1
00:02:01,542 --> 00:02:04,708
S -A!

2
00:02:30,583 --> 00:02:33,625
Mâini sus cine vrea să știe
Ce mi s -a întâmplat cu brațul.

3
00:02:36,667 --> 00:02:38,333
Bine, bine! Pune -i jos.

4
00:02:38,917 --> 00:02:40,250
Doar sângeros arătând!

5
00:02:42,417 --> 00:02:46,167
Nu, l -am lăsat în Turcia
Înapoi în '15.

6
00:02:47,167 --> 00:02:48,583
Alergam
Înapoi la săpat

7
00:02:48,625 --> 00:02:50,167
cu Percy Sullivan pe mine înapoi

8
00:02:50,833 --> 00:02:52,750
Când a apărut o coajă
chiar lângă noi.

9
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
Mi -am pierdut brațul la cot,

10
00:02:55,875 --> 00:02:57,667
Percy și -a pierdut capul
la gât.

11
00:02:59,542 --> 00:03:03,333
Destul de curând, voi băieți
va naviga în război.

12
00:03:03,417 --> 00:03:07,208
Și în acel loc,
nu există rege,

13
00:03:08,500 --> 00:03:09,583
Fără țară,

14
00:03:10,333 --> 00:03:12,125
Și nu există nici o dracului de onoare.

15
00:03:14,667 --> 00:03:16,042
Ești doar tu.

16
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
Și colegii tăi.

17
00:03:19,667 --> 00:03:21,500
Acum, ai

18
00:03:22,708 --> 00:03:25,042
Patru ore
Pentru a reveni în tabără.

19
00:03:25,625 --> 00:03:29,208
Și dacă unul dintre voi
a întârziat chiar un minut,

20
00:03:29,250 --> 00:03:34,250
o vei face din nou și din nou
Până când nu -l înțelegi!

21
00:03:35,083 --> 00:03:36,750
Acum, cădeți

22
00:03:37,875 --> 00:03:38,917
și să alergi.

23
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
Ce naiba ești tu
În așteptare simple?

24
00:03:42,083 --> 00:03:44,667
Ridică -ți picioarele și fugi,
Ticăreți! Haid!

25
00:03:44,750 --> 00:03:47,792
Haide! Haid!

26
00:03:47,875 --> 00:03:49,583
Ridică -te, prietene!
Scoală-te!

27
00:03:49,667 --> 00:03:52,458
Haide!

28
00:03:52,542 --> 00:03:56,292
- Haide!
- Haide, băieți!

29
00:03:58,333 --> 00:03:59,083
Haide!

30
00:03:59,125 --> 00:04:02,208
Haide. Intră acolo! Scoală-te!

31
00:04:05,083 --> 00:04:06,750
Haide, băieți!

32
00:04:06,792 --> 00:04:08,583
Mutați -vă, ticăloși! Haide!

33
00:04:08,625 --> 00:04:09,750
Haide!

34
00:04:14,792 --> 00:04:16,375
Mate, dă -ne o mână.

35
00:04:18,542 --> 00:04:19,542
Dracului de înțepătură!

36
00:04:26,292 --> 00:04:28,333
Haide, băieți! Să mergem!

37
00:04:28,417 --> 00:04:30,542
-Haide! Mutați -o!
-Cineți mai departe, mutați -l!

38
00:04:40,917 --> 00:04:43,708
Hei! Hei! Hei!

39
00:04:43,750 --> 00:04:45,042
Ajutor!

40
00:05:17,708 --> 00:05:18,833
Aici. Aici.

41
00:05:18,917 --> 00:05:19,792
Ești în regulă,
Ești în regulă.

42
00:05:19,875 --> 00:05:21,583
Doar respiră. Stai.

43
00:05:22,417 --> 00:05:23,917
- Bine?
- Oi!

44
00:05:24,333 --> 00:05:26,875
Tu doi primești dracu '
Și mutați -vă!

45
00:05:26,917 --> 00:05:28,167
Venim!

46
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
Ei bine, dracului de două ori,
Dă -I!

47
00:05:30,583 --> 00:05:31,500
Bine, ascultă.

48
00:05:31,583 --> 00:05:33,958
O să mă bag
Pachetul tău pentru tine, bine?

49
00:05:34,042 --> 00:05:35,333
Bine. Începem.

50
00:05:35,417 --> 00:05:37,625
Am nevoie să te ridici,
Am nevoie să alergi.

51
00:05:40,083 --> 00:05:41,167
Bine?

52
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
Mulţumesc. Sunt Will.

53
00:05:47,500 --> 00:05:49,458
Leu. Mişcare.

54
00:05:54,583 --> 00:05:55,792
Haide, dracu -te!

55
00:05:56,250 --> 00:05:58,833
Alergați!

56
00:06:03,750 --> 00:06:07,417
Zece, nouă, opt,

57
00:06:07,500 --> 00:06:10,125
șapte, șase, cinci,

58
00:06:10,208 --> 00:06:14,167
Patru, trei, doi, unul!

59
00:06:16,000 --> 00:06:17,208
DREPT, voi doi.

60
00:06:17,583 --> 00:06:19,875
Îndreptați -vă spre cortul de mizerie,
Ia niște portocale în tine.

61
00:06:19,917 --> 00:06:21,208
Scoate o încărcare.

62
00:06:21,875 --> 00:06:22,708
Ceilalți dintre voi ...

63
00:06:24,708 --> 00:06:25,583
Înapoi pe picioarele tale.

64
00:06:25,667 --> 00:06:26,833
Mai ai de lucru.

65
00:06:26,917 --> 00:06:28,417
Cum sunt ei doi
Ieșiți din asta, nu?

66
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
Stai la atenție!

67
00:06:30,333 --> 00:06:32,875
Crezi pe cineva aici
dă fundul unei maimuțe

68
00:06:32,917 --> 00:06:34,625
ce credeţi,
rahat pentru creier?

69
00:06:36,583 --> 00:06:37,542
Soldatul acela ...

70
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
Și -a ajutat perechea, nu -i așa?

71
00:06:41,500 --> 00:06:42,583
Pe câmpul de luptă,

72
00:06:43,667 --> 00:06:45,208
Tot ce ai sunt colegii tăi.

73
00:06:48,750 --> 00:06:50,125
Acum, știe asta.

74
00:06:53,083 --> 00:06:54,292
Atunci de ce nu?

75
00:06:55,417 --> 00:06:56,792
Mişcare! Acum!

76
00:06:56,875 --> 00:06:59,708
Mişcare! Mutați -vă, ticăloși!

77
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
Mişcare!

78
00:07:01,667 --> 00:07:06,250
Jos, sus. Jos, sus,

79
00:07:06,333 --> 00:07:11,292
jos, sus, jos, sus, jos ...

80
00:07:11,833 --> 00:07:13,458
Sus ... tot timpul!

81
00:07:13,542 --> 00:07:16,500
Jos, în sus, în jos.

82
00:07:16,583 --> 00:07:18,583
În gardă, aruncă!

83
00:07:23,542 --> 00:07:25,125
Fami, aici avem
capcana noastră de vârf.

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,833
Iată Tripwire -ul nostru.

85
00:07:27,917 --> 00:07:29,083
Începem.

86
00:07:39,333 --> 00:07:41,250
Lecția de astăzi este explozivi.

87
00:07:41,333 --> 00:07:43,167
Am o geantă plină de ele
Chiar aici.

88
00:07:43,583 --> 00:07:46,458
Când trag acest cordon,
Veți vedea o explozie.

89
00:07:47,500 --> 00:07:49,250
Foc în gaură!

90
00:07:51,750 --> 00:07:53,333
Gata!

91
00:07:53,417 --> 00:07:54,750
Scop!

92
00:07:55,708 --> 00:07:57,250
Foc! Reîncarcă!

93
00:08:14,292 --> 00:08:16,458
Hei, Bennet!

