1
00:02:01,542 --> 00:02:04,708
Archie!

2
00:02:30,583 --> 00:02:33,625
Kezek, akik tudni akarják
Mi történt velem kar.

3
00:02:36,667 --> 00:02:38,333
Oké, oké! Tegye le őket.

4
00:02:38,917 --> 00:02:40,250
Csak véres megmutatni!

5
00:02:42,417 --> 00:02:46,167
Nem, Törökországban hagytam fel
vissza '15 -ben.

6
00:02:47,167 --> 00:02:48,583
Futottam
Vissza az ásáshoz

7
00:02:48,625 --> 00:02:50,167
Percy Sullivan hátulján

8
00:02:50,833 --> 00:02:52,750
Amikor egy héj felugrott
Közvetlenül mellette.

9
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
Elvesztettem a karomat a könyöknél,

10
00:02:55,875 --> 00:02:57,667
Percy elvesztette a fejét
a nyakán.

11
00:02:59,542 --> 00:03:03,333
Nagyon hamar, fiúk
Háborúba fog vitorlázni.

12
00:03:03,417 --> 00:03:07,208
És azon a helyen,
Nincs király,

13
00:03:08,500 --> 00:03:09,583
Nincs ország,

14
00:03:10,333 --> 00:03:12,125
És nincs kibaszott megtiszteltetés.

15
00:03:14,667 --> 00:03:16,042
Csak te vagy.

16
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
És a társaid.

17
00:03:19,667 --> 00:03:21,500
Most van

18
00:03:22,708 --> 00:03:25,042
négy óra
hogy visszatérjen a táborba.

19
00:03:25,625 --> 00:03:29,208
És ha egyetlen közületek
akár egy perc késés is,

20
00:03:29,250 --> 00:03:34,250
Meg fogod csinálni újra és újra
Amíg nem tudod jól!

21
00:03:35,083 --> 00:03:36,750
Most esj ki

22
00:03:37,875 --> 00:03:38,917
És futni.

23
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
Mi a franc vagy
Egyszerű szúrások várnak?

24
00:03:42,083 --> 00:03:44,667
Vedd fel a lábát, és futtasson,
Te gazemberek! Fut!

25
00:03:44,750 --> 00:03:47,792
Gyerünk! Fut!

26
00:03:47,875 --> 00:03:49,583
Kelj fel, társ!
Kelj fel!

27
00:03:49,667 --> 00:03:52,458
Gyerünk!

28
00:03:52,542 --> 00:03:56,292
- Gyere!
- Gyere, fiúk!

29
00:03:58,333 --> 00:03:59,083
Gyerünk!

30
00:03:59,125 --> 00:04:02,208
Gyerünk. Menj fel oda! Kelj fel!

31
00:04:05,083 --> 00:04:06,750
Gyere, fiúk!

32
00:04:06,792 --> 00:04:08,583
Mozogj, te gazemberek! Gyerünk!

33
00:04:08,625 --> 00:04:09,750
Gyerünk!

34
00:04:14,792 --> 00:04:16,375
Mate, adj nekünk egy kezet.

35
00:04:18,542 --> 00:04:19,542
Kibaszott fasz!

36
00:04:26,292 --> 00:04:28,333
Gyere, fiúk! Menjünk!

37
00:04:28,417 --> 00:04:30,542
-Gyerünk! Mozgassa!
-Cedd tovább, mozgassa!

38
00:04:40,917 --> 00:04:43,708
Hé! Hé! Hé!

39
00:04:43,750 --> 00:04:45,042
Segítség!

40
00:05:17,708 --> 00:05:18,833
Itt. Itt.

41
00:05:18,917 --> 00:05:19,792
Jól vagy,
Jól vagy.

42
00:05:19,875 --> 00:05:21,583
Csak lélegezzen. Ülj fel.

43
00:05:22,417 --> 00:05:23,917
- Minden rendben van?
- Oi!

44
00:05:24,333 --> 00:05:26,875
Ketten tedd fel a kibaszást
És mozogj!

45
00:05:26,917 --> 00:05:28,167
Jönünk!

46
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
Nos, kibaszott kettős idő,
Darkie!

47
00:05:30,583 --> 00:05:31,500
Igaz, figyelj.

48
00:05:31,583 --> 00:05:33,958
Humpni fogok
A csomagod neked, rendben?

49
00:05:34,042 --> 00:05:35,333
Rendben. Itt megyünk.

50
00:05:35,417 --> 00:05:37,625
Szükségem van rá, hogy álljon fel,
Szükségem van rá, hogy futtasson.

51
00:05:40,083 --> 00:05:41,167
Jól van?

52
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
Köszönöm. Én leszek.

53
00:05:47,500 --> 00:05:49,458
Oroszlán. Mozog.

54
00:05:54,583 --> 00:05:55,792
Gyerünk, baszd meg Yoes!

55
00:05:56,250 --> 00:05:58,833
Folytasd tovább!

56
00:06:03,750 --> 00:06:07,417
Tíz, kilenc, nyolc,

57
00:06:07,500 --> 00:06:10,125
Hét, hat, öt,

58
00:06:10,208 --> 00:06:14,167
Négy, három, kettő, egy!

59
00:06:16,000 --> 00:06:17,208
Righto, ti ketten.

60
00:06:17,583 --> 00:06:19,875
Menj a rendetlenség sátorához,
Szerezzen be néhány narancsot benned.

61
00:06:19,917 --> 00:06:21,208
Vegye le a terhelést.

62
00:06:21,875 --> 00:06:22,708
A többiek ...

63
00:06:24,708 --> 00:06:25,583
Vissza a lábadra.

64
00:06:25,667 --> 00:06:26,833
Még mindig van munkád.

65
00:06:26,917 --> 00:06:28,417
Hogy van ez ketten
Kerülj ki belőle, ugye?

66
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
Állj fel a figyelmet!

67
00:06:30,333 --> 00:06:32,875
Gondolod, hogy itt valaki itt
ad egy majom szamár repedését

68
00:06:32,917 --> 00:06:34,625
Amit gondolsz,
Szar az agyért?

69
00:06:36,583 --> 00:06:37,542
Az a katona ...

70
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
Segített a társának, nem?

71
00:06:41,500 --> 00:06:42,583
A csatatéren,

72
00:06:43,667 --> 00:06:45,208
Csak a társaid van.

73
00:06:48,750 --> 00:06:50,125
Most már tudja.

74
00:06:53,083 --> 00:06:54,292
Akkor miért nem?

75
00:06:55,417 --> 00:06:56,792
Mozog! Jelenleg!

76
00:06:56,875 --> 00:06:59,708
Mozog! Mozogj, te gazemberek!

77
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
Mozog!

78
00:07:01,667 --> 00:07:06,250
Le, fel. Le, fel,

79
00:07:06,333 --> 00:07:11,292
le, fel, le, fel, le ...

80
00:07:11,833 --> 00:07:13,458
Fel ... minden időben!

81
00:07:13,542 --> 00:07:16,500
Le, fel, le.

82
00:07:16,583 --> 00:07:18,583
Őrizve, tolóerő!

83
00:07:23,542 --> 00:07:25,125
Lads, itt van
Spike csapdánk.

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,833
Itt van a tripwire.

85
00:07:27,917 --> 00:07:29,083
Itt megyünk.

86
00:07:39,333 --> 00:07:41,250
A mai lecke a robbanóanyagok.

87
00:07:41,333 --> 00:07:43,167
Van egy táskám, tele velük
itt.

88
00:07:43,583 --> 00:07:46,458
Amikor meghúzom ezt a zsinórot,
látni fog egy robbanást.

89
00:07:47,500 --> 00:07:49,250
Tűz a lyukban!

90
00:07:51,750 --> 00:07:53,333
Kész!

91
00:07:53,417 --> 00:07:54,750
Cél!

92
00:07:55,708 --> 00:07:57,250
Tűz! Töltse le!

