1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nedladdad från Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY -filmer webbplats: Yts.mx 3 00:00:59,208 --> 00:01:02,041 Laura Blacklock. Kommer eller går? 4 00:01:02,125 --> 00:01:03,291 Bra fråga. 5 00:01:03,375 --> 00:01:05,625 Kör det genom fakta-kontroll Och låt mig veta, eller hur? 6 00:01:05,708 --> 00:01:08,000 Bra bit på icke -statliga organisationerna. Välkommen tillbaka. 7 00:01:08,083 --> 00:01:09,875 -Hi, lo. Älskar artikeln. -Tack. 8 00:01:09,958 --> 00:01:13,458 -Nice bit. Bra arbete. -Bara läst den. Det är fantastiskt. 9 00:01:25,458 --> 00:01:26,583 Tack. 10 00:01:35,125 --> 00:01:36,333 Åh man. 11 00:01:59,625 --> 00:02:01,708 Lo, har du en minut innan redaktion? 12 00:02:01,791 --> 00:02:02,958 Ja, bara en sekund. 13 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 Hur var din resa tillbaka? 14 00:02:23,000 --> 00:02:26,541 Tja, den andra av mina fyra timmars flygningar på ett åtta-sits turbopropplan 15 00:02:26,625 --> 00:02:30,291 var bara en dag försenad, Så, du vet, jag älskade varje minut av det. 16 00:02:31,916 --> 00:02:34,958 Upptäcker jag den spröda sarkasmen av de allvarligt jetlagda 17 00:02:35,041 --> 00:02:37,333 Eller är malaisen något djupare? 18 00:02:40,541 --> 00:02:42,291 De drunknade den kvinnan. 19 00:02:43,041 --> 00:02:44,958 Ja. Jag vet. 20 00:02:45,041 --> 00:02:46,375 De dödade henne. 21 00:02:47,041 --> 00:02:49,000 Bara för att hon gick med på att prata med mig. 22 00:02:49,583 --> 00:02:51,416 Människor kan skrämma saker. 23 00:02:52,541 --> 00:02:56,541 Vet du vad? Bara ibland skulle jag vilja dem att inte göra skrämmande saker. 24 00:02:57,041 --> 00:02:59,166 Jag skulle vilja bli förvånad. 25 00:02:59,250 --> 00:03:02,791 Pratar vi om att stjäla icke -statliga organisationer från svältande barn nu 26 00:03:02,875 --> 00:03:04,875 Eller din rutiga romantiska historia? 27 00:03:04,958 --> 00:03:07,500 Åh. Ja, var seriös. Tack. 28 00:03:08,000 --> 00:03:09,166 Jag trodde att jag var. 29 00:03:10,500 --> 00:03:12,833 ha! 30 00:03:12,916 --> 00:03:13,916 Gud. 31 00:03:16,333 --> 00:03:17,833 Åh, tala om djävulen! 32 00:03:17,916 --> 00:03:19,625 -Vilken djävul är det? -Gå bort. 33 00:03:19,708 --> 00:03:21,500 -Två katastrofer sedan. -Ooh! 34 00:03:22,083 --> 00:03:23,750 -Ben Morgan? -Ben Morgan! 35 00:03:23,833 --> 00:03:25,583 -Vad vill han? -Ingen idé. 36 00:03:25,666 --> 00:03:28,166 Vill förmodligen samla in Några av hans sällsynta japanska vinyl 37 00:03:28,250 --> 00:03:30,125 Han har rörat upp min lägenhet. 38 00:03:33,166 --> 00:03:34,291 Vad? 39 00:03:34,875 --> 00:03:37,375 Lo, du behövde inte komma Rakt tillbaka i dag. 40 00:03:38,416 --> 00:03:40,250 Ta lite ledig tid. 41 00:03:40,333 --> 00:03:42,500 Jag är ... Jag är inte så bra på att ta ledigt. 42 00:03:43,208 --> 00:03:44,333 Du bör fråga Ben. 43 00:03:47,125 --> 00:03:49,041 I så fall, vad är nästa? 44 00:03:49,875 --> 00:03:53,333 Vi har en in på den FIFA -korruptionen berättelse om du fortfarande är intresserad. 45 00:03:53,416 --> 00:03:54,416 Vet du vad? 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,875 Något har precis kommit in, som jag tror kan, um ... 47 00:03:57,375 --> 00:03:58,916 Återställ min tro på mänskligheten. 48 00:03:59,416 --> 00:04:01,166 Det är Anne Lyngstad, vet du? 49 00:04:01,250 --> 00:04:04,458 Hon är den norska sjöfartsarvingen. Hon har steg fyra leukemi. 50 00:04:04,541 --> 00:04:08,000 Och hennes man är, eh, inrättande en grund i hennes namn. 51 00:04:08,625 --> 00:04:10,125 Låter lyftande. 52 00:04:10,625 --> 00:04:12,333 Men här är den roliga delen. 53 00:04:12,833 --> 00:04:15,916 Han vill ta styrelseledamöterna På hans fuck-off Big Yacht 54 00:04:16,000 --> 00:04:18,458 till, eh, en insamlingsgala i Norge. 55 00:04:18,541 --> 00:04:21,333 Vill att jag ska följa med, Täck det, öka medvetenheten. 56 00:04:23,208 --> 00:04:24,416 Låt mig få det här rakt. 57 00:04:24,916 --> 00:04:26,833 Den här stackars kvinnan blir sjuk, 58 00:04:26,916 --> 00:04:29,875 Och nu några miljardärer i hennes cirkel har beslutat 59 00:04:29,958 --> 00:04:32,541 Cancer är hemskt Och de borde göra något åt ​​det. 60 00:04:32,625 --> 00:04:35,083 Men bara om du går Och berätta för alla hur bra de är. 61 00:04:35,166 --> 00:04:37,958 Ja, ganska mycket. Men uppenbarligen med min journalistiska känsla. 62 00:04:38,041 --> 00:04:39,333 Det här är en historia hur? 63 00:04:39,416 --> 00:04:42,000 Åh, kom igen. Det är mänskligt intresse för omänskliga tider. 64 00:04:42,083 --> 00:04:43,208 Mm. 65 00:04:43,291 --> 00:04:45,041 Du sa bara till mig att jag behövde en paus. 66 00:04:45,125 --> 00:04:48,208 Så länge det är en paus. Inte en frånvaro. 67 00:04:48,958 --> 00:04:53,000 Jag är ganska säker på att jag slår journalistik kan överleva utan mig för veckan. 68 00:05:28,416 --> 00:05:30,458 Tack. Tack. 69 00:05:30,541 --> 00:05:33,041 Välkommen ombord på Aurora Borealis. 70 00:05:33,125 --> 00:05:34,666 Vilken vacker båt. 71 00:05:34,750 --> 00:05:37,291 Öh, så, så ... dina skor, fröken Blacklock. 72 00:05:37,375 --> 00:05:38,875 -Min--? -Shoes, japp. 73 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 Tyvärr, vad har jag gjort? 74 00:05:41,708 --> 00:05:44,166 Vi behåller alla skorna i den korgen där borta. 75 00:05:44,250 --> 00:05:47,208 Vi kan erbjuda dig några tofflor eller strumpor eller skor till gymmet. 76 00:05:47,291 --> 00:05:49,500 Vi har dina storlekar. Så låt oss bara veta, okej? 77 00:05:49,583 --> 00:05:50,583 Okej. Tack. 78 00:05:50,666 --> 00:05:52,541 -Vi har alla fel första gången. -Ja. 79 00:05:59,458 --> 00:06:00,958 Första gången på Rodeo? 80 00:06:01,583 --> 00:06:03,750 Jag är inte riktigt uppe med yachtetiketten ännu. 81 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 Jag kallar det yachtikett, faktiskt. 82 00:06:06,541 --> 00:06:08,208 Förresten, jag är Laura. Hej. 83 00:06:08,291 --> 00:06:10,416 -Adam Sutherland. -Trevligt att träffas. 84 00:06:10,500 --> 00:06:12,625 -Champagne, fru? -Tank dig. 85 00:06:13,791 --> 00:06:16,583 Alltför tidigt för mig. 86 00:06:16,666 --> 00:06:18,916 Hej, där. Hej. 87 00:06:19,000 --> 00:06:20,708 Hej, jag är Karla. Jag är chef för förvaltare. 88 00:06:21,291 --> 00:06:24,833 Du kommer att vara i Cabin 8 på styrbordssidan. Fantastiska soluppgångar. 89 00:06:24,916 --> 00:06:27,500 Dr. Mehta, du är i stuga 2, närmast fröken Lyngstad. 90 00:06:27,583 --> 00:06:29,125 -Tank dig. -Du är välkommen. 91 00:06:29,750 --> 00:06:32,000 -Ar du saknar Lyngstads läkare? -Väl… 92 00:06:32,750 --> 00:06:35,041 Jag är en gammal vän till Richard's, verkligen. 93 00:06:35,875 --> 00:06:38,416 Ända sedan Anne blev sjuk, Jag har tyvärr blivit 94 00:06:38,500 --> 00:06:41,541 en något konstant närvaro i deras liv. 95 00:06:42,375 --> 00:06:44,166 Hon har kämpat så hårt som någon kunde. 96 00:06:44,250 --> 00:06:46,208 -Alla full av smygband? -Varje av dem. 97 00:06:46,291 --> 00:06:47,375 Ursäkta mig. 98 00:06:48,958 --> 00:06:51,291 -Tom. Heidi. -Ah! 99 00:06:51,375 --> 00:06:54,208 Åh, Robert. Din gamla jävel. 100 00:06:54,291 --> 00:06:55,750 Var inte en fullständig tvätt. 101 00:06:58,958 --> 00:07:00,916 Ser bra ut. Tappat lite vikt? 102 00:07:01,541 --> 00:07:03,083 Det är stressen. 103 00:07:08,291 --> 00:07:11,958 Av alla superyachter på alla kryssningar i hela världen. 104 00:07:12,041 --> 00:07:13,125 Ben Morgan. 105 00:07:13,208 --> 00:07:16,375 -OH, jag tror inte på det. Jesus. -Jag försökte ringa dig. 106 00:07:16,458 --> 00:07:19,041 Varför är jag inte förvånad över att se dig här? 107 00:07:19,125 --> 00:07:23,125 -Naturligtvis! Benjamin. Sh ... eh, det här är, um ... -Lo och jag känner redan varandra. 108 00:07:23,208 --> 00:07:26,625 åh! Journo -cirklar. Ni arbetade tillsammans innan? 109 00:07:27,916 --> 00:07:29,333 Inga. 110 00:07:29,416 --> 00:07:32,625 Nej, du har gjort något annat Tillsammans innan, har du inte? 111 00:07:32,708 --> 00:07:34,500 Låt mig veta om du behöver mig Att engagera en däckhand 112 00:07:34,583 --> 00:07:35,916 för att förhindra en upprepad prestanda. 113 00:07:36,000 --> 00:07:37,708 Kommer inte att vara nödvändigt. Tack. 114 00:07:37,791 --> 00:07:39,583 -Det slutade för ett tag sedan. -Okej. 115 00:07:40,083 --> 00:07:43,583 -Koy, ja, jag hoppas att det slutade vänskapligt. -något sådant. 116 00:07:44,250 --> 00:07:47,416 Det är ett nej. Det är ett nej. Jag har ... 117 00:07:48,625 --> 00:07:51,541 Jag har rört en nerv. Jag känner mig besvärlig. Jag kanske ... om ni-- 118 00:07:51,625 --> 00:07:53,708 -Jag ska ... -Ja, okej, förmodligen bättre. 119 00:07:56,708 --> 00:07:58,291 Varför är hon i jeans? 120 00:07:59,250 --> 00:08:01,208 Jag känner att det fanns en klädkod, nej? 121 00:08:12,416 --> 00:08:17,625 Det är första gången jag har hört att du hänvisar till vår delade historia som vänlig. 122 00:08:18,791 --> 00:08:21,875 Det är första gången jag tänkte på Vår delade historia alls för att vara ärlig. 123 00:08:21,958 --> 00:08:23,000 Aj. 124 00:08:23,750 --> 00:08:24,833 En noll? 125 00:08:24,916 --> 00:08:25,833 Två-noll. 126 00:08:28,041 --> 00:08:30,166 Okej, jag tar det. Jag tar det. 127 00:08:32,666 --> 00:08:35,125 Herr Tyler, Mr. Jensen. 128 00:08:37,250 --> 00:08:39,666 Och The Heatherleys och Miss Blacklock. 129 00:08:40,375 --> 00:08:43,750 Mina damer och herrar, våra vackra förvaltare kommer nu att leda dig till dina rum. 130 00:08:43,833 --> 00:08:46,250 Herr Bullmer kommer att gå med dig för välkomstdrycker senare. 131 00:08:47,291 --> 00:08:50,750 Laura, har du träffat Dame Heatherley? Kör ett galleri för de rika och berömda. 132 00:08:50,833 --> 00:08:51,958 Hon brukade vara i Mayfair. 133 00:08:52,041 --> 00:08:55,750 Nu har hon beslutat att migrera österut På jakt efter ... 