත් එසේ කරයි, සහ සෑම විටම එසේ කරනු ඇත. 2277 02:10:27,750 --> 02:10:29,291 ඔබේ පවුල විනාශ නොකරන්න. 2278 02:10:40,541 --> 02:10:42,000 මට නම්, ඔබ පමණක් මගේ පියා පමණි. 2279 02:10:44,583 --> 02:10:45,666 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන. 2280 02:10:47,375 --> 02:10:48,916 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නෙමි. 2281 02:10:50,541 --> 02:10:52,166 ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම ඇයව විවාහ කර ගනිමි. 2282 02:10:52,458 --> 02:10:53,833 ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නැහැ ඔබට මාව අවශ්ය නැතිනම්. 2283 02:10:57,333 --> 02:10:58,875 තාත්තා, මාව දාලා යන්න එපා තාත්තා. 2284 02:11:01,125 --> 02:11:03,166 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 2285 02:11:05,333 --> 02:11:07,125 මම ඔබේ මනාලිය ලෙස මේ නිවසට ආවා. 2286 02:11:07,916 --> 02:11:09,833 මගේ අන්තිම හුස්ම ද මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 2287 02:11:11,666 --> 02:11:15,208 මම තල්ලු කළේ නැහැ කවුරුහරි සමඟ, රාජා ජි. 2288 02:11:16,041 --> 02:11:18,375 මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ ය. 2289 02:11:18,916 --> 02:11:20,375 මට සමාව දෙන්න. 2290 02:11:20,875 --> 02:11:22,000 සමාවෙන්න, පියා. 2291 02:11:22,250 --> 02:11:23,166 සහෝදරයා, 2292 02:11:24,250 --> 02:11:25,333 ඔබේ පවුල විනාශ නොකරන්න. 2293 02:11:26,958 --> 02:11:28,458 අපි ඒ හරහා. අපෙන් අහන්න. 2294 02:11:31,333 --> 02:11:32,458 මිනිස්සු නරක නැහැ, 2295 02:11:33,750 --> 02:11:35,041 තත්වය පමණි. 2296 02:11:36,208 --> 02:11:39,791 ඔබ සමානව මුහුණ දී සිටී ඔවුන් සියල්ලන්ම තත්වය. 2297 02:11:41,041 --> 02:11:42,458 ළමයින් එකිනෙකාට ආදරෙයි. 2298 02:11:44,208 --> 02:11:45,250 ඔවුන් සතුටු වනු ඇත. 2299 02:11:48,333 --> 02:11:49,333 කරුණාකර, ඔව් කියන්න. 2300 02:11:54,041 --> 02:11:54,958 තාත්තා ... 2301 02:11:56,541 --> 02:11:58,916 මට නම්, ඔහු මගේ පියා පමණි, 2302 02:11:59,333 --> 02:12:00,666 ඇය මගේ මව පමණයි. 2303 02:12:02,666 --> 02:12:04,000 අපි වැරදි මිනිසුන් නොවේ. 2304 02:12:06,625 --> 02:12:08,416 අපි කරන්නේ මංගල උත්සවවලදී ඉටු කිරීමයි. 2305 02:12:10,000 --> 02:12:11,000 නමුත් අවංකව ... 2306 02:12:12,291 --> 02:12:14,166 අපි අපේ ගෞරවය විකුණන්නේ නැහැ. 2307 02:12:17,625 --> 02:12:19,166 -ාර්චිව් මට ... -නෝ, ආදරණීය. 2308 02:12:22,375 --> 02:12:23,416 අ .න්න එපා. 2309 02:12:24,583 --> 02:12:26,291 නිශ්ශබ්ද වන්න. 2310 02:12:32,125 --> 02:12:33,166 බන්ටූ ... 2311 02:12:36,625 --> 02:12:37,666 බන්ටූ ... 2312 02:12:40,083 --> 02:12:42,375 ඔබට දැකීමට අවශ්ය නැද්ද? ඔබේ පුතාගේ විවාහ මංගල්යය? 2313 02:12:55,125 --> 02:12:56,041 සහෝදරයා ... 2314 02:12:56,666 --> 02:12:57,791 ස්තූතියි, තාත්තා. 