93
00:08:14,292 --> 00:08:16,458
Hé, Bennet!

94
00:08:45,750 --> 00:08:47,375
Valaha megöltél valakit?

95
00:08:49,417 --> 00:08:52,375
Egyszer megölt egy goannát.
Ez számít?

96
00:09:00,083 --> 00:09:01,333
Félsz?

97
00:09:03,417 --> 00:09:04,583
Nem.

98
00:09:07,542 --> 00:09:08,625
Igen.

99
00:09:13,083 --> 00:09:14,583
Jól van félni.

100
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
A félelem életben tarthat.

101
00:09:20,167 --> 00:09:21,708
Vagy megölheti.

102
00:09:24,125 --> 00:09:26,167
Rajtad múlik
hogy megismerjem a különbséget.

103
00:09:45,167 --> 00:09:46,583
Húzza fel a táskát, te kókuszdió!

104
00:09:49,833 --> 00:09:51,458
Itt megyünk.

105
00:09:54,042 --> 00:09:55,500
Le akarok menni.

106
00:09:57,250 --> 00:09:58,458
Archie, gyerünk.

107
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
<i> Ez most mély víz. </i>

108
00:10:04,542 --> 00:10:06,542
<i> és nagyon </i> van
<i> régi dolgok itt. </i>

109
00:10:07,875 --> 00:10:10,000
<i> <font color = "

110
00:10:11,250 --> 00:10:13,042
<i> nem merülsz </i>
<i> Amíg készen állsz. </i>

111
00:10:14,917 --> 00:10:16,125
Tedd fel a kezed

112
00:10:16,208 --> 00:10:18,250
Ha valaha is felrobbantottál
Egy ember mögött a sötétben

113
00:10:18,292 --> 00:10:21,208
és megölte
Egy hat hüvelykes pengével.

114
00:10:23,083 --> 00:10:25,417
Tedd le a kezed,
Dupinski, te véres idióta!

115
00:10:26,792 --> 00:10:28,625
Thompson, menj át ide.

116
00:10:28,708 --> 00:10:30,500
Állj ott. Ellátva.

117
00:10:32,250 --> 00:10:33,125
Rendben.

118
00:10:33,958 --> 00:10:35,458
Szóval, így közeledök,

119
00:10:36,500 --> 00:10:38,083
Meghúzom a kést,

120
00:10:38,125 --> 00:10:39,917
Ide megragadom a zsibbadást.

121
00:10:40,333 --> 00:10:43,042
És szúrom a gazembert
Igaz ... itt.

122
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
A torok oldalán
Az Adam's Apple közelében.

123
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
A carotidot megszakítják.

124
00:10:47,792 --> 00:10:50,083
Azonnal megöli.

125
00:10:50,167 --> 00:10:53,750
Most sajnálod a bugrókat
van egy repedésed, ugye?

126
00:10:57,917 --> 00:10:59,833
Mondtam csendben!

127
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
Te véres idióták!
Futtassa újra!

128
00:11:04,000 --> 00:11:05,167
Gyerünk, társ.

129
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
Ne légy félénk.

130
00:11:11,458 --> 00:11:13,458
Kelly, mi a véres pokol
te vagy?

131
00:11:13,917 --> 00:11:16,625
Sajnálom, Sarge. Kar csúszott.

132
00:11:22,917 --> 00:11:25,083
Sajnálom, Sarge. A csomagtartó csúszott.

133
00:11:34,542 --> 00:11:35,625
Szerezd meg a Dopey Fiut!

134
00:11:42,292 --> 00:11:43,417
Rúgni a golyókba, ugye?

135
00:11:43,500 --> 00:11:46,375
Hé! Ledobja azt a fegyvert
Most, katona!

136
00:11:55,250 --> 00:11:58,125
-Gészelje őt!
-Go! Szerezd meg őt!

137
00:11:58,208 --> 00:12:01,125
Mi a fasz? Hová ment?

138
00:12:02,667 --> 00:12:03,917
Nem találom őt, Sarge!

139
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
Megtalálod azt az embert
A duplán,

140
00:12:05,750 --> 00:12:07,083
Vagy te vagy
Néhány mély szarban, fiam.

141
00:12:10,917 --> 00:12:13,292
Itt, Darkie, Darkie, Darkie ...

142
00:12:14,417 --> 00:12:16,625
Itt, Darkie, Darkie, Darkie.

143
00:12:26,500 --> 00:12:28,417
Talán egy krokrok vitték el
Vagy valami?

144
00:12:39,417 --> 00:12:41,333
A látogatás engedélye
Az orvosi sátor, Sarge?

145
00:12:41,833 --> 00:12:42,917
Ó!

146
00:12:43,000 --> 00:12:45,208
Hé, meglátogathatom
Az orvosi sátor is, Sarge?

147
00:12:45,250 --> 00:12:48,417
Nah ...

148
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
Ne mozgassa a fejét,
Magán.

149
00:13:09,292 --> 00:13:10,125
Ez Leo.

150
00:13:10,583 --> 00:13:12,667
Ha nem mozgatom a fejem,
Akkor nem nézhetem rád.

151
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
Nem kell rám nézned,
Magán.

152
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
Folytatnod kell.

153
00:13:18,125 --> 00:13:20,042
Mit hívnak
Vissza otthon?

154
00:13:20,083 --> 00:13:22,750
Connell hadnagynak hívnak.

155
00:13:22,833 --> 00:13:25,000
Most kérlek, ne mozogj.

156
00:13:25,083 --> 00:13:26,583
A neve mogyorója.

157
00:13:27,500 --> 00:13:28,542
Mogyoró?

158
00:13:29,333 --> 00:13:31,667
-Ez egy gyönyörű név.
-M'lady.

159
00:13:33,167 --> 00:13:35,125
Majdnem olyan szép, mint te.

160
00:13:35,917 --> 00:13:37,417
Te sokkoló vagy.

161
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
Belevág
Ezen a véres dingbaton.

162
00:13:54,125 --> 00:13:56,292
-Stan!
-Huh?

163
00:13:58,542 --> 00:13:59,417
Azt hiszem, meghalt, társ.

164
00:14:08,083 --> 00:14:09,417
Most halott.

165
00:14:10,667 --> 00:14:12,667
-Igen!
-U, te fasz!

166
00:14:15,875 --> 00:14:20,083
-Uh, szar.
-Azdáj, Mongrel Dog.

167
00:14:24,583 --> 00:14:25,417
Hé, Bennet!

168
00:14:27,417 --> 00:14:30,292
- A következő kezét szeretné?
- Ne légy hülye.

169
00:14:30,792 --> 00:14:32,708
Ez, fickók ...

170
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
egy úriember játék.

171
00:14:34,750 --> 00:14:38,708
Legyen olyan, mintha megpróbálna egy bokrot tanítani
Törökország Hogyan lehet traktorot vezetni.

172
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
A pénze olyan jó
Mint a miénk, Des.

173
00:14:42,625 --> 00:14:43,833
Valójában nem az.

174
00:14:43,917 --> 00:14:46,333
A fizetési csomagom csak egyharmada
Amit Whitefellas kap.

175
00:14:46,417 --> 00:14:49,917
Szóval, ha örülsz, hogy megbeszélsz
egy kétharmados hendikepen ...

176
00:14:50,000 --> 00:14:51,583
Soha nem fog megtörténni, Sambo.

177
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
Szóval, úgy gondolja, hogy megéri
Több, mint én, igaz, Des?

178
00:15:02,083 --> 00:15:03,417
A fenébe igaz, igen.

179
00:15:05,083 --> 00:15:06,833
Kopogtatott ma a seggedre,
Bár nem igaz?

180
00:15:21,583 --> 00:15:22,458
Bassza meg!

181
00:15:22,542 --> 00:15:23,958
Hagyd el!

182
00:15:24,042 --> 00:15:25,750
-Telde, társ!
-Gyerünk.

