1
00:00:43,041 --> 00:00:46,458
Wanasema umasikini
Tishio kwa demokrasia.

2
00:00:47,666 --> 00:00:50,583
Lakini hakuna mtu anasema kwamba demokrasia

3
00:00:52,166 --> 00:00:56,041
Inakua na kulisha umaskini.

4
00:00:57,666 --> 00:00:59,791
Ninapoandika maneno haya,

5
00:00:59,875 --> 00:01:03,541
nusu ya nchi tayari
maisha au mipaka juu ya umaskini.

6
00:01:07,666 --> 00:01:10,958
Umasikini unaathiri
maeneo ya mijini na vijijini.

7
00:01:11,750 --> 00:01:14,958
Sijui miji,
Lakini najua

8
00:01:15,958 --> 00:01:21,041
mji wa vijijini
ambapo niliishi maisha yangu yote.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,166
Na kila kitu kilishuka.

10
00:01:26,666 --> 00:01:28,250
Kwa hivyo niliapa kufanya sehemu yangu,

11
00:01:28,916 --> 00:01:30,750
njia pekee najua jinsi,

12
00:01:31,208 --> 00:01:33,083
kumaliza shida hii.

13
00:01:33,583 --> 00:01:35,083
Shida hii inakua tu.

14
00:01:37,041 --> 00:01:40,625
Je! Ulijua kuwa neno "grafiti"

15
00:01:40,708 --> 00:01:45,666
iliundwa mnamo 1870 na Mfaransa
Aliitwa Jean Michon?

16
00:01:46,833 --> 00:01:49,458
Mimi hujiuliza kila wakati
Angefikiria nini

17
00:01:49,541 --> 00:01:51,083
Ikiwa uliona maandishi yangu.
Labda angestaafu.

18
00:01:51,166 --> 00:01:56,958
Pepo la Alaska

19
00:01:58,708 --> 00:02:00,958
Kulingana na ukweli halisi

20
00:02:14,416 --> 00:02:15,500
Sina pesa yoyote.

21
00:02:16,416 --> 00:02:20,041
- Ikiwa unataka sigara, hiyo ndio shida yako.
- Njoo, mwanadamu.

22
00:02:21,041 --> 00:02:22,208
Sote tunahitaji kula.

23
00:02:23,166 --> 00:02:25,125
Sawa, mimi ...

24
00:02:26,458 --> 00:02:27,500
Ninakunyonya.

25
00:02:31,000 --> 00:02:32,416
Kwa sigara?

26
00:02:32,541 --> 00:02:34,750
Hapana.
Kwa hivyo nataka pakiti nzima.

27
00:02:39,541 --> 00:02:41,750
Umekosea.

28
00:02:41,833 --> 00:02:44,250
Tulia. Chukua rahisi, mbaya yangu.

29
00:02:44,333 --> 00:02:48,458
Niko sawa. Mimi sio shoga tu
Na wewe ni mjinga.

30
00:02:55,083 --> 00:02:56,208
Jamani wewe basi.

31
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
Subiri ...

32
00:02:59,875 --> 00:03:02,958
Unaondoka? Je! Una mswaki?

33
00:03:03,083 --> 00:03:04,083
Ndio nina.

34
00:03:09,333 --> 00:03:13,625
Je! Unajua kuwa brashi hutumiwa kuondoa
Chakula kilichobaki kutoka kinywani mwako, sawa?

35
00:03:13,916 --> 00:03:15,791
Najua. Zaidi au chini.

36
00:03:19,208 --> 00:03:21,083
Ilikuwa lini
Mara ya mwisho kula?

37
00:03:22,166 --> 00:03:24,083
Njoo hapa.

38
00:03:27,958 --> 00:03:28,958
Nini?

39
00:03:29,625 --> 00:03:30,625
Hapa.

40
00:03:32,291 --> 00:03:33,583
Siwezi kuona hiyo.

41
00:03:34,666 --> 00:03:36,583
Kila mtu lazima kula. Nilikuwa mzito.

42
00:03:38,208 --> 00:03:40,958
- Unasema nini?
- Nina kazi.

43
00:03:41,291 --> 00:03:43,333
Uvamizi rahisi.
Nilikuwa nitafanya peke yangu,

44
00:03:43,416 --> 00:03:47,666
Lakini labda sitalala kwa amani
Ukifanya hivi.

45
00:03:49,958 --> 00:03:53,750
- Hapana asante.
- Na brashi yako?

46
00:03:57,125 --> 00:03:59,833
- Basi nitafanya peke yangu.
- Hapana, hapana.

47
00:04:01,333 --> 00:04:02,833
Je! Ninapaswa kufanya nini?

48
00:04:03,750 --> 00:04:06,958
Rahisi. Piga simu mtu,
Endelea kutazama na mimi

49
00:04:07,041 --> 00:04:08,541
na usaidie kubeba vitu.

50
00:04:08,916 --> 00:04:09,916
Hiyo tu?

51
00:04:11,208 --> 00:04:12,208
Hiyo tu.

52
00:04:37,208 --> 00:04:38,458
Ni hivi.

53
00:04:42,500 --> 00:04:44,041
Ana hakika
kwamba hawatakuwa nyumbani?

54
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
Kesi hii itachukua wiki.

55
00:04:46,583 --> 00:04:48,250
Najua ratiba zao kwa moyo.

56
00:05:04,000 --> 00:05:05,583
Bora iwe ya thamani.

57
00:05:06,791 --> 00:05:08,041
Nina rekodi ya jinai.

58
00:05:08,791 --> 00:05:10,166
Ikiwa mtu yeyote anatuona ...

59
00:05:12,791 --> 00:05:14,500
Ningeweza kuishia gerezani.

60
00:05:14,666 --> 00:05:16,583
Hakuna atakayekamatwa.

61
00:05:17,250 --> 00:05:21,250
Kaa tu tuned
Na usifanye kelele.

62
00:06:07,666 --> 00:06:09,291
Haraka, mtu.

63
00:06:10,583 --> 00:06:11,583
Ni karibu.

64
00:06:40,250 --> 00:06:41,666
Bora kuwasha taa.

65
00:06:43,125 --> 00:06:44,583
Je! Hutaki kushikwa?

66
00:06:45,125 --> 00:06:46,958
Fikiria, idiot. Hakuna Mwanga.

67
00:06:52,958 --> 00:06:54,333
Kaa karibu nami.

68
00:06:56,375 --> 00:06:57,375
Kila kitu kitakuwa sawa.

69
00:07:11,583 --> 00:07:13,208
Shule yangu ya zamani iko karibu.

70
00:07:14,625 --> 00:07:15,833
Je! Hii ni nini, anyway?

71
00:07:19,375 --> 00:07:20,375
Ninyi wawili.

72
00:07:40,208 --> 00:07:41,208
Nenda mwenyewe.

73
00:09:02,625 --> 00:09:03,708
Kama nilivyosema,

74
00:09:04,375 --> 00:09:07,375
Ningefanya sehemu yangu
njia pekee nilijua jinsi,

75
00:09:08,041 --> 00:09:11,916
ingesaidia kutokomeza
Uchafu huu unaokua.

76
00:09:24,041 --> 00:09:26,666
Piga, piga!
Wewe ni kituko, Alex.

77
00:09:27,250 --> 00:09:29,250
- Loser.
- Nakuchukia. Mpotevu.

78
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
Kijana wa Mama.

79
00:09:43,750 --> 00:09:46,958
Je! Ulijua kuwa mlango
Ilifunguliwa?

80
00:09:57,875 --> 00:10:00,291
Wapeleke bafuni

81
00:10:00,833 --> 00:10:03,166
Na iliyobaki nitatatua, mpendwa wangu.

82
00:11:13,791 --> 00:11:16,958
Ilikuwa lini
Mara ya mwisho kula?

83
00:11:19,666 --> 00:11:22,333
Lazima kula

84
00:11:22,750 --> 00:11:26,625
Ikiwa unataka kukua
Nguvu na afya, mpendwa wangu.

85
00:11:33,500 --> 00:11:34,958
Yuko hapo.

86
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
Mzuri sana.

87
00:11:42,291 --> 00:11:44,833
Nitaandaa
kitu kwako kula.

88
00:11:59,750 --> 00:12:00,958
Nilifanya tena.

89
00:12:02,416 --> 00:12:04,083
Lakini hawakuwa mtu.

90
00:12:04,166 --> 00:12:07,750
Hakuna atakayegundua,
Hakuna mtu atakayeikosa.

91
00:12:08,625 --> 00:12:12,958
Nami nitaitunza,
Kama mara ya mwisho,

92
00:12:14,125 --> 00:12:19,375
Kwa sababu mama
Jihadharini na watoto wao,

93
00:12:20,416 --> 00:12:21,750
Daima.

94
00:13:14,291 --> 00:13:17,500
Siku na usiku
Walianza kuchanganyikiwa.

95
00:13:17,916 --> 00:13:20,250
Wiki ziligeuka kuwa miezi.