94
00:08:45,750 --> 00:08:47,375
Ai ucis vreodată pe cineva?

95
00:08:49,417 --> 00:08:52,375
A ucis o gâscă o dată.
Contează asta?

96
00:09:00,083 --> 00:09:01,333
Te -ai speriat?

97
00:09:03,417 --> 00:09:04,583
Nu.

98
00:09:07,542 --> 00:09:08,625
Da.

99
00:09:13,083 --> 00:09:14,583
Este bine să vă fie frică.

100
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
Frica te poate menține în viață.

101
00:09:20,167 --> 00:09:21,708
Sau te poate ucide.

102
00:09:24,125 --> 00:09:26,167
Depinde de tine
să știe diferența.

103
00:09:45,167 --> 00:09:46,583
Trageți geanta în sus, nucă de cocos!

104
00:09:49,833 --> 00:09:51,458
Începem.

105
00:09:54,042 --> 00:09:55,500
Vreau să cobor.

106
00:09:57,250 --> 00:09:58,458
Archie, haide.

107
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
<i> Aceasta este apa adâncă acum. </i>

108
00:10:04,542 --> 00:10:06,542
<i> și sunt foarte </i>
<i> lucruri vechi aici. </i>

109
00:10:07,875 --> 00:10:10,000
<i> <font color = "

110
00:10:11,250 --> 00:10:13,042
<i> Nu vă scufundați </i>
<i> până nu ești gata. </i>

111
00:10:14,917 --> 00:10:16,125
Pune -ți mâna sus

112
00:10:16,208 --> 00:10:18,250
Dacă te -ai aruncat vreodată
în spatele unui bărbat în întuneric

113
00:10:18,292 --> 00:10:21,208
și l -a ucis
cu o lamă de șase inci.

114
00:10:23,083 --> 00:10:25,417
Pune -ți mâna jos,
Dupinski, idiot sângeros!

115
00:10:26,792 --> 00:10:28,625
Thompson, treci aici.

116
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
Stai acolo. Cu fața departe.

117
00:10:32,250 --> 00:10:33,125
Bine.

118
00:10:33,958 --> 00:10:35,458
Deci, abordez astfel,

119
00:10:36,500 --> 00:10:38,083
Îmi trag cuțitul,

120
00:10:38,125 --> 00:10:39,917
Prind amorțiți aici așa.

121
00:10:40,333 --> 00:10:43,042
Și înjunghiez ticălosul
Bine ... aici.

122
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
Prin partea gâtului
lângă mărul lui Adam.

123
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
Se ridică carotidul.

124
00:10:47,792 --> 00:10:50,083
Îl omoară instantaneu.

125
00:10:50,167 --> 00:10:53,750
Acum, îmi pare rău Buggers
Ai o fisură, nu?

126
00:10:57,917 --> 00:10:59,833
Am spus tăcut!

127
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
Idioți sângeroși!
Fugi din nou!

128
00:11:04,000 --> 00:11:05,167
Haide, prietene.

129
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
Nu fiţi timizi.

130
00:11:11,458 --> 00:11:13,458
Kelly, ce iad sângeros
Te descurci?

131
00:11:13,917 --> 00:11:16,625
Îmi pare rău, Sarge. Brațul a alunecat.

132
00:11:22,917 --> 00:11:25,083
Îmi pare rău, Sarge. Cizma a alunecat.

133
00:11:34,542 --> 00:11:35,625
Ia -l pe băiatul dopey!

134
00:11:42,292 --> 00:11:43,417
Kick Me in the Balls, nu -i așa?

135
00:11:43,500 --> 00:11:46,375
Hei! Aruncați arma aia
Chiar acum, soldat!

136
00:11:55,250 --> 00:11:58,125
-Cate -l!
--POI PE! Ia -L!

137
00:11:58,208 --> 00:12:01,125
Ce dracu? Unde s -a dus?

138
00:12:02,667 --> 00:12:03,917
Nu -l găsesc, Sarge!

139
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
Îl localizezi pe acel om
pe dublu,

140
00:12:05,750 --> 00:12:07,083
sau tu ești
Într -un rahat profund, fiule.

141
00:12:10,917 --> 00:12:13,292
Aici, Darkie, Darkie, Darkie ...

142
00:12:14,417 --> 00:12:16,625
Aici, Darkie, Darkie, Darkie.

143
00:12:26,500 --> 00:12:28,417
Poate că un croc l -a luat
sau ceva?

144
00:12:39,417 --> 00:12:41,333
Permisiunea de a vizita
Cortul medical, Sarge?

145
00:12:41,833 --> 00:12:42,917
Ooh!

146
00:12:43,000 --> 00:12:45,208
Hei, pot vizita
și cortul medical, Sarge?

147
00:12:45,250 --> 00:12:48,417
Nah ...

148
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
Nu vă mutați capul,
Privat.

149
00:13:09,292 --> 00:13:10,125
Este Leo.

150
00:13:10,583 --> 00:13:12,667
Dacă nu îmi mișc capul,
Atunci nu mă pot uita la tine.

151
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
Nu trebuie să te uiți la mine,
Privat.

152
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
Trebuie să păstrezi nemișcat.

153
00:13:18,125 --> 00:13:20,042
Cum te numesc ei
Înapoi acasă?

154
00:13:20,083 --> 00:13:22,750
Mă numesc locotenent Connell.

155
00:13:22,833 --> 00:13:25,000
Acum, vă rog să nu vă mișcați.

156
00:13:25,083 --> 00:13:26,583
Numele ei este Hazel.

157
00:13:27,500 --> 00:13:28,542
Căprui?

158
00:13:29,333 --> 00:13:31,667
-As este un nume frumos.
-M'lady.

159
00:13:33,167 --> 00:13:35,125
Aproape la fel de frumos ca tine.

160
00:13:35,917 --> 00:13:37,417
Ești un șocant.

161
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
Să ai de gând
la acest sângeroasă dingbat.

162
00:13:54,125 --> 00:13:56,292
--Stan!
-Huh?

163
00:13:58,542 --> 00:13:59,417
Cred că este mort, amice.

164
00:14:08,083 --> 00:14:09,417
Acum este mort.

165
00:14:10,667 --> 00:14:12,667
-Da!
-Oh, te înțepă!

166
00:14:15,875 --> 00:14:20,083
-Oh, la naiba.
-Piss off, tu mongrel câine.

167
00:14:24,583 --> 00:14:25,417
Hei, Bennet!

168
00:14:27,417 --> 00:14:30,292
- Vrei să intri pe următoarea mână?
- Nu fi prost.

169
00:14:30,792 --> 00:14:32,708
Asta, felici ...

170
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
este un joc al domnului.

171
00:14:34,750 --> 00:14:38,708
Fii ca și cum ai încerca să înveți un tufiș
Turcia Cum să conduci un tractor.

172
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
Banii lui sunt la fel de buni
ca a noastră, des.

173
00:14:42,625 --> 00:14:43,833
De fapt, nu este.

174
00:14:43,917 --> 00:14:46,333
Pachetul meu de plată este doar o treime
din ceea ce obțineți alb.

175
00:14:46,417 --> 00:14:49,917
Deci, dacă ești fericit să mă ai de -a face
pe un handicap de două treimi ...

176
00:14:50,000 --> 00:14:51,583
Nu se va întâmpla niciodată, Sambo.

177
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
Deci, credeți că meritați
Mai mult decât mine, nu, des?

178
00:15:02,083 --> 00:15:03,417
La naiba, da, da.

179
00:15:05,083 --> 00:15:06,833
Te -ai bătut pe fund astăzi,
Totuși, nu -i așa?

180
00:15:21,583 --> 00:15:22,458
La dracu '!

181
00:15:22,542 --> 00:15:23,958
Lăsați -o!

182
00:15:24,042 --> 00:15:25,750
-Lă -l, prietene!
-Haide.