183
00:15:27,167 --> 00:15:29,083
Vedd le a faszot.

184
00:15:58,292 --> 00:16:00,750
Oroszlán. Oroszlán!

185
00:16:02,250 --> 00:16:04,500
-Mi a fenébe csinálsz?
-Shh.

186
00:16:05,250 --> 00:16:06,167
Ne ...

187
00:16:18,083 --> 00:16:19,250
Gyerünk.

188
00:16:33,833 --> 00:16:35,042
Hé.

189
00:16:35,875 --> 00:16:37,167
Gyerünk.

190
00:16:42,875 --> 00:16:44,125
Mogyoró.

191
00:16:59,333 --> 00:17:00,417
Akarat.

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,583
Jól? Csak fogsz
Állj egész éjjel a bokrokban?

193
00:17:20,917 --> 00:17:22,208
Szóval, mi a neved?

194
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
Találgatás.

195
00:17:27,792 --> 00:17:29,042
Mildred.

196
00:17:30,417 --> 00:17:31,417
Nem.

197
00:17:32,458 --> 00:17:34,583
-Agnes.
-Nem.

198
00:17:34,625 --> 00:17:35,875
-Berill.
-Dehogy.

199
00:17:35,917 --> 00:17:38,208
-Blanche.
-GoD, nem.

200
00:17:38,750 --> 00:17:41,000
Bruce.

201
00:17:43,250 --> 00:17:44,167
Nem!

202
00:17:46,542 --> 00:17:48,250
-Rarlotte.
-Igen.

203
00:17:49,792 --> 00:17:51,042
Nem.

204
00:17:53,000 --> 00:17:54,708
Kemény lány vagy
megismerni.

205
00:17:58,583 --> 00:17:59,500
Susie.

206
00:18:05,042 --> 00:18:06,292
Ez Susie.

207
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
Te fiúk vagytok
Óvatosan odakint, oké?

208
00:18:37,042 --> 00:18:38,083
Minden rendben,
Lads, gyerünk.

209
00:18:38,125 --> 00:18:39,750
Menjünk. Játsszunk.

210
00:18:41,250 --> 00:18:42,917
Jobb.

211
00:18:42,958 --> 00:18:45,167
Oi, válasszuk fel őket
Mielőtt letette őket.

212
00:18:47,250 --> 00:18:49,833
Itt megyünk. Nem, nem.

213
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
Rossz álmok?

214
00:19:35,917 --> 00:19:37,583
A fasz vagy
Imádkozni, napsütésért?

215
00:19:39,208 --> 00:19:41,125
Még nem is félúton.

216
00:19:42,125 --> 00:19:43,750
Ó, soha nem tudhatod, társ.

217
00:19:52,583 --> 00:19:55,417
-Mi a pokol?
-Ez egy véres légi raid sziréna.

218
00:19:59,625 --> 00:20:01,208
Ott megy a 20 millió.

219
00:20:01,792 --> 00:20:02,750
Ne aggódj, fiúk.

220
00:20:03,333 --> 00:20:05,958
Kopogtasson nekik rohadék
Az égből nem idő alatt, ugye?

221
00:21:11,583 --> 00:21:13,083
Segítség!

222
00:21:14,917 --> 00:21:16,625
Valaki segítsen nekünk!

223
00:22:02,583 --> 00:22:04,042
Akarat!

224
00:22:04,083 --> 00:22:06,542
Will, felébred. Akarat!

225
00:22:59,750 --> 00:23:01,875
Ennyi! Igen! Igen!

226
00:23:01,917 --> 00:23:03,500
Ennyi, fog!

227
00:23:03,583 --> 00:23:06,167
Csak lélegezzen. Csak lélegezzen.
Jól vagy, társ.

228
00:23:06,250 --> 00:23:09,208
Hé. Hé. Hé. Hé, hé.

229
00:23:09,250 --> 00:23:11,833
Csak lélegezzen. Jól vagy.

230
00:23:11,917 --> 00:23:14,208
Csak lélegezzen. Csak lélegezzen.

231
00:23:27,250 --> 00:23:29,083
Ott megy haza.

232
00:23:30,917 --> 00:23:32,917
Hé! Nem. Hé, figyelj!
Maradj velem, Will.

233
00:23:32,958 --> 00:23:34,583
Hallgat. Hé, maradj velem.

234
00:23:34,667 --> 00:23:36,250
Vissza fogok ugrani

235
00:23:36,292 --> 00:23:37,500
És kezdje el tolni
cucc feléd.

236
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
Meg kell kötnie az egészet
ezt a kötelet használva.

237
00:23:40,042 --> 00:23:41,667
Vágja le a hosszát méretre
ezt használva.

238
00:23:42,083 --> 00:23:44,042
Hé! Érti?

239
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
Szükségem van a segítségedre.

240
00:23:47,667 --> 00:23:49,208
Rendben.

241
00:24:05,833 --> 00:24:07,583
Te kibaszott kutyák!

242
00:24:22,083 --> 00:24:25,292
Hé! Hé!

243
00:24:31,792 --> 00:24:33,417
Itt! Úszj nekem!

244
00:25:32,583 --> 00:25:33,542
Oroszlán?

245
00:25:54,583 --> 00:25:55,750
Tommo?

246
00:26:44,333 --> 00:26:45,708
Mit bámulsz kettő?

247
00:26:45,750 --> 00:26:47,792
-A az agya?
-Mi?

248
00:26:47,875 --> 00:26:49,667
Nem, azt hiszem, csak a bőr darabja.

249
00:26:49,750 --> 00:26:51,375
A koponyát azonban repedhetik.

250
00:26:51,792 --> 00:26:52,750
Igaz, nos,
Megyek sétálni.

251
00:26:52,833 --> 00:26:54,083
Nem. Nem megy sehova.

252
00:26:54,125 --> 00:26:55,833
Maradsz
Itt, oké?

253
00:26:55,917 --> 00:26:57,750
-Hol van a hajó?
-A elsüllyedt, Tommo.

254
00:26:57,792 --> 00:26:59,708
Nincs hajó, társ. Itt.

255
00:26:59,750 --> 00:27:01,458
Ow.

256
00:27:02,083 --> 00:27:05,500
OW! Ow, ow, ow.

257
00:27:23,292 --> 00:27:25,458
Jézus Krisztus!

258
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
Oroszlán?

259
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
Mi az a hang?

260
00:27:40,000 --> 00:27:41,208
Ez úgy hangzik, mint egy farkas.

261
00:27:41,250 --> 00:27:43,042
Ez nem egy véres farkas, Tommo.
Fogd be, ugye?

262
00:27:43,083 --> 00:27:45,250
Egyre közelebb kerül.

263
00:27:46,542 --> 00:27:47,583
Közelebb kerül!

264
00:28:03,667 --> 00:28:05,250
Ki megy oda?

265
00:28:08,417 --> 00:28:10,333
Ez Thompson,
O'Conner és Bennet!

266
00:28:11,083 --> 00:28:12,833
Mi az az isten-rossz zaj?

267
00:28:13,583 --> 00:28:16,167
Bobby véres
Törött levegő raid sziréna!

268
00:28:17,083 --> 00:28:18,750
Tudsz fickókat
Csak folytassa a zajt

269
00:28:18,792 --> 00:28:20,625
Tehát megtalálhatunk?

270
00:28:28,583 --> 00:28:29,750
Hogy van ez?

271
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
Ez meg fogja csinálni.

272
00:28:31,583 --> 00:28:33,458
Zárja be azt a véres
Ugrás, ugye?

273
00:28:33,542 --> 00:28:35,292
Tommo. Ez elég.

274
00:28:35,375 --> 00:28:38,042
Ki az? Tommo?

275
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Mi van vele?

276
00:28:40,708 --> 00:28:42,583
Fejseb. Nagyon rossz.

277
00:28:45,833 --> 00:28:47,417
Mi történt az úszóval?

278
00:28:49,083 --> 00:28:50,375
Kibaszott japs.

