1
00:00:32,783 --> 00:00:35,202
(suara genta)

2
00:00:36,120 --> 00:00:38,748
(suara lalat)

3
00:00:39,457 --> 00:00:41,625
(Suara langkah kaki mendekat)

4
00:00:43,711 --> 00:00:46,589
(
Yoshimi Satomi
Yoshizane Satomi
)
pengepungan
Roujo
Akankah sebulan?

5
00:00:46,714 --> 00:00:50,384
(
Hachiro Kanwan
Kanamari Hachiro
) Semua tujuh hari
Saya belum makan apa pun

6
00:00:51,552 --> 00:00:54,597
(Yoshizane) Ini dia
Anda juga bisa menyerang
daun
kana
Anjing

7
00:00:54,722 --> 00:00:57,016
Itu saja untuk saat ini...

8
00:00:57,141 --> 00:01:00,478
(Hachiro) Ya.
Benci adalah
Keiren Anzai
Anzai Kagetsura
!

9
00:01:00,603 --> 00:01:06,108
besar tiga tahun lalu
kelaparan
kelaparan
Pada kesempatan
Mereka bahkan menyumbangkan 5.000 bal!

10
00:01:06,317 --> 00:01:08,235
(mangkuk emas
Daisuke
Daisuke
)
Saat kita dilanda kelaparan

11
00:01:08,360 --> 00:01:09,653
Untuk menyerang dengan pasukan besar...

12
00:01:09,779 --> 00:01:13,199
(Hachiro) Terima kasih atas kebaikan Anda.
musuh
Ada
Aku akan mengembalikannya!

13
00:01:13,324 --> 00:01:16,327
♪～

14
00:01:17,787 --> 00:01:20,790
～♪

15
00:01:20,915 --> 00:01:21,916
(anjing menggonggong)

16
00:01:24,001 --> 00:01:26,128
(Yoshizane) Oh
Yafusa
Yatsufusa

17
00:01:26,253 --> 00:01:26,545
♪～

18
00:01:26,545 --> 00:01:29,089
♪～
Anda mungkin juga belum makan.

19
00:01:29,507 --> 00:01:31,467
Saya masih baik-baik saja

20
00:01:32,384 --> 00:01:34,553
Ah ya

21
00:01:36,305 --> 00:01:37,306
Anda

22
00:01:38,265 --> 00:01:40,893
Keiren
Mengunyah
nyamuk
Maukah kamu membunuhku?

23
00:01:42,228 --> 00:01:47,024
Jika kamu luar biasa
Saat aku mengambil kepala Keiren

24
00:01:47,358 --> 00:01:50,945
Hadiah berapapun, seperti daging ikan, dll.
Aku akan memberikannya padamu

25
00:01:51,070 --> 00:01:53,739
(menangis)

26
00:01:53,864 --> 00:01:55,533
Apakah itu tidak cukup...

27
00:01:57,368 --> 00:01:58,577
Jika demikian

28
00:02:00,704 --> 00:02:03,749
Fushihime
Fusehime
Aku akan menjadikanmu pengantinmu.

29
00:02:07,336 --> 00:02:09,088
(Fushihime) Tolong jangan lakukan itu.

30
00:02:09,964 --> 00:02:12,383
Yafusa lebih dari sekedar seekor anjing.

31
00:02:12,842 --> 00:02:14,885
memahami perkataan orang

32
00:02:15,719 --> 00:02:17,680
(Yoshizane) Hahahahahaha

33
00:02:18,639 --> 00:02:21,725
Sesuatu terjadi pada saya
bermain
Itu
Ulang
kata-kata
setiap
dari

34
00:02:23,102 --> 00:02:26,230
Dimarahi sang putri sampai akhir

35
00:02:27,982 --> 00:02:31,652
Mohon maafkan ayah saya yang tidak layak, Fushihime.

36
00:02:33,362 --> 00:02:36,782
(Menggeram)

37
00:02:36,907 --> 00:02:37,908
(
Melolong
Ho
(Suara awal)

38
00:02:39,201 --> 00:02:40,536
(Fushihime) Yafusa!

39
00:02:41,120 --> 00:02:43,831
～♪

40
00:02:44,456 --> 00:02:47,334
♪～

41
00:02:47,543 --> 00:02:48,711
(Yoshizane) Apa yang diributkan?

42
00:02:48,836 --> 00:02:50,504
(Hachiro) Silakan lihat.

43
00:02:50,921 --> 00:02:54,008
tentara Anzai
Kita semua tersebar!

44
00:02:54,341 --> 00:02:57,136
(Pelayan) Hentikan.
Itu saja. Saya pergi ke sana.

45
00:02:58,095 --> 00:02:59,096
(Daisuke) Apa yang terjadi!

46
00:03:05,811 --> 00:03:07,563
Keiren…

47
00:03:11,150 --> 00:03:13,736
Mengalahkan! Sekarang saatnya menyerang!

48
00:03:13,861 --> 00:03:15,487
(Hachiro/Daisuke) Oh!

49
00:03:15,613 --> 00:03:17,781
～♪

50
00:03:17,907 --> 00:03:21,660
(Pelayan) Hei, hei!

51
00:03:21,785 --> 00:03:25,623
Oh ya!

52
00:03:34,673 --> 00:03:37,343
(Hachiro) Memanipulasi Keiren Anzai dengan warna

53
00:03:37,676 --> 00:03:42,306
untuk kesenangannya sendiri
orang-orang
kekejaman
Syiah
Apakah kamu baru saja kehilangannya?

54
00:03:42,431 --> 00:03:46,352
Hal ini juga menimbulkan kerugian bagi negara-negara sekitarnya.
Peri yang hebat
Daiyofu
mata

55
00:03:46,769 --> 00:03:48,646
Anda akan sukses di sini!

56
00:03:49,730 --> 00:03:51,148
(
Tamazusa
Tidak memuaskan
) dengan ketakutan

57
00:03:52,483 --> 00:03:55,486
♪～
Orang yang meninggalkan kesenangan apa adanya
SAYA
Aku
tidak

58
00:03:55,486 --> 00:03:56,737
Orang yang meninggalkan kesenangan apa adanya
SAYA
Aku
tidak

59
00:03:56,862 --> 00:03:58,948
Ini Keirenden.

60
00:04:00,616 --> 00:04:03,577
“Suka dan duka seorang wanita diserahkan kepada orang lain.”
Menyebabkan
Yo
”
Nama saya adalah

61
00:04:08,290 --> 00:04:11,669
Ke Keirenden
Favorit
Kontak
Saya merasa tidak enak dengan apa yang terjadi
Bahkan jika kamu memberitahuku

62
00:04:12,336 --> 00:04:16,131
kepada seorang wanita yang lemah
Apa cara lain yang ada?

63
00:04:17,424 --> 00:04:18,467
Apalagi

64
00:04:18,801 --> 00:04:21,971
saya melayani
Orang yang menghancurkan tuan sebelumnya

65
00:04:23,055 --> 00:04:27,059
Tuan Hachiro Kanwan
Mereka adalah murid-muridmu.

66
00:04:28,936 --> 00:04:30,145
Karena itu

67
00:04:30,521 --> 00:04:34,400
Saya di Keirenden
Itu diambil.

68
00:04:36,360 --> 00:04:39,571
Apa yang wanita ini katakan
Ada benarnya

69
00:04:41,115 --> 00:04:42,324
Lepaskan ikatanku

70
00:04:42,533 --> 00:04:43,534
(pelayan) Ha

71
00:04:44,076 --> 00:04:47,246
Mohon ampun
Terima kasih banyak

72
00:04:47,913 --> 00:04:48,914
(Hachiro) Tidak, tunggu!

73
00:04:50,165 --> 00:04:54,712
Unuga memang seperti itu
Bukan menjadi wanita yang menyedihkan

74
00:04:55,004 --> 00:04:58,882
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri
Saya tahu itu

75
00:04:59,758 --> 00:05:01,677
(Daisuke) Seperti yang ayahku katakan.

76
00:05:01,927 --> 00:05:05,389
Unuga setara dengan Keiren
menjadi sangat buruk

77
00:05:05,514 --> 00:05:09,101
Jika Anda adalah warga negara Anzai
apa yang diketahui semua orang

78
00:05:09,226 --> 00:05:11,770
Pak, saya tidak bisa menahannya.

79
00:05:12,396 --> 00:05:14,857
Saya harus mengalahkan wanita ini.

80
00:05:14,982 --> 00:05:18,027
melawan rakyat
Segalanya tidak sejalan

81
00:05:19,695 --> 00:05:21,447
Dengan orang-orang di wilayah itu...

82
00:05:25,367 --> 00:05:27,870
Kalau begitu, potong kepala itu.

83
00:05:28,495 --> 00:05:30,414
Yoshimi Satomi!

84
00:05:30,831 --> 00:05:33,167
Meskipun aku bilang aku akan memaafkanmu sekali

85
00:05:33,292 --> 00:05:35,836
Mempermainkan kehidupan orang...

86
00:05:36,962 --> 00:05:38,756
Bunuh, bunuh!

87
00:05:38,922 --> 00:05:43,052
Dengan dendam Tamazusa ini
Dia akan mengutuk keluarga Satomi!

88
00:05:43,385 --> 00:05:44,636
Ya!

89
00:05:44,762 --> 00:05:45,596
(Tamaazusa) Yoshimi!

90
00:05:45,721 --> 00:05:49,016
Bobot dari apa yang pernah saya katakan
Ini akan mengingatkan Anda!

91
00:05:49,391 --> 00:05:50,350
Sun Tzu
Magoko
sampai generasi

92
00:05:50,476 --> 00:05:53,020
semuanya
Jatuhkan di jalan bajingan itu

93
00:05:53,145 --> 00:05:55,022
Aku akan mengubahmu menjadi anjing nafsu duniawi!

94
00:05:55,397 --> 00:05:56,982
Oh ya!

95
00:06:04,656 --> 00:06:07,951
(Suara Tamazusa) Ahahahaha...

96
00:06:08,786 --> 00:06:14,958
Ahahahahahaha...

97
00:06:14,958 --> 00:06:15,793
Ahahahahahaha...
～♪

98
00:06:15,793 --> 00:06:17,961
～♪

99
00:06:18,087 --> 00:06:19,963
(Kicau burung)

100
00:06:20,089 --> 00:06:23,092
♪～

101
00:06:26,386 --> 00:06:27,471
(
Seishiro
Yoshiro
) Hime Hime…

102
00:06:30,265 --> 00:06:31,266
(pengikut) tuan

103
00:06:33,602 --> 00:06:36,105
(Menggeram)

104
00:06:36,230 --> 00:06:38,357
Apa yang akan kamu lakukan? Yafusa

105
00:06:42,027 --> 00:06:43,487
Lepaskan sang putri!

106
00:06:43,779 --> 00:06:46,323
Jika kamu tidak melepaskannya
Meski bajingan, aku berhasil.

107
00:06:46,448 --> 00:06:48,033
Harap tunggu

108
00:06:49,618 --> 00:06:52,079
Mohon tunggu, ayah.

109
00:06:52,996 --> 00:06:54,331
SAYA
Aku
untuk

110
00:06:55,290 --> 00:06:56,917
Saya bisa memahami hati Yafusa.

111
00:06:57,626 --> 00:06:58,502
Apa?

112
00:06:58,669 --> 00:07:00,003
Yafusa adalah

113
00:07:01,255 --> 00:07:04,633
Karena janjiku kepada ayahku belum terpenuhi.
saya marah

114
00:07:05,384 --> 00:07:06,677
bodoh
bodoh
Jangan katakan apa pun!

115
00:07:06,802 --> 00:07:09,096
Itu tidak bodoh.

116
00:07:09,763 --> 00:07:12,766
Saya adalah kepala keluarga Satomi.
Ayah

117
00:07:13,183 --> 00:07:15,394
sekali di mulut
Apa kata-katamu?

118
00:07:16,854 --> 00:07:18,814
Saya tidak bisa membatalkannya nanti
aku tidak di sini

119
00:07:19,314 --> 00:07:20,315
putri…

120
00:07:20,899 --> 00:07:23,068
apa yang kamu pikirkan

121
00:07:24,403 --> 00:07:25,737
SAYA

122
00:07:27,489 --> 00:07:30,659
Pengantin Yafusa
harus

123
00:07:32,786 --> 00:07:34,872
Saya sedang memikirkannya

124
00:07:37,916 --> 00:07:39,251
(Tamaazusa) Yoshimi!

125
00:07:39,793 --> 00:07:42,796
Bobot dari apa yang pernah saya katakan
Ini akan mengingatkan Anda!

126
00:07:43,297 --> 00:07:46,633
Sampai zaman Sun Tzu
Jatuhkan semuanya ke jalur binatang buas.

127
00:07:46,758 --> 00:07:48,552
Aku akan mengubahmu menjadi anjing nafsu duniawi!

128
00:07:49,344 --> 00:07:52,639
Anjing ini ajaib
Tori
Dan
hukum alam
milik
Satu
saya kelelahan

129
00:07:53,390 --> 00:07:56,059
Jika sesuatu yang ajaib
Jika kamu kerasukan

130
00:07:56,268 --> 00:07:58,812
biarkan aku menyelamatkanmu

131
00:07:58,937 --> 00:08:00,814
(Menggeram)

132
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
ayah

133
00:08:06,695 --> 00:08:10,657
Saya dari keluarga Satomi
jauhkan hal-hal ajaib

134
00:08:10,782 --> 00:08:11,909
(gonggongan)

135
00:08:13,660 --> 00:08:15,078
Fuse Hime Fuse Hime!

136
00:08:15,913 --> 00:08:18,916
～♪

137
00:08:28,175 --> 00:08:29,176
(Hachiro) Bagaimana menurut anda?

138
00:08:29,301 --> 00:08:30,969
(Pelayan) Menjelajahi Futatsuyama
Aku sudah menyelesaikannya, tapi

139
00:08:31,094 --> 00:08:33,805
Dia terlihat seperti Fushihime-sama
Tidak di mana pun

140
00:08:34,389 --> 00:08:37,309
Ya!
Aku bosan mendengar kata itu!

141
00:08:37,684 --> 00:08:40,395
(Fushihime)
Karena kenyamanan
Rikiko Ihoben

142
00:08:40,520 --> 00:08:43,440
Ada dan abadi
Genumetsufumetsu
♪～

143
00:08:43,565 --> 00:08:46,860
makhluk hidup di negara lain
Yokoku-Ushujo

144
00:08:55,619 --> 00:08:58,622
～♪

145
00:09:02,334 --> 00:09:04,169
Tidak ada keraguan tentang hal itu, bukan?

146
00:09:04,711 --> 00:09:08,048
Daisuke adalah orangnya
Saya telah melihatnya secara menyeluruh.

147
00:09:08,590 --> 00:09:10,634
Daisuke, itu penghargaanmu.

148
00:09:10,759 --> 00:09:12,386
Seperti yang diharapkan dari anak Hachiro

149
00:09:12,511 --> 00:09:14,972
Ha, kata-kata yang sia-sia

150
00:09:18,767 --> 00:09:21,770
(Menggeram)

151
00:09:22,980 --> 00:09:23,897
Menembak!

152
00:09:32,739 --> 00:09:33,782
(Yoshimi) Gabungkan Hime!

153
00:09:33,782 --> 00:09:34,116
(Yoshimi) Gabungkan Hime!
♪～

154
00:09:34,116 --> 00:09:36,702
♪～

155
00:09:39,997 --> 00:09:41,123
putri!

156
00:09:43,292 --> 00:09:44,418
putri…

157
00:09:50,882 --> 00:09:52,467
di akhir

158
00:09:53,844 --> 00:09:56,221
Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda
Ada

159
00:09:56,722 --> 00:09:58,223
jangan buka mulutmu

160
00:09:58,348 --> 00:10:00,434
Seseorang ambilkan kain!

161
00:10:00,559 --> 00:10:01,560
(pengikut) Ha!

162
00:10:02,352 --> 00:10:03,895
Nyonya Fuse...

163
00:10:04,813 --> 00:10:06,315
Mohon maafkan saya

164
00:10:09,901 --> 00:10:12,904
Roh dendam yang merasuki Yafusa

165
00:10:14,239 --> 00:10:17,451
dengan doaku
saya telah memurnikan

166
00:10:18,577 --> 00:10:19,911
Tetapi

167
00:10:21,079 --> 00:10:24,666
Kekuatan roh pendendam itu kuat...

168
00:10:26,543 --> 00:10:27,753
Tetap

169
00:10:29,129 --> 00:10:31,256
Dendam terhadap keluarga Satomi

170
00:10:32,341 --> 00:10:35,719
Semuanya... untuk dihapus...

171
00:10:36,720 --> 00:10:38,055
Itu tidak menjadi kenyataan

172
00:10:38,513 --> 00:10:41,850
(Yoshizane) Aku, Tamazusa adalah roh pendendam...

173
00:10:43,393 --> 00:10:45,687
(Fushihime) Ayah
(Yoshizane) Ya

174
00:10:46,313 --> 00:10:47,564
(Fushihime) Ini...

175
00:10:48,273 --> 00:10:53,570
Sekarang ini
manik-manik
Tama
saya berdoa untuk itu

176
00:10:55,864 --> 00:10:59,576
Mereka yang memiliki delapan manik ini

177
00:11:01,328 --> 00:11:02,954
Silakan mencarinya

178
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
bukannya aku

179
00:11:08,418 --> 00:11:09,961
Tentu saja...

180
00:11:13,632 --> 00:11:18,011
Keluarga Satomi...
Ayo bantu

181
00:11:23,475 --> 00:11:24,476
(Yoshizane) Hime...

182
00:11:25,143 --> 00:11:26,520
putri!

183
00:11:50,752 --> 00:11:53,755
～♪

184
00:11:58,135 --> 00:11:59,553
(
Takizawa Bakin
tas Takizawa
) Ini

185
00:12:00,846 --> 00:12:02,973
Ini adalah awal dari “Hakkenden”

186
00:12:07,227 --> 00:12:08,353
Silakan?

187
00:12:15,569 --> 00:12:17,404
Ini masih permulaan...

188
00:12:18,738 --> 00:12:20,240
Apakah itu menghasilkan gambar yang bagus?

189
00:12:33,837 --> 00:12:36,173
(
Katsushika Hokusai
Katsushika Hokusai
) Oh tidak~

190
00:12:36,298 --> 00:12:37,674
Apa yang sedang kamu lakukan?

191
00:12:38,592 --> 00:12:42,637
(Hokusai) Seperti ini
milik Kotchinkotchin

192
00:12:43,138 --> 00:12:45,474
Dari kepala yang sepertinya dikeraskan dengan jeruk nipis

193
00:12:45,724 --> 00:12:49,144
Seringkali cerita yang luar biasa
sesuatu yang diproduksi

194
00:12:49,269 --> 00:12:52,564
...Dan apakah ini menarik?
Menarik bukan?

195
00:13:02,741 --> 00:13:03,950
(Hokusai) Menarik

196
00:13:04,576 --> 00:13:09,664
Suatu hari, saya
Ilustrasi
Sashie
saya menggambar
ini"
Tsuki Yumihari
Yumi Harizuki
"juga

197
00:13:09,789 --> 00:13:11,917
Tapi itu cukup menarik

198
00:13:13,335 --> 00:13:14,252
Ini lebih dari itu

199
00:13:15,921 --> 00:13:19,007
Sekarang, mari kita lihat ilustrasi untuk ``Hakkenden.''
Bisakah kamu menggambarnya untukku?

200
00:13:19,591 --> 00:13:20,800
Ah…

201
00:13:21,676 --> 00:13:22,677
saya tidak menggambar

202
00:13:23,637 --> 00:13:24,930
“Jangan menggambar”?

203
00:13:25,555 --> 00:13:29,601
Anda mengeluh dan memberi tahu saya
Saya menggambar ilustrasi

204
00:13:29,976 --> 00:13:31,895
sudah
hukuman
anak
hukum alam
hukuman
Pergi
Rida

205
00:13:32,896 --> 00:13:35,524
Jika kamu bisa menggambarnya untukku
Saya tidak bisa mengeluh lagi

206
00:13:35,649 --> 00:13:36,608
(Hokusai) pakai

207
00:13:37,609 --> 00:13:39,027
Anda

208
00:13:39,528 --> 00:13:41,404
Tidak ada yang perlu dikeluhkan...

209
00:13:41,947 --> 00:13:43,698
Dekat dengan Kanawa

210
00:13:43,823 --> 00:13:46,826
(Suara menaiki tangga)

211
00:13:49,579 --> 00:13:50,580
(
Chingoro
Shizugorou
) ayah

212
00:13:51,289 --> 00:13:53,625
milik Horiuchi
kembali pembantu
Okujochochu
lebih baik

213
00:13:53,750 --> 00:13:57,170
Karena saya seorang pembaca setia, saya ingin bertemu dengan Anda sekali.
Anda telah muncul

214
00:13:57,295 --> 00:13:59,756
Aku tidak akan menemuimu tanpa surat pengantar.

215
00:14:00,048 --> 00:14:03,176
selalu beritahu aku
Bukan Oru? Shingoro

216
00:14:03,593 --> 00:14:06,555
Aku sudah memberitahumu hal itu
Kami telah menerima pesanan Anda.

217
00:14:06,972 --> 00:14:08,974
Oke, Anda bisa mundur.

218
00:14:15,981 --> 00:14:20,151
(Hokusai) Saat ini...
oh jarang

219
00:14:20,860 --> 00:14:21,778
(Bakin) Apa?

220
00:14:21,903 --> 00:14:24,823
(Hokusai) Ah? anakmu

221
00:14:25,865 --> 00:14:29,077
Di zaman sekarang, ada anak-anak yang mengolok-olok orang tuanya.
Padahal jumlahnya banyak

222
00:14:29,536 --> 00:14:32,330
itu
usia
tahun
Begitu banyak untuk orang tua saya
Paus pembunuh ada dimana-mana

223
00:14:32,455 --> 00:14:34,124
Bahkan keluarga samurai pun jarang.

224
00:14:34,249 --> 00:14:38,378
(Bakin) Itu wajar.
Dunia salah

225
00:14:40,964 --> 00:14:42,048
(Hokusai) Itu benar.

226
00:14:42,173 --> 00:14:45,885
Menjadikan Chingoro seorang samurai?
Bukankah aku sudah memberitahumu?

227
00:14:46,011 --> 00:14:48,972
keluarga Takizawa
Kembali ke keluarga samurai lagi

228
00:14:49,598 --> 00:14:51,182
itu keinginanku

229
00:14:52,767 --> 00:14:56,146
Itu sebabnya Chingoro
Magang sebagai dokter

230
00:14:56,521 --> 00:14:59,149
Dokter dan samurai
Saya kira itu tidak masalah

231
00:14:59,274 --> 00:15:03,320
(Bakin) Kepada beberapa daimyo
Terima kasih telah merawat saya sebagai dokter.

232
00:15:03,528 --> 00:15:05,238
mendukung
Tepian
Jika Anda menerima

233
00:15:05,822 --> 00:15:09,242
Itu sudah menjadi keluarga samurai yang baik.

234
00:15:09,576 --> 00:15:11,661
(Hokusai) Haha hmm...

235
00:15:12,287 --> 00:15:17,250
Meskipun demikian,
Ini sangat populer, bukan?

236
00:15:17,375 --> 00:15:20,670
Pembantu itu berusaha keras untuk melakukannya
Saya tidak percaya Anda datang mengunjungi saya

237
00:15:23,173 --> 00:15:25,508
(Bakin)
Meskipun aku bilang itu populer, aku

238
00:15:25,634 --> 00:15:27,802
hanya satu
dramawan
Kusut
Nissin

239
00:15:29,220 --> 00:15:31,473
untuk hiburan masyarakat

240
00:15:32,140 --> 00:15:34,392
Aku hanya mengarang cerita

241
00:15:37,020 --> 00:15:38,688
(Hokusai) Saya kira begitu.

242
00:15:39,856 --> 00:15:42,942
Saya seorang penulis naskah drama.
Kyokutei
Kyokutei
Baking”

243
00:15:43,151 --> 00:15:45,570
Tapi menurutku ini masalah besar.

244
00:15:47,614 --> 00:15:50,992
Dipuji oleh Katsushika Hokusai
Aku tidak bermaksud jahat, tapi

245
00:15:51,826 --> 00:15:54,621
Apa yang ingin saya tulis
Masih banyak lagi.

246
00:15:54,746 --> 00:15:57,499
Jadi, apakah ``Hakkenden'' bagus?

247
00:16:00,335 --> 00:16:03,505
Anda membuat ilustrasinya
Jika Anda tidak menggambarnya

248
00:16:05,173 --> 00:16:07,008
Saya harus memikirkan hal itu juga.

249
00:16:11,513 --> 00:16:14,349
(Hokusai) Ah... hanya sedikit di sana...

250
00:16:14,474 --> 00:16:17,060
Pinjamkan aku kertas dan bel.

251
00:16:23,191 --> 00:16:27,195
(suara drum)

252
00:16:27,320 --> 00:16:30,323
♪～

253
00:16:45,046 --> 00:16:46,840
(Hokusai) Oh, lihat...

254
00:16:47,507 --> 00:16:48,633
Itu sudah selesai

255
00:16:49,342 --> 00:16:51,177
Lihat aku.

256
00:17:01,521 --> 00:17:04,691
Berlari dengan kuas seseorang
menggambar
Tetapi
aku masih kecil...

257
00:17:05,692 --> 00:17:07,026
Ini dia

258
00:17:08,862 --> 00:17:10,238
Inilah yang saya inginkan

259
00:17:12,157 --> 00:17:13,158
Mengerjakan!

260
00:17:14,492 --> 00:17:15,910
Ayo mainkan "Hakkenden"!