134 00:08:55,833 --> 00:08:58,125 ... Någon slags, um ... Zeitier-Geist, antar jag. 135 00:08:58,208 --> 00:09:00,791 -Varför gjorde du det? -Så, så desperat rolig, Adam. 136 00:09:00,875 --> 00:09:03,250 Laura kommer att spionera på oss Dans Ze Voyage. 137 00:09:03,333 --> 00:09:05,458 Åh, rätt. Så du är Bullmers journo, va? 138 00:09:05,541 --> 00:09:07,833 Ja, Laura. Lo. Trevligt att träffa dig, Dame Heatherley. 139 00:09:07,916 --> 00:09:11,541 Åh, stoppa det. Snälla, skulle du bara kalla mig Heidi? 140 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 Eh, min kollega faktiskt Gick för att se din utställning. 141 00:09:14,208 --> 00:09:16,500 -Hon sa att det var fantastiskt. -OH, det är. 142 00:09:17,166 --> 00:09:20,083 Konstnären filmer själv Efter Rohypnol, 143 00:09:20,166 --> 00:09:22,500 sedan klädda och avklädda. 144 00:09:22,583 --> 00:09:24,958 Sedan läggs I olika olika ställningar 145 00:09:25,041 --> 00:09:27,625 ut offentligt Över åtta timmar av hennes assistenter. 146 00:09:27,708 --> 00:09:28,875 Käke-släppande. 147 00:09:29,375 --> 00:09:31,083 -Det låter ... -Horendous. 148 00:09:31,166 --> 00:09:34,041 -Helare för mig. Jag menar, det är ... -Tommo, din stora lugg. 149 00:09:35,000 --> 00:09:37,666 Kom och träffa Richies hackette. 150 00:09:37,750 --> 00:09:38,875 -A Journo! -Mm. 151 00:09:38,958 --> 00:09:42,500 Någon bra? Du vet, jag har tänkt om att skriva mina memoarer. 152 00:09:42,583 --> 00:09:45,375 Ooh, världen väntar med trångt andetag. 153 00:09:47,500 --> 00:09:49,291 Åh, jag är ledsen, fröken Blacklock. 154 00:09:49,375 --> 00:09:51,500 Resten av ditt bagage Borde ha tagits ner. 155 00:09:51,583 --> 00:09:52,666 Nej då. Det är det. 156 00:09:53,375 --> 00:09:55,750 Åh, eh, vill du ha mig att packa upp för dig? 157 00:09:55,833 --> 00:10:00,333 Gud, nej, nej. Um ... Jag skulle inte utsätta dig för kaoset. 158 00:10:09,666 --> 00:10:12,875 Okej, pojkar. Låt oss skjuta upp det. Låt oss gå. 159 00:10:59,416 --> 00:11:00,625 Vänner ... 160 00:11:00,708 --> 00:11:02,541 -Det är honom. -Romaner. 161 00:11:02,625 --> 00:11:04,083 Styrelseledamöter. 162 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 Åh, där går vi! 163 00:11:05,708 --> 00:11:07,625 Jag välkomnar dig till Aurora Borealis. 164 00:11:07,708 --> 00:11:09,500 Norrsken! 165 00:11:09,583 --> 00:11:10,875 När vi beställde henne, 166 00:11:10,958 --> 00:11:14,166 Anne och jag föreställde mig en annan framtid än den som har kommit till. 167 00:11:14,833 --> 00:11:16,833 -Ja. -Det finns ingen sockerbeläggning. 168 00:11:16,916 --> 00:11:19,208 -Ja. -Den kampen har tagit sin vägtull. 169 00:11:21,625 --> 00:11:23,166 Hur som helst, vi har ... 170 00:11:23,250 --> 00:11:27,041 Vi har tagit om syftet av denna ödmjuka pråm, 171 00:11:27,125 --> 00:11:28,500 Och eh ... 172 00:11:28,583 --> 00:11:30,625 ... och du är här för att invigja vårt projekt. 173 00:11:30,708 --> 00:11:31,666 Vi är. 174 00:11:32,166 --> 00:11:34,916 Nu vet jag att det här är En ovanlig strategi för välgörenhet, 175 00:11:35,000 --> 00:11:37,375 tre dagar på en lyxbåt, 176 00:11:37,458 --> 00:11:41,000 Men pengarna alla har donerat, vilket är ett betydande belopp, 177 00:11:41,583 --> 00:11:43,541 kommer att gå till de i samhället 178 00:11:43,625 --> 00:11:46,791 som inte har råd med privata läkare eller experimentella behandlingar. 179 00:11:46,875 --> 00:11:47,916 Så här är till dig. 180 00:11:48,000 --> 00:11:49,041 -Till dig. -HEAR, hör. 181 00:11:49,125 --> 00:11:50,583 -Till dig. -HEAR, hör. 182 00:11:51,250 --> 00:11:54,333 Nu vet jag De flesta av er är här för att träffa Anne, 183 00:11:55,041 --> 00:11:58,666 Men jag är ledsen att säga efter en lång dag När hon reser är hon ... hon vilar. 184 00:11:58,750 --> 00:12:00,750 -Så föreslår jag ... -Ja. 185 00:12:00,833 --> 00:12:03,083 ... en lätt kvällsmat, en tidig natt, 186 00:12:03,583 --> 00:12:06,041 och en stor firande dag med Anne imorgon. 187 00:12:06,125 --> 00:12:07,583 -OH ja. -Perfekt. 188 00:12:07,666 --> 00:12:09,541 -Vad tror du? -Underbar. 189 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 Mm. 190 00:12:13,250 --> 00:12:14,291 Men först, 191 00:12:14,375 --> 00:12:16,375 En trevlig överraskning. 192 00:12:17,041 --> 00:12:18,833 -Kom och träffa Danny. -No, det är inte ... 193 00:12:22,500 --> 00:12:24,625 Danny Tyler. Jag trodde inte att han fortfarande levde. 194 00:12:24,708 --> 00:12:26,375 -Bara om. -Int för att ha försök att försöka. 195 00:12:26,458 --> 00:12:27,916 Danny! 196 00:12:30,791 --> 00:12:31,750 Det är fantastiskt. 197 00:12:32,333 --> 00:12:33,458 -Laura Blacklock. -Hej. 198 00:12:33,541 --> 00:12:34,666 Jag är Richard. 199 00:12:34,750 --> 00:12:37,166 -Så glad att ha dig med oss. -Tank dig väldigt mycket. 200 00:12:38,250 --> 00:12:40,750 Om du har tur, Tommy, Han kommer att ha tagit med sin viagra. 201 00:12:40,833 --> 00:12:42,250 Åh, jag använder det aldrig. 202 00:12:42,750 --> 00:12:44,791 Där går du. Tack. 203 00:12:45,625 --> 00:12:47,958 Bullmer, din gamla skräp. 204 00:12:48,041 --> 00:12:49,125 Hur mår du, bror? 205 00:12:49,625 --> 00:12:52,166 -Anta desto bättre för att se dig. -Hur mår Anne? 206 00:12:52,666 --> 00:12:53,666 Hon är okej. 207 00:12:55,041 --> 00:12:56,833 -Välkomna ombord. -Tank dig. 208 00:12:58,166 --> 00:12:59,125 Wow. 209 00:12:59,208 --> 00:13:00,791 Vem är du? 210 00:13:00,875 --> 00:13:04,500 Uh, Laura är en prisbelönt journalist. Hon gör en bit på stiftelsen. 211 00:13:04,583 --> 00:13:07,541 Skam. Det sista jag behöver är en fluga på väggen. 212 00:13:07,625 --> 00:13:10,791 Tack. Min mamma är förresten ett stort fan. 213 00:13:10,875 --> 00:13:12,375 Aj. 214 00:13:12,458 --> 00:13:13,625 Jag gillar dig. 215 00:13:14,833 --> 00:13:17,541 -Nu, den stora frågan är, Richard ... -Mm-hmm. 216 00:13:17,625 --> 00:13:20,125 ... Är vi för närvarande i internationella vatten? 217 00:13:20,208 --> 00:13:21,875 För jag har en påse full av droger 218 00:13:21,958 --> 00:13:24,208 Jag skulle vilja dela med dessa vackra människor. 219 00:13:24,708 --> 00:13:26,791 Inte säker på att jag kan betala för en annan rehabiliteringsrunda-- 220 00:13:26,875 --> 00:13:31,166 Nej, jag skämtar, man. Jag har varit ren och lugn sedan 1917. 221 00:13:33,458 --> 00:13:36,166 Fortfarande så varmt. 222 00:13:36,958 --> 00:13:39,583 Är du som, eh, Vet du, djup undercover? 223 00:13:40,875 --> 00:13:41,791 Bugger av. 224 00:13:41,875 --> 00:13:45,375 Kom igen, säkert Din pontificering om att jag säljer ut, 225 00:13:45,458 --> 00:13:49,083 Det kan inte vara så att Laura Blacklock är Bara här för pengarna. 226 00:13:49,583 --> 00:13:50,625 Där är han. 227 00:13:51,208 --> 00:13:52,875 Det finns Ben jag minns. 228 00:14:00,666 --> 00:14:02,833 Jag räknade ut varför Ben ringde. 229 00:14:02,916 --> 00:14:04,958 Och? Hur gick det? 230 00:14:05,041 --> 00:14:07,375 Bra överraskning eller dålig? 231 00:14:07,458 --> 00:14:08,458 Ingen kommentar. 232 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Berätta för mig att du inte tycker om det lite. 233 00:14:10,416 --> 00:14:11,875 Champagnen är ganska bra. 234 00:14:11,958 --> 00:14:14,750 Kom igen. Du sa att detta var en paus. Njut av dig själv. 235 00:14:18,625 --> 00:14:20,791 ... bara tillsammans i nio månader, mindre jämnt. 236 00:14:20,875 --> 00:14:23,041 Det är konstigt. Hon verkar inte som din typ. 237 00:14:23,125 --> 00:14:25,250 Kom igen. Det är smickrande som helvete. 238 00:14:25,333 --> 00:14:26,458 Titta på henne. 239 00:14:26,958 --> 00:14:29,458 Hon är vacker men ... lite tråkig. 240 00:14:34,000 --> 00:14:35,208 Jag är så ledsen. 241 00:14:36,125 --> 00:14:37,041 Det är okej. 242 00:14:38,666 --> 00:14:40,166 Mm ... 243 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 Ledsen! 244 00:14:48,958 --> 00:14:52,041 Åh ja? Du borde presentera mig. 245 00:14:53,000 --> 00:14:53,916 Åh wow. 246 00:14:55,500 --> 00:14:57,250 Vilken vacker klänning. 247 00:14:57,333 --> 00:14:59,291 Finns det en alfresco -opera senare? 248 00:14:59,791 --> 00:15:01,250 Ledsen. Jag trodde dig ... 249 00:15:02,125 --> 00:15:04,208 -Bit överdrivet. Ledsen. -Inga. 250 00:15:04,291 --> 00:15:07,583 Inte alls, kärlek. Du är rockin 'den glitterbollen. 251 00:15:08,083 --> 00:15:10,750 -De jag lite avundsjuka? -Du ser härlig ut. 252 00:15:11,250 --> 00:15:12,291 Du ser bra ut. 253 00:15:12,375 --> 00:15:15,000 -Jag trodde att du klädde till middag och ... -Det är bra. 254 00:15:15,750 --> 00:15:16,791 Glänsande. 255 00:15:46,458 --> 00:15:47,750 Miss Blacklock, 256 00:15:47,833 --> 00:15:50,083 om efter middagen Du kan träffa fru Lyngstad, 257 00:15:50,166 --> 00:15:51,541 Hon skulle mycket uppskatta det. 258 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 -Oh ja. Ja, säkert. -Tank dig. 259 00:16:02,375 --> 00:16:05,458 Jag är Sigrid. Jag är Mr. Bullmers säkerhetschef. 260 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 Hur länge har du arbetat för familjen? 261 00:16:08,250 --> 00:16:09,958 Det här är mitt första år. 262 00:16:14,208 --> 00:16:16,166 -Rätt här. -Tack. 263 00:16:18,208 --> 00:16:22,166 Om du bara ... vänta här, Fröken Lyngstad kommer att gå med dig inom kort. 264 00:16:38,041 --> 00:16:40,041 Biblioteket. 265 00:16:41,166 --> 00:16:46,250 En sak på båten Jag insisterade på att designa mig själv. 266 00:16:46,333 --> 00:16:50,416 -Miss Lyngstad, tack för att du bjöd in mig. -Fall mig Anne, tack. 267 00:16:50,916 --> 00:16:52,958 Jag är så glad att du gick med på att komma. 268 00:16:53,583 --> 00:16:54,916 Jag följer ditt arbete. 269 00:16:55,000 --> 00:17:00,166 Din vårdnadshavare på dessa modiga Kurdiska kvinnor fastnade verkligen med mig. 270 00:17:06,916 --> 00:17:08,500 Jag är den som bad om dig. 271 00:17:10,208 --> 00:17:14,041 Det är viktigt arbete du gör, ger en röst till de röstlösa. 272 00:17:15,833 --> 00:17:17,250 Tack. 273 00:17:21,791 --> 00:17:23,416 Ska jag få läkaren? 