1 00:01:58,987 --> 00:02:02,189 Nor zara ... zu? 2 00:02:03,323 --> 00:02:06,027 Esango didazu nor zaren. 3 00:02:09,764 --> 00:02:12,533 Nor zaren galdetzen dizut. 4 00:02:18,438 --> 00:02:21,375 Zenbat hil dituzu zure eskutik? 5 00:02:26,047 --> 00:02:27,481 zure eskrituraren arabera? 6 00:02:32,887 --> 00:02:33,921 Esadazu. 7 00:02:35,923 --> 00:02:36,991 Esadazu. 8 00:02:40,962 --> 00:02:42,429 esan! 9 00:02:47,300 --> 00:02:48,435 Nor zara zu? 10 00:02:48,503 --> 00:02:50,672 Joder esan iezadazu nor zaren! 11 00:02:55,442 --> 00:02:57,277 Orduan esango dizut. 12 00:03:30,144 --> 00:03:31,112 Nor da bera? 13 00:03:31,779 --> 00:03:35,717 Joseph Bednarsky. Zianuroa hartu zuen bere apartamentuan sartu nintzenean. 14 00:03:36,216 --> 00:03:37,885 Eta hemen nago zergatik? 15 00:03:37,952 --> 00:03:40,521 Bera da Ingelesezko herritarra, itxuraz. 16 00:03:41,388 --> 00:03:44,491 Zein da gure laguna hemen egiten ari den gestapotik? 17 00:03:44,559 --> 00:03:48,295 Mm, guztiok gara lagunak Budapesten. 18 00:03:48,963 --> 00:03:49,964 Hm. 19 00:03:51,032 --> 00:03:53,067 Zergatik uste du ingelesa dela? 20 00:03:53,568 --> 00:03:54,802 Neskak esan zigun. 21 00:04:10,417 --> 00:04:11,619 Nor da bera? 22 00:04:16,256 --> 00:04:17,457 Nor zara zu? 23 00:04:18,893 --> 00:04:19,927 Puta naiz. 24 00:04:24,297 --> 00:04:26,333 Eta oraindik 20 pengo zor nizkioke. 25 00:04:41,182 --> 00:04:42,382 Gelditu. Gelditu. 26 00:04:42,884 --> 00:04:45,553 Bitch-ek TB du. 27 00:04:45,987 --> 00:04:47,655 Atera hemendik. Orain. 28 00:05:32,033 --> 00:05:34,769 Trikimailu polita, krystyna. 29 00:05:34,836 --> 00:05:36,838 Ia pixka bat nire mihia itzali. 30 00:05:38,873 --> 00:05:41,976 Baina oraindik baieztatuta gaude, Bai? Gure akordioa? 31 00:05:42,043 --> 00:05:43,044 Sartu. 32 00:05:52,553 --> 00:05:55,223 Badakizu, Polonia gehienak uzteko hiltzen ari dira, 33 00:05:55,289 --> 00:05:59,359 eta etsi egiten zara itzultzeko in. Emadazu arrazoi bat. 34 00:05:59,827 --> 00:06:01,394 Nire herrialdea maite dudalako. 35 00:06:01,461 --> 00:06:06,033 Ah. Bakoitzaren erantzuna Boluntario lunatikoa baztertzen dugu. 36 00:06:07,001 --> 00:06:09,369 Hori da zure aita Erru katolikoa hitz egiten, 37 00:06:09,436 --> 00:06:11,038 edo zure amarena Juduen burugogorra? 38 00:06:11,105 --> 00:06:13,741 Edozein modutan, Arrazoi okerra da oraindik. 39 00:06:13,808 --> 00:06:15,710 Orduan esaten didazu egokia. 40 00:06:15,776 --> 00:06:20,413 Badakizu hori dela joko bat, Eta oraindik jolastu nahi duzu. 41 00:06:23,251 --> 00:06:26,787 Eman paper faltsuak, eta nik astebetean egon aurreikusitako moduan. 42 00:06:26,854 --> 00:06:27,922 Mm. 43 00:06:27,989 --> 00:06:30,191 Zure ama zer da Bertan guretzat. 44 00:06:30,258 --> 00:06:33,995 Bednarski-k ezin dut egingo, Orain hilda dago orga horretan. 45 00:06:34,461 --> 00:06:38,699 Hartu poloak zure komunikakoa eta ekarri mikrofilmoa. 46 00:06:41,736 --> 00:06:44,105 Bednarski zaindu al duzu? 47 00:06:45,139 --> 00:06:46,140 Kinga 48 00:06:47,074 --> 00:06:48,075 Ba al duzu? 49 00:08:41,255 --> 00:08:45,259 Jeje, andre ergela. Ezkutatu! Oraindik ere okertua da. 50 00:09:00,307 --> 00:09:02,309 -Gus, etorri. -Wait. 51 00:10:00,067 --> 00:10:02,136 Etorri naiz Argazki lanari buruz. 52 00:10:16,784 --> 00:10:17,985 Londresetik. 53 00:10:19,720 --> 00:10:21,288 Arazorik? 54 00:10:40,975 --> 00:10:43,811 Ez zaitut uste egingo luke. 55 00:10:43,878 --> 00:10:46,180 Desbideratze bat eman duzu, 56 00:10:46,247 --> 00:10:48,883 dessenformatazio harrapatzen duzunean. 57 00:10:48,949 --> 00:10:50,585 Britainiarrari fidatzen al zaizu? 58 00:10:51,085 --> 00:10:53,721 Ez naiz ikasten inor konfiantza izateko. 59 00:10:53,787 --> 00:10:55,956 Eta urrutira joango zara. 60 00:10:59,727 --> 00:11:02,796 Mikrofilm. Huh. 61 00:11:02,863 --> 00:11:05,065 Ziurtatu lortzen dela Itzuli Londresera. 62 00:11:05,933 --> 00:11:08,135 Ez dugu luxua Boluntarioak alferrik galtzen 63 00:11:08,202 --> 00:11:10,404 Varsovian hemen desbideratzeetan. 64 00:11:15,676 --> 00:11:17,711 Ba al dago beste zerbait? 65 00:11:17,778 --> 00:11:19,847 Laguntza behar dut. Gai pertsonala. 66 00:11:20,247 --> 00:11:22,449 -Gure amarentzako paperak. -Oh. 67 00:11:22,517 --> 00:11:23,652 Aurkitu beste ergela. 68 00:11:24,318 --> 00:11:27,021 Ez dut izen gehiago behar torturatu egin dezakete 69 00:11:27,087 --> 00:11:28,856 hobi batean lurperatu aurretik. 70 00:11:49,644 --> 00:11:50,844 Maman. 71 00:11:55,149 --> 00:11:56,217 Maman. 72 00:12:42,096 --> 00:12:45,032 "Ni nintzen neska ona aste osoan. 73 00:12:45,099 --> 00:12:46,967 mama oso pozik zegoen. 74 00:12:47,034 --> 00:12:48,836 ere zoriontsu egin nau. 75 00:12:49,937 --> 00:12:52,339 Apaizak deabrua nintzela esan zuen. 76 00:12:52,406 --> 00:12:55,776 Nire amak esan zuen sakona behera ona nintzen. 77 00:12:55,843 --> 00:12:58,012 hozka egingo dut. 78 00:12:58,647 --> 00:13:00,948 atzapar egingo dut. 79 00:13:01,015 --> 00:13:05,119 igoko naiz. 80 00:13:05,185 --> 00:13:09,524 i ... will ... soar. 81 00:13:13,193 --> 00:13:14,663 Gaiztoa nintzen berriro. 82 00:13:15,429 --> 00:13:17,231 Emakume batzuek blokeatu ninduten leku ilun batean 83 00:13:17,298 --> 00:13:19,933 eta bere ipuin maitagarria esan zidan. 84 00:13:21,603 --> 00:13:23,404 behin behin, 85 00:13:23,470 --> 00:13:27,041 emakume mota bat Salbatu zuen bere txori txikia 86 00:13:27,107 --> 00:13:28,510 ehiztarietatik 87 00:13:29,009 --> 00:13:32,846 Baina bere bakarrik ezagutzen zuen Biziraupenaren aukera 88 00:13:32,913 --> 00:13:35,983 Eskerrak emanez. " 89 00:14:12,319 --> 00:14:13,555 Krystyna? 90 00:14:16,023 --> 00:14:18,092 Zer egiten duzu hemen? 91 00:14:18,158 --> 00:14:19,860 Nire lekutik desalojatu nintzen, 92 00:14:19,927 --> 00:14:22,062 Baina ez zen seguru hemen zure amarentzat. 93 00:14:22,129 --> 00:14:23,297 Nora joan zen? 94 00:14:23,364 --> 00:14:25,933 Ikusi dut Eliza zahar batean. 95 00:14:25,999 --> 00:14:27,769 Wowska-ko bat. 96 00:14:27,836 --> 00:14:30,938 Uste dut ... Jesus aurkitu du. 97 00:14:46,654 --> 00:14:48,389 Krystyna ... 98 00:14:51,559 --> 00:14:52,926 beldurtzen nauzu. 99 00:14:53,528 --> 00:14:54,529 Ona. 100 00:15:17,652 --> 00:15:20,020 Nire ama topatuko dut. 101 00:15:21,288 --> 00:15:23,257 Itzuliko zara, bai? 102 00:15:25,392 --> 00:15:27,394 Denok erori ginen, badakizu? 103 00:15:28,228 --> 00:15:30,665 Gure klaseko mutil guztiak. 104 00:15:30,732 --> 00:15:33,100 Eta neska guztiak ere bai. 105 00:15:33,167 --> 00:15:34,502 Ez nau ni. 106 00:15:38,773 --> 00:15:41,475 Emozioa besterik ez zen astindua izatea. 