261
00:17:16,161 --> 00:17:19,080
Oke, itu lebih baik

262
00:17:19,205 --> 00:17:19,873
～♪

263
00:17:19,873 --> 00:17:21,875
～♪
(Suara berlari menaiki tangga)

264
00:17:22,000 --> 00:17:23,293
Apa! Bising

265
00:17:26,004 --> 00:17:27,756
Saya seorang pelanggan

266
00:17:28,631 --> 00:17:29,841
(Bakin) Siapa itu?

267
00:17:29,966 --> 00:17:32,969
Dengan wanita tua Mouri
Punggawa Oku
Okugarou
Terima kasih banyak

268
00:17:34,012 --> 00:17:35,305
Apa itu Mori-sama?

269
00:17:36,264 --> 00:17:38,475
Apakah itu Daimyo Mouri-sama?

270
00:17:38,600 --> 00:17:39,642
(Chingoro) Selamat tinggal.

271
00:17:39,768 --> 00:17:42,812
Bagaimanapun, saya akan berusia 70 tahun ini.
Kamar Gogo
Gokoshitsu
Tn.

272
00:17:42,937 --> 00:17:45,106
Saya telah menggunakan “Yumihari Tsuki” sejak lama.
Terima kasih atas dukungan Anda

273
00:17:45,899 --> 00:17:48,485
Mari kita bicara tentang Bakin sekali saja.
Saya ingin bertanya...

274
00:17:51,738 --> 00:17:52,739
Silakan menolak

275
00:17:53,698 --> 00:17:54,616
(Chingoro) Hah?

276
00:17:55,784 --> 00:17:59,287
(Bakin) Pelanggan pertama adalah
Aku tidak akan menemuimu tanpa surat pengantar.

277
00:18:00,914 --> 00:18:02,916
Aku tahu itu, tapi

278
00:18:03,583 --> 00:18:05,877
Saya harap ini adalah hari yang nyaman bagi Bakin.

279
00:18:06,002 --> 00:18:07,712
Jika Anda bisa datang hari ini

280
00:18:07,837 --> 00:18:09,964
Tersedia
tandu
keranjang
ke
Dengan kamu

281
00:18:10,298 --> 00:18:14,052
Di depan rumah ada seorang pendamping
kelas menengah
peduli
juga
Banyak orang yang ditahan.

282
00:18:14,177 --> 00:18:15,345
(Hokusai) Ya?

283
00:18:18,389 --> 00:18:20,225
Ya ampun...

284
00:18:20,475 --> 00:18:24,312
(Bakin) Hari ini adalah harinya
kejahatan
A
bekerja
sedang tidak enak badan

285
00:18:24,604 --> 00:18:26,815
Aku sudah terkurung
Tolong beritahu saya

286
00:18:27,482 --> 00:18:30,443
ayah menemuiku
Tolong katakan begitu

287
00:18:30,860 --> 00:18:33,613
Jika aku bertemu denganmu, aku akan tahu bahwa aku tidak sakit.
Saya mengerti, bukan?

288
00:18:33,988 --> 00:18:35,281
(Hokusai) Suara Suara!

289
00:18:35,782 --> 00:18:36,991
(Bakin) Chingoro!

290
00:18:37,575 --> 00:18:40,453
Jika kamu tidak bisa membantu orang tuamu yang kesulitannya
Anda mengatakannya!

291
00:18:47,043 --> 00:18:47,877
(klik lidah)

292
00:18:48,002 --> 00:18:48,962
Ha ha...

293
00:18:49,170 --> 00:18:50,421
(Hokusai) Hehehehe...

294
00:18:50,547 --> 00:18:52,757
kebesaran
Sebelum
Itu emon

295
00:18:52,882 --> 00:18:56,845
Panggilan dari tuan feodal
Untuk memberimu siku...

296
00:18:56,970 --> 00:19:00,348
Ini menarik
Dengan kefanatikan yang konyol

297
00:19:01,933 --> 00:19:05,687
Seseorang untuk diajak bicara di ruang penjaga, dll.
Tidak mungkin aku bisa bekerja!

298
00:19:08,314 --> 00:19:11,401
Saya menyadari bahwa saya adalah seorang fanatik.

299
00:19:12,193 --> 00:19:14,070
(Punggawa keluarga Mouri)
keberangkatan
Shutatsu
!

300
00:19:15,238 --> 00:19:19,325
(suara drum)

301
00:19:23,580 --> 00:19:24,789
♪～

302
00:19:24,789 --> 00:19:26,583
♪～
(Hokusai) Saya tinggal untuk waktu yang lama.
Sudah waktunya bagiku juga
waktu luang
Itoma
Mari kita lakukan

303
00:19:26,583 --> 00:19:28,334
(Hokusai) Saya tinggal untuk waktu yang lama.
Sudah waktunya bagiku juga
waktu luang
Itoma
Mari kita lakukan

304
00:19:28,459 --> 00:19:29,460
(Bakin) Hei!

305
00:19:30,545 --> 00:19:33,339
Apa pun yang terjadi, gambarlah
Kuren?

306
00:19:33,464 --> 00:19:36,134
(Hokusai) Ah, benar juga...
Tapi itulah masalahnya

307
00:19:36,968 --> 00:19:39,679
Jika bisa, harap sertakan ilustrasi itu.

308
00:19:39,804 --> 00:19:43,308
menantu laki-laki
Shigenobu
Shigenobu
kepada artis
Tidak bisakah kamu biarkan aku menggambarnya?

309
00:19:44,142 --> 00:19:47,729
kamu untuk keluargamu
Apa maksudnya meminta bantuan?

310
00:19:48,187 --> 00:19:49,314
Itu jarang terjadi

311
00:19:49,439 --> 00:19:50,607
Hai

312
00:19:51,733 --> 00:19:55,737
Dia lebih seperti cucu yang lucu daripada menantu.

313
00:19:55,862 --> 00:19:57,238
(Bakin) Ini mengejutkan saya.

314
00:19:58,448 --> 00:20:01,534
Saya tidak peduli dengan anak-anak
Saya pikir begitu

315
00:20:01,659 --> 00:20:04,454
Cucu saya adalah saya.
Bukannya aku akan menumbuhkannya.

316
00:20:04,579 --> 00:20:06,789
Saya harus menaikkannya
Kalau bukan itu masalahnya

317
00:20:06,915 --> 00:20:08,499
Biarkan saja

318
00:20:08,625 --> 00:20:10,460
Dalam hal itu

319
00:20:10,585 --> 00:20:13,046
kamu dan aku
Berbeda dengan langit dan bumi

320
00:20:13,338 --> 00:20:15,006
Anda tidak terlalu peduli

321
00:20:15,757 --> 00:20:17,175
Buang aku

322
00:20:17,300 --> 00:20:20,053
Tapi untuk anak-anak
Yang mana yang Anda sukai?

323
00:20:20,303 --> 00:20:23,473
Masih lebih baik membiarkannya saja
Saya rasa kamu bahagia

324
00:20:24,849 --> 00:20:28,770
(Oh, 100) Apa?
Apa yang akan kamu lakukan?

325
00:20:28,895 --> 00:20:31,898
(Hokusai) Hei
Ratusan, Anda di rumah

326
00:20:33,399 --> 00:20:36,402
(Suara berlari menaiki tangga)
～♪

327
00:20:36,527 --> 00:20:37,570
(Seratus) Kamu!

328
00:20:37,695 --> 00:20:40,323
Tugas Mouri-sama sekarang.
Apakah kamu datang ke sini?

329
00:20:40,448 --> 00:20:41,366
(Bakin) Oh ya

330
00:20:41,699 --> 00:20:44,953
berharga
Undangan dari pengiring pengantin

331
00:20:45,078 --> 00:20:47,246
Aku tidak percaya aku menolaknya dengan mudah

332
00:20:47,372 --> 00:20:49,374
Apa yang kamu pikirkan?

333
00:20:49,499 --> 00:20:51,751
milikmu
Itu bukanlah sesuatu yang aku tahu!

334
00:20:52,085 --> 00:20:54,003
(100) Ke Chingoro
Bukankah itu ada hubungannya?

335
00:20:54,128 --> 00:20:55,380
Apa?

336
00:20:57,840 --> 00:20:59,801
Saat Chingoro menjadi dokter

337
00:20:59,926 --> 00:21:03,721
Di suatu tempat, dokter pribadi tuan tanah feodal
Apakah Anda berencana melakukan itu?

338
00:21:04,430 --> 00:21:06,849
Mori-sama adalah orang yang melakukan itu lebih dari apapun!

339
00:21:06,975 --> 00:21:07,976
(Bakin) Ah!

340
00:21:08,601 --> 00:21:09,686
Saya tidak menyadarinya

341
00:21:09,811 --> 00:21:11,396
Lihatlah itu

342
00:21:11,771 --> 00:21:14,732
Jangan menaruhnya pada sesuatu
Saya menyebut orang-orang tidak berpendidikan dan tidak berpikir.

343
00:21:14,899 --> 00:21:17,235
Meskipun aku selalu memperlakukanmu seperti orang bodoh

344
00:21:17,360 --> 00:21:20,363
Ketika itu penting
Aku sangat bodoh!

345
00:21:22,448 --> 00:21:24,617
(Oh, 100) Ini bukan lelucon!
(Hokusai) Hai

346
00:21:25,034 --> 00:21:27,620
Menakutkan seperti biasa

347
00:21:27,745 --> 00:21:29,122
Ah, kalau begitu

348
00:21:29,247 --> 00:21:32,959
Soal menantu Shigenobu
Terima kasih banyak

349
00:21:34,460 --> 00:21:36,087
(Hokusai) Hmm...
(Bakin) Oh tunggu...

350
00:21:36,212 --> 00:21:37,088
(Hokusai) Hah?

351
00:21:38,006 --> 00:21:40,133
Tidak peduli siapa yang menggambarnya

352
00:21:40,258 --> 00:21:41,843
Saya ingin merujuk pada gambar itu

353
00:21:41,968 --> 00:21:43,594
(Bakin) Tolong tinggalkan aku sendiri.
(Hokusai) Tidak

354
00:21:44,804 --> 00:21:47,265
Ini adil
Ini adalah gambar yang saya buat.

355
00:21:48,599 --> 00:21:52,270
Jika Shigenobu terikat oleh ini
Ini menjadi sesuatu yang aneh

356
00:21:52,687 --> 00:21:54,522
Anggap saja ini tidak ada

357
00:21:55,982 --> 00:21:57,066
Ya

358
00:22:01,404 --> 00:22:02,238
(Huu huu)

359
00:22:04,157 --> 00:22:05,241
Ya

360
00:22:06,075 --> 00:22:07,493
Ah, itu dia

361
00:22:08,411 --> 00:22:09,996
Ya ampun

362
00:22:26,596 --> 00:22:29,891
(Hokusai) Orang yang saya kenal tidak menyukai saya karena saya fanatik.

363
00:22:30,892 --> 00:22:33,311
Istrinya
penghinaan
Ah dll.
Langka

364
00:22:33,936 --> 00:22:36,314
Anak-anak ketakutan

365
00:22:37,190 --> 00:22:41,069
Pergi
pilih kasih
berlangganan
Nya
Kenbutsu
bertarung
membuatnya marah dengan menyuruhnya makan

366
00:22:41,444 --> 00:22:44,113
Apakah menurut Anda Bakin menarik?

367
00:22:44,405 --> 00:22:46,240
Ya, kira-kira seperti ini Hokusai.
Mungkin

368
00:22:55,625 --> 00:22:56,793
Tetapi

369
00:22:57,877 --> 00:23:00,129
Itu tidak terlihat seperti gambar

370
00:23:01,339 --> 00:23:04,342
Hah hahahahaha...

371
00:23:06,385 --> 00:23:08,805
(suara genta)

372
00:23:10,389 --> 00:23:13,392
♪～

373
00:23:18,606 --> 00:23:19,816
(suara percikan air)

374
00:23:29,075 --> 00:23:30,493
(
Inuzuka
Inuzuka
Shino
Shino
) ayah

375
00:23:32,328 --> 00:23:34,831
Akhirnya aku menuruti kata-kata ayahku.

376
00:23:35,456 --> 00:23:40,545
Pedang terkenal ini
Murasame
Murasame
Kanto
Kubo
Kubo
seperti kamu
Harinya telah tiba untuk memberi kembali

377
00:23:44,382 --> 00:23:45,675
(
Hamaji
Dengan serius
) Shino-sama!

378
00:23:50,555 --> 00:23:51,722
(Shino) Hamaji...

379
00:23:55,518 --> 00:23:56,519
(Hamaji) Besok

380
00:23:57,186 --> 00:23:59,522
Koga
Koga
kentut
Keberangkatan
Ta
Saat itu menetes
aku mendengarmu

381
00:24:01,149 --> 00:24:04,318
(Shino) Kebangkitan keluarga Inuzuka
Buatlah permintaan pada Kubo-sama

382
00:24:05,778 --> 00:24:06,863
(Hamaji) Tolong...

383
00:24:07,446 --> 00:24:10,199
Hamaji juga
Tolong bawa aku ke Koga

384
00:24:10,700 --> 00:24:12,743
Apa yang terjadi tiba-tiba?

385
00:24:15,371 --> 00:24:16,497
(Hamaji) Sesuatu...

386
00:24:18,040 --> 00:24:20,501
Kami punya berita tentang serangga jahat.

387
00:24:23,296 --> 00:24:26,048
Tidak apa-apa, saya akan segera kembali

388
00:24:26,215 --> 00:24:29,760
Ketika saya pergi, saya berbicara tentang paman dan bibi saya.
Terima kasih banyak

389
00:24:30,636 --> 00:24:32,013
Ayahmu adalah

390
00:24:32,930 --> 00:24:35,266
Setelah ibu baru tiba

391
00:24:35,474 --> 00:24:37,894
Anda telah banyak berubah.

392
00:24:38,936 --> 00:24:40,563
(Hikiroku) Shino!

393
00:24:48,821 --> 00:24:50,323
Paman, apa yang terjadi?

394
00:24:50,948 --> 00:24:53,784
Besok adalah keberangkatan penting Shino.

395
00:24:53,910 --> 00:24:58,664
Saya menangkap ikan besar dengan tangan saya
Kupikir aku akan mentraktirmu malam ini!

396
00:24:58,789 --> 00:25:00,917
Itu adalah sebuah berkah!

397
00:25:03,127 --> 00:25:05,421
Kamu sungguh baik
ayah Hamaji

398
00:25:07,882 --> 00:25:09,508
～♪

399
00:25:09,508 --> 00:25:10,885
～♪
(suara percikan air)

400
00:25:12,011 --> 00:25:13,137
(Hikiroku) Ah...

401
00:25:13,471 --> 00:25:14,055
Paman!

402
00:25:14,055 --> 00:25:14,805
Paman!
♪～

403
00:25:14,805 --> 00:25:16,307
♪～

404
00:25:17,558 --> 00:25:18,601
(Hikiroku) Ah!

405
00:25:21,812 --> 00:25:22,897
Ah...

406
00:25:32,490 --> 00:25:33,699
(Hikiroku) Ah, ah...

407
00:25:35,660 --> 00:25:36,577
(Shino) Eh...

408
00:25:38,454 --> 00:25:39,455
Shino-sama!

409
00:25:44,919 --> 00:25:46,629
(suara melompat ke dalam air)

410
00:25:54,804 --> 00:25:55,846
(Hikiroku) Oh

411
00:25:55,972 --> 00:25:57,598
Funamushi
Funamushi
!

412
00:25:57,932 --> 00:25:58,516
～♪

413
00:25:58,516 --> 00:26:00,935
～♪
(Funemushi) Aku senang kamu selamat.

414
00:26:01,060 --> 00:26:03,562
Saya mendengar detailnya dari orang ini.

415
00:26:03,688 --> 00:26:06,399
(Hikiroku) Shino adalah
membantu saya

416
00:26:06,524 --> 00:26:09,277
Shino adalah penyelamatku.

417
00:26:10,027 --> 00:26:12,863
Shino Terima kasih banyak

418
00:26:13,155 --> 00:26:17,660
Tidak, lebih dari aku, pelayan baru itu.
tolong ucapkan terima kasih

419
00:26:18,035 --> 00:26:21,664
Sosuke
Sosuke
Jika tidak ada
Akulah yang kehilangan nyawaku

420
00:26:22,498 --> 00:26:24,709
(Funemushi) Kembali, kembali

421
00:26:28,754 --> 00:26:31,799
(Shino) Ah...
Saya mencari Anda untuk melihat apakah Anda ada di sini.

422
00:26:34,844 --> 00:26:35,761
Ah…

423
00:26:35,886 --> 00:26:38,389
Sangat berlebihan
Tolong hentikan

424
00:26:38,514 --> 00:26:40,975
Sosuke adalah penyelamatku.

425
00:26:41,392 --> 00:26:44,270
♪～

426
00:26:44,395 --> 00:26:47,440
(
Inugawa
Inukawa
Sosuke) Shino-sama
Aku ingin meminta sesuatu padamu.

427
00:26:47,648 --> 00:26:49,775
(Shino) Apa?
beritahu aku apa saja

428
00:26:50,568 --> 00:26:53,362
(Susuke) Itu tergantung di leher itu.
apa yang ada di dalam tas

429
00:26:53,487 --> 00:26:55,364
Tunjukkan padaku
Bisakah kamu mengambilnya?

430
00:26:59,035 --> 00:27:00,328
(Shino) Apakah ini tasnya?

431
00:27:01,620 --> 00:27:03,205
Itu murah

432
00:27:03,956 --> 00:27:07,626
inilah saat aku dilahirkan
Sepertinya dia sedang memegangnya di tangannya

433
00:27:07,752 --> 00:27:11,172
Lalu sebagai jimatku
Saya menghargainya seperti ini

434
00:27:11,297 --> 00:27:12,298
Lihat

435
00:27:12,923 --> 00:27:14,967
Karakter “berbakti” ada di dalam.
Apakah itu akan muncul?

436
00:27:28,564 --> 00:27:29,565
(Shino) Ini...

437
00:27:30,399 --> 00:27:32,985
(Susuke) Tuan Shino, ini.

438
00:27:42,536 --> 00:27:44,830
Di sungai tadi
aku melihatmu

439
00:27:46,540 --> 00:27:50,294
(Shino) Entah bagaimana kita terhubung...

440
00:27:55,424 --> 00:27:59,387
(Napas berat Funemushi)

441
00:27:59,512 --> 00:28:02,014
Sangat!
Bukankah ini sebuah kegagalan besar?

442
00:28:04,558 --> 00:28:06,227
(Hikiroku) Jika dia tidak datang

443
00:28:06,477 --> 00:28:08,312
tentu saja
Shino depresi!

444
00:28:08,646 --> 00:28:12,066
itu
Menjijikkan
Sekarang
Dasar hamba yang malang!

445
00:28:20,574 --> 00:28:24,870
Aboshi
Aboshi
Gurunya adalah
Saya yakin Anda tidak membuat kesalahan.

446
00:28:24,995 --> 00:28:26,414
(Aboshi
meninggalkan ibu jiro
Samojiro
) Hah…

447
00:28:30,918 --> 00:28:32,628
(suara percikan air)

448
00:28:36,132 --> 00:28:37,842
Oh...

449
00:28:38,134 --> 00:28:39,635
semburan air yang memancar

450
00:28:40,428 --> 00:28:42,555
Benar-benar pedang terkenal “Murasame”

451
00:28:47,226 --> 00:28:48,769
(Abinui) Ganti saja bilahnya.

452
00:28:49,979 --> 00:28:51,814
Saya mengembalikannya

453
00:28:51,939 --> 00:28:54,108
(Funemushi) Hehehe...

454
00:28:54,483 --> 00:28:57,236
Hehehehehe...
～♪

455
00:28:58,487 --> 00:29:01,574
(Hikiroku) Kepada Kubo-sama
Dengan bangga menawarkan Murasame

456
00:29:01,699 --> 00:29:04,326
Saya akan memenuhi keinginan ayah saya.

457
00:29:04,952 --> 00:29:06,036
Ya!

458
00:29:06,412 --> 00:29:09,081
(Funemushi) Harap berhati-hati di jalan

459
00:29:10,249 --> 00:29:11,417
Shino-sama...

460
00:29:12,918 --> 00:29:15,087
Jangan khawatir, Hamaji

461
00:29:22,803 --> 00:29:24,722
Kalau begitu, ayo pergi

462
00:29:31,353 --> 00:29:34,356
(Suara pelayan berbicara)

463
00:29:35,274 --> 00:29:36,650
Terima kasih

464
00:29:36,775 --> 00:29:37,860
Ah, berbahaya di sana.

465
00:29:43,032 --> 00:29:44,366
Ibu

466
00:29:45,576 --> 00:29:48,037
Apa ini?
Apa yang diributkan?

467
00:29:48,787 --> 00:29:51,707
ini…
malam ini
Selamat
Shuugen
saya sedang mempersiapkannya

468
00:29:52,208 --> 00:29:53,792
Shu...selamat?

469
00:29:54,251 --> 00:29:55,794
Berkat siapa ini?

470
00:29:56,295 --> 00:29:58,797
apa yang kamu bicarakan

471
00:29:59,256 --> 00:30:02,009
atas ucapan selamatmu
Bukankah sudah diputuskan?

472
00:30:02,134 --> 00:30:02,551
♪～

473
00:30:02,551 --> 00:30:05,137
♪～
baru
Jindai
Jindai
dari
Kulit Miyuroku
Higami Kyuroku
Tn.
Anda
pandangan pertama
miso
aku tertarik padamu

474
00:30:05,137 --> 00:30:07,431
baru
Jindai
Jindai
dari
Kulit Miyuroku
Higami Kyuroku
Tn.
Anda
pandangan pertama
miso
aku tertarik padamu

475
00:30:07,723 --> 00:30:10,267
“Aku ingin sekali menjadi istrimu”
Ada permintaan

476
00:30:10,392 --> 00:30:14,146
Cerita seperti itu
SAYA
Aku
Saya belum pernah mendengarnya

477
00:30:14,480 --> 00:30:17,816
Saat kita berbicara
Tidak mungkin Anda akan menerimanya.

478
00:30:17,942 --> 00:30:19,610
Itu sebabnya

479
00:30:19,860 --> 00:30:21,487
Seperti ini
Tipu muslihat
Nyonya
Seperti pembunuhan...

480
00:30:21,612 --> 00:30:25,616
Kamu, anak terlantar
Untuk ayahku yang telah membesarkanku sejauh ini

481
00:30:25,991 --> 00:30:28,702
Saatnya membalas budi
Itu telah tiba

482
00:30:29,286 --> 00:30:30,287
Saya tidak menyukainya

483
00:30:31,288 --> 00:30:34,041
Bahkan jika ayahmu membunuhmu
Apakah tidak apa-apa?

484
00:30:41,173 --> 00:30:44,176
～♪

485
00:30:45,261 --> 00:30:46,595
Bagaimana menurutmu?

486
00:30:49,515 --> 00:30:50,599
Ya

487
00:30:53,936 --> 00:30:57,022
makin
Menarik
Menarik
gambar

488
00:31:00,150 --> 00:31:02,319
Ironis sekali

489
00:31:03,571 --> 00:31:07,324
Dengan tikungan pusar
Perkataan seorang pelukis yang bermulut kotor

490
00:31:07,950 --> 00:31:10,035
Agak bisa diandalkan

491
00:31:10,286 --> 00:31:14,331
(Hokusai) Di Atas Batu Acar
penindih kertas
Bunchin
Taruh banyak di atasnya

492
00:31:14,456 --> 00:31:17,376
Sepertinya itu hancur
dari otakmu

493
00:31:17,710 --> 00:31:22,172
Mengapa kualitas Anda sangat tinggi?
Apakah akan ada plotnya?

494
00:31:22,756 --> 00:31:25,009
Saya tidak bisa menerimanya

495
00:31:25,217 --> 00:31:27,094
(Bakin) Baiklah
Jika Anda menyukainya

496
00:31:27,219 --> 00:31:30,639
Seperti yang dijanjikan, dua atau tiga lagi.
Gambarkan saya sketsa.

497
00:31:32,266 --> 00:31:33,392
(Hokusai) Baiklah

498
00:31:34,560 --> 00:31:36,812
Foto menantu laki-laki saya Shigenobu

499
00:31:37,396 --> 00:31:39,356
Saya meminta orang untuk menggunakannya.

500
00:31:43,819 --> 00:31:47,698
Cerita asal yang saya dengar sebelumnya adalah

501
00:31:48,449 --> 00:31:50,576
Saya pikir itu sekitar dua tahun yang lalu

502
00:31:50,701 --> 00:31:51,785
(Bakin) Ya

503
00:31:53,412 --> 00:31:56,665
(Hokusai) Akhirnya tahun lalu
Sekarang menjadi sebuah buku

504
00:31:57,541 --> 00:31:59,460
(Bakin) Larisnya lumayan.

505
00:32:01,170 --> 00:32:04,048
Yah, menurutku begitu

506
00:32:05,257 --> 00:32:08,636
Jadi... tolong? Lukisan Shigenobu adalah

507
00:32:09,720 --> 00:32:10,929
(Bakin) Hah?

508
00:32:11,930 --> 00:32:15,476
Bukankah itu bagus?
Karena itu laris

509
00:32:23,233 --> 00:32:26,236
♪～

510
00:32:26,362 --> 00:32:30,324
(Bakin) Kamu untuk cucu-cucumu.
Saya terkejut Anda meminta bantuan.

511
00:32:31,075 --> 00:32:35,245
Jika kamu semanis itu
Bukankah kita harus hidup bersama?

512
00:32:35,454 --> 00:32:36,580
(Hokusai) Haha

513
00:32:37,331 --> 00:32:41,168
Andai saja cucu-cucuku ada di sisiku
Aku bahkan tidak bisa menggambar.

