1
00:01:58,987 --> 00:02:02,189
Ulikwisa?
2
00:02:03,323 --> 00:02:06,027
Mukanjeba ukuti muli nani.
3
00:02:09,764 --> 00:02:12,533
Namwipusha ukuti muli nani.
4
00:02:18,438 --> 00:02:21,375
Ni banga abaipaya
ya pa kuboko kobe?/i>
5
00:02:26,047 --> 00:02:27,481
Ukupitila mu mulimo wenu?/i>
6
00:02:32,887 --> 00:02:33,921
Imweni./i>
7
00:02:35,923 --> 00:02:36,991
Imweni./i>
8
00:02:40,962 --> 00:02:42,429
Mwene!/i>
9
00:02:47,300 --> 00:02:48,435
Ulikwisa?
10
00:02:48,503 --> 00:02:50,672
Ukutumpa njebele ukuti uli nani!
11
00:02:55,442 --> 00:02:57,277
Lyena nkamweba.
12
00:03:30,144 --> 00:03:31,112
Ni ani wene?
13
00:03:31,779 --> 00:03:35,717
Yosefe Brenaky. Ukutwalilila ukukonkoloka
nga fintu naingile mu ŋanda yakwe.
14
00:03:36,216 --> 00:03:37,885
Kabili ndi pano mulandu nshi?
15
00:03:37,952 --> 00:03:40,521
Ali
umushimbe wa ciNgeleshi, mu kumoneka.
16
00:03:41,388 --> 00:03:44,491
Ni shani fintu cibusa wesu
ukufuma ku Gangano ukucita pano?
17
00:03:44,559 --> 00:03:48,295
Mm, bonse tuli ifibusa
mu Bukulu.
18
00:03:48,963 --> 00:03:49,964
Hmm.
19
00:03:51,032 --> 00:03:53,067
Bushe mulandu nshi ali ni ciNgeleshi?
20
00:03:53,568 --> 00:03:54,802
Umukashana atwebele.
21
00:04:10,417 --> 00:04:11,619
Ni ani wene?
22
00:04:16,256 --> 00:04:17,457
Ulikwisa?
23
00:04:18,893 --> 00:04:19,927
Nine uwa bucisenene.
24
00:04:24,297 --> 00:04:26,333
Kabili ncili ndi ne cishibilo 20.
25
00:04:41,182 --> 00:04:42,382
Ukuleka. Ukuleka.
26
00:04:42,884 --> 00:04:45,553
Iciputulwa ca nshita cili no TB.
27
00:04:45,987 --> 00:04:47,655
Mufumyeni pano. Nomba.
28
00:05:32,033 --> 00:05:34,769
Ubucenjeshi ubusuma, Kryssena.
29
00:05:34,836 --> 00:05:36,838
Mupepi
ululimi lwandi ukufuma.
30
00:05:38,873 --> 00:05:41,976
Lelo tucili twashininkishiwa,
Ee? Icipangano cesu?
31
00:05:42,043 --> 00:05:43,044
Ingila.
32
00:05:52,553 --> 00:05:55,223
Mwalishiba, ifingi ifya Poland
balefwa ukufuma, .
33
00:05:55,289 --> 00:05:59,359
kabili uli uwafwaisha ukubwelela
mu. Ukumpeela fye umulandu umo.
34
00:05:59,827 --> 00:06:01,394
Pantu nalitemwa icalo candi.
35
00:06:01,461 --> 00:06:06,033
Ahh. Icasuko ca fipe kuli onse .
Ukuipeelesha kwa nkunda uko tukaana.
36
00:06:07,001 --> 00:06:09,369
Bushe ico e ca kwa wishi
Ukulanda pa mulandu wa Katolika, .
37
00:06:09,436 --> 00:06:11,038
nangu ca kuti banoko
Ukututumusha kwa baYuda?
38
00:06:11,105 --> 00:06:13,741
Mu nshila iili yonse, .
na nomba line e mulandu wabipa.
39
00:06:13,808 --> 00:06:15,710
Lyena mwanjeba icalungama.
40
00:06:15,776 --> 00:06:20,413
Mwalishiba ukuti ifi fyonse ni nkondo,
kabili na nomba mulefwaya ukucitamba.
41
00:06:23,251 --> 00:06:26,787
Mpeele amapepala ya bufi, kabili nka
bweleleni mu mulungu umo nga fintu twapangile.
42
00:06:26,854 --> 00:06:27,922
Mm.
43
00:06:27,989 --> 00:06:30,191
Mwapokelela banoko ifyo
muli ci kuli ifwe.
44
00:06:30,258 --> 00:06:33,995
Nakulacita ifyo Bilarska engacita,
nomba alifwa pali ilya nshita.
45
00:06:34,461 --> 00:06:38,699
Ukupoka Amapointi ya kulanshanya kobe
kabili ukubwesha ifipe fyabo ifinono.
46
00:06:41,736 --> 00:06:44,105
Bushe mwalesakamana Banasiki?
47
00:06:45,139 --> 00:06:46,140
Awe.
48
00:06:47,074 --> 00:06:48,075
Bushe imwe?
49
00:08:41,255 --> 00:08:45,259
Hee, umwanakashi wa buwelewele. Ukubelama!
Na nomba line capwa.
50
00:09:00,307 --> 00:09:02,309
-Ukusanga, iseni.
-Lolela.
51
00:10:00,067 --> 00:10:02,136
naisa
pa lwa mulimo wa kufototela.