183
00:15:27,167 --> 00:15:29,083
Scoate -mă de la mine.

184
00:15:58,292 --> 00:16:00,750
Leu. Leu!

185
00:16:02,250 --> 00:16:04,500
-Ce naiba faci acolo?
-Shh.

186
00:16:05,250 --> 00:16:06,167
Nu ...

187
00:16:18,083 --> 00:16:19,250
Haide.

188
00:16:33,833 --> 00:16:35,042
Hei.

189
00:16:35,875 --> 00:16:37,167
Haide.

190
00:16:42,875 --> 00:16:44,125
Căprui.

191
00:16:59,333 --> 00:17:00,417
Voinţă.

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,583
Bine? Te vei face doar
Stai în tufișuri toată noaptea?

193
00:17:20,917 --> 00:17:22,208
Deci, care este numele tău?

194
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
Ghici.

195
00:17:27,792 --> 00:17:29,042
Mildred.

196
00:17:30,417 --> 00:17:31,417
Nu.

197
00:17:32,458 --> 00:17:34,583
-Agnes.
-Nu.

198
00:17:34,625 --> 00:17:35,875
-Beril.
-Nu.

199
00:17:35,917 --> 00:17:38,208
-Blancă.
-God, nu.

200
00:17:38,750 --> 00:17:41,000
Bruce.

201
00:17:43,250 --> 00:17:44,167
Nu!

202
00:17:46,542 --> 00:17:48,250
-Charlotte.
-Ai.

203
00:17:49,792 --> 00:17:51,042
Nu.

204
00:17:53,000 --> 00:17:54,708
Ești o fată grea
pentru a cunoaște.

205
00:17:58,583 --> 00:17:59,500
Susie.

206
00:18:05,042 --> 00:18:06,292
Este Susie.

207
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
Voi băieți să fiți
Atenție acolo, bine?

208
00:18:37,042 --> 00:18:38,083
În regulă,
Fami, haide.

209
00:18:38,125 --> 00:18:39,750
Să mergem. Să ne jucăm.

210
00:18:41,250 --> 00:18:42,917
Corect.

211
00:18:42,958 --> 00:18:45,167
Oi, alege -le
Înainte de a -i da jos.

212
00:18:47,250 --> 00:18:49,833
Începem. Nu, nu.

213
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
Visuri rele?

214
00:19:35,917 --> 00:19:37,583
Dracu 'ești tu
Rugați -vă pentru, soare?

215
00:19:39,208 --> 00:19:41,125
Nici măcar la jumătatea drumului încă acolo.

216
00:19:42,125 --> 00:19:43,750
Oh, nu știi niciodată, prietene.

217
00:19:52,583 --> 00:19:55,417
-Ce dracu asta?
-Este o sirenă sângeroasă de raid de aer.

218
00:19:59,625 --> 00:20:01,208
Mergi pe cei 20 de mil.

219
00:20:01,792 --> 00:20:02,750
Nu -ți face griji, băieți.

220
00:20:03,333 --> 00:20:05,958
Bate -i ticăloși
În afara cerului în cel mai scurt timp, nu?

221
00:21:11,583 --> 00:21:13,083
Ajutor!

222
00:21:14,917 --> 00:21:16,625
Cineva ne ajută!

223
00:22:02,583 --> 00:22:04,042
Voinţă!

224
00:22:04,083 --> 00:22:06,542
Will, trezește -te. Voinţă!

225
00:22:59,750 --> 00:23:01,875
Asta este! Da! Da!

226
00:23:01,917 --> 00:23:03,500
Asta e, Will!

227
00:23:03,583 --> 00:23:06,167
Doar respiră. Doar respiră.
Ești în regulă, prietene.

228
00:23:06,250 --> 00:23:09,208
Hei. Hei. Hei. Hei, hei.

229
00:23:09,250 --> 00:23:11,833
Doar respiră. Ești în regulă.

230
00:23:11,917 --> 00:23:14,208
Doar respiră. Doar respiră.

231
00:23:27,250 --> 00:23:29,083
Acolo merge călătoria noastră acasă.

232
00:23:30,917 --> 00:23:32,917
Hei! Nu. Hei, ascultă!
Rămâi cu mine, Will.

233
00:23:32,958 --> 00:23:34,583
Asculta. Hei, rămâi cu mine.

234
00:23:34,667 --> 00:23:36,250
Voi sări înapoi

235
00:23:36,292 --> 00:23:37,500
și începe să împingă
chestii spre tine.

236
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
Trebuie să -l legați pe toate
folosind această frânghie.

237
00:23:40,042 --> 00:23:41,667
Tăiați lungimile la dimensiune
Folosind acest lucru.

238
00:23:42,083 --> 00:23:44,042
Hei! Înțelegi?

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
Am nevoie de ajutorul vostru.

240
00:23:47,667 --> 00:23:49,208
Bine.

241
00:24:05,833 --> 00:24:07,583
Tu dracului câini!

242
00:24:22,083 --> 00:24:25,292
Hei! Hei!

243
00:24:31,792 --> 00:24:33,417
Aici! Înoarcă la mine!

244
00:25:32,583 --> 00:25:33,542
Leu?

245
00:25:54,583 --> 00:25:55,750
Tommo?

246
00:26:44,333 --> 00:26:45,708
La ce te uiți doi?

247
00:26:45,750 --> 00:26:47,792
-Este creierul lui?
-Ce?

248
00:26:47,875 --> 00:26:49,667
Nu, doar bucăți de piele, cred.

249
00:26:49,750 --> 00:26:51,375
Totuși, craniul ar putea fi crăpat.

250
00:26:51,792 --> 00:26:52,750
Bine, bine,
Mă duc la plimbare.

251
00:26:52,833 --> 00:26:54,083
Nu. Nu te duci nicăieri.

252
00:26:54,125 --> 00:26:55,833
O să stai
Chiar aici, bine?

253
00:26:55,917 --> 00:26:57,750
-Where e barca?
-A -a scufundat, tommo.

254
00:26:57,792 --> 00:26:59,708
Nu există o barcă, prietene. Aici.

255
00:26:59,750 --> 00:27:01,458
Ow.

256
00:27:02,083 --> 00:27:05,500
Nu! Ow, ow, ow.

257
00:27:23,292 --> 00:27:25,458
Isus Hristos!

258
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
Leu?

259
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
Ce este acel sunet?

260
00:27:40,000 --> 00:27:41,208
Sună ca un lup.

261
00:27:41,250 --> 00:27:43,042
Nu este un lup sângeros, Tommo.
Taci, vei face?

262
00:27:43,083 --> 00:27:45,250
Se apropie.

263
00:27:46,542 --> 00:27:47,583
E din ce în ce mai aproape!

264
00:28:03,667 --> 00:28:05,250
Cine merge acolo?

265
00:28:08,417 --> 00:28:10,333
Este Thompson,
O'Conner și Bennet!

266
00:28:11,083 --> 00:28:12,833
Ce este zgomotul acela de zeu?

267
00:28:13,583 --> 00:28:16,167
Bobby este sângeros
Sirena de raid aeriană spartă!

268
00:28:17,083 --> 00:28:18,750
Poți să te aduci
Continuați să faceți zgomot

269
00:28:18,792 --> 00:28:20,625
Deci te putem găsi?

270
00:28:28,583 --> 00:28:29,750
Cum e asta?

271
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
Asta o va face.

272
00:28:31,583 --> 00:28:33,458
Închideți acel sângeros
Înălțând, nu -i așa?

273
00:28:33,542 --> 00:28:35,292
Tommo. Asta e suficient.

274
00:28:35,375 --> 00:28:38,042
Cine este? Tommo?

275
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Ce -i cu el?

276
00:28:40,708 --> 00:28:42,583
Rana capului. Este destul de rău.

277
00:28:45,833 --> 00:28:47,417
Ce s -a întâmplat cu plutitorul tău?