514
00:32:41,293 --> 00:32:43,462
Aku akan segera mengusirmu

515
00:32:43,796 --> 00:32:46,507
(Bakin) Tapi sekarang
Anda tinggal bersama putri Anda, bukan?

516
00:32:46,632 --> 00:32:49,009
(Hokusai) Oh? Ah
tanggapan
Ya ampun
nyamuk

517
00:32:49,510 --> 00:32:54,723
Itu karena Anda seorang pelukis.
Saya pikir dia lebih seperti seorang murid daripada seorang anak perempuan.

518
00:32:55,808 --> 00:32:57,351
Hehehe

519
00:32:57,726 --> 00:33:00,896
rumah
rumah
Nah, ini dia.
Aku hanya bisa memanggilmu “oi.”

520
00:33:01,021 --> 00:33:03,899
“Katsushika” sendiri
tanggapan
Ya ampun
”
Tolong beri tahu saya nama Anda

521
00:33:04,525 --> 00:33:06,193
Hehehehehe

522
00:33:07,152 --> 00:33:08,362
omong-omong

523
00:33:09,905 --> 00:33:12,491
Panggung "Hakkenden"
Anwa
gelembung
Tetapi

524
00:33:13,117 --> 00:33:15,202
Kapan kamu pergi ke Anbo?

525
00:33:15,411 --> 00:33:17,705
(Bakin) Tidak, saya belum pernah ke sana.

526
00:33:19,164 --> 00:33:22,209
Jangan pergi ke Anbo
Apakah Anda menulis “Hakkenden”?

527
00:33:22,501 --> 00:33:25,421
Ini adalah kisah tentang Anwa 300 tahun yang lalu.

528
00:33:25,546 --> 00:33:29,383
Melihat Anbo sekarang
Ini sebenarnya berbahaya

529
00:33:30,092 --> 00:33:31,635
(Hokusai) Ah~

530
00:33:31,760 --> 00:33:36,056
Jika kamu ingin menggambarku
Itu tidak akan dimulai sampai saya melihatnya dengan mata kepala sendiri

531
00:33:36,348 --> 00:33:38,809
Tahun demi tahun penuh dengan perjalanan

532
00:33:39,601 --> 00:33:41,145
Tapi kamu

533
00:33:41,520 --> 00:33:45,441
Hanya di tumpukan buku ini
Menenun cerita itu

534
00:33:46,608 --> 00:33:50,279
Saya tidak bisa menahannya sama sekali
Aku merasa aneh

535
00:33:51,447 --> 00:33:54,450
(langkah kaki menaiki tangga)
～♪

536
00:33:59,204 --> 00:34:00,456
(
Sohaku
Sohaku
) ayah
(Bakin) Ya

537
00:34:00,581 --> 00:34:04,835
Jinkado
Ginkado
``
Tur Pulau Asai
Asahinashima Megurinoki
"dari
Saya di sini untuk mengambil naskah proofreading.

538
00:34:04,960 --> 00:34:06,462
(Bakin) Oh, sudah selesai.

539
00:34:06,587 --> 00:34:08,130
(Bakin) Ayo bergerak
(Hokusai) Oh

540
00:34:15,596 --> 00:34:17,556
(Bakin) Berikan ini padaku.
(Souhaku) Ya.

541
00:34:23,812 --> 00:34:25,522
(Hokusai) Hei hei hei...

542
00:34:27,316 --> 00:34:30,569
Apakah Chingoro menjadi seorang dokter?

543
00:34:32,237 --> 00:34:33,822
Hampir sampai

544
00:34:34,323 --> 00:34:35,365
Hehehe

545
00:34:35,741 --> 00:34:39,703
Plotnya sepertinya bagus.
Ha ha ha…

546
00:34:40,871 --> 00:34:44,124
Saya merasa seperti seorang dokter sekarang
Sohaku
Sohaku
aku memanggil diriku sendiri

547
00:34:44,249 --> 00:34:45,584
(100) Kamu

548
00:34:45,709 --> 00:34:47,294
Anda!

549
00:34:47,878 --> 00:34:50,714
Apakah Anda mengeluarkan perbaikan lainnya?

550
00:34:50,881 --> 00:34:52,216
(Bakin) Ah, benar juga.

551
00:34:52,341 --> 00:34:56,720
(Seratus) Taku...
Dia pria yang gigih

552
00:34:57,054 --> 00:35:00,891
Kyoden
Kyoden
atau
tiga kuda
Sanba
Paling banyak
Hanya perlu diperbaiki sekali saja kan?

553
00:35:01,016 --> 00:35:03,310
Apa itu? Tiga atau empat kali...

554
00:35:03,435 --> 00:35:06,897
(Bakin) Tanpa memperbaiki kesalahannya
Saya kira saya tidak bisa membiarkannya keluar ke dunia.

555
00:35:07,189 --> 00:35:09,233
Itu sudah
Tidak peduli berapa lama

556
00:35:09,358 --> 00:35:11,026
Biaya naskah
Saya tidak bisa memilikinya!

557
00:35:11,151 --> 00:35:12,861
saya mengerti

558
00:35:13,529 --> 00:35:14,780
Taku…

559
00:35:15,781 --> 00:35:18,700
Kedua lelaki tua itu mulai pagi-pagi sekali.

560
00:35:18,826 --> 00:35:21,870
Diam di ruangan kecil
Apa yang sedang kamu lakukan

561
00:35:22,412 --> 00:35:24,414
Itu mencurigakan!

562
00:35:25,249 --> 00:35:29,419
Itu... Aku tidak bercanda.
(Tawa Hokusai)

563
00:35:30,212 --> 00:35:31,296
(Hokusai) Hehe

564
00:35:32,673 --> 00:35:36,134
(Bakin) Baiklah
Persis seperti yang Anda katakan.

565
00:35:36,260 --> 00:35:37,261
(Hokusai) Ya?

566
00:35:37,386 --> 00:35:41,473
(Bakin) Tidak ada gunanya di dunia ini.
dramaku, dll.

567
00:35:41,682 --> 00:35:44,685
♪～
Meski aku sedikit salah
Karena tidak ada yang akan mendapat masalah

568
00:35:44,685 --> 00:35:46,186
Meski aku sedikit salah
Karena tidak ada yang akan mendapat masalah

569
00:35:47,312 --> 00:35:50,899
(Hokusai) "Hakkenden"
Tidak ada gunanya

570
00:35:51,024 --> 00:35:52,609
dengan serius
Itukah yang kamu pikirkan?

571
00:35:52,860 --> 00:35:55,070
Saya kira itu sandiwara atau semacamnya.

572
00:35:58,949 --> 00:36:01,702
(Hokusai) Hmm... kamu

573
00:36:02,327 --> 00:36:04,538
Mengapa Anda menulis drama?

574
00:36:05,914 --> 00:36:07,416
dia…

575
00:36:08,041 --> 00:36:09,877
Ini untuk mencari nafkah.

576
00:36:10,586 --> 00:36:14,172
Bagaimana denganmu?
Untuk apa kamu menggambar?

577
00:36:14,423 --> 00:36:18,010
Karena saya suka gambar

578
00:36:19,011 --> 00:36:23,807
Sejak saya masih kecil, saya hanya
Saya suka menggambar.

579
00:36:25,225 --> 00:36:27,686
Saya datang ke sini sebagai bisnis

580
00:36:27,811 --> 00:36:30,564
Bahkan jika hal itu diakui oleh dunia

581
00:36:31,315 --> 00:36:34,943
Di suatu tempat ini
Menurutku, aku bukanlah diriku yang sebenarnya

582
00:36:35,861 --> 00:36:37,988
Bukan hanya cerita

583
00:36:39,948 --> 00:36:41,825
diriku juga...

584
00:36:43,744 --> 00:36:45,495
imajiner
kekosongan
hidup di dunia

585
00:36:47,289 --> 00:36:48,916
(Hokusai) Aku akan melakukannya.

586
00:36:49,499 --> 00:36:52,502
Apakah anggota keluarga saya juga ada di dunia maya?

587
00:36:52,628 --> 00:36:54,046
(Bakin) Tidak, tidak

588
00:36:55,213 --> 00:36:56,882
keluarga adalah

589
00:36:57,758 --> 00:36:59,468
saya sekarang

590
00:37:00,010 --> 00:37:01,595
buah
nyata
Itu benar

591
00:37:03,305 --> 00:37:05,015
Dalam kasus saya

592
00:37:05,641 --> 00:37:07,726
Benar-benar sebuah keluarga

593
00:37:07,976 --> 00:37:09,394
Tapi itu kosong

594
00:37:11,188 --> 00:37:12,439
Lihat
～♪

595
00:37:12,439 --> 00:37:14,191
～♪

596
00:37:15,609 --> 00:37:17,277
Ya, sudah selesai.

597
00:37:25,619 --> 00:37:28,580
(Bakin) Seperti yang diharapkan dari Katsushika Hokusai.

598
00:37:32,292 --> 00:37:35,170
berikan aku ini

599
00:37:35,295 --> 00:37:36,755
(Hokusai) Tidak, tidak.

600
00:37:37,130 --> 00:37:39,091
Itu bukan janji.

601
00:37:39,508 --> 00:37:41,843
Ahhh... lihat, lihat

602
00:37:42,636 --> 00:37:45,138
Tolong tekuk bagian itu!

603
00:37:45,263 --> 00:37:47,307
Tidak, lihat.

604
00:38:03,365 --> 00:38:06,576
Ya, hari ini adalah
Haruskah aku pergi dari sini?

605
00:38:06,952 --> 00:38:08,620
aku akan datang lagi haha..

606
00:38:09,246 --> 00:38:12,165
(dengungan Hokusai)

607
00:38:16,503 --> 00:38:17,921
(Tangisan Higurashi)

608
00:38:18,046 --> 00:38:19,339
(Bakin) Api penyambutan?

609
00:38:23,260 --> 00:38:25,387
Obon terjadi keesokan harinya.

610
00:38:30,392 --> 00:38:32,936
Yang mana yang harus kamu pinjamkan padaku?

611
00:39:02,257 --> 00:39:03,633
ayah

612
00:39:05,260 --> 00:39:06,595
ibu

613
00:39:08,847 --> 00:39:10,390
Sohaku adalah

614
00:39:11,308 --> 00:39:13,393
Jadilah dokter pribadi Anda

615
00:39:16,229 --> 00:39:18,732
Ini akan membawa Anda kembali ke dunia samurai.

616
00:39:22,986 --> 00:39:24,821
Segera hadir

617
00:39:30,577 --> 00:39:32,579
(suara genta)

618
00:39:32,788 --> 00:39:36,124
(Pelayan) Tuan Hamaji? Tuan Hamaji?

619
00:39:37,626 --> 00:39:39,669
(Hidajo Miyaroku) Jadi pengantinnya kabur?

620
00:39:39,961 --> 00:39:42,422
(Hikiroku) Ha
Meskipun itu sebenarnya tidak penting bagiku...

621
00:39:42,547 --> 00:39:45,926
(
Gunboku lima kali dua
Nuru de Gobaiji
) Anda
Jindai-sama
mengejek
Chowro
Apakah Anda berencana melakukannya?

622
00:39:46,051 --> 00:39:49,554
Tidak ada yang namanya ejekan.
Buktinya...

623
00:39:52,891 --> 00:39:57,145
Keluarga Otsuka sangat berharga
Terletak di pedang terkenal “Murasame”

624
00:39:57,646 --> 00:39:59,231
Murasame...

625
00:40:00,190 --> 00:40:02,442
isu
Isu
Saya pernah mendengarnya

626
00:40:02,734 --> 00:40:05,862
Seperti yang diharapkan dari Jindai-sama
Murasame ini sebagai hadiah

627
00:40:05,987 --> 00:40:08,782
Saya bermaksud untuk memberikannya kepada Jindai-sama.
Kami sudah bersiap

628
00:40:09,157 --> 00:40:12,035
Oh... biar kutunjukkan padamu.

629
00:40:12,327 --> 00:40:13,495
(Hikiroku) Hah...

630
00:40:20,252 --> 00:40:22,295
Ini Murasame...

631
00:40:22,879 --> 00:40:25,048
Jika dikocok maka akan mengeluarkan air.

632
00:40:25,674 --> 00:40:27,050
Selamat tinggal

633
00:40:31,596 --> 00:40:32,681
(di kulit) Hah?

634
00:40:37,394 --> 00:40:38,520
(di kulit) Hmph!

635
00:40:39,646 --> 00:40:43,817
Saya tidak percaya itu masalahnya.
Lebih sulit!

636
00:40:46,194 --> 00:40:47,988
Ya!

637
00:40:48,905 --> 00:40:51,867
Pedang ini, apalagi air.
karat
perbedaan
Bukankah itu berkembang!

638
00:40:52,200 --> 00:40:54,744
Apakah kamu bercanda?

639
00:40:54,870 --> 00:40:55,078
♪～

640
00:40:55,078 --> 00:40:57,581
♪～
Meme
kepunahan
Sangat
Tidak ada!
Ini semacam kesalahan...

641
00:40:57,581 --> 00:40:58,790
Meme
kepunahan
Sangat
Tidak ada!
Ini semacam kesalahan...

642
00:40:58,915 --> 00:40:59,833
Ahhh...

643
00:40:59,958 --> 00:41:01,585
(di kulit) Ya!
(Hikiroku) Ah...

644
00:41:01,918 --> 00:41:03,211
(Jeritan para pelayan)

645
00:41:12,387 --> 00:41:13,847
Keringkan di jaring

646
00:41:16,141 --> 00:41:17,559
Bagus sekali

647
00:41:18,351 --> 00:41:20,770
Aku akan memberimu hukuman ilahi

648
00:41:20,937 --> 00:41:23,940
～♪

649
00:41:27,277 --> 00:41:30,780
(Hamaji) Jalan ini sungguh
Apakah itu mengarah ke Koga?

650
00:41:31,781 --> 00:41:33,033
(Amisui) Tidak, tidak.

651
00:41:34,284 --> 00:41:35,285
Hamaji

652
00:41:37,329 --> 00:41:39,706
lari bersamaku
Mari kita hidup bahagia

653
00:41:40,540 --> 00:41:42,918
(Hamaji) Pergi ke Shino-sama
Saat aku membawamu

654
00:41:43,418 --> 00:41:45,170
Bukankah kamu berjanji?

655
00:41:48,423 --> 00:41:49,674
(suara percikan air)

656
00:41:50,008 --> 00:41:51,426
Pedang itu...
♪～

657
00:41:51,426 --> 00:41:52,802
♪～

658
00:41:52,928 --> 00:41:54,179
Murasame!

659
00:41:54,638 --> 00:41:55,680
Mengapa…

660
00:41:56,264 --> 00:41:57,682
Bodoh itu

661
00:41:57,974 --> 00:42:01,061
pedang palsu
Saya berencana untuk menyerahkannya kepada pegawai negeri.

662
00:42:01,186 --> 00:42:03,605
Hahahahaha

663
00:42:03,897 --> 00:42:05,106
Itu...

664
00:42:05,649 --> 00:42:08,526
Apakah itu benar-benar Murasame? Tolong tunjukkan padaku dengan jelas.

665
00:42:27,254 --> 00:42:28,797
(Aminui) Dia idiot.

666
00:42:28,964 --> 00:42:31,549
Sekarang, diam-diam kembalikan Murasame.

667
00:42:32,217 --> 00:42:36,137
(Hamaji) Ini
Ini adalah pedang Shino-sama.

668
00:42:37,264 --> 00:42:39,599
(Aminui) Uh... ah...

669
00:42:39,724 --> 00:42:41,893
ini
wanita
Amatir
!

670
00:42:42,727 --> 00:42:45,438
(suara-suara)

671
00:42:46,273 --> 00:42:49,567
(Teriakan dari Hamaji)

672
00:42:50,318 --> 00:42:51,569
(klik lidah)

673
00:42:56,157 --> 00:42:57,951
(Aminui) Apa yang kamu...

674
00:42:58,076 --> 00:43:00,370
(
Festival Jalan Inuyama
Inuyama Dosetsu
) Tinggalkan pedang itu dan pergi.

675
00:43:00,870 --> 00:43:02,872
Aku hanya akan menyelamatkan hidupku

676
00:43:03,790 --> 00:43:05,542
(Ami Inui) Satu sisi perutku sakit.

677
00:43:07,002 --> 00:43:08,461
(suara tebasan)
(Amisui) Ugh...

678
00:43:10,505 --> 00:43:11,965
(suara jatuh)

679
00:43:21,266 --> 00:43:22,600
(Sousuke) Tunggu!

680
00:43:27,230 --> 00:43:28,690
Amisen…

681
00:43:30,317 --> 00:43:31,693
Dimana Tuan Hamaji?

682
00:43:32,444 --> 00:43:33,820
“Hamaji”…

683
00:43:34,738 --> 00:43:35,280
～♪

684
00:43:35,280 --> 00:43:37,741
～♪
Oh, aku ditebas oleh pria itu
terjatuh dari tebing
wanita
Nyonin
nyamuk

685
00:43:37,741 --> 00:43:39,868
Oh, aku ditebas oleh pria itu
terjatuh dari tebing
wanita
Nyonin
nyamuk

686
00:43:40,410 --> 00:43:43,538
Itu bohong! Pria yang mencurigakan...

687
00:43:43,663 --> 00:43:45,582
Katakan yang sebenarnya!

688
00:43:45,707 --> 00:43:47,042
(suara percikan air)

689
00:43:47,167 --> 00:43:48,335
(Sousuke) Ah...

690
00:43:50,295 --> 00:43:52,005
Pedang itu...

691
00:43:52,130 --> 00:43:56,134
Maaf, tapi ini dia
pasti
Masa Sada
Karena itu bisa dikalahkan

692
00:43:56,343 --> 00:43:58,219
Pedang itu milik Shino-sama.

693
00:43:58,595 --> 00:43:59,512
Kembalikan!

694
00:44:13,526 --> 00:44:14,944
ini…

695
00:44:15,904 --> 00:44:18,448
(Dosetsu) Aku tidak punya waktu untuk mengkhawatirkanmu.

696
00:44:19,657 --> 00:44:20,492
Huh!

697
00:44:22,035 --> 00:44:24,120
♪～

698
00:44:28,416 --> 00:44:31,419
～♪

699
00:44:33,338 --> 00:44:38,134
(
Zaimura Yokobori
Yokobori Arimura
) orang ini
terlambat
Mochi Ashikaga
Ashikaga Mochiuji
Putra seorang punggawa pangeran yang masih hidup

700
00:44:38,259 --> 00:44:40,887
Namaku Shino Inuzuka.

701
00:44:41,429 --> 00:44:45,308
Almarhum ayahku mengirimiku pesan dari Tuanku.
Pedang terkenal “Murasame” yang aku percayakan padamu.

702
00:44:45,433 --> 00:44:49,312
Saya ingin menyampaikannya kepada pegawai negeri.
Penangguhan
Maka
saya keluar

703
00:44:49,771 --> 00:44:54,734
(Ashikaga
Tuan Cheng
Nariuji
)
Aspirasi itu sungguh ilahi.

704
00:44:55,402 --> 00:44:58,571
Sekarang saatnya
Sampai jumpa
Gyokken
Masukkan

705
00:45:03,284 --> 00:45:06,287
♪～

706
00:45:15,588 --> 00:45:17,298
～♪

707
00:45:17,298 --> 00:45:18,591
～♪
Aiya

708
00:45:18,967 --> 00:45:20,093
Mohon tunggu sebentar...

709
00:45:22,387 --> 00:45:25,056
Dengan sangat ketakutan,
Ada banyak hal

710
00:45:25,306 --> 00:45:28,601
Pedang itu bukan Murasame.

711
00:45:29,769 --> 00:45:30,937
Apa yang kamu katakan?

712
00:45:31,980 --> 00:45:34,357
SAYA
Aku
Pedang yang kubawa

713
00:45:34,524 --> 00:45:37,360
seseorang sebelumnya
Itu telah diganti

714
00:45:38,528 --> 00:45:41,990
Semoga
Terima kasih atas kesabaran Anda selama beberapa hari

715
00:45:42,240 --> 00:45:44,451
Kembalikan Murasame yang asli

716
00:45:45,076 --> 00:45:47,036
Saya ingin menawarkan ini sekali lagi.

717
00:45:47,912 --> 00:45:51,040
Apa?
Mohon maafkan saya untuk sementara waktu...

718
00:45:51,166 --> 00:45:53,126
(di desa) Unuha
penyelundup
Kanja
Benar?

719
00:45:53,251 --> 00:45:55,628
Percayakan kastil ini padaku
Dia pasti datang untuk mencari tahu.

720
00:45:55,920 --> 00:45:58,798
luar biasa besar
Aku bersumpah demi langit dan bumi...

721
00:45:58,923 --> 00:46:01,050
Rebut itu
penyelidikan
Kyumei
karena!

722
00:46:01,176 --> 00:46:01,634
(Samurai) Ha!

723
00:46:01,634 --> 00:46:02,385
(Samurai) Ha!
♪～

724
00:46:02,385 --> 00:46:04,637
♪～

725
00:46:05,889 --> 00:46:07,474
(Zaimura) Bertemu, bertemu!

726
00:46:09,601 --> 00:46:10,518
(Samurai) Argh...

727
00:46:21,488 --> 00:46:23,072
(Samurai) Bertemu, bertemu!

728
00:46:32,165 --> 00:46:33,124
(Samurai) Ah...

729
00:46:33,917 --> 00:46:36,419
Apa yang sedang kamu lakukan? Jatuhkan benda itu!

730
00:46:44,219 --> 00:46:48,431
Apakah tidak ada seseorang?
Apakah tidak ada orang di antara pengikut Tuan Sei?

731
00:46:49,807 --> 00:46:51,976
Inukai Genpachi
Inukai Genpachi
bawakan aku

732
00:46:52,101 --> 00:46:54,103
(Suara pintu dibuka dengan berat)

733
00:47:00,235 --> 00:47:01,319
(Shino) Ugh...

734
00:47:16,292 --> 00:47:19,295
～♪

735
00:47:19,712 --> 00:47:21,381
Apakah hanya itu yang ada sekarang?

736
00:47:26,010 --> 00:47:30,765
Ini melayani keluarga Ashikaga.
Seseorang bernama Genpachi Inukai

737
00:47:32,225 --> 00:47:34,644
Dari penjara karena suatu alasan
Penangguhan
Maka
keluar

738
00:47:35,186 --> 00:47:38,565
Jika aku menangkapmu
Karena dia akan dibebaskan

739
00:47:39,816 --> 00:47:43,403
Secara ilahi kenakan tali

740
00:47:46,155 --> 00:47:50,618
di sini sendirian
di atas
Tidak
Apa maksudnya datang?
Itu resolusi yang bagus.

741
00:47:51,661 --> 00:47:53,496
terpilih
orang yang kuat
Tsuwamono
Saya melihatnya

742
00:47:54,163 --> 00:47:58,209
Suvenir dari kematian
Ini akan menjadi ujian yang bagus untuk kemampuan Anda.

743
00:47:59,794 --> 00:48:00,878
Ini dia

744
00:48:03,089 --> 00:48:03,923
Datang!

745
00:48:05,925 --> 00:48:08,928
♪～

746
00:48:09,721 --> 00:48:11,014
Hore!

747
00:48:17,812 --> 00:48:18,813
(Genhachi) Ah!

748
00:48:38,333 --> 00:48:39,250
Wow...

749
00:48:47,467 --> 00:48:48,551
Anda...

750
00:49:02,231 --> 00:49:04,233
(2 orang) Wah!

751
00:49:08,071 --> 00:49:11,074
～♪

752
00:49:15,495 --> 00:49:19,666
Ah... ini kamu
Aku penasaran dengan apa yang terjadi selanjutnya.

753
00:49:19,791 --> 00:49:21,459
(Bakin) Hehehehehe...

754
00:49:22,794 --> 00:49:25,004
(Hokusai) Namun
Jalan pantai itu buruk sekali

755
00:49:25,672 --> 00:49:27,882
Itu kamu
Saya merasa sangat buruk!

756
00:49:28,466 --> 00:49:31,386
(Bakin) Artinya juga
Ini adalah trik yang akan Anda pahami nanti.

757
00:49:31,552 --> 00:49:33,012
bagaimanapun juga aku

758
00:49:33,137 --> 00:49:37,558
Kematian laki-laki shaleh dan wanita suci
Jangan sia-siakan

759
00:49:37,684 --> 00:49:40,395
(Hokusai) Pertama-tama, dari sudut pandang Fushihime-sama,

760
00:49:40,520 --> 00:49:42,939
Padahal aku tidak bersalah
Tidak profesional
Higou
Bukankah dia sudah mati karena kematian

761
00:49:43,064 --> 00:49:46,359
Baiklah, baiklah
Tidak perlu khawatir

762
00:49:46,859 --> 00:49:50,822
Saya percaya bahwa keadilan akan selalu dihargai.
Sebuah cerita berjudul

763
00:49:50,947 --> 00:49:53,032
Karena aku sedang mencoba menulis

764
00:49:54,325 --> 00:49:57,537
(Hokusai) Saat ini kamu
milik rakyat
takdir
Sadam
Mainan dengan -

765
00:49:57,662 --> 00:50:00,289
Hanya orang tua yang kejam
Saya tidak bisa melihatnya

766
00:50:01,332 --> 00:50:03,960
(Bakin) Baiklah
Silakan nantikan kelanjutannya

767
00:50:04,502 --> 00:50:06,295
(desah Hokusai)

768
00:50:06,421 --> 00:50:07,630
(Hokusai) Lihat

769
00:50:08,423 --> 00:50:11,843
Bagaimanapun, saya menantikan bantuan Anda.