279
00:28:51,458 --> 00:28:54,083
Nulla géppuska
a szar tőlünk.

280
00:28:54,167 --> 00:28:57,083
Stan vette egyet az arcába.
Bobby Gutshot.

281
00:28:58,083 --> 00:29:00,708
Oi. Te fickók
Van valamilyen orvosi ellátás?

282
00:29:01,583 --> 00:29:03,167
Csak kötszereket kapunk.

283
00:29:03,250 --> 00:29:04,583
Van valamilyen morfinod?

284
00:29:05,000 --> 00:29:06,833
Sajnálom, fiúk. Nincs morfin.

285
00:29:06,917 --> 00:29:08,083
Van dohányzik?

286
00:29:09,375 --> 00:29:10,417
Nem.

287
00:29:10,500 --> 00:29:13,583
Ez egy nagyon édes kinézetű
tutaj, amit odaértél, fiúk.

288
00:29:14,750 --> 00:29:16,417
Mit mondasz
Ugorunk a fedélzeten?

289
00:29:17,750 --> 00:29:19,167
Tartsd mindenkit együtt.

290
00:29:21,667 --> 00:29:22,750
Gyere fel.

291
00:29:26,958 --> 00:29:29,083
Nem lehetünk
Az egyetlen maradt.

292
00:29:30,125 --> 00:29:32,542
Közel 200 ember
Megkapta azt a véres hajót.

293
00:29:34,583 --> 00:29:35,792
Meg kell találnunk őket.

294
00:29:36,292 --> 00:29:39,625
Hé!

295
00:29:40,958 --> 00:29:42,583
Hé!

296
00:29:43,292 --> 00:29:45,917
Mi van, ha még mindig van
Sebesült fickók odakint, ugye?

297
00:29:46,417 --> 00:29:49,542
Bárki még mindig odakint tenné
Mostanáig átadtam nekünk.

298
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
Hol van a hajó?

299
00:30:26,333 --> 00:30:28,083
Rendben.
Tehát van egy sten fegyvert,

300
00:30:28,167 --> 00:30:30,708
Három gránát,
ón őszibarack, egy doboz benzin,

301
00:30:30,750 --> 00:30:32,667
egy kés,
Egy pár mentési fáklya,

302
00:30:33,917 --> 00:30:35,125
És nincs víz.

303
00:30:39,542 --> 00:30:40,583
Jobbra.

304
00:30:41,083 --> 00:30:42,500
Tehát ez a Timor -tenger.

305
00:30:42,583 --> 00:30:45,417
Ez ... Timor.

306
00:30:46,750 --> 00:30:48,042
Ez itt Darwin.

307
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
Úgy gondolom, hogy itt vagyunk.

308
00:30:50,208 --> 00:30:51,458
Hogyan gondolja ezt,
könyvmoly?

309
00:30:51,542 --> 00:30:54,500
Nos, egy Corvetteé
Cruising Speed ​​12 csomópontja,

310
00:30:54,583 --> 00:30:56,375
amely megtérül
13,8 mérföld / óra.

311
00:30:56,417 --> 00:30:58,167
-A tengeren voltunk-
-Kaah, oké, intelligens segg.

312
00:30:58,250 --> 00:30:59,583
Meddig, mielőtt felvesznek minket?

313
00:30:59,625 --> 00:31:01,917
-Először meg kell találni minket.
-'Fordulás véresen talál minket.

314
00:31:01,958 --> 00:31:04,083
A közepén vagyunk
egy ködbank.

315
00:31:04,125 --> 00:31:06,125
Nem találtál minket
Amikor tíz méterre voltunk.

316
00:31:07,083 --> 00:31:08,375
Ez a szar megtisztul
Pár órán belül.

317
00:31:08,417 --> 00:31:11,000
Tiszta, ugye?
Milyen szélgel?

318
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
Nem érzem magam szél, Des.

319
00:31:15,208 --> 00:31:17,750
Figyelj, így a tengeri köd
napokig tarthat.

320
00:31:19,000 --> 00:31:20,250
Különösen itt.

321
00:31:20,333 --> 00:31:21,708
Miért nem vesszük csak a hajót?

322
00:31:21,750 --> 00:31:23,542
A hajó elsüllyedt, Thompson.

323
00:31:24,167 --> 00:31:25,625
Mondtam, hogy ez nem lehetséges.

324
00:31:33,750 --> 00:31:35,250
Mi a fene volt ez?

325
00:31:36,792 --> 00:31:38,083
Halak, talán?

326
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
A jelenlegi kérdés.

327
00:31:48,875 --> 00:31:49,958
Minden órában,
Távolabb sodródunk

328
00:31:50,042 --> 00:31:51,708
Honnan fognak keresni.

329
00:31:51,750 --> 00:31:53,250
Aztán megint,
Haza sodródunk,

330
00:31:53,292 --> 00:31:55,833
Tehát ha csak túlélhetjük
itt néhány napig itt,

331
00:31:55,917 --> 00:31:57,667
Akkor ki tudja?

332
00:31:59,417 --> 00:32:01,667
Tehát te vagy
Mondd el mindent, amit tennünk kell

333
00:32:01,750 --> 00:32:04,917
lógjon ezen a dologon
Amíg nem kerülünk vissza Darwinba?

334
00:32:05,417 --> 00:32:07,417
Küldnek
Mentő repülőgépek, de, mi?

335
00:32:07,458 --> 00:32:09,208
Igen, el fognak küldeni
A mentő repülőgépek biztosan.

336
00:32:09,250 --> 00:32:11,583
-De ez ...
-Needle egy szénakazalban.

337
00:32:12,083 --> 00:32:14,000
-S a köd nélkül.
-Jobbra.

338
00:32:14,583 --> 00:32:16,458
Azok a torpedók
Nagyon keményen és gyorsan üt.

339
00:32:16,542 --> 00:32:18,375
Lehet, hogy nem volt idejük
SOS -t küldeni.

340
00:32:18,417 --> 00:32:21,750
Ezt mondom.
Ha csak megtaláljuk a hajót ...

341
00:32:21,792 --> 00:32:23,250
A hajó elsüllyedt, te fasz!

342
00:32:24,375 --> 00:32:26,750
Szóval, mi vagy kettő
Véres mondás? Hmm?

343
00:32:26,792 --> 00:32:28,083
Hogy csak feladnunk kellene?

344
00:32:28,167 --> 00:32:29,583
-, Amit mondasz?
-A csak azt mondjuk, hogy van

345
00:32:29,625 --> 00:32:33,250
Hogy ez egy kicsit elvezethet
Hosszabb, hogy megtaláljon minket, ennyi.

346
00:32:33,292 --> 00:32:35,417
Milyen messze van
Bathurst -szigetre számolsz?

347
00:32:35,500 --> 00:32:37,583
Száznyolcvan ...
Talán 190 mérföld?

348
00:32:37,667 --> 00:32:40,250
Megvan Buckley esélye
az evezés ilyen messze.

349
00:32:43,375 --> 00:32:44,417
Mi van, ha lenne motorcsónakunk?

350
00:32:44,500 --> 00:32:46,417
Mi lenne, ha lenne
Véres luxus cirkáló,

351
00:32:46,500 --> 00:32:47,750
O'Nonner, te fehérrépa?

352
00:32:49,250 --> 00:32:50,667
Ne legyen motorcsónakja,
mi?

353
00:32:52,917 --> 00:32:54,583
Van egy közvetlenül ott.

354
00:33:02,250 --> 00:33:03,750
Ez a dolog hazaérhet minket.

355
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
Minden rendben.

356
00:33:07,958 --> 00:33:09,583
Akkor ki készül az úszásra?

357
00:33:14,958 --> 00:33:18,042
Nos, nem leszek én,
az?

358
00:33:32,458 --> 00:33:34,000
Ó, Istenem!

359
00:33:35,917 --> 00:33:37,250
Mi a fasz volt ez?