107 00:15:44,679 --> 00:15:45,680 Joan behar dut. 108 00:15:52,754 --> 00:15:55,623 Nor zara zu? 109 00:15:55,690 --> 00:15:58,760 Ezkutatu! Hartzen ari dira eraikinaren gainean. 110 00:15:58,827 --> 00:16:00,728 -Zein da? -Germans. 111 00:16:07,735 --> 00:16:09,369 Zer egiten du hemen? 112 00:16:09,436 --> 00:16:11,305 I-i-garbiketa tripulazioa exekutatzen dut. 113 00:16:11,371 --> 00:16:14,374 Begirada bat egitera etorri nintzen lekuan. 114 00:16:16,410 --> 00:16:18,479 Badago lan asko egin behar da. 115 00:16:47,509 --> 00:16:49,243 Eta nor zara zu? 116 00:16:51,679 --> 00:16:52,680 Inor. 117 00:16:56,283 --> 00:16:58,753 I-Laster iritsi naiz Entzuten ari zinen bezala. 118 00:17:05,425 --> 00:17:07,595 Zer entzun zenuen zehazki? 119 00:17:07,662 --> 00:17:09,329 Beldur izan beharko nukeela. 120 00:17:19,707 --> 00:17:21,441 Eta ... zara? 121 00:17:23,011 --> 00:17:24,211 Bai 122 00:17:29,049 --> 00:17:31,753 Nire amarekin nago eta aita. 123 00:17:31,819 --> 00:17:33,555 Laster hil ziren ... 124 00:17:48,002 --> 00:17:51,573 Eraikin hau nahi dut. Verminen keinua da. 125 00:17:51,639 --> 00:17:52,640 Bai 126 00:17:59,747 --> 00:18:00,748 Gelditu! 127 00:18:02,050 --> 00:18:04,284 Krystyna Run! 128 00:18:04,351 --> 00:18:05,620 Itzuli hona! 129 00:19:09,851 --> 00:19:10,985 raus! 130 00:19:11,052 --> 00:19:13,253 Varsoviako herritarrak. 131 00:19:13,320 --> 00:19:15,790 han dauden ekintza bakoitzeko erreakzioa da. 132 00:19:16,557 --> 00:19:19,459 gaur hil duzu Reich-en ordezkari bat. 133 00:19:20,028 --> 00:19:24,431 Gure aitatasunaren traizio hau Love ezin da zigorrik gabe joan. 134 00:19:34,075 --> 00:19:37,578 raus! Raus, Schnell! 135 00:19:39,947 --> 00:19:41,849 Varsoviako herritarrak. 136 00:19:42,617 --> 00:19:45,285 han dauden ekintza bakoitzeko erreakzioa da. 137 00:20:45,479 --> 00:20:47,247 Kaixo, hartz txikia. 138 00:20:51,185 --> 00:20:52,820 Salbatzeko etorri nintzen. 139 00:20:55,857 --> 00:20:57,024 Gorde nazazu? 140 00:20:59,426 --> 00:21:01,129 Mendien gainetik. 141 00:21:01,195 --> 00:21:02,563 Ibilbidea daukat. 142 00:21:03,396 --> 00:21:05,032 Elkarrekin egin dezakegu. 143 00:21:11,005 --> 00:21:12,874 Eta horregatik zaude hemen? 144 00:21:13,340 --> 00:21:14,542 Bai 145 00:21:16,811 --> 00:21:18,045 Ez nazazu gezurra. 146 00:21:19,479 --> 00:21:21,414 Zergatik bestela itzuliko nintzen? 147 00:21:24,085 --> 00:21:26,621 Badakit nor zaren, krys. 148 00:21:29,056 --> 00:21:31,025 Ikusi zenituen haur horiek. 149 00:21:33,528 --> 00:21:34,729 Behar dute. 150 00:21:35,663 --> 00:21:37,999 Hemen irakasten ditut sekretuan. 151 00:21:38,065 --> 00:21:39,534 Irakatsi zer? 152 00:21:45,706 --> 00:21:50,343 Ez duzula besorik behar edo borrokatzeko pistolak. 153 00:21:50,410 --> 00:21:52,914 Ez zara etortzen Nirekin, zaude? 154 00:22:05,325 --> 00:22:06,961 Eta badakit nor zaren ere. 155 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 MOE? 156 00:22:12,767 --> 00:22:16,469 Judu zaharrari berdina Duela bi urte utzi nuen atzean. 157 00:22:24,512 --> 00:22:27,347 Gogoratzen al duzu azkena denbora hori egin nuen? 158 00:22:27,414 --> 00:22:28,616 Bai 159 00:22:29,416 --> 00:22:30,852 Bi mutil horiek. 160 00:22:33,221 --> 00:22:35,422 Hain ankerra zinen. 161 00:22:36,624 --> 00:22:38,259 Bihotzak hautsi dituzu. 162 00:22:38,926 --> 00:22:40,995 Salto egin zuena zubitik. 163 00:22:41,062 --> 00:22:42,563 Bere izena ahaztu duzula apustu egin nuen. 164 00:22:42,630 --> 00:22:43,998 Ez nion noski. 165 00:22:47,367 --> 00:22:49,537 Orduan, zergatik ez duzu negarrik egiten? 166 00:22:54,809 --> 00:22:57,578 Nirekin etortzen bazara, Ikasteko prest nago. 167 00:22:59,547 --> 00:23:00,781 Zatoz nirekin. 168 00:23:01,249 --> 00:23:02,449 Mesedez. 169 00:23:07,088 --> 00:23:08,089 Bai 170 00:23:11,893 --> 00:23:16,130 Joan. Zoaz, joan! 171 00:23:41,589 --> 00:23:44,926 Nor zara zu? 172 00:23:44,992 --> 00:23:46,527 Nor zara zu? 173 00:23:48,396 --> 00:23:50,031 Galdetzen dizut ... 174 00:23:50,598 --> 00:23:51,999 nor zara. 175 00:23:57,204 --> 00:24:00,007 Nor zara zu? Joder esan iezadazu nor zaren! 176 00:24:07,548 --> 00:24:08,950 Esango dizut. 177 00:24:10,418 --> 00:24:11,986 Inposatzailea zara. 178 00:24:13,988 --> 00:24:14,989 Jaso ezazu. 179 00:24:16,924 --> 00:24:17,725 Mesedez. 180 00:24:17,792 --> 00:24:18,993 Egin ezazu! 181 00:24:19,060 --> 00:24:20,061 Mesedez, ez. 182 00:24:20,995 --> 00:24:22,129 Hartu! 183 00:24:22,663 --> 00:24:24,532 Jaso ezazu. 184 00:24:26,867 --> 00:24:29,637 Orain, jarri ahoan. 185 00:24:44,885 --> 00:24:47,989 Bultzada, arduragabea, 186 00:24:48,456 --> 00:24:50,725 helburu errealista eza. 187 00:24:51,459 --> 00:24:53,594 Gizonak, asko. 188 00:24:53,661 --> 00:24:56,564 13 arrakastatsua da Misioak Polonian. 189 00:24:56,630 --> 00:24:58,599 Hori ere asko da. 190 00:24:59,300 --> 00:25:00,568 Eta zergatik zen hori? 191 00:25:01,268 --> 00:25:03,104 Ezin duzu urratu? 192 00:25:04,005 --> 00:25:06,307 Gogora iezadazu zure lehenengoa. 193 00:25:27,528 --> 00:25:29,163 Mikrofilmoa eman dizut. 194 00:25:33,901 --> 00:25:36,771 Inoiz azaldu gabe zer oker joan zen. 195 00:25:36,837 --> 00:25:39,540 Alemaniak Polonia inbaditu zuen, Ez al dakizu? 196 00:25:52,787 --> 00:25:54,588 Nire alaba desagertu egin da. 197 00:25:59,326 --> 00:26:01,629 Harrapatu zuten, ezta? 198 00:26:01,695 --> 00:26:03,864 - MOE? - Zure ama. 199 00:26:05,166 --> 00:26:08,235 Orain esango duzu zure negozio madarikatu bat ere ez. 200 00:26:09,303 --> 00:26:11,272 Bere burua itzultzera joan zen. 201 00:26:14,008 --> 00:26:16,444 Zurea ez da madarikatu negozioa. 202 00:26:16,511 --> 00:26:19,647 Burnout bat zara Ahaztutako jokoa nola jokatu ahaztuta 203 00:26:33,661 --> 00:26:35,463 Gogoko al zara? 204 00:26:36,063 --> 00:26:39,366 Ez nintzateke hemen egongo. 205 00:26:39,433 --> 00:26:42,504 Gogora iezadazu, zenbat Misioak osatu al dituzu? 206 00:26:42,571 --> 00:26:47,408 Curb crawling compton zaharra Kalea ez da zenbatzen. 207 00:26:47,475 --> 00:26:50,512 Pentsatzen duen bitartean, agian Hemen nagoen zergatik nago azaldu dezakezu? 208 00:26:50,579 --> 00:26:51,879 Galdera ona. 209 00:26:54,181 --> 00:26:55,382 Zergatik zaude hemen 210 00:26:55,449 --> 00:26:59,420 Gure onena zara? Larre berriak egiteko hautagaia, 211 00:26:59,487 --> 00:27:01,722 Nire lagunak ondo daki. 212 00:27:02,623 --> 00:27:05,793 Utz iezadazu zirriborroa Xehetasun zabal batzuk lehenik. 213 00:27:06,227 --> 00:27:09,130 Pauline Granville zara, irakasle bat. 214 00:27:10,030 --> 00:27:13,100 Frantzian eroriko zara Hurrengo ilargi betea, 215 00:27:13,167 --> 00:27:15,570 eta RV gure gizonarekin lurrean, Roger. 216 00:27:15,636 --> 00:27:17,805 Lortu dugun onena da. 217 00:27:18,272 --> 00:27:20,708 Sakonera ere bada Maquisekin. 