770
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
Semua orang sudah menunggu.

771
00:50:16,723 --> 00:50:19,767
omong-omong
Senjata sering muncul

772
00:50:19,892 --> 00:50:23,479
Di era “Hakkenden”
Apakah ada yang namanya pistol?

773
00:50:24,021 --> 00:50:28,484
(Bakin) Tidak, senjata diperkenalkan.
astronomi
Tenbun
Karena itu terjadi dua belas tahun yang lalu

774
00:50:28,735 --> 00:50:30,903
Kurang lebih dari cerita ini

775
00:50:31,320 --> 00:50:33,656
enam puluh, tujuh puluh tahun
belakang
Setelah
Ini menjadi tentang

776
00:50:33,781 --> 00:50:35,199
Saya rasa begitu.

777
00:50:35,324 --> 00:50:37,869
(Bakin) Saya
Kebohongan yang akan dimaafkan oleh pembaca

778
00:50:37,994 --> 00:50:39,871
Gabungkan lebih banyak lagi

779
00:50:41,873 --> 00:50:43,374
Itu benar

780
00:50:43,791 --> 00:50:48,129
Penulis drama hebat Kyokutei Bakin
Saya harus pergi ke sana

781
00:50:55,052 --> 00:50:58,848
kepadamu sebelumnya
Orang-orang bertanya kepada saya, “Mengapa kamu menulis dramaku?”

782
00:50:59,390 --> 00:51:01,768
“Saya melakukannya untuk mencari nafkah,” jawabnya.

783
00:51:01,934 --> 00:51:02,769
(Hokusai) Ya

784
00:51:02,894 --> 00:51:03,978
Tetapi

785
00:51:05,229 --> 00:51:08,441
Sebenarnya bukan itu masalahnya
saya perhatikan

786
00:51:09,567 --> 00:51:11,235
Saya berakhir

787
00:51:12,528 --> 00:51:16,991
Orang benar akan menang dan orang jahat akan dihukum

788
00:51:17,116 --> 00:51:18,659
♪～

789
00:51:18,659 --> 00:51:20,119
♪～
Dunia seperti itu
menggambar
Misalnya
untuk tujuan

790
00:51:20,119 --> 00:51:22,830
Dunia seperti itu
menggambar
Misalnya
untuk tujuan

791
00:51:22,955 --> 00:51:24,749
Saya sedang menulis drama.

792
00:51:26,292 --> 00:51:27,710
(Hokusai) Dunia ini

793
00:51:28,085 --> 00:51:30,171
Jadi, apakah ini akan berjalan dengan baik?

794
00:51:32,423 --> 00:51:34,091
(Bakin) Dari Yukan

795
00:51:35,343 --> 00:51:37,470
menuliskannya sebagai sebuah cerita

796
00:51:40,681 --> 00:51:44,268
Terkadang kejahatan menang
Karena di dunia ini

797
00:51:45,603 --> 00:51:47,313
dunia lain

798
00:51:48,731 --> 00:51:50,858
Saya ingin pembaca merasakannya.

799
00:51:54,195 --> 00:51:55,696
Dengan kata lain

800
00:51:56,531 --> 00:51:58,658
Ini adalah dunia khayalan

801
00:52:00,576 --> 00:52:01,953
Itu benar

802
00:52:03,830 --> 00:52:05,706
Sayangnya, itu benar

803
00:52:05,873 --> 00:52:07,291
～♪

804
00:52:07,291 --> 00:52:08,876
～♪
Ini adalah dunia khayalan

805
00:52:09,794 --> 00:52:12,922
(100) Hei kamu
Sampai jumpa lagi

806
00:52:13,256 --> 00:52:17,510
anjing tetangga
Aku menginjak-injak ladang taman...

807
00:52:17,718 --> 00:52:18,803
Ah

808
00:52:19,095 --> 00:52:21,389
Apakah kamu datang?

809
00:52:21,514 --> 00:52:23,975
Bukankah ini rumah yang bagus, Bu?

810
00:52:24,642 --> 00:52:28,729
(100) Rumah sebelumnya
Rumah orang tua saya dulunya adalah toko geta.

811
00:52:28,980 --> 00:52:32,316
Pria yang kemudian menjadi menantu saya
Tinggalkan toko geta sendirian

812
00:52:32,441 --> 00:52:35,528
Saya mulai menulis sesuatu sendiri.
Ini menjadi lebih baik

813
00:52:36,529 --> 00:52:38,197
(Seratus) Kamu!
(Bakin) Hah?

814
00:52:38,322 --> 00:52:42,201
Anjing samurai yang sombong
Suruh aku melakukan sesuatu!

815
00:52:42,326 --> 00:52:45,121
Dengan suara yang begitu keras...
Tidak bisakah kamu mendengarnya di sebelah?

816
00:52:45,997 --> 00:52:47,874
Aku mengatakannya agar kamu bisa mendengarnya!

817
00:52:50,418 --> 00:52:51,544
…Taku

818
00:52:51,878 --> 00:52:55,882
Saya sudah lama menulis tentang hal-hal seperti "Hakkenden".
Seekor anjing datang!

819
00:52:56,090 --> 00:52:57,884
Ha ha ha ha...

820
00:52:58,009 --> 00:52:59,802
Saya suka kucing.

821
00:53:00,136 --> 00:53:03,055
Seharusnya aku bicara tentang kucing.

822
00:53:03,431 --> 00:53:07,184
(Souhaku) Ini tidak bagus.
Jangan ganggu pekerjaan ayahmu

823
00:53:07,310 --> 00:53:08,269
(100) Hmph!

824
00:53:08,394 --> 00:53:12,732
Kita berada di ambang kehancuran seperti ini
cerita Yota
Yotabanashi
Apakah itu pekerjaanmu?

825
00:53:12,899 --> 00:53:14,567
Jangan membuatku tertawa!

826
00:53:14,692 --> 00:53:16,736
Ayo, kita pergi ke sana

827
00:53:20,531 --> 00:53:23,534
♪～

828
00:53:26,329 --> 00:53:28,122
(Bakin) Akhirnya Sohaku juga

829
00:53:28,831 --> 00:53:32,043
keluarga Matsumae
mendukung
Tepian
makan
Saya telah menjadi anggota...

830
00:53:33,920 --> 00:53:35,212
(Bakin menghela nafas)

831
00:53:35,463 --> 00:53:39,884
(Bakin) Sepertinya penyakitku tidak bisa hilang.

832
00:53:42,345 --> 00:53:45,514
(Hokusai) Dokter
Kesehatan yang buruk
Fuyojo
Kaa

833
00:53:46,766 --> 00:53:48,184
(Bakin) Rumah ini juga

834
00:53:48,309 --> 00:53:51,312
untuk membuka praktik dokter
Saya menyiapkannya

835
00:53:52,897 --> 00:53:55,566
Toko-toko tetap tutup

836
00:53:56,859 --> 00:54:00,696
Saya tidak bisa pergi seperti Hakkenshi.

837
00:54:02,073 --> 00:54:03,866
Lihat, haha
～♪

838
00:54:03,866 --> 00:54:04,367
～♪

839
00:54:04,492 --> 00:54:05,534
Selesai!

840
00:54:05,785 --> 00:54:06,786
(Bakin) Oh...

841
00:54:08,996 --> 00:54:10,414
Oooh

842
00:54:13,793 --> 00:54:16,212
Anda dalam satu pukulan

843
00:54:16,379 --> 00:54:19,173
Untuk melukis gambar seperti ini

844
00:54:20,549 --> 00:54:24,720
Baru-baru ini, lukisan Shigenobu

845
00:54:25,554 --> 00:54:26,722
Saya cenderung terlambat

846
00:54:27,932 --> 00:54:31,811
(Hokusai) Itu benar.
Kamu bilang kamu menderita suatu penyakit.

847
00:54:32,228 --> 00:54:35,648
Terus Anda
Bisakah kamu menggambarnya untukku?

848
00:54:36,857 --> 00:54:38,067
(Hokusai) Tidak!

849
00:54:40,486 --> 00:54:41,404
sebaliknya…

850
00:54:42,071 --> 00:54:44,448
Untuk saat ini di sini
Saya mungkin tidak bisa datang.

851
00:54:45,741 --> 00:54:46,909
Mengapa?

852
00:54:47,076 --> 00:54:50,913
(Hokusai) Fuji sepenuhnya
Saya memutuskan untuk menggambarnya.

853
00:54:54,125 --> 00:54:56,002
Untuk tujuan itu

854
00:54:56,502 --> 00:55:01,132
Negara tempat Anda bisa melihat Gunung Fuji
Anda harus berkeliling semuanya

855
00:55:02,091 --> 00:55:05,011
Bahkan dari atas laut
Saya bisa melihatnya.

856
00:55:05,720 --> 00:55:07,221
Dari atas laut...

857
00:55:09,181 --> 00:55:10,683
(Hokusai) Sesuatu...

858
00:55:11,642 --> 00:55:13,644
Tiba-tiba aku merasa gelisah.

859
00:55:14,603 --> 00:55:17,606
Matahari telah terbenam
Itu saja untuk hari ini

860
00:55:28,868 --> 00:55:31,245
(Hokusai) Ah, matahari mulai terbenam

861
00:55:31,954 --> 00:55:33,956
(suara genta)

862
00:55:34,081 --> 00:55:36,876
(Sorak-sorai anak muda)

863
00:55:41,589 --> 00:55:43,132
(Anak muda) Lemparkan! Lemparkan!

864
00:55:47,344 --> 00:55:50,389
(
Kobungo Inuda
Inutako Bungo
)
Fusa Roku
Fusaroku
Ketiakku masih manis

865
00:55:50,848 --> 00:55:52,266
(Yamabayashi Fusoroku) Sial!

866
00:55:53,267 --> 00:55:54,977
(Kobungo) Festival musim gugur tahun ini juga

867
00:55:55,102 --> 00:55:58,814
perahu Inutaya
dedikasi
bendera
Bata
Aku akan menaikkannya!

868
00:55:58,939 --> 00:56:00,399
(Inudaya dan semuanya) Oh!

869
00:56:06,155 --> 00:56:07,573
(Pengguna) Tuan muda!

870
00:56:08,157 --> 00:56:11,452
Atau... Jenderal memanggil di sungai.

871
00:56:12,578 --> 00:56:15,456
♪～

872
00:56:20,711 --> 00:56:23,714
～♪

873
00:56:26,842 --> 00:56:28,636
Tidak apa-apa, itu bukan musuh.

874
00:56:29,970 --> 00:56:33,599
(Genpachi) Dimana ini?

875
00:56:34,308 --> 00:56:38,771
(Inuta
Bungobei
Bungobee
) Amimoto di sepanjang Sungai Tone
Dijalankan oleh Inudaya
Hatago
Hatago
Dia

876
00:56:39,313 --> 00:56:40,231
Hachiden saat ini

877
00:56:43,442 --> 00:56:44,693
Bungobei-dono!

878
00:56:45,861 --> 00:56:47,696
(Shino) Kalian berdua
Tolong bawa saya ke sini

879
00:56:48,322 --> 00:56:50,157
Saya menyelamatkan hidup saya

880
00:56:50,407 --> 00:56:53,494
Terima kasih banyak

881
00:56:53,619 --> 00:56:57,998
Tidak, aku membawanya.
Kobungo ini

882
00:56:58,749 --> 00:57:03,796
Aku melihat kalian berdua hanyut di perahu kecil
baru saja ditemukan

883
00:57:03,921 --> 00:57:06,549
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih.

884
00:57:07,883 --> 00:57:11,137
Dahulu kala, ketika saya masih seorang samurai

885
00:57:11,554 --> 00:57:14,473
Untuk ayahmu
Terima kasih banyak atas bantuan Anda

886
00:57:14,932 --> 00:57:16,225
Karena itu

887
00:57:16,809 --> 00:57:19,812
di sini seperti ini
Tolong bantu Genhachidono.

888
00:57:19,937 --> 00:57:21,939
Terpenting,

889
00:57:27,903 --> 00:57:29,613
(saat ini 8) Meski begitu

890
00:57:30,072 --> 00:57:33,826
kamu adalah aku
Saya ditarik ke perahu kecil

891
00:57:34,118 --> 00:57:35,536
Mengapa?

892
00:57:36,579 --> 00:57:39,456
Saya sudah mandi
Aku mencoba menangkapmu

893
00:57:40,749 --> 00:57:42,084
(Shino) Onushi

894
00:57:45,588 --> 00:57:47,173
Apakah kamu tidak mempunyai mutiara seperti ini?

895
00:57:47,840 --> 00:57:50,843
♪～

896
00:57:54,096 --> 00:57:55,181
(Shino) Seperti yang diharapkan.

897
00:57:55,764 --> 00:57:58,392
ketika kamu sedang bertarung
Aku bisa melihat lebam di pipinya

898
00:57:59,894 --> 00:58:01,395
ini…

899
00:58:01,729 --> 00:58:02,938
Apa maksudmu?

900
00:58:03,063 --> 00:58:03,939
(Kobungo) Aku juga

901
00:58:06,567 --> 00:58:09,987
Juga di pantatku
peoni
peoni
Saya memiliki tanda lahir berbentuk

902
00:58:15,743 --> 00:58:16,952
(Suara langkah kaki mendekat)

903
00:58:17,077 --> 00:58:18,495
(suara pembukaan shoji)
～♪

904
00:58:19,246 --> 00:58:20,956
(Pria) Pengejar Kubo mendekat!

905
00:58:27,588 --> 00:58:29,590
(Shino dan yang lainnya bernapas berat)

906
00:58:29,924 --> 00:58:31,759
(Shino)
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja sekarang

907
00:58:38,349 --> 00:58:39,975
(Genhachi) Hmm...

908
00:58:41,894 --> 00:58:42,895
(Desahan Genpachi)

909
00:58:43,145 --> 00:58:44,271
(saat ini delapan) Jadi...

910
00:58:45,856 --> 00:58:48,192
Siapa kamu?

911
00:58:49,026 --> 00:58:50,945
Mengapa
SAYA
SAYA
Bantu mereka?

912
00:58:56,951 --> 00:58:58,244
(
Besar
Chudai
(Hoshi)
SAYA
Sesha
♪～

913
00:58:58,244 --> 00:58:58,619
♪～

914
00:58:58,744 --> 00:59:03,332
Melayani keluarga Nanso Satomi
Nama saya Daisuke Kanwan.

915
00:59:03,582 --> 00:59:07,544
Saya menjadi biksu dua puluh tahun yang lalu.
Sekarang
Besar
Chudai
Saya menyebut diri saya Hoshi.

916
00:59:09,088 --> 00:59:10,506
Untuk beberapa alasan

917
00:59:10,923 --> 00:59:13,050
Manik-manik yang kalian semua miliki

918
00:59:13,676 --> 00:59:17,304
Saya telah mencari selama dua puluh tahun.

919
00:59:18,264 --> 00:59:20,057
Dua puluh tahun...

920
00:59:20,266 --> 00:59:21,392
(Hoshi) Ini juga

921
00:59:23,143 --> 00:59:25,396
bimbingan Fushihime

922
00:59:26,939 --> 00:59:29,566
Total ada delapan manik.

923
00:59:30,401 --> 00:59:31,819
(Kobungo) Delapan...

924
00:59:33,279 --> 00:59:34,571
Manik-maniknya sekarang

925
00:59:36,282 --> 00:59:39,326
Kami sangat setuju

926
00:59:39,493 --> 00:59:41,996
dan pada saat yang sama

927
00:59:42,663 --> 00:59:46,125
Roh jahat yang sangat besar dan ganas

928
00:59:46,625 --> 00:59:49,378
mulai bergerak lagi

929
00:59:52,923 --> 00:59:54,425
(
Ogidani
Ohgiga pria
Sadamasa) Apa!
～♪

930
00:59:54,425 --> 00:59:55,467
～♪

931
00:59:55,592 --> 00:59:58,429
Horyukaku
Horyuukaku
Itu penipu!

932
00:59:58,887 --> 01:00:00,014
(di desa) ha

933
01:00:01,307 --> 01:00:03,183
Kubo-sama aman.

934
01:00:03,309 --> 01:00:05,769
...tetapi perantaranya

935
01:00:06,061 --> 01:00:07,438
Saya melewatkannya

936
01:00:08,397 --> 01:00:11,400
♪～

937
01:00:13,360 --> 01:00:15,612
Oh Tamazusa

938
01:00:15,904 --> 01:00:18,157
(Tamazusa) Apa artinya membiarkan pelaku kesalahan lolos?

939
01:00:18,574 --> 01:00:23,537
Apa maksudnya menyembunyikanmu di Horukaku?
Bukankah itu benar?

940
01:00:24,079 --> 01:00:25,039
Ha ha...

941
01:00:26,582 --> 01:00:28,000
Sadamasa-sama

942
01:00:28,792 --> 01:00:32,713
Hal ini telah terjadi selama beberapa waktu
Pergi
tepat untuk berbicara
Kengen
aku memberitahumu-

943
01:00:33,088 --> 01:00:36,467
dari keluarga Satomi
Bukankah itu pekerjaanmu?

944
01:00:36,967 --> 01:00:41,013
(Zaimura) Aku takut
Yoshimi Satomi berada di bawah komandoku.

945
01:00:41,138 --> 01:00:44,683
Dia terkenal sebagai pangeran besar.
Karena dia orang yang baik, tidak mungkin

946
01:00:44,808 --> 01:00:47,436
Ini seperti mengirim perantara
seperti itu
besar
ikan air tawar
Itu...

947
01:00:47,561 --> 01:00:49,563
Ya, diamlah!

948
01:00:51,065 --> 01:00:55,736
Siapa ini?
Satomi Satomi dan Kozakashii

949
01:00:58,238 --> 01:00:59,990
Nah, desa

950
01:01:00,783 --> 01:01:04,328
Angkat Yoshimi Satomi seperti itu

951
01:01:04,453 --> 01:01:07,289
elang ini
ejekan
Guro
Saya kira Anda melakukannya.

952
01:01:08,540 --> 01:01:09,708
(Zaimura) Tidak mungkin...

953
01:01:10,501 --> 01:01:11,335
Ah!

954
01:01:12,419 --> 01:01:14,004
(Samurai) Wah, Wah...

955
01:01:14,129 --> 01:01:17,299
(
Ikan mas sungai Gonnosa
gonnosuke yang lucu
)
Jangan membuat keributan! Itu adalah serangan yang tidak sopan!

956
01:01:18,550 --> 01:01:21,387
lebih awal
Ya ya
Aku harus menyingkirkan Satomi.

957
01:01:22,471 --> 01:01:24,848
Mari kita menjadi bencana

958
01:01:26,892 --> 01:01:29,895
～♪

959
01:01:30,938 --> 01:01:33,023
(Yoshizane) Dua puluh tahun telah berlalu sejak itu.

960
01:01:33,357 --> 01:01:37,986
Terima kasih kepada Fushihime
Keluarga Satomi ini aman.

961
01:01:38,278 --> 01:01:39,488
hanya

962
01:01:40,489 --> 01:01:44,660
Setelah itu
Lima
Pergi
dari
Anda
Anda
Tetapi
Diculik oleh elang raksasa

963
01:01:45,619 --> 01:01:47,329
Saya masih tidak menyesalinya

964
01:01:47,454 --> 01:01:49,248
(pengikut) Putri! Putri!
(Tangisan bayi surut)

965
01:01:50,124 --> 01:01:54,378
(Yoshizane) Saya pergi mencari Go no Kimi.
Yoshiro, penjaga, dan Otonemo

966
01:01:54,670 --> 01:01:57,089
Saya masih belum kembali

967
01:02:00,384 --> 01:02:03,345
(Shino) Bagaimanapun, kita sudah melakukannya
Sepertinya ada hubungan dari kehidupan sebelumnya.

968
01:02:03,470 --> 01:02:05,139
(saat ini 8)
Besar
Chudai
Pada saat perpisahan, pendeta

969
01:02:05,264 --> 01:02:08,892
“Kepada mereka yang dibimbing oleh kekuatan manik-manik baru
Dikatakan bahwa dia sedang menuju

970
01:02:09,017 --> 01:02:12,229
(Kobungo) Mari kita berpisah juga.
Ayo temukan prajurit anjing yang tersisa dengan manik-manik.

971
01:02:12,354 --> 01:02:13,188
(saat ini delapan) Oh

972
01:02:13,313 --> 01:02:16,692
Bagaimanapun, untuk petarung lain yang saya kenal.
Aku ingin segera bertemu denganmu

973
01:02:16,817 --> 01:02:18,110
Ayo cepat

974
01:02:24,950 --> 01:02:25,868
(Shino) Sosuke…

975
01:02:26,910 --> 01:02:28,078
Bukan Sosuke?

976
01:02:28,454 --> 01:02:30,289
Haaaaaah...
♪～

977
01:02:30,414 --> 01:02:31,665
(Shino) Sosuke!

978
01:02:33,167 --> 01:02:34,376
Sosuke

979
01:02:37,212 --> 01:02:38,547
(Shino) Apa yang terjadi?

980
01:02:39,131 --> 01:02:40,507
Tuan Hamaji...

981
01:02:41,091 --> 01:02:42,634
Tuan Hamaji...

982
01:02:42,843 --> 01:02:44,887
Apa yang terjadi dengan Hamaji?

983
01:02:45,012 --> 01:02:47,848
～♪

984
01:02:48,640 --> 01:02:50,225
(Souhaku) Ini dia.

985
01:02:53,353 --> 01:02:55,355
(Souhaku) Silakan datang ke sini.
(Hokusai) Yo

986
01:02:55,481 --> 01:02:58,150
Ah, selamat pagi
Tuan Hokusai

987
01:02:58,525 --> 01:03:02,571
Hari ini aku akan membawa ayahku ke Nakamuraza.
Terima kasih telah mengundang saya.

988
01:03:02,696 --> 01:03:07,367
Hai
Kikugoro Onoe
Ono-kikugoro
kepada bajingan itu
Saya menggambar hantu perempuan.

989
01:03:07,493 --> 01:03:10,287
Sebagai ucapan terima kasih,
Saya dipanggil

990
01:03:10,829 --> 01:03:15,792
Tsuruya Nanboku
Tsuruyananboku
Karya baru guru
"Kisah Hantu Tokaido Yotsuya" saat ini sangat populer.

991
01:03:16,627 --> 01:03:19,296
Ini seperti pertunjukan besar yang berlangsung selama dua hari.

992
01:03:22,257 --> 01:03:27,221
Saya yakin Tuan Kyokutei
Saya khawatir tentang Utara dan Selatan.

993
01:03:27,346 --> 01:03:29,848
(Bakin) Hei, aku membuatmu menunggu.
(Hokusai) Oh tidak, tidak

994
01:03:30,474 --> 01:03:32,351
(Souhaku) Ayolah, Tuan Hokusai.
Tolong beri saya tumpangan

995
01:03:32,476 --> 01:03:35,020
(Hokusai) Kami tidak membutuhkanmu.
Aku benci tandu

996
01:03:35,145 --> 01:03:35,979
(Souhaku) Tapi...

997
01:03:36,104 --> 01:03:38,774
(Hokusai) Sampai sekarang, kemanapun aku pergi
Saya belum pernah menaiki tandu.

998
01:03:38,899 --> 01:03:40,442
Hanya saja Tuan Kyokutei baik-baik saja.

999
01:03:41,026 --> 01:03:41,944
Hei, ayo pergi

1000
01:03:42,069 --> 01:03:43,946
(Kebisingan kota)

1001
01:03:53,163 --> 01:03:56,041
(Suara panggilan Nakamuraza)

1002
01:03:59,127 --> 01:04:00,379
(Telepon masuk) Ini adalah cerita hantu Yotsuya.

1003
01:04:00,504 --> 01:04:04,383
(Musik pembuka)

1004
01:04:08,470 --> 01:04:10,055
(Kidoban) Selamat siang disini.

1005
01:04:11,640 --> 01:04:14,643
Itu hilang! Ini sudah dimulai

1006
01:04:17,646 --> 01:04:20,232
(Bakin)
Sepertinya tirai baru saja dibuka.

1007
01:04:20,857 --> 01:04:25,737
(
Gidayu
Yuu Gita
) tidak cocok dengan wajah Anda
Tn.
terlihat
mengunjungi

1008
01:04:26,905 --> 01:04:30,284
Hah?
Bukankah ini "Chushingura"?

1009
01:04:30,534 --> 01:04:35,247
(Kidoban) Tidak, ini juga.
Ini adalah drama berdasarkan "Yotsuya Kaidan".

1010
01:04:41,503 --> 01:04:43,505
(
hakim
kanker
)
Guru Nao
Moronao
Tunggu

1011
01:04:43,630 --> 01:04:47,342
(Shinao) Oh, minggir.

1012
01:04:47,467 --> 01:04:50,429
Hakama
Hakama
robek

1013
01:04:52,055 --> 01:04:55,058
Lagipula, bukankah itu "Chushingura"?

1014
01:04:56,101 --> 01:04:58,854
Aku, drama ini
Saya tidak menyukainya.

1015
01:05:00,397 --> 01:05:02,065
(Bakin) Saya menyukainya

1016
01:05:03,233 --> 01:05:05,527
Tidak peduli berapa kali Anda menonton Chushingura

1017
01:05:06,069 --> 01:05:09,740
Wow, ini adalah drama yang semua orang tahu.
Apakah kamu menyukainya?