278
00:28:49,083 --> 00:28:50,375
Japs nenorocit.

279
00:28:51,458 --> 00:28:54,083
Zeroes a fost trasată
rahatul din noi.

280
00:28:54,167 --> 00:28:57,083
Stan a luat unul în față.
Guthot -ul lui Bobby.

281
00:28:58,083 --> 00:29:00,708
Oi. Tu semenii
Ai provizii medicale?

282
00:29:01,583 --> 00:29:03,167
Tot ce avem este bandajele.

283
00:29:03,250 --> 00:29:04,583
Ai vreo morfină?

284
00:29:05,000 --> 00:29:06,833
Îmi pare rău, băieți. Fără morfină.

285
00:29:06,917 --> 00:29:08,083
Ai fumat?

286
00:29:09,375 --> 00:29:10,417
Nu.

287
00:29:10,500 --> 00:29:13,583
Este un aspect destul de dulce
plută pe care ai ajuns -o acolo, băieți.

288
00:29:14,750 --> 00:29:16,417
Ce zici
Sari la bord?

289
00:29:17,750 --> 00:29:19,167
Ține -i pe toți împreună.

290
00:29:21,667 --> 00:29:22,750
Haide.

291
00:29:26,958 --> 00:29:29,083
Nu putem fi
singurii rămași.

292
00:29:30,125 --> 00:29:32,542
Aproape 200 de bărbați
s -a urcat pe acea navă sângeroasă.

293
00:29:34,583 --> 00:29:35,792
Trebuie să le găsim.

294
00:29:36,292 --> 00:29:39,625
Hei!

295
00:29:40,958 --> 00:29:42,583
Hei!

296
00:29:43,292 --> 00:29:45,917
Ce se întâmplă dacă mai există
Răniți semenii acolo, nu?

297
00:29:46,417 --> 00:29:49,542
Oricine încă mai este acolo
ne -am dus până acum.

298
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
Unde e barca?

299
00:30:26,333 --> 00:30:28,083
Bine.
Deci avem un pistol Sten,

300
00:30:28,167 --> 00:30:30,708
Trei grenade,
Tin de piersici, o cutie de benzină,

301
00:30:30,750 --> 00:30:32,667
un cuțit,
o pereche de raze de salvare,

302
00:30:33,917 --> 00:30:35,125
și fără apă.

303
00:30:39,542 --> 00:30:40,583
Corect.

304
00:30:41,083 --> 00:30:42,500
Deci aceasta este Marea Timor.

305
00:30:42,583 --> 00:30:45,417
Acesta ... este Timor.

306
00:30:46,750 --> 00:30:48,042
Aici este Darwin.

307
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
Cred că suntem aici.

308
00:30:50,208 --> 00:30:51,458
Cum îți dai seama,
şoarece de bibliotecă?

309
00:30:51,542 --> 00:30:54,500
Ei bine, o Corvette
Cruising Speed ​​a 12 noduri,

310
00:30:54,583 --> 00:30:56,375
care convertește
până la 13,8 mile pe oră.

311
00:30:56,417 --> 00:30:58,167
-Am am fost pe mare
-Deeah, bine, Smart-Ass.

312
00:30:58,250 --> 00:30:59,583
Cu cât timp înainte să ne ridice?

313
00:30:59,625 --> 00:31:01,917
-Deia trebuie să ne găsească mai întâi.
-'Calea ne vor găsi sângeroase.

314
00:31:01,958 --> 00:31:04,083
Suntem la mijloc
a unei bănci de ceață.

315
00:31:04,125 --> 00:31:06,125
Nu ne -ai putea găsi
Când eram la zece metri distanță.

316
00:31:07,083 --> 00:31:08,375
Rahatul ăsta se va clarifica
în câteva ore.

317
00:31:08,417 --> 00:31:11,000
Clear, nu -i așa?
Cu ce ​​vânt?

318
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
Nu simt niciun vânt, des.

319
00:31:15,208 --> 00:31:17,750
Ascultă, ceața de mare așa
poate dura zile întregi.

320
00:31:19,000 --> 00:31:20,250
Mai ales aici.

321
00:31:20,333 --> 00:31:21,708
De ce nu luăm doar barca?

322
00:31:21,750 --> 00:31:23,542
Barca este scufundată, Thompson.

323
00:31:24,167 --> 00:31:25,625
Ți -am spus, nu este o opțiune.

324
00:31:33,750 --> 00:31:35,250
Ce naiba a fost asta?

325
00:31:36,792 --> 00:31:38,083
Pește, poate?

326
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
Curentul este o problemă.

327
00:31:48,875 --> 00:31:49,958
În fiecare oră,
ne îndepărtăm mai departe

328
00:31:50,042 --> 00:31:51,708
De unde vor căuta.

329
00:31:51,750 --> 00:31:53,250
Apoi din nou,
Ne derulăm acasă,

330
00:31:53,292 --> 00:31:55,833
Deci, dacă putem supraviețui
Aici pentru câteva zile în plus,

331
00:31:55,917 --> 00:31:57,667
Atunci, cine știe?

332
00:31:59,417 --> 00:32:01,667
Deci ești
Spune tot ce trebuie să facem

333
00:32:01,750 --> 00:32:04,917
este agățat de acest lucru
Până să ajungem din nou în Darwin?

334
00:32:05,417 --> 00:32:07,417
Vor trimite
Avioane de salvare, dar, nu?

335
00:32:07,458 --> 00:32:09,208
Da, vor trimite
Avioanele de salvare, cu siguranță.

336
00:32:09,250 --> 00:32:11,583
-Ca asta
-Needle într -un fân.

337
00:32:12,083 --> 00:32:14,000
-Că fără această ceață.
-Corect.

338
00:32:14,583 --> 00:32:16,458
Torpetele alea
lovește destul de tare și rapid.

339
00:32:16,542 --> 00:32:18,375
Poate că nu ar fi avut timp
Pentru a trimite un SOS.

340
00:32:18,417 --> 00:32:21,750
Asta spun eu.
Dacă putem găsi doar barca ...

341
00:32:21,792 --> 00:32:23,250
Barca este scufundată, tu!

342
00:32:24,375 --> 00:32:26,750
Deci, ce ești doi
zicală sângeroasă? Hmm?

343
00:32:26,792 --> 00:32:28,083
Că ar trebui să renunțăm?

344
00:32:28,167 --> 00:32:29,583
-A este ceea ce spui?
-ToT pe care spunem este

345
00:32:29,625 --> 00:32:33,250
ca să le ia puțin
Mai mult să ne găsesc, asta este totul.

346
00:32:33,292 --> 00:32:35,417
Cât de departe este
Pentru Insula Bathurst, credeți?

347
00:32:35,500 --> 00:32:37,583
Sute și optzeci ...
190 de mile, poate?

348
00:32:37,667 --> 00:32:40,250
Avem șansa lui Buckley
de căptușeală atât de departe.

349
00:32:43,375 --> 00:32:44,417
Ce se întâmplă dacă am avea o barcă cu motor?

350
00:32:44,500 --> 00:32:46,417
Ce se întâmplă dacă am avea
un croazier sângeros de lux,

351
00:32:46,500 --> 00:32:47,750
O'Conner, tu nacită?

352
00:32:49,250 --> 00:32:50,667
Nu aveți o barcă cu motor,
Noi?

353
00:32:52,917 --> 00:32:54,583
Există unul chiar acolo.

354
00:33:02,250 --> 00:33:03,750
Chestia asta ne -ar putea duce acasă.

355
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
În regulă.

356
00:33:07,958 --> 00:33:09,583
Cine se ridică pentru a înota, atunci?

357
00:33:14,958 --> 00:33:18,042
Ei bine, nu va fi eu,
Este?

358
00:33:32,458 --> 00:33:34,000
Oh, Doamne!