218 00:27:20,774 --> 00:27:23,244 Frantziako erresistentzia deiturikoa. 219 00:27:24,211 --> 00:27:28,315 Ziur aski desatseginari Exekutiboko kideak, 220 00:27:28,883 --> 00:27:31,852 Promesak egin ditugu gorde nahi dugula. 221 00:27:32,621 --> 00:27:35,489 Maquis bidaltzen ari gara Opari txiki bat. 222 00:27:36,190 --> 00:27:39,460 -Zer opari mota? -Howitzez. 223 00:27:39,528 --> 00:27:40,861 Asko. 224 00:27:42,163 --> 00:27:46,333 Beraz, zure lana da Roger ezin duena, 225 00:27:46,800 --> 00:27:49,203 izan gure segurtasun sarea lurrean. 226 00:27:49,670 --> 00:27:53,440 Arma handienak izango dira Etsaiaren lerroen atzean lurreratzea 227 00:27:53,508 --> 00:27:55,276 Hori inoiz egin da. 228 00:27:55,342 --> 00:28:00,247 Emaitza arrakastatsuarekin zure esku lotsagabeetan atseden hartu, 229 00:28:00,314 --> 00:28:03,217 Krystyna-Bloody-Skarbek. 230 00:28:16,565 --> 00:28:19,200 Mantendu maskara hori lekuan. 231 00:28:20,734 --> 00:28:24,539 lurrera jo bezain laster, Aurkitu zure etxea segurua. 232 00:28:25,239 --> 00:28:28,242 Orduan lortu Rogerren kokapena toBac-rako. 233 00:28:29,410 --> 00:28:30,844 Gogoratu, Christina ... 234 00:28:31,779 --> 00:28:34,048 Arazoak, deitzen diozu. 235 00:29:29,571 --> 00:29:30,971 Crest, mesedez. 236 00:29:54,895 --> 00:29:56,196 Batzuk nahi dituzu? 237 00:29:57,766 --> 00:29:58,966 Eskerrik asko. 238 00:30:02,537 --> 00:30:04,138 Nire izena Pauline da. 239 00:30:06,741 --> 00:30:07,941 Dubois. 240 00:30:16,383 --> 00:30:17,418 Xarma egokitzea. 241 00:30:19,587 --> 00:30:21,088 Bidaiari batek utzi zuen. 242 00:30:23,457 --> 00:30:24,458 Maitagarrien ipuinak. 243 00:30:38,573 --> 00:30:40,074 Dean Garrison. 244 00:30:41,810 --> 00:30:43,010 Gorde. 245 00:30:51,051 --> 00:30:52,587 Ez zara zati hauetatik. 246 00:30:52,654 --> 00:30:54,154 Begi bistakoa al da? 247 00:30:54,221 --> 00:30:56,758 Hiriko naiz, lan bila. 248 00:30:56,825 --> 00:30:58,058 Pozik ihes egitea. 249 00:30:58,125 --> 00:31:00,361 Ez izan. Hemen okerragoa da. 250 00:31:11,372 --> 00:31:13,340 - Eskerrik asko. - Nahikoa al da? 251 00:31:13,842 --> 00:31:15,976 - gehiegi da. -Egia ogiarentzat. 252 00:31:16,043 --> 00:31:17,311 Eskerrik asko 253 00:31:17,378 --> 00:31:20,615 Ah, hau, hau da, Nire ... beherakada ordutegia. 254 00:31:22,049 --> 00:31:23,651 Errepide hauek gidatzen ditut egun osoan, 255 00:31:23,718 --> 00:31:25,252 Behar badidazu. 256 00:31:25,319 --> 00:31:26,286 Handia. 257 00:31:26,353 --> 00:31:28,288 Eskerrik asko Egun ona izan. 258 00:31:28,355 --> 00:31:29,390 Egun ona izan. 259 00:31:38,633 --> 00:31:40,100 Gelditu, Mademoiselle. 260 00:31:57,317 --> 00:31:59,953 Gizon gaiztoa. 261 00:32:00,020 --> 00:32:01,922 s'il vous plait, andrea. 262 00:32:01,989 --> 00:32:03,190 Merci. 263 00:32:23,343 --> 00:32:25,279 Buelta eman behar duzu. 264 00:32:38,927 --> 00:32:41,128 ... sei zenbakian desagertu egin da. 265 00:32:41,830 --> 00:32:43,130 Hori gutxiago da, gehiago. 266 00:32:48,135 --> 00:32:49,436 Begira dago. 267 00:32:50,772 --> 00:32:52,841 Buruak harrapatuko du. 268 00:32:52,907 --> 00:32:54,141 Hemen dator orain. 269 00:32:59,881 --> 00:33:03,484 Barkatu, Monsieur. Galdetzen diot ea lagun diezadakeen. 270 00:33:04,451 --> 00:33:05,452 Um ... 271 00:33:06,721 --> 00:33:07,889 Nor zara zu? 272 00:33:07,956 --> 00:33:09,189 Galdu naiz, ni ... 273 00:33:11,225 --> 00:33:13,695 Irakaslea naiz. Lan bat etorri nintzen. 274 00:33:13,761 --> 00:33:15,462 Eskolaren bila nabil. 275 00:33:16,997 --> 00:33:18,265 Lyonetik? 276 00:33:18,332 --> 00:33:19,500 Oui, Monsieur. 277 00:33:20,133 --> 00:33:22,236 -merci. - Bidaiatzeko bide luzea da. 278 00:33:25,105 --> 00:33:26,808 Zer lortu duzu? 279 00:33:32,780 --> 00:33:33,781 Nire familia da. 280 00:33:39,921 --> 00:33:41,121 Lepoaren inguruan. 281 00:33:43,558 --> 00:33:44,559 Uh ... 282 00:33:46,761 --> 00:33:47,762 Ziur. 283 00:34:08,048 --> 00:34:09,249 Ireki belarriak. 284 00:34:09,316 --> 00:34:11,218 Jarraitu soinua. 285 00:34:15,023 --> 00:34:16,123 Uh. 286 00:34:18,660 --> 00:34:19,961 Irriño 287 00:34:20,028 --> 00:34:21,763 Hurrengoan. 288 00:34:21,829 --> 00:34:23,297 Ados. 289 00:34:52,392 --> 00:34:53,795 Ez hitz egin. 290 00:34:53,861 --> 00:34:55,429 Besterik gabe, esan bezala. 291 00:34:55,495 --> 00:34:58,498 Mileziar ofizial bat dator. Ez begiratu. 292 00:34:59,232 --> 00:35:00,467 Hilko gaituzu. 293 00:35:00,969 --> 00:35:03,337 Mademoiselle Granville naiz. 294 00:35:03,403 --> 00:35:05,640 Lan bila dabilen irakaslea naiz. 295 00:35:06,173 --> 00:35:07,508 Irribarre. 296 00:35:07,575 --> 00:35:08,743 Irribarre. 297 00:35:08,810 --> 00:35:09,811 Eskua astindu. 298 00:35:10,912 --> 00:35:12,112 Ondo eginda. 299 00:35:13,047 --> 00:35:14,582 Nire atzean dago orain? 300 00:35:15,583 --> 00:35:16,584 Nod. 301 00:35:18,318 --> 00:35:19,854 Itzultzen denean, 302 00:35:20,320 --> 00:35:22,523 Esaiozu niretzat lanik ez duzula. 303 00:35:23,223 --> 00:35:25,158 Jarrai irribarrez. 304 00:35:26,027 --> 00:35:28,495 Ulertzen duzun nod. 305 00:35:28,563 --> 00:35:29,631 Nod. Ona. 306 00:35:30,130 --> 00:35:34,702 Zerbait esaten baduzu harrapatuta nagoenean, 307 00:35:34,769 --> 00:35:37,204 Esango dizut lagundu didazulako, eta lurperatuko gaituzte 308 00:35:37,270 --> 00:35:40,273 zulo batean alboan. 309 00:35:41,709 --> 00:35:42,744 Ulertzen al duzu? 310 00:35:44,144 --> 00:35:45,345 Ados. 311 00:35:45,813 --> 00:35:47,048 Orain ... 312 00:35:47,115 --> 00:35:48,916 Zure kanpaia deituko duzu. 313 00:35:51,119 --> 00:35:52,720 Eraztun zure kanpaia. 314 00:37:29,416 --> 00:37:31,219 Hallo. Zorterik ez? 315 00:37:31,284 --> 00:37:32,553 Zoritxarrez. 316 00:37:34,055 --> 00:37:36,657 Ez esan ohartarazi ez zenuenik Leku honi buruz. 317 00:37:37,324 --> 00:37:39,060 10 minututan utziko dut. 318 00:37:39,127 --> 00:37:40,228 Eseri. 319 00:37:40,293 --> 00:37:41,495 Eskerrik asko 320 00:37:46,067 --> 00:37:47,802 - Zuek zaude. -merci. 321 00:37:47,869 --> 00:37:49,137 Txori ederra. 322 00:38:00,214 --> 00:38:01,414 Eskerrik asko 323 00:38:06,921 --> 00:38:08,388 Jesukristo. 324 00:38:10,457 --> 00:38:11,859 Atzean joango da. 325 00:38:11,926 --> 00:38:13,728 Ezinezkoa, Monsieur. 326 00:38:14,394 --> 00:38:17,098 Gehiago merezi du guztiok baino elkartu ginen. 327 00:38:17,464 --> 00:38:20,802 Beno, agian ez Mademoiselle, baina gu, bai. 328 00:38:31,279 --> 00:38:32,445 Atzera. 329 00:38:32,513 --> 00:38:33,714 Atzera. 330 00:38:41,388 --> 00:38:43,490 Pasa dezakezu. 331 00:38:43,558 --> 00:38:44,792 Nahikoa leku dago. 332 00:38:46,093 --> 00:38:47,427 Ez dut ulertzen. 