274 00:17:25,750 --> 00:17:26,791 Jag ... 275 00:17:27,583 --> 00:17:31,291 Jag ... Jag har stoppat all min medicin. 276 00:17:32,458 --> 00:17:34,000 Mina piller, transfusionerna. 277 00:17:34,916 --> 00:17:36,250 Allt det. 278 00:17:36,333 --> 00:17:39,958 En dag kunde jag bara ... kunde inte längre. 279 00:17:46,125 --> 00:17:48,791 Det blir för konsumerande att vara patient. 280 00:17:49,750 --> 00:17:53,000 Utan alla droger Du kan verkligen känna det. 281 00:17:54,708 --> 00:17:56,375 Tiden flyr dig. 282 00:17:58,666 --> 00:17:59,666 Jag är ledsen. 283 00:18:03,666 --> 00:18:07,500 Jag ... Jag undrade om jag kunde få din åsikt om något. 284 00:18:09,083 --> 00:18:10,166 Naturligtvis. 285 00:18:14,875 --> 00:18:17,250 Mitt tal för galan. 286 00:18:18,083 --> 00:18:21,208 Jag skulle vara tacksam om du kunde gå igenom det. 287 00:18:22,291 --> 00:18:24,291 Mitt sinne är inte vad det en gång var. 288 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Ja. 289 00:18:42,375 --> 00:18:44,208 Du ger bort alla dina pengar? 290 00:18:46,333 --> 00:18:47,958 Det är väldigt generöst. Um ... 291 00:18:50,125 --> 00:18:51,833 Vad förde det, kan jag fråga? 292 00:18:51,916 --> 00:18:53,708 Det handlar om att slå sig upp. 293 00:18:55,625 --> 00:18:57,875 Att sätta tillbaka det du har tagit ut. 294 00:19:00,333 --> 00:19:03,666 Och under åren har vi tagit så mycket. 295 00:19:04,166 --> 00:19:07,708 Stiftelsen kommer att överlämnas till människor mycket smartare 296 00:19:07,791 --> 00:19:11,708 och mycket vänligare än Richard eller jag någonsin var. 297 00:19:14,458 --> 00:19:18,166 Det är ... det är välgörenhet utan egot. 298 00:19:18,916 --> 00:19:21,583 Svårt att vara egotistisk När du är maskmat. 299 00:19:29,083 --> 00:19:33,875 Jag skulle vilja fortsätta detta imorgon. Här kanske? 300 00:19:34,916 --> 00:19:37,208 Jag är glad att hjälpa på något sätt jag kan. 301 00:19:39,666 --> 00:19:40,666 Och Laura? 302 00:19:43,625 --> 00:19:44,625 Tack. 303 00:19:47,708 --> 00:19:48,583 Mm. 304 00:20:01,791 --> 00:20:04,000 Hej, lysande dam. 305 00:20:04,500 --> 00:20:06,000 Arbetar du den sena skiftet? 306 00:20:06,500 --> 00:20:09,041 Jag kunde borgen om du har det Något roligare i åtanke. 307 00:20:10,583 --> 00:20:13,416 Jag försöker att inte göra samma misstag två gånger. 308 00:20:13,500 --> 00:20:15,708 Aj. 309 00:20:16,791 --> 00:20:18,708 Du var dock ett mycket bra misstag. 310 00:20:19,416 --> 00:20:20,833 -Ja? -Mm-hmm. 311 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 -Vely bra? -Mm. 312 00:20:24,625 --> 00:20:28,541 För mig och Gud vet hur många andra. 313 00:20:30,833 --> 00:20:32,041 Åh. 314 00:20:35,875 --> 00:20:36,875 Det är okej. 315 00:20:38,708 --> 00:20:41,750 -Jag är ledsen att jag var en kuk i slutändan. -Du var en kuk i slutändan. 316 00:20:41,833 --> 00:20:42,958 -Jag vet. -Mm. 317 00:20:44,208 --> 00:20:45,625 Ursäkt accepteras. 318 00:22:29,666 --> 00:22:31,041 Stanna bara där. 319 00:22:33,875 --> 00:22:36,250 Det är stuga 8. Hon säger att det finns någon i vattnet. 320 00:22:36,333 --> 00:22:39,333 Vad? Kod Oscar. Kod Oscar. Någon har gått överbord. 321 00:22:42,166 --> 00:22:44,958 Möjlig M.O.B., styrbordssida, stuga 10. 322 00:22:45,041 --> 00:22:47,416 10? Minska hastigheten, växla till manual. 323 00:22:47,500 --> 00:22:50,541 Man överbord. Man överbord. Alla besättningar för att samla. 324 00:22:55,333 --> 00:23:00,666 Mayday, det här är aurora borealis, begär akut hjälp. 325 00:23:00,750 --> 00:23:03,708 -Jag har inte väckt passagerarna. -Hon är i 8, eller hur? 326 00:23:03,791 --> 00:23:05,000 -Hon är. -Okej. 327 00:23:05,083 --> 00:23:06,791 -Jag lämnar dig åt det. -Tank dig. 328 00:23:09,125 --> 00:23:12,166 Jag hörde en stänk, gick ut på balkongen, och såg någon i vattnet. 329 00:23:12,250 --> 00:23:15,000 -Vi kommer. Vi hittar dem. -Vem såg du? 330 00:23:15,083 --> 00:23:17,500 Um, jag ... jag vet inte. Det var bara en sekund. 331 00:23:17,583 --> 00:23:20,458 Jag antar att det är kvinnan bredvid, från stugan där. 332 00:23:22,500 --> 00:23:25,000 -Fr. Cabin 10? -Ja. 333 00:23:28,541 --> 00:23:29,541 Vad händer? 334 00:23:29,625 --> 00:23:31,958 Vi har fått en rapport av en gäst som faller överbord. 335 00:23:32,041 --> 00:23:32,916 Vad? WHO? 336 00:23:33,000 --> 00:23:36,416 Jag ... jag vet inte. Jag tror att det var en kvinna, men jag vet inte. 337 00:23:37,541 --> 00:23:38,625 Skriva in. 338 00:23:40,375 --> 00:23:41,750 Man överbord? 339 00:23:41,833 --> 00:23:43,083 Vad händer? 340 00:23:43,833 --> 00:23:44,708 Var är Lars? 341 00:23:44,791 --> 00:23:46,125 Uh, han är i stuga 6. 342 00:23:51,750 --> 00:23:54,125 -Vet du var han är? -Missing av gäst från stugan 6. 343 00:23:54,208 --> 00:23:56,541 Lars Jensen. Alla-- Ooh, ooh, fröken Blacklock. 344 00:23:56,625 --> 00:23:58,625 Jag har fått detta under kontroll. Om du kunde-- 345 00:23:58,708 --> 00:24:00,291 Någon saknas. Vi måste hitta dem. 346 00:24:00,375 --> 00:24:03,083 Vad, de saknar? Älskling, har du hört det ... 347 00:24:04,625 --> 00:24:06,166 Hon är inte här. Jag sov. 348 00:24:06,250 --> 00:24:08,666 Jag hörde henne inte komma tillbaka till sängen. Du tror inte ...? 349 00:24:10,291 --> 00:24:11,333 Herregud. 350 00:24:15,916 --> 00:24:17,875 Vi har hittat Mr. Jensen. 351 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 Herr Jensen? 352 00:24:21,791 --> 00:24:22,625 Ja? 353 00:24:22,708 --> 00:24:24,375 Så vem ringde M.O.B.? 354 00:24:24,458 --> 00:24:26,375 Laura Blacklock, journalisten. 355 00:24:27,000 --> 00:24:30,541 -Och sa hon att det var från stuga 10? -Ja, sir. Det är vad som är så ovanligt. 356 00:24:30,625 --> 00:24:33,041 Oroa dig inte. Försök att sova. Jag tar hand om det. 357 00:24:33,125 --> 00:24:36,000 Det var en kvinna. Hon var ... hon var ungefär min höjd. 358 00:24:36,083 --> 00:24:37,875 Hon hade blont hår. Hon hade en hoodie på. 359 00:24:37,958 --> 00:24:41,250 Hon kommer ut ur duschen. Jag var ... hon ... 360 00:24:42,208 --> 00:24:44,708 Jag kom oavsiktligt in. Jag var i korridoren och backade in-- 361 00:24:44,791 --> 00:24:48,166 Det var aldrig en gäst som bodde här, Fröken Blacklock. 362 00:24:49,541 --> 00:24:51,666 Detta ... denna stuga var alltid tom. 363 00:24:52,708 --> 00:24:55,125 Gästen som var tänkt att vara i det avbröts för två dagar sedan. 364 00:24:58,375 --> 00:25:00,000 -Sh ... -Ja. Det stämmer. 365 00:25:03,541 --> 00:25:05,000 Det var blod på glaset. 366 00:25:05,583 --> 00:25:07,500 Det var blod här ute. Det… 367 00:25:12,791 --> 00:25:15,666 Det var ... det var någon på denna balkong. Där wa ... 368 00:25:16,250 --> 00:25:20,083 Vänta. Nej, det var någon på balkongen. Jag kan bevisa det. 369 00:25:22,791 --> 00:25:25,500 Båten rörde sig, Och hon rökte ute, 370 00:25:25,583 --> 00:25:27,375 Så jag plockade upp cigaretten ... 371 00:25:27,916 --> 00:25:31,875 -Vad? De är inte här. -Hytter servas två gånger om dagen, så ... 372 00:25:34,708 --> 00:25:36,666 Öh ... titta, lyssna, jag är ... 373 00:25:36,750 --> 00:25:38,875 Jag föreställer mig inte detta. 374 00:25:39,583 --> 00:25:41,000 HeadCount Complete. 375 00:25:41,708 --> 00:25:44,375 Tack. Ring kustbevakningen. Avbryt maj. 376 00:25:44,458 --> 00:25:46,333 Kustbevakningen. Ringde du kustbevakningen? 377 00:25:46,416 --> 00:25:48,333 -Naturligtvis. -De kommer att fortsätta söka? 378 00:25:48,916 --> 00:25:51,625 Vi har genomfört vår sökning, fru. Allas redovisas. 379 00:25:52,458 --> 00:25:55,458 Där ... någon är där ute. De kunde fortfarande leva. 380 00:25:55,541 --> 00:25:59,458 Jag tror att det är dags för alla att gå tillbaka och sova. Det är ... ganska sent. 381 00:26:01,125 --> 00:26:02,375 Natt, fröken Blacklock. 382 00:26:03,166 --> 00:26:07,041 -Uh ... du ca ... du ... -Jag är mycket ledsen, fröken Blacklock. 383 00:26:07,125 --> 00:26:09,833 Nej. Lyssna. Lyssna. Det här är bara ... 384 00:26:09,916 --> 00:26:11,166 Påminnelse till alla besättningar 385 00:26:11,250 --> 00:26:14,083 Den stugan 10 är utanför gränserna tills vi når hamn i Norge. 386 00:26:14,166 --> 00:26:15,333 Kopiera det. 387 00:26:15,958 --> 00:26:18,791 Miss Blacklock, förlåt. Är du säker på att du kommer att bli okej? 388 00:26:18,875 --> 00:26:20,250 Kan jag få lite te eller ...? 389 00:26:20,916 --> 00:26:23,500 Inga? Okej. Bara ... sova bra. 390 00:27:10,833 --> 00:27:12,333 Hej? 391 00:27:12,416 --> 00:27:13,708 -Du surr? -Uh ... 392 00:27:13,791 --> 00:27:15,916 Ja, jag kan inte få någon internetanslutning. 393 00:27:16,000 --> 00:27:19,333 Åh, jag är så ledsen, fröken Blacklock. Men systemet är på Fritz. 394 00:27:20,083 --> 00:27:22,083 Teknikerna tittar på det. 395 00:27:22,166 --> 00:27:25,958 -Jag kan få lite läsmaterial. -Inga. Det är bra, tack. 396 00:27:26,458 --> 00:27:28,750 Okej. 397 00:27:37,291 --> 00:27:40,500 -Herr. Bullmer? -OH, snälla. Ring mig Richard. 398 00:27:40,583 --> 00:27:42,875 Kvinnan Jag såg igår kväll i Cabin 10. 399 00:27:42,958 --> 00:27:43,958 Mm. 400 00:27:44,500 --> 00:27:48,000 Inget att bli generad över. Du var övertygad om vad du såg var verkligt. 401 00:27:48,083 --> 00:27:50,458 -Det var verkligt. -Åh. 402 00:27:50,541 --> 00:27:54,291 Jag skulle vilja se besättningen. Om en av dem är kvinnan-- 403 00:27:54,375 --> 00:27:56,916 Tror att en av min personal hade En fräck dusch i stugan 10 404 00:27:57,000 --> 00:27:58,125 När gästerna anlände? 405 00:27:59,958 --> 00:28:02,666 Gästerna redovisas. Vem annars kunde det ha varit? 406 00:28:02,750 --> 00:28:04,250 Du har rätt. Låt oss träffa besättningen. 407 00:28:11,375 --> 00:28:13,375 Så med undantag för vår CTO och kapten, 408 00:28:13,458 --> 00:28:16,750 som är naturligtvis på sina stationer Medan vi är under segel är detta vår besättning. 409 00:28:18,166 --> 00:28:21,166 -Jag är ledsen för besväret-- -Se någon du känner igen? 410 00:28:37,791 --> 00:28:39,791 Jag förstår den journalistiska instinkten. 