52
00:10:16,784 --> 00:10:17,985
Ukufuma ku London.
53
00:10:19,720 --> 00:10:21,288
Bushe muli no bwafya?
54
00:10:40,975 --> 00:10:43,811
Tanatontonkenye
kuti calenga.
55
00:10:43,878 --> 00:10:46,180
Mwalitwala ukutamfya, .
56
00:10:46,247 --> 00:10:48,883
ilyashi
pantu ilyo mwakwatwa.
57
00:10:48,949 --> 00:10:50,585
Bushe mulecetekela abaBritish?
58
00:10:51,085 --> 00:10:53,721
Ndesambilila te
ukucetekela umuntu onse.
59
00:10:53,787 --> 00:10:55,956
Kabili mukaya ukutali.
60
00:10:59,727 --> 00:11:02,796
Ubuteko. Huh.
61
00:11:02,863 --> 00:11:05,065
Shininkisheni ukuti cilafika
ukubwelela ku London.
62
00:11:05,933 --> 00:11:08,135
Tatukwete ubusuma .
pa kuonaula abaipeelesha
63
00:11:08,202 --> 00:11:10,404
pa fya kupilibula pano mu Nkondo.
64
00:11:15,676 --> 00:11:17,711
Bushe kuli na fimbi?
65
00:11:17,778 --> 00:11:19,847
Nalekabila ukwafwilisha. Icintu ca muntu umwine.
66
00:11:20,247 --> 00:11:22,449
-Ipepala lyakulisha kuli bamayo.
-Owe.
67
00:11:22,517 --> 00:11:23,652
Fwayeni umuwelewele umbi.
68
00:11:24,318 --> 00:11:27,021
Tandekabila amashina na yambi
kuti batucusha ukufuma muli ine .
69
00:11:27,087 --> 00:11:28,856
ilyo bacili tabafinshi mu cishima.
70
00:11:49,644 --> 00:11:50,844
Umuntu.
71
00:11:55,149 --> 00:11:56,217
Umuntu.
72
00:12:42,096 --> 00:12:45,032
" Nali
umukashana umusuma umulungu onse./i>
73
00:12:45,099 --> 00:12:46,967
Mam ali uwa nsansa nga nshi./i>
74
00:12:47,034 --> 00:12:48,836
Icilenga ukuti mbe ne nsansa./i>
75
00:12:49,937 --> 00:12:52,339
Kaya atile nali ciwa./i>
76
00:12:52,406 --> 00:12:55,776
Mayo atile
pali nali bwino./i>
77
00:12:55,843 --> 00:12:58,012
nkaluma./i>
78
00:12:58,647 --> 00:13:00,948
10, nkakonka amafunde.
79
00:13:01,015 --> 00:13:05,119
nkabuuka./i>
80
00:13:05,185 --> 00:13:09,524
I...
81
00:13:13,193 --> 00:13:14,663
Nali uwabipa na kabili./i>
82
00:13:15,429 --> 00:13:17,231
Umwanakashi umo alinjikatile
mu cifulo icafiita
83
00:13:17,298 --> 00:13:19,933
kabili anjebele ilyashi lyakwe ilya nyimbo.
84
00:13:21,603 --> 00:13:23,404
Inshita imo,
85
00:13:23,470 --> 00:13:27,041
Umwanakashi uwa cikuuku
ukubwekeshapo akacece kakwe akacepa
86
00:13:27,107 --> 00:13:28,510
ukufuma ku bacemi,
87
00:13:29,009 --> 00:13:32,846
lelo alishibe ukuti ni
inshila ya kupusukilamo
88
00:13:32,913 --> 00:13:35,983
bali no kutasha."/i>
89
00:14:12,319 --> 00:14:13,555
Ukuseka?
90
00:14:16,023 --> 00:14:18,092
Bushe mulecita shani pano?
91
00:14:18,158 --> 00:14:19,860
Nalitamfiwe ukufuma ku ncende yandi,
92
00:14:19,927 --> 00:14:22,062
lelo tacali icacingililwa pano .
kuli banoko.
93
00:14:22,129 --> 00:14:23,297
Ni kwi aile?
94
00:14:23,364 --> 00:14:25,933
Namumwene
pa calici limo ilya kale.
95
00:14:25,999 --> 00:14:27,769
Uyo pa Wowska.
96
00:14:27,836 --> 00:14:30,938
Ndetontonkanya... asangile Yesu.
97
00:14:46,654 --> 00:14:48,389
Icakaniko...
98
00:14:51,559 --> 00:14:52,926
muli no kuntiinya.
99
00:14:53,528 --> 00:14:54,529
Cisuma.
100
00:15:17,652 --> 00:15:20,020
Nali no kusanga bamayo.
101
00:15:21,288 --> 00:15:23,257
Ulebwela, ee?
102
00:15:25,392 --> 00:15:27,394
Bonse twawile kuli imwe, mwalishiba?
103
00:15:28,228 --> 00:15:30,665
Abalumendo bonse mu kalasi lyesu.
104
00:15:30,732 --> 00:15:33,100
Kabili na banakashi bonse na bo.
105
00:15:33,167 --> 00:15:34,502
Tali nine.
106
00:15:38,773 --> 00:15:41,475
Cali fye ica kusekesha .
ya kutungululwa no kutungululwa.
107
00:15:44,679 --> 00:15:45,680
Nali no kuya.
108
00:15:52,754 --> 00:15:55,623
Ulikwisa?