360
00:33:38,083 --> 00:33:40,417
Cápa. Nagy.

361
00:33:43,417 --> 00:33:45,000
Ó, Jézus!

362
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
Csak ...

363
00:33:47,833 --> 00:33:49,583
Csak igaza volt
megeszik egy cápa?

364
00:34:02,875 --> 00:34:05,417
Bobby!

365
00:34:22,833 --> 00:34:24,000
Um ...

366
00:34:24,917 --> 00:34:26,208
Van valami ötlet?

367
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
Bárki?

368
00:34:34,583 --> 00:34:36,083
Ó! Hé! Ott van!

369
00:34:36,125 --> 00:34:38,042
Bobby! Bobby!

370
00:34:38,083 --> 00:34:42,500
Úszás! Úszás!
Bobby, úszni! Gyerünk!

371
00:34:53,250 --> 00:34:54,500
Nos, ez szar.

372
00:35:15,833 --> 00:35:17,667
Látja, milyen véres nagy
az volt az a dolog?

373
00:35:18,250 --> 00:35:20,083
Ez egy átkozott szörnyeteg,
azaz.

374
00:35:20,792 --> 00:35:22,542
Soha nem látott cápa
mint korábban.

375
00:35:23,750 --> 00:35:25,083
Ez egy nagyszerű fehér.

376
00:35:25,917 --> 00:35:27,500
Női.

377
00:35:27,583 --> 00:35:29,083
Hogyan tudod megmondani?

378
00:35:29,542 --> 00:35:30,458
Méret.

379
00:35:31,917 --> 00:35:33,250
Huszon láb, gondolom.

380
00:35:34,792 --> 00:35:36,250
A hímek nem kapnak ilyen nagyot.

381
00:35:36,958 --> 00:35:38,292
Ó, viccelsz.

382
00:35:39,250 --> 00:35:40,583
Tehát állunk
Egy halom shrapnel,

383
00:35:40,667 --> 00:35:42,125
És azt mondod, hogy van
egy dühös 20 méteres hal

384
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
- Lent?
- Shh.

385
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
Tartsa le a hangját.

386
00:35:46,208 --> 00:35:48,000
A hang gyorsan elutazik
a vízen keresztül.

387
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
Azt mondod, hogy van egy hal

388
00:35:50,333 --> 00:35:51,458
Lent odalent hallgatni minket?

389
00:35:51,542 --> 00:35:53,125
Nem csak hallgat, Des.

390
00:35:53,208 --> 00:35:55,708
Vadászik. Várja.

391
00:35:56,958 --> 00:35:59,417
Várja
A támadás oka miatt.

392
00:35:59,500 --> 00:36:01,417
Cápák
két dolog vonzza,

393
00:36:01,458 --> 00:36:02,542
Vér és mozgás.

394
00:36:03,167 --> 00:36:05,417
Ha csendben maradunk és még mindig
És ne vérezzen túl sokat,

395
00:36:06,125 --> 00:36:07,458
Lehet, hogy békén hagy minket.

396
00:36:08,833 --> 00:36:10,375
Honnan tudod
Annyira az emről?

397
00:36:16,500 --> 00:36:17,750
Archie!

398
00:37:17,458 --> 00:37:18,875
Stan!

399
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
Stan, úszjon nekem!

400
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
Segítsen! Kérem!

401
00:37:27,875 --> 00:37:28,917
-Grablózom a kezem!
-A kaptam!

402
00:37:29,000 --> 00:37:31,417
-Abálj fel! Ne engedd el!
-A kaptam!

403
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
Lődd le! Kibaszottan lőj!

404
00:37:44,542 --> 00:37:46,750
Gránát! Gránát!

405
00:37:47,708 --> 00:37:49,417
Dobd el a gránátot!

406
00:38:07,208 --> 00:38:10,167
A combcsont artéria vágása.
Nyomást kell gyakorolnunk rá.

407
00:38:10,250 --> 00:38:12,542
Akkor csináld!
Jézus Krisztus, csak csináld!

408
00:38:12,583 --> 00:38:14,250
Tartsa le!
Tartsa őt a fasz le!

409
00:38:15,917 --> 00:38:17,917
-Mész, mi a következő?
-Nem vagyok véres orvos!

410
00:38:17,958 --> 00:38:20,542
Oké, csak döntsön
És csinálj valamit.

411
00:38:22,958 --> 00:38:25,208
Le kell kötni.
Add meg az övedet.

412
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
Gyerünk!

413
00:38:32,375 --> 00:38:34,583
Tommo!
Tommo, vegye el a faszot!

414
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
Gyere, te fogak gazember.

415
00:38:39,750 --> 00:38:40,833
Mutasd meg nekünk az uszádat.

416
00:38:40,917 --> 00:38:42,583
-Bandages, Teddy!
-Rendben.

417
00:38:42,625 --> 00:38:44,208
Jól vagy, társ.
Jól vagy, társ.

418
00:38:44,250 --> 00:38:45,667
Csak összpontosítson a légzésre.

419
00:38:46,750 --> 00:38:49,625
Fogd meg! Fogd meg!

420
00:38:49,708 --> 00:38:52,333
Itt van!
Meg fogom tartani, ezt megtartom.

421
00:38:55,250 --> 00:38:57,333
Elvesztette a lábad!

422
00:38:57,417 --> 00:38:59,083
Leállította az áramlást.
Megállította az áramlást.

423
00:38:59,167 --> 00:39:00,917
Le van zárva.
Le van zárva. Jól van.

424
00:39:01,000 --> 00:39:02,917
Rendben, társ.

425
00:39:03,000 --> 00:39:04,917
A rögbi karrierje
Valószínűleg szar, de ...

426
00:39:04,958 --> 00:39:05,875
Élni fogsz.

427
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
- Igaz, mackó?
- Elvesztettem a lábam!

428
00:39:09,833 --> 00:39:11,083
Elvesztettem a lábam!

429
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
Fel kell tennünk
Abban a vászonban

430
00:39:12,208 --> 00:39:13,583
és mossa meg a vért
a tutajról.

431
00:39:17,958 --> 00:39:19,292
Egyébként,
Egyenesen vissza fog jönni.

432
00:39:19,375 --> 00:39:22,083
Elvesztettem a lábam!
Elvesztettem a lábam!

433
00:39:22,125 --> 00:39:24,083
Elvesztettem a kibaszott lábam!

434
00:39:50,292 --> 00:39:52,458
Talán az a gránát
Megijesztette, jó?

435
00:39:56,708 --> 00:39:57,750
Nah.

436
00:39:59,833 --> 00:40:01,292
Visszajön.

437
00:40:35,875 --> 00:40:37,208
A tenger ragyogása.

438
00:40:42,583 --> 00:40:44,667
Menj el a szélétől,
te dopey gazember.

439
00:40:45,083 --> 00:40:47,083
Úgy néz ki
A hold ott van!

440
00:40:47,167 --> 00:40:49,542
Megkapja a fejét
Megharapott, te bögre!

441
00:41:03,750 --> 00:41:05,125
Biolumineszcencia.

442
00:41:06,417 --> 00:41:08,542
Kémiai reakció
A víz ragyog.

443
00:41:10,583 --> 00:41:11,708
Gyönyörű, ugye?

444
00:41:21,583 --> 00:41:24,083
Ha nem kap segítséget,
Ki fog vérezni.

445
00:41:24,583 --> 00:41:25,750
Lehet, hogy nem tart az éjszakán.

446
00:41:26,875 --> 00:41:30,042
A hajó nélkül,
Stan egy halott ember.

447
00:41:47,958 --> 00:41:49,125
Mit csinálsz?

448
00:41:49,208 --> 00:41:50,833
Úgy gondolom, hogy tudok kapni
egészen a motorig

449
00:41:50,917 --> 00:41:52,375
egyenlet nélkül
nedvesedni a lábam.

450
00:41:52,792 --> 00:41:54,333
Dühös vagy, te gazember.