2315 02:12:59,083 --> 02:13:01,791 ටිටියු-ටෝනි, ඔහුව එළියට විසි කරන්න. 2316 02:13:02,333 --> 02:13:03,416 අමතර සමූහයා ඉවත් කරන්න. 2317 02:13:03,833 --> 02:13:04,791 ඔව්, සහෝදරයා. 2318 02:13:05,000 --> 02:13:07,166 දිගු සජීවී ... පාකිස්තානය! 2319 02:13:07,500 --> 02:13:09,541 දිගු සජීවී ... පාකිස්තානය! 2320 02:13:10,000 --> 02:13:11,958 දිගු සජීවී ... පාකිස්තානය! 2321 02:13:12,458 --> 02:13:13,416 පාකිස්තානය ... 2322 02:13:13,541 --> 02:13:15,791 -න්ගේ දිග සජීවීව ... -ඉන්ඩියා! 2323 02:13:16,250 --> 02:13:19,125 සහෝදරයා, දැන් ඔබ තීරණය කරන්න ... 2324 02:13:20,000 --> 02:13:21,375 ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය කවුද? 2325 02:13:46,375 --> 02:13:51,583 අපි බොහෝ විට ඩෙස්ටිනි මගින් රැවටී සිටිමු 2326 02:13:51,666 --> 02:13:56,708 අපේ භාරකරුවන් අපව විනාශයට පත් කර ඇත 2327 02:13:56,833 --> 02:14:01,916 මම තරුවක් වගේ කතා කළා එහි උපරිමයට පැමිණීමෙන් පසුව එය බිඳ දමයි 2328 02:14:02,083 --> 02:14:04,666 කඳුළු වල සිටම ස්ථාවරව ගලා යයි 2329 02:14:04,750 --> 02:14:07,250 නමුත් එහි ජලය කටුක ය 2330 02:14:07,333 --> 02:14:10,166 නමුත් එහි ජලය කටුක ය 2331 02:14:10,291 --> 02:14:15,041 ආදරය කරන තැනැත්තා 2332 02:14:15,125 --> 02:14:18,875 කවදාවත් සාමයෙන් ඉන්න බැහැ 2333 02:14:18,958 --> 02:14:23,875 දෙවියන්, මගේ කිසිවෙකු මා සොයාගෙන නැත 2334 02:14:23,958 --> 02:14:29,083 දෙවියන්, මගේ කිසිවෙකු මා සොයාගෙන නැත 2335 02:14:29,208 --> 02:14:34,291 දෙවියන්, මට ඔබට විරුද්ධව පැමිණිලි නොමැත 2336 02:14:34,375 --> 02:14:40,083 දෙවියන්, මගේ කිසිවෙකු මා සොයාගෙන නැත 2337 02:15:07,833 --> 02:15:09,208 සෑම විටම කුලිය ගැන කතා කරයි. 2338 02:15:09,291 --> 02:15:12,166 ඇය දවස පුරාම සෝෆා මත පිහිටා ඇත ඒ සැල්කි ෆේස් සමඟ. 2339 02:15:13,166 --> 02:15:14,166 ඇය ආපහු ආවා. 2340 02:15:16,333 --> 02:15:18,250 -හයි, බබෝ. -ආයුබෝවන්. 2341 02:15:18,333 --> 02:15:19,500 -ඔයාට කොහොම ද? --Hi. 2342 02:15:33,083 --> 02:15:36,541 බබෝ, ඔබ මතු කළේ ඇයි? කුලිය මෙතරම් ද? 2343 02:15:38,416 --> 02:15:39,375 ගෙවන්නේ කවුද? 2344 02:15:40,166 --> 02:15:41,541 ජසී ත්යාගශීලී මිනිසෙකි. 2345 02:15:42,208 --> 02:15:43,166 මම අදහස් කළේ… 2346 02:15:45,000 --> 02:15:46,541 ඔබ ඔහුව අය කළ දේ ඔබ දෙගුණ කර ඇත. 2347 02:15:47,916 --> 02:15:50,083 එය තරමක් දුරට. ඔව්, එය අඩු කරන්න. 2348 02:15:50,250 --> 02:15:51,166 ටිකක්. 2349 02:15:51,250 --> 02:15:52,416 දක්ෂ වීමට උත්සාහ නොකරන්න. 2350 02:15:53,208 --> 02:15:54,291 මම ඔබේ උපක්රම දකිමි. 2351 02:16:11,875 --> 02:16:13,916 බලන්න, නව කුලී නිවැසියා දැනටමත් මෙහි සිටී. 2352 02:16:18,208 --> 02:16:19,208 ඔයාට විශ්වාස ද… 2353 02:16:20,875 --> 02:16:22,083 ඔබට ජැසි එනතෙක් බලා සිටීමට අවශ්ය නැද්ද? 2354 02:16:24,208 --> 02:16:27,041 ඔහු එම මායාකාරිය සමඟ ඔහුගේ දෑතින් පිටත් විය. 2355 02:16:28,333 --> 02:16:30,541 පිරිමි ළමයින් ඇය වැනි ගැහැණු ළමයින්ට සුදුසුයි. 