359
00:33:35,917 --> 00:33:37,250
Ce dracu a fost asta?

360
00:33:38,083 --> 00:33:40,417
Rechin. Unul mare.

361
00:33:43,417 --> 00:33:45,000
Oh, Iisuse!

362
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
A doar ...

363
00:33:47,833 --> 00:33:49,583
A făcut doar
Ai mâncat de un rechin?

364
00:34:02,875 --> 00:34:05,417
S -A!

365
00:34:22,833 --> 00:34:24,000
Um ...

366
00:34:24,917 --> 00:34:26,208
Aveți idei?

367
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
Cineva?

368
00:34:34,583 --> 00:34:36,083
Oh! Hei! Acolo este!

369
00:34:36,125 --> 00:34:38,042
S -A! S -A!

370
00:34:38,083 --> 00:34:42,500
Înot! Înot!
Bobby, înotă! Haide!

371
00:34:53,250 --> 00:34:54,500
Ei bine, asta este futut.

372
00:35:15,833 --> 00:35:17,667
Vedeți cât de sângeroasă mare
chestia aia a fost?

373
00:35:18,250 --> 00:35:20,083
Este un nenorocit monstru,
adică.

374
00:35:20,792 --> 00:35:22,542
Nu am văzut niciodată un rechin
așa înainte.

375
00:35:23,750 --> 00:35:25,083
Este un alb minunat.

376
00:35:25,917 --> 00:35:27,500
Femeie.

377
00:35:27,583 --> 00:35:29,083
Cum poți spune?

378
00:35:29,542 --> 00:35:30,458
Dimensiune.

379
00:35:31,917 --> 00:35:33,250
DOUĂ CÂNTĂRI, cred.

380
00:35:34,792 --> 00:35:36,250
Bărbații nu devin atât de mari.

381
00:35:36,958 --> 00:35:38,292
Oh, glumești.

382
00:35:39,250 --> 00:35:40,583
Deci stăm în picioare
pe o grămadă de șrapnel,

383
00:35:40,667 --> 00:35:42,125
Și îmi spui că există
Un pește enervat de 20 de metri

384
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
- acolo jos?
- shh.

385
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
Ține -ți vocea jos.

386
00:35:46,208 --> 00:35:48,000
Sunetul călătorește repede
prin apă.

387
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
Spui că există un pește

388
00:35:50,333 --> 00:35:51,458
acolo jos ascultându -ne?

389
00:35:51,542 --> 00:35:53,125
Nu doar ascultă, Des.

390
00:35:53,208 --> 00:35:55,708
Ea vânătoare. Ea așteaptă.

391
00:35:56,958 --> 00:35:59,417
Ea așteaptă
pentru un motiv de atac.

392
00:35:59,500 --> 00:36:01,417
Rechini
sunt atrași de două lucruri,

393
00:36:01,458 --> 00:36:02,542
sânge și mișcare.

394
00:36:03,167 --> 00:36:05,417
Dacă rămânem liniștiți și încă
Și nu sângera prea mult,

395
00:36:06,125 --> 00:36:07,458
S -ar putea să ne lase în pace.

396
00:36:08,833 --> 00:36:10,375
De unde ştiţi
Atât de mult despre ei?

397
00:36:16,500 --> 00:36:17,750
S -A!

398
00:37:17,458 --> 00:37:18,875
Stan!

399
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
Stan, înoată la mine!

400
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
Ajutați-mă! Vă rog!

401
00:37:27,875 --> 00:37:28,917
-Grabați -mi mâna!
-Te-am prins!

402
00:37:29,000 --> 00:37:31,417
-Pul -mă! Nu da drumul!
-Te-am prins!

403
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
It! La naiba împușcă -l!

404
00:37:44,542 --> 00:37:46,750
Grenadă! Grenadă!

405
00:37:47,708 --> 00:37:49,417
Aruncă grenada!

406
00:38:07,208 --> 00:38:10,167
Artera femurală este tăiată.
Trebuie să punem presiune asupra ei.

407
00:38:10,250 --> 00:38:12,542
Atunci fă -o!
Iisuse Hristos, fă -o!

408
00:38:12,583 --> 00:38:14,250
Ține -l!
Ține -l pe dracu '!

409
00:38:15,917 --> 00:38:17,917
-Că, ce urmează?
-Ut nu sunt un medic sângeros!

410
00:38:17,958 --> 00:38:20,542
Bine, ia o decizie
și fă ceva.

411
00:38:22,958 --> 00:38:25,208
Trebuie să -l legăm.
Dă -mi centura ta.

412
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
Haide!

413
00:38:32,375 --> 00:38:34,583
Tommo!
Tommo, ia dracu!

414
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
Haide, ticălosul dinți.

415
00:38:39,750 --> 00:38:40,833
Arată -ne aripioarele tale.

416
00:38:40,917 --> 00:38:42,583
-Bandages, Teddy!
-Bine.

417
00:38:42,625 --> 00:38:44,208
Ești în regulă, prietene.
Ești în regulă, prietene.

418
00:38:44,250 --> 00:38:45,667
Concentrează -te doar pe respirația ta.

419
00:38:46,750 --> 00:38:49,625
Ține -L! Ține -L!

420
00:38:49,708 --> 00:38:52,333
Poftim!
Voi ține asta, voi ține asta.

421
00:38:55,250 --> 00:38:57,333
Ți -ai pierdut piciorul!

422
00:38:57,417 --> 00:38:59,083
A oprit fluxul.
A oprit fluxul.

423
00:38:59,167 --> 00:39:00,917
Este blocat.
Este blocat. E în regulă.

424
00:39:01,000 --> 00:39:02,917
Bine, prietene.

425
00:39:03,000 --> 00:39:04,917
Cariera ta de rugby
Probabil futut, dar ...

426
00:39:04,958 --> 00:39:05,875
vei trăi.

427
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
- Bine, Teddy?
- Mi -am pierdut piciorul!

428
00:39:09,833 --> 00:39:11,083
Mi -am pierdut piciorul!

429
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
Trebuie să -l înfășurăm
În acea pânză

430
00:39:12,208 --> 00:39:13,583
și spălați sângele
în afara plutei.

431
00:39:17,958 --> 00:39:19,292
Altfel,
Va reveni direct.

432
00:39:19,375 --> 00:39:22,083
Mi -am pierdut piciorul!
Mi -am pierdut piciorul!

433
00:39:22,125 --> 00:39:24,083
Mi -am pierdut nenorocitul de picior!

434
00:39:50,292 --> 00:39:52,458
Poate că grenada aia
O te -ai speriat de bine, nu?

435
00:39:56,708 --> 00:39:57,750
Nah.

436
00:39:59,833 --> 00:40:01,292
Se va întoarce.

437
00:40:35,875 --> 00:40:37,208
Marea este strălucitoare.

438
00:40:42,583 --> 00:40:44,667
Scădeți -vă de margine,
Tu dușoră.

439
00:40:45,083 --> 00:40:47,083
Arată ca
Luna e acolo jos!

440
00:40:47,167 --> 00:40:49,542
O să -ți iau capul
Mușcat, mușcă!

441
00:41:03,750 --> 00:41:05,125
Bioluminescență.

442
00:41:06,417 --> 00:41:08,542
Reacție chimică
face ca apa să strălucească.

443
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
Este frumos, nu?

444
00:41:21,583 --> 00:41:24,083
Dacă nu primește ajutor,
O să sângereze.

445
00:41:24,583 --> 00:41:25,750
Este posibil să nu dureze noaptea.

446
00:41:26,875 --> 00:41:30,042
Fără acea barcă,
Stan este un mort.

447
00:41:47,958 --> 00:41:49,125
Ce aveți de gând să faceți?

448
00:41:49,208 --> 00:41:50,833
Cred că pot primi
până la acel motor

449
00:41:50,917 --> 00:41:52,375
Fără măcar
Mă ud picioarele.