109
00:15:55,690 --> 00:15:58,760
Ukubelama! Balesenda
pa muulu wa cikuulwa.
110
00:15:58,827 --> 00:16:00,728
-Ninani?
-German.
111
00:16:07,735 --> 00:16:09,369
Bushe alecita shani pano?
112
00:16:09,436 --> 00:16:11,305
I-nalitungulula ababomfi ba kusangulula.
113
00:16:11,371 --> 00:16:14,374
Naishile no kumona .
pa cifulo.
114
00:16:16,410 --> 00:16:18,479
Kuli ici
umulimo uukalamba uwa kubomba.
115
00:16:47,509 --> 00:16:49,243
Kabili niwe nani?
116
00:16:51,679 --> 00:16:52,680
Nangu umo.
117
00:16:56,283 --> 00:16:58,753
Nafikile kuno nomba line
nga fintu naumfwile ukuti wali no kwisa.
118
00:17:05,425 --> 00:17:07,595
Bushe mu cine cine mwaumfwile?
119
00:17:07,662 --> 00:17:09,329
Ukuti mfwile ukutiina.
120
00:17:19,707 --> 00:17:21,441
Kabili... bushe?
121
00:17:23,011 --> 00:17:24,211
Ee.
122
00:17:29,049 --> 00:17:31,753
Nine na bamayo
na wishi.
123
00:17:31,819 --> 00:17:33,555
Bafwile panuma fye ya...
124
00:17:48,002 --> 00:17:51,573
Nalefwaya ukuti iyi ng’anda taili ne ncende.
Ici cinunka ica mont.
125
00:17:51,639 --> 00:17:52,640
Ee.
126
00:17:59,747 --> 00:18:00,748
Ukuleka!
127
00:18:02,050 --> 00:18:04,284
Ukubutuka kwa ba Krysyna!
128
00:18:04,351 --> 00:18:05,620
Bweleleni kuno!
129
00:19:09,851 --> 00:19:10,985
Icisuma!/i>
130
00:19:11,052 --> 00:19:13,253
Icifulo ca Nkondo./i>
131
00:19:13,320 --> 00:19:15,790
Pa mulandu onse kulya
ba kwasuka./i>
132
00:19:16,557 --> 00:19:19,459
lelo mwaipaile
ni ukwimininako Reich.
133
00:19:20,028 --> 00:19:24,431
Uku kubepa kwa kwa nyina
bali tekuti ucitepo fimo.
134
00:19:34,075 --> 00:19:37,578
Imibele! Icikopo, sisill!/i>
135
00:19:39,947 --> 00:19:41,849
Icifulo ca Nkondo./i>
136
00:19:42,617 --> 00:19:45,285
Pa mulandu onse kulya
ba kwasuka./i>
137
00:20:45,479 --> 00:20:47,247
Mwapoleni, utushishi utunono.
138
00:20:51,185 --> 00:20:52,820
Naishile ku kukupususha.
139
00:20:55,857 --> 00:20:57,024
Suminisheni ine?
140
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
Pa mulu wa mpili.
141
00:21:01,195 --> 00:21:02,563
Nalikwata inshila.
142
00:21:03,396 --> 00:21:05,032
Pamo kuti twacipanga.
143
00:21:11,005 --> 00:21:12,874
Kabili eco uli pano?
144
00:21:13,340 --> 00:21:14,542
Ee.
145
00:21:16,811 --> 00:21:18,045
Mwilabepa kuli ine.
146
00:21:19,479 --> 00:21:21,414
Bushe mulandu nshi na kabili kuti nabwela?
147
00:21:24,085 --> 00:21:26,621
Nalishiba ukuti uli nani, Krys.
148
00:21:29,056 --> 00:21:31,025
Abana abo mwamona.
149
00:21:33,528 --> 00:21:34,729
Balekabila ine.
150
00:21:35,663 --> 00:21:37,999
Nabasambilisha pano mu nkama.
151
00:21:38,065 --> 00:21:39,534
Basambilisheni shani?
152
00:21:45,706 --> 00:21:50,343
Kuti taulekabila amaboko
nangu imfuti sha kulwa.
153
00:21:50,410 --> 00:21:52,914
Tamuleisa
na ine, te fyo?
154
00:22:05,325 --> 00:22:06,961
Kabili nalishiba nani na imwe bene.
155
00:22:10,765 --> 00:22:11,799
Wisa?
156
00:22:12,767 --> 00:22:16,469
UmuYuda umo wine uwanakilila
Nalishile imyaka ibili iyapitapo.
157
00:22:24,512 --> 00:22:27,347
Bushe muleibukisha ifya kulekelesha .
inshita nacitile ifyo?
158
00:22:27,414 --> 00:22:28,616
Ee.
159
00:22:29,416 --> 00:22:30,852
Abalumendo babili.
160
00:22:33,221 --> 00:22:35,422
Mwaliba aba bukali nga nshi kuli bene.
161
00:22:36,624 --> 00:22:38,259
Mwaonawile imitima yabo.
162
00:22:38,926 --> 00:22:40,995
Uyo uwabutukile
ukufuma pa cibumba.
163
00:22:41,062 --> 00:22:42,563
Nasumina ukuti mwalubile ishina lyakwe.
164
00:22:42,630 --> 00:22:43,998
Ca cine ukuti nshacitile fyo.
165
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
Lyena mulandu nshi tamulilile?
166
00:22:54,809 --> 00:22:57,578
Nga mwaisa na ine,
Naliiteyanya ukusambilila.