96
00:13:20,375 --> 00:13:24,041
Ni msimu wa baridi usio na mwisho
Na damu yangu

97
00:13:24,125 --> 00:13:27,166
inakua tu na inakuwa haifai,

98
00:13:28,750 --> 00:13:31,666
inazidi kuwa isiyo na msimamo.

99
00:13:32,208 --> 00:13:35,375
Lakini sijali,

100
00:13:36,583 --> 00:13:38,041
Kwa sababu nina mama.

101
00:13:57,375 --> 00:13:59,958
Akina mama huwatunza watoto wao, mpendwa wangu.

102
00:14:00,250 --> 00:14:01,458
Daima.

103
00:14:04,625 --> 00:14:05,625
Haki!

104
00:14:07,041 --> 00:14:10,083
Nilileta kitu
kutoka kazini kukufurahisha.

105
00:14:13,416 --> 00:14:17,083
Alex, ni vizuri kuona
Unatabasamu vile.

106
00:14:27,291 --> 00:14:33,500
Bwana wangu alisema mkewe alimchoma
Zaidi ya mara 30 na kisu sawa cha steak.

107
00:14:33,708 --> 00:14:36,166
Pembe hii ni bora zaidi.

108
00:14:41,458 --> 00:14:43,625
Nafurahi hii inakufurahisha,
Mpendwa wangu.

109
00:14:44,916 --> 00:14:48,541
Sasa niambie,
Kwa nini wanakufanyia hivi?

110
00:14:52,125 --> 00:14:54,833
- Je! Kuna zaidi?
- Hapana, mpendwa wangu.

111
00:14:57,500 --> 00:15:01,375
Hakikisha. Nitaleta
Mtu kutoka kazini wakati unaweza.

112
00:15:03,291 --> 00:15:07,791
Mtoto, ninahitaji mawakili
kuweza kufanya kazi bila kugunduliwa.

113
00:15:14,125 --> 00:15:16,500
Sasa, wakati wa kulala.

114
00:16:46,581 --> 00:16:48,581
Marekebisho 
 Marekebisho 
 Synchrony:
Unataka kujiunga nasi? 
 loschulosteam@gmail.com

115
00:16:48,583 --> 00:16:51,166
Crow Creek Grocery

116
00:16:53,916 --> 00:16:59,750
Kuanguka kwenye shimo la giza
Je! Ninaweza kuokoa roho yangu?

117
00:16:59,875 --> 00:17:02,750
Sumu hewani tunapumua

118
00:17:02,833 --> 00:17:06,166
Upendo huu unanileta magoti

119
00:17:13,375 --> 00:17:17,041
Inabaki hadi upweke wa uchungu ...

120
00:17:20,375 --> 00:17:21,500
Lakini nini kuzimu.

121
00:17:21,583 --> 00:17:23,958
Nimechoka na takataka hii barabarani.

122
00:17:24,375 --> 00:17:25,708
Toa mifuko yako, wewe minyoo.

123
00:17:25,791 --> 00:17:28,916
- Sikufanya chochote.
- Toa mifuko yako sasa.

124
00:17:30,666 --> 00:17:34,125
- Je! Umeona hivyo?
- Usithubutu kumpiga.

125
00:17:34,333 --> 00:17:36,291
Niruhusu
Ninalipa alichochukua.

126
00:17:37,333 --> 00:17:38,833
Lakini yeye ni mwizi.

127
00:17:39,250 --> 00:17:44,500
Mambo ni ngumu. Ninalipa.
Na ikiwa anachukua ununuzi wangu,

128
00:17:44,916 --> 00:17:48,500
Itanisaidia sana.

129
00:17:48,583 --> 00:17:49,833
Ninaishi karibu.

130
00:17:50,000 --> 00:17:53,208
Utahimiza tu
wahalifu hawa

131
00:17:53,291 --> 00:17:56,125
Kurudi hapa na kuiba tena.

132
00:17:56,208 --> 00:17:59,541
Kama nilivyosema, kila mtu
wanakabiliwa na shida.

133
00:18:00,000 --> 00:18:03,541
Pamoja na wewe na duka lako,
Naamini.

134
00:18:04,375 --> 00:18:05,458
Sio?

135
00:18:05,666 --> 00:18:07,916
Kwa hivyo, utachukua pesa zangu?

136
00:18:29,333 --> 00:18:31,666
Ilikuwa pesa yangu ya mwisho.

137
00:18:33,500 --> 00:18:37,583
Alex, pata kazi
Au utakua na njaa.

138
00:18:42,375 --> 00:18:44,541
Tayari ninakufanyia kila kitu.

139
00:18:50,083 --> 00:18:52,916
Lakini itabidi ujisaidie.

140
00:18:55,666 --> 00:18:59,125
Na pia kutakuwa na
Ili kunisaidia, mpendwa wangu.

141
00:19:10,166 --> 00:19:12,333
Nitaandaa kitu kwetu.

142
00:19:27,291 --> 00:19:30,500
Hapana. Kula mwenyewe.

143
00:19:30,625 --> 00:19:34,125
Unakua
na inahitaji kulisha.

144
00:19:48,208 --> 00:19:50,125
Sasa ninahitaji kwenda.

145
00:19:52,583 --> 00:19:55,291
Nitarudi katika zingine
siku za kuona jinsi ilivyo.

146
00:20:00,083 --> 00:20:01,416
Usiku mwema, mpendwa wangu.

147
00:24:50,625 --> 00:24:52,291
Nilitenganisha viungo,

148
00:24:52,666 --> 00:24:55,208
Silaha, miguu ...

149
00:24:55,458 --> 00:24:57,541
Hata ingawa ni ndogo,

150
00:24:57,791 --> 00:24:59,708
Nilitumia kila sufuria niliyokuwa nayo.

151
00:25:01,083 --> 00:25:03,375
Jeffrey Dahmer alikula moyo,
biceps,

152
00:25:03,458 --> 00:25:07,500
ini na nyama
ya miguu ya wahasiriwa.

153
00:25:07,875 --> 00:25:10,250
Lakini sikuwa na anasa hiyo, iliyoamua.

154
00:25:10,333 --> 00:25:12,833
Tulikula kila kitu tunachoweza kupata.

155
00:26:37,791 --> 00:26:40,916
Prince Philip
Alisema kwamba cannibalism

156
00:26:40,958 --> 00:26:45,125
Ni suluhisho kali na la kweli
kwa wingi.

157
00:26:46,500 --> 00:26:48,625
Inaweza kuonekana kuwa mbaya sana,

158
00:26:48,708 --> 00:26:51,250
Lakini cannibalism haikuwa ya kushangaza

159
00:26:51,333 --> 00:26:57,833
kwa kifalme, ambaye alikula mwili wa kibinadamu
hadi mwisho wa karne ya 18.

160
00:27:00,125 --> 00:27:01,750
Filipo alikuwa sahihi,

161
00:27:02,541 --> 00:27:06,166
Na siitaji heshima
kufuata sababu yako.

162
00:28:49,333 --> 00:28:51,083
Nadhani nina soksi hapa.

163
00:28:52,083 --> 00:28:53,375
Ndio nina.

164
00:28:53,541 --> 00:28:55,791
- Ni gharama gani?
- Dola moja.

165
00:28:59,250 --> 00:29:00,375
Nina sarafu moja tu.

166
00:29:01,625 --> 00:29:03,125
Rudi na zingine tatu.

167
00:29:03,208 --> 00:29:05,333
Njoo, mwanadamu.
Miguu yangu ni ya kufungia.

168
00:29:06,458 --> 00:29:07,916
Kuna njia zingine mimi ...

169
00:29:08,375 --> 00:29:10,000
Samahani. Sikumaanisha hivyo.

170
00:29:12,583 --> 00:29:16,583
- Naweza kuitatua kwa njia nyingine.
- Sio hapa tu.

171
00:29:17,208 --> 00:29:20,375
Uzuri. Chagua mahali.

172
00:29:24,125 --> 00:29:26,041
- Jina langu ni ...
- Sitaki kujua.

173
00:29:26,958 --> 00:29:29,541
Ni biashara tu. Hakuna kitu cha kibinafsi.

174
00:29:30,416 --> 00:29:32,541
Kulia. Niko tayari.

175
00:29:36,666 --> 00:29:39,125
- Peter yuko wapi?
- Sijui.

176
00:29:39,916 --> 00:29:41,500
Sijamuona tangu wizi.

177
00:29:41,958 --> 00:29:44,291
Labda aliweza kutoroka.

178
00:29:44,416 --> 00:29:47,250
- Panda hiyo.
- tulia.

179
00:29:47,708 --> 00:29:49,375
Unafikiri wewe ni bora kuliko sisi,

180
00:29:49,708 --> 00:29:52,750
anafikiria sisi ni wahuni na wajinga,

181
00:29:53,125 --> 00:29:54,125
Lakini sisi sio.

182
00:29:55,375 --> 00:29:56,916
Na najua wewe ni nani.

183
00:29:58,666 --> 00:30:00,166
Najua wewe ni nini.

184
00:30:02,708 --> 00:30:05,333
- twende.
- Usiende, Patricia.