450
00:41:52,792 --> 00:41:54,333
Ești supărat, ticălos.

451
00:41:54,417 --> 00:41:56,167
Veți primi chomp
Înainte de a -l face la jumătatea drumului.

452
00:41:57,500 --> 00:41:58,625
Nu dacă sunt rapid.

453
00:43:47,875 --> 00:43:50,417
-E să moară dracului.
-Shut up, des.

454
00:44:03,750 --> 00:44:04,708
Haide.

455
00:44:40,167 --> 00:44:42,042
It! It! It!

456
00:44:43,792 --> 00:44:44,917
Sfânt dracu! La dracu '!

457
00:44:45,292 --> 00:44:47,583
Trage -l, des!
La naiba împușcă -l!

458
00:45:10,417 --> 00:45:11,375
Leu!

459
00:45:11,833 --> 00:45:13,458
Leu! Ce faci?

460
00:45:13,542 --> 00:45:14,583
Salt!

461
00:45:28,583 --> 00:45:30,125
Trage!

462
00:45:41,417 --> 00:45:43,208
Trage!

463
00:45:57,833 --> 00:45:59,083
Trage!

464
00:46:00,042 --> 00:46:02,125
Unu, doi, trei.

465
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
Ești norocos, norocos ticălos.

466
00:46:46,958 --> 00:46:48,083
Bine.

467
00:46:57,542 --> 00:46:59,708
Linia de combustibil este futută.
Nu se va întoarce.

468
00:47:07,333 --> 00:47:08,500
S -a întors.

469
00:47:15,583 --> 00:47:16,542
Ce este asta?

470
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
Sirena lui Bobby.
Este depus în aripioarele ei.

471
00:47:20,625 --> 00:47:21,917
Aripioare? EH?

472
00:47:22,708 --> 00:47:25,083
Vrei să spui că este rechinul sângeros
Acolo, s -a făcut sunetul?

473
00:47:29,917 --> 00:47:31,375
Ce face?

474
00:47:32,625 --> 00:47:33,750
Ea înconjoară.

475
00:47:34,583 --> 00:47:36,292
Este o tehnică de vânătoare.

476
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
Vânătoare cine?

477
00:47:37,542 --> 00:47:40,333
Winston Fucking Churchill.
Pe cine crezi, prietene?

478
00:47:41,917 --> 00:47:43,208
Linişti.

479
00:47:43,917 --> 00:47:46,250
Nu scoate un sunet.

480
00:47:53,583 --> 00:47:55,792
Este bine sângeros sub noi!

481
00:47:55,875 --> 00:47:57,417
Este bine sângeros sub noi.

482
00:48:05,708 --> 00:48:06,667
Ne testează.

483
00:48:07,125 --> 00:48:08,750
Văzând dacă poate
rupe -l.

484
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
Dracu 'este ea
Alegeți -ne pentru, nu?

485
00:48:10,542 --> 00:48:12,083
Sunt zeci de dracului
cadavre acolo

486
00:48:12,125 --> 00:48:13,375
pentru a se muta.

487
00:48:14,417 --> 00:48:16,083
Poate că îi place
carne proaspătă.

488
00:48:20,458 --> 00:48:23,083
Puneți luminile afară.
Opriți -le! Opriți -le!

489
00:48:30,458 --> 00:48:32,500
Asta este!
Dă -mi grenada!

490
00:48:33,208 --> 00:48:35,000
Dă -mi nenorocitul de grenadă!

491
00:48:35,083 --> 00:48:37,208
-Um să -l arunc pe dracu '!
-BA! Abia!

492
00:48:37,250 --> 00:48:38,667
Ce vrei să spui, stai?

493
00:48:38,750 --> 00:48:41,500
Va smulge acest lucru,
Și atunci suntem fututi.

494
00:48:41,583 --> 00:48:44,500
Au mai rămas două grenade,
Trebuie să le facem să conteze.

495
00:49:35,417 --> 00:49:36,750
Stan!

496
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
Ce dracu a fost asta?

497
00:49:46,583 --> 00:49:48,042
Agh, Iisuse!

498
00:49:50,333 --> 00:49:52,000
Ai explodat Stan,
tu dracului de idiot!

499
00:49:52,083 --> 00:49:55,125
Ce? Cum am făcut asta?

500
00:49:55,542 --> 00:49:56,542
Știftul.

501
00:49:56,583 --> 00:49:58,083
Ai tras știftul,
Și ai lăsat grenada să plece!

502
00:49:58,167 --> 00:50:00,917
EH? Nu. Nu, nu, nu ...

503
00:50:01,000 --> 00:50:03,583
Ai făcut -o dracului!
Te-am văzut, te-am văzut, dracului ...

504
00:50:04,250 --> 00:50:06,750
Isus! Uită -te la acest rahat!

505
00:50:08,000 --> 00:50:09,542
Trebuie să ne
Curățați acest lucru.

506
00:50:10,750 --> 00:50:11,792
Da.

507
00:50:13,750 --> 00:50:15,250
Îl dăm doar pe el.

508
00:50:18,083 --> 00:50:20,083
Nu -l dai afară,
Doamne!

509
00:50:21,083 --> 00:50:22,500
Nu -mi spui câine.

510
00:50:22,583 --> 00:50:25,083
- Ești câinele, tu rock ape!
- Hei!

511
00:50:25,125 --> 00:50:27,083
-Nu nu îndrăznești să -i spui așa!
-Piss off, idiot.

512
00:50:27,917 --> 00:50:30,667
Omul acela
Rolat pe o grenadă pentru tine.

513
00:50:30,750 --> 00:50:32,083
Ți -a salvat viața nenorocită!

514
00:50:32,125 --> 00:50:33,750
Ce vrei să fac?
Cântă -l o melodie?

515
00:50:42,083 --> 00:50:47,083
La dracu '! Isus! La dracu '!
Doar oprește -l! Stone! Stone!

516
00:50:53,292 --> 00:50:55,000
Ai înțeles pe tine.

517
00:50:57,083 --> 00:51:00,042
La dracu '! La dracu '! La dracu '!

518
00:51:01,417 --> 00:51:02,417
Fellas ...

519
00:51:03,333 --> 00:51:06,083
Sunt sigur că există o cale
Putem scăpa de corpul lui Stan

520
00:51:06,708 --> 00:51:08,125
într -un mod respectuos.

521
00:51:31,542 --> 00:51:32,750
Iadul unui mod de a te trezi.

522
00:51:34,292 --> 00:51:37,250
Am senzația că va
Fii o altă zi lungă, sângeroasă.

523
00:51:46,958 --> 00:51:49,125
Ar trebui să ne divizează
unele dintre ele piersici.

524
00:51:50,125 --> 00:51:51,583
Dacă nu obținem ceva
în guturile noastre în curând,

525
00:51:51,667 --> 00:51:53,125
Căldura asta ne va ucide.

526
00:52:01,917 --> 00:52:03,292
Ce naiba este asta?

527
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
Care dintre voi ticăloși murdari

528
00:52:11,083 --> 00:52:13,542
a mâncat toate piersicile nenorocite?

529
00:52:24,417 --> 00:52:25,250
Tommy?

530
00:52:27,375 --> 00:52:29,250
Ai mâncat toate piersicile?

531
00:52:30,667 --> 00:52:31,583
Da.

532
00:52:34,417 --> 00:52:36,083
Ce vrei să spui?
Există grămezi de piersici.

533
00:52:36,125 --> 00:52:37,542
Există conserve peste tot.

534
00:52:38,875 --> 00:52:40,042
Da?

535
00:52:41,458 --> 00:52:42,583
Unde este asta, Tommy?

536
00:52:45,083 --> 00:52:47,625
-Peta barca!
-Oh, ne -ai omorât, prietene.

537
00:52:48,583 --> 00:52:50,083
Ne -ai ucis sângeros.