167
00:22:59,547 --> 00:23:00,781
Mwisa na ine.
168
00:23:01,249 --> 00:23:02,449
Napapata.
169
00:23:07,088 --> 00:23:08,089
Ee.
170
00:23:11,893 --> 00:23:16,130
Kabiye. Kabiyeni, kabiyeni!
171
00:23:41,589 --> 00:23:44,926
Ulikwisa?
172
00:23:44,992 --> 00:23:46,527
Ulikwisa?
173
00:23:48,396 --> 00:23:50,031
Nakwipusha...
174
00:23:50,598 --> 00:23:51,999
uo uli.
175
00:23:57,204 --> 00:24:00,007
Ulikwisa?
Ukutumpa njebele ukuti uli nani!
176
00:24:07,548 --> 00:24:08,950
Nakulamweba.
177
00:24:10,418 --> 00:24:11,986
Uli uwakomaila.
178
00:24:13,988 --> 00:24:14,989
Ukupoka.
179
00:24:16,924 --> 00:24:17,725
Napapata.
180
00:24:17,792 --> 00:24:18,993
Citeni!
181
00:24:19,060 --> 00:24:20,061
Mukwai mwicita ifyo.
182
00:24:20,995 --> 00:24:22,129
Ukupoka!
183
00:24:22,663 --> 00:24:24,532
Ukupoka.
184
00:24:26,867 --> 00:24:29,637
Nomba, cibike mu kanwa kobe.
185
00:24:44,885 --> 00:24:47,989
Ukukanakwata amaka, ukwabula ukusakamana,
186
00:24:48,456 --> 00:24:50,725
ukukanakwata amabutukilo aya cine cine.
187
00:24:51,459 --> 00:24:53,594
Abaume, abengi pali bene.
188
00:24:53,661 --> 00:24:56,564
Ukupwisha 13 ukwatunguluka
imilimo mu Poland.
189
00:24:56,630 --> 00:24:58,599
Ico na co ni fingi ifya fiko.
190
00:24:59,300 --> 00:25:00,568
Kabili mulandu nshi ico cali ifyo?
191
00:25:01,268 --> 00:25:03,104
Bushe kuti mwafilwa ukubola?
192
00:25:04,005 --> 00:25:06,307
Munjibukishe pa lwa wa kubalilapo wenu.
193
00:25:27,528 --> 00:25:29,163
Nalimupeeleko ifintu ifinono.
194
00:25:33,901 --> 00:25:36,771
Ukwabula ukulondolola
icalubene.
195
00:25:36,837 --> 00:25:39,540
Germany asalanganishiwe ku Poland,
te kuti mwishibe?
196
00:25:52,787 --> 00:25:54,588
Umwana wandi umwanakashi aliile.
197
00:25:59,326 --> 00:26:01,629
Bamupokele, te fyo?
198
00:26:01,695 --> 00:26:03,864
- Wisa?
- Nyina wenu.
199
00:26:05,166 --> 00:26:08,235
Nomba kuti mwatila ni
tapali nangu cimo ica makwebo yenu aya kufwaya.
200
00:26:09,303 --> 00:26:11,272
Yaile ku kuipokolola umwine.
201
00:26:14,008 --> 00:26:16,444
Tacili icakwe pali iwe
ukupapa amakwebo.
202
00:26:16,511 --> 00:26:19,647
Uli uwafuupulwa uwa
ukuluba ifyo wingacita ifya kusekesha.
203
00:26:33,661 --> 00:26:35,463
Bushe muli mu muntontonkanya waumfwika?
204
00:26:36,063 --> 00:26:39,366
Nali no kuba pano nga ca kuti nali.
205
00:26:39,433 --> 00:26:42,504
Munjibukisheni, ni banga .
imilimo nga mwapwisha?
206
00:26:42,571 --> 00:26:47,408
Curble aleka Kateeka wa Kale
Umusebo taupenda.
207
00:26:47,475 --> 00:26:50,512
Ilyo aletontonkanya, napamo .
kuti mwalondolola umulandu ndi pano?
208
00:26:50,579 --> 00:26:51,879
Icipusho icisuma.
209
00:26:54,181 --> 00:26:55,382
Icilengele ukuti uli pano
210
00:26:55,449 --> 00:26:59,420
ni we ni we mwine
umuntu uwafwaya ifya kulya ifipya,
211
00:26:59,487 --> 00:27:01,722
nga fintu cibusa wandi pano aishiba bwino.
212
00:27:02,623 --> 00:27:05,793
Lekeni nkufumye fye
fimo ifya fishinka ifikulu intanshi.
213
00:27:06,227 --> 00:27:09,130
Uli Mucinshi,
kasambilisha.
214
00:27:10,030 --> 00:27:13,100
Mukapooswa mu France
pa mweshi uwakonkapo,
215
00:27:13,167 --> 00:27:15,570
na RV no muntu wesu .
pa nshi, Roger.
216
00:27:15,636 --> 00:27:17,805
Ni we uwacilapo bwino ifyo twakwata.
217
00:27:18,272 --> 00:27:20,708
Kabili ali mu kati
na Maquis.
218
00:27:20,774 --> 00:27:23,244
Iciitwa ukuti Ukukaana kwa ku France.
219
00:27:24,211 --> 00:27:28,315
Ukufuupulwa ukwashininkishiwa .
aba mu Mukalamba, .
220
00:27:28,883 --> 00:27:31,852
twalaya amalaya
ukuti tulingile ukusunga.