185
00:30:05,583 --> 00:30:08,833
Mimi ni mbaya.
Kuna kitu cha kushangaza juu yake.

186
00:30:09,208 --> 00:30:11,791
Nina makazi na chakula.

187
00:30:12,583 --> 00:30:14,291
Au kaa hapa kwenye baridi.

188
00:30:17,583 --> 00:30:20,333
- Usiende.
- Mimi ni baridi.

189
00:30:42,708 --> 00:30:43,916
Mahali pazuri.

190
00:30:45,416 --> 00:30:46,958
Hakuna haja ya kujifanya.

191
00:30:47,291 --> 00:30:50,375
Najua haswa
mahali hapa ni kama.

192
00:30:52,750 --> 00:30:55,625
Ni joto. Na angalau
Una ghorofa.

193
00:30:56,291 --> 00:30:57,291
Na ukweli.

194
00:30:59,125 --> 00:31:00,958
Sikuwahi kufikiria hivyo.

195
00:31:03,083 --> 00:31:05,000
Je! Tutatatua hivi karibuni?

196
00:31:05,208 --> 00:31:06,416
Unataka wapi?

197
00:31:08,125 --> 00:31:09,125
Baada ya.

198
00:31:10,166 --> 00:31:11,666
Kwanza, kula.

199
00:31:37,416 --> 00:31:38,416
Nini?

200
00:31:42,583 --> 00:31:43,833
Kitoweo kiko tayari.

201
00:31:44,750 --> 00:31:48,083
Ni bora tusuluhishe hii hivi karibuni,
Na ninaondoka.

202
00:31:49,333 --> 00:31:50,500
Nina vya kutosha.

203
00:31:51,208 --> 00:31:52,416
Kitoweo.

204
00:31:54,125 --> 00:31:55,666
Unaweza kula kadri unavyotaka.

205
00:31:59,291 --> 00:32:01,333
Wakati wa mwisho ulikuwa lini
Nani alikula kitu moto?

206
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
Ni nzuri, sivyo?

207
00:32:15,666 --> 00:32:18,333
Ndio. Ni nzuri sana.

208
00:32:20,291 --> 00:32:21,291
Nashukuru.

209
00:32:24,208 --> 00:32:25,541
Je! Hautakula?

210
00:32:28,000 --> 00:32:29,083
Sio sasa.

211
00:32:30,625 --> 00:32:31,666
Labda baadaye.

212
00:32:35,666 --> 00:32:37,083
Ninapenda kampuni yako.

213
00:32:46,750 --> 00:32:48,083
Nilipenda pete zako.

214
00:32:50,166 --> 00:32:51,458
Mama yangu alinipa.

215
00:32:53,333 --> 00:32:54,416
Yuko wapi sasa?

216
00:32:56,125 --> 00:32:57,166
Sijui.

217
00:32:59,000 --> 00:33:00,291
Kwa nini haukumtafuta?

218
00:33:00,833 --> 00:33:01,833
Sisi ...

219
00:33:03,083 --> 00:33:04,208
Hatuzungumzi.

220
00:33:07,375 --> 00:33:09,541
Je! Hii sio bora kuliko barabara?

221
00:33:11,666 --> 00:33:14,375
Ikiwa ilikuwa mama yangu tu, ndio.
Lakini ...

222
00:33:15,916 --> 00:33:17,000
ni ngumu.

223
00:33:28,125 --> 00:33:29,416
Ninaelewa.

224
00:33:30,416 --> 00:33:31,416
Anaelewa?

225
00:33:34,416 --> 00:33:35,583
Ndio. Ninaelewa.

226
00:33:39,166 --> 00:33:42,166
Endelea kula, tafadhali.

227
00:34:59,458 --> 00:35:01,166
Je! Utafurahi hivi karibuni?

228
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
Acha tu.

229
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
Asante.

230
00:35:06,208 --> 00:35:07,208
Samahani.

231
00:35:09,083 --> 00:35:10,500
Kinywa changu kilikuwa kikiumia.

232
00:35:12,583 --> 00:35:13,916
Je! Tunaweza kuwasha taa?

233
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
Hello?

234
00:35:21,750 --> 00:35:22,833
Hiyo ilikuwa nini?

235
00:35:25,500 --> 00:35:27,791
Sema kitu. Inaniogopa.

236
00:35:32,583 --> 00:35:33,583
Tafadhali, mimi ...

237
00:35:35,583 --> 00:35:36,791
Nataka tu kuondoka.

238
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
Hello?

239
00:35:45,041 --> 00:35:46,041
Hapana.

240
00:35:46,208 --> 00:35:48,416
Hapana.

241
00:35:49,416 --> 00:35:52,416
Hapana.
Nataka tu kuondoka, tafadhali.

242
00:35:53,291 --> 00:35:54,958
Hapana.

243
00:35:58,875 --> 00:36:00,666
Hapana.

244
00:36:01,375 --> 00:36:05,958
Hapana, tafadhali.

245
00:36:09,541 --> 00:36:10,666
Bora kwa njia hiyo, sawa?

246
00:36:11,875 --> 00:36:13,541
Na tunapumua

247
00:36:13,875 --> 00:36:17,041
- Lazima iendelee kama hii.
- Inakufanya unipende

248
00:36:24,125 --> 00:36:26,916
Ni raha ambayo haishii kamwe

249
00:36:27,041 --> 00:36:29,916
Upweke ambao haupoi

250
00:36:29,958 --> 00:36:32,833
Chasing vivuli usiku

251
00:36:32,916 --> 00:36:35,916
Madawa ya moto huchoma sana

252
00:36:35,958 --> 00:36:38,833
Kukimbia mbali na mguso wako

253
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
Ilikuwa na nguvu sana madawa ya kulevya

254
00:36:42,125 --> 00:36:45,041
Mama anasema nitafanya
kupoteza udhibiti

255
00:36:45,125 --> 00:36:48,791
Kisha shingo yako
hutumia roho yangu

256
00:36:48,875 --> 00:36:51,666
Kulewa juu yako,
Siwezi kujisafisha

257
00:36:51,750 --> 00:36:54,541
Siku na mpenzi ni ndoto

258
00:36:54,625 --> 00:37:01,083
Chupa tupu, glasi iliyovunjika

259
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
Rudi. Rudi kwangu.

260
00:38:11,500 --> 00:38:13,208
Uko hapo.

261
00:38:14,208 --> 00:38:16,166
Msichana mzuri.

262
00:38:17,250 --> 00:38:19,041
Wewe ni msichana mzuri.

263
00:38:59,166 --> 00:39:02,041
Nililazwa hospitalini nikiwa na miaka 18.

264
00:39:05,208 --> 00:39:06,500
Wakati nilikuwa huko,

265
00:39:06,583 --> 00:39:10,833
Mgonjwa aliingiza pini ya chuma
kwenye ncha ya uume wangu,

266
00:39:11,416 --> 00:39:14,041
Kujaribu kuwa manly zaidi.

267
00:39:15,750 --> 00:39:16,791
Ana uhakika?

268
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
Ilikuwa na athari tofauti, kwa kweli.

269
00:39:39,666 --> 00:39:41,458
Kama alivyogundua tu ...

270
00:39:44,791 --> 00:39:49,833
Lakini bado nilijua jinsi ya kuitatua,
ikiwa inahitajika.

271
00:40:22,916 --> 00:40:25,791
Chasing vivuli usiku

272
00:40:25,875 --> 00:40:28,875
Madawa ya moto huchoma sana

273
00:41:18,458 --> 00:41:21,541
Wao ni wazuri.

274
00:41:23,541 --> 00:41:25,250
Asante, mpendwa wangu.

275
00:41:33,416 --> 00:41:35,875
Ni ishara gani tamu.

276
00:42:08,958 --> 00:42:10,500
Je! Hautaandika chochote chini?

277
00:42:10,583 --> 00:42:13,458
Angalia, kijana,
Haukunipa chochote.

278
00:42:14,750 --> 00:42:16,458
Hawakurudi.

279
00:42:17,000 --> 00:42:18,750
Alifanya wazi kitu.

280
00:42:18,958 --> 00:42:20,583
Na ya kwanza?

281
00:42:20,666 --> 00:42:23,041
-Peter.
- Hiyo ni kweli, Peter.

282
00:42:23,333 --> 00:42:26,333
Alisema alikuwa
na yule mtu anayesaidia katika wizi.

283
00:42:26,708 --> 00:42:27,708
Haki?

284
00:42:28,166 --> 00:42:29,833
Labda hataki kupatikana.

285
00:42:31,708 --> 00:42:33,375
Hangetoweka kama hiyo.

286
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
Hujui jina la mtu huyo,

287
00:42:36,333 --> 00:42:39,041
Sio hata jina la mwisho la marafiki wako,

288
00:42:39,500 --> 00:42:41,833
Kwa hivyo siwezi kufungua
Ripoti ya mtu aliyepotea.

289
00:42:47,291 --> 00:42:50,125
Je! Unajua ni wangapi
Je! Vijana hupotea kila mwaka?

290
00:42:52,416 --> 00:42:55,083
Zaidi ya milioni mbili, huko USA pekee.