333 00:38:56,971 --> 00:38:58,239 Ez! 334 00:39:00,141 --> 00:39:01,309 Monsieur! 335 00:39:01,374 --> 00:39:02,375 Mesedez. 336 00:39:06,948 --> 00:39:10,852 Oh, nire oilasko preziatua. 337 00:39:38,179 --> 00:39:40,748 Joango gara Hemendik norabide desberdinak. 338 00:39:50,591 --> 00:39:53,928 Nor ziren gizon horiek kamioiaren atzeko aldean? 339 00:39:54,394 --> 00:39:55,596 Oh. 340 00:39:57,064 --> 00:39:58,566 Erresistentzia borrokalariak. 341 00:40:00,201 --> 00:40:02,003 Discosonison, 342 00:40:02,603 --> 00:40:04,505 galdutako kausa hiltzeko. 343 00:40:25,226 --> 00:40:26,426 Han zaude. 344 00:40:27,328 --> 00:40:28,763 merci. 345 00:42:15,836 --> 00:42:17,338 Pixkanaka, Monsieur. 346 00:42:17,405 --> 00:42:18,672 Uh ... 347 00:42:21,876 --> 00:42:25,012 Neska politak aukeratuko duela espero dut nire hilobia egun batean. 348 00:42:29,650 --> 00:42:31,118 Baina oraindik ez bakarrik. 349 00:42:49,236 --> 00:42:50,237 Roger. 350 00:42:54,375 --> 00:42:55,576 Pauline. 351 00:42:57,912 --> 00:42:59,213 Armand izan behar duzu. 352 00:43:00,347 --> 00:43:01,348 Izan behar dut. 353 00:43:03,417 --> 00:43:06,754 Eskuinean eta ezkerrean Armanden gizonak dira, hona bidali zaitezte zu biltzeko. 354 00:43:07,922 --> 00:43:09,223 Erdian dagoena ... 355 00:43:11,392 --> 00:43:12,626 ... zu zinen pentsatu genuen. 356 00:43:14,295 --> 00:43:15,830 Nire desbideratzea zen. 357 00:43:17,932 --> 00:43:19,333 Zenbat galdu duzu? 358 00:43:20,434 --> 00:43:21,635 Erdi hilda. 359 00:43:22,504 --> 00:43:23,838 Gainerakoak sakabanatuta daude. 360 00:43:25,139 --> 00:43:27,308 Eta nola komunikatu zinen nire lurreratzea? 361 00:43:28,042 --> 00:43:31,513 La Cloperen bidez, tabako saltzaileak. 362 00:43:31,580 --> 00:43:33,614 Jaso eta entregatzen ditu Nire mezuak. 363 00:43:34,849 --> 00:43:36,851 Eta zergatik ez da gora Han ere bai? 364 00:43:43,224 --> 00:43:44,358 Mole bat delako. 365 00:43:44,959 --> 00:43:46,827 Alemaniarrek behar dute buelta eman diote. 366 00:43:48,028 --> 00:43:49,797 Zure zirkuituaren piztua. 367 00:43:51,999 --> 00:43:53,234 Deitzen ari naiz. 368 00:43:54,401 --> 00:43:55,402 Joder. 369 00:43:57,104 --> 00:43:58,139 Jodea zure deia. 370 00:43:59,974 --> 00:44:01,976 Londresek kanoiak agindu dizkigu. 371 00:44:02,042 --> 00:44:05,379 Egin zintuen konpromisoa hartu zenuen Mantendu promesa hori. 372 00:44:06,046 --> 00:44:07,948 Bozketa horretan hil zen! 373 00:44:10,484 --> 00:44:11,785 Zutik. 374 00:44:12,386 --> 00:44:13,387 Zutik. 375 00:44:20,595 --> 00:44:22,329 Badakit non zauden. 376 00:44:23,464 --> 00:44:24,665 Eta non dago hori? 377 00:44:25,232 --> 00:44:26,367 Etxea. 378 00:44:26,433 --> 00:44:27,668 Agur agurtzen. 379 00:44:29,003 --> 00:44:32,339 Frantziar tipikoak. Beti biktima. 380 00:44:32,406 --> 00:44:34,074 Hmm. Kontrabanatu ingelesa. 381 00:44:34,141 --> 00:44:35,809 Seguru zure lotsatian Uharte txikia. 382 00:44:35,876 --> 00:44:37,579 Eta balitz beste bidea, 383 00:44:37,646 --> 00:44:39,280 inoiz ez zara laguntza ematera etorriko zen. 384 00:44:46,086 --> 00:44:49,223 Hil egingo nintzateke Zu, nire anaia! 385 00:44:53,294 --> 00:44:54,328 Eta zu ... 386 00:44:55,262 --> 00:44:58,232 Ez dakit zer hilobi hotza Zulatu zaituzte ... 387 00:45:01,202 --> 00:45:02,203 ... Baina hau ... 388 00:45:04,371 --> 00:45:06,140 ... hau da nire lurra. 389 00:45:06,207 --> 00:45:07,474 Ez duzu ideiarik 390 00:45:08,309 --> 00:45:09,578 Nola sentitzen da 391 00:45:10,277 --> 00:45:13,147 Garbiketa hau ikusteko zure jendearen odolarekin. 392 00:45:14,415 --> 00:45:15,816 Madarikatu guztiak! 393 00:45:16,717 --> 00:45:19,119 Londres ... beren jokoekin ... 394 00:45:19,186 --> 00:45:22,089 eta zu zure sekretuak. 395 00:45:25,359 --> 00:45:26,360 Etorri. 396 00:45:32,366 --> 00:45:34,669 Armand, Jainkoaren Sakeandrentzat, 397 00:45:34,735 --> 00:45:35,936 nora zoaz? 398 00:45:38,138 --> 00:45:40,307 Arma bat iraultzea. Etoile vert. 399 00:45:41,676 --> 00:45:42,910 Utzi dugun guztia. 400 00:45:44,411 --> 00:45:46,046 24 ordutan, berriro biltzen dugu. 401 00:45:47,181 --> 00:45:50,050 Eta gero ... ateratzen gara itzaletatik, 402 00:45:50,585 --> 00:45:52,886 Soldaduak bezala amaitzeko! 403 00:46:03,297 --> 00:46:05,533 Badago Ez nau erakusteko puntu. 404 00:46:11,905 --> 00:46:13,608 Nire promesa Armandi. 405 00:46:16,544 --> 00:46:17,545 Lurrik gabeko marradunik ez. 406 00:46:19,079 --> 00:46:21,516 Howitzes hemen dena aldatuko zen. 407 00:46:22,116 --> 00:46:24,451 Pilotuen bizitza arriskuan jartzen al duzu? han behera orain? 408 00:46:25,953 --> 00:46:27,388 Nahiago dut ez esan. 409 00:46:28,489 --> 00:46:30,858 Armand bidaltzen ari gara bere heriotzara. 410 00:46:32,326 --> 00:46:34,061 Guretzat ez da erredentziorik. 411 00:46:48,075 --> 00:46:50,878 Zer da bidaltzen badugu alemaniarrek armandora? 412 00:46:50,944 --> 00:46:52,279 Mole lortu dugu. 413 00:46:54,716 --> 00:46:56,417 Noiz da La Cloperen hurrengo bilketa? 414 00:46:58,586 --> 00:47:00,321 Bihar. 415 00:47:00,387 --> 00:47:01,422 St Jude-ren santutegia. 416 00:47:17,505 --> 00:47:18,439 Etoile vert. 417 00:47:18,506 --> 00:47:20,474 Orain Armand borroka aukera du. 418 00:47:20,542 --> 00:47:23,177 Orain lortu nazazu nonbait Radio Londres. 419 00:47:52,607 --> 00:47:53,641 Guztiak argi. 420 00:48:28,576 --> 00:48:29,644 Bidalita nago. 421 00:48:31,813 --> 00:48:33,046 Jasotako mezua. 422 00:48:54,101 --> 00:48:56,571 Azkenean amaitu da. 423 00:48:56,638 --> 00:49:00,107 Arma horiekin, Armandek ahal zuen haran osoa berretsi dute. 424 00:49:00,174 --> 00:49:01,609 Seguru esan nien. 425 00:49:03,243 --> 00:49:05,145 Onartu zuten armak lurreratzea. 426 00:49:06,113 --> 00:49:08,282 Ateratzen gara itzalak eta borrokak. 427 00:49:25,199 --> 00:49:26,768 Inoiz pentsatu al duzu etxean? 428 00:49:27,334 --> 00:49:29,369 Bihar galdetzen nahikoa da. 429 00:49:32,674 --> 00:49:33,675 Non dago etxean? 430 00:49:39,446 --> 00:49:41,749 Uko egin duzula pentsatu nuen sekretuak gordetzean. 431 00:49:43,283 --> 00:49:44,619 Thames-en herria. 432 00:49:45,920 --> 00:49:47,154 Familia bertan zain. 433 00:49:48,923 --> 00:49:50,290 Noiz izan zinen azkenean? 434 00:49:57,832 --> 00:49:59,032 Urteak bezala sentitzen da. 435 00:50:04,906 --> 00:50:06,574 Denbora luzea maskara eramateko. 436 00:50:11,278 --> 00:50:12,514 Nire semea hazi egin zen, eta ... 437 00:50:14,348 --> 00:50:15,783 Nire emaztea desberdina zirudien. 438 00:50:18,285 --> 00:50:20,220 Eta konturatu ninduten berdinak ziren. 439 00:50:21,355 --> 00:50:23,123 Aldatu egin nintzen. 440 00:50:38,006 --> 00:50:39,306 Orain zure txanda da. 441 00:50:40,073 --> 00:50:41,275 Nor zara zu? 442 00:50:47,047 --> 00:50:48,716 Inor ez da garrantzitsua. Ni ... 