221
00:27:32,621 --> 00:27:35,489
Tuletuma ba Maquil
ica bupe icinono.
222
00:27:36,190 --> 00:27:39,460
-Ni cipe nshi ica musango yo?
-Imisango.
223
00:27:39,528 --> 00:27:40,861
Ifingi ifya fiko.
224
00:27:42,163 --> 00:27:46,333
Eico ni ncito yenu ukucita .
ifyo Roger te kuti acite fyo,
225
00:27:46,800 --> 00:27:49,203
ukuba umutembo wesu uwa kucingililwa pa nshi.
226
00:27:49,670 --> 00:27:53,440
Ici cikaba ifyanso ifikulu
ukufika ku numa ya mishilwa ya balwani
227
00:27:53,508 --> 00:27:55,276
ifyo fyacitilwepo.
228
00:27:55,342 --> 00:28:00,247
Na icafumamo icatunguluka
ukutuusha mu minwe yenu iyabula ukusakamana,
229
00:28:00,314 --> 00:28:03,217
Ukuseka-Kafumu-Umwakumukuku.
230
00:28:16,565 --> 00:28:19,200
Nomba suleni iyo mask mu cifulo./i>
231
00:28:20,734 --> 00:28:24,539
Icali fye apo mwafika pa nshi,
ukusanga ing’anda yenu iyacingililwa./i>
232
00:28:25,239 --> 00:28:28,242
Eico pokeni icifulo ca Roger
pa toaka./i>
233
00:28:29,410 --> 00:28:30,844
Ukwingila, Kristu...
234
00:28:31,779 --> 00:28:34,048
akaba lyonse, muleciita./i>
235
00:29:29,571 --> 00:29:30,971
Icitetekelo, napapata.
236
00:29:54,895 --> 00:29:56,196
Bushe mulefwaya bamo?
237
00:29:57,766 --> 00:29:58,966
Natotela.
238
00:30:02,537 --> 00:30:04,138
Ishina lyandi ni Paron.
239
00:30:06,741 --> 00:30:07,941
Dubis.
240
00:30:16,383 --> 00:30:17,418
Ukutemwa ukwalinga.
241
00:30:19,587 --> 00:30:21,088
Umuntu uuleendauka alishile.
242
00:30:23,457 --> 00:30:24,458
Ilyashi lya bufi.
243
00:30:38,573 --> 00:30:40,074
Umutundu wa Dean.
244
00:30:41,810 --> 00:30:43,010
Steer ali uwa busaka.
245
00:30:51,051 --> 00:30:52,587
Tamuli muli ifi fiputulwa.
246
00:30:52,654 --> 00:30:54,154
Bushe cali icaumfwika nga nshi?
247
00:30:54,221 --> 00:30:56,758
Nafuma mu musumba,
ukufwaya incito.
248
00:30:56,825 --> 00:30:58,058
Nalitemwa ukufumapo.
249
00:30:58,125 --> 00:31:00,361
Mwiba. Cabipa nga nshi pano.
250
00:31:11,372 --> 00:31:13,340
- Natotela.
- Bushe ico calinga?
251
00:31:13,842 --> 00:31:15,976
-Calicilapo.
-Ukulundapo umukate.
252
00:31:16,043 --> 00:31:17,311
Natotela.
253
00:31:17,378 --> 00:31:20,615
Ah, uh, ici, uh,
... inshita yandi iya kupona.
254
00:31:22,049 --> 00:31:23,651
Naleensha iyi misebo ubushiku bonse,
255
00:31:23,718 --> 00:31:25,252
nga mulefwaya ine.
256
00:31:25,319 --> 00:31:26,286
Icikalamba.
257
00:31:26,353 --> 00:31:28,288
Natotela. Kwata ubushiku ubusuma.
258
00:31:28,355 --> 00:31:29,390
Kwata ubushiku ubusuma.
259
00:31:38,633 --> 00:31:40,100
Lekeni, ukupangwa.
260
00:31:57,317 --> 00:31:59,953
Mwalengele ukuti mube no bulanda.
261
00:32:00,020 --> 00:32:01,922
S’l ya virus, icibi. #/i>
262
00:32:01,989 --> 00:32:03,190
Morci.
263
00:32:23,343 --> 00:32:25,279
Mulingile ukupilibuka.
264
00:32:38,927 --> 00:32:41,128
...pa nambala 6 nayapita.
265
00:32:41,830 --> 00:32:43,130
Ico calicepa, ukucila nga.
266
00:32:48,135 --> 00:32:49,436
Alacimona.
267
00:32:50,772 --> 00:32:52,841
Umukalamba wa ncito akamukwata.
268
00:32:52,907 --> 00:32:54,141
Apa aishile nomba.
269
00:32:59,881 --> 00:33:03,484
Mundekele, ukunsakamana.
Nalipusha nga kuti mwankwafwa.
270
00:33:04,451 --> 00:33:05,452
Um...
271
00:33:06,721 --> 00:33:07,889
Ulikwisa?
272
00:33:07,956 --> 00:33:09,189
Nalufiwa, ine...
273
00:33:11,225 --> 00:33:13,695
Nali kasambilisha.
Naishile pa ncito.
274
00:33:13,761 --> 00:33:15,462
Nalefwaya isukulu.
275
00:33:16,997 --> 00:33:18,265
Ukufuma ku Lyon?
276
00:33:18,332 --> 00:33:19,500
oi, ubucushi.