1018
01:05:10,198 --> 01:05:14,202
Sebuah kejadian sebenarnya yang terjadi seratus tahun yang lalu
menjadikannya sebagai subjek

1019
01:05:14,536 --> 01:05:17,581
dengan cerdik
Cerita bergambar
esoragoto
Menggabungkan

1020
01:05:19,207 --> 01:05:22,127
Ini dibuat dengan sangat baik

1021
01:05:22,919 --> 01:05:25,172
Itu adalah anugerah ilahi

1022
01:05:32,763 --> 01:05:34,181
(suara shamisen)

1023
01:05:34,306 --> 01:05:35,807
(Hokusai) Ah...

1024
01:05:37,517 --> 01:05:40,771
Akhirnya, sebuah drama yang bukan "Chushingura"
Bukankah itu sudah terjadi?

1025
01:05:41,480 --> 01:05:43,899
Anda membuat saya menunggu setengah hari.

1026
01:05:44,941 --> 01:05:46,943
(Oiwa) Ini
kawat nyamuk
Kaya
Tanpa itu

1027
01:05:47,069 --> 01:05:50,989
Gadis itu di malam hari
Saya diserang oleh nyamuk yang mengerikan

1028
01:05:51,114 --> 01:05:54,534
(
Iemon
Iemon
) Nyamuk
makanan
Ku
Haba adalah peran orang tua.

1029
01:05:54,660 --> 01:05:56,495
Ikuti saya

1030
01:05:57,079 --> 01:05:58,997
(Iyemon) Lepaskan.
(Oiwa) Jangan lepaskan

1031
01:05:59,122 --> 01:06:00,582
(Iyemon) Lepaskan.
(Oiwa) Jangan lepaskan

1032
01:06:00,707 --> 01:06:02,167
(Iyemon) Lepaskan.
(Oiwa) Jangan lepaskan

1033
01:06:03,001 --> 01:06:04,878
(Hokusai) Apa ini?

1034
01:06:05,754 --> 01:06:07,798
Ini tidak koheren

1035
01:06:17,474 --> 01:06:21,853
(Oiwa) Batuan ini masih belum diketahui sampai sekarang.

1036
01:06:21,978 --> 01:06:26,274
Jika saya mati
Positif
Masa
Anak itu

1037
01:06:26,400 --> 01:06:29,695
Selamat untukmu

1038
01:06:29,820 --> 01:06:33,281
ini
Di depan mataku
Ganzen

1039
01:06:37,035 --> 01:06:38,453
(Iemon) Batu

1040
01:06:38,995 --> 01:06:41,081
Mohon maafkan saya

1041
01:06:41,206 --> 01:06:44,710
Saya membuat kesalahan

1042
01:06:45,460 --> 01:06:51,174
Tamiya
Tamiya
Garis keturunan Ito
Kihei
Kihee
Tetapi

1043
01:06:51,299 --> 01:06:58,306
daun akar
Neha
Biarkan dendam ini mengering

1044
01:07:00,517 --> 01:07:01,810
(Hokusai) Ah...

1045
01:07:03,395 --> 01:07:05,147
Itu menakutkan

1046
01:07:05,731 --> 01:07:07,149
(Bakin) menakutkan

1047
01:07:12,821 --> 01:07:15,907
(Hokusai) Anak buah Kikugoro juga orang jahat.

1048
01:07:16,408 --> 01:07:19,161
Itulah yang saya gambar
Gambar hantu bukanlah mata.

1049
01:07:19,286 --> 01:07:20,370
Ah...

1050
01:07:23,707 --> 01:07:25,876
Saya lupa mengucapkan selamat kepada Kikugoro.

1051
01:07:26,001 --> 01:07:28,170
Bukankah sebaiknya kamu memberikannya padaku besok?

1052
01:07:29,796 --> 01:07:33,008
Hei, apa kamu berencana datang besok juga?

1053
01:07:34,217 --> 01:07:37,679
Aku tidak begitu ingin melihatnya
menakutkan

1054
01:07:38,305 --> 01:07:40,974
Tapi itu memakan waktu dua hari
Itu sebuah sandiwara

1055
01:07:41,099 --> 01:07:43,351
Tidak etis jika saya tidak melihatnya.

1056
01:07:49,441 --> 01:07:54,404
(suara shamisen dan gendang)

1057
01:08:04,998 --> 01:08:07,209
Ahhh.batu!

1058
01:08:16,593 --> 01:08:20,722
(
Jutaro
karpet
)
Surga
Manis
dan kake naba
(
Kitahachi
Kitahachi
) Jawabannya adalah sungai.

1059
01:08:20,931 --> 01:08:24,100
(
Yuranosuke
Yuranosuke
)
Tentu saja
rusa
Raba semuanya

1060
01:08:24,518 --> 01:08:25,811
(Semuanya) Haa

1061
01:08:25,936 --> 01:08:29,397
Apa itu? “Chushingura” lagi?

1062
01:08:34,069 --> 01:08:39,407
Oh ya

1063
01:08:40,992 --> 01:08:47,833
(Mengakhiri musik)

1064
01:08:52,295 --> 01:08:54,047
(Bakin) Terima kasih banyak.

1065
01:08:54,631 --> 01:08:57,926
Seseorang yang menampilkan permainan yang keterlaluan
Itu ada di sana

1066
01:08:59,386 --> 01:09:02,055
Itu tidak masuk akal sama sekali

1067
01:09:02,722 --> 01:09:04,349
Sama sekali tidak

1068
01:09:05,475 --> 01:09:09,646
Di tengah lukisan bunga sakura
Ini adalah permainan yang terlihat seperti tinta dijatuhkan.

1069
01:09:11,439 --> 01:09:14,234
(Nomor Kido) Temui Pak Kikugoro.
Kami dengan senang hati memandu Anda

1070
01:09:14,359 --> 01:09:17,153
oh itu benar
Saya hampir lupa lagi

1071
01:09:17,279 --> 01:09:18,113
ayo pergi

1072
01:09:26,621 --> 01:09:27,747
(Kidoban) Ah...

1073
01:09:27,873 --> 01:09:30,792
Dari sini saya akan turun ke jurang yang dalam.
Sangat mudah untuk menjadi

1074
01:09:31,293 --> 01:09:35,630
Ngomong-ngomong, mari kita bicara tentang Naraku.
Apakah mudah untuk melihatnya?

1075
01:09:35,755 --> 01:09:37,883
(Bakin) Biar kutunjukkan itu padamu.

1076
01:09:55,191 --> 01:09:58,945
(Kido Ban) Pilar “bun mawashi” ini
Jumlah orangnya sama banyaknya dengan pilar

1077
01:09:59,070 --> 01:10:02,365
Saat Anda memutarnya, panggung di atasnya ikut berputar.
Itu gimmick jadi mudah

1078
01:10:02,490 --> 01:10:04,159
(Bakin) Pipi...

1079
01:10:04,993 --> 01:10:06,077
(Kido) Hah?

1080
01:10:08,038 --> 01:10:10,248
Sepertinya ada seseorang di sana.

1081
01:10:13,627 --> 01:10:14,628
(Bakin) Oh!

1082
01:10:15,795 --> 01:10:16,838
(Tsuruya Namboku) Apakah itu kamu?

1083
01:10:17,047 --> 01:10:18,673
(Nomor Kido) Pak Namboku, apa yang anda katakan?

1084
01:10:18,798 --> 01:10:20,091
(Utara dan Selatan) Ah

1085
01:10:20,342 --> 01:10:23,887
Tergantung kondisi lelang
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.

1086
01:10:24,763 --> 01:10:25,889
Apa yang terjadi padamu?

1087
01:10:26,556 --> 01:10:29,309
Ah, hari ini bersama Takizawa Bakoto-sensei.

1088
01:10:29,434 --> 01:10:32,729
Tuan Katsushika Hokusai
Dia datang untuk melihat pertunjukan itu.

1089
01:10:32,854 --> 01:10:35,148
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda sedikit jurang yang dalam.

1090
01:10:35,273 --> 01:10:39,653
Ah, Tuan Kyokutei dan Tuan Hokusai...

1091
01:10:39,778 --> 01:10:41,363
Itu itu Itu itu

1092
01:10:41,529 --> 01:10:45,408
Aku senang sekaligus malu

1093
01:10:45,825 --> 01:10:50,789
Penulisnya adalah Tsuruya Namboku.
Terima kasih sudah datang.

1094
01:10:50,914 --> 01:10:54,125
Ya... baru saja

1095
01:10:54,250 --> 01:10:58,254
Bentuknya sedemikian rupa sehingga saya tidak bisa turun.
Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini, tapi...

1096
01:10:58,380 --> 01:11:01,508
Oh tidak, tidak, tidak
Ayolah, aku akan segera berangkat.

1097
01:11:01,633 --> 01:11:03,301
saya minta maaf

1098
01:11:04,302 --> 01:11:06,888
Tapi bagaimanapun juga...

1099
01:11:07,347 --> 01:11:09,933
Saya terkejut dengan permainan Anda.

1100
01:11:11,434 --> 01:11:15,522
Cerita hantu Kyokutei memang menarik.
cerita hantumu menakutkan

1101
01:11:17,190 --> 01:11:22,404
Tapi di "Chushingura"
Aku akan menceritakan padamu sebuah cerita hantu

1102
01:11:22,529 --> 01:11:25,240
Kyokutei marah

1103
01:11:25,740 --> 01:11:26,908
Terima kasih atas waktu Anda

1104
01:11:27,200 --> 01:11:28,284
(Bakin) Tidak.

1105
01:11:29,077 --> 01:11:31,579
Dipikirkan dan ditulis dengan baik

1106
01:11:31,746 --> 01:11:34,916
Saya sangat terkesan

1107
01:11:35,333 --> 01:11:37,544
(Hokusai) Tidak, tidak, tapi kamu...

1108
01:11:39,045 --> 01:11:41,423
“Seseorang yang menulis drama yang keterlaluan
Itu ada di sana.”

1109
01:11:41,548 --> 01:11:43,508
“Itu tidak masuk akal sama sekali.”
Baru saja...

1110
01:11:43,633 --> 01:11:44,759
dikatakan

1111
01:11:46,803 --> 01:11:50,515
Saya banyak memikirkannya
Apakah ini masuk akal?

1112
01:11:50,640 --> 01:11:52,058
Itu benar

1113
01:11:52,183 --> 01:11:54,019
(Utara dan Selatan) Hahahaha…

1114
01:11:54,144 --> 01:11:55,311
Oh oh...

1115
01:11:55,311 --> 01:11:57,647
Oh oh...
♪～

1116
01:11:58,857 --> 01:12:00,900
(Utara dan Selatan) Ah... Ah!

1117
01:12:02,068 --> 01:12:03,486
SAYA
Aku
Kokoro

1118
01:12:03,611 --> 01:12:08,533
Apa yang ditulis Tuan Kyokutei
Saya selalu melihatnya dan mengaguminya.

1119
01:12:09,409 --> 01:12:11,911
Yah, tidak ada kebocoran air

1120
01:12:12,037 --> 01:12:15,415
Sebab baik, akibat baik, sebab buruk, akibat buruk

1121
01:12:15,540 --> 01:12:18,251
Merekomendasikan kebaikan dan menghukum kejahatan
Semua hal dipertimbangkan
Dia berkomitmen untuk itu

1122
01:12:18,376 --> 01:12:21,004
Yah, sanjungan itu bagus.

1123
01:12:21,296 --> 01:12:22,464
dari itu

1124
01:12:23,548 --> 01:12:28,928
Dalam drama nyata berjudul “Chushingura”
Mengapa Anda terjebak dalam cerita hantu palsu?

1125
01:12:29,345 --> 01:12:31,681
(Nanboku) Haha... Um...

1126
01:12:32,849 --> 01:12:35,560
Itu hanya cerita hantu palsu

1127
01:12:35,685 --> 01:12:38,271
Oh
di atas
kertas
Tentu saja
Saya pikir saya akan dimarahi

1128
01:12:38,396 --> 01:12:42,901
Jadi saya membungkusnya dengan kulit ``Chushingura''...

1129
01:12:43,526 --> 01:12:47,238
Meski hanya sekedar "liburan"
Haruskah aku mengatakannya?

1130
01:12:47,572 --> 01:12:51,326
Dalam hal ini
Ini rumit

1131
01:12:52,285 --> 01:12:55,371
Di dalam "Chushingura" dengan kecerdikan yang cerdas

1132
01:12:55,497 --> 01:12:59,417
“Gishi Gaiden” adalah cerita hantu.
Sisipkan dan...

1133
01:12:59,834 --> 01:13:04,756
Cerita hantu itu sendiri
"Chushingura" terbalik

1134
01:13:05,507 --> 01:13:08,134
Seperti yang diharapkan dari Tuan Kyokutei

1135
01:13:08,510 --> 01:13:10,929
Apakah Anda memperhatikan sisi sebaliknya?

1136
01:13:12,097 --> 01:13:17,685
Begitulah cara Anda masuk ke dunia nyata
Dengan menambahkan dunia imajiner

1137
01:13:17,811 --> 01:13:20,563
hanya
Kanada
cangkul
Bukan perkiraan
seperti perkalian

1138
01:13:20,688 --> 01:13:22,857
Aku ingin tahu apakah itu akan mengeluarkan rasa yang aneh?
Mohon perhatiannya

1139
01:13:23,608 --> 01:13:27,821
Itu bukan penjumlahan dan perkalian.
Itu pengurangan!

1140
01:13:27,946 --> 01:13:30,907
Hei hei Kyokutei-san

1141
01:13:32,826 --> 01:13:34,119
Nanboku-san

1142
01:13:34,869 --> 01:13:37,372
apa tujuanmu sebenarnya

1143
01:13:38,164 --> 01:13:41,251
"Chushingura"
ejekan
Guro
dalam melakukan
Bukan begitu?

1144
01:13:41,960 --> 01:13:44,504
Hehehe hehehe

1145
01:13:45,130 --> 01:13:48,258
Atau mungkin memang demikian

1146
01:13:50,385 --> 01:13:52,679
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu?

1147
01:13:53,596 --> 01:13:57,767
Itu aku tadi
Siapa yang menyebut "Yotsuya Kaidan" bohong?

1148
01:13:57,892 --> 01:13:59,811
Itu karena saya menahan diri untuk tidak melakukan hal itu.

1149
01:13:59,936 --> 01:14:03,690
Sebenarnya, "Yotsuya Kaidan" lebih benar.

1150
01:14:03,815 --> 01:14:07,735
``Chushingura'' adalah sebuah kebohongan, yaitu kebohongan.

1151
01:14:07,861 --> 01:14:09,988
Karena aku sedang berpikir
Ada

1152
01:14:10,822 --> 01:14:12,365
Apa!

1153
01:14:13,616 --> 01:14:16,995
(Hokusai) Ha ha ha ha...

1154
01:14:17,120 --> 01:14:20,832
Begitu ya, sekarang kamu mengatakannya
Mungkin begitu.

1155
01:14:20,957 --> 01:14:23,376
Apa itu “Chushingura”?
Omong kosong juga bagus

1156
01:14:23,501 --> 01:14:25,587
(Bakin) Jangan khawatir!
(Hokusai) Hah?

1157
01:14:27,672 --> 01:14:29,257
(Nanboku) Tuan Kyokutei

1158
01:14:29,799 --> 01:14:33,720
Jika cerita hantu saya
Jika kamu benar-benar takut

1159
01:14:34,429 --> 01:14:39,267
Itulah dunia nyata
menggambar
Misalnya
Itulah yang terjadi, jadi mari kita lakukan

1160
01:14:39,809 --> 01:14:41,603
Akulah dunia terapung ini

1161
01:14:41,811 --> 01:14:45,732
Sebab baik dan akibat buruk Sebab buruk dan akibat baik

1162
01:14:46,816 --> 01:14:50,570
orang yang baik
kesedihan
dandang
dalam kesulitan
kejahatan
A
Yang layak akan makmur

1163
01:14:50,695 --> 01:14:54,532
Sepertinya itu tidak masuk akal
Di dunia yang penuh dengan cerita hantu

1164
01:14:54,657 --> 01:14:56,159
saya sedang berpikir

1165
01:14:57,660 --> 01:15:00,455
Karena ini adalah dunia terapung yang tidak masuk akal

1166
01:15:00,580 --> 01:15:04,375
Dunia yang masuk akal
Itu diperlukan!

1167
01:15:04,500 --> 01:15:06,920
(Utara dan Selatan) Tapi itu tidak ada artinya

1168
01:15:07,212 --> 01:15:10,840
Hanya menyatukan semuanya
Apakah ada sesuatu di sana?

1169
01:15:16,054 --> 01:15:17,972
duniamu adalah

1170
01:15:19,557 --> 01:15:20,892
Itu berbahaya!

1171
01:15:21,434 --> 01:15:26,814
Berbahaya lebih baik daripada tidak berarti
Itu masih memiliki makna

1172
01:15:26,940 --> 01:15:29,567
Saya sedang memikirkannya
Ada

1173
01:15:36,032 --> 01:15:37,367
(Kido Tidak.) Oh, tidak bisa.

1174
01:15:37,784 --> 01:15:40,912
Lilin mudah terbakar

1175
01:15:41,496 --> 01:15:43,706
Ya ya

1176
01:15:43,831 --> 01:15:47,835
Ini seperti tahap yang berputar
Ini tidak ada habisnya

1177
01:15:47,961 --> 01:15:49,712
Teori dasarnya adalah
Hentikan, hentikan!

1178
01:15:49,837 --> 01:15:51,005
Oh Kyokutei-san

1179
01:15:51,256 --> 01:15:53,383
Ayo segera pulang

1180
01:15:53,758 --> 01:15:55,677
Oiwa-san akan muncul.

1181
01:16:02,100 --> 01:16:05,061
aneh
pertanyaan dan jawaban yang panjang
Nagamondo
Mengerjakan

1182
01:16:06,271 --> 01:16:07,397
Permisi

1183
01:16:09,565 --> 01:16:10,942
(Utara dan Selatan) Tidak, tidak.

1184
01:16:11,818 --> 01:16:14,737
Ini aku
Mohon permisi.

1185
01:16:15,029 --> 01:16:16,948
datar
Hira
Mohon maafkan saya...

1186
01:16:18,074 --> 01:16:20,451
Jangan tersinggung

1187
01:16:20,576 --> 01:16:27,542
Silakan terus melakukannya
Silakan menikmati permainan dari utara dan selatan.
pilih kasih
berlangganan
ke

1188
01:16:27,667 --> 01:16:30,670
～♪

1189
01:16:30,795 --> 01:16:33,840
(suara genta)

1190
01:16:33,965 --> 01:16:35,216
Apakah Hamaji sudah mati?

1191
01:16:35,341 --> 01:16:38,886
(Susuke) Maafkan aku.
Saat aku bersamamu...

1192
01:16:39,304 --> 01:16:41,556
Di bawah tebing
kuma
Beruang
Aku mencari tanpa satu pun

1193
01:16:41,764 --> 01:16:44,350
Hamaji-sama tidak lagi terlihat...

1194
01:16:45,310 --> 01:16:47,103
Apakah itu terhanyut di sungai?

1195
01:16:47,687 --> 01:16:48,604
(saat ini 8) Tidak

1196
01:16:49,230 --> 01:16:51,441
Dia masih mati

1197
01:16:52,358 --> 01:16:53,234
Tidak ada batasan

1198
01:16:53,359 --> 01:16:57,447
Itu benar, jangan menyerah dulu.
Shinoden

1199
01:16:59,407 --> 01:17:01,326
(saat ini 8) Meski begitu

1200
01:17:01,868 --> 01:17:05,330
Orang yang mencuri Murasame
Shugensha
Shugenja
Apa

1201
01:17:06,247 --> 01:17:08,333
Siapa kamu?

1202
01:17:08,583 --> 01:17:10,501
(Susuke) Curi Murasame

1203
01:17:12,587 --> 01:17:15,340
“Dengan ini, aku bisa mengalahkan Sadamasa.”
Saya sudah mengatakan itu

1204
01:17:17,133 --> 01:17:18,176
Dan

1205
01:17:19,385 --> 01:17:21,095
Aku punya mutiara ini

1206
01:17:25,308 --> 01:17:28,269
(suara percikan air)

1207
01:17:29,395 --> 01:17:31,481
(Sadamasa) Oh!

1208
01:17:32,148 --> 01:17:34,734
Ini luar biasa

1209
01:17:36,069 --> 01:17:39,864
kebingungan
Mago
Pedang terkenal "Murasame"

1210
01:17:41,699 --> 01:17:46,746
Apa maksudnya menawarkan ini padaku?
kemenangan khusus
Shusho
Itulah yang saya coba lakukan

1211
01:17:47,121 --> 01:17:48,790
(Sadamasa) Kirimkan hadiah

1212
01:17:49,665 --> 01:17:52,668
Haha, aku sangat bersyukur dan bahagia.

1213
01:18:01,677 --> 01:18:04,680
♪～

1214
01:18:05,014 --> 01:18:06,849
Malam ini di Nakanoin
perjamuan
Lagu
membuka

1215
01:18:07,308 --> 01:18:09,018
datang ke kursi itu

1216
01:18:11,270 --> 01:18:12,271
Ha ha ha

1217
01:18:12,397 --> 01:18:13,523
～♪

1218
01:18:13,523 --> 01:18:14,690
～♪
Berengsek...

1219
01:18:15,316 --> 01:18:18,319
♪～

1220
01:18:26,661 --> 01:18:27,995
(Suara lonceng Kagura)

1221
01:19:26,762 --> 01:19:31,642
(Sadamasa) Penari itu
Namaku Asakeno.

1222
01:19:31,767 --> 01:19:33,686
Selamat tinggal

1223
01:19:34,687 --> 01:19:38,858
Saya sangat menyukainya.

1224
01:19:42,695 --> 01:19:45,239
(Temasa) Oh bagus bagus

1225
01:20:04,884 --> 01:20:06,886
(
Fusuma
Dedak
(suara pembukaan)

1226
01:20:20,525 --> 01:20:20,942
～♪

1227
01:20:20,942 --> 01:20:23,528
～♪
(Tamazusa) Sadamasa-sama, kamu tidak bisa melakukannya!

1228
01:20:24,195 --> 01:20:26,572
♪～

1229
01:20:27,615 --> 01:20:31,869
(
Inuzaka
Ikan anjing
Keno
Keno
) Saya
Dia terjebak dalam perangkap Sadamasa Ogiya dan terbunuh.

1230
01:20:31,994 --> 01:20:35,831
Tanedo Aihara
Aiharatanenori
Tetapi
anak
Isshi
Keno Inuzaka

1231
01:20:35,957 --> 01:20:40,419
milik ayah
musuh
Kataki
kepala Sadamasa
Saya akan menerimanya

1232
01:20:40,545 --> 01:20:41,629
Maaf!

1233
01:20:42,129 --> 01:20:43,172
(Keno) Eh...

1234
01:20:48,511 --> 01:20:50,054
(sesak napas)

1235
01:20:50,179 --> 01:20:52,181
Sekering Hime...

1236
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
～♪

1237
01:20:55,810 --> 01:20:58,354
(Dosetsu) Ah, ini...

1238
01:20:59,063 --> 01:20:59,855
♪～

1239
01:20:59,855 --> 01:21:01,065
♪～
(Samurai) Hei!

1240
01:21:05,987 --> 01:21:07,113
(langkah kaki)

1241
01:21:07,238 --> 01:21:09,532
Haa!

1242
01:21:17,373 --> 01:21:20,543
Itu tangan Satomi. Tangkap itu.

1243
01:21:20,668 --> 01:21:21,502
Tangkap itu!

1244
01:21:23,588 --> 01:21:24,630
(Dosetsu) Bagaimana denganmu?

1245
01:21:25,298 --> 01:21:27,216
Mari kita bicara nanti. Ayo lari!

1246
01:21:27,341 --> 01:21:28,175
(Samurai) Ha!

1247
01:21:31,929 --> 01:21:33,264
Datang juga!

1248
01:21:34,515 --> 01:21:36,142
Mungkin memang begitu

1249
01:21:37,059 --> 01:21:38,311
Mereka berteman

1250
01:21:49,030 --> 01:21:49,947
Hmph!

1251
01:21:52,742 --> 01:21:54,785
(Samurai)
Masa pensiun
api
rambut! Lolos!

1252
01:21:57,580 --> 01:21:58,664
Shino!

1253
01:22:04,920 --> 01:22:06,005
Ayo pergi

1254
01:22:11,469 --> 01:22:14,472
～♪

1255
01:22:16,057 --> 01:22:18,434
(menangis)

1256
01:22:22,730 --> 01:22:23,731
(Hokusai) Saya pergi

1257
01:22:26,192 --> 01:22:27,485
Hehehe

1258
01:22:28,110 --> 01:22:32,406
Saya juga
Hei, aku khawatir.

1259
01:22:33,199 --> 01:22:37,078
``Hakkenden'' sudah lama tidak dirilis.
Dengarkan aku

1260
01:22:38,454 --> 01:22:39,664
Tetapi

1261
01:22:40,206 --> 01:22:43,042
Ketika saya mendengar alur cerita saat ini,

1262
01:22:44,168 --> 01:22:47,088
Saya merasa tidak perlu khawatir.

1263
01:22:47,880 --> 01:22:48,881
(Tawa Hokusai)

1264
01:22:49,006 --> 01:22:51,175
(Bakin) Kamu
Apa artinya mengkhawatirkan orang lain?

1265
01:22:51,300 --> 01:22:53,219
Ini pertanda bencana alam.

1266
01:22:53,344 --> 01:22:55,221
(Hokusai) Hei haha

1267
01:22:55,388 --> 01:22:59,183
“Hakkenden” masih setengah jadi
Kaulah yang mematahkan kuasnya

1268
01:22:59,308 --> 01:23:01,143
Itu hanya mimpi buruk

1269
01:23:02,311 --> 01:23:04,230
(Bakin) Bukunya ada di belakang.