443 00:50:49,383 --> 00:50:52,820 irakaslea zen. Beno, irakasle naiz oraindik. 444 00:50:53,821 --> 00:50:55,255 Orain hemen nago ... 445 00:50:56,791 --> 00:50:58,191 lan bila. 446 00:51:10,070 --> 00:51:11,706 Hobe nuke etoile vertera iristea. 447 00:51:12,640 --> 00:51:14,742 Alemaniako kamioiak gidatzen baditu goizean, 448 00:51:14,809 --> 00:51:17,177 LELOPENA EZAGUTU gure mezua gainditu. 449 00:51:18,680 --> 00:51:20,280 Hura hil beharko duzu, Badakizu. 450 00:51:20,347 --> 00:51:21,916 Aurretik egin al duzu? 451 00:51:22,349 --> 00:51:25,118 Esan nahi dut, benetakoa. Maskara horren azpian. 452 00:51:25,887 --> 00:51:27,454 Hobeto ihes egitea. 453 00:51:28,990 --> 00:51:30,490 Ez begiratu begietan. 454 00:51:43,203 --> 00:51:44,672 nor zara? 455 00:51:45,339 --> 00:51:46,841 Pauline Granville. 456 00:51:48,275 --> 00:51:49,711 gezurra. 457 00:51:50,377 --> 00:51:51,546 egia esan. 458 00:51:51,613 --> 00:51:52,981 Naiz. 459 00:51:53,047 --> 00:51:54,348 egia esan. 460 00:51:54,414 --> 00:51:55,650 nor zara? 461 00:51:56,283 --> 00:51:57,484 gezurra. 462 00:51:57,552 --> 00:51:58,886 nor zara? 463 00:51:59,754 --> 00:52:02,222 Pauline Granville. Atsegina eta egia. 464 00:52:03,591 --> 00:52:05,225 nor zara? 465 00:52:08,261 --> 00:52:10,130 Ez al zenuke jakin nahi? 466 00:53:00,848 --> 00:53:02,416 gaur nire bizikleta konpondu dut. 467 00:53:02,984 --> 00:53:06,353 gurpilak zuritzen ditut hain azkar hummed, 468 00:53:06,921 --> 00:53:08,856 erleen zurrunbilo bat bezala. 469 00:53:12,426 --> 00:53:13,828 beldurtuta nengoen, 470 00:53:15,295 --> 00:53:17,364 , baina hala ere sartu nintzen 471 00:53:18,166 --> 00:53:19,701 eta besoa hautsi zidan. 472 00:53:20,768 --> 00:53:24,005 batzuetan ez duzu aukerarik. 473 00:53:31,646 --> 00:53:34,314 Badakit nor zaren, krys. 474 00:53:35,016 --> 00:53:36,216 Ama? 475 00:53:37,018 --> 00:53:38,251 Mama. 476 00:53:38,318 --> 00:53:41,388 Ez duzu pilotarik behar edo borrokatzeko pistolak. 477 00:54:07,215 --> 00:54:08,415 Jeje. 478 00:54:12,754 --> 00:54:13,755 Jeje! 479 00:54:14,589 --> 00:54:16,791 Gelditu! 480 00:54:16,858 --> 00:54:19,093 Gelditu puta hori! 481 00:54:23,497 --> 00:54:25,933 Atzera, atzera, atzera. 482 00:54:40,081 --> 00:54:41,281 Kinga 483 00:54:45,953 --> 00:54:46,954 Zoaz! 484 00:54:49,157 --> 00:54:50,357 Joan. 485 00:55:01,202 --> 00:55:02,570 Zoaz! 486 00:55:08,810 --> 00:55:10,878 Nor zara zu? Nora joan gaitezke? 487 00:55:10,945 --> 00:55:13,681 Zure laguna. Etoile vert. 488 00:55:23,691 --> 00:55:25,526 Horiek dira Alemaniako kamioiak. 489 00:55:29,163 --> 00:55:30,363 Hemen egon. 490 00:55:57,625 --> 00:56:00,595 Itxi. Ez zarata bakarra. 491 00:56:22,250 --> 00:56:23,483 Etorri. 492 00:56:38,900 --> 00:56:40,902 Dubois! Dubois, itzuli. 493 00:56:46,173 --> 00:56:47,508 Dubois. 494 00:57:03,124 --> 00:57:04,125 Dubois. 495 00:57:08,461 --> 00:57:09,830 Shh. 496 00:57:19,974 --> 00:57:20,975 Joan. 497 00:58:10,624 --> 00:58:11,792 Behera. 498 00:58:34,382 --> 00:58:35,583 Aah! 499 00:59:44,752 --> 00:59:47,021 93 hildako zenbatu. 500 00:59:47,088 --> 00:59:48,089 Hartu dena. 501 00:59:56,531 --> 00:59:58,766 Garbitu behar duzu zure pentsamenduetatik. 502 01:00:31,665 --> 01:00:33,167 Garbitu zure pentsamenduetatik. 503 01:00:34,735 --> 01:00:35,936 Garbitu zer? 504 01:00:38,607 --> 01:00:40,007 Le Clope hiltzea. 505 01:00:45,045 --> 01:00:47,616 Beste mamu batzuekin haserre nago. 506 01:00:47,681 --> 01:00:49,383 Rogerrek esan zuen zure lehenengoa izan zela. 507 01:00:53,787 --> 01:00:55,289 Nirea azken gerran zegoen. 508 01:00:59,561 --> 01:01:01,762 Gauza bakarra ... 509 01:01:01,829 --> 01:01:03,063 Esku hauek ... 510 01:01:04,932 --> 01:01:07,101 Inoiz egin al da atzera ... 511 01:01:07,935 --> 01:01:09,303 lurra lan egin zuen. 512 01:01:11,071 --> 01:01:14,708 Ondoren ... nire sarjentuak aurkitu ninduen 513 01:01:14,775 --> 01:01:16,645 lepoa odolean sakon. 514 01:01:16,710 --> 01:01:18,746 Sarjentu zahar hori 515 01:01:18,812 --> 01:01:20,147 jarri besoa biribila. 516 01:01:22,249 --> 01:01:25,152 Esan zezakeen guztia ... Garbitu zure pentsamenduetatik. 517 01:01:27,354 --> 01:01:28,422 Banekien gehiago zegoela, 518 01:01:29,123 --> 01:01:30,124 Baina ... 519 01:01:31,792 --> 01:01:33,194 Ezin izan ditugu hitzak aurkitu. 520 01:01:36,497 --> 01:01:37,698 Ah, ... 521 01:01:39,066 --> 01:01:40,868 Ergelaren aholkuak, edozein dela ere. 522 01:01:43,470 --> 01:01:45,472 Gehiago lortu duzu Esan, ezta? 523 01:01:49,276 --> 01:01:50,244 Esan aurretik, 524 01:01:50,679 --> 01:01:55,149 Ez pentsatzea agindu behar duzu nire puta baten semea bezala. 525 01:01:55,216 --> 01:01:57,084 Noski. 526 01:01:57,151 --> 01:01:59,220 Nola pentsa nezakeen inoiz? hori zure inguruan? 527 01:02:00,287 --> 01:02:02,423 Uste nuen Londresko txotxongiloa. 528 01:02:03,157 --> 01:02:04,158 Sentitzen dut. 529 01:02:05,594 --> 01:02:09,330 Okertu egin zaitut, eta pozik nago Zure iritzia aldatu duzu. 530 01:02:10,030 --> 01:02:11,265 Badakizu zergatik egin nuen? 531 01:02:14,168 --> 01:02:16,103 Frogatu oker baten semea gaizki. 532 01:02:18,906 --> 01:02:21,308 Ausarta lehoi gisa, Ez zara, neska? 533 01:02:24,512 --> 01:02:26,146 Ah, Roger, nola bilatzen du? 534 01:02:26,914 --> 01:02:28,617 Patruila alemaniarrak inoiz ez zen gainditu. 535 01:02:28,683 --> 01:02:30,484 Mendiko errepideak argiak dira. 536 01:02:31,485 --> 01:02:32,486 Nahikoa ona. 537 01:02:33,555 --> 01:02:34,755 Zu ... 538 01:02:35,422 --> 01:02:36,423 etorri hona. 539 01:02:39,493 --> 01:02:40,729 Ez izan lotsatia. 540 01:02:40,794 --> 01:02:41,962 Gutako bat zara orain. 541 01:02:42,631 --> 01:02:44,398 Beraz, jarri irribarre bat aurpegian. 542 01:02:47,101 --> 01:02:49,704 Eraman kamioiak lurreratze-marra. 543 01:02:50,204 --> 01:02:53,407 Egun pare batean, Metal guztiak edukiko ditugu. 544 01:02:54,275 --> 01:02:57,244 Ondoren, erregistroa gurea da. 545 01:03:19,634 --> 01:03:20,834 Whoo. 546 01:03:25,272 --> 01:03:26,807 Egin zenuen, Armand. 547 01:03:29,910 --> 01:03:31,111 Harrigarria. 548 01:03:57,539 --> 01:03:58,540 Mmh. 549 01:03:59,473 --> 01:04:00,474 merci. 550 01:04:35,543 --> 01:04:36,544 merci. 551 01:04:41,783 --> 01:04:42,983 Etorri. 552 01:04:49,089 --> 01:04:50,457 c'est pour toi. 553 01:04:57,398 --> 01:04:59,433 Elkarrekin hasten dira. 554 01:05:04,071 --> 01:05:05,573 Denek eskatzen dizute zure atzetik. 555 01:05:08,877 --> 01:05:10,444 Udaletxean aurkitu ditut. 556 01:05:13,615 --> 01:05:14,915 Vichy bidaia pasatzen da. 557 01:05:15,750 --> 01:05:19,119 Erabilitako aberatsak eta indartsuak horiek Espainiatik ihes egiteko. 