411 00:28:39,875 --> 00:28:41,750 -CTO? -Han är en man. 412 00:28:41,833 --> 00:28:43,375 Du letar efter en kvinna, eller hur? 413 00:29:04,750 --> 00:29:09,416 -Jag hoppas att de inte väckte dig. -Inga. Jag kunde sova igen. 414 00:29:11,166 --> 00:29:16,000 Um, är nu en bra tid att, eh ... Fortsätt vår konversation från igår? 415 00:29:16,083 --> 00:29:17,958 Åh, jag är ... 416 00:29:18,750 --> 00:29:22,291 Jag känner mig lite för svag, att vara ärlig. Dess… 417 00:29:23,041 --> 00:29:24,625 All denna medicinering. 418 00:29:25,625 --> 00:29:27,708 Det tar verkligen ut det från mig. 419 00:29:30,291 --> 00:29:32,791 Jag tror att jag måste vila för ikväll. 420 00:29:34,041 --> 00:29:35,041 Åh. 421 00:29:36,166 --> 00:29:37,208 Jag är ledsen. 422 00:29:38,458 --> 00:29:39,833 Jag hoppas att du mår bättre. 423 00:29:42,916 --> 00:29:44,916 Herregud. De tror alla att jag är galen. 424 00:29:45,000 --> 00:29:48,375 Nej, kom igen. Ingen gillar att vakna på natten. De kommer över det. 425 00:29:48,458 --> 00:29:50,083 -Jag vet vad jag såg. -Det var mörkt. 426 00:29:50,166 --> 00:29:53,875 Nej, det var det inte. Det var inte mörkt När jag såg henne i stuga 10. Jag såg henne. 427 00:29:53,958 --> 00:29:56,458 Hon kom ut ur duschen. Vi tittade rakt på varandra. 428 00:29:56,541 --> 00:29:58,541 Vi talade till och med. Hon talade. 429 00:29:59,041 --> 00:30:00,875 Och nu vad? Hon har bara försvunnit. 430 00:30:01,833 --> 00:30:03,750 Vad gjorde du I någon annans stuga? 431 00:30:06,791 --> 00:30:08,916 -Jag undviker dig. -Huh? 432 00:30:09,000 --> 00:30:13,541 Du visade nåd dina fotografier i korridoren, och jag bara ... 433 00:30:16,708 --> 00:30:18,333 Vänta. 434 00:30:20,083 --> 00:30:22,000 -Du har tagit bilder. Ge mig det. -Ja. 435 00:30:22,083 --> 00:30:23,416 Hej, ursäkta mig. 436 00:30:23,916 --> 00:30:25,250 -När vi kom? -Ja. 437 00:30:25,333 --> 00:30:29,750 Om det finns en bild av henne som anländer, Då kan ingen förneka att hon finns. 438 00:30:33,875 --> 00:30:36,250 Jag måste ta bilder av alla. Det är vad det är. 439 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Va. 440 00:30:41,458 --> 00:30:43,458 -Den är inte från båten-- -Vänta. Wow. 441 00:30:43,541 --> 00:30:46,083 Du verkligen ... du spenderar Mycket tid med dessa människor. 442 00:30:53,708 --> 00:30:56,583 Herregud. Det är henne. 443 00:30:57,083 --> 00:30:59,500 Det är henne. Det är kvinnan jag såg. 444 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 -Det är henne. -Lo ... 445 00:31:02,708 --> 00:31:06,583 Lo, detta är ett fotografi av en främling, taget på en fest för månader sedan. 446 00:31:07,875 --> 00:31:09,750 Lo, vänta. Hej! 447 00:31:10,625 --> 00:31:13,583 Whoa, hej. Sakta ner. Låt oss bara diskutera tillvägagångssättet. 448 00:31:16,000 --> 00:31:17,083 Jag har hittat henne. 449 00:31:17,916 --> 00:31:19,833 Kvinnan i stuga 10. 450 00:31:21,541 --> 00:31:22,541 Det är henne. 451 00:31:23,500 --> 00:31:26,250 -Vilken foto är det här? -Uh, det är från maj, tror jag. 452 00:31:26,333 --> 00:31:29,250 -Tå Adam kastade på Groucho. -Oh ja. Det var roligt. 453 00:31:29,833 --> 00:31:31,500 Jag är ledsen. Det här är en bild av ... 454 00:31:32,000 --> 00:31:34,333 en kvinna som ser ut som kvinnan Du säger att du såg i stugan 10? 455 00:31:34,416 --> 00:31:37,791 Nej, det är kvinnan jag såg på en fest som kastas av en av dina gäster. 456 00:31:37,875 --> 00:31:38,833 Rätt. 457 00:31:38,916 --> 00:31:40,041 Vem är hon? 458 00:31:41,541 --> 00:31:42,916 Adam, vet du? 459 00:31:43,000 --> 00:31:44,458 jag vet inte. Vad? 460 00:31:46,708 --> 00:31:48,583 Nej. Har aldrig sett henne förut. 461 00:31:48,666 --> 00:31:50,625 Du är på ett fotografi med henne. 462 00:31:50,708 --> 00:31:51,958 Okej. Väl… 463 00:31:52,041 --> 00:31:53,958 jag vet inte. Dussintals kvinnor ser ut så. 464 00:31:54,041 --> 00:31:55,958 De flesta kvinnor ... alla kvinnor. Hon är bara en kvinna. 465 00:31:56,041 --> 00:31:58,541 Adam verkar omge sig själv med en viss typ. 466 00:31:58,625 --> 00:32:00,541 Tack, Tommo. 467 00:32:00,625 --> 00:32:02,166 Ingen frågade din åsikt. 468 00:32:02,250 --> 00:32:03,416 Vet du vad? 469 00:32:03,500 --> 00:32:04,916 Eh ... 470 00:32:05,000 --> 00:32:05,958 Lo. 471 00:32:06,041 --> 00:32:07,166 Laura. 472 00:32:07,708 --> 00:32:10,000 Jag har ingen aning om vem den här personen är. 473 00:32:10,083 --> 00:32:12,000 Okej? 474 00:32:13,791 --> 00:32:18,708 Laura, jag är säker på vad du upplevde Igår var mycket traumatisk för dig. 475 00:32:19,583 --> 00:32:22,083 Men har jag rätt i att tänka 476 00:32:22,166 --> 00:32:25,458 att det bara var för ett par månader sedan Du bevittnade ett mord? 477 00:32:26,458 --> 00:32:28,708 Elena! 478 00:32:35,000 --> 00:32:37,375 Um ... ledsen, um ... 479 00:32:37,875 --> 00:32:39,416 Hur visste du om det? 480 00:32:41,916 --> 00:32:44,625 Rowan berättade för mig vad som hände till den kvinnan du intervjuade. 481 00:32:45,583 --> 00:32:48,500 -Varför skulle du berätta för dem? -Jag var orolig för dig, lo. 482 00:32:49,291 --> 00:32:52,666 Det är inte ovanligt att bilder återuppstår, 483 00:32:52,750 --> 00:32:56,291 Särskilt i dessa minuter mellan sömn och vaken. 484 00:32:56,375 --> 00:32:59,000 -Door sak. -Du måste bara gå med det, tjej. 485 00:32:59,083 --> 00:33:02,750 Jag har alltid små människor att dansa på kanten av min vision. 486 00:33:02,833 --> 00:33:04,458 Det är lite vackert. 487 00:33:05,375 --> 00:33:06,791 Gud, jag tror inte på det här. 488 00:33:06,875 --> 00:33:08,791 Var inte generad, älskling. Det är bra. 489 00:33:08,875 --> 00:33:10,791 Adam. Säga sanningen. 490 00:33:10,875 --> 00:33:12,875 Har du tagit en stowaway ombord? 491 00:33:12,958 --> 00:33:15,416 Ja, jag skulle men då ... 492 00:33:17,916 --> 00:33:19,750 Laura, om det är någon hjälp, 493 00:33:19,833 --> 00:33:22,708 Jag kan få Sigrid att försöka spåra den här kvinnan på fotografiet. 494 00:33:23,625 --> 00:33:26,750 Men jag måste be dig att vara medveten av vad denna resa är. 495 00:33:26,833 --> 00:33:28,333 För mig, för min fru, 496 00:33:28,416 --> 00:33:29,791 och mina gäster. 497 00:33:29,875 --> 00:33:34,041 Titta, jag ... jag tycker att det är viktigt att du kan känna dig avslappnad här. 498 00:33:35,916 --> 00:33:36,875 Sig! 499 00:33:37,625 --> 00:33:40,125 Kan vi boka Miss Blacklock på spaet? 500 00:33:40,208 --> 00:33:41,625 Bara något lugnande. 501 00:33:41,708 --> 00:33:43,541 -Jag tror att det kan vara ... -Säker. 502 00:33:44,041 --> 00:33:45,541 ... kan vara till hjälp. Ja? 503 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 Detta är en blandning av vulkanisk aska, 504 00:34:01,083 --> 00:34:03,666 Subarktisk torv och naturliga oljor. 505 00:34:04,541 --> 00:34:07,250 När du duschar, De kommer att aktiveras av värmen. 506 00:34:08,291 --> 00:34:10,291 Det lugnar musklerna, 507 00:34:10,375 --> 00:34:11,916 lindrar spänningen. 508 00:34:42,458 --> 00:34:44,583 -S allt okej? -Vem var i det här rummet? 509 00:34:44,666 --> 00:34:46,250 -När? -Vad? Just nu. 510 00:34:46,333 --> 00:34:48,250 Bara w-w-när jag var i duschen. 511 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 Var det du? 512 00:34:50,166 --> 00:34:52,750 Jag var tvungen att skicka handdukar till tvätten. Händde något? 513 00:34:52,833 --> 00:34:55,625 -Gr du något? -Oh, hej. 514 00:34:56,250 --> 00:34:57,833 Mm. Grumlig. 515 00:34:57,916 --> 00:34:59,250 Var du i mitt rum? 516 00:34:59,916 --> 00:35:02,166 -För mig, i ditt rum? -Behandlingsrummet. 517 00:35:04,291 --> 00:35:08,958 Nej, jag har precis fått ut bastun, Och jag planerade att gå för en massage. 518 00:35:09,458 --> 00:35:10,791 Om det är okej. 519 00:35:12,541 --> 00:35:15,041 Du är besatt av mig, eller hur? 520 00:35:17,666 --> 00:35:20,541 -Jag måste titta på CCTV. -Vad vill du se? 521 00:35:20,625 --> 00:35:23,833 Spaet. Alla som kom in eller ut under de senaste 20 minuterna. 522 00:35:23,916 --> 00:35:26,916 Tyvärr, men vi stänger av CCTV överallt När gästerna är ombord. 523 00:35:27,000 --> 00:35:29,291 -Ledsen? Kamerorna är av? -Ja. 524 00:35:30,041 --> 00:35:31,041 Vem beställde det? 525 00:35:31,125 --> 00:35:34,250 Det är ganska normalt på en båt med så många högprofilerade gäster. 526 00:35:34,333 --> 00:35:37,625 -De tycker att det är lättare att koppla av om-- -De vet att de inte ses. 527 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 Skit. 528 00:36:37,833 --> 00:36:38,875 Oh shit. 529 00:36:56,750 --> 00:36:58,625 Herregud. 530 00:37:25,458 --> 00:37:27,791 De sa att ingen har varit I den stugan, eller hur? 531 00:37:27,875 --> 00:37:29,250 Detta är jungfruresan. 532 00:37:29,333 --> 00:37:31,500 Om ingen var i den stugan, Vems hår är det här? 533 00:37:32,916 --> 00:37:35,791 Vem som är håret detta är, De gick överbord. 534 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 Jag förstår det. Du kanske inte gillar dessa människor-- 535 00:37:37,833 --> 00:37:42,583 Lyssna, jag är ... jag har inte Ett slags posttraumatiskt avsnitt. 536 00:37:42,666 --> 00:37:46,875 -Jag är ... Jag föreställer mig inte saker. -Nej, jag försöker inte säga att du är det, se. 537 00:37:46,958 --> 00:37:49,291 Jag säger Du behöver inte vara den som fixar den. 538 00:37:50,125 --> 00:37:51,708 Titt. 539 00:37:53,208 --> 00:37:57,208 För nästa, vad, 36 timmar, Vi sitter fast ombord. 540 00:37:58,166 --> 00:38:01,583 Om Nilssen inte hittar flickan Och du känner fortfarande så här när vi dockar, 541 00:38:01,666 --> 00:38:05,541 Jag går med dig till polisen för att rapportera En saknad kvinna med det håret du har. 542 00:38:05,625 --> 00:38:08,875 Men pressar detta ytterligare nu hjälper inte din situation. 543 00:38:10,833 --> 00:38:12,625 Dessa människor driver världen. 544 00:38:12,708 --> 00:38:15,375 Eller minst har lunchdatum med de som gör det. 545 00:38:15,458 --> 00:38:17,000 Om du pissar bort dem ... 