277
00:33:20,133 --> 00:33:22,236
-Imisango./i>
-Iyo ni nshila iitali iya kutandala.
278
00:33:25,105 --> 00:33:26,808
Ni finshi mwafika kulya?
279
00:33:32,780 --> 00:33:33,781
Ni lupwa lwandi.
280
00:33:39,921 --> 00:33:41,121
Pa nshi ya nshingo yandi.
281
00:33:43,558 --> 00:33:44,559
Uh...
282
00:33:46,761 --> 00:33:47,762
Cine cine.
283
00:34:08,048 --> 00:34:09,249
Isuleni amatwi yenu.
284
00:34:09,316 --> 00:34:11,218
Ukukonka ishiwi.
285
00:34:15,023 --> 00:34:16,123
Uh.
286
00:34:18,660 --> 00:34:19,961
Ukumwentula
287
00:34:20,028 --> 00:34:21,763
inshita imbi.
288
00:34:21,829 --> 00:34:23,297
Ee.
289
00:34:52,392 --> 00:34:53,795
Mwilanda.
290
00:34:53,861 --> 00:34:55,429
Citeni fye nga fintu ndesosa.
291
00:34:55,495 --> 00:34:58,498
Umukalamba wa Milice aleisa.
Mwilolesha.
292
00:34:59,232 --> 00:35:00,467
Mukatulenga twaipaiwe.
293
00:35:00,969 --> 00:35:03,337
Napanga Ubukulu.
294
00:35:03,403 --> 00:35:05,640
Nali kasambilisha uulefwaya incito.
295
00:35:06,173 --> 00:35:07,508
Ukumwentula.
296
00:35:07,575 --> 00:35:08,743
Ukumwentula.
297
00:35:08,810 --> 00:35:09,811
Ukusuntinkanya ukuboko kwandi.
298
00:35:10,912 --> 00:35:12,112
Mwacita bwino.
299
00:35:13,047 --> 00:35:14,582
Bushe ali pa numa yandi nomba?
300
00:35:15,583 --> 00:35:16,584
Nond.
301
00:35:18,318 --> 00:35:19,854
Ilyo abwelela, .
302
00:35:20,320 --> 00:35:22,523
mumwebele ukuti tamwakwete umulimo kuli ine.
303
00:35:23,223 --> 00:35:25,158
Twalilileni ukumwentula.
304
00:35:26,027 --> 00:35:28,495
Nid ukuti mwaumfwikisha.
305
00:35:28,563 --> 00:35:29,631
Nond. Cisuma.
306
00:35:30,130 --> 00:35:34,702
Pantu nga ulelanda ifili fyonse .
ukupusana ilyo nakwatwa,
307
00:35:34,769 --> 00:35:37,204
Na kubashimikilako,
kabili bakatushiika .
308
00:35:37,270 --> 00:35:40,273
mu cishima no lubali.
309
00:35:41,709 --> 00:35:42,744
Bushe mwaumfwikisha?
310
00:35:44,144 --> 00:35:45,345
Ee.
311
00:35:45,813 --> 00:35:47,048
Nomba...
312
00:35:47,115 --> 00:35:48,916
muleya ku kulila inyenjele yenu.
313
00:35:51,119 --> 00:35:52,720
Ukukwela inyenjele yenu.
314
00:37:29,416 --> 00:37:31,219
Hallo. Takuli ishuko?
315
00:37:31,284 --> 00:37:32,553
Ku ca bulanda.
316
00:37:34,055 --> 00:37:36,657
Mwisosa ukuti tamwacetekelwe
pa lwa ici cifulo.
317
00:37:37,324 --> 00:37:39,060
Nkafuma mu maminiti 10.
318
00:37:39,127 --> 00:37:40,228
Ikala.
319
00:37:40,293 --> 00:37:41,495
Natotela.
320
00:37:46,067 --> 00:37:47,802
-Pano uli.
-Imisango./i>
321
00:37:47,869 --> 00:37:49,137
Icinyuni icisuma.
322
00:38:00,214 --> 00:38:01,414
Natotela.
323
00:38:06,921 --> 00:38:08,388
Yesu Kristu.
324
00:38:10,457 --> 00:38:11,859
Aleya ku numa.
325
00:38:11,926 --> 00:38:13,728
Tacicitika, ica mweo.
326
00:38:14,394 --> 00:38:17,098
Alilinga ukucilapo
ukucila ifwe bonse twabika pamo.
327
00:38:17,464 --> 00:38:20,802
Eico, napamo te .
umubomfi wa kupanga, lelo ifwe, ee.
328
00:38:31,279 --> 00:38:32,445
Ukubwelela ku numa.
329
00:38:32,513 --> 00:38:33,714
Ukubwelela ku numa.
330
00:38:41,388 --> 00:38:43,490
Kuti wapita.
331
00:38:43,558 --> 00:38:44,792
Kuli icifulo icalinga.
332
00:38:46,093 --> 00:38:47,427
Nshumfwikishe.
333
00:38:56,971 --> 00:38:58,239
Awe!
334
00:39:00,141 --> 00:39:01,309
Ukucenjela!
335
00:39:01,374 --> 00:39:02,375
Napapata.
336
00:39:06,948 --> 00:39:10,852
Oh, inkuku yandi iya mutengo.
337
00:39:38,179 --> 00:39:40,748
Tuleya
inshila shapusanapusana ukufuma pano.
338
00:39:50,591 --> 00:39:53,928
Ni bani abo abaume .
mu numa ya motoka?