538
00:53:24,542 --> 00:53:26,542
Nu m -am gândit niciodată
Aș ieși așa.

539
00:53:28,333 --> 00:53:30,250
M -am gândit că voi prinde un glonț,
desigur.

540
00:53:31,583 --> 00:53:33,542
Și există Sarge,
Și se lovește de

541
00:53:33,583 --> 00:53:36,500
Medaliile și colegii tăi
și onoarea ta și ...

542
00:53:38,375 --> 00:53:39,500
Aici suntem.

543
00:53:41,958 --> 00:53:44,000
Bătrânul meu era la Gallipoli.

544
00:53:44,708 --> 00:53:46,167
Nu a fost nicio medalie pentru el.

545
00:53:46,250 --> 00:53:47,958
A adus acasă
un pic mare de șrapnel

546
00:53:48,042 --> 00:53:49,583
Cu toate acestea, a rămas în creierul lui.

547
00:53:50,792 --> 00:53:52,417
Și ticălosul acela nebun, nu?

548
00:53:52,458 --> 00:53:54,250
Obișnuia să alerge
casa noaptea

549
00:53:54,333 --> 00:53:56,708
țipând,
Crezând că suntem cu toții turci.

550
00:54:01,250 --> 00:54:03,583
A încercat să mă omoare mama
Și eu surorile o dată.

551
00:54:11,292 --> 00:54:13,167
Așa că am învățat cum să lupt.

552
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
Ce s-a întâmplat?

553
00:54:18,583 --> 00:54:20,083
S -a spânzurat, nu -i așa?

554
00:54:25,750 --> 00:54:27,250
Cea mai bună zi sângeroasă din viața mea.

555
00:54:29,250 --> 00:54:31,583
Și sunt sigur ca rahat
Nu ieși așa.

556
00:54:36,833 --> 00:54:38,083
Iată-mă aici.

557
00:54:38,917 --> 00:54:41,417
Big des Kelly, murind de sete.

558
00:54:44,083 --> 00:54:46,542
Știți că voi știți
Îți poți bea propria urină?

559
00:54:48,917 --> 00:54:49,833
Dinkum corect?

560
00:54:49,917 --> 00:54:51,583
Da, asta consideră ei.

561
00:54:51,667 --> 00:54:53,958
Ei spun că îți va da
Câteva zile în plus, oricum.

562
00:54:54,042 --> 00:54:56,458
Nici o cale sângeroasă
Îmi beau propria pisică.

563
00:54:59,708 --> 00:55:01,625
Cupla zile în plus, cred ei?

564
00:55:02,875 --> 00:55:04,083
Da.

565
00:55:04,958 --> 00:55:06,583
Asta consideră ei.

566
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
Mă glumești.

567
00:55:22,833 --> 00:55:25,542
Bennet! Nu ești de fapt
O să -ți bei propriul scuipat,

568
00:55:25,583 --> 00:55:26,583
Ești?

569
00:55:27,167 --> 00:55:28,750
Înțelege -ți afacerea, des.

570
00:55:30,750 --> 00:55:32,458
Oh, strewth! O face.

571
00:55:32,542 --> 00:55:34,542
El este sângeros să o facă!
El este sângeros să o facă!

572
00:55:36,583 --> 00:55:38,208
Bastard groty.

573
00:55:38,250 --> 00:55:40,458
Acest ticălos groticitor
O să trăiesc câteva zile

574
00:55:40,542 --> 00:55:41,667
Mai mult decât tine, prietene.

575
00:55:49,333 --> 00:55:50,250
Ah!

576
00:55:52,167 --> 00:55:53,833
Ai ceva culoare, nu?

577
00:55:53,917 --> 00:55:55,750
Ca un ...

578
00:55:55,792 --> 00:55:58,208
Mmm, ca un whisky irlandez frumos.

579
00:56:01,542 --> 00:56:02,500
Iute.

580
00:56:03,250 --> 00:56:05,750
O, un pic de plută, da?
Puțios?

581
00:56:07,667 --> 00:56:08,625
Ia -l în tine, prietene.

582
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
Noroc, băieți.

583
00:56:23,208 --> 00:56:25,417
Minging Dog.

584
00:56:29,042 --> 00:56:30,083
E mai bine.

585
00:56:30,125 --> 00:56:31,375
Acesta este cel mai murdar lucru

586
00:56:31,417 --> 00:56:34,083
că am văzut vreodată
Un om viu face, Bennet.

587
00:56:43,250 --> 00:56:46,458
În niciun fel în iad nu fac asta.

588
00:56:52,000 --> 00:56:53,583
Atât de răcoritor.

589
00:57:19,750 --> 00:57:21,542
Dumnezeu să ne ajute pe toți.

590
00:57:28,667 --> 00:57:32,125
Trebuie să glumești sângeros!

591
00:57:36,875 --> 00:57:38,542
Completați -l, câine!
Împiesat -o!

592
00:57:42,583 --> 00:57:44,250
La naiba ... apucați -o!

593
00:57:44,708 --> 00:57:46,292
Ce va face asta?

594
00:58:41,583 --> 00:58:42,583
Archie?

595
00:59:03,417 --> 00:59:04,708
Tommo!

596
00:59:41,375 --> 00:59:42,417
Archie?

597
00:59:49,375 --> 00:59:50,583
Da.

598
01:00:01,875 --> 01:00:03,083
Leu?

599
01:00:15,792 --> 01:00:17,083
Ce faci?

600
01:00:44,917 --> 01:00:46,875
S -A!

601
01:00:47,417 --> 01:00:49,917
Lasă -mă să plec!
Archie e acolo jos!

602
01:00:49,958 --> 01:00:52,417
-Cine naiba este Archie?
-A acel rechin mă vrea!

603
01:00:52,458 --> 01:00:53,750
Ce ești tu
Vorbind despre, Leo?

604
01:00:53,792 --> 01:00:55,083
Despre ce e?

605
01:00:57,458 --> 01:01:00,625
-A trebuie să cobor!
-Hei! Hei! Hei!

606
01:01:00,708 --> 01:01:02,250
Hei...

607
01:01:02,292 --> 01:01:04,708
Oprește -te doar o secundă, bine?

608
01:01:07,625 --> 01:01:09,250
Nu sunt puternic ca tine.

609
01:01:10,125 --> 01:01:11,417
Niciunul dintre noi nu este.

610
01:01:12,625 --> 01:01:14,125
Fără tine, vom muri.

611
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
Nu vreau să mor, Leo.

612
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Vreau să mă întorc acasă.

613
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
Vreau doar să mă întorc acasă.

614
01:01:38,083 --> 01:01:39,417
Este un avion sângeros?

615
01:01:48,917 --> 01:01:50,167
Acolo!

616
01:01:59,917 --> 01:02:01,667
Hei!

617
01:02:01,750 --> 01:02:03,167
Aici!

618
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
-Aici! Aici!
-Aici!

619
01:02:13,917 --> 01:02:15,375
Motorul ...

620
01:02:15,833 --> 01:02:17,250
Este prea mare.

621
01:02:17,833 --> 01:02:18,750
Este un sunet greșit.

622
01:02:19,375 --> 01:02:20,708
Nu este unul dintre ai noștri.

623
01:03:08,500 --> 01:03:10,417
Ajutați-mă.
De dragul lui Hristos, ajută -mă!

624
01:03:10,500 --> 01:03:13,083
-Ajutați-mă! Ajutați-mă!
-Nu știu ce pot face.

625
01:03:17,750 --> 01:03:19,042
Se întoarce.

626
01:03:46,583 --> 01:03:47,875
Oh, dracu '.

627
01:03:47,917 --> 01:03:50,625
Ia! Ce faci?

628
01:04:46,000 --> 01:04:47,042
Gutshot ...

629
01:04:47,083 --> 01:04:50,167
Am nevoie să verifici
a trecut.