558 01:05:21,989 --> 01:05:24,291 Hau han ikusi nuen. 559 01:05:26,026 --> 01:05:28,028 Orduan, guk bezala egin du. 560 01:05:32,299 --> 01:05:33,635 Zer gertatzen da? 561 01:05:35,002 --> 01:05:36,203 Zer? 562 01:05:39,039 --> 01:05:40,508 Londresek gure lurreratzea bertan behera utzi du. 563 01:05:47,014 --> 01:05:50,384 Eskala oso bat berretsi dute Inbasioa gertatzen ari da horren ordez. 564 01:05:51,418 --> 01:05:55,222 Gure aginduak aurrera jarraitzea da lurreratzea oraindik ere badago. 565 01:05:55,289 --> 01:05:57,424 Eta ez esan planen aldaketa. 566 01:05:58,726 --> 01:05:59,960 Gure segurtasunagatik. 567 01:06:01,161 --> 01:06:03,765 Herri osoak ahal zuen gure aurka buelta eman orain. 568 01:06:03,832 --> 01:06:05,165 Erabili gintuzten. 569 01:06:06,935 --> 01:06:09,303 Gezurra saltzeko erabili gintuen. 570 01:06:12,239 --> 01:06:13,440 Horrela hobe da. 571 01:06:14,007 --> 01:06:15,910 Ez al da? 572 01:06:18,011 --> 01:06:19,379 Etxera joan gaitezke. 573 01:06:20,615 --> 01:06:22,650 Zure aukera aurkitzeko zeure burua berriro. 574 01:06:38,432 --> 01:06:40,000 Gizakia betiko joan da. 575 01:06:46,774 --> 01:06:48,141 Koldarraren zaintza. 576 01:06:52,580 --> 01:06:54,014 Kontxula naiz, 577 01:06:54,081 --> 01:06:55,282 bakezalista. 578 01:06:57,552 --> 01:07:00,087 Gerra deklaratu zenean, Borrokatzeari uko egin diot. 579 01:07:00,153 --> 01:07:01,421 Nahiko nahasketa eragin zuen. 580 01:07:01,890 --> 01:07:03,490 Nire anaia tiro batean sartu zen. 581 01:07:05,459 --> 01:07:07,394 Maite nuen. Noski, egin nuen. Baina ... 582 01:07:10,632 --> 01:07:13,300 Esan nuen azken gauza Berarentzat zen, um ... 583 01:07:13,367 --> 01:07:15,102 Espero dut inoiz ez zaitut berriro ikusiko. 584 01:07:18,338 --> 01:07:19,541 Nire nahia egia bihurtu zen. 585 01:07:22,944 --> 01:07:24,478 Hemen hil zen Frantzian. 586 01:07:27,314 --> 01:07:28,616 Beraz, bere lekua hartu zenuen. 587 01:07:30,150 --> 01:07:31,385 Eta orain hemen eseri naiz. 588 01:07:35,355 --> 01:07:38,058 Gizona odola eskuetan eta ez da konbentziorik. 589 01:07:38,993 --> 01:07:40,494 Denok ezkutatzen gara. 590 01:07:48,903 --> 01:07:50,304 Neska zoriontsu bat. 591 01:07:51,338 --> 01:07:52,540 Oh, ez nintzen. 592 01:07:54,676 --> 01:07:55,677 Lapurtu nuen. 593 01:07:57,679 --> 01:08:01,616 Neure buruari gogorarazteko Uste dut. 594 01:08:01,683 --> 01:08:02,784 Mantendu zure luma. 595 01:08:04,986 --> 01:08:06,821 Orain egin behar duzu ni bezalakoa. 596 01:08:15,228 --> 01:08:16,798 ici irrati londres. 597 01:08:16,864 --> 01:08:18,365 hasi aurretik, 598 01:08:18,432 --> 01:08:21,069 Entzun langileen mezu batzuetara. 599 01:08:21,501 --> 01:08:24,839 Gure mezuak esango du zure pentsamenduentzako zentimo bat. 600 01:08:24,906 --> 01:08:26,440 Horrek lurreratzea berresten du. 601 01:08:26,507 --> 01:08:29,209 Eguzkiarentzako euri bat. 602 01:08:29,276 --> 01:08:31,211 Francois-ek nire limoiak lapurtu dit. 603 01:08:32,013 --> 01:08:34,381 Arrainak uretan lan egiten du. 604 01:08:34,448 --> 01:08:36,216 zentimo bat zure pentsamenduetarako. 605 01:09:12,854 --> 01:09:15,222 Neska ona nintzen berriro. 606 01:09:16,591 --> 01:09:18,291 mama oso pozik zegoen. 607 01:09:19,226 --> 01:09:22,730 esan zuen eguzkiak distira egingo zuela gurekin betirako orain. 608 01:09:25,066 --> 01:09:29,103 Nire leihoan itxaron dut Arrazoi izan ote zen ikusteko. 609 01:09:29,169 --> 01:09:31,906 triste nengoen nire amarentzat 610 01:09:31,973 --> 01:09:33,908 gaua itzuli delako 611 01:09:34,441 --> 01:09:36,476 Beti egiten duen bezala. 612 01:09:42,182 --> 01:09:44,952 Berandu zara. Beharko genuke dagoeneko lurreratzean egon. 613 01:09:45,019 --> 01:09:48,355 Bai Azalduko dut dena behin urrun gaude. 614 01:09:54,494 --> 01:09:56,931 -Dubois, zer demontre da hau? - Ez begiratu horri. 615 01:09:56,998 --> 01:10:00,101 Ahaztu eta ahaztu lurreratze-bandaari buruz. 616 01:10:00,168 --> 01:10:02,436 -Zer ari zara hizketan? - Lurreratzea ez dago. 617 01:10:02,502 --> 01:10:04,872 Ez da izango edozein lurreratze. 618 01:10:04,939 --> 01:10:06,273 Nola jakin dezakezu hori? 619 01:10:06,339 --> 01:10:08,743 -Ikusi autoa! - Ez urrundu arte. 620 01:10:08,810 --> 01:10:10,678 Nola ezin zenuke ... 621 01:10:10,745 --> 01:10:13,748 Utzi joan, mesedez. Ez, kotxean sartu. 622 01:10:13,815 --> 01:10:15,016 Ez, Paulina. 623 01:10:15,083 --> 01:10:16,951 Ez ukitu hau. 624 01:10:17,350 --> 01:10:19,921 - Zer da hori? - Utzi autoan. 625 01:10:19,987 --> 01:10:21,354 Gero azalduko dut. 626 01:10:21,421 --> 01:10:23,323 Mesedez, hau egiten ari naiz zuretzat. Ez, ez, ez. 627 01:10:23,390 --> 01:10:25,193 Nire konfiantza izan behar duzu. 628 01:10:25,292 --> 01:10:26,627 Zuretzat egiten ari naiz. 629 01:10:30,631 --> 01:10:32,700 Nondik atera dituzu pase hauek? 630 01:10:34,367 --> 01:10:36,403 Pauline, eskatzen dizut, Ez egin hau. 631 01:10:45,113 --> 01:10:47,982 Egingo dut Dena hobe, ikusiko duzu. 632 01:10:48,049 --> 01:10:49,684 Mesedez, fidatu nirekin. Mesedez. 633 01:10:56,791 --> 01:10:57,825 Ugh. 634 01:11:00,628 --> 01:11:03,030 Begira zer duzu-- Begira zer egin duzun. 635 01:11:06,634 --> 01:11:07,635 Gezurra. 636 01:11:13,174 --> 01:11:14,374 Maleta. 637 01:11:15,910 --> 01:11:16,944 Eman iezadazu. 638 01:11:19,614 --> 01:11:20,915 Mesedez. 639 01:11:20,982 --> 01:11:22,349 Eman iezadazu, mesedez. 640 01:11:26,319 --> 01:11:28,488 Eman iezadazu. 641 01:11:51,212 --> 01:11:52,445 Ez naiz gezurra. 642 01:11:55,082 --> 01:11:58,986 Frantziaren alde borrokatu nuen harrapatu baino egun bat lehenago harrapatu nuen. 643 01:11:59,053 --> 01:12:00,555 Neure burua hiltzen saiatu nintzen, 644 01:12:00,621 --> 01:12:03,991 baina ofizial alemaniarra ihes egiten lagundu dit ... 645 01:12:07,295 --> 01:12:09,362 ... bere orratzaren bidez. 646 01:12:10,865 --> 01:12:15,636 Arrantzalea zen, eta bere sarea nintzen. 647 01:12:15,703 --> 01:12:20,575 Gustatuko ninduen, jakinda Adikzio batek atzera arakatuko luke. 648 01:12:20,641 --> 01:12:23,044 Hilabete daramatzat La Clope, 649 01:12:23,110 --> 01:12:25,112 ermita horietan tinkeritzea 650 01:12:25,546 --> 01:12:27,915 landu aurretik jaregin kutxak ziren. 651 01:12:28,816 --> 01:12:29,817 Baina ... 652 01:12:30,450 --> 01:12:31,853 Ikusi nuen. 653 01:12:32,820 --> 01:12:35,355 Mileziarekin ikusi nuen. 654 01:12:35,422 --> 01:12:37,525 Ikusi nahi zenuena ikusi zenuen. 655 01:12:38,425 --> 01:12:40,427 Jolasten ari zen jokoan. 656 01:12:42,897 --> 01:12:44,899 Hau alemaniar nominak dirua da. 657 01:12:46,300 --> 01:12:47,535 Lapurtu nuen. 658 01:12:49,469 --> 01:12:50,905 Garbi nengoen. 