546 00:38:42,416 --> 00:38:43,791 Du har haft en hel dag. 547 00:38:44,375 --> 00:38:45,541 Hur mår du? 548 00:38:46,625 --> 00:38:48,041 Kom hit. Hjälp mig med detta. 549 00:38:51,125 --> 00:38:53,458 Så hur träffades du och Lars? 550 00:38:55,791 --> 00:39:00,125 Hans styrelse blev orolig för att Hela Incel Caesar -vibe var Passé. 551 00:39:00,208 --> 00:39:03,250 De trodde en helg borta med mig, skymt på mina sociala, 552 00:39:03,333 --> 00:39:05,333 kan övertyga aktieägarna de leds 553 00:39:05,416 --> 00:39:07,666 av rätt typ av rödblodig alfa. 554 00:39:07,750 --> 00:39:11,500 -Vänta, så du är inte faktiskt till-- -Absolut inte. Rent optik. 555 00:39:12,125 --> 00:39:14,250 Att vara ärlig, Jag tror inte att han gillar kvinnor. 556 00:39:14,333 --> 00:39:15,458 Det är lite läskigt. 557 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 Vill du ha en selfie? Ingen avgift. 558 00:39:18,791 --> 00:39:20,833 Kom igen. Öka dina sociala. 559 00:39:22,125 --> 00:39:23,333 Redo? 560 00:39:23,416 --> 00:39:24,625 Söt. 561 00:39:26,375 --> 00:39:28,250 Du vet, jag beundrar verkligen vad du gör. 562 00:39:29,500 --> 00:39:31,791 Jag tror att jag kunde ha varit journalist, Om jag inte hade varit så ... 563 00:39:31,875 --> 00:39:33,833 ... du vet. 564 00:39:40,416 --> 00:39:42,666 Saken är summan är problemet. 565 00:39:47,375 --> 00:39:49,791 Så du får dricka Är du på jobbet? 566 00:39:51,625 --> 00:39:52,958 Tja, bra för dig. 567 00:39:53,625 --> 00:39:58,250 Du vet, redan på 90 -talet arbetade jag För detta fantastiska galleri i Mayfair. 568 00:39:58,333 --> 00:40:03,666 Lunch var en absolut Duell till döden av Martini. 569 00:40:05,041 --> 00:40:06,875 Sov du ofta i badkaret? 570 00:40:09,500 --> 00:40:11,708 -Bara när vi har haft en bråk. -Huh. 571 00:40:12,500 --> 00:40:13,750 Vad handlar bråkarna om? 572 00:40:13,833 --> 00:40:16,458 Ärligt talat, ingen av oss kan någonsin komma ihåg på morgonen. 573 00:40:17,458 --> 00:40:20,625 -Och det finns sällan några blåmärken, så ... -Och om det finns ... 574 00:40:21,666 --> 00:40:22,750 De är mina. 575 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 Åh, kan jag fixa din krage, älskling? 576 00:40:28,458 --> 00:40:30,041 Jag skulle verkligen inte lura för mycket. 577 00:40:30,125 --> 00:40:33,000 Du vill inte få på den dåliga sidan av dem. Särskilt henne. 578 00:40:48,875 --> 00:40:50,208 Du okej? 579 00:40:50,291 --> 00:40:51,541 Ja, jag mår bra. 580 00:40:51,625 --> 00:40:53,583 Hur känner du Richard och Anne? 581 00:40:54,583 --> 00:40:55,875 Jag är också rik. 582 00:40:57,875 --> 00:40:58,958 Ja, jag, um ... 583 00:40:59,750 --> 00:41:01,750 Jag byggde detta tekniska företag. 584 00:41:02,583 --> 00:41:05,833 Richard var, eh, korrekt imponerad och investerad. 585 00:41:06,625 --> 00:41:08,583 AI och ansiktsigenkänning. 586 00:41:11,916 --> 00:41:15,875 Jag är säker på att de flesta av er vet Historien bakom allt detta, det, eh ... 587 00:41:15,958 --> 00:41:18,416 Jag ville ge Anne en anledning att fortsätta slåss. 588 00:41:19,208 --> 00:41:24,458 Att göra något så vackert och ... Att hon skulle känna på samma sätt som jag gör. 589 00:41:24,541 --> 00:41:27,250 Att det ... att det hade varit synd att ... 590 00:41:27,958 --> 00:41:29,708 att lämna denna värld utan ... 591 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 Utan att sätta foten på en ... 592 00:41:35,166 --> 00:41:38,083 Jag är så stolt över dig, min älskling. 593 00:41:38,166 --> 00:41:40,666 Och jag är bara ... 594 00:41:40,750 --> 00:41:42,333 Jag är bara så tacksam att ... 595 00:41:44,041 --> 00:41:46,041 Ledsen. 596 00:41:48,291 --> 00:41:50,166 Tack alla för att ni är här. 597 00:41:50,750 --> 00:41:54,125 Jag vet inte ... verkligen vad jag ska säga. Jag bara ... 598 00:41:54,625 --> 00:41:55,625 Jag bara ... 599 00:41:58,291 --> 00:41:59,666 -OH, min älskling. -Så ledsen. 600 00:41:59,750 --> 00:42:01,000 Det är okej. 601 00:42:04,708 --> 00:42:05,958 Du är okej? 602 00:42:06,541 --> 00:42:07,541 Ledsen. 603 00:42:10,166 --> 00:42:13,208 Snälla njut av din middag. Skål. 604 00:42:13,291 --> 00:42:15,041 -To dig, min älskling. -Skål. 605 00:42:15,125 --> 00:42:17,750 Till stjärnorna, min kärlek 606 00:42:18,875 --> 00:42:20,500 Till havet 607 00:42:22,875 --> 00:42:25,750 Till hjulen, min kärlek 608 00:42:25,833 --> 00:42:29,166 Tills de rullar över mig 609 00:42:33,375 --> 00:42:35,208 -Älsk det. -Tank dig. 610 00:42:36,041 --> 00:42:37,041 Älskling Anne, 611 00:42:37,541 --> 00:42:42,541 Du vet, din vackra själ kommer att bränna ljust för evigt, min kärlek. 612 00:42:43,916 --> 00:42:47,958 Kommer du ihåg den duetten vi gjorde I Amalfi för alla dessa år sedan? 613 00:42:48,625 --> 00:42:50,916 -Ja. -Rätt? 614 00:42:52,708 --> 00:42:55,000 Jag ... Jag känner mig riktigt trött. 615 00:42:55,083 --> 00:42:56,250 Naturligtvis. 616 00:42:56,333 --> 00:42:58,708 -Jag tror att jag ... Jag måste gå och lägga mig. -Nej då. 617 00:42:59,291 --> 00:43:00,666 -Jag hjälper dig. -Det är okej. 618 00:43:00,750 --> 00:43:03,166 Sov bra, min kärlek. 619 00:43:03,250 --> 00:43:05,458 Jag serenade dig att sova, min kära. 620 00:43:07,583 --> 00:43:09,958 Det är den. Jag minns nu. 621 00:43:10,041 --> 00:43:12,291 -Ja, vacker. -Tank dig, Danny. 622 00:43:13,041 --> 00:43:19,625 Hur gillade du ljudet Av dessa fyra bokstäver ord 623 00:43:22,958 --> 00:43:26,250 De får dig att se så smart ut 624 00:43:26,333 --> 00:43:30,750 När jag faller till jorden 625 00:43:34,708 --> 00:43:39,625 Jag vill gå genom leran Och jag har inte sett natten 626 00:43:40,125 --> 00:43:44,291 Jag vill hålla fast vid dig, älskling Och få dig att känna dig okej 627 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 Om jag bara kunde rita ... 628 00:43:49,375 --> 00:43:51,208 En skida av valar inte långt härifrån. 629 00:43:51,291 --> 00:43:53,083 Läkare, säker på att du inte vill gå med? 630 00:43:53,166 --> 00:43:55,125 Jag ska stanna hos min patient. 631 00:43:55,208 --> 00:43:56,541 Aw. 632 00:43:56,625 --> 00:43:58,333 Hej, hejdå, hejdå, hejdå! 633 00:44:34,041 --> 00:44:37,625 Fröken Blacklock. Är allt okej? Gick du vilse? 634 00:44:38,333 --> 00:44:42,333 Jag var faktiskt, um ... Jag hoppades kunna prata med några av besättningen. 635 00:44:43,333 --> 00:44:44,541 Okej. 636 00:44:45,041 --> 00:44:46,666 Um ... titta. 637 00:44:47,458 --> 00:44:49,458 Har någon av er sett 638 00:44:50,500 --> 00:44:51,958 den här kvinnan ombord? 639 00:44:52,541 --> 00:44:53,541 Inga. 640 00:44:54,916 --> 00:44:58,541 Okej. Varje chans att du kan ta ett foto Och visa det för resten av besättningen? 641 00:44:59,208 --> 00:45:01,208 Um, och ytterligare en fråga. 642 00:45:03,083 --> 00:45:08,291 Hur lätt skulle det vara att smuggla någon ombord utan att besättningen ser? 643 00:45:09,250 --> 00:45:10,458 Um ... 644 00:45:11,125 --> 00:45:14,791 Jag tror inte att ägarna skulle vara lyckliga För att vi ska prata med dig om det. 645 00:45:22,916 --> 00:45:24,458 Valskådning var inte för dig? 646 00:45:25,958 --> 00:45:27,625 Jag är inte så bra med kylan. 647 00:45:28,125 --> 00:45:30,791 Det är ... Crew Staircase, eller hur? 648 00:45:31,416 --> 00:45:33,375 Ja, um, jag ... 649 00:45:33,458 --> 00:45:35,708 ... eh, ville bara se Resten av yachten. 650 00:45:38,208 --> 00:45:42,500 Måste komma tillbaka till Anne. Njut av lugn och ro medan den varar. 651 00:45:53,875 --> 00:45:54,958 Nej, nej, nej. 652 00:46:36,083 --> 00:46:38,791 Du är inte en riktig fotograf. 653 00:46:38,875 --> 00:46:41,541 Jag är distraherad. Det här är effekten du har på mig. 654 00:46:41,625 --> 00:46:44,208 Jag är bara en kille som försöker göra sitt jobb. 655 00:46:44,291 --> 00:46:46,416 Kanske kan vi ta lite senare. 656 00:46:46,916 --> 00:46:50,083 -Jag har en annan outfit. -Jag tar med mig båda mina kameror. 657 00:46:57,125 --> 00:47:00,333 -Vill en annan drink? -Säker. Jag kommer med dig. 658 00:47:11,083 --> 00:47:12,833 De har människor som gör det för oss. 659 00:47:26,041 --> 00:47:27,833 Tänka på Alla saker i Guds pris. 660 00:47:44,833 --> 00:47:47,541 Ta ut honom till middag först. 661 00:47:52,125 --> 00:47:53,458 Jag minns dig ... 662 00:47:53,541 --> 00:47:54,791 -OH herregud! -Vad? 663 00:47:54,875 --> 00:47:56,291 -Vad är saken? -Hjälpa henne! 664 00:47:56,375 --> 00:47:57,791 Hjälp henne! Hon blöder. 665 00:47:57,875 --> 00:47:58,791 Hjälp henne! 666 00:48:01,041 --> 00:48:03,458 Hej. Titta på mig. 667 00:48:03,541 --> 00:48:06,083 -Miss Blacklock. -Lo, det är okej. 668 00:48:06,791 --> 00:48:09,250 Vi är bara ... ... försöker att förstå vad som hände. 669 00:48:09,333 --> 00:48:12,208 Jag berättade redan vad som hände. Någon drev mig in. 670 00:48:13,583 --> 00:48:14,625 Du måste ha sett-- 671 00:48:14,708 --> 00:48:16,916 Jag gick tillbaka till bron Strax efter att jag såg dig. 672 00:48:17,000 --> 00:48:18,791 Men du var ensam, fröken Blacklock. 673 00:48:19,291 --> 00:48:21,958 Någon ombord försöker döda mig. 674 00:48:22,041 --> 00:48:23,500 -Laura. -Till att tystna mig. 675 00:48:23,583 --> 00:48:25,458 Jag kan föreställa mig vad du har gått igenom. 676 00:48:25,541 --> 00:48:27,875 Men jag är säker på att du var det Den enda personen på det däcket. 677 00:48:27,958 --> 00:48:29,708 Jag föll inte in. Jag gjorde det inte. 678 00:48:30,458 --> 00:48:33,000 Lyssna, Omslaget stängde inte bara av sig själv. 679 00:48:33,083 --> 00:48:35,458 Kära du. Varför skulle du bli riktad? 680 00:48:39,291 --> 00:48:40,541 Du har tappat en knapp. 681 00:48:43,625 --> 00:48:45,000 Var du i mitt rum? 682 00:48:45,083 --> 00:48:46,666 Nej, det var jag inte. 683 00:48:46,750 --> 00:48:49,125 -My Gud, du var i mitt rum. -Lo, sakta ner. 684 00:48:49,208 --> 00:48:50,208 Min Gud, eh ... 685 00:48:50,958 --> 00:48:52,583 -Var är mina saker? -Vad grejer? 