2356 02:16:30,791 --> 02:16:31,750 නිවැරදි. 2357 02:16:33,083 --> 02:16:35,583 ඔවුන්ට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන ගැහැණු ළමයින්. 2358 02:16:37,125 --> 02:16:39,291 කෙසේ හෝ, ඔහු සමඟ නිරයට. 2359 02:16:39,791 --> 02:16:43,250 කවුරුහරි ඔහුගේ නම උච්චාරණය කරන්නේ නම් මේ නිවසේ ඔවුන් මාගේ උදහසට මුහුණ දෙනු ඇත. 2360 02:16:44,208 --> 02:16:47,833 හරි, ඔහුට කියන්න අපි කුලිය සමඟ නම්යශීලී. කරුණාකර. 2361 02:16:48,666 --> 02:16:50,625 -ලෑ ආලෝකය. මම හිතනවා ඔහු සර්දාර් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. 2362 02:16:50,958 --> 02:16:52,375 එසේ නොවුවහොත්, මම ඔහුව මරා දැමීමට යන්නෙමි. 2363 02:16:53,041 --> 02:16:54,000 ඔයාට පිස්සු ද? 2364 02:17:03,416 --> 02:17:04,375 එය කුමක් ද? 2365 02:17:13,000 --> 02:17:14,000 මට කිසිම නාට්යයක් අවශ්ය නැහැ. 2366 02:17:14,083 --> 02:17:15,791 මට අවංකව කියන්න, ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ? 2367 02:17:17,125 --> 02:17:18,375 මම කිව්වා ස්තූතියි. 2368 02:17:24,250 --> 02:17:26,125 යන්න කියන්න ස්තූතියි ඔබ ඉතිරි කළ තැනැත්තාට. 2369 02:17:28,166 --> 02:17:29,250 මම රෝහලට ගියා. 2370 02:17:31,083 --> 02:17:33,208 හදිසි අනතුරක් තිබේ නම්, ඉක්මනින් ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන යන්න. 2371 02:17:33,958 --> 02:17:35,833 වගකිවයුතු පුරවැසියෙකුගේ සලකුණ එයයි. 2372 02:17:41,250 --> 02:17:42,625 ඔබ නැවත කුලියට ගැනීම නැවත කුලියට ගත්තාද? 2373 02:17:43,791 --> 02:17:45,750 ඔව්. ඔබ තනිව ජීවත් වීමට යනවාද? 2374 02:17:46,416 --> 02:17:47,583 ඔබ මා සමඟ ජීවත් වනු ඇත, හරිද? 2375 02:17:47,875 --> 02:17:48,791 කුමක් ද? 2376 02:17:49,541 --> 02:17:51,041 අවම වශයෙන් ඔබට දැන් ස්තූතියි. 2377 02:17:56,000 --> 02:17:56,916 ඔව්. 2378 02:17:58,916 --> 02:18:02,458 ඔහු ආදරය කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු කිසිවෙකුට බිය වන්නේ නැත 2379 02:18:03,083 --> 02:18:06,791 ඔහු ආදරය සඳහා මරණයට පවා මුහුණ දෙනු ඇත ... 2380 02:18:06,875 --> 02:18:09,500 මෙම මෝඩ, නිර්භීත මෝඩය 2381 02:18:17,583 --> 02:18:18,458 හේයි! 2382 02:18:19,500 --> 02:18:20,541 මගේ කාර් එක පුපුරුවා හැරියේ කවුද? 2383 02:18:21,333 --> 02:18:22,208 රෝහිත්. 2384 02:18:23,125 --> 02:18:24,000 මොකක් ද වෙන්නේ? 2385 02:18:24,083 --> 02:18:24,958 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 2386 02:18:25,083 --> 02:18:26,458 ගොල්මාල් 5 සඳහා සූදානම් වීම. 2387 02:18:27,125 --> 02:18:28,041 මම දකියි. 2388 02:21:13,750 --> 02:21:17,375 සහෝදරයා, ටික වේලාවකට එක් වරක් සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.