659 01:12:54,041 --> 01:12:55,042 Baina itzuli nintzen, 660 01:12:56,611 --> 01:13:00,014 nahiz eta badakit ... nor zara benetan. 661 01:13:05,586 --> 01:13:06,787 Nor naiz ni? 662 01:13:11,259 --> 01:13:12,459 Iruzur bat. 663 01:13:14,095 --> 01:13:17,397 Zaintzea itxurak egitea haien kausaren inguruan. 664 01:13:20,268 --> 01:13:21,636 Zer axola zaidan? 665 01:13:24,038 --> 01:13:25,039 Huh? 666 01:13:27,440 --> 01:13:28,643 Emozioa. 667 01:13:31,779 --> 01:13:34,414 Aitortzeko gezurrik gogorrena 668 01:13:35,283 --> 01:13:36,918 zeure buruari esaten diozuna da. 669 01:13:41,722 --> 01:13:44,692 Gero aitortu ez duzula itzuli nire bila. 670 01:13:46,227 --> 01:13:47,828 Paulinera itzuli zinen. 671 01:13:53,367 --> 01:13:56,237 Ausardia eman didazu, baina ... 672 01:13:56,938 --> 01:14:02,043 Nik lortu zaitut arrazoia da Farce beltz honetatik ateratzeko. 673 01:14:03,844 --> 01:14:07,214 Zu, ni eta Paulina. 674 01:14:08,916 --> 01:14:12,452 Guztiak salbatzeko aukera da berandu baino lehen. 675 01:14:14,055 --> 01:14:15,089 Beranduegi zertarako? 676 01:14:19,393 --> 01:14:20,661 Ez al duzu ikusten? 677 01:14:22,396 --> 01:14:24,899 Batzuetan ... ez duzu aukerarik. 678 01:15:37,772 --> 01:15:39,840 Ongi joan, joan, Zoaz, zoaz, joan, zoaz, joan. 679 01:15:39,907 --> 01:15:42,576 - itzuli. Itzuli ... - Non dago Roger? 680 01:15:42,643 --> 01:15:44,178 Zoaz! Hartu! 681 01:18:41,822 --> 01:18:43,057 Armand? 682 01:18:47,629 --> 01:18:48,829 Nire ... 683 01:18:52,299 --> 01:18:54,268 Nire ... 684 01:19:57,131 --> 01:19:59,233 Armand ... Armand ... 685 01:19:59,833 --> 01:20:02,169 Armand. Armand. 686 01:20:02,236 --> 01:20:03,270 Armand. 687 01:20:04,171 --> 01:20:05,172 Armand. 688 01:20:06,708 --> 01:20:08,208 Ez, ez, ez, ez. 689 01:20:09,977 --> 01:20:11,278 Armand. 690 01:20:11,345 --> 01:20:12,714 Armand. 691 01:20:15,949 --> 01:20:17,318 Ni naiz. 692 01:20:18,419 --> 01:20:19,420 Ni naiz. 693 01:20:20,454 --> 01:20:21,556 Guk ... 694 01:20:24,224 --> 01:20:26,528 ... Londresko desbideratzea batera. 695 01:20:29,263 --> 01:20:30,264 Badakit. 696 01:20:31,666 --> 01:20:32,866 Badakit. 697 01:20:34,368 --> 01:20:35,869 Naiz ... 698 01:20:35,936 --> 01:20:37,371 Sentitzen dut. 699 01:20:39,373 --> 01:20:40,841 Sentitzen dut. 700 01:20:40,908 --> 01:20:42,777 - Ez. - Sentitzen dut. 701 01:20:42,843 --> 01:20:44,244 Sentitzen dut. 702 01:20:44,311 --> 01:20:46,581 - Sentitzen dut. -Ez. 703 01:20:46,648 --> 01:20:48,048 Barkatu mesedez. 704 01:20:48,115 --> 01:20:50,819 Sentitzen dut. Sentitzen dut. 705 01:20:50,884 --> 01:20:52,086 Kinga 706 01:20:54,723 --> 01:20:56,357 Sentitzen dut. 707 01:20:56,423 --> 01:20:57,424 Zu ... 708 01:20:58,492 --> 01:21:00,595 Etoile Vert eman zeniguzu. 709 01:21:04,666 --> 01:21:05,734 Bai 710 01:21:05,800 --> 01:21:07,167 Bai 711 01:21:07,234 --> 01:21:08,235 Bai 712 01:21:12,774 --> 01:21:15,976 Aurkitzen baduzu Bizirik atera, hil itzazu. 713 01:21:25,854 --> 01:21:27,421 Ezkutatu nazazu astoetatik. 714 01:21:33,828 --> 01:21:35,028 Ados. 715 01:21:35,864 --> 01:21:37,097 Ados. 716 01:22:50,003 --> 01:22:51,338 Zerbait aurkitu? 717 01:22:52,139 --> 01:22:54,074 Ezkontza eraztuna eta urrezko hortza. 718 01:22:54,141 --> 01:22:55,543 Joder nekazariak. 719 01:22:56,043 --> 01:22:57,946 Ez da nahikoa gurekin lortzeko mugan zehar 720 01:22:58,011 --> 01:22:59,681 kaka ekaitz honetatik kanpo. 721 01:23:03,551 --> 01:23:07,087 Hori al da ... edo amerikaners? 722 01:23:07,154 --> 01:23:08,388 Zer deritzozu? 723 01:23:10,725 --> 01:23:12,359 Uste dute amaitu dela. 724 01:23:13,828 --> 01:23:16,564 Lehenik eta behin, hartzen dugu Bitches-en semeak Digne-ra, 725 01:23:16,631 --> 01:23:19,099 Orduan agintzen dugu kostaldea sendotzeko. 726 01:23:21,603 --> 01:23:23,504 ja, Uste dut bukatu dela. 727 01:23:33,915 --> 01:23:36,551 Ados, atera. au revoir. 728 01:24:21,128 --> 01:24:23,932 nahi dut ... nahi dut ... 729 01:24:23,998 --> 01:24:26,868 Zer duzu nahi dut, nire hartz txikia? 730 01:24:27,535 --> 01:24:30,103 lapurtu dut nire amaren giltza gaur ... 731 01:24:31,539 --> 01:24:34,509 eta blokeatu nuen leku ilun batean. 732 01:24:35,309 --> 01:24:37,110 Orain ikusten dut. 733 01:24:39,047 --> 01:24:40,782 Inoiz ez nintzen hemen harrapatu. 734 01:24:43,483 --> 01:24:45,720 kanpoan harrapatuta zegoen. 735 01:24:49,757 --> 01:24:52,292 hozka egingo dut. 736 01:24:52,359 --> 01:24:54,796 atzapar egingo dut. 737 01:24:59,734 --> 01:25:01,201 esnatu, maitasuna. 738 01:25:01,268 --> 01:25:02,770 Nire alaba etorri da. 739 01:25:03,236 --> 01:25:05,305 bera itzultzera joan zen. 740 01:25:07,374 --> 01:25:11,278 igoko naiz. 741 01:25:11,345 --> 01:25:16,183 i ... will ... soar. 742 01:25:42,910 --> 01:25:43,911 Ohh ... 743 01:25:47,081 --> 01:25:48,683 Ugh ...! 744 01:26:55,550 --> 01:26:57,350 Ez da entzuten. 745 01:27:01,522 --> 01:27:03,223 Egonaldi egokia. Sakatu lurrean! 746 01:27:03,290 --> 01:27:05,526 Seinalatu beste nonbait, ergela zara. 747 01:27:07,461 --> 01:27:08,963 Alde berean gabiltza. 748 01:27:10,998 --> 01:27:12,365 Nor zara zu? 749 01:27:12,967 --> 01:27:14,434 Zure ustez. 750 01:27:23,376 --> 01:27:25,412 Hemen zure komandantearentzat. 751 01:27:34,722 --> 01:27:37,058 Zure borondate zauritua Arakatu laster 752 01:27:37,692 --> 01:27:42,163 50.000 odoltsurekin Amerikarrak atzean itxi egiten dira. 753 01:27:43,330 --> 01:27:45,432 Zigarroak ere eskaintzen ditugu. 754 01:27:57,044 --> 01:27:58,212 Atera nire bidetik. 755 01:27:59,680 --> 01:28:01,115 Ez dakizu ezer. 756 01:28:01,983 --> 01:28:04,585 Dadoak dagoeneko dira Guztiok eman. 757 01:28:05,452 --> 01:28:07,622 Ondoren, hartu zer eskaintzen ari diren. 758 01:28:08,488 --> 01:28:11,358 Bestela ... infernura joan. 759 01:28:12,093 --> 01:28:13,393 Han ikusiko zaitut. 760 01:29:00,608 --> 01:29:01,909 Atzera egin. 761 01:29:03,244 --> 01:29:04,444 Belaunikatu. 762 01:29:05,913 --> 01:29:06,914 Begira nazazu. 763 01:29:40,081 --> 01:29:42,449 Ispilu bat bilatzen ari zara. 764 01:29:45,553 --> 01:29:47,722 Presoak askatzen ari zara ... 765 01:29:49,857 --> 01:29:53,060 Gero segurtasunez ikusiko zaitut mugan zehar. 766 01:29:57,698 --> 01:30:00,101 Eta ... nor zara zu? 767 01:30:40,841 --> 01:30:42,910 Bakarra zara bakarra Ezker, ezta? 768 01:30:43,511 --> 01:30:45,012 Pauline ... 769 01:30:45,079 --> 01:30:48,049 azkena erresistentzia borrokalariek. 770 01:30:50,785 --> 01:30:53,254 Duboi batek esan zuen ni zure inguruan. 771 01:30:54,188 --> 01:30:57,457 Zeure buruari etzanda hona etorri zinen askeak ezartzeko. 772 01:30:58,426 --> 01:30:59,727 Hona etorri zinen ... 773 01:31:01,028 --> 01:31:02,063 haiekin hiltzeko. 774 01:31:04,098 --> 01:31:05,099 Ez haiek. 