291
00:42:55,166 --> 00:42:57,041
Na hii ni ya kila mwaka.

292
00:42:57,833 --> 00:43:00,375
Unamaanisha nini?

293
00:43:01,166 --> 00:43:03,625
Marafiki wangu
Je! Ni takwimu tu?

294
00:43:03,708 --> 00:43:07,083
Hapana. Namaanisha kuwa ikiwa haunipi
habari zaidi,

295
00:43:07,958 --> 00:43:11,375
Majina, anwani,
Kidokezo chochote,

296
00:43:11,583 --> 00:43:15,958
Sijui ni jinsi gani ninaweza kukusaidia.

297
00:43:16,958 --> 00:43:17,958
Mimi ...

298
00:43:19,166 --> 00:43:20,166
Samahani sana.

299
00:43:24,208 --> 00:43:25,875
Nitapata kahawa zaidi

300
00:43:26,416 --> 00:43:28,500
Na kitu kwenye mashine kwako.

301
00:43:28,833 --> 00:43:30,083
Hakuna haja ya kusumbua.

302
00:43:32,250 --> 00:43:35,333
Rudi ikiwa unayo
Habari yoyote.

303
00:43:36,583 --> 00:43:37,958
Niulize moja kwa moja.

304
00:45:00,625 --> 00:45:03,958
Ikiwa utaniua, fanya haraka.

305
00:45:31,291 --> 00:45:33,458
Hiyo haingekuwa ya kuchekesha, sivyo?

306
00:45:50,541 --> 00:45:51,541
Jamaa.

307
00:45:53,916 --> 00:45:56,791
Hapana. Tafadhali.

308
00:45:59,833 --> 00:46:01,083
Uko sawa, kijana?

309
00:46:05,125 --> 00:46:06,625
Mimi ni.
Nisaidie tu.

310
00:46:06,708 --> 00:46:09,416
Hapana, ulianguka vibaya.

311
00:46:09,958 --> 00:46:13,958
- Nitaita msaada.
- Hapana. Niamke tu, tafadhali.

312
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
Twende.

313
00:46:15,375 --> 00:46:19,041
Je! Una uhakika haupendi
Kitanda cha joto hospitalini?

314
00:46:20,541 --> 00:46:22,041
Hiyo ndio nilifikiria.

315
00:46:23,000 --> 00:46:25,666
Kaa hapa. Nitapata msaada.

316
00:46:57,250 --> 00:46:59,416
Dahmer alipata kitu sawa,

317
00:46:59,625 --> 00:47:03,291
kupunguzwa fulani
Nyama ni laini zaidi.

318
00:47:03,916 --> 00:47:07,791
Sehemu za misuli ni ngumu
Wengi sana ni nzuri tu kwa kitoweo.

319
00:47:08,208 --> 00:47:12,250
Lakini hivi karibuni niligundua matako hayo
na matiti yalikuwa laini kwa grill,

320
00:47:12,333 --> 00:47:13,750
Kama kata nzuri ya nyama,

321
00:47:14,583 --> 00:47:17,333
bora kutumika kwa uhakika.

322
00:47:18,500 --> 00:47:23,208
Mtu yeyote ambaye amewahi kula mwili wa mwanadamu anasema
ambayo inafanana na nyama ya nguruwe zaidi kuliko nyama ya ng'ombe.

323
00:47:23,916 --> 00:47:28,666
Katika Polynesia, bangi
Walimwita nguruwe mrefu.

324
00:47:29,125 --> 00:47:30,875
Fritz Haarmann, muuaji wa serial,

325
00:47:30,958 --> 00:47:33,625
Kuuzwa mwili wa mwanadamu katika masoko
Kama nyama ya nguruwe,

326
00:47:33,916 --> 00:47:35,708
Mwanzoni mwa karne ya 20.

327
00:47:37,083 --> 00:47:40,833
Arnibal Armin Meiwes alisema

328
00:47:40,916 --> 00:47:43,083
Je! Ni mwili gani wa mwanadamu
ina ladha kama nyama ya nguruwe,

329
00:47:43,541 --> 00:47:46,500
Uchungu zaidi na nguvu zaidi.

330
00:47:47,250 --> 00:47:49,000
Kwenye kitabu "Njia za Jungle",

331
00:47:49,333 --> 00:47:54,416
William Buehler Seabrook aliripoti
Jinsi alivyopika na kula mwili wa mwanadamu,

332
00:47:54,500 --> 00:47:58,083
akisema ilikuwa firmer
ndama gani mzuri,

333
00:47:58,333 --> 00:48:02,500
Fibrous kidogo, lakini bado
Inapendeza kula.

334
00:48:07,833 --> 00:48:09,333
Tuna shida.

335
00:48:20,625 --> 00:48:22,791
Kwa hivyo utatue.

336
00:52:13,750 --> 00:52:14,750
Dawa.

337
00:52:15,875 --> 00:52:17,458
Twende!

338
00:52:24,250 --> 00:52:27,166
Kamili. Hiyo ni kweli. Asante.

339
00:52:48,666 --> 00:52:50,541
Sikufikiria unasoma sana, Peter.

340
00:52:59,125 --> 00:53:00,541
Peter Thomas Mwanakondoo.

341
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
Hapana.

342
00:53:24,666 --> 00:53:26,375
Umesema unajua mimi ni nini.

343
00:53:27,833 --> 00:53:30,666
Basi sema. Mimi ni nini?

344
00:53:35,666 --> 00:53:37,500
Maji taka ...

345
00:53:39,583 --> 00:53:40,666
Ana ...

346
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
Mama?

347
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
Mama?

348
00:54:35,583 --> 00:54:38,416
Niko chumbani kwako.

349
00:54:40,375 --> 00:54:41,750
Unafanya nini kwenye chumba changu?

350
00:54:46,166 --> 00:54:48,291
Kwa nini hii haikusafishwa?

351
00:54:59,333 --> 00:55:00,333
Alex?

352
00:55:03,166 --> 00:55:04,333
Chakula cha jioni kiko tayari.

353
00:55:16,375 --> 00:55:19,625
Katika vyakula vya Kirusi, unapika
katika mchuzi na mboga,

354
00:55:19,708 --> 00:55:23,166
viungo na vitunguu.
Hakukuwa na yoyote ya hiyo.

355
00:55:23,250 --> 00:55:25,833
Kwa hivyo nilitumia mchuzi
ya kitoweo chetu.

356
00:55:27,208 --> 00:55:32,041
Kisha, ondoa ngozi, kipande
na aliwahi baridi kama nyota.

357
00:55:33,375 --> 00:55:34,416
Je! Chakula hiki kina harufu gani?

358
00:55:37,833 --> 00:55:40,208
Chic, hapana?

359
00:55:41,708 --> 00:55:45,833
Bibi yako alifanya Sakuska bora.

360
00:55:45,958 --> 00:55:47,291
Je! Ulijua?

361
00:55:54,583 --> 00:55:55,583
Asante.

362
00:56:04,416 --> 00:56:05,625
Ladha.

363
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
Anajua ...

364
00:56:17,250 --> 00:56:19,875
Niliogopa kwenye daraja.

365
00:56:21,541 --> 00:56:25,291
Na habari yako
kuwa mzembe,

366
00:56:25,750 --> 00:56:28,166
sio kusafisha kile anachofanya,

367
00:56:29,750 --> 00:56:32,125
Ninaanza kuwa na wasiwasi,
Alex.

368
00:56:37,625 --> 00:56:38,916
Lakini kama ulivyosema,

369
00:56:39,583 --> 00:56:40,958
wao sio mtu.

370
00:56:42,291 --> 00:56:45,000
Hakuna mtu atakayekosa
au angalia kutokuwepo kwao.

371
00:56:49,541 --> 00:56:51,333
Ni kondoo waliopotea tu.

372
00:56:53,541 --> 00:56:56,625
Je! Kuhusu shida inayowezekana?

373
00:56:58,583 --> 00:57:00,583
Kondoo alikutana na mbwa mwitu,

374
00:57:01,916 --> 00:57:04,583
na Wolf alihakikisha ukimya.

375
00:57:13,833 --> 00:57:18,291
Bibi yako angekuwa
Kuvutiwa sana na hii.

376
00:57:29,833 --> 00:57:31,625
Tunamaliza chakula.

377
00:58:30,583 --> 00:58:31,750
Unafikiria nini?

378
00:58:33,708 --> 00:58:35,083
Hakuna mtu aliyeona au kusikia chochote?

379
00:58:37,250 --> 00:58:38,916
Ikiwa waliiona, hawakusema.

380
00:58:42,125 --> 00:58:43,458
Sikiza, upelelezi ...

381
00:58:44,708 --> 00:58:46,541
Nimekuwa nikifanya kazi hapa kwa karibu miaka miwili.

382
00:58:49,666 --> 00:58:53,041
- Watu hawa sio watu. Ni wanyama.
- Anajua ...

383
00:58:56,583 --> 00:58:58,833
Walimuua mvulana huko.

384
00:59:01,625 --> 00:59:02,625
Ninaelewa.