686 00:48:52,666 --> 00:48:56,416 Var är mina saker? Min ... du vet, mina grejer. Kläderna jag hade på mig, min kappa. 687 00:48:56,500 --> 00:48:58,625 Dina kläder togs till tvättstugan. 688 00:49:01,791 --> 00:49:03,583 Uh ... vad gör du? 689 00:49:05,208 --> 00:49:07,708 -MA'AM? -Det är okej. Bara lämna henne vara. 690 00:49:10,291 --> 00:49:14,125 -Okej. -Miss, vi har lagt dina ägodelar här. 691 00:49:19,333 --> 00:49:21,375 Vi försökte torka ut telefonen men ... 692 00:49:21,458 --> 00:49:24,916 Det fanns en ... det fanns en ziplockväska. Det var i pälsfickan. 693 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 Det här är allt vi hittade. 694 00:49:28,166 --> 00:49:29,333 Naturligtvis är det. 695 00:49:31,458 --> 00:49:33,833 -De är du. -Inga. Du håller dig borta från mig. 696 00:49:33,916 --> 00:49:35,958 -Lo, kom igen. Titta, kom hit. -No, gör inte ... 697 00:49:36,041 --> 00:49:37,375 Vad i helvete är fel med dig? 698 00:49:37,958 --> 00:49:40,333 Den som gjorde detta mot mig Gick genom min jacka. 699 00:49:40,833 --> 00:49:42,166 Håret var i min jacka. 700 00:49:42,250 --> 00:49:44,375 Vad? Du tror att jag hade Något att göra med detta? 701 00:49:44,458 --> 00:49:47,375 Bara du visste om håret. Bara du. 702 00:49:48,333 --> 00:49:49,250 Jag är ledsen. 703 00:49:50,916 --> 00:49:54,416 Okej? Jag ... Jag berättade för de andra om det. Att du ... du hade några bevis. 704 00:49:56,041 --> 00:49:58,375 De tror att du är nötter, lo. Jag försvarade dig, okej? 705 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Sluta hjälpa. 706 00:50:05,000 --> 00:50:07,958 Danny, på allvar, kom igen. Vad ... hur är det med galan? 707 00:50:08,041 --> 00:50:11,083 Flickan försökte drunkna sig själv, ja? Vad ska hon göra härnäst? 708 00:50:11,166 --> 00:50:12,625 Jag ber henne att gå ombord. 709 00:50:12,708 --> 00:50:15,708 Du kunde ha haft en kropp På den här båten, ja? En kropp! 710 00:50:16,583 --> 00:50:18,666 -Jag har inte råd med mer skandal. -Behaga-- 711 00:50:18,750 --> 00:50:20,416 -Du vet det. -Just ompröva. 712 00:50:20,500 --> 00:50:22,250 Något känns bara inte rätt. 713 00:50:22,750 --> 00:50:25,083 Jag måste gå. Jag är ledsen. Okej? 714 00:50:34,208 --> 00:50:37,583 Anne är ett fan. Tydligen, Hon brukade vara en bra journalist. 715 00:50:37,666 --> 00:50:40,250 -Kvinnan är en jävla olägenhet. -Hon är ett absolut mutterjobb. 716 00:50:40,333 --> 00:50:43,625 Känner vi några andra rockstjärnor med fritid på händerna? 717 00:50:44,125 --> 00:50:47,458 åh! Bra gjort. Fruktslinga. 718 00:50:47,958 --> 00:50:49,083 Nej, verkligen, bra gjort. 719 00:50:50,125 --> 00:50:52,291 Vad? Vänta. Tror du inte att det är misstänkt? 720 00:50:52,375 --> 00:50:54,500 Jag skjuts in i poolen Och han lämnar bara? 721 00:50:54,583 --> 00:50:56,500 Han var rädd för vad du skulle göra härnäst. 722 00:50:56,583 --> 00:50:59,500 -Okej. -Som resten av oss, uppriktigt sagt. 723 00:50:59,583 --> 00:51:02,291 Tänkte du på allvar Danny kunde ha drivit någon? 724 00:51:02,375 --> 00:51:03,625 Kanske. 725 00:51:03,708 --> 00:51:06,416 -Och vem mer? Tror jag att jag kunde ha gjort det? -Ja, kan jag? 726 00:51:06,500 --> 00:51:09,625 Ingen av er kan redogöra för när Den andra kom tillbaka in i kabinen. 727 00:51:09,708 --> 00:51:14,875 åh! Det här är äkta ... nej, du är Verkligen nästa nivå Stark Raving Mad. 728 00:51:17,208 --> 00:51:19,708 Det fanns ingen kropp i vattnet, lo. 729 00:51:19,791 --> 00:51:22,166 Det fanns inte en kropp där. Du sov. 730 00:51:22,250 --> 00:51:23,791 Du gick runt och drömde, 731 00:51:23,875 --> 00:51:28,875 och din addled, uppmärksamhetsvälta hjärna Just gjort hela saken. 732 00:51:30,250 --> 00:51:31,750 Så släpp det. 733 00:51:33,041 --> 00:51:34,125 Snälla, Gud. 734 00:51:36,583 --> 00:51:40,000 Du är lite av en downer, lo. Det är typ av giftigt. 735 00:52:31,500 --> 00:52:33,541 Vänta! Herregud. 736 00:53:08,666 --> 00:53:09,708 Nej, vänta! 737 00:54:02,458 --> 00:54:03,458 Vem är du? 738 00:54:04,583 --> 00:54:07,083 -Jag såg dig drunkna. -Nej, det gjorde du inte. 739 00:54:07,166 --> 00:54:10,875 Titta, du har sett mig nu. Jag lever. Släpp nu detta. 740 00:54:11,583 --> 00:54:14,833 -Jag varnade dig. -Du skrev meddelandet i spegeln? 741 00:54:15,416 --> 00:54:18,291 -Varför pressade du mig i poolen? -Det var inte jag. 742 00:54:18,375 --> 00:54:20,875 -Vem tog håret ur min jacka? -Stopp! 743 00:54:20,958 --> 00:54:24,291 -Han kommer att döda dig. Du måste sluta! -Vem pratar du om? 744 00:54:24,375 --> 00:54:27,458 -Vad händer? Vem gick överbord? -Stopp! Han kommer att döda dig. 745 00:54:28,041 --> 00:54:30,000 Åh min G ... 746 00:54:31,416 --> 00:54:32,291 Anne? 747 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Varför? 748 00:56:04,583 --> 00:56:05,791 Hjälp! 749 00:56:28,291 --> 00:56:31,500 Utan alla droger Du kan ... du kan verkligen känna det. 750 00:56:32,125 --> 00:56:33,708 All denna medicinering. 751 00:56:33,791 --> 00:56:35,500 Det tar verkligen ut det från mig. 752 00:56:35,583 --> 00:56:37,375 Det är den. Jag minns nu. 753 00:56:37,458 --> 00:56:39,875 Jag skulle vilja fortsätta detta imorgon. 754 00:57:00,458 --> 00:57:01,666 Vem är du? 755 00:57:03,958 --> 00:57:05,625 Jag vet att du inte är Anne. 756 00:57:07,750 --> 00:57:10,833 Du visste inte att Anne hade slutat tar henne medicin. 757 00:57:13,833 --> 00:57:16,500 Du glömde att vi hade En tid att prata nästa dag. 758 00:57:20,083 --> 00:57:22,375 Det var Anne som gick överbord, eller hur? 759 00:57:23,750 --> 00:57:26,166 Och du har låtsas att vara henne sedan dess. 760 00:57:27,375 --> 00:57:29,500 Det var aldrig en del av planen. 761 00:57:29,583 --> 00:57:32,625 Vars röst var det som jag hörde i rummet den kvällen? 762 00:57:38,500 --> 00:57:39,500 Det var ... 763 00:57:40,375 --> 00:57:43,375 Herregud. Jag har varit så dum. Det var Bullmer, eller hur? Det var ... 764 00:57:43,958 --> 00:57:46,166 Han visste att det ... 765 00:57:46,833 --> 00:57:48,375 Den Anne arvhöll honom. 766 00:57:50,833 --> 00:57:53,208 Jag trodde inte att han skulle döda henne. 767 00:58:02,250 --> 00:58:04,958 Jag var bara tänkt att låtsas att vara Anne i en dag. 768 00:58:05,041 --> 00:58:07,833 Att träffa några advokater. Underteckna en testament. 769 00:58:08,416 --> 00:58:10,666 Han sa bara att det skulle vara som att agera. 770 00:58:10,750 --> 00:58:13,458 -Har ett spel och berätta vad du tycker. -Ja. 771 00:58:15,833 --> 00:58:17,375 Det finns den här programvaran. 772 00:58:17,875 --> 00:58:20,208 Någon form av ansiktsigenkänning. 773 00:58:21,416 --> 00:58:23,250 Han kontaktade mig över Facebook. 774 00:58:27,041 --> 00:58:31,250 Han bjöd in mig till det här partiet i London. Betalade för allt. 775 00:58:32,541 --> 00:58:34,791 Jag har aldrig erbjudits så mycket pengar. 776 00:58:34,875 --> 00:58:38,875 Du måste vara bekväm med mig för att detta ska fungera. 777 00:58:44,791 --> 00:58:45,875 Richard? 778 00:58:45,958 --> 00:58:48,000 Vad? Vad är det här? 779 00:58:52,291 --> 00:58:53,541 -Uh ... -Vem är du? 780 00:58:54,666 --> 00:58:57,041 -Varför gör hon ...? Du är galen. -Anne, lugna ner. 781 00:58:57,125 --> 00:58:58,916 -FOMTALT CRAZY. -Lugna. 782 00:58:59,791 --> 00:59:01,666 Håll käften. Lyssna, bara ... 783 00:59:01,750 --> 00:59:03,541 Jävla tyst. håll käften! 784 00:59:03,625 --> 00:59:06,041 En patetisk livränta? Det är allt du skulle lämna mig? 785 00:59:08,958 --> 00:59:10,208 Vad? 786 00:59:17,291 --> 00:59:18,333 Du… 787 00:59:19,791 --> 00:59:20,791 Allt är okej. 788 00:59:23,625 --> 00:59:24,541 Anne. 789 00:59:38,208 --> 00:59:40,500 Jag skulle aldrig ha gått med på det. 790 00:59:41,833 --> 00:59:44,416 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 791 00:59:44,500 --> 00:59:45,625 Inte det. 792 00:59:51,416 --> 00:59:52,791 Jag borde ha stoppat honom. 793 01:00:02,375 --> 01:00:05,250 Jag bara ... jag föreställde mig aldrig Det skulle ta slut. 794 01:00:09,000 --> 01:00:10,958 Du vet inte var jag kommer ifrån. 795 01:00:11,041 --> 01:00:13,708 Hur det är att ha någonting. 796 01:00:13,791 --> 01:00:16,125 Inget att ge dem som är beroende av dig. 797 01:00:17,666 --> 01:00:19,666 Min dotter är allt för mig. 798 01:00:26,000 --> 01:00:27,125 Vad heter du? 799 01:00:29,041 --> 01:00:30,041 Carrie. 800 01:00:31,125 --> 01:00:34,458 Okej, Carrie. Lyssna på mig. Kommer du att lyssna på mig, Carrie? 801 01:00:35,750 --> 01:00:37,333 Han använder dig. 802 01:00:40,000 --> 01:00:43,750 Du tror att han kommer att låta dig gå bort När du har undertecknat dessa kontrakt? 803 01:00:46,000 --> 01:00:48,291 Du har sett honom döda någon. 804 01:00:48,833 --> 01:00:51,583 Han kommer inte att lämna en lös ände som ligger runt. 805 01:00:53,666 --> 01:00:55,791 De har redan försökt döda mig. 806 01:00:58,125 --> 01:00:59,875 Vi måste arbeta tillsammans. 807 01:01:02,166 --> 01:01:04,125 Jag måste gå tillbaka på övervåningen. 808 01:01:20,375 --> 01:01:22,375 Åh. Anne. 809 01:01:24,875 --> 01:01:26,083 Anne. 810 01:01:27,625 --> 01:01:29,250 Var har du varit, min älskling? 811 01:01:29,833 --> 01:01:31,708 Du saknade nästan hela showen. 812 01:01:31,791 --> 01:01:33,000 Jag är ledsen. 813 01:01:38,875 --> 01:01:42,166 Anne och jag skulle vilja säga Tack än en gång för ... 814 01:01:43,250 --> 01:01:45,333 Att vara här med oss ​​i denna speciella tid. 815 01:01:47,250 --> 01:01:48,500 Jag älskar dig, älskling. 816 01:01:49,500 --> 01:01:52,833 Det har varit det största privilegiet för mig, tillbringar mitt liv med dig. 817 01:01:57,125 --> 01:02:00,625 Tja, om vi inte kan ta Aurora till norrsken, 818 01:02:01,250 --> 01:02:02,750 Vi tar dem hit till oss. 819 01:02:10,875 --> 01:02:13,166 -Det är mer som det! -Det är fantastiskt! 820 01:02:23,166 --> 01:02:25,833 -Intryckt. Jag är imponerad. -Come, kom, kom. 821 01:02:41,416 --> 01:02:43,000 Jag älskar dig så mycket. 