451
00:41:54,417 --> 00:41:56,167
Megkapod a chompot
Mielőtt félúton készítené.

452
00:41:57,500 --> 00:41:58,625
Nem, ha gyors vagyok.

453
00:43:47,875 --> 00:43:50,417
-A kibaszott meghalni fog.
-Shut Up, Des.

454
00:44:03,750 --> 00:44:04,708
Gyerünk.

455
00:44:40,167 --> 00:44:42,042
Lődd le! Lődd le! Lődd le!

456
00:44:43,792 --> 00:44:44,917
Szent Fasz! Bassza meg!

457
00:44:45,292 --> 00:44:47,583
Lődd le, Des!
Kibaszottan lőj!

458
00:45:10,417 --> 00:45:11,375
Oroszlán!

459
00:45:11,833 --> 00:45:13,458
Oroszlán! Mit csinálsz?

460
00:45:13,542 --> 00:45:14,583
Ugrás!

461
00:45:28,583 --> 00:45:30,125
Húzni!

462
00:45:41,417 --> 00:45:43,208
Húzni!

463
00:45:57,833 --> 00:45:59,083
Húzni!

464
00:46:00,042 --> 00:46:02,125
Egy, kettő, három.

465
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
Szerencsés, szerencsés gazember.

466
00:46:46,958 --> 00:46:48,083
Rendben.

467
00:46:57,542 --> 00:46:59,708
Az üzemanyag -vonal szar.
Nem fog átfordulni.

468
00:47:07,333 --> 00:47:08,500
Visszatért.

469
00:47:15,583 --> 00:47:16,542
Mi ez?

470
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
Bobby sziréna.
Az uszonyában helyezkedik el.

471
00:47:20,625 --> 00:47:21,917
A uszony? EH?

472
00:47:22,708 --> 00:47:25,083
Úgy érted, hogy ez a véres cápa
odakinn odakint van ez a hangzás?

473
00:47:29,917 --> 00:47:31,375
Mit csinál?

474
00:47:32,625 --> 00:47:33,750
Kör köröz.

475
00:47:34,583 --> 00:47:36,292
Ez egy vadászati ​​technika.

476
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
Vadászat ki?

477
00:47:37,542 --> 00:47:40,333
Winston kibaszott Churchill.
Kit gondolsz, társ?

478
00:47:41,917 --> 00:47:43,208
Csendes.

479
00:47:43,917 --> 00:47:46,250
Ne hangolj hangot.

480
00:47:53,583 --> 00:47:55,792
Igaz, hogy véresen van mögöttünk!

481
00:47:55,875 --> 00:47:57,417
Igaz, hogy véresen van bennünk.

482
00:48:05,708 --> 00:48:06,667
Tesztel minket.

483
00:48:07,125 --> 00:48:08,750
Látva, hogy tud -e
törd meg egymástól.

484
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
A fasz az
Választunk ránk, ugye?

485
00:48:10,542 --> 00:48:12,083
Több tucat kibaszott
Holttestek odakint

486
00:48:12,125 --> 00:48:13,375
hogy ez becsapódjon.

487
00:48:14,417 --> 00:48:16,083
Talán szereti
Friss hús.

488
00:48:20,458 --> 00:48:23,083
Tedd ki a lámpákat.
Kapcsolja ki őket! Kapcsolja ki őket!

489
00:48:30,458 --> 00:48:32,500
Ennyi!
Add nekem a gránátot!

490
00:48:33,208 --> 00:48:35,000
Adj nekem a kibaszott gránátot!

491
00:48:35,083 --> 00:48:37,208
-Fújom ezt a faszot!
-Várjon! Csak várj!

492
00:48:37,250 --> 00:48:38,667
Hogy érted, várj?

493
00:48:38,750 --> 00:48:41,500
Ez szét fogja szakítani ezt a dolgot,
És akkor szar vagyunk.

494
00:48:41,583 --> 00:48:44,500
Két gránát maradt,
Meg kell számolnunk őket.

495
00:49:35,417 --> 00:49:36,750
Stan!

496
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
Mi a fasz volt ez?

497
00:49:46,583 --> 00:49:48,042
Agh, Jézus!

498
00:49:50,333 --> 00:49:52,000
Felrobbantottál Stan -t,
Te kibaszott idióta!

499
00:49:52,083 --> 00:49:55,125
Mi? Hogyan csináltam ezt?

500
00:49:55,542 --> 00:49:56,542
A tű.

501
00:49:56,583 --> 00:49:58,083
Meghúzta a csapot,
És elengedted a gránátot!

502
00:49:58,167 --> 00:50:00,917
EH? Nem, nem, nem, nem.

503
00:50:01,000 --> 00:50:03,583
Kibaszottál!
Kibaszottan láttalak, kibaszott ...

504
00:50:04,250 --> 00:50:06,750
Jézus! Nézd meg ezt a szart!

505
00:50:08,000 --> 00:50:09,542
Muszáj
Tisztítsa meg ezt.

506
00:50:10,750 --> 00:50:11,792
Igen.

507
00:50:13,750 --> 00:50:15,250
Akkor csak lerúgjuk.

508
00:50:18,083 --> 00:50:20,083
Ne rúgd le,
Te kutya!

509
00:50:21,083 --> 00:50:22,500
Ne hívj kutyának.

510
00:50:22,583 --> 00:50:25,083
- Te vagy a kutya, te rock majom!
- Hé!

511
00:50:25,125 --> 00:50:27,083
-Ne merem ezt hívni!
-Azdáj, idióta.

512
00:50:27,917 --> 00:50:30,667
Az az ember
Grénátra gördült neked.

513
00:50:30,750 --> 00:50:32,083
Megmentette a kibaszott életedet!

514
00:50:32,125 --> 00:50:33,750
Mit akarsz, hogy tegyek?
Énekelj neki egy dalt?

515
00:50:42,083 --> 00:50:47,083
Bassza meg! Jézus! Bassza meg!
Csak állítsa le! Hagyd abba! Hagyd abba!

516
00:50:53,292 --> 00:50:55,000
Van rajtad.

517
00:50:57,083 --> 00:51:00,042
Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg!

518
00:51:01,417 --> 00:51:02,417
Fickók ...

519
00:51:03,333 --> 00:51:06,083
Biztos vagyok benne, hogy van mód
Megszabadulhatunk Stan testétől

520
00:51:06,708 --> 00:51:08,125
tiszteletteljes módon.

521
00:51:31,542 --> 00:51:32,750
A pokolia módja annak, hogy felébredjen.

522
00:51:34,292 --> 00:51:37,250
Olyan érzésem volt, hogy ez meg fog
Legyen újabb hosszú, véres nap.

523
00:51:46,958 --> 00:51:49,125
Fel kellene osztanunk
Néhányuk őszibarack.

524
00:51:50,125 --> 00:51:51,583
Ha nem kapunk valamit
Hamarosan a bélünkben,

525
00:51:51,667 --> 00:51:53,125
Ez a hő megöl minket.

526
00:52:01,917 --> 00:52:03,292
Mi a fene ez?

527
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
Melyik közületek piszkos gazemberek

528
00:52:11,083 --> 00:52:13,542
evett az összes istenverte őszibarackot?

529
00:52:24,417 --> 00:52:25,250
Tommy?

530
00:52:27,375 --> 00:52:29,250
Evetted az összes őszibarackot?

531
00:52:30,667 --> 00:52:31,583
Igen.

532
00:52:34,417 --> 00:52:36,083
Hogy érted?
Rengeteg őszibarack van.

533
00:52:36,125 --> 00:52:37,542
Vannak dobozok mindenhol.

534
00:52:38,875 --> 00:52:40,042
Igen?

535
00:52:41,458 --> 00:52:42,583
Hol van ez, Tommy?

536
00:52:45,083 --> 00:52:47,625
-A hajón!
-U, megöltél minket, társ.