385
00:59:04,500 --> 00:59:06,958
Lakini ilikuwa mwingine kati yao ambaye alifanya hivyo.

386
00:59:08,375 --> 00:59:12,125
Kwa kitu kama banal kama
sigara iliyopotea.

387
00:59:13,416 --> 00:59:15,791
Nadhani unapoteza wakati.

388
00:59:17,375 --> 00:59:19,083
Kesho kutakuwa na kesi nyingine.

389
00:59:23,250 --> 00:59:26,125
- Unafikiria nini?
- Hapana.

390
00:59:26,916 --> 00:59:28,208
Wivu.

391
00:59:29,416 --> 00:59:32,291
Kwa umakini, ikiwa tunataka
Shikilia hadi turudi,

392
00:59:32,833 --> 00:59:34,500
Tunahitaji kununua bia.

393
00:59:34,750 --> 00:59:39,541
- Vipi? Watatutambua.
- Mzito? Hapa?

394
00:59:39,625 --> 00:59:44,041
- Mahali hapa ni hivyo ...
- Najua.

395
00:59:48,875 --> 00:59:52,250
Siwezi kuamini mama yangu
ilifuata idiot hapa.

396
00:59:53,125 --> 00:59:54,291
Wala mimi.

397
00:59:56,333 --> 00:59:58,416
Nilidhani kwamba idiot alikuwa mzuri.

398
01:00:00,458 --> 01:00:01,791
Nini?

399
01:00:02,708 --> 01:00:05,291
- Chukizo.
- Ninashughulikia vizuri.

400
01:00:05,375 --> 01:00:07,916
Nina hakika
kwamba baba yako wa kambo pia.

401
01:00:08,875 --> 01:00:12,333
Jinsi ya kuchukiza. Je! Unaweza kunifanyia neema?

402
01:00:12,416 --> 01:00:15,583
Jaribu kupata mjamzito
kwenye likizo hizi. Ni gharama.

403
01:00:15,666 --> 01:00:17,833
Usiwe ujinga.

404
01:00:17,916 --> 01:00:22,250
Unajua bora kuliko mtu yeyote
Kwamba hautapata ujauzito ikiwa utameza.

405
01:00:22,500 --> 01:00:25,666
- Sijui hata kwanini ninazungumza nawe.
- Kwa sababu ananipenda.

406
01:00:25,750 --> 01:00:29,916
Unazungumza juu ya baba yangu wa kambo
Ni ya kupendeza sana.

407
01:00:31,125 --> 01:00:33,833
- Mambo vipi? Yote vizuri sana?
- Ndio. Asante.

408
01:00:33,958 --> 01:00:36,541
Nitahitaji kuona
Kitambulisho cha picha.

409
01:00:36,833 --> 01:00:39,875
Nini? Je! Hatuonekani 21?

410
01:00:40,208 --> 01:00:42,083
Samahani, ni sheria.

411
01:00:45,208 --> 01:00:49,625
Ikiwa hautanunua chochote,
Acha kuja hapa, rafiki.

412
01:00:53,166 --> 01:00:58,583
Sawa, katika hali hiyo,
Nataka chupa ya Antacid.

413
01:01:00,208 --> 01:01:02,666
Kitu nilichokula hakienda chini vizuri.

414
01:01:06,208 --> 01:01:09,958
- Samahani, wasichana.
- Je! Huwezi kusubiri zamu yako, unapotosha?

415
01:01:10,750 --> 01:01:13,500
Yesu, Trish, funga.

416
01:01:14,291 --> 01:01:17,125
Yote nzuri. Unaweza kwenda mbele.

417
01:01:19,291 --> 01:01:21,375
Nafurahi mmeelewana.

418
01:01:22,166 --> 01:01:24,208
Ni senti 75.

419
01:01:24,708 --> 01:01:30,541
Moyo wa midomo, minyororo ya upendo

420
01:01:30,625 --> 01:01:32,958
Kutolewa kama imani ya kweli

421
01:01:33,541 --> 01:01:35,833
Hakuna mtu anajua jinsi inavyoonekana

422
01:01:35,916 --> 01:01:40,458
Sasa inapita chini

423
01:01:53,958 --> 01:01:58,208
Je! Ikiwa tutalipa mara mbili kwa hiyo?

424
01:02:00,833 --> 01:02:06,916
- samahani, lakini ...
- Lazima kuwe na kitu tunaweza kufanya.

425
01:02:07,583 --> 01:02:12,250
- Yeye ni, kama, umri wa miaka 100.
- Je! Unataka bia au la?

426
01:02:12,541 --> 01:02:16,375
Wasichana, siwezi kukosa duka.

427
01:02:18,541 --> 01:02:20,958
Hii ndio bia ninayopenda.

428
01:02:21,250 --> 01:02:24,208
Kwa kweli nilikuwa nikifikiria kuinunua.

429
01:02:24,916 --> 01:02:26,875
Wewe ni mtakatifu.

430
01:02:27,708 --> 01:02:30,291
Wapenzi walituona tukicheka na kulia

431
01:02:30,375 --> 01:02:32,416
Upendo safi sana, ilisikika kama kutembea

432
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
Kulia.

433
01:02:40,083 --> 01:02:43,375
Asante kwa kusaidia
na ununuzi.

434
01:02:43,958 --> 01:02:47,291
Unakaribishwa.
Ilikuwa kidogo zaidi tunaweza kufanya.

435
01:02:47,375 --> 01:02:51,833
- Ndio, fikiria.
- Ni hapo hapo, naahidi.

436
01:02:53,000 --> 01:02:55,250
Asante tena kwa bia.

437
01:02:55,958 --> 01:02:58,916
Nilikuwa umri wako mara moja.
Nakumbuka ilikuwaje.

438
01:02:59,083 --> 01:03:02,041
Sawa, lakini tuko wapi, hata hivyo?

439
01:03:02,125 --> 01:03:06,125
- Inanuka na mikono yangu inaumiza.
- Tuko karibu huko.

440
01:03:06,250 --> 01:03:10,208
Kwa kweli, sijawahi kukuona hapa.

441
01:03:10,291 --> 01:03:14,541
- Je! Umehamia hivi karibuni?
- hapa? Mungu akataze.

442
01:03:16,708 --> 01:03:19,458
Baba yangu wa kambo alihamishwa
hapa kufanya kazi.

443
01:03:19,583 --> 01:03:20,875
Mama yangu alikuja pamoja.

444
01:03:22,208 --> 01:03:24,916
Je! Unaishi na wote wawili?

445
01:03:25,375 --> 01:03:28,708
Hapana, tunaenda chuo kikuu.
Tulikuja tu kwa likizo.

446
01:03:30,500 --> 01:03:32,541
Ulikuja hapa likizo?

447
01:03:34,125 --> 01:03:38,458
- Ndio sababu walitaka bia sana.
- Nilidhani vivyo hivyo.

448
01:03:39,708 --> 01:03:42,708
Je! Unajua yoyote
Weka hapa ambayo inatutumikia?

449
01:03:43,958 --> 01:03:46,416
Hapana. Sijui, hapana.

450
01:03:48,583 --> 01:03:49,625
Jamaa ...

451
01:04:03,333 --> 01:04:05,375
Tayari umesaidia sana.

452
01:04:05,458 --> 01:04:06,750
Naweza kuchukua iliyobaki.

453
01:04:06,833 --> 01:04:10,166
- Usiwe mjinga.
- Unafanya nini?

454
01:04:10,291 --> 01:04:12,625
Alisema anaweza kuichukua, Vicki.

455
01:04:12,708 --> 01:04:15,250
Ni sawa, kweli.
Naweza Ndio.

456
01:04:15,333 --> 01:04:19,375
Hapana. Mifuko ni nzito.
Wacha tuchukue.

457
01:04:20,125 --> 01:04:22,166
Wanapaswa kufurahiya,

458
01:04:22,250 --> 01:04:25,500
- Sio kubeba ununuzi.
- Subiri. Ulinifanyia neema kubwa.

459
01:04:25,583 --> 01:04:27,666
Tutachukua kwa mlango wako.

460
01:04:29,125 --> 01:04:30,750
Yeye yuko vizuri.

461
01:04:32,083 --> 01:04:36,291
Wasichana, nifanye neema moja zaidi,
Tafadhali.

462
01:04:36,625 --> 01:04:39,250
Kuwa mwenye busara iwezekanavyo.

463
01:04:44,583 --> 01:04:45,791
Sawa, hapa.

464
01:04:48,166 --> 01:04:52,875
Nitapata ufunguo wangu, - na wewe
Acha ununuzi hapa, sawa?

465
01:04:52,958 --> 01:04:55,416
- Hapa hapa.
- kulia.

466
01:04:55,500 --> 01:04:58,916
- Na kisha unaweza kwenda.
- na raha.

467
01:04:59,458 --> 01:05:01,958
- Asante.
- Sisi ndio tunakushukuru.

468
01:05:02,041 --> 01:05:03,791
- Kuwa na siku njema.
- wewe pia.

469
01:05:04,250 --> 01:05:05,916
- Yote mazuri.
- Nilidhani ni wewe.