1270
01:23:05,106 --> 01:23:07,775
Berbagai penerbit
Karena aku menyebabkan masalah

1271
01:23:07,900 --> 01:23:10,152
Meski aku ingin melepaskannya
Saya tidak bisa mengeluarkannya.

1272
01:23:11,362 --> 01:23:13,781
(Hokusai) Itu bagus sekali.

1273
01:23:15,491 --> 01:23:16,659
Lihat

1274
01:23:17,201 --> 01:23:19,954
Setelah insiden antara Utara dan Selatan

1275
01:23:20,204 --> 01:23:24,375
Kamu terlihat sangat lelah
Karena saya melihatnya

1276
01:23:26,585 --> 01:23:29,213
Setelah itu tanya jawab di jurang maut

1277
01:23:30,256 --> 01:23:34,593
Sejujurnya
Saya cukup bingung dengan gaya menulis saya.

1278
01:23:34,844 --> 01:23:37,722
Kepada bajingan dari utara dan selatan
Saya disuruh bersikap baik.

1279
01:23:38,597 --> 01:23:40,391
Karena ini tentang kamu

1280
01:23:40,516 --> 01:23:43,811
Aku tidak merasa nyaman dengan ini dan itu.
Saya pikir begitu.

1281
01:23:44,353 --> 01:23:45,396
Hehehe

1282
01:23:45,563 --> 01:23:49,650
Tapi seperti ini
Aku merasa ingin menulis lagi

1283
01:23:49,775 --> 01:23:51,193
Bukankah itu bagus?

1284
01:23:51,318 --> 01:23:53,320
Dengar... aku akan melakukannya untukmu.

1285
01:23:53,696 --> 01:23:54,780
(Bakin) Oh...

1286
01:24:01,746 --> 01:24:03,748
♪～

1287
01:24:08,753 --> 01:24:10,671
Hmm...

1288
01:24:13,883 --> 01:24:15,301
Hmm...

1289
01:24:15,885 --> 01:24:17,595
(Hokusai) Ada apa denganmu?

1290
01:24:18,846 --> 01:24:22,016
sakit perut
Saya mengerti
Lalu dengan cepat
厠
Kawaya
Pergi ke

1291
01:24:24,351 --> 01:24:27,646
(Bakin)
Ini sangat menjijikkan
Orang tua
Orang tua
Dari

1292
01:24:28,731 --> 01:24:31,525
Bagaimana bisa ada gerakan seperti itu?

1293
01:24:32,443 --> 01:24:34,445
Bisakah kamu memelintirnya?

1294
01:24:35,446 --> 01:24:38,032
Ha ha...

1295
01:24:38,949 --> 01:24:41,410
Anda sekarang adalah diri Anda sendiri

1296
01:24:41,744 --> 01:24:43,204
Itu cerita hantu

1297
01:24:43,996 --> 01:24:45,831
(Hokusai) Digantung
(Bakin) Haha...

1298
01:24:45,956 --> 01:24:50,586
(Hokusai) Kata-katanya persis sama.
Aku akan mengembalikannya padamu

1299
01:24:50,836 --> 01:24:52,880
Tuan Kyokutei

1300
01:24:53,756 --> 01:24:55,549
(Bakin) Itu benar.

1301
01:24:57,343 --> 01:24:58,928
Tetap...

1302
01:24:59,136 --> 01:25:00,054
～♪

1303
01:25:00,054 --> 01:25:02,139
～♪
Saya tidak ingin lelah.

1304
01:25:02,556 --> 01:25:03,557
(Hokusai) Jadi...

1305
01:25:03,933 --> 01:25:06,227
Bagaimana menurutmu? Adapun Sohaku,

1306
01:25:06,769 --> 01:25:08,312
Apakah sudah membaik?

1307
01:25:08,771 --> 01:25:10,189
(Bakin) Oh tidak.

1308
01:25:10,689 --> 01:25:15,444
Aku bahkan tidak meninggalkan rumah hari ini.
hampir berbaring

1309
01:25:16,904 --> 01:25:22,535
Meski begitu, mengoreksi ``Hakkenden'' dll.
Karena mereka melakukannya dengan benar

1310
01:25:23,244 --> 01:25:24,495
saya terselamatkan.

1311
01:25:24,620 --> 01:25:25,871
(suara pembukaan shoji)

1312
01:25:26,872 --> 01:25:28,666
(Taro) Kenari Kenari

1313
01:25:28,791 --> 01:25:31,794
(Oh
jalan
jalan
) ini! Taro Otsugi

1314
01:25:34,046 --> 01:25:37,132
(Taro) Karena nenekku
Datang dan lihat burung kenari

1315
01:25:37,758 --> 01:25:41,095
(100) Ini adalah
Kelompok arang
Tadon
Dengan membuat
saya sedang sibuk!

1316
01:25:41,762 --> 01:25:45,307
Dua orang tua
Kami berbicara selama setengah hari

1317
01:25:45,432 --> 01:25:47,142
Anda akan dihukum!

1318
01:25:47,518 --> 01:25:49,854
(Taro) Ah, aku bosan.
(Hokusai) Oh, apakah kamu buang air besar?

1319
01:25:50,938 --> 01:25:53,023
(Dalam perjalanan) Tolong.

1320
01:25:59,572 --> 01:26:01,949
Kamu baik sekali
Bukankah dia tampan?

1321
01:26:03,742 --> 01:26:06,078
Ya, selain kemampuan

1322
01:26:06,537 --> 01:26:07,830
Bagaimanapun...

1323
01:26:10,499 --> 01:26:11,959
tidak ramah

1324
01:26:12,418 --> 01:26:14,587
Tapi baiklah

1325
01:26:14,795 --> 01:26:18,048
Seringkali seperti ini
rumah
rumah
Saya menikah dengan

1326
01:26:18,424 --> 01:26:20,676
(Hokusai) Hehe
(Bakin) Apa?

1327
01:26:21,802 --> 01:26:22,928
Melihat?

1328
01:26:23,721 --> 01:26:25,014
Lihat, lihat

1329
01:26:25,139 --> 01:26:26,515
(Otatsugi) Ayo pergi

1330
01:26:29,310 --> 01:26:31,604
(100) Mengapa?
Anda kembali lagi!

1331
01:26:31,729 --> 01:26:34,273
(Oh, 100) Oh, jangan sentuh!
(Hokusai) Hahaha...

1332
01:26:34,648 --> 01:26:37,985
itu
wanita tua
Baba
Kepada Tuan.
Sebelum geng batu bara menyerangku

1333
01:26:38,402 --> 01:26:40,029
Aku ingin tahu apakah aku akan pergi juga?

1334
01:26:40,154 --> 01:26:41,614
(Bakin) Hei!
(Hokusai) Hah?

1335
01:26:42,281 --> 01:26:44,033
Hanya satu foto hari ini

1336
01:26:44,658 --> 01:26:47,661
Sepertinya ini
Aku juga sibuk, hehe.

1337
01:26:48,370 --> 01:26:51,624
“
Fujitake
Fugaku
``Tiga Puluh Enam Tampilan'' juga
Semuanya sudah beres

1338
01:26:51,916 --> 01:26:55,127
Kali ini judulnya "Seratus Pemandangan Gunung Fuji"
Aku akan memadamkannya

1339
01:26:55,377 --> 01:26:57,171
“Seratus penayangan”?

1340
01:26:57,838 --> 01:27:02,509
(Hokusai) Masih muda
Hiroshige
Hiroshige
Untuk beberapa alasan
Saya tidak mampu untuk kalah

1341
01:27:07,556 --> 01:27:08,641
Ya

1342
01:27:11,226 --> 01:27:12,353
Oh?

1343
01:27:15,064 --> 01:27:16,148
Hehehe

1344
01:27:18,275 --> 01:27:21,278
Anda juga, paling-paling, berumur panjang.

1345
01:27:21,862 --> 01:27:23,906
Juga ditulis dalam “Hyakukenden”

1346
01:27:25,532 --> 01:27:29,453
Hahahaha hahahaha…

1347
01:27:33,958 --> 01:27:35,167
(Suara pintu depan ditutup)

1348
01:27:37,962 --> 01:27:40,297
Bu, kamu sangat energik.

1349
01:27:40,422 --> 01:27:41,548
(klik lidah)

1350
01:27:41,757 --> 01:27:46,428
aku pun mencintaimu
Tandan: Jangan digulung.

1351
01:27:46,553 --> 01:27:47,721
(Hokusai) Ya?

1352
01:27:48,180 --> 01:27:50,599
Tolong beritahu saya juga

1353
01:27:51,141 --> 01:27:54,144
kertas rumput
Kusazoushi
Yayara
novel
Ninjobon
Yayara

1354
01:27:54,269 --> 01:27:56,855
Saya harus lebih selaras dengan publik.

1355
01:27:57,398 --> 01:27:59,650
Saya dapat dengan mudah mendapatkan uang

1356
01:28:00,067 --> 01:28:02,277
Menderita sendirian

1357
01:28:02,736 --> 01:28:05,531
Kalau begitu, aku akan datang lagi.
Hehehe

1358
01:28:05,990 --> 01:28:07,324
Mengapa?

1359
01:28:08,325 --> 01:28:09,994
Semua orang melakukannya

1360
01:28:10,703 --> 01:28:13,414
Saya
Pengecualian
dari
menjadi orang buangan

1361
01:28:13,872 --> 01:28:17,126
Lagipula kamu tidak berpendidikan!

1362
01:28:18,252 --> 01:28:23,841
Tidak peduli apa yang saya katakan, orang-orang mengetahuinya.
Seperti istri Takizawa Bakoto, saya menyuruhnya melakukannya.

1363
01:28:24,091 --> 01:28:26,468
Hanya berkhotbah

1364
01:28:26,760 --> 01:28:28,804
Atasha
Saya lebih suka bekerja sebagai istri di toko geta.

1365
01:28:28,929 --> 01:28:31,515
Saya memiliki kehidupan yang sangat mudah!

1366
01:28:35,185 --> 01:28:37,021
(Souhaku) Silakan lakukan apapun yang kamu mau!

1367
01:28:39,148 --> 01:28:40,733
Ayah adalah pria yang hebat

1368
01:28:41,483 --> 01:28:44,737
Sejujurnya denganmu
Kamu sia-sia.

1369
01:28:44,862 --> 01:28:45,946
Namun

1370
01:28:46,071 --> 01:28:48,657
Kurangnya bahasa yang buruk
Apa yang terjadi!

1371
01:28:49,408 --> 01:28:51,160
Sampai kamu...

1372
01:28:53,996 --> 01:28:56,915
Sampai kamu
Apakah kamu akan menceramahi ibumu?

1373
01:28:58,208 --> 01:29:02,004
empat puluh
Shijuu
Jangan melakukan apa pun sebelumnya

1374
01:29:02,337 --> 01:29:04,048
Persis seperti belatung

1375
01:29:04,173 --> 01:29:07,926
Penuh sesak. Penuh sesak
Orang tak berguna yang hanya tidur!

1376
01:29:08,218 --> 01:29:11,138
Ya, aku belatung.

1377
01:29:11,388 --> 01:29:14,683
Tapi anakku seperti belatung.
siapa yang melahirkan

1378
01:29:15,100 --> 01:29:20,230
Kepala yang luar biasa dan tubuh yang kuat
Ayah saya, yang memilikinya, tidak bisa mengatakan tidak!

1379
01:29:20,481 --> 01:29:22,733
Mengapa kamu tidak melakukannya? Sohaku!

1380
01:29:22,858 --> 01:29:23,901
(Souhaku) Maafkan aku...

1381
01:29:24,026 --> 01:29:26,028
(batuk)
♪～

1382
01:29:26,028 --> 01:29:27,029
♪～

1383
01:29:27,863 --> 01:29:29,281
(batuk)

1384
01:29:32,159 --> 01:29:33,660
Anda…

1385
01:29:34,453 --> 01:29:36,872
Ketika saya masih kecil, ya

1386
01:29:38,040 --> 01:29:41,376
Dia anak normal, bukan?

1387
01:29:44,254 --> 01:29:48,634
Ayah ini melakukan itu
Berantakan dengan itu

1388
01:29:49,218 --> 01:29:51,887
Kemudian
Ini menjadi aneh!

1389
01:29:53,680 --> 01:29:57,559
Aku membuatmu terlihat seperti anak nakal
ayah ini

1390
01:29:58,519 --> 01:30:02,356
Aku akan mendisiplinmu sampai mati
Ini ayahku!

1391
01:30:18,580 --> 01:30:20,582
Suatu hal yang menakutkan...

1392
01:30:22,793 --> 01:30:24,128
SAYA

1393
01:30:26,547 --> 01:30:30,634
Mendisiplinkan Sohaku sampai mati...

1394
01:30:36,557 --> 01:30:38,475
Suatu hal yang menakutkan...

1395
01:30:39,726 --> 01:30:42,729
～♪

1396
01:30:42,855 --> 01:30:45,566
(suara genta)

1397
01:30:48,235 --> 01:30:49,653
(Kucing mengeong)

1398
01:30:49,778 --> 01:30:52,114
(
induk semang
Istri
) Ini adalah dojo.

1399
01:30:52,406 --> 01:30:56,785
Aku juga tidak hidup dengan baik
Saya juga memulai sebuah penginapan.

1400
01:31:00,539 --> 01:31:02,082
(Houshi) Ah...

1401
01:31:05,210 --> 01:31:06,420
(mendesah)

1402
01:31:07,838 --> 01:31:09,047
dalam hujan ini

1403
01:31:09,173 --> 01:31:12,843
Saya bingung
Terima kasih atas bantuan Anda

1404
01:31:13,177 --> 01:31:15,929
(Induk semang) Dengan senang hati saya bisa membantu Anda.

1405
01:31:17,431 --> 01:31:19,349
Tidak usah buru-buru

1406
01:31:37,492 --> 01:31:39,661
(Suara angin bertiup)

1407
01:31:40,120 --> 01:31:43,123
♪～

1408
01:31:48,962 --> 01:31:50,547
(Akaiwa
narwhal
Bersama
) hukum

1409
01:31:50,964 --> 01:31:53,759
Itu sesuatu yang luar biasa

1410
01:31:55,093 --> 01:31:57,095
(guruh)

1411
01:31:57,512 --> 01:31:59,139
Anda

1412
01:31:59,431 --> 01:32:02,309
jangan bermain
dengan cepat
pembunuhan
atau
Itu kecil

1413
01:32:02,809 --> 01:32:05,062
Yah, jangan terlalu cemas

1414
01:32:05,812 --> 01:32:08,774
(Akaiwa) Orang ini sepertinya akan bersenang-senang.

1415
01:32:09,233 --> 01:32:12,444
Ayo pergi!

1416
01:32:21,745 --> 01:32:23,872
(Kucing mengeong)

1417
01:32:24,706 --> 01:32:25,707
Oooh!

1418
01:32:29,836 --> 01:32:33,048
(
Daikaku Inumura
Inumura Daikaku
) Ayah, tolong hentikan!

1419
01:32:33,257 --> 01:32:34,633
(Akaiwa) tanduk besar

1420
01:32:34,758 --> 01:32:36,969
Apakah kamu akan mengganggu ayahku?

1421
01:32:37,219 --> 01:32:38,220
Ugh...

1422
01:32:43,725 --> 01:32:46,436
(Tanduk Besar) Menyerang pelancong
mencuri uang dan barang, dll.

1423
01:32:46,937 --> 01:32:49,940
kenapa melakukan hal bodoh seperti itu
Apakah Anda ingin mengulanginya?

1424
01:32:50,065 --> 01:32:51,275
(Funemushi) tanduk besar

1425
01:32:51,733 --> 01:32:53,986
Apakah kamu akan melawan ayahmu yang berhutang budi padamu?

1426
01:32:54,111 --> 01:32:56,154
(klakson besar) berisik
Kamu diam!

1427
01:32:56,280 --> 01:32:58,699
sejak kamu datang
ayahku sudah gila

1428
01:32:58,824 --> 01:33:01,493
(Akaiwa) Untuk ibuku
Cara bicara yang luar biasa.

1429
01:33:01,743 --> 01:33:04,371
Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan meskipun itu anakku!

1430
01:33:12,337 --> 01:33:14,381
Sial... Ayah!

1431
01:33:17,676 --> 01:33:19,011
Ya ya

1432
01:33:21,596 --> 01:33:22,764
Ugh...

1433
01:33:24,391 --> 01:33:26,518
Ugh... ah

1434
01:33:27,811 --> 01:33:28,895
Ugh...

1435
01:33:29,104 --> 01:33:32,357
Ayah, tolong bangun!

1436
01:33:32,649 --> 01:33:33,859
Ugh...

1437
01:33:34,526 --> 01:33:35,360
Berengsek...

1438
01:33:37,612 --> 01:33:39,323
Uuuuuuuuuuck

1439
01:33:39,614 --> 01:33:42,617
Tanduk Besar: Singkirkan itu!

1440
01:33:42,743 --> 01:33:43,994
Aaaaaaaaaaaaaaaaa

1441
01:33:44,119 --> 01:33:46,705
Aku menyuruhmu diam!

1442
01:33:46,830 --> 01:33:48,165
(Hoshi) Gomen!

1443
01:33:54,713 --> 01:33:56,840
(Houshi) Hmph! Semangat dendam

1444
01:33:57,007 --> 01:33:58,258
Pergilah!

1445
01:33:58,383 --> 01:34:04,806
(mengerang)

1446
01:34:05,682 --> 01:34:06,975
(Tanduk besar) Ayah!

1447
01:34:12,105 --> 01:34:13,523
(Akaiwa) Tanduk besar...

1448
01:34:15,609 --> 01:34:17,694
ayah bodoh

1449
01:34:18,278 --> 01:34:19,571
Maafkan aku

1450
01:34:26,870 --> 01:34:28,288
(Tanduk besar menangis)

1451
01:34:33,460 --> 01:34:35,212
saya minta maaf

1452
01:34:36,421 --> 01:34:38,006
Ini semua salahmu!

1453
01:34:40,300 --> 01:34:43,387
(berteriak)

1454
01:34:43,387 --> 01:34:46,390
(berteriak)
～♪

1455
01:34:47,557 --> 01:34:48,392
Ha ha...

1456
01:34:58,068 --> 01:35:01,279
(bernafas berat)

1457
01:35:08,787 --> 01:35:09,538
♪～

1458
01:35:09,538 --> 01:35:11,790
♪～
(Yoshizane) Oh, Daisuke, kamu kembali.

1459
01:35:11,790 --> 01:35:12,958
(Yoshizane) Oh, Daisuke, kamu kembali.

1460
01:35:14,126 --> 01:35:15,335
(Hoshi) Tuhan

1461
01:35:16,461 --> 01:35:17,754
Sudah lama sekali

1462
01:35:21,091 --> 01:35:23,260
Orang-orang ini...

1463
01:35:23,885 --> 01:35:27,180
Terkait dengan Fushihime-sama
Kepada pemilik anjing

1464
01:35:27,848 --> 01:35:29,933
Terletak di Inuzuka Shino

1465
01:35:31,935 --> 01:35:34,104
Saya memiliki mutiara kesalehan anak.

1466
01:35:34,521 --> 01:35:36,773
Terletak di Inugawa Sosuke

1467
01:35:38,650 --> 01:35:40,819
Saya memiliki manik “kebenaran”

1468
01:35:41,528 --> 01:35:44,281
Terletak di Inukai Genpachi

1469
01:35:44,489 --> 01:35:47,284
Saya memiliki mutiara “iman”

1470
01:35:48,535 --> 01:35:50,954
Terletak di Inuta Kobungo

1471
01:35:51,830 --> 01:35:54,207
“
悌
sikap
Saya memiliki mutiara

1472
01:35:55,542 --> 01:35:57,794
Terletak di Inumura Daikaku

1473
01:35:58,503 --> 01:36:00,630
Saya memiliki setitik “rasa hormat”

1474
01:36:02,215 --> 01:36:04,342
Terletak di Inuzakakeno

1475
01:36:05,343 --> 01:36:07,387
Saya memiliki mutiara kebijaksanaan

1476
01:36:08,847 --> 01:36:11,475
Terletak di Inuyama Dobushi

1477
01:36:13,101 --> 01:36:15,687
Saya memiliki mutiara “kesetiaan”

1478
01:36:16,980 --> 01:36:18,148
semua…

1479
01:36:19,816 --> 01:36:24,488
Senang bertemu dengan Anda, Anda datang ke kastil Takita.

1480
01:36:25,864 --> 01:36:27,699
Tepat pada saat itu

1481
01:36:29,075 --> 01:36:32,204
Manik-manik Fushihime yang terbang ke langit

1482
01:36:33,705 --> 01:36:37,042
berkumpul di sini lagi

1483
01:36:40,253 --> 01:36:41,421
Yang mulia…

1484
01:36:41,922 --> 01:36:46,092
Sadamasa dimanipulasi oleh Tamazusa.
Aku akan menghancurkan Satomi sekarang.

1485
01:36:46,218 --> 01:36:48,595
Ke berbagai daimyo di berbagai tempat
Shimochi
Geji
meletakkan

1486
01:36:48,720 --> 01:36:52,140
Isarako
Isarago
ke kastil
Kami sedang mengumpulkan pasukan besar.

1487
01:36:52,933 --> 01:36:54,935
Namaku Tamazusa.

1488
01:36:55,560 --> 01:36:59,105
Berapa lama Satomi akan bertahan?
Aku akan terus menyiksamu.

1489
01:36:59,314 --> 01:37:04,110
Tuhan, ketika sampai pada kegelapan
Berpusat di sekitar tujuh pejuang anjing ini

1490
01:37:04,236 --> 01:37:06,696
perang
Ikusa
bersiap untuk
Saya harus bergegas

1491
01:37:06,821 --> 01:37:07,405
～♪

1492
01:37:07,405 --> 01:37:08,406
～♪
Hmm

1493
01:37:08,532 --> 01:37:11,618
(Laki-laki) Aiya~ Sebentar lagi!

1494
01:37:12,577 --> 01:37:13,870
Hore!

1495
01:37:17,707 --> 01:37:18,708
Huh!

1496
01:37:24,881 --> 01:37:28,009
Mohon maafkan saya atas kekasaran yang tiba-tiba.

1497
01:37:28,301 --> 01:37:31,638
SAYA
Inue Shinbei
Inue Shinbee
Nama saya adalah

1498
01:37:36,935 --> 01:37:38,979
♪～

1499
01:37:39,104 --> 01:37:40,397
ini…

1500
01:37:46,570 --> 01:37:49,739
Jin
ginjal
･
kebenaran
Gi
･
Terima kasih
roh
･
Kebijaksanaan
Chi
･
Tadashi
ciuman
･
Keyakinan
inti
･
bakti
seperti ini
･
悌
sikap

1501
01:37:50,073 --> 01:37:51,366
Akhirnya

1502
01:37:52,117 --> 01:37:56,496
delapan manik
Set lengkap
Sudah waktunya
Itu dia, Fushihime-sama.

1503
01:37:58,915 --> 01:38:02,627
Saya adalah seorang anak terlantar
Anda membesarkan saya

1504
01:38:02,794 --> 01:38:05,213
Saya pernah melayani keluarga Satomi.

1505
01:38:05,964 --> 01:38:09,426
Kono Yoshiro ada di sini.

1506
01:38:13,346 --> 01:38:17,267
Wah... Yoshiro, kawan!

1507
01:38:18,602 --> 01:38:19,686
Yang mulia…

1508
01:38:21,396 --> 01:38:24,316
Sudah lama sekali

1509
01:38:24,524 --> 01:38:26,651
Sudah lama sekali

1510
01:38:28,236 --> 01:38:31,531
misterius
tepian
Enishi
Dia

1511
01:38:32,574 --> 01:38:36,244
Mencari Go no Kimi yang diculik oleh elang raksasa.

1512
01:38:36,369 --> 01:38:39,080
Pengembaraan
Pengembaraan
Sepanjang jalan

1513
01:38:39,414 --> 01:38:40,999
di hutan

1514
01:38:41,207 --> 01:38:45,128
Pengawal Istana yang tertinggal

1515
01:38:45,253 --> 01:38:48,298
Segera setelah saya menemukannya

1516
01:38:50,008 --> 01:38:52,927
Di dalam mutiara yang dimiliki Shinbei ada

1517
01:38:53,470 --> 01:38:57,807
Karakter “jin”
Hal itu mulai muncul

1518
01:38:58,099 --> 01:39:03,355
Ini pastinya
Itu pasti manik yang diasosiasikan dengan Nona Fushihime.

1519
01:39:03,938 --> 01:39:07,859
Hari ini
Halo
Hargai sampai
Terima kasih telah membesarkanku

1520
01:39:08,568 --> 01:39:09,444
Hmm

1521
01:39:09,569 --> 01:39:12,280
Seishiro Otone itu besar!

1522
01:39:15,158 --> 01:39:16,660
(Yoshiro) Saya takut

1523
01:39:16,951 --> 01:39:20,914
Sisi lain
Kami akan membawamu ke

1524
01:39:27,962 --> 01:39:29,964
(Shino) Hamaji
(Sosuke) Tuan Hamaji!

1525
01:39:30,090 --> 01:39:31,633
Shino-sama!

1526
01:39:32,384 --> 01:39:33,385
Hamaji!

1527
01:39:33,510 --> 01:39:35,095
Apakah tidak apa-apa?

1528
01:39:35,261 --> 01:39:38,932
Ya, untuk Shinbeiden
Terima kasih atas bantuan Anda

1529
01:39:39,349 --> 01:39:40,642
Jadi begitu

1530
01:39:41,059 --> 01:39:42,644
Ke Shinbeiden

1531
01:39:45,647 --> 01:39:47,023
(Yoshimi) “Hamaji”?

1532
01:39:47,482 --> 01:39:48,566
(Yoshiro) Tuhan!