630
01:04:56,000 --> 01:04:58,417
Există o gaură de ieșire.
O voi înfășura.

631
01:05:04,583 --> 01:05:05,667
Voi fi nenorocit!

632
01:05:06,250 --> 01:05:08,083
Cred că ai lovit
Lucrul sângeros!

633
01:05:15,875 --> 01:05:18,333
Sper să te îneți,
tu mongrel câine.

634
01:05:22,042 --> 01:05:23,375
Ce s -a întâmplat cu Teddy?

635
01:05:24,458 --> 01:05:25,667
Rechinul l -a luat.

636
01:05:25,750 --> 01:05:27,250
Nu te întrebam, nu -i așa?

637
01:05:29,250 --> 01:05:30,583
A primit chomp -ul, prietene.

638
01:05:31,000 --> 01:05:32,167
Sfârșitul.

639
01:05:33,417 --> 01:05:34,708
Tip
a fost acoperit de sânge.

640
01:05:34,750 --> 01:05:36,042
De ce l -ai luat?

641
01:05:39,875 --> 01:05:41,333
L -ai împins spre el.

642
01:05:43,458 --> 01:05:44,458
Pentru a te salva.

643
01:05:49,000 --> 01:05:50,208
Te -am văzut făcând -o.

644
01:05:52,250 --> 01:05:55,083
Era un goner.
Nu a avut nicio șansă.

645
01:05:56,917 --> 01:05:58,167
Propriul tău partener?

646
01:06:03,000 --> 01:06:05,667
Ar fi dat afară
în zece minute.

647
01:06:06,667 --> 01:06:10,333
Propriul tău partener. L -ai folosit
ca un nenorocit de scut uman.

648
01:06:10,417 --> 01:06:11,917
Ce dracu
Ar trebui să fac?

649
01:06:12,000 --> 01:06:13,625
Ar trebui să -l protejezi!

650
01:06:18,917 --> 01:06:20,208
Și doar l -ai lăsat să moară.

651
01:06:20,250 --> 01:06:22,125
Hei, Leo, doar calmează -te, nu?

652
01:06:25,292 --> 01:06:26,250
Hei.

653
01:07:29,458 --> 01:07:30,417
Voinţă?

654
01:07:33,458 --> 01:07:34,458
Îți cumperi o băutură?

655
01:07:37,875 --> 01:07:38,750
Sigur.

656
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
Obțineți această rundă.

657
01:07:43,125 --> 01:07:44,417
Următorul este pe mine.

658
01:07:47,667 --> 01:07:48,625
Afacere.

659
01:07:51,583 --> 01:07:53,042
E o băutură pe care mi -o datorezi.

660
01:07:56,625 --> 01:07:57,667
Sunt bun pentru asta.

661
01:08:00,917 --> 01:08:02,417
L -am ucis.

662
01:08:04,042 --> 01:08:05,458
Tocmai l -am ucis.

663
01:08:11,125 --> 01:08:12,583
Marea l -a luat.

664
01:08:16,250 --> 01:08:18,417
Nu -l pot scoate din cap.

665
01:08:23,167 --> 01:08:25,000
Îmi pare rău pentru ceea ce am făcut.

666
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
Nu vreau să mor.

667
01:08:33,917 --> 01:08:35,750
Nu vei muri, Des.

668
01:08:38,042 --> 01:08:39,625
Mergem acasă, bine?

669
01:08:41,792 --> 01:08:43,125
Mergem acasă.

670
01:08:51,625 --> 01:08:52,708
Ce este asta?

671
01:09:10,042 --> 01:09:11,708
Este asta ...

672
01:09:18,083 --> 01:09:21,208
Oh, trebuie să fii
glumind nenorocitul.

673
01:09:25,958 --> 01:09:27,083
Voinţă...

674
01:09:28,583 --> 01:09:30,083
Ai acea ultimă grenadă?

675
01:09:34,917 --> 01:09:36,333
Ce aştepţi?

676
01:09:38,375 --> 01:09:39,292
Ucide -l.

677
01:09:40,750 --> 01:09:41,792
Ce?

678
01:09:42,417 --> 01:09:45,417
Ce crezi că este
O să fac când va ajunge aici?

679
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
Râdește -ți mâna?

680
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
!

681
01:09:50,917 --> 01:09:52,250
Acesta este războiul.

682
01:10:01,000 --> 01:10:02,333
Se predă.

683
01:10:02,917 --> 01:10:04,583
Nu se predau.

684
01:10:09,625 --> 01:10:11,000
Voinţă...

685
01:10:13,083 --> 01:10:14,583
Trebuie să luați o decizie.

686
01:10:25,833 --> 01:10:27,333
Nu.

687
01:10:29,083 --> 01:10:30,083
Nu este corect.

688
01:10:30,750 --> 01:10:33,292
Da. Drept.

689
01:10:36,917 --> 01:10:38,792
-Să -l pentru mine.
-Kust așteptați!

690
01:14:06,583 --> 01:14:08,750
Barca ...

691
01:15:10,583 --> 01:15:13,417
Cred că s -ar putea să fie timpul
Pentru ultima băutură, nu?

692
01:15:15,625 --> 01:15:16,750
De unde ai luat asta?

693
01:15:17,542 --> 01:15:18,625
Ţi-am spus.

694
01:15:19,958 --> 01:15:21,375
Următoarea rundă este pe mine.

695
01:15:23,917 --> 01:15:25,375
Gimme asta.

696
01:15:30,208 --> 01:15:31,250
Hai!

697
01:15:31,958 --> 01:15:33,625
Asta are o lovitură.

698
01:15:40,917 --> 01:15:42,542
Oh, Doamne! Asta e rang!

699
01:15:43,250 --> 01:15:45,625
Dă -mi un schooner rece
de Foster's în orice zi.

700
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
Foster's?

701
01:15:49,583 --> 01:15:51,250
Ticălos murdar.

702
01:15:52,792 --> 01:15:55,667
VB, mate. Până la capăt.

703
01:15:59,792 --> 01:16:01,083
Foster's.

704
01:16:01,875 --> 01:16:03,708
Aș prefera să -mi beau propria pisică.

705
01:16:04,250 --> 01:16:06,333
Ai fi obișnuit cu asta,
Nu ai face, prietene?

706
01:16:20,333 --> 01:16:22,250
Ceața a fost curățată.

707
01:16:23,583 --> 01:16:25,208
Puteți vedea din nou cerul.

708
01:16:25,917 --> 01:16:27,292
Este frumos.

709
01:16:28,583 --> 01:16:30,750
Da. Cred.

710
01:16:58,375 --> 01:16:59,417
Sunt gata.

711
01:17:02,917 --> 01:17:04,333
Este o cutie de instrumente?

712
01:17:08,958 --> 01:17:12,125
Leu, cred
Este o cutie de instrumente sângeroasă, prietene.

713
01:19:04,625 --> 01:19:08,250
Isus! Leu! Brațul tău!

714
01:19:20,917 --> 01:19:22,042
Am făcut -o, Will.

715
01:19:23,250 --> 01:19:25,708
L -am aruncat pe dracu '.

716
01:19:25,750 --> 01:19:27,125
Ești nebun Bugger.

717
01:19:27,208 --> 01:19:28,583
Ce naiba
Te gândeai?

718
01:19:29,125 --> 01:19:31,708
-Hey, Will?
-Aih? Da, prietene?

719
01:19:31,750 --> 01:19:33,750
Ai rămas ceva din acea băutură?

720
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
Rahat.

721
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
Îmi pare rău, prietene,
Cred că l -am aruncat.

722
01:19:39,292 --> 01:19:41,583
Ei bine, asta este o altă băutură
Îmi datorezi.

723
01:19:43,208 --> 01:19:45,250
Următorul este pe mine, prietene.

724
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
Următorul este pe mine.

725
01:20:01,542 --> 01:27:23,417
Să mergem acasă.