822 01:02:58,125 --> 01:03:00,000 Åh. Hej där. 823 01:03:00,083 --> 01:03:02,500 Bara kontrollera patienten. 824 01:03:03,000 --> 01:03:06,791 Jag skulle låta henne sova. Hon har haft ett känslomässigt par dagar. 825 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 Rätt. 826 01:03:14,541 --> 01:03:15,583 Hej, du? 827 01:03:17,291 --> 01:03:19,166 Eh ... 828 01:03:19,250 --> 01:03:20,583 Jag är här om du behöver mig. 829 01:03:25,750 --> 01:03:27,375 Hon kan inte blodig försvinna. 830 01:03:27,458 --> 01:03:29,916 Vi är till sjöss. Det finns ingenstans att gå. 831 01:03:31,375 --> 01:03:33,083 Kaptenen och jag kommer att fortsätta titta. 832 01:03:33,166 --> 01:03:35,250 När du hittar henne, bli av med henne. 833 01:03:36,500 --> 01:03:37,500 Ja? 834 01:03:38,916 --> 01:03:39,791 Ja? 835 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Jag är klar. 836 01:03:43,583 --> 01:03:45,916 Jag kan inte. Detta är inte vad vi diskuterade. 837 01:03:46,000 --> 01:03:49,666 Ingenting har hänt vägen Vi diskuterade. Det är hela poängen. 838 01:03:49,750 --> 01:03:51,541 Anne var en sak. 839 01:03:52,708 --> 01:03:55,541 Jag menar att ge en överdos till en kvinna som redan dör, 840 01:03:55,625 --> 01:03:57,625 Men detta är kallblodigt mord. 841 01:03:57,708 --> 01:04:00,916 Behöver jag påminna dig Var var vi för tre år sedan? 842 01:04:02,583 --> 01:04:05,083 Med dig som tappar ut ögonen, tigger om min hjälp. 843 01:04:05,583 --> 01:04:08,666 Tror inte att jag är dum nog att tro Det var den enda kvinnan du gjorde det till? 844 01:04:08,750 --> 01:04:09,625 Richard, snälla. 845 01:04:09,708 --> 01:04:13,333 Hur många andra skulle ha kommit ut av träverket hade jag inte begravt det? 846 01:04:13,416 --> 01:04:14,958 Du skulle inte bara ha blivit slagen. 847 01:04:15,041 --> 01:04:17,041 Du skulle ha spenderat Ditt jävla liv i fängelse. 848 01:04:17,125 --> 01:04:19,416 Titta, jag uppskattar allt du har gjort. 849 01:04:19,500 --> 01:04:22,708 Jag vet, men vi glömmer inte Vårt arrangemang, är vi? 850 01:04:23,625 --> 01:04:24,625 Inga. 851 01:04:30,541 --> 01:04:31,583 Jag tar hand om henne. 852 01:04:36,250 --> 01:04:37,166 Tack, Robert. 853 01:04:59,791 --> 01:05:04,541 Du måste gå till polisen. Du har för att berätta för dem allt du berättade för mig. 854 01:05:04,625 --> 01:05:08,541 Jag kan inte. De kommer också att gripa mig. Jag är en medbrottsling. 855 01:05:08,625 --> 01:05:11,958 Någon dödades. De tar bort min dotter från mig. 856 01:05:12,041 --> 01:05:15,541 Jag behöver bara underteckna vad han vill ha mig att underteckna och dyka upp på den galaen. 857 01:05:15,625 --> 01:05:18,875 Tror du verkligen Att han kommer att låta dig leva upp? 858 01:05:18,958 --> 01:05:21,916 Carrie, han kommer att bli av med dig. Du vet det. 859 01:05:23,666 --> 01:05:25,333 Vet de att jag är här nere? 860 01:05:26,000 --> 01:05:28,708 De vet inte var du är, Men de tittar. 861 01:05:32,125 --> 01:05:33,250 Hur lång tid innan vi dockar? 862 01:05:34,041 --> 01:05:37,416 Ungefär två timmar. Jag lämnar dörren öppen. 863 01:05:38,000 --> 01:05:40,291 -Det ger dig en chans. -Look, Carrie. 864 01:05:41,250 --> 01:05:43,750 Ingenting kommer att hända Tills du har undertecknat det kommer. 865 01:05:44,708 --> 01:05:45,958 Bullmer behöver dig levande. 866 01:05:47,333 --> 01:05:50,833 Men efter att du har gjort vad han vill, Du är i fara. 867 01:05:54,375 --> 01:05:55,958 Jag kommer till dig. 868 01:05:57,041 --> 01:05:58,041 Jag lovar. 869 01:06:10,000 --> 01:06:12,583 Alla besättningar, alla besättningar, 30 minuters varning. 870 01:06:12,666 --> 01:06:15,625 Vi släpper ankaret på 30 minuter. 871 01:06:40,833 --> 01:06:42,791 -HEY, LARS, LARS. -Oh ja. 872 01:06:43,375 --> 01:06:46,583 Gjorde du ... Förresten, laddade du ner mitt album? 873 01:06:46,666 --> 01:06:50,125 Jag känner för att säga: "Tre gånger, Karla, är förmodligen för många. " 874 01:06:51,916 --> 01:06:53,916 -Detta är det sista rummet. -Det är, sir. 875 01:07:10,375 --> 01:07:13,958 Åh, herr ... Mr. Morgan, Dr. Mehta har frågat att vi tillåter henne att vila. 876 01:07:14,041 --> 01:07:16,916 Tydligen var hon i en stat i går kväll. Han har gett henne lugnande medel. 877 01:07:18,166 --> 01:07:20,916 -Must låt henne veta att jag stannade förbi, okej? -Naturligtvis. 878 01:07:21,416 --> 01:07:22,416 Tack. 879 01:07:23,291 --> 01:07:24,250 Mm. 880 01:07:35,916 --> 01:07:37,833 -Ah, Ben. -Hej. 881 01:07:38,375 --> 01:07:41,041 Tack så mycket för din närvaro de senaste dagarna. 882 01:07:41,125 --> 01:07:42,083 Ja. 883 01:07:42,166 --> 01:07:44,000 Kan inte vänta med att se Vad du knäpper vid galan. 884 01:07:44,083 --> 01:07:45,583 Säker. Jag, eh ... 885 01:07:46,916 --> 01:07:48,125 Jag är orolig för Lo. 886 01:07:48,750 --> 01:07:50,208 Ja, ja, jag också. 887 01:07:50,291 --> 01:07:52,458 Hon kunde inte vara det Men i bättre händer. 888 01:07:52,541 --> 01:07:54,583 Pengar kunde inte köpa En bättre läkare, lita på mig. 889 01:07:54,666 --> 01:07:57,875 Han har gått med på att stanna hos henne Tills hon är tillräckligt bra för att gå med oss ​​senare. 890 01:07:58,375 --> 01:08:01,666 Uh ... slutade lite kort, nej? 891 01:08:02,291 --> 01:08:05,000 Tja, grunt vatten betyder Vi kan inte stoppa någon närmare. 892 01:08:05,500 --> 01:08:08,208 Den enda nackdelen med att ha En sådan stor båt. 893 01:08:11,125 --> 01:08:13,000 Alla passagerare, alla passagerare. 894 01:08:13,083 --> 01:08:15,375 Transporten lämnar om fem minuter. 895 01:08:15,458 --> 01:08:18,083 Vänligen ta dig till baddäcket. 896 01:08:23,291 --> 01:08:26,666 Det har varit vårt absoluta nöje värd för dig alla de senaste dagarna. 897 01:08:26,750 --> 01:08:29,041 -Jag ser fram emot att träffa dig snart. -Tank dig. 898 01:08:29,125 --> 01:08:30,375 -Adjö. -Jag är ledsen. 899 01:08:30,458 --> 01:08:32,041 -Ben? -Goodbye, sir. 900 01:08:32,541 --> 01:08:36,583 Det är bara lo. Känns inte rätt lämnar henne här. Jag följer senare. 901 01:08:38,208 --> 01:08:41,500 Kan vi, um ... kan vi kanske gå, snälla? 902 01:08:41,583 --> 01:08:43,583 -Jag fryser. -Shut upp, Adam. 903 01:08:43,666 --> 01:08:45,083 Allvarligt, kom igen. 904 01:08:45,166 --> 01:08:47,000 Vi kan inte vänta på alla. 905 01:09:15,166 --> 01:09:17,583 Kom igen. Vad gör jag? 906 01:09:17,666 --> 01:09:19,458 Hej? Hej? 907 01:09:19,541 --> 01:09:20,625 -Laura. -Hej? 908 01:09:22,333 --> 01:09:24,208 Tack och lov, vi hittade dig. 909 01:09:24,958 --> 01:09:27,000 Alla har varit så oroliga. 910 01:09:28,125 --> 01:09:29,208 Du håller dig borta från mig. 911 01:09:29,291 --> 01:09:32,416 Jag ... Jag vill bara se till att du är okej. Jag menar, du ... 912 01:09:32,500 --> 01:09:34,750 -Jag är bra. -Du har saknats i över en dag. 913 01:09:34,833 --> 01:09:35,833 Jag mår bra. 914 01:09:37,916 --> 01:09:40,833 Jag vill bara se till Du har inte skadat dig själv. 915 01:09:43,375 --> 01:09:45,791 Det är okej, Laura. Vi kan fixa detta. 916 01:10:35,791 --> 01:10:37,125 Vad tusan? 917 01:10:39,166 --> 01:10:40,125 Vad var i det? 918 01:10:42,208 --> 01:10:43,166 Vad var det? 919 01:10:43,250 --> 01:10:45,833 Vad i helvete var det i det? 920 01:10:49,375 --> 01:10:51,125 Ben, Ben, Ben. 921 01:10:51,208 --> 01:10:52,916 Lo. Sikt! 922 01:10:53,416 --> 01:10:55,666 -Na sanningen! -Knulla. 923 01:11:32,416 --> 01:11:34,333 Åh gud. Ben. 924 01:11:35,375 --> 01:11:36,791 Stanna där du är. 925 01:13:21,291 --> 01:13:24,208 -Vad är saken? -Ben är död. 926 01:13:26,083 --> 01:13:29,375 -Vad pratar du om? -Han försökte attackera mig. 927 01:13:29,958 --> 01:13:31,166 Han skyddade Lo och ... 928 01:13:32,333 --> 01:13:33,333 det var oundvikligt. 929 01:13:35,291 --> 01:13:39,291 -Du stowar kropparna? -Det är bara honom. Lo hoppade i vattnet. 930 01:13:39,375 --> 01:13:41,666 Med dessa temperaturer, Hon skulle inte ha gjort det. 931 01:14:01,625 --> 01:14:03,500 Jag ska inte låta detta falla isär. 932 01:14:04,208 --> 01:14:05,291 Förstår du? 933 01:14:06,000 --> 01:14:07,208 Hon håller på att underteckna testamentet. 934 01:14:08,291 --> 01:14:11,583 Och sedan efter galan, Du blir av med henne. 935 01:14:33,291 --> 01:14:37,541 Jag var, eh, bara kommenterade På den ... plötsliga förändringen av hjärta 936 01:14:38,333 --> 01:14:40,666 efter allt arbetet med stiftelsen. 937 01:14:41,625 --> 01:14:43,541 -Säker. -Väl… 938 01:14:43,625 --> 01:14:48,125 Min man har varit vid min sida Alla dessa svåra år, så ... 939 01:14:49,000 --> 01:14:52,333 Efter reflektion bestämde jag mig för en mer rimlig lösning. 940 01:14:57,916 --> 01:14:59,000 Ska vi underteckna? 941 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 Ja. 942 01:15:07,791 --> 01:15:08,916 Känner du dig svag? 943 01:15:09,750 --> 01:15:11,750 Behöver du Dr. Mehta att ge dig något? 944 01:15:13,416 --> 01:15:14,416 Inga. 945 01:15:20,666 --> 01:15:21,750 Jag mår bra. 946 01:15:33,791 --> 01:15:34,916 Ta ditt val. 947 01:15:41,875 --> 01:15:45,708 Jag pratar ikväll. Allt du behöver göra är att le och vinka. 948 01:15:46,458 --> 01:15:48,500 Jag kommer att förändras. Jag får dig senare. 949 01:16:35,166 --> 01:16:36,416 Säkerhet på två. 950 01:16:36,500 --> 01:16:39,125 Behaga. Anne är död. 951 01:16:40,041 --> 01:16:41,958 Jag såg just Anne med hennes advokater. 952 01:16:42,041 --> 01:16:43,458 Ändrade hon sin vilja? 953 01:16:44,708 --> 01:16:47,125 Tecknade hon alla sina pengar Över till Bullmer? 954 01:16:48,708 --> 01:16:51,208 Anne berättade för mig att hon arvinnade honom. 955 01:16:51,291 --> 01:16:56,083 Natten du tog mig till henne, Det är natten som Anne gick överbord. 956 01:16:56,166 --> 01:16:57,333 Bullmer dödade henne. 957 01:16:58,125 --> 01:17:00,750 Den kvinnan har efterlevt henne sedan dess. 958 01:17:00,833 --> 01:17:02,041 Bullmer betalade henne för att göra det. 959 01:17:02,125 --> 01:17:03,250 Titt. Titt. 960 01:17:04,958 --> 01:17:09,000 Läs det. Det är talet Anne tänkte ge ikväll. 