537
00:52:48,583 --> 00:52:50,083
Véresen megöltél minket.

538
00:53:24,542 --> 00:53:26,542
Soha nem gondolt
Ilyen kimennék.

539
00:53:28,333 --> 00:53:30,250
Azt hittem, elkapok egy golyót,
Biztosan.

540
00:53:31,583 --> 00:53:33,542
És ott van a Sarge,
És kb.

541
00:53:33,583 --> 00:53:36,500
Az érmeid és a társaik
És a becsületed és ...

542
00:53:38,375 --> 00:53:39,500
Itt vagyunk.

543
00:53:41,958 --> 00:53:44,000
Öreg emberem a Gallipoliban volt.

544
00:53:44,708 --> 00:53:46,167
Nem volt érem neki.

545
00:53:46,250 --> 00:53:47,958
Hazahozta
egy nagy kis shrapnel

546
00:53:48,042 --> 00:53:49,583
De beragadt az agyába.

547
00:53:50,792 --> 00:53:52,417
És az az őrült gazember, igaz?

548
00:53:52,458 --> 00:53:54,250
Szokott körbejutni
A ház éjjel

549
00:53:54,333 --> 00:53:56,708
sikoltozás,
Gondolva, hogy mindannyian törökök vagyunk.

550
00:54:01,250 --> 00:54:03,583
Megpróbált megölni anyu
És én nővérek egyszer.

551
00:54:11,292 --> 00:54:13,167
Tehát megtanultam, hogyan kell harcolni.

552
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
Mi történt?

553
00:54:18,583 --> 00:54:20,083
Legyette magát, nem?

554
00:54:25,750 --> 00:54:27,250
Életem legjobb véres napja.

555
00:54:29,250 --> 00:54:31,583
És biztos vagyok benne, hogy szar
Nem megy ki így.

556
00:54:36,833 --> 00:54:38,083
Itt vagyok.

557
00:54:38,917 --> 00:54:41,417
Big des Kelly, haldoklik a szomjúságtól.

558
00:54:44,083 --> 00:54:46,542
Tudják -e fickók
Igyálhatod a saját vizeletét?

559
00:54:48,917 --> 00:54:49,833
Tisztességes dinkum?

560
00:54:49,917 --> 00:54:51,583
Igen, erre számítanak.

561
00:54:51,667 --> 00:54:53,958
Azt mondják, hogy ez ad neked
Egyébként pár további nap.

562
00:54:54,042 --> 00:54:56,458
Nincs véres módon
Iszom a saját húgyomat.

563
00:54:59,708 --> 00:55:01,625
Coupla extra napok, számolnak?

564
00:55:02,875 --> 00:55:04,083
Igen.

565
00:55:04,958 --> 00:55:06,583
Erről számolnak.

566
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
Viccelsz.

567
00:55:22,833 --> 00:55:25,542
Bennet! Valójában nem vagy
Meg fogni fogod a saját fasz nyársodat,

568
00:55:25,583 --> 00:55:26,583
Te vagy?

569
00:55:27,167 --> 00:55:28,750
Ne feledje a vállalkozását, Des.

570
00:55:30,750 --> 00:55:32,458
Ó, Strewth! Ő csinálja.

571
00:55:32,542 --> 00:55:34,542
Véresen csinálja!
Véresen csinálja!

572
00:55:36,583 --> 00:55:38,208
Te Grotty Bastard.

573
00:55:38,250 --> 00:55:40,458
Ez a Grotty Bastardé
Pár napig fog élni

574
00:55:40,542 --> 00:55:41,667
hosszabb, mint te, társ.

575
00:55:49,333 --> 00:55:50,250
Ah!

576
00:55:52,167 --> 00:55:53,833
Van némi színe, ugye?

577
00:55:53,917 --> 00:55:55,750
Mint egy ...

578
00:55:55,792 --> 00:55:58,208
Mmm, mint egy szép ír whisky.

579
00:56:01,542 --> 00:56:02,500
Csípős.

580
00:56:03,250 --> 00:56:05,750
Ó, kicsit a paragadat, igen?
Kicsit élesztő?

581
00:56:07,667 --> 00:56:08,625
Szerezd meg, társ.

582
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
Éljen, fiúk.

583
00:56:23,208 --> 00:56:25,417
Te mingsz a kutyát.

584
00:56:29,042 --> 00:56:30,083
Ez jobb.

585
00:56:30,125 --> 00:56:31,375
Ez a legszebb dolog

586
00:56:31,417 --> 00:56:34,083
hogy valaha láttam
Egy élő ember csinál, Bennet.

587
00:56:43,250 --> 00:56:46,458
A pokolban semmiképpen ezt csinálom.

588
00:56:52,000 --> 00:56:53,583
Olyan frissítő.

589
00:57:19,750 --> 00:57:21,542
Isten segítsen mindannyiunknak.

590
00:57:28,667 --> 00:57:32,125
Véres viccelned kell!

591
00:57:36,875 --> 00:57:38,542
Töltse ki, te kutya!
Töltse fel!

592
00:57:42,583 --> 00:57:44,250
Kibaszott ... megragadja ezeket!

593
00:57:44,708 --> 00:57:46,292
Mit fog tenni?

594
00:58:41,583 --> 00:58:42,583
Archie?

595
00:59:03,417 --> 00:59:04,708
Tommo!

596
00:59:41,375 --> 00:59:42,417
Archie?

597
00:59:49,375 --> 00:59:50,583
Igen.

598
01:00:01,875 --> 01:00:03,083
Oroszlán?

599
01:00:15,792 --> 01:00:17,083
Mit csinálsz?

600
01:00:44,917 --> 01:00:46,875
Archie!

601
01:00:47,417 --> 01:00:49,917
Engedj el!
Archie ott van!

602
01:00:49,958 --> 01:00:52,417
-Ki a pokol Archie?
-Az cápa engem akar!

603
01:00:52,458 --> 01:00:53,750
Mi vagy
Beszélünk, Leo?

604
01:00:53,792 --> 01:00:55,083
Miről van szó?

605
01:00:57,458 --> 01:01:00,625
-A le kell mennem!
-Hey! Hé! Hé!

606
01:01:00,708 --> 01:01:02,250
Hé ...

607
01:01:02,292 --> 01:01:04,708
Csak állj meg egy pillanatra, oké?

608
01:01:07,625 --> 01:01:09,250
Nem vagyok olyan erős, mint te.

609
01:01:10,125 --> 01:01:11,417
Egyikünk sem van.

610
01:01:12,625 --> 01:01:14,125
Nélküled meg fogunk halni.

611
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
Nem akarok meghalni, Leo.

612
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Haza akarok menni.

613
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
Csak haza akarok menni.

614
01:01:38,083 --> 01:01:39,417
Ez egy véres repülőgép?

615
01:01:48,917 --> 01:01:50,167
Ott!

616
01:01:59,917 --> 01:02:01,667
Hé!

617
01:02:01,750 --> 01:02:03,167
Itt!

618
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
-Itt! Itt!
-Itt!

619
01:02:13,917 --> 01:02:15,375
A motor ...

620
01:02:15,833 --> 01:02:17,250
Túl magas hangú.

621
01:02:17,833 --> 01:02:18,750
Ez a rossz hang.

622
01:02:19,375 --> 01:02:20,708
Ez nem a miénk.

623
01:03:08,500 --> 01:03:10,417
Segítsen.
Krisztus kedvéért segíts nekem!

624
01:03:10,500 --> 01:03:13,083
-Segítsen! Segítsen!
-Nem tudom, mit tehetek.

625
01:03:17,750 --> 01:03:19,042
Visszajön.

626
01:03:46,583 --> 01:03:47,875
Ó, baszd meg.

627
01:03:47,917 --> 01:03:50,625
Des! Mit csinálsz?

628
01:04:46,000 --> 01:04:47,042
Gutshot ...

629
01:04:47,083 --> 01:04:50,167
Szükségem van rá, hogy ellenőrizze
Átment.