470
01:05:06,250 --> 01:05:07,708
Je! Unanukia harufu hiyo?

471
01:05:09,666 --> 01:05:10,833
Marafiki wako ni akina nani?

472
01:05:12,083 --> 01:05:14,750
Walinisaidia tu
na ununuzi.

473
01:05:16,666 --> 01:05:18,416
Jinsi ya nyinyi wawili.

474
01:05:22,625 --> 01:05:25,541
- Je! Unataka kuchukua pumzi?
- Kwa hakika.

475
01:05:30,875 --> 01:05:34,750
- Weka.
- Nina zaidi ndani.

476
01:05:39,625 --> 01:05:41,000
Hakika,

477
01:05:41,291 --> 01:05:43,375
Je! Unajua mahali
Hapa ambayo inatutumikia?

478
01:05:44,166 --> 01:05:45,958
- Kukutumikia?
- pombe.

479
01:05:46,041 --> 01:05:50,375
- Ni kwamba sisi ni wadogo na ...
- watoto kwa kidogo, kidogo sana.

480
01:05:50,458 --> 01:05:53,041
Na hii haitadumu kwa muda mrefu.

481
01:05:53,250 --> 01:05:55,916
Labda mahali pengine na chakula?
Nina njaa.

482
01:05:55,958 --> 01:05:59,291
- Ndio.
- Wanauliza mtu mbaya.

483
01:05:59,583 --> 01:06:01,958
Nimekuwa nikila zaidi
Nyumbani hivi karibuni.

484
01:06:02,916 --> 01:06:05,875
Lakini wanaweza kuingia. Ninafanya kiwango

485
01:06:06,125 --> 01:06:07,541
na moshi na wewe.

486
01:06:08,541 --> 01:06:11,416
- Hapana, Trish, hapana.
- Ndio. Twende.

487
01:06:12,250 --> 01:06:13,250
Twende!

488
01:06:39,291 --> 01:06:41,333
Unapaswa kujaribu hii.

489
01:06:44,041 --> 01:06:47,750
Je! Ulijua kuwa daktari wa upasuaji wa Wachina
Kutumika bangi

490
01:06:47,833 --> 01:06:50,875
Kama anesthetic mnamo 140 BK?

491
01:06:51,666 --> 01:06:54,500
Alichanganya bangi na divai

492
01:06:54,791 --> 01:06:58,041
na aliwapa wagonjwa
kabla ya upasuaji.

493
01:06:59,375 --> 01:07:02,833
Tafadhali,

494
01:07:04,375 --> 01:07:05,458
Wacha tuende.

495
01:07:05,833 --> 01:07:07,083
Tafadhali wacha tuende.

496
01:07:07,208 --> 01:07:11,333
Neno la Wachina
Kwa anesthesia ni mat-sui.

497
01:07:12,166 --> 01:07:16,791
Inamaanisha kweli
"Ulevi wa bangi".

498
01:07:22,166 --> 01:07:25,625
Utajuta kutovuta sigara.

499
01:07:25,708 --> 01:07:28,416
- Hapana.
- Yote mazuri.

500
01:07:30,000 --> 01:07:31,583
Kwa hivyo, chochote unachotaka.

501
01:07:37,708 --> 01:07:39,000
Kwa nini unafanya hivi?

502
01:07:40,833 --> 01:07:41,833
Kwanini?

503
01:07:43,833 --> 01:07:45,625
Kwa sababu nyingi.

504
01:07:47,625 --> 01:07:52,250
Lakini kitu pekee ambacho kinapaswa kuwa na maana
Kwako ni kwa sababu naweza.

505
01:08:08,041 --> 01:08:11,875
Tafadhali, nataka tu kwenda nyumbani.

506
01:08:12,791 --> 01:08:15,583
Sitaki kufa hapa. Tafadhali.

507
01:08:18,500 --> 01:08:21,416
Kwa bahati nzuri, bado kuna njia ndefu ya kwenda

508
01:08:22,208 --> 01:08:24,291
Kwa wewe kufa.

509
01:08:24,500 --> 01:08:25,916
Usiniguse.

510
01:08:32,916 --> 01:08:34,375
Wakati wa kuamka rafiki yako.

511
01:08:44,625 --> 01:08:46,333
- Wakati wa kuamka.
- Usimguse.

512
01:08:49,333 --> 01:08:53,083
- Vicky?
- Hapana.

513
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
Mungu wangu.

514
01:09:11,166 --> 01:09:12,166
Hapana.

515
01:09:14,958 --> 01:09:18,166
- Hapana.
- Usimguse.

516
01:09:18,250 --> 01:09:20,916
Tafadhali. Hapana.

517
01:09:22,833 --> 01:09:24,083
HAPANA!

518
01:09:27,791 --> 01:09:29,916
Hapana. Acha.

519
01:09:30,375 --> 01:09:31,375
Tafadhali!

520
01:09:38,250 --> 01:09:39,708
Niko hapa.

521
01:09:48,208 --> 01:09:49,708
Hapana.

522
01:09:51,250 --> 01:09:52,416
HAPANA!

523
01:09:53,083 --> 01:09:57,208
Kaa mbali naye. Tafadhali. Hapana.

524
01:09:59,083 --> 01:10:01,666
Hapana. Tafadhali. Acha.

525
01:10:33,500 --> 01:10:37,458
Je! Ulijua kuwa "orbitoclast"
iliundwa mnamo 1948

526
01:10:37,541 --> 01:10:39,083
Na Dk Walter Freeman?

527
01:10:39,958 --> 01:10:41,500
Wazo ni rahisi sana.

528
01:10:41,583 --> 01:10:45,000
Ingiza ndani ya tundu la jicho
kwa lobe ya mbele.

529
01:10:45,250 --> 01:10:49,041
Hii hukata tishu za ubongo
kati ya cortex ya mapema na thalamus.

530
01:10:49,625 --> 01:10:53,125
Wanasema alifanya zaidi
Taratibu 3,500,

531
01:10:53,208 --> 01:10:54,750
au angalau aliwasaidia.

532
01:10:55,458 --> 01:10:58,250
Na akaja akaenda
Katika chini ya dakika 10.

533
01:10:58,791 --> 01:11:01,250
Hii ni yangu ya kwanza,
Kwa hivyo nilitaka kwenda polepole.

534
01:11:03,666 --> 01:11:06,666
Kwa njia hii tunafurahiya zaidi.

535
01:11:39,791 --> 01:11:40,791
Trish.

536
01:11:45,458 --> 01:11:46,458
Trisha.

537
01:11:47,708 --> 01:11:49,083
Trisha, tafadhali amka.

538
01:11:59,250 --> 01:12:00,541
Amka, Trisha. Tafadhali.

539
01:12:03,125 --> 01:12:05,708
Tafadhali, Trisha, amka.

540
01:12:20,625 --> 01:12:22,458
Msaada.

541
01:12:24,958 --> 01:12:26,583
Msaada.

542
01:13:24,125 --> 01:13:27,541
Trisha. Tuliza, Trish.
Anaweza kurudi.

543
01:13:27,625 --> 01:13:29,458
Acha.

544
01:13:30,333 --> 01:13:31,708
Subiri.

545
01:13:32,875 --> 01:13:36,583
Niangalie.
Trisha, niko hapa.

546
01:13:36,666 --> 01:13:40,208
Niangalie. Atarudi.

547
01:13:40,291 --> 01:13:41,708
Lazima uache.

548
01:13:41,791 --> 01:13:48,791
Nyamaza. Hapana.
Acha. Tafadhali.

549
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
Alex, hizi mbili ...

550
01:14:32,041 --> 01:14:34,791
Unajua sio
Kama wengine, sawa?

551
01:14:36,750 --> 01:14:42,375
Wana nyumba, wazazi,
Nenda chuo kikuu.

552
01:14:43,333 --> 01:14:44,916
Sikiza, mpenzi.

553
01:14:46,916 --> 01:14:49,041
Watu watafanya
kuwakosa.

554
01:14:49,375 --> 01:14:52,750
Hivi karibuni mtu atafanya
Anza kuwatafuta.

555
01:14:54,750 --> 01:14:57,500
Angalau niambie
ambaye tayari amemaliza nao,

556
01:14:57,583 --> 01:15:00,291
ili niweze
kutoweka na miili.

557
01:15:02,666 --> 01:15:04,208
Je! Wote tayari wamekufa?

558
01:15:13,333 --> 01:15:15,458
Kulia. Nilijaribu.

559
01:15:17,916 --> 01:15:19,416
Ninaenda nyumbani.

560
01:15:20,291 --> 01:15:23,333
Narudi kuona
kama ilivyo katika siku chache.

561
01:15:23,625 --> 01:15:25,166
Na ninaporudi,

562
01:15:25,250 --> 01:15:31,208
Nataka uwe nayo
kumaliza nao. Na zote mbili.

563
01:15:52,791 --> 01:15:54,708
Hata dhidi ya mapenzi yako
kutoka kwa mama yangu,

564
01:15:55,375 --> 01:15:57,333
Nisingevunja nao.