339
00:39:54,394 --> 00:39:55,596
Owe.
340
00:39:57,064 --> 00:39:58,566
Abalwisha ukushipikisha.
341
00:40:00,201 --> 00:40:02,003
Baali no kusamba,
342
00:40:02,603 --> 00:40:04,505
ukufwa pa mulandu wa mulandu wabo uwaonaika.
343
00:40:25,226 --> 00:40:26,426
Kwena muli.
344
00:40:27,328 --> 00:40:28,763
Icilangililo./i>
345
00:42:15,836 --> 00:42:17,338
Panono panono, ukukalipwa.
346
00:42:17,405 --> 00:42:18,672
Uh...
347
00:42:21,876 --> 00:42:25,012
Nasubila ukuti umukashana umusuma akasalapo .
inshinshi yandi ubushiku bumo.
348
00:42:29,650 --> 00:42:31,118
Lelo te nomba fye.
349
00:42:49,236 --> 00:42:50,237
Roger.
350
00:42:54,375 --> 00:42:55,576
Ubupilibulo.
351
00:42:57,912 --> 00:42:59,213
Ufwile ukuba Arder.
352
00:43:00,347 --> 00:43:01,348
Nafwile ukuba.
353
00:43:03,417 --> 00:43:06,754
Ica ku kulyo na ku kuso ni baume ba kwa Artond,
yatumine pano ku kukulonganika.
354
00:43:07,922 --> 00:43:09,223
Uyo uuli pakati...
355
00:43:11,392 --> 00:43:12,626
...twatontonkenye ukuti ni mwe.
356
00:43:14,295 --> 00:43:15,830
Aali ni nshita yandi iya ku nse.
357
00:43:17,932 --> 00:43:19,333
Bushe ni banga abo mwalufya?
358
00:43:20,434 --> 00:43:21,635
Iciputulwa ca mfwa.
359
00:43:22,504 --> 00:43:23,838
Ifyashala fyalisalangana.
360
00:43:25,139 --> 00:43:27,308
Kabili mwalelanda shani .
ukufika kwandi?
361
00:43:28,042 --> 00:43:31,513
Ukupitila mu La Lilpa,
umushimbe wa fwaka.
362
00:43:31,580 --> 00:43:33,614
Abuula no kutwala .
amashiwi yandi.
363
00:43:34,849 --> 00:43:36,851
Kabili mulandu nshi te kuti abe .
kuli na kabili?
364
00:43:43,224 --> 00:43:44,358
Pantu ali ni mole.
365
00:43:44,959 --> 00:43:46,827
AbaGerman balingile .
balimupilibwile.
366
00:43:48,028 --> 00:43:49,797
Ukufuuta kwa muputule wenu.
367
00:43:51,999 --> 00:43:53,234
Naciita ukuti.
368
00:43:54,401 --> 00:43:55,402
Fumyeni.
369
00:43:57,104 --> 00:43:58,139
Fumyeni foni yenu.
370
00:43:59,974 --> 00:44:01,976
London atulaya ama kanyuni.
371
00:44:02,042 --> 00:44:05,379
Mwalapile ukuti kuti mwafipanga
ukusunga ilya cipangano.
372
00:44:06,046 --> 00:44:07,948
Afwile pali ilya nshita!
373
00:44:10,484 --> 00:44:11,785
Iminine panshi.
374
00:44:12,386 --> 00:44:13,387
Iminine panshi.
375
00:44:20,595 --> 00:44:22,329
Nalishiba uko uli.
376
00:44:23,464 --> 00:44:24,665
Kabili ni kwi e kwi?
377
00:44:25,232 --> 00:44:26,367
Ing'anda.
378
00:44:26,433 --> 00:44:27,668
Ukulalana.
379
00:44:29,003 --> 00:44:32,339
AbaFrench abaishibikwa.
Lyonse uwapeelwa umulandu.
380
00:44:32,406 --> 00:44:34,074
Hmm. Umusambi wa ciNgeleshi.
381
00:44:34,141 --> 00:44:35,809
Ukucingililwa pa cilubo cenu
icishi icinono.
382
00:44:35,876 --> 00:44:37,579
Kabili nga ca kuti cali .
inshila imbi iyashinguluka,
383
00:44:37,646 --> 00:44:39,280
tekuti
nga caishile no kwafwa.
384
00:44:46,086 --> 00:44:49,223
Nali no kufwa pa kuti .
iwe, munyinane!
385
00:44:53,294 --> 00:44:54,328
Nga iwe...
386
00:44:55,262 --> 00:44:58,232
Nshaishiba ifyo inshinshi sha mupepo .
bakufushishe ukufuma...
387
00:45:01,202 --> 00:45:02,203
...lelo ici...
388
00:45:04,371 --> 00:45:06,140
...ici e calo candi.
389
00:45:06,207 --> 00:45:07,474
Tamwishibe
390
00:45:08,309 --> 00:45:09,578
fyaumfwa mulingile
391
00:45:10,277 --> 00:45:13,147
ukutamba ici ukusamba
na mulopa wa bantu bobe.
392
00:45:14,415 --> 00:45:15,816
Mulemukonka bonse!
393
00:45:16,717 --> 00:45:19,119
London... ne fya kusangalala fyabo...
394
00:45:19,186 --> 00:45:22,089
kabili imwe ne nkama shenu.
395
00:45:25,359 --> 00:45:26,360
Iseni.