630
01:04:56,000 --> 01:04:58,417
Van egy kilépési lyuk.
Megkapom.

631
01:05:04,583 --> 01:05:05,667
Idősebb leszek!

632
01:05:06,250 --> 01:05:08,083
Azt hiszem, eltaláltad
A véres dolog!

633
01:05:15,875 --> 01:05:18,333
Remélem, kibaszottan fulladsz,
te roonrel kutya.

634
01:05:22,042 --> 01:05:23,375
Mi történt Teddy -vel?

635
01:05:24,458 --> 01:05:25,667
Shark megkapta.

636
01:05:25,750 --> 01:05:27,250
Nem kérdeztem tőled, én?

637
01:05:29,250 --> 01:05:30,583
Megkapta a chomp -ot, társ.

638
01:05:31,000 --> 01:05:32,167
Vége.

639
01:05:33,417 --> 01:05:34,708
Pasas
vér borította.

640
01:05:34,750 --> 01:05:36,042
Miért vitted be?

641
01:05:39,875 --> 01:05:41,333
Ön felé tolta.

642
01:05:43,458 --> 01:05:44,458
Hogy megmentse magát.

643
01:05:49,000 --> 01:05:50,208
Láttam, hogy csinálod.

644
01:05:52,250 --> 01:05:55,083
Goner volt.
Nem volt esélye.

645
01:05:56,917 --> 01:05:58,167
A saját társaid?

646
01:06:03,000 --> 01:06:05,667
Kihúzódott volna
Tíz perc múlva.

647
01:06:06,667 --> 01:06:10,333
A saját társa. Használta őt
mint egy kibaszott emberi pajzs.

648
01:06:10,417 --> 01:06:11,917
Mi a fasz
Meg kellene tennem?

649
01:06:12,000 --> 01:06:13,625
Védened kellene őt!

650
01:06:18,917 --> 01:06:20,208
És csak hagytad, hogy meghaljon.

651
01:06:20,250 --> 01:06:22,125
Hé, Leo, csak nyugodj meg, mi?

652
01:06:25,292 --> 01:06:26,250
Hé.

653
01:07:29,458 --> 01:07:30,417
Akarat?

654
01:07:33,458 --> 01:07:34,458
Vegyél neked egy italt?

655
01:07:37,875 --> 01:07:38,750
Persze.

656
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
Megkapod ezt a fordulót.

657
01:07:43,125 --> 01:07:44,417
Következő rajtam van.

658
01:07:47,667 --> 01:07:48,625
Üzlet.

659
01:07:51,583 --> 01:07:53,042
Ez egy ital, amit tartozol nekem.

660
01:07:56,625 --> 01:07:57,667
Jó vagyok érte.

661
01:08:00,917 --> 01:08:02,417
Megöltem.

662
01:08:04,042 --> 01:08:05,458
Csak megöltem.

663
01:08:11,125 --> 01:08:12,583
A tenger elvitte.

664
01:08:16,250 --> 01:08:18,417
Nem tudom kihozni a fejemből.

665
01:08:23,167 --> 01:08:25,000
Sajnálom, amit tettem.

666
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
Nem akarok meghalni.

667
01:08:33,917 --> 01:08:35,750
Nem fogsz meghalni, Des.

668
01:08:38,042 --> 01:08:39,625
Hazamegyünk, rendben?

669
01:08:41,792 --> 01:08:43,125
Hazamegyünk.

670
01:08:51,625 --> 01:08:52,708
Mi ez?

671
01:09:10,042 --> 01:09:11,708
Az ...

672
01:09:18,083 --> 01:09:21,208
Ja, kell lenned
Kibaszott vicc.

673
01:09:25,958 --> 01:09:27,083
Akarat...

674
01:09:28,583 --> 01:09:30,083
Megvan az utolsó gránátod?

675
01:09:34,917 --> 01:09:36,333
Mit vársz?

676
01:09:38,375 --> 01:09:39,292
Öld meg.

677
01:09:40,750 --> 01:09:41,792
Mi?

678
01:09:42,417 --> 01:09:45,417
Mit gondolsz, mi van ő
Meg fog tenni, amikor ide érkezik?

679
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
Rázza meg a kezed?

680
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
Eh!

681
01:09:50,917 --> 01:09:52,250
Ez a háború.

682
01:10:01,000 --> 01:10:02,333
Ő adja át.

683
01:10:02,917 --> 01:10:04,583
Nem adják át.

684
01:10:09,625 --> 01:10:11,000
Akarat...

685
01:10:13,083 --> 01:10:14,583
Döntést kell hoznia.

686
01:10:25,833 --> 01:10:27,333
Nem.

687
01:10:29,083 --> 01:10:30,083
Nem helyes.

688
01:10:30,750 --> 01:10:33,292
Igen. Righto.

689
01:10:36,917 --> 01:10:38,792
-Adja meg nekem.
-A csak várj!

690
01:14:06,583 --> 01:14:08,750
A hajó ...

691
01:15:10,583 --> 01:15:13,417
Úgy gondolom, hogy ideje lehet
Ehhez az utolsó italhoz, ugye?

692
01:15:15,625 --> 01:15:16,750
Honnan vetted ezt?

693
01:15:17,542 --> 01:15:18,625
Mondtam neked.

694
01:15:19,958 --> 01:15:21,375
A következő forduló rajtam van.

695
01:15:23,917 --> 01:15:25,375
Gimme ezt.

696
01:15:30,208 --> 01:15:31,250
Hoo!

697
01:15:31,958 --> 01:15:33,625
Ehhez van némi rúgás.

698
01:15:40,917 --> 01:15:42,542
Ó, Istenem! Ez rangsor!

699
01:15:43,250 --> 01:15:45,625
Adj nekem egy hideg schoonert
Foster bármelyik napján.

700
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
Foster's?

701
01:15:49,583 --> 01:15:51,250
Te piszkos gazember.

702
01:15:52,792 --> 01:15:55,667
VB, társ. Egészen.

703
01:15:59,792 --> 01:16:01,083
Foster's.

704
01:16:01,875 --> 01:16:03,708
Inkább iszom a saját húgyomat.

705
01:16:04,250 --> 01:16:06,333
Ön hozzászokott,
Nem tennéd, társ?

706
01:16:20,333 --> 01:16:22,250
A köd megszűnt.

707
01:16:23,583 --> 01:16:25,208
Ismét láthatja az eget.

708
01:16:25,917 --> 01:16:27,292
Gyönyörű.

709
01:16:28,583 --> 01:16:30,750
Igen. Azt hiszem.

710
01:16:58,375 --> 01:16:59,417
Kész vagyok.

711
01:17:02,917 --> 01:17:04,333
Ez egy eszközkészlet?

712
01:17:08,958 --> 01:17:12,125
Leo, azt hiszem
Ez egy véres eszközkészlet, társ.

713
01:19:04,625 --> 01:19:08,250
Jézus! Oroszlán! A karod!

714
01:19:20,917 --> 01:19:22,042
Megtettem, Will.

715
01:19:23,250 --> 01:19:25,708
Felfújtam azt a faszot.

716
01:19:25,750 --> 01:19:27,125
Te őrült bugger.

717
01:19:27,208 --> 01:19:28,583
Mi a fenét
Gondolkodtál?

718
01:19:29,125 --> 01:19:31,708
-Hey, fog?
-Igen? Igen, társ?

719
01:19:31,750 --> 01:19:33,750
Megkaptál valamelyik booze -t?

720
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
Szar.

721
01:19:35,458 --> 01:19:37,333
Sajnálom, társ,
Azt hiszem, ledobtam.

722
01:19:39,292 --> 01:19:41,583
Nos, ez egy újabb ital
tartozol nekem.

723
01:19:43,208 --> 01:19:45,250
Következő rajtam van, társ.

724
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
Következő rajtam van.

725
01:20:01,542 --> 01:27:23,417
Menjünk haza.