565
01:15:57,958 --> 01:16:01,916
Angalau sio wakati wowote hivi karibuni.

566
01:16:55,583 --> 01:16:56,750
Unafanya nini?

567
01:17:24,708 --> 01:17:25,833
Je! Hiyo ni nini?

568
01:17:39,041 --> 01:17:40,583
Hapana.

569
01:17:43,333 --> 01:17:44,458
Tafadhali usifanye.

570
01:17:48,208 --> 01:17:49,333
Ikiwa nitafanya hivi,

571
01:17:50,375 --> 01:17:51,958
Nitafanya kwa utulivu.

572
01:17:53,375 --> 01:17:54,916
Nitaongeza muda

573
01:17:55,666 --> 01:17:56,833
kwa dakika,

574
01:17:57,833 --> 01:17:58,958
masaa,

575
01:17:59,458 --> 01:18:00,541
siku.

576
01:18:01,083 --> 01:18:02,750
Siwezi kufanya hivyo.

577
01:18:03,541 --> 01:18:04,625
Siwezi.

578
01:18:05,541 --> 01:18:07,166
Yeye ni rafiki yako. Anateseka.

579
01:18:07,291 --> 01:18:10,416
Je! Hutaki kumsaidia?
Kumaliza mateso?

580
01:18:15,375 --> 01:18:17,583
Hajui yuko wapi.

581
01:18:18,375 --> 01:18:19,375
Fanya.

582
01:18:20,791 --> 01:18:22,833
Siwezi.

583
01:18:23,666 --> 01:18:26,041
- Siwezi kufanya hivyo.
- Do.

584
01:18:26,125 --> 01:18:28,833
- jamani wewe.
- Yote mazuri.

585
01:18:35,916 --> 01:18:36,916
Hapana.

586
01:18:42,041 --> 01:18:43,041
Ninafanya.

587
01:18:43,791 --> 01:18:44,791
Mimi ...

588
01:18:54,333 --> 01:18:55,791
Funga vizuri.

589
01:19:07,458 --> 01:19:08,458
Tayari.

590
01:19:10,375 --> 01:19:11,583
Nzuri sana.

591
01:19:19,416 --> 01:19:20,625
Ni nzuri.

592
01:19:23,708 --> 01:19:24,875
Unaendelea vizuri.

593
01:19:32,708 --> 01:19:34,166
Unafanya vizuri sana.

594
01:19:38,875 --> 01:19:40,041
Huyo ndiye msichana wangu.

595
01:19:42,291 --> 01:19:43,708
Unafanya vizuri sana.

596
01:20:00,041 --> 01:20:02,291
Richard Ramirez aliwahi kusema

597
01:20:02,791 --> 01:20:05,500
kwamba sisi sote tuna nguvu ya kuua,

598
01:20:05,750 --> 01:20:07,958
Lakini wengi wanaogopa kuitumia.

599
01:20:08,833 --> 01:20:11,875
Yeyote haogopi, anatawala maisha.

600
01:20:13,416 --> 01:20:18,416
Wanadamu wenye afya
Kuishi hadi siku 45 bila kula.

601
01:20:18,958 --> 01:20:22,416
Na huenda kwa mambo yasiyowezekana
kuishi.

602
01:20:22,500 --> 01:20:23,958
Karibu bila kikomo.

603
01:20:25,125 --> 01:20:26,208
Ulifanya vizuri.

604
01:20:32,125 --> 01:20:36,041
Waathirika wengine
ya ndege 571 kutoka Uruguay

605
01:20:36,125 --> 01:20:40,041
nililinganisha na ushirika
kujihesabia haki.

606
01:20:40,833 --> 01:20:43,875
Wengine walitaja Yohana 15:13.

607
01:20:44,166 --> 01:20:47,083
"Hakuna mtu aliye na upendo mkubwa kuliko hii.

608
01:20:47,416 --> 01:20:50,583
Toa maisha yako kwa marafiki wako. "

609
01:20:50,666 --> 01:20:55,041
Sikujali
na kuhesabiwa kwake.

610
01:20:55,416 --> 01:20:57,416
- Spring - siku 23 baadaye
- Nilitaka tu kumuona akifanya hivyo.

611
01:22:10,958 --> 01:22:13,416
Je! Unafikiri Warumi
zuliwa nyama ya kuponya.

612
01:22:14,250 --> 01:22:16,333
Kwa kweli, niliiba kutoka kwa Wagiriki.

613
01:22:18,291 --> 01:22:22,833
Ni chumvi nitrate
Ambayo huweka nyama ya pink.

614
01:26:12,083 --> 01:26:13,916
Twende hivi karibuni. Nuru inaisha.

615
01:26:15,666 --> 01:26:18,208
Na maji haya,
Itachukua zaidi ya siku.

616
01:26:19,458 --> 01:26:20,458
Dawa.

617
01:27:15,916 --> 01:27:16,916
Hapa.

618
01:27:20,125 --> 01:27:21,125
Kula.

619
01:27:26,375 --> 01:27:27,583
Ni nzuri, sivyo?

620
01:27:33,708 --> 01:27:36,625
Tunayo mengi ya hayo.
Siku kadhaa mimi hupika mkono wangu.

621
01:27:37,250 --> 01:27:38,708
Utaipenda.

622
01:27:40,208 --> 01:27:43,333
Tunaweza kutumia mkono mmoja tu.
Nyingine ina tattoo.

623
01:27:44,750 --> 01:27:46,750
Jeffrey Dahmer alikula
mtu aliye na tattoo

624
01:27:46,833 --> 01:27:49,666
na akasema rangi
kushoto ladha ya kutisha.

625
01:27:51,833 --> 01:27:54,833
"Kula vitunguu", walisema,
Ili kutisha vampires.

626
01:27:54,916 --> 01:27:57,583
Pata tattoo
Ili kutisha bangi.

627
01:27:58,375 --> 01:28:01,125
Haya mpenzi. Inaendeleaje?

628
01:28:06,291 --> 01:28:09,083
Nilidhani ningekuwa tayari
mgonjwa wa huyu.

629
01:28:14,041 --> 01:28:16,083
Yeye sio kama wengine.

630
01:28:16,583 --> 01:28:18,625
Mtu atamtafuta.

631
01:28:20,375 --> 01:28:22,416
Kwa hivyo unahitaji kumaliza hii,

632
01:28:24,750 --> 01:28:26,833
Kabla ya kukugharimu sana

633
01:28:29,083 --> 01:28:31,541
Kwa ajili yako na mimi.

634
01:28:33,500 --> 01:28:36,166
Je! Unasikiliza, mpendwa?
Je! Umesikia hivyo?

635
01:28:36,583 --> 01:28:40,541
- Ndio, mama.
- Je! Umeelewa? Je! Unaelewa kweli?

636
01:28:43,916 --> 01:28:45,083
Ndio mama.

637
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
Atatuua.
Unajua hiyo.

638
01:28:55,208 --> 01:28:58,541
Umesikia.
Tunahitaji kufanya kitu.

639
01:29:00,583 --> 01:29:01,750
Wote wawili.

640
01:29:03,833 --> 01:29:05,083
Nitafanya kitu.

641
01:29:05,958 --> 01:29:06,958
Asante.

642
01:29:07,833 --> 01:29:08,833
Asante.

643
01:29:11,708 --> 01:29:13,500
Uliniletea uwazi.

644
01:30:07,458 --> 01:30:10,500
Akina mama huwatunza watoto wao kila wakati.

645
01:30:11,333 --> 01:30:12,458
Daima.

646
01:30:55,083 --> 01:30:57,458
Huko unaenda, mpenzi.
Hawezi kusonga.

647
01:31:02,500 --> 01:31:04,416
- Na sasa, mama?
- sasa?

648
01:31:04,500 --> 01:31:07,250
Ikiwa ilikuwa juu yangu,
Ingekuwa na maoni.

649
01:31:07,458 --> 01:31:11,500
Lakini jibu ni:
Chochote unachotaka.

650
01:31:15,125 --> 01:31:18,083
Basi,
Unataka kuanza wapi?

651
01:31:26,083 --> 01:31:27,375
Unaweza kuifanya.

652
01:31:30,458 --> 01:31:32,416
Mpendwa, lazima ufanye hivi.

653
01:31:32,625 --> 01:31:36,583
Fikiria juu ya nini yeye
alifanya kwako na mimi,

654
01:31:36,708 --> 01:31:38,833
Na acha hasira ikutoe.

655
01:31:44,958 --> 01:31:46,208
Fanya, mpenzi.

656
01:32:33,708 --> 01:32:36,083
Bora. Imefanywa, mtoto.

657
01:32:36,333 --> 01:32:39,875
Sasa toa mikono na miguu yako
Na umpeleke bafuni.

658
01:32:54,333 --> 01:32:56,541
Sijui ni lini ilianza.

659
01:32:56,916 --> 01:32:58,541
Nadhani ilikuwa jana usiku.

660
01:32:58,708 --> 01:33:01,125
Lakini inazidi kuwa mbaya tangu nilipoita.