1533
01:39:54,531 --> 01:39:56,032
(Yoshizane)
Bambu
Sasa
orang gentian

1534
01:39:56,491 --> 01:39:58,785
Bukankah ini lambang keluarga Satomi?

1535
01:39:58,910 --> 01:40:00,495
(Dewasa) Tas pelindung ini

1536
01:40:00,829 --> 01:40:04,999
Hamaji-sama sebagai anak terlantar
Itu dibungkus ketika saya dijemput.

1537
01:40:05,500 --> 01:40:07,711
Konon terbuat dari bedong.

1538
01:40:09,379 --> 01:40:10,380
(Yoshiro) Otonega

1539
01:40:10,505 --> 01:40:13,341
Saya juga mengidentifikasi memar di punggungnya.

1540
01:40:14,843 --> 01:40:17,137
Tuan Hamaji ada di sini.

1541
01:40:17,470 --> 01:40:20,598
Pangeran kelima diculik oleh seekor elang raksasa.

1542
01:40:21,015 --> 01:40:23,643
Ini Putri Hamaji.

1543
01:40:28,314 --> 01:40:29,858
Terletak di Hamaji

1544
01:40:36,448 --> 01:40:38,408
Hamaji Hime…

1545
01:40:39,534 --> 01:40:43,037
Itu benar-benar Hamaji Hime.

1546
01:40:43,788 --> 01:40:45,290
ayah

1547
01:40:53,381 --> 01:40:56,176
～♪

1548
01:40:57,177 --> 01:40:58,845
(
Kazan Watanabe
Watanabe Kazan
) Akhirnya

1549
01:40:59,888 --> 01:41:02,223
Hakkenshi telah tiba.

1550
01:41:06,311 --> 01:41:08,521
berapa banyak pembaca

1551
01:41:08,980 --> 01:41:11,399
Apakah Anda menantikan hari itu?

1552
01:41:13,026 --> 01:41:17,739
Terima kasih
埒
Rachi
Kebohongan palsu
Terima kasih telah mendengarkan saya untuk waktu yang lama.

1553
01:41:17,906 --> 01:41:19,365
Saya tidak tahan

1554
01:41:22,577 --> 01:41:26,790
Selain mengunjungi Sohaku,
mendadak

1555
01:41:27,373 --> 01:41:29,542
Aku telah menghentikanmu

1556
01:41:30,001 --> 01:41:31,419
(Kayama) Tidak, tidak.

1557
01:41:32,086 --> 01:41:35,507
Biarkan saya suka membaca “Hakkenden”
Sebagai seseorang yang menerima

1558
01:41:35,965 --> 01:41:37,884
Saya sangat bahagia

1559
01:41:38,092 --> 01:41:39,636
Saya bersyukur.

1560
01:41:41,346 --> 01:41:43,515
Ngomong-ngomong, Tuan Watanabe

1561
01:41:44,390 --> 01:41:45,683
itu…

1562
01:41:46,476 --> 01:41:50,480
Salah satu adegan Hakkenshi melangkah bersama

1563
01:41:50,980 --> 01:41:54,943
sekarang di sini
Bisakah kamu menggambarnya?

1564
01:41:55,443 --> 01:41:57,153
Apa, di sini...?

1565
01:41:57,153 --> 01:41:58,655
Apa, di sini...?
♪～

1566
01:41:58,655 --> 01:41:59,614
♪～

1567
01:41:59,739 --> 01:42:00,698
Ah…

1568
01:42:00,949 --> 01:42:02,033
TIDAK

1569
01:42:02,951 --> 01:42:04,619
Tidak, ini sulit

1570
01:42:04,953 --> 01:42:06,871
Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.

1571
01:42:07,831 --> 01:42:10,875
Sekarang domain Tahara
punggawa muda
Mari kita mengerti
Dan

1572
01:42:11,251 --> 01:42:15,004
Dia juga seorang pelukis.
Kepada Tuan Watanabe Kayama

1573
01:42:15,129 --> 01:42:17,549
Silakan improvisasi gambar, dll.

1574
01:42:17,674 --> 01:42:19,676
Tidak tidak tidak
ada yang salah denganku

1575
01:42:19,801 --> 01:42:22,262
(Kayama) Ah...
Tidak ada akhirnya

1576
01:42:23,179 --> 01:42:26,558
Saya merasa sangat tersanjung.
berapa menit
Apa?

1577
01:42:26,933 --> 01:42:28,935
Aku tidak begitu berguna...

1578
01:42:29,060 --> 01:42:31,396
(Bakin) Tidak, sungguh.

1579
01:42:31,688 --> 01:42:34,899
tua
bermain
Itu
Ulang
kata-kata
setiap
Dan
Tolong lupakan

1580
01:42:35,567 --> 01:42:36,818
(Kayama) Maafkan aku.

1581
01:42:36,943 --> 01:42:38,278
(Bakin) Tidak, tidak, tidak

1582
01:42:41,489 --> 01:42:45,660
Sebenarnya, selalu Hokusai.
orang tua
lilin
ke

1583
01:42:46,411 --> 01:42:48,413
rancangan rencana
Fukuan
tanyaku

1584
01:42:48,538 --> 01:42:51,624
Dua atau tiga di tempat
Saya diminta untuk menggambar.

1585
01:42:54,168 --> 01:42:59,007
berapa harganya
Apakah itu mendorong kreativitas saya?

1586
01:43:02,051 --> 01:43:04,137
Namun, di sini

1587
01:43:04,470 --> 01:43:06,431
Itu tidak datang sama sekali

1588
01:43:07,307 --> 01:43:10,059
Apakah begitu? Tuan Hokusai

1589
01:43:10,351 --> 01:43:11,936
Watanabe-dono

1590
01:43:15,481 --> 01:43:16,691
SAYA

1591
01:43:21,154 --> 01:43:23,364
Saat aku memikirkan Sohaku

1592
01:43:25,408 --> 01:43:28,578
Ah... itu menakutkan

1593
01:43:32,707 --> 01:43:36,836
Duduk saja di sini

1594
01:43:40,340 --> 01:43:42,842
Saya tidak tahan memikirkannya.

1595
01:43:47,138 --> 01:43:48,389
(Bakin menghela nafas)

1596
01:43:48,848 --> 01:43:51,309
(Bakin)
lebar mulut
mulut
Ini masalah besar

1597
01:43:52,852 --> 01:43:56,522
Aku dan Sohaku dulu

1598
01:43:57,899 --> 01:44:00,068
tidak pernah berbuat jahat

1599
01:44:03,404 --> 01:44:04,989
Namun...

1600
01:44:06,115 --> 01:44:08,117
melihat nasib seperti ini

1601
01:44:13,957 --> 01:44:16,417
Mengingat bahwa

1602
01:44:18,044 --> 01:44:21,631
Dengan mengusung tema “Orang Benar Akan Menang”
saya sedang menulis-

1603
01:44:23,091 --> 01:44:24,884
"Hakkenden" dll.

1604
01:44:29,305 --> 01:44:32,642
Akhirnya mengerti
Tampaknya hampa

1605
01:44:36,646 --> 01:44:38,022
(Kayama) Guru

1606
01:44:40,066 --> 01:44:41,359
SAYA

1607
01:44:41,901 --> 01:44:45,238
Sejak masa mudaku
Saya suka membaca “Hakkenden”

1608
01:44:47,281 --> 01:44:49,617
sebagai seorang samurai
Pedas
es
Sekalipun ada hari-hari buruk

1609
01:44:50,451 --> 01:44:56,374
Seberapa besar keadilan yang dimiliki Hakkenden?
Apakah itu memberimu keberanian?

1610
01:45:00,420 --> 01:45:02,505
Kepada Tuan Kyokutei

1611
01:45:02,755 --> 01:45:05,466
dengan kata-kata lancang
aku minta maaf tapi

1612
01:45:08,177 --> 01:45:09,387
SAYA

1613
01:45:11,305 --> 01:45:13,433
Sekalipun keadilan itu salah

1614
01:45:14,517 --> 01:45:17,145
Jika Anda tetap berpegang pada itu dan menyelesaikan hidup Anda

1615
01:45:18,271 --> 01:45:21,024
hidup orang itu menjadi buah

1616
01:45:22,817 --> 01:45:27,030
Jangan pernah salah
saya percaya

1617
01:45:32,076 --> 01:45:35,079
～♪

1618
01:45:42,128 --> 01:45:43,588
(Jalan) Tuan Watanabe

1619
01:45:44,505 --> 01:45:45,757
Aku akan memanggilmu tandu.

1620
01:45:46,007 --> 01:45:50,219
Oh tidak, tandu itu tidak ada gunanya.
Andai aku punya dua kaki

1621
01:45:50,344 --> 01:45:51,554
(Jalan) Tapi...

1622
01:45:53,097 --> 01:45:54,307
Pak Oji

1623
01:45:55,099 --> 01:45:59,145
Sohaku-dono untukku
teman yang tak tergantikan

1624
01:45:59,604 --> 01:46:02,523
Terima kasih banyak.

1625
01:46:11,199 --> 01:46:13,284
Tuan Oji, apakah Anda memperhatikannya?

1626
01:46:13,618 --> 01:46:15,912
Mata kanan Tuan Kyokutei...

1627
01:46:18,623 --> 01:46:21,751
Terkadang mata kananku
kabut
Ampas
Mut...

1628
01:46:23,920 --> 01:46:25,671
Apakah begitu?

1629
01:46:28,132 --> 01:46:29,717
Tentang gurunya juga

1630
01:46:31,094 --> 01:46:32,970
Terima kasih banyak

1631
01:47:02,750 --> 01:47:03,751
(dalam perjalanan) Permisi

1632
01:47:16,973 --> 01:47:19,058
Silakan istirahat sekarang

1633
01:47:19,600 --> 01:47:20,893
(Souhaku) Tidak.

1634
01:47:21,561 --> 01:47:23,521
paling lambat besok pagi

1635
01:47:24,021 --> 01:47:26,190
Tidak peduli apapun, ini saja

1636
01:47:26,941 --> 01:47:28,151
Tetapi…

1637
01:47:37,326 --> 01:47:40,454
Ayahku, ini “Hakkenden”.

1638
01:47:41,455 --> 01:47:44,792
Apa pun yang terjadi
Itu harus diselesaikan

1639
01:47:50,715 --> 01:47:55,428
(Nafas yang menyakitkan)

1640
01:47:55,553 --> 01:47:58,556
♪～

1641
01:48:00,850 --> 01:48:03,519
(Suara langkah kaki mendekat)

1642
01:48:04,729 --> 01:48:06,272
memanggil ayahku

1643
01:48:09,817 --> 01:48:12,153
(batuk)

1644
01:48:12,778 --> 01:48:13,863
(Souhaku) Ah...

1645
01:48:14,197 --> 01:48:15,781
ibu

1646
01:48:19,952 --> 01:48:21,913
mengamuk
mengamuk
bangun

1647
01:48:23,289 --> 01:48:27,627
beberapa hal buruk
Aku sudah mengatakannya

1648
01:48:30,838 --> 01:48:33,966
Mohon maafkan saya

1649
01:48:35,051 --> 01:48:37,053
(menangis)

1650
01:48:37,345 --> 01:48:40,514
Ada apa, Chingoro?

1651
01:48:42,183 --> 01:48:43,851
Itu saja

1652
01:48:45,186 --> 01:48:48,689
penyakit membuatku berkata
Tidak bagus
Dada
Bukan?

1653
01:48:53,819 --> 01:48:56,447
Saya harus meminta maaf
Yang tidak boleh Anda lakukan adalah

1654
01:48:58,407 --> 01:49:00,660
Itu dari pihak ibuku.

1655
01:49:00,785 --> 01:49:02,119
(langkah kaki)

1656
01:49:04,997 --> 01:49:06,457
(Bakin) Chingoro

1657
01:49:08,501 --> 01:49:10,544
(Souhaku) Koreksi yang Anda berikan kepada saya

1658
01:49:11,587 --> 01:49:13,589
Saya baru saja menyelesaikannya

1659
01:49:16,550 --> 01:49:18,177
Hal semacam itu

1660
01:49:18,761 --> 01:49:21,639
Tidak apa-apa menunggu sampai tubuh Anda terasa lebih baik.

1661
01:49:30,064 --> 01:49:31,565
(Souhaku) Ayah...

1662
01:49:34,068 --> 01:49:36,445
Terima kasih atas kebaikanmu selama ini

1663
01:49:38,406 --> 01:49:39,740
sebagai seorang anak

1664
01:49:41,575 --> 01:49:45,454
tanpa imbalan apa pun
aku akan mati

1665
01:49:47,790 --> 01:49:50,209
Mohon maafkan saya...

1666
01:49:52,253 --> 01:49:53,921
(Bakin) Apa yang kamu katakan?

1667
01:49:55,506 --> 01:49:57,967
Jangan mengatakan hal-hal yang tidak perlu

1668
01:49:58,551 --> 01:50:01,178
(Nafas yang menyakitkan)

1669
01:50:04,390 --> 01:50:07,018
Mi… air…

1670
01:50:07,184 --> 01:50:08,394
(Bakin) Oh...

1671
01:50:15,568 --> 01:50:16,569
Aduh

1672
01:50:18,446 --> 01:50:19,780
Sohaku

1673
01:50:28,331 --> 01:50:29,707
(Souhaku) Ah...

1674
01:50:30,207 --> 01:50:31,542
Ah…

1675
01:50:42,470 --> 01:50:44,180
(Bakin) Sohaku...

1676
01:50:45,556 --> 01:50:47,058
Sohaku...

1677
01:50:48,934 --> 01:50:51,354
(100) Chingoro
(Bakin) Sohaku

1678
01:50:53,230 --> 01:50:56,734
Chingoro!

1679
01:50:58,611 --> 01:51:04,450
Chingoro!
(Seratus tangisan)

1680
01:51:06,786 --> 01:51:07,578
(Tiga orang menangis)

1681
01:51:07,578 --> 01:51:09,288
(Tiga orang menangis)
～♪

1682
01:51:09,288 --> 01:51:10,581
～♪

1683
01:51:17,922 --> 01:51:20,925
(Suara langkah kaki mendekat)

1684
01:51:21,634 --> 01:51:22,760
(Bakin) Ah...

1685
01:51:26,222 --> 01:51:27,807
(Kayama) Bagaimana dengan Sohaku-dono?

1686
01:51:29,350 --> 01:51:32,603
(Bakin) meninggal dunia kemarin pagi.

1687
01:51:34,855 --> 01:51:38,150
Mukuro
Mukuro
memasukkannya ke dalam peti mati

1688
01:51:38,734 --> 01:51:40,820
tetap
Gudang
Nando
Aku sudah meninggalkannya di

1689
01:51:44,949 --> 01:51:47,952
(Suara hujan)

1690
01:51:56,544 --> 01:51:58,963
(Kayama) Suatu hari nanti saya akan menambahkan warna

1691
01:51:59,213 --> 01:52:01,173
Saya akan menggambarnya dan memberikannya kepada Anda.

1692
01:52:03,259 --> 01:52:05,678
Saya sedang terburu-buru hari ini

1693
01:52:06,220 --> 01:52:09,014
Mohon maafkan saya untuk ini

1694
01:52:33,998 --> 01:52:37,001
♪～

1695
01:52:41,630 --> 01:52:43,090
Mengapa?

1696
01:52:46,218 --> 01:52:47,887
Mengapa?

1697
01:52:56,187 --> 01:53:00,232
Kenapa Sohaku...

1698
01:53:03,736 --> 01:53:06,071
Bukankah seharusnya itu aku?

1699
01:53:11,911 --> 01:53:14,788
Apakah ini hukumanku karena hidup begitu lama?

1700
01:53:20,669 --> 01:53:23,589
Kenapa kamu tidak bisa menggantikanku?

1701
01:53:28,052 --> 01:53:31,472
(menangis)

1702
01:53:36,602 --> 01:53:38,062
(menangis)

1703
01:53:44,360 --> 01:53:47,363
～♪

1704
01:53:48,906 --> 01:53:53,118
(suara drum)

1705
01:53:54,745 --> 01:53:59,124
(Sadamasa) Tim Hiraga
Shiramine
Kesepian
jalan

1706
01:53:59,250 --> 01:54:02,127
Kumashiro
Kumashiro
Pasukannya adalah
Oke
Ohgane
jalan

1707
01:54:02,378 --> 01:54:05,881
Unit Tsukahara ada di belakang
Sanmasan
Sanbayama
turun

1708
01:54:06,006 --> 01:54:07,258
Dan

1709
01:54:08,425 --> 01:54:10,469
Tim Asanuma adalah

1710
01:54:11,720 --> 01:54:13,222
Dari laut

1711
01:54:13,347 --> 01:54:16,350
♪～
Sekaligus dari laut
Memukul
Tata
rambut

1712
01:54:16,350 --> 01:54:16,934
Sekaligus dari laut
Memukul
Tata
rambut

1713
01:54:17,977 --> 01:54:20,813
Jika kekuatan Satomi tersebar

1714
01:54:21,355 --> 01:54:24,400
Hakkenshi juga
Diri sendiri
kapak
Zuto
Berserakan
Chi
hukum alam
Berserakan
Di
menjadi

1715
01:54:24,817 --> 01:54:30,573
Jika Anda tidak punya delapan
Tidak ada yang perlu ditakutkan, seperti manik-manik Fushihime.

1716
01:54:34,994 --> 01:54:35,911
～♪

1717
01:54:35,911 --> 01:54:37,997
～♪
Perang akhirnya dimulai

1718
01:54:38,831 --> 01:54:40,749
Aku memintanya, Hakkenshi.

1719
01:54:40,874 --> 01:54:43,877
♪～

1720
01:54:50,134 --> 01:54:53,470
(Bungobei)
Di atas air, Anda tidak bisa kalah dari siapa pun

1721
01:54:53,846 --> 01:54:55,389
Sekaranglah waktunya

1722
01:54:56,056 --> 01:54:59,143
Kekuatan Inudaya yang sebenarnya
Akan kutunjukkan padamu!

1723
01:54:59,268 --> 01:55:01,103
(Orang-orang muda) Oh!

1724
01:55:11,822 --> 01:55:12,656
Hah!

1725
01:55:28,922 --> 01:55:31,342
(Suara tabrakan)

1726
01:55:34,595 --> 01:55:37,014
Tidak ada kapal lain yang akan mendekat untuk sementara waktu.

1727
01:55:37,139 --> 01:55:39,433
Tujuannya adalah untuk mendapatkan kepala jenderal angkatan laut!

1728
01:55:39,558 --> 01:55:41,060
(Prajurit pasukan Satomi) Oh!

1729
01:55:46,565 --> 01:55:47,775
(Shino) Hmm...

1730
01:55:48,609 --> 01:55:49,943
Hmm...

1731
01:55:50,110 --> 01:55:54,073
Apakah kamu yakin ini lubangnya?

1732
01:55:54,573 --> 01:55:58,577
Saya menyelidiki setiap sudut kastil ini.
Sedikit lagi

1733
01:55:59,787 --> 01:56:02,748
Keno perlahan bergerak maju, tapi

1734
01:56:02,873 --> 01:56:06,168
Di tubuhku, ini adalah neraka.

1735
01:56:07,086 --> 01:56:08,962
Jika Anda mengatakan itu

1736
01:56:10,381 --> 01:56:12,716
Akulah yang paling tangguh

1737
01:56:14,093 --> 01:56:16,387
Mereka disebut pejuang anjing, tapi...

1738
01:56:16,512 --> 01:56:17,805
Panas...
panas
Panas
Oh!

1739
01:56:18,180 --> 01:56:21,517
kita adalah manusia
ini
anjing rakun
Tanuki
Itu sebuah lubang!

1740
01:56:22,810 --> 01:56:24,728
Ayo, ayo, semuanya

1741
01:56:24,853 --> 01:56:27,564
Kita hampir sampai di dalam kastil.

1742
01:56:27,690 --> 01:56:30,484
Untuk mengulur waktu bagi para pendeta
ada batasnya

1743
01:56:30,609 --> 01:56:31,819
Ah

1744
01:56:32,528 --> 01:56:33,904
Ayo cepat

1745
01:56:39,410 --> 01:56:41,662
(Penjaga Gerbang) Ugh... ugh...

1746
01:56:51,422 --> 01:56:52,423
(Shino) Oke.

1747
01:56:52,840 --> 01:56:56,552
Jika keempat gerbang tidak terbuka
Hanya ada beberapa musuh di dalam kastil.

1748
01:57:02,808 --> 01:57:04,309
(
Kanrei
Kanrei
Samurai Militer) Musuh!

1749
01:57:22,703 --> 01:57:26,498
(Shino) Tujuan kami adalah
Kanto
Kanrei
Kanrei
Kepala Sadamasa Ogiya

1750
01:57:26,623 --> 01:57:29,418
Dan roh pendendam Tamazusa

1751
01:57:29,543 --> 01:57:32,588
(Samurai) Hei!

1752
01:57:32,963 --> 01:57:35,299
(Shino) Ayo!

1753
01:57:35,841 --> 01:57:37,259
(Semua) Hei!

1754
01:57:40,971 --> 01:57:43,390
(Semua) Hei!

1755
01:57:53,609 --> 01:57:55,611
Apa! "Hakkenshi?"

1756
01:57:55,736 --> 01:57:57,070
(Gonnosa) Bagaimana mereka bisa masuk ke dalam kastil?

1757
01:57:57,196 --> 01:57:58,989
(Tamaazusa) Ya, kamu yang merencanakannya!

1758
01:57:59,114 --> 01:58:02,785
(Sadamasa) Paling banyak ada delapan orang.
Aku tidak akan membiarkanmu datang ke sini

1759
01:58:02,910 --> 01:58:05,454
Sayang, pergilah ke lantai paling atas untuk berjaga-jaga.

1760
01:58:06,205 --> 01:58:08,040
delapan manik

1761
01:58:08,499 --> 01:58:10,876
Tidak boleh selaras

1762
01:58:23,305 --> 01:58:25,224
(Keno) Sadamasa sampai sekarang
Saya tadi di sini!

1763
01:58:25,349 --> 01:58:28,143
(Dosetsu) Sudah aktif! Aku lari ke atas

1764
01:58:37,236 --> 01:58:38,987
(pasti)
Hei, bagaimana perangnya?

1765
01:58:39,112 --> 01:58:40,197
(Gonnosa) Ha!

1766
01:58:42,282 --> 01:58:45,369
(Utusan) Musuh, tembus lantai tiga.
Aku akan naik ke lantai empat.

1767
01:58:45,494 --> 01:58:48,664
setiap delapan orang
Apa yang sedang kamu lakukan?

1768
01:58:49,122 --> 01:58:51,625
Tujuan dari Keno dan Michisetsu adalah

1769
01:58:52,084 --> 01:58:53,961
Itu Teishoden, kan?

1770
01:59:01,260 --> 01:59:02,636
(Samurai) Ha!

1771
01:59:15,023 --> 01:59:15,983
Oooh!

1772
01:59:37,045 --> 01:59:38,213
(Keno) Aaah!

1773
01:59:45,554 --> 01:59:46,972
(suara dipotong)

1774
01:59:47,097 --> 01:59:49,224
Hmm... Daaah!

1775
01:59:50,851 --> 01:59:51,727
(Genhachi) Wah...

1776
01:59:53,061 --> 01:59:53,937
Wow!

1777
01:59:55,063 --> 01:59:55,981
(suara dipotong)

1778
01:59:57,900 --> 02:00:00,736
(bernafas berat)

1779
02:00:02,779 --> 02:00:03,739
Huh!

1780
02:00:09,077 --> 02:00:10,078
(suara pukulan)

1781
02:00:11,038 --> 02:00:12,581
(bernafas berat)

1782
02:00:19,755 --> 02:00:21,048
(Shino) Hmm...

1783
02:00:24,509 --> 02:00:26,845
(Samurai) Wah!

1784
02:00:35,437 --> 02:00:37,272
(Tanduk besar) Serahkan ini pada kami.

1785
02:00:37,856 --> 02:00:39,441
Kalahkan Sadamasa!

1786
02:00:39,691 --> 02:00:41,985
Wow!

1787
02:00:42,277 --> 02:00:43,153
Kobungo!

1788
02:00:43,278 --> 02:00:44,905
(suara dipotong)

1789
02:00:47,908 --> 02:00:49,409
Cepat pergi! Shino!

1790
02:00:52,412 --> 02:00:53,956
(Shino) Hah! Hmm!

1791
02:01:03,882 --> 02:01:06,802
(Tawa Tamaazusa)

1792
02:01:07,135 --> 02:01:10,430
(Sadamasa) Ah... ah...

1793
02:01:10,889 --> 02:01:14,726
Apa yang akan kamu lakukan... Tamazusa...

1794
02:01:16,311 --> 02:01:18,814
(Suara lantai terdengar)

1795
02:01:23,777 --> 02:01:25,612
(Sadamasa) Ahhh!
(suara jatuh)

1796
02:01:27,781 --> 02:01:29,282
(batuk)

1797
02:01:29,408 --> 02:01:32,786
Ayo, ayo, Sadamasa akan lari.

1798
02:01:33,870 --> 02:01:35,956
Kalian berdua harus mengalahkan Sadamasa!

1799
02:01:36,999 --> 02:01:39,209
Serahkan Tamazusa pada kami.

1800
02:01:40,711 --> 02:01:42,045
Saya tidak tahan!

1801
02:01:42,254 --> 02:01:43,380
Permisi!

1802
02:01:48,468 --> 02:01:50,887
(Tamazusa) Hanya tersisa tiga orang.

1803
02:01:51,638 --> 02:01:54,182
Ha ha ha ha ha...

1804
02:01:54,516 --> 02:01:56,268
Semangat dendam Tamazusa!