775 01:31:45,773 --> 01:31:49,377 Zure gerra galtzen da, Hala ere, hiltzen duzu. 776 01:31:49,443 --> 01:31:51,145 Zer bilatzen ari zara? 777 01:31:51,212 --> 01:31:52,213 Uh ... 778 01:31:53,814 --> 01:31:55,549 zaintzeko arrazoia. 779 01:31:56,417 --> 01:31:58,586 Bat ere bilatzen ari nintzen. 780 01:32:06,927 --> 01:32:09,163 Maitagarrien ipuinetan sinesten al duzu? 781 01:32:10,898 --> 01:32:12,600 Bazen behin ... 782 01:32:14,268 --> 01:32:16,103 emakume atsegina zegoen 783 01:32:17,071 --> 01:32:19,807 apur bat erreskatatzen duena ehiztariek hartu. 784 01:32:20,509 --> 01:32:22,176 Bere seme-alabarik ez izatea, 785 01:32:22,243 --> 01:32:26,180 Bere bizitza eskaini zion bere izaera basatia trukatzeko. 786 01:32:26,247 --> 01:32:29,483 -UH-Huh. -Baina bere metodoak krudelak ziren. 787 01:32:29,550 --> 01:32:30,885 Kuxatu zuen 788 01:32:31,685 --> 01:32:32,720 eta kateatu zuen 789 01:32:33,421 --> 01:32:36,857 eta utzi bakarrik sudurretik kako batekin. 790 01:32:37,458 --> 01:32:39,593 Esan zenuen atsegina zela. 791 01:32:39,660 --> 01:32:40,694 Bera zen. 792 01:32:41,162 --> 01:32:43,532 Txikia maite zuen oso handia izan. 793 01:32:44,198 --> 01:32:46,867 Baina bazekien hori biziraupenerako aukera bakarra 794 01:32:46,934 --> 01:32:48,803 tematuarekin etzan. 795 01:32:50,905 --> 01:32:52,673 Inor ez naiz maskota. 796 01:32:53,474 --> 01:32:55,076 Ez, komandante. 797 01:32:56,243 --> 01:32:58,012 Oso argia da. 798 01:32:59,146 --> 01:33:01,348 Utziko baninduzu amaitu nire istorioa. 799 01:33:01,415 --> 01:33:03,884 Noski. Jakina, aurrera. 800 01:33:04,519 --> 01:33:05,586 Goiz batean, 801 01:33:06,220 --> 01:33:09,824 itxaropen guztiak galdu ondoren, Emakumea kaiolara joan zen 802 01:33:09,890 --> 01:33:12,593 Hartz txikia entregatzeko Itzuli ehiztariei, 803 01:33:13,727 --> 01:33:15,863 Baina mirari bat aurkitu zuen ordez. 804 01:33:16,764 --> 01:33:17,998 Hartza desagertu egin zen. 805 01:33:19,934 --> 01:33:22,736 Neska polita bere lekua hartu zuen. 806 01:33:23,604 --> 01:33:27,007 Neskak amari begiratu zion Begiekin maitasunarekin 807 01:33:27,808 --> 01:33:29,310 eta dantzatzen hasi zen. 808 01:33:30,644 --> 01:33:33,180 Hartz txikia. 809 01:33:33,914 --> 01:33:36,450 Nire amak negarrez erabiltzen zuen 810 01:33:36,518 --> 01:33:37,952 Istorio hau kontatu zuen bitartean. 811 01:33:39,687 --> 01:33:41,055 Baina ez nuen inoiz egin 812 01:33:41,956 --> 01:33:43,891 Nire amaiera egin nuelako. 813 01:33:43,958 --> 01:33:45,659 Uh-huh. 814 01:33:49,396 --> 01:33:50,631 Esadazu. 815 01:33:50,698 --> 01:33:52,534 Ikusten duzu ... 816 01:33:52,601 --> 01:33:54,569 Hartz txiki guztiak ikasi zuen 817 01:33:55,035 --> 01:33:59,039 Nola mozorrotu zen bere benetako izaera, 818 01:34:00,407 --> 01:34:02,511 Eta orain hilgarriagoa zen 819 01:34:03,077 --> 01:34:05,547 Azkenean doakoa zenez ... 820 01:34:05,614 --> 01:34:07,181 hortzak biltzeko. 821 01:34:08,749 --> 01:34:10,718 Eta bere giza maskararekin, 822 01:34:11,852 --> 01:34:14,021 Ehiztariak ez zuen etorriko ikusiko. 823 01:34:39,480 --> 01:34:40,814 Nahikoa gelditzea. 824 01:34:44,619 --> 01:34:47,888 Emakume motak utzi beharko luke ehiztariak beren lanari. 825 01:34:58,667 --> 01:34:59,900 Orain beharrik ez. 826 01:35:02,102 --> 01:35:04,205 Ez zenuen merezi bala bat Varsovian. 827 01:35:07,908 --> 01:35:10,277 Ez zenuen merezi bala bat Varsovian. 828 01:35:11,178 --> 01:35:13,214 Orain ez duzu merezi. 829 01:35:14,281 --> 01:35:15,749 Jugens! 830 01:35:16,784 --> 01:35:19,654 Antolatu tiro taldea 831 01:35:19,720 --> 01:35:21,755 eta presoak amaitu patioan. 832 01:35:31,398 --> 01:35:32,766 Dagoeneko hilda zaude! 833 01:35:39,440 --> 01:35:41,375 Stand Garbitu! 834 01:35:41,442 --> 01:35:42,876 Dagoeneko hilda zaude! 835 01:36:34,828 --> 01:36:36,897 Gelditu, gelditu, gelditu, gelditu! 836 01:36:38,499 --> 01:36:39,768 Ados. 837 01:36:39,833 --> 01:36:41,101 Beste urrats bat! 838 01:36:41,802 --> 01:36:42,803 Ez mugitu! 839 01:36:43,270 --> 01:36:45,172 Urrats bat, eta hil egingo dut. 840 01:37:08,763 --> 01:37:10,264 Oh ... 841 01:38:31,713 --> 01:38:32,881 Nein! 842 01:38:32,946 --> 01:38:34,381 Nein! 843 01:38:53,568 --> 01:38:54,602 Nor zara zu? 844 01:39:26,768 --> 01:39:28,168 Hogitzer bat al duzu? 845 01:39:29,904 --> 01:39:31,438 Oraindik faltan botatzen duzu, ezta? 846 01:39:32,841 --> 01:39:33,875 Nola liteke? 847 01:39:34,374 --> 01:39:37,779 Erromantze hori guztia inguratuta eta abentura. 848 01:39:41,616 --> 01:39:42,983 Hori gorabehera, 849 01:39:43,050 --> 01:39:45,986 Gora eramango didazula espero dut nire eskaintzan. 850 01:39:46,053 --> 01:39:47,589 Mahai baten lana? 851 01:39:47,655 --> 01:39:50,825 Hemen behintzat Nire ziklomotorrekin ariketa batzuk jasotzen ditut. 852 01:39:51,325 --> 01:39:53,260 Dena den, naturala naiz. 853 01:39:53,327 --> 01:39:55,930 Sustatzen ari dira kudeatzailearen bulegoa garbitzeko. 854 01:39:56,029 --> 01:39:56,997 Oh. 855 01:39:57,064 --> 01:39:58,398 Eta zakarra denean, 856 01:39:58,465 --> 01:40:01,001 Amets egingo dut nire daga zahar bat 857 01:40:01,068 --> 01:40:05,339 Eta ... haren bidez bere bihotz hotza eta hotzatua. 858 01:40:06,240 --> 01:40:07,809 Txantxetan ari naiz, noski. 859 01:40:07,876 --> 01:40:09,042 Hm. 860 01:40:09,109 --> 01:40:11,178 Badakizu, gezurretan ari zara zeure buruari 861 01:40:11,245 --> 01:40:14,883 Hori benetan zarela uste baduzu. 862 01:40:14,949 --> 01:40:18,385 Aitortzeko gezurrik gogorrena zeure buruari esaten diozuna da. 863 01:40:19,453 --> 01:40:23,090 Banatu zenuen guztia zegoela Ez duzu armarik lurreratzen, ezta? 864 01:40:24,926 --> 01:40:26,126 I? 865 01:40:28,328 --> 01:40:30,030 Zer duzu zurekin, Krystyna? 866 01:40:31,866 --> 01:40:34,334 Zer jakin zenuen sakon? 867 01:40:41,174 --> 01:40:42,610 Agur, Krystyna. 868 01:40:43,410 --> 01:40:45,580 Iritzia aldatzen baduzu lanari buruz. 869 01:40:46,380 --> 01:40:49,182 Ohar bat utziko dut zigarro paper batean. 870 01:40:51,451 --> 01:40:54,354 Gogoratzen al zara lehenengo aldiz Budapest-en boluntarioak? 871 01:40:58,058 --> 01:40:59,794 Nola ahaztu nezake? 872 01:41:01,261 --> 01:41:03,798 Esan didazu Partida jokatzen ikasi behar nuen. 873 01:41:05,299 --> 01:41:09,604 Bestela nola biziraungo luke Itzalean? 874 01:41:09,671 --> 01:41:12,472 Beno, guztiaren bidez, Inoiz ez nuen partida jokatu. 875 01:41:12,540 --> 01:41:13,541 Ba al dakizu zergatik? 876 01:41:14,542 --> 01:41:18,646 Denbora bakarra delako Nire bizitzan ez nuen zertan. 877 01:41:18,713 --> 01:41:19,847 Ni bakarrik izan ninteke. 878 01:41:23,751 --> 01:41:24,752 Hm. 879 01:41:30,157 --> 01:41:32,827 Eta edonorekin gozatu nuen Bigarrena.