661
01:33:01,625 --> 01:33:04,458
Lazima iwe inakuja
kutoka kwa jirani wa ngazi ya juu.

662
01:33:04,958 --> 01:33:05,958
Nitaangalia.

663
01:33:06,083 --> 01:33:09,541
Na mimi hufanya nini hapa wakati huu?

664
01:33:09,875 --> 01:33:12,625
Baada ya kusuluhisha uvujaji,
Tunapima uharibifu.

665
01:33:12,708 --> 01:33:14,916
Lakini nadhani, angalau,

666
01:33:15,333 --> 01:33:17,416
Itabidi kufanya tena dari nzima.

667
01:33:19,250 --> 01:33:21,916
Kulia.
Na hiyo ingechukua muda gani?

668
01:33:22,125 --> 01:33:25,333
Mahali hapa?
Utakuwa na bahati ikiwa watawahi kufanya.

669
01:33:25,416 --> 01:33:26,666
Je! Unatania?

670
01:33:26,750 --> 01:33:28,875
Ningeangalia mahali pengine

671
01:33:29,500 --> 01:33:34,958
Na pata ndoo kubwa.
Hii itaoza. Bahati nzuri.

672
01:33:37,583 --> 01:33:38,583
Dawa.

673
01:33:46,666 --> 01:33:49,166
- Mchana mzuri, ma'am.
- Hei.

674
01:33:51,583 --> 01:33:53,666
Mchana mzuri. Matengenezo.

675
01:34:30,125 --> 01:34:32,333
Halo, ni matengenezo.
Fungua mlango.

676
01:34:36,333 --> 01:34:37,333
Msaada!

677
01:34:40,416 --> 01:34:42,375
Msaada.

678
01:34:45,583 --> 01:34:47,166
Msaada!

679
01:34:50,166 --> 01:34:52,625
Msaada!

680
01:35:09,458 --> 01:35:11,833
Msaada.

681
01:35:14,750 --> 01:35:16,333
Dawa.

682
01:35:53,541 --> 01:35:55,333
Kwa ajili ya Mungu.

683
01:35:55,416 --> 01:35:59,666
Je! Unajua kuwa mkataba unakataza
Ya ziada ya sasa kwenye mlango, si unajua?

684
01:35:59,750 --> 01:36:01,958
Mungu wangu, nini ...

685
01:36:04,541 --> 01:36:08,791
- Yesu! Iliniogopa.
- Samahani, ni tu ...

686
01:36:10,750 --> 01:36:12,041
Kila kitu ni sawa?

687
01:36:12,125 --> 01:36:15,500
Ninaangalia uvujaji.
Je! Unaweza kuivuta?

688
01:36:15,958 --> 01:36:20,791
Ndio. Ni ya kutisha. Hii
kama hiyo kwa muda. Ninaishi karibu na nyumba.

689
01:36:20,916 --> 01:36:23,583
Je! Unajua ikiwa wako nyumbani?

690
01:36:25,416 --> 01:36:29,875
- Unafanya nini?
- Ni bora sio kuingia huko.

691
01:36:30,583 --> 01:36:31,833
Kuniamini.

692
01:36:32,500 --> 01:36:34,583
- Umeoa?
- mimi ni.

693
01:36:34,666 --> 01:36:36,291
- Je! Una watoto?
- Nina.

694
01:36:36,375 --> 01:36:39,708
Basi nenda sasa,
Ikiwa unataka kuwaona tena.

695
01:36:40,166 --> 01:36:41,958
Nenda, ikiwa bado unataka kuwaona.

696
01:36:42,041 --> 01:36:43,333
- kulia.
- Yeye yuko vizuri?

697
01:36:43,416 --> 01:36:44,791
- Je! Umeelewa?
- Ndio.

698
01:36:44,916 --> 01:36:46,166
- Je! Unaelewa kweli?
- Ndio!

699
01:36:46,250 --> 01:36:49,208
- Ndio?
- Ndio. Asante. Kwaheri.

700
01:36:58,333 --> 01:36:59,916
Imekwisha, mtoto.

701
01:37:01,458 --> 01:37:02,583
Imefanywa.

702
01:37:05,916 --> 01:37:08,666
Kumuua hakufanya chochote,
Mbali na ...

703
01:37:10,833 --> 01:37:12,916
kuahirisha kuepukika.

704
01:37:20,375 --> 01:37:25,416
Akina mama huwatunza watoto wao kila wakati.

705
01:37:27,750 --> 01:37:28,916
Kumbuka?

706
01:37:48,291 --> 01:37:49,833
Sikiliza kwa uangalifu.

707
01:37:50,291 --> 01:37:52,125
Hatuna muda mwingi.

708
01:37:56,708 --> 01:37:58,541
Msaada!

709
01:38:20,750 --> 01:38:23,375
- iko hapo.
- Acha kwetu.

710
01:38:23,958 --> 01:38:24,958
Mlango huo.

711
01:38:25,916 --> 01:38:28,583
Hapo hapo.
Mbele na upande wa kushoto, Jones.

712
01:38:39,791 --> 01:38:44,291
- Polisi. Fungua mlango.
- Dakika moja. Nitaifungua sasa.

713
01:38:53,083 --> 01:38:55,458
Madam, fungua mlango huo sasa.

714
01:39:07,708 --> 01:39:09,875
Ukikosa kuifungua, tutaivunja.

715
01:39:11,625 --> 01:39:13,375
Haitakuwa muhimu.

716
01:39:15,333 --> 01:39:16,916
Ninakuja.

717
01:40:13,625 --> 01:40:15,708
Niliishi barabarani nilipowinda,

718
01:40:16,916 --> 01:40:19,958
kati ya kondoo
ambaye alikuwa akiwinda,

719
01:40:21,916 --> 01:40:24,958
kwa siku tatu na usiku tatu
Baada ya kumkamata mama.

720
01:40:26,500 --> 01:40:27,958
Na kisha, ghafla,

721
01:40:28,958 --> 01:40:30,416
Kila kitu kiliisha.

722
01:40:33,500 --> 01:40:37,541
Wanyama wanaonyesha meno yao
kupigana na kujilinda.

723
01:40:39,333 --> 01:40:43,291
Ni ishara ya uchokozi,
uadui, kutawala.

724
01:40:52,666 --> 01:40:55,875
Onyo kwamba wanaweza
Panda koo lako.

725
01:41:08,958 --> 01:41:11,083
Nataka ufikirie juu yake

726
01:41:12,458 --> 01:41:13,625
Wakati mimi tabasamu.

727
01:41:19,333 --> 01:41:22,750
Novokuznetsk, Urusi - Lyudmila spesivtsev
Alikamatwa mnamo Oktoba 27, 1996.

728
01:41:22,833 --> 01:41:27,875
Siku tatu kabla ya Alexander.
Alihukumiwa miaka 13

729
01:41:27,958 --> 01:41:31,416
Ya gereza kwa kuhusika
Katika mauaji ya Macaber.

730
01:41:31,500 --> 01:41:34,458
Aliachiliwa mnamo 2008.

731
01:41:38,708 --> 01:41:42,125
Alexander Nikolayevich Spesivtsev,
Ripper ya Siberia alikamatwa

732
01:41:42,208 --> 01:41:43,750
Mnamo Oktoba 30, 1996.

733
01:41:43,833 --> 01:41:48,416
Alipatikana na hatia ya mauaji 4,
Lakini alikiri 19,

734
01:41:48,500 --> 01:41:52,208
Na polisi wanashuku kuwa alikuwa nayo
Aliua zaidi ya watu 80 tangu 1991.

735
01:41:52,291 --> 01:41:55,375
Katika nyumba yao, walipatikana
Nguo 80 za umwagaji damu,

736
01:41:55,458 --> 01:42:00,500
Karibu vito 40 na picha
Ya watu wasiojulikana,

737
01:42:00,583 --> 01:42:03,625
Inawezekana
Wahasiriwa hawajawahi kutambuliwa.

738
01:42:04,541 --> 01:42:08,041
Katika kesi hiyo, ilizingatiwa
Inibveuts na ilikubaliwa

739
01:42:08,125 --> 01:42:12,458
Katika Hospitali ya Mkoa wa Kamyshin,
Ambapo alikuwa tayari amelazwa hospitalini

740
01:42:12,541 --> 01:42:16,958
Katika umri wa miaka 18, kwa miaka mitatu, baada
Kuteswa na kumuua mpenzi wake mnamo 1988.

741
01:42:19,208 --> 01:42:23,541
Mwathirika wa mwisho na shahidi aliye hai
Na Spesivtsev, Olga Galtseva, umri wa miaka 15,

742
01:42:23,625 --> 01:42:27,833
Alikufa siku iliyofuata
Baada ya kupatikana.

743
01:42:28,958 --> 01:42:35,416
Alexander aliachiliwa mnamo 2022.

744
01:42:45,291 --> 01:42:51,041
Katika kumbukumbu ya Stephen Durham

745
01:45:06,625 --> 01:45:08,708
Tafsiri: Eduardo Ormeneze
Kampuni: Encripta

746
01:45:16,041 --> 01:45:22,958
Pepo la Alaska