961 01:17:15,791 --> 01:17:17,666 Detta är galen. 962 01:17:21,125 --> 01:17:22,500 Vad händer om jag kan bevisa det? 963 01:17:28,791 --> 01:17:32,958 Det ger mig stort nöje att se dig samlad här för att hylla hyllning 964 01:17:33,458 --> 01:17:37,750 till kvinnan vid vars sida Jag har dyrkat i så många år nu. 965 01:17:38,250 --> 01:17:39,583 Vars vision och ... 966 01:17:40,625 --> 01:17:41,791 och ambition 967 01:17:42,291 --> 01:17:45,541 har inte bara hjälpt till att upprätthålla hennes familjs arv, 968 01:17:46,416 --> 01:17:48,958 men också berikad Livet för så många av oss här. 969 01:17:49,041 --> 01:17:50,208 Hör, hör. 970 01:17:52,583 --> 01:17:54,125 En kvinna som inte behöver introduktion. 971 01:17:55,500 --> 01:17:56,666 Anne Lyngstad. 972 01:18:06,791 --> 01:18:10,416 Min älskling Anne skulle vilja idag att vara en dag av glädje, 973 01:18:10,500 --> 01:18:11,625 inte sorg. 974 01:18:11,708 --> 01:18:13,250 Att se det som en början. 975 01:18:13,833 --> 01:18:18,708 Annes farfar började Ett litet fraktföretag för 70 år sedan. 976 01:18:18,791 --> 01:18:22,708 Och att tänka var vi är nu, Ställa in Lyngstad Foundation, 977 01:18:22,791 --> 01:18:24,625 med avsikt att ge tillbaka. 978 01:18:26,291 --> 01:18:27,416 Om han var här, 979 01:18:27,500 --> 01:18:31,416 Jag är säker på att Alfred skulle vara väldigt stolt av ... av alla Annes prestationer. 980 01:18:31,500 --> 01:18:34,583 Och jag kommer säkert att göra ... Jag ... Jag är ledsen. Vad är du ...? 981 01:18:34,666 --> 01:18:36,333 Ledsen för avbrottet, 982 01:18:36,416 --> 01:18:40,041 Men Anne Lyngstad har frågat mig För att se till att hennes historia berättas ordentligt. 983 01:18:40,791 --> 01:18:44,291 -Bara en sekund, alla. Vi kommer, eh ... -Um, kommer du att låta mig tala? 984 01:18:44,375 --> 01:18:47,208 -Vad händer? -Löjlig. Den här kvinnan är villfarlig. 985 01:18:47,291 --> 01:18:49,625 -Hon tillbringade de senaste fyra dagarna-- -Låt henne tala. 986 01:18:52,833 --> 01:18:54,500 Vad händer, Richard? 987 01:18:55,250 --> 01:18:57,791 Det räcker. Vänligen ta henne upp till huset. 988 01:18:57,875 --> 01:18:59,458 Jag sa, låt henne tala. 989 01:18:59,541 --> 01:19:02,083 Älskling, det är väldigt snällt av dig att vara synd på henne-- 990 01:19:02,166 --> 01:19:03,291 Jag vill att hon ska tala. 991 01:19:03,375 --> 01:19:05,291 Jag vill inte att hon förstör denna firande. 992 01:19:06,041 --> 01:19:09,333 -Ta händerna från min gäst. -Ta henne. Gör som jag säger. 993 01:19:09,416 --> 01:19:11,666 Ja, Richard. Anne vill att hon ska tala. 994 01:19:11,750 --> 01:19:14,500 -Vörde du kvinnan? -Ja, det är trots allt hennes parti. 995 01:19:14,583 --> 01:19:17,125 Du hörde fröken Lyngstad. Släpp henne. 996 01:19:17,708 --> 01:19:18,708 Tack. 997 01:19:22,791 --> 01:19:26,333 Detta är dokumentet Den Anne Lyngstad gav mig för fyra dagar sedan. 998 01:19:26,416 --> 01:19:29,041 -Talet hon planerade att ge. -Detta kvinnan är obehindrad. 999 01:19:29,125 --> 01:19:31,208 Anne, låter du mig läsa den för dig, snälla? 1000 01:19:31,291 --> 01:19:32,333 Ja tack. 1001 01:19:32,416 --> 01:19:35,583 -Jag varnar dig. Gör inte det här. -Vörde du bara henne tala? 1002 01:19:36,083 --> 01:19:40,875 "Vid min död, min återstående verksamhet Intressen och kapital kommer att vara flytande. " 1003 01:19:40,958 --> 01:19:43,666 "Allt som ska läggas in i Lyngstad Foundation. " 1004 01:19:43,750 --> 01:19:47,916 -"Kontrollen ska sedan överföras till--" -Kut mikrofonen. Klipp av hennes mikrofon! 1005 01:19:48,000 --> 01:19:51,541 "... till en Ind ... till en oberoende part." 1006 01:19:51,625 --> 01:19:53,750 "Min make, Richard Bullmer, 1007 01:19:53,833 --> 01:19:56,500 kommer inte längre att vara involverad med grunden. " 1008 01:19:56,583 --> 01:19:57,916 -Detta är en lögn. -Richard. 1009 01:19:58,000 --> 01:20:01,416 Hon har skrivit det själv. Hon försöker skapa en skandal. 1010 01:20:01,500 --> 01:20:03,666 -Är dessa dina ord, Anne? -Ja, de är. 1011 01:20:04,375 --> 01:20:07,083 Vem tror du att du är? Tror du att du kan göra detta mot mig? 1012 01:20:07,166 --> 01:20:09,625 Gör vad? Vi säger bara sanningen, Är vi inte, Anne? 1013 01:20:09,708 --> 01:20:10,541 Ja, Laura. 1014 01:20:10,625 --> 01:20:13,250 Nu har du hört din frus önskemål, har du inte? 1015 01:20:13,333 --> 01:20:15,083 Vad du gör är inte smart. 1016 01:20:15,583 --> 01:20:17,666 -Det är inte smart. -Vad i helvete pågår? 1017 01:20:17,750 --> 01:20:20,416 Vet du vad? Vet du vad? 1018 01:20:21,000 --> 01:20:24,458 Öh, damer och herrar, Jag tror att vi kanske kallar det en dag. 1019 01:20:24,541 --> 01:20:27,625 Vi hittar en annan möjlighet till ... att avsluta. Annes känsla-- 1020 01:20:27,708 --> 01:20:29,958 Jag mår faktiskt mycket bättre. 1021 01:20:33,125 --> 01:20:34,291 Du är inte ens Anne. 1022 01:20:34,375 --> 01:20:36,666 Den här kvinnan är inte ens Anne. 1023 01:20:36,750 --> 01:20:37,625 Hej hej, hej! 1024 01:20:37,708 --> 01:20:40,833 Om hon inte är Anne, vem är hon då? Och var är den riktiga Anne? 1025 01:20:40,916 --> 01:20:43,333 Finns det något annat Vill du berätta för dina gäster? 1026 01:20:46,041 --> 01:20:47,166 Vem är hon? 1027 01:20:49,833 --> 01:20:51,958 Richard, Richard! 1028 01:20:52,916 --> 01:20:54,583 Stav tillbaka! -Richard, lugna ner. 1029 01:20:55,166 --> 01:20:56,375 Bo på! 1030 01:20:57,208 --> 01:20:59,750 Lyssna, du tar tillbaka det. Eller så ska jag döda dig. 1031 01:20:59,833 --> 01:21:01,708 Stav tillbaka! -Lugna! 1032 01:21:01,791 --> 01:21:03,208 Sätt ner kniven, Richard. 1033 01:21:08,291 --> 01:21:10,458 Kom igen, Bullmer. Det är över. Det är över. 1034 01:21:10,541 --> 01:21:11,666 Flytta! Flytta! 1035 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 -Hej! -Richard! 1036 01:21:13,791 --> 01:21:14,750 Bo på! 1037 01:21:14,833 --> 01:21:17,541 -Richard, snälla stoppa det. -Flytta. Komma ur min väg. 1038 01:21:17,625 --> 01:21:19,833 -Sluta! -Get ur vägen! 1039 01:21:20,458 --> 01:21:21,583 Komma ur vägen! 1040 01:21:22,166 --> 01:21:24,083 Du stannar där du är eller jag dödar henne. 1041 01:21:27,208 --> 01:21:30,166 Lyssna. Jag kommer att sticka dig här Om du inte slutar slåss mot mig. 1042 01:21:31,708 --> 01:21:34,500 -Laura, vad i helvete händer? -Det är inte Anne. 1043 01:21:34,583 --> 01:21:37,041 -Vad? -Han kastade Anne från båten för fyra dagar sedan. 1044 01:21:37,125 --> 01:21:38,333 Skit. 1045 01:22:04,916 --> 01:22:06,916 Fortsätt att röra sig. Hitåt. 1046 01:22:08,166 --> 01:22:09,416 Här nere. 1047 01:22:11,166 --> 01:22:13,166 Skynda sig. Lossa det här. 1048 01:22:13,250 --> 01:22:14,333 Där inne. 1049 01:22:15,125 --> 01:22:16,208 Bullmer, släpp kniven! 1050 01:22:17,500 --> 01:22:18,625 Eller vad? 1051 01:22:21,208 --> 01:22:23,000 -Jag tycker att du borde släppa kniven. -FUCK DIG! 1052 01:22:27,958 --> 01:22:28,833 Vad gör du-- 1053 01:22:34,416 --> 01:22:35,958 Vågar du inte. 1054 01:22:36,041 --> 01:22:37,041 Jävla… 1055 01:22:40,125 --> 01:22:41,583 Jag kan inte få ett tydligt skott. 1056 01:22:44,791 --> 01:22:45,791 Hur vågar du. 1057 01:22:45,875 --> 01:22:47,083 Jävla vågar dig. 1058 01:23:05,125 --> 01:23:06,958 Det är okej. 1059 01:23:10,458 --> 01:23:12,625 Det är okej. Det är över. 1060 01:23:13,208 --> 01:23:16,416 Det är över. Det är okej. Du är okej. 1061 01:23:16,500 --> 01:23:19,458 Det är okej. Det är okej. Det är över. 1062 01:23:20,416 --> 01:23:22,750 Det är över. Det är okej. Du är okej. 1063 01:23:28,333 --> 01:23:30,291 Tack för att du berättade sanningen. 1064 01:24:22,541 --> 01:24:24,875 -Tack. -Jag älskade din bit. 1065 01:24:27,291 --> 01:24:29,416 Du är anledningen till att jag ville praktisera här. 1066 01:24:31,041 --> 01:24:34,000 När du är klar suger du upp, Gruvan är ett te, mjölk, två socker. 1067 01:24:34,083 --> 01:24:36,333 Någon annan skulle ha gjort det Allt om honom, 1068 01:24:36,416 --> 01:24:38,666 Men du lyckades hitta det goda i det. 1069 01:24:39,250 --> 01:24:40,708 Det förvånade mig verkligen. 1070 01:24:41,791 --> 01:24:42,791 Jag också. 1071 01:25:04,125 --> 01:25:07,250 En mänsklig berättelse för omänskliga tider. 1072 01:25:08,333 --> 01:25:09,541 Precis vad vi behöver. 1073 01:25:12,541 --> 01:25:14,958 -Editorial i fem. -Jag är på väg. 1074 01:25:21,750 --> 01:25:25,208 Hej! Hon är bra. Och jag är bra. 1075 01:25:29,416 --> 01:25:30,708 Du borde komma och besöka oss. 1076 01:25:44,583 --> 01:25:49,833 Åh, vad är fel 1077 01:25:53,666 --> 01:25:57,000 Nyligen 1078 01:25:57,083 --> 01:26:01,041 Vad är fel? 1079 01:26:01,125 --> 01:26:05,166 Trodde att vi fick 1080 01:26:05,250 --> 01:26:09,333 Tvättas bort 1081 01:26:09,416 --> 01:26:13,458 Kan före 1082 01:26:13,541 --> 01:26:17,750 Komma för att stanna 1083 01:26:23,875 --> 01:26:27,916 Allt händer hela tiden 1084 01:26:28,000 --> 01:26:32,166 Runt omkring, hela tiden 1085 01:26:32,250 --> 01:26:36,208 Allt händer hela tiden 1086 01:26:36,291 --> 01:26:38,916 Runt mig nu nu 1087 01:26:39,000 --> 01:26:45,916 Och jag vill bara få det att må bra 1088 01:26:54,916 --> 01:27:00,291 Åh, vad är fel 1089 01:27:03,166 --> 01:27:08,666 Vad är fel? 1090 01:27:11,458 --> 01:27:15,541 Vet det ansiktet 1091 01:27:15,625 --> 01:27:19,750 Av hjärtat 1092 01:27:19,833 --> 01:27:23,791 Vi var bara här 1093 01:27:23,875 --> 01:27:27,916 Vad är fel? 1094 01:27:28,000 --> 01:27:32,166 Vi var bara här 1095 01:27:32,250 --> 01:27:36,375 Vi var bara här 1096 01:27:46,583 --> 01:27:50,666 Vi var bara här 1097 01:27:50,750 --> 01:27:54,708 Vi var bara här 1098 01:27:54,791 --> 01:27:58,916 Vi var bara här 1099 01:27:59,000 --> 01:28:03,041 Vi var bara här 1100 01:28:03,125 --> 01:28:07,208 Vi var bara här 1101 01:28:07,291 --> 01:28:11,250 Vi var bara här 1102 01:28:11,333 --> 01:28:15,500 Vi var bara här 1103 01:28:15,583 --> 01:28:19,708 Vi var bara här