1805
02:01:56,893 --> 02:01:58,770
Digantikan oleh Fushihime-sama

1806
02:01:59,229 --> 02:02:01,982
Pejuang anjing kami akan mewujudkannya!

1807
02:02:03,775 --> 02:02:06,528
dendamku
jurang yang dalam
Bersinar
dari

1808
02:02:06,695 --> 02:02:08,530
Tokuto
mengintip
Nozo
Kugayoi!

1809
02:02:15,662 --> 02:02:18,665
(milik Tamaazusa
mengaum
Houkou
)

1810
02:02:20,208 --> 02:02:23,211
～♪

1811
02:02:26,757 --> 02:02:28,800
Akhirnya

1812
02:02:29,885 --> 02:02:31,178
(Bakin) Ya

1813
02:02:32,095 --> 02:02:33,638
Akhirnya

1814
02:02:36,183 --> 02:02:39,102
(Hokusai) Berapa umurmu?

1815
02:02:41,313 --> 02:02:44,483
saya tahun ini
Tujuh puluh tiga
Shichiju-san
adalah

1816
02:02:45,692 --> 02:02:47,778
Ketika Anda melakukan itu, Anda

1817
02:02:48,195 --> 02:02:50,280
Harus delapan puluh

1818
02:02:50,739 --> 02:02:51,907
(Hokusai) Hehe

1819
02:02:52,699 --> 02:02:56,286
Tidak, itu monster.

1820
02:02:57,245 --> 02:03:00,624
Tua dan tenang
atas
Itadaki
Yang Anda cari adalah

1821
02:03:01,124 --> 02:03:03,668
Kami hampir sama denganmu.

1822
02:03:04,961 --> 02:03:08,673
Ya, selain terus menulis.

1823
02:03:08,799 --> 02:03:11,593
Aku bahkan tidak mampu melakukan hal ini.

1824
02:03:12,719 --> 02:03:14,596
Ya ampun

1825
02:03:24,314 --> 02:03:26,149
(suara angin)

1826
02:03:26,608 --> 02:03:30,904
(Hokusai) Tapi kembali ke tempat terpencil
Saya sudah datang

1827
02:03:32,030 --> 02:03:34,074
Saya baru saja mengunjungi ibu.

1828
02:03:34,199 --> 02:03:37,160
Saya mendengar banyak keluhan

1829
02:03:37,619 --> 02:03:40,789
(Suara langkah kaki mendekat)

1830
02:03:40,914 --> 02:03:42,749
(suara pembukaan shoji)

1831
02:03:44,751 --> 02:03:47,838
Oh, Tuan Hokusai

1832
02:03:49,339 --> 02:03:51,424
Apakah dia masih hidup?

1833
02:03:54,010 --> 02:03:55,470
Apa itu?

1834
02:03:56,930 --> 02:03:58,849
Anda terlihat baik-baik saja, bukan?

1835
02:04:00,016 --> 02:04:02,894
Seperti yang Anda lihat

1836
02:04:03,603 --> 02:04:05,564
Ini tidak bagus lagi

1837
02:04:05,689 --> 02:04:07,107
Hai

1838
02:04:08,275 --> 02:04:10,402
(100) Untuk alasan apa?

1839
02:04:12,112 --> 02:04:16,575
Edo yang seperti ini
di luar
Seharusnya begitu
Nasihat
Saya tidak harus mati

1840
02:04:20,120 --> 02:04:23,665
Untuk apa hidupmu?

1841
02:04:25,750 --> 02:04:27,711
Saya tidak mengerti

1842
02:04:27,711 --> 02:04:28,253
Saya tidak mengerti
♪～

1843
02:04:28,253 --> 02:04:30,714
♪～

1844
02:04:31,298 --> 02:04:33,216
Lubang seperti itu
rumah
atau
Tetapi

1845
02:04:33,341 --> 02:04:37,179
Tempat ini memiliki stok konsentris senjata.
Di rumah besar

1846
02:04:37,762 --> 02:04:41,016
beli saja
Anda bisa memilikinya

1847
02:04:43,268 --> 02:04:44,436
hanya…

1848
02:04:45,604 --> 02:04:49,941
Buku-buku yang saya hargai juga
Tapi aku menjual sebagian besarnya.

1849
02:04:52,736 --> 02:04:55,989
(Hokusai) Luas ya?

1850
02:04:56,114 --> 02:04:57,240
(Bakin) Ya

1851
02:04:57,449 --> 02:05:03,079
(Hokusai) Taro sekarang layak.
Apakah Anda seorang doshin senjata samurai?

1852
02:05:04,122 --> 02:05:08,043
Saya ingin meninggalkan sesuatu untuk cucu-cucu saya.

1853
02:05:09,711 --> 02:05:12,547
(Hokusai) Ah... sudah selesai.

1854
02:05:14,799 --> 02:05:16,176
Ini dia

1855
02:05:20,305 --> 02:05:21,765
Lihat

1856
02:05:22,515 --> 02:05:26,269
Hakkenshi
Kami akan berangkat bersama.

1857
02:05:28,647 --> 02:05:30,232
Oh…

1858
02:05:32,817 --> 02:05:34,903
Hachikenshi...

1859
02:05:35,278 --> 02:05:38,281
～♪

1860
02:05:43,453 --> 02:05:46,414
di sini adalah
Saya tidak menggambar Hakkenshi.

1861
02:05:49,251 --> 02:05:52,712
Itu berarti saya tidak bisa melihat dengan mata kanan saya.
Saya mendengarnya.

1862
02:05:54,172 --> 02:05:55,298
Anda

1863
02:05:56,591 --> 02:05:59,052
Anda tidak dapat melihat yang lainnya, bukan?

1864
02:06:05,558 --> 02:06:06,601
Hah...

1865
02:06:08,728 --> 02:06:11,731
(
cangkul
cangkul
suara memegang)
♪～

1866
02:06:46,349 --> 02:06:49,352
～♪

1867
02:06:54,733 --> 02:06:56,359
Mendesah...

1868
02:06:59,154 --> 02:07:00,572
(mendesah)

1869
02:07:16,963 --> 02:07:18,423
(
Toko cengkeh Heibei
Chojiyaheibee
) guru

1870
02:07:20,300 --> 02:07:23,887
pikirkan lagi
Bisakah Anda memberikannya kepada saya?

1871
02:07:26,097 --> 02:07:27,474
Bunkeido
Bunkeido

1872
02:07:28,516 --> 02:07:29,934
Sayang sekali

1873
02:07:30,477 --> 02:07:34,147
Tidak peduli berapa banyak orang yang mencoba
hasilnya sama

1874
02:07:34,272 --> 02:07:38,026
Seperti yang pernah dikatakan guru itu
Saya mencari seseorang yang bisa menulis.

1875
02:07:38,818 --> 02:07:40,153
TIDAK

1876
02:07:41,488 --> 02:07:44,574
Waspadai temperamen saya

1877
02:07:45,658 --> 02:07:47,535
menghabiskan waktu bersama

1878
02:07:49,621 --> 02:07:53,291
Pertama-tama, mustahil bagi orang lain untuk melakukannya.

1879
02:07:53,541 --> 02:07:55,293
(Heibei) Hmm...

1880
02:07:59,172 --> 02:08:02,175
Di saat seperti ini, Sohaku-san
Jika kamu bisa tinggal

1881
02:08:05,845 --> 02:08:08,014
Tolong beritahu saya itu

1882
02:08:08,681 --> 02:08:12,268
Saya minta maaf untuk ini
Hanya...

1883
02:08:16,147 --> 02:08:17,482
(mendesah)

1884
02:08:17,899 --> 02:08:19,317
Baiklah, Pak

1885
02:08:19,442 --> 02:08:22,487
Untuk hari ini,
waktu luang
Itoma
Aku akan melakukannya, tapi
Tentu saja

1886
02:08:23,738 --> 02:08:26,866
Tolong jangan menyerah

1887
02:08:33,873 --> 02:08:35,250
Kalau begitu...

1888
02:09:00,233 --> 02:09:01,943
Juga

1889
02:09:04,154 --> 02:09:05,947
Sampai saat ini...

1890
02:09:06,698 --> 02:09:08,032
(Kayama) I

1891
02:09:08,533 --> 02:09:10,577
Sekalipun keadilan itu salah

1892
02:09:10,785 --> 02:09:13,413
Jika Anda tetap berpegang pada itu dan menyelesaikan hidup Anda

1893
02:09:13,705 --> 02:09:16,249
hidup orang itu menjadi buah

1894
02:09:16,708 --> 02:09:20,670
Jangan pernah salah
saya percaya

1895
02:09:20,795 --> 02:09:24,382
bagaimanapun
Shosen
Sebuah karya yang tidak berarti

1896
02:09:24,632 --> 02:09:28,219
Tidak peduli seberapa jauh Anda melangkah
Imajinasi ditelan oleh kebenaran

1897
02:09:28,344 --> 02:09:32,682
Karena itu tidak masuk akal
Ya, ada

1898
02:09:38,188 --> 02:09:41,107
(bernafas berat)

1899
02:09:42,525 --> 02:09:44,027
Ah!

1900
02:09:45,820 --> 02:09:47,071
Ha ha...

1901
02:09:48,490 --> 02:09:49,699
Ahhh

1902
02:09:51,993 --> 02:09:53,328
Ah…

1903
02:09:53,453 --> 02:09:56,789
(Jalan) Ayah
Maukah kamu sedikit keberatan?

1904
02:09:59,042 --> 02:10:01,836
Ah... bagus

1905
02:10:10,845 --> 02:10:12,055
ada apa?

1906
02:10:14,349 --> 02:10:16,726
Aku punya permintaan untuk ayahmu.

1907
02:10:17,977 --> 02:10:21,022
Apa?　Direvisi

1908
02:10:23,149 --> 02:10:24,651
(Oro) “Hakkenden”

1909
02:10:24,984 --> 02:10:27,362
biarkan aku menulis
Bisakah Anda memberikannya kepada saya?

1910
02:10:31,199 --> 02:10:33,952
Anda memainkan "Hakkenden"...

1911
02:10:34,786 --> 02:10:35,870
menulis?

1912
02:10:36,120 --> 02:10:40,083
apa yang ayahmu katakan
Saya akan menuliskannya

1913
02:10:43,044 --> 02:10:47,340
(Bakin) Tapi kamu
Saya tidak ingin membaca "Hakkenden"

1914
02:10:47,674 --> 02:10:49,592
Tidak, saya membacanya

1915
02:10:52,011 --> 02:10:53,179
Sudahkah Anda membacanya?

1916
02:10:54,264 --> 02:10:55,098
Kapan?

1917
02:10:56,641 --> 02:10:58,393
Sejak musim gugur lalu

1918
02:11:00,019 --> 02:11:02,730
mata ayah
Setelah itu menjadi buruk

1919
02:11:03,314 --> 02:11:06,651
Suatu hari nanti saya dapat membantu Anda
Saya pikir dia mungkin datang

1920
02:11:10,822 --> 02:11:11,906
Jadi

1921
02:11:12,907 --> 02:11:14,075
Apakah kamu membacanya?

1922
02:11:14,742 --> 02:11:16,911
(Oji) Kanji dan kata-katanya sulit...

1923
02:11:17,829 --> 02:11:20,915
Tetap saja semuanya
Karena ada furigananya

1924
02:11:21,040 --> 02:11:22,625
Saya membacanya entah bagaimana

1925
02:11:23,835 --> 02:11:25,086
Anda

1926
02:11:26,170 --> 02:11:28,172
Bisakah kamu menulis kanji?

1927
02:11:29,549 --> 02:11:30,758
TIDAK

1928
02:11:32,552 --> 02:11:35,513
Yang saya tahu adalah
Ini semua tentang "Iroha"

1929
02:11:37,015 --> 02:11:38,099
Ah…

1930
02:11:41,644 --> 02:11:43,354
dalam “Iroha”

1931
02:11:43,980 --> 02:11:45,940
Saya tidak bisa menulis "Hakkenden"

1932
02:11:46,065 --> 02:11:47,859
Jika Anda bisa memberi tahu saya setiap karakter

1933
02:11:47,984 --> 02:11:50,278
Entah bagaimana di jalan
Saya pikir itu bisa dilakukan

1934
02:11:50,987 --> 02:11:53,573
Saya senang dengan apa yang saya rasakan di jalan.

1935
02:11:54,741 --> 02:11:56,075
ini

1936
02:11:56,826 --> 02:11:58,870
Ini tidak semudah kedengarannya

1937
02:12:03,875 --> 02:12:06,878
♪～

1938
02:12:08,254 --> 02:12:09,797
(dalam perjalanan) Ayah

1939
02:12:10,715 --> 02:12:12,884
Meskipun aku tidak bisa menulis "Hakkenden"

1940
02:12:13,259 --> 02:12:16,220
Lakukan ini setiap hari di depan meja Anda
Saat aku melihatmu duduk

1941
02:12:16,346 --> 02:12:17,889
Pedas
Tsuro
Terima kasih

1942
02:12:19,641 --> 02:12:20,767
Di samping itu,

1943
02:12:21,893 --> 02:12:26,105
"Aku akan meminta 'Hakkenden'"
Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini.

1944
02:12:28,441 --> 02:12:29,859
Kepada siapa?

1945
02:12:31,402 --> 02:12:33,237
Untuk Tuan Sohaku

1946
02:12:40,328 --> 02:12:43,331
～♪

1947
02:12:44,290 --> 02:12:47,085
“
maolin jahat
Berat itu
dari
Makau
Okebe
Pada"

1948
02:12:47,960 --> 02:12:49,087
Berat?

1949
02:12:49,671 --> 02:12:51,089
Apakah kamu tidak mengerti “Da Maolin”?

1950
02:12:51,214 --> 02:12:51,673
♪～

1951
02:12:51,673 --> 02:12:53,049
♪～
saya minta maaf

1952
02:12:54,050 --> 02:12:56,135
Besar dan kecil “besar”

1953
02:12:56,260 --> 02:13:00,056
Di atas mahkota “
戊
Tsuchinoe
"Dan

1954
02:13:00,181 --> 02:13:02,350
Terdiri dari tiga karakter “bayashi”

1955
02:13:04,394 --> 02:13:06,479
lihat ujung jariku

1956
02:13:06,604 --> 02:13:07,438
Ya

1957
02:13:10,983 --> 02:13:14,362
“Tubuhku dingin.”

1958
02:13:15,947 --> 02:13:18,241
“
anggota badan
teh
Kelelahan
saya lelah
tangan"

1959
02:13:19,492 --> 02:13:20,993
(Jalan) Tangan dan kaki…

1960
02:13:24,622 --> 02:13:25,456
Apakah Anda menulisnya?

1961
02:13:25,957 --> 02:13:26,958
Ya

1962
02:13:27,667 --> 02:13:29,335
“
dingin
Terburu
“Bagaimana kamu menulisnya?

1963
02:13:30,002 --> 02:13:33,089
(di jalan) Ninbenni...
(Bakin) Itu bukan Ninben!

1964
02:13:37,385 --> 02:13:38,761
Nisida

1965
02:13:40,388 --> 02:13:42,348
(Bakin) Lihatlah ujung jarimu
(jalan) ya

1966
02:13:43,099 --> 02:13:44,267
(Bakin) Sekarang...

1967
02:13:44,767 --> 02:13:46,644
(Bakin) Anda mengerti?
(jalan) ya

1968
02:13:46,894 --> 02:13:49,147
“
semua
setiap orang
kedudukan
tachi
Lagi"

1969
02:13:49,439 --> 02:13:51,607
“
Juga
Juga
Perhatikan baik-baik”

1970
02:13:51,733 --> 02:13:54,610
(di jalan) aku minta maaf.
Tolong katakan itu lagi

1971
02:13:55,611 --> 02:13:59,532
“Semuanya berdiri dan melihat lebih dekat.”

1972
02:14:00,533 --> 02:14:02,827
Apa itu "Mina"?
Bagaimana cara menulisnya?

1973
02:14:02,952 --> 02:14:04,370
(Bakin) Apa itu “semua orang”?

1974
02:14:05,747 --> 02:14:07,290
Inilah yang dimaksud dengan “semua orang”.

1975
02:14:13,588 --> 02:14:14,422
Apakah kamu melihatnya?

1976
02:14:14,547 --> 02:14:16,799
Ya terima kasih

1977
02:14:18,134 --> 02:14:22,305
“
panggilan
Yoba
Dada Haritsu
Hogi
Stroke
tangan"

1978
02:14:25,516 --> 02:14:28,269
“Dada” dan “
Hogi
Stroke
Apakah Anda mengajari saya “te”?

1979
02:14:28,394 --> 02:14:29,437
Ya

1980
02:14:30,062 --> 02:14:32,398
“
panggilan
panggilan
Kanji `` seperti ini.

1981
02:14:36,486 --> 02:14:37,612
(kebisingan)
～♪

1982
02:14:37,612 --> 02:14:38,488
～♪

1983
02:14:44,786 --> 02:14:45,787
(di jalan) Ibu!

1984
02:14:46,329 --> 02:14:48,498
Apa yang terjadi pada ibumu?

1985
02:14:53,419 --> 02:14:54,587
(Bakin) Omomo

1986
02:14:56,005 --> 02:14:57,256
Seratus

1987
02:14:59,550 --> 02:15:02,136
sampai pada titik ini
merangkak
gigi
Apakah kamu datang?

1988
02:15:04,472 --> 02:15:07,058
Mengapa kamu melakukan itu?

1989
02:15:10,186 --> 02:15:13,147
brengsek
Chikisho
…

1990
02:15:29,497 --> 02:15:31,749
(Bakin) Oh seratus!
(di jalan) Ibu!

1991
02:15:31,916 --> 02:15:32,959
Hei, 100!

1992
02:15:33,084 --> 02:15:33,417
♪～

1993
02:15:33,417 --> 02:15:34,794
♪～
(Jalan) Ibu

1994
02:15:35,086 --> 02:15:36,420
(Bakin) Omomo

1995
02:15:43,177 --> 02:15:44,470
Seratus…

1996
02:15:47,139 --> 02:15:48,516
Anda

1997
02:15:49,517 --> 02:15:51,811
jadilah istriku

1998
02:15:53,145 --> 02:15:55,898
Tidak senang
Mungkin itu tidak ada di sana

1999
02:15:59,610 --> 02:16:00,903
(Bakin menghela nafas)

2000
02:16:02,446 --> 02:16:05,324
(Bakin) Maafkan aku, Ohyaku.

2001
02:16:06,868 --> 02:16:08,703
bagiku masih

2002
02:16:10,496 --> 02:16:12,081
apa pun yang terjadi

2003
02:16:13,958 --> 02:16:16,836
Sesuatu yang harus dilakukan
Ada

2004
02:16:26,345 --> 02:16:30,516
“Satomi di Awa
Gaji penaklukan
Setidaknya Uchitamo
utang"

2005
02:16:31,309 --> 02:16:32,393
saya minta maaf
Tolong katakan itu lagi

2006
02:16:32,393 --> 02:16:34,395
saya minta maaf
Tolong katakan itu lagi
～♪

2007
02:16:37,940 --> 02:16:42,194
(Bakin) “Satomi dari Awa
Penaklukan
Setidaknya
”…

2008
02:16:42,320 --> 02:16:43,779
(di jalan) aku minta maaf.

2009
02:16:43,905 --> 02:16:46,449
Apa itu “Semeuchi”?
Bagaimana cara menulisnya?

2010
02:16:47,783 --> 02:16:49,327
(Bakin menghela nafas)

2011
02:16:50,494 --> 02:16:51,913
jalan

2012
02:16:53,247 --> 02:16:54,415
Sudah cukup

2013
02:16:55,791 --> 02:16:57,543
Sudah hentikan

2014
02:16:58,628 --> 02:17:00,129
Ini juga merupakan takdir

2015
02:17:00,546 --> 02:17:05,051
Tidak, tidak!
Ayah, aku minta maaf!

2016
02:17:05,760 --> 02:17:07,678
Tolong tegur buta huruf Anda.

2017
02:17:08,179 --> 02:17:10,556
Mohon berduka atas para idiot di jalan.

2018
02:17:11,474 --> 02:17:13,434
Tapi tolong jangan menyerah

2019
02:17:13,935 --> 02:17:16,270
Mohon bersabar sedikit lagi

2020
02:17:19,440 --> 02:17:20,942
(mendesah)

2021
02:17:24,779 --> 02:17:29,784
(Auman Tamazusa)

2022
02:17:42,380 --> 02:17:44,674
♪～

2023
02:17:44,799 --> 02:17:45,758
(Shino) Hmph!

2024
02:17:46,050 --> 02:17:50,304
(Suara tertekan Tamaazusa)

2025
02:17:51,389 --> 02:17:55,476
Dapatkan pukulan dari pedang terkenal “Murasame”!

2026
02:18:13,035 --> 02:18:15,079
～♪

2027
02:18:15,079 --> 02:18:16,038
～♪
Ugh...

2028
02:18:16,038 --> 02:18:17,081
Ugh...

2029
02:18:17,206 --> 02:18:18,624
Ugh...

2030
02:18:18,749 --> 02:18:19,959
Ugh...

2031
02:18:21,544 --> 02:18:22,461
(Shino) Sosuke! Shinbei!

2032
02:18:22,461 --> 02:18:23,921
(Shino) Sosuke! Shinbei!
♪～

2033
02:18:23,921 --> 02:18:25,172
♪～

2034
02:18:25,297 --> 02:18:26,549
(Sousuke) Shino-sama

2035
02:18:27,842 --> 02:18:29,552
Tamazusa

2036
02:18:30,386 --> 02:18:32,805
Jangan biarkan aku melarikan diri

2037
02:18:34,765 --> 02:18:36,267
dengan cepat!

2038
02:18:42,398 --> 02:18:45,401
(Nafas Shino yang berat)

2039
02:18:52,658 --> 02:18:57,872
Dengan kekuatanmu sendiri
Aku tidak bisa mengalahkan Tamazusa ini!

2040
02:19:00,499 --> 02:19:02,543
Saya tidak sendirian!

2041
02:19:10,009 --> 02:19:12,094
Ahhh...

2042
02:19:12,970 --> 02:19:14,430
Tamazusa!

2043
02:19:15,598 --> 02:19:18,017
Kami adalah Hakkenshi.
menjalin kedekatan
menjalin kedekatan
dari

2044
02:19:18,601 --> 02:19:19,977
Terimalah!

2045
02:19:24,398 --> 02:19:25,232
Hah!

2046
02:19:26,484 --> 02:19:30,488
(Suara kesakitan)

2047
02:19:34,450 --> 02:19:36,077
Roh-roh pendendam tersebar!

2048
02:19:36,202 --> 02:19:43,209
(mengerang)

2049
02:19:50,091 --> 02:19:53,094
～♪

2050
02:19:54,887 --> 02:19:57,807
(Utusan) Hakkenshi
Berhasil mengalahkan Sadamasa

2051
02:19:57,932 --> 02:20:00,935
Aku mengalahkan roh pendendam Tamazusa!

2052
02:20:01,227 --> 02:20:01,977
Hmm!

2053
02:20:01,977 --> 02:20:02,353
Hmm!
♪～

2054
02:20:02,353 --> 02:20:04,188
♪～

2055
02:20:07,274 --> 02:20:11,070
Bagus sekali! Hakkenshi!

2056
02:20:14,406 --> 02:20:17,409
～♪

2057
02:20:21,205 --> 02:20:23,374
(menangis)

2058
02:20:24,500 --> 02:20:27,503
♪～

2059
02:21:00,452 --> 02:21:01,662
(Shino) Putri Fuse

2060
02:21:08,002 --> 02:21:09,295
Shino

2061
02:21:10,254 --> 02:21:11,755
Sosuke

2062
02:21:12,464 --> 02:21:13,924
Shinbei

2063
02:21:15,509 --> 02:21:16,635
Keno

2064
02:21:17,511 --> 02:21:18,888
festival jalan raya

2065
02:21:20,556 --> 02:21:21,891
Kerja bagus

2066
02:21:22,892 --> 02:21:25,436
Saya mengalahkan roh dendam Tamazusa.

2067
02:21:26,896 --> 02:21:29,190
Saya dengan tulus berterima kasih

2068
02:21:32,151 --> 02:21:33,611
mulai sekarang

2069
02:21:34,278 --> 02:21:36,697
Delapan dari kami bekerja bersama

2070
02:21:37,823 --> 02:21:42,036
Sungguh dunia yang indah
Kami akan terus membangunnya.

2071
02:22:59,154 --> 02:23:02,157
～♪

2072
02:23:15,629 --> 02:23:21,635
(Bakin) “
Isarako
Isarago
di dekat sini
Hiura
Di balik ini
Ke. ”

2073
02:23:27,516 --> 02:23:32,604
“
mengirimkan
menyenangkan
mendekati
Kebahagiaan
Yoroko
Bedomo”

2074
02:23:32,730 --> 02:23:34,398
(Di jalan) Mampir...

2075
02:23:35,983 --> 02:23:42,614
(Bakin) “Tubuhku
tangan belakang
di belakang
ke
tali simpul
Shiba
”

2076
02:24:02,509 --> 02:24:03,969
Yaitu

2077
02:24:04,803 --> 02:24:06,347
Menjadi sebuah gambar

2078
02:24:07,848 --> 02:24:08,932
Hah...

2079
02:24:16,482 --> 02:24:19,485
♪～

2080
02:24:41,882 --> 02:24:44,885
～♪

2081
02:24:57,272 --> 02:25:03,278
(musik lembut ilahi)
♪～

2082
02:25:58,250 --> 02:26:01,253
～♪

2083
02:26:06,216 --> 02:26:09,219
♪～

2084
02:29:47,521 --> 02:29:50,524
～♪