396
00:45:32,366 --> 00:45:34,669
Mupeele, pa mulandu wa kwa Lesa,
397
00:45:34,735 --> 00:45:35,936
ni kwi muleya?
398
00:45:38,138 --> 00:45:40,307
Ifilwilo fyalepita. Ukupeela Umulyango.
399
00:45:41,676 --> 00:45:42,910
Fyonse ifyo twashala.
400
00:45:44,411 --> 00:45:46,046
Mu maawala 24, tulalongana na kabili.
401
00:45:47,181 --> 00:45:50,050
Kabili lyena... twafuma
ya fimfulunganya,
402
00:45:50,585 --> 00:45:52,886
ku kupwisha nga bashilika!
403
00:46:03,297 --> 00:46:05,533
Pali
tapali umulandu mu kunjeba.
404
00:46:11,905 --> 00:46:13,608
Icipangano candi kuli Arder.
405
00:46:16,544 --> 00:46:17,545
Takuli umushilwa wa ku nse.
406
00:46:19,079 --> 00:46:21,516
Abakutontonkanyapo pano
nga calyalwike fyonse.
407
00:46:22,116 --> 00:46:24,451
Bushe mulebika ubumi bwa ba pailoti .
ukufika palya nomba?
408
00:46:25,953 --> 00:46:27,388
Natemwa ukukanalanda.
409
00:46:28,489 --> 00:46:30,858
Tuletuma Arnend
ku mfwa yakwe.
410
00:46:32,326 --> 00:46:34,061
Takuli ukulubulwa kuli ifwe.
411
00:46:48,075 --> 00:46:50,878
Nga twatuma .
aba ku German aba ku Burpe?
412
00:46:50,944 --> 00:46:52,279
Twalikwata mole wabo.
413
00:46:54,716 --> 00:46:56,417
Ni lilali Lallape yakonkelepo yapoke?
414
00:46:58,586 --> 00:47:00,321
Mailo.
415
00:47:00,387 --> 00:47:01,422
St Isukulu lya kwa Yuda.
416
00:47:17,505 --> 00:47:18,439
Ukupeela Umulyango.
417
00:47:18,506 --> 00:47:20,474
Nomba Akansi
ukuba ne shuko lya kulwisha.
418
00:47:20,542 --> 00:47:23,177
Nomba mkwate
ukuli konse ku radio London.
419
00:47:52,607 --> 00:47:53,641
Fyonse ifyaumfwika bwino.
420
00:48:28,576 --> 00:48:29,644
Napitamo.
421
00:48:31,813 --> 00:48:33,046
Amashiwi yapokelelwe.
422
00:48:54,101 --> 00:48:56,571
Mu kupelako capwa.
423
00:48:56,638 --> 00:49:00,107
Na ifi fya kulwa, Artond kuti
balibweseshe umupokapoka onse.
424
00:49:00,174 --> 00:49:01,609
Nabebele ukuti caliba icacingililwa.
425
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
Basuminishe
ififulo fya kulwapo.
426
00:49:06,113 --> 00:49:08,282
tuleisa
ya fimfulunganya no kulwana.
427
00:49:25,199 --> 00:49:26,768
Bushe kuti mwatontonkanyapo pa ng’anda?
428
00:49:27,334 --> 00:49:29,369
Ukusekesha pa lwa mailo
calinga.
429
00:49:32,674 --> 00:49:33,675
Ni kwi kuli ing’anda?
430
00:49:39,446 --> 00:49:41,749
Natontonkenye ukuti walilekele
pa kusunga inkama.
431
00:49:43,283 --> 00:49:44,619
Icifulo ca mu musumba ku ba Thandis.
432
00:49:45,920 --> 00:49:47,154
Ulupwa lwalindile kulya.
433
00:49:48,923 --> 00:49:50,290
Ni lilali mwaikala kulya?
434
00:49:57,832 --> 00:49:59,032
Ukuyumfwa nga imyaka.
435
00:50:04,906 --> 00:50:06,574
Inshita iikalamba iya kufwala ica kufimbapo.
436
00:50:11,278 --> 00:50:12,514
Umwana wandi alikulile, kabili...
437
00:50:14,348 --> 00:50:15,783
umukashi wandi alemoneka uwapusanako.
438
00:50:18,285 --> 00:50:20,220
Kabili nalishibe ukuti bene .
yali fye fyo fine.
439
00:50:21,355 --> 00:50:23,123
Nali nine uwalyalwike.
440
00:50:38,006 --> 00:50:39,306
Nomba ni nshita yenu.
441
00:50:40,073 --> 00:50:41,275
Ulikwisa?
442
00:50:47,047 --> 00:50:48,716
Takuli nangu umo uwacindama. INE...
443
00:50:49,383 --> 00:50:52,820
ali ni kafundisha.
E ico, ncili ndi kasambilisha.
444
00:50:53,821 --> 00:50:55,255
Nomba ndi fye pano...
445
00:50:56,791 --> 00:50:58,191
ukufwaya incito.
446
00:51:10,070 --> 00:51:11,706
Nali bwino ukufika ku Myaka Iyayaya.
447
00:51:12,640 --> 00:51:14,742
Nga ca kuti amaloli ya ku Germany twala
mu cungulo, .
448
00:51:14,809 --> 00:51:17,177
mukaishiba ifya kwa Lelpa
apitilishe ubukombe bwesu.
449
00:51:18,680 --> 00:51:20,280
Mufwile ukumwipaya,
Nawishiba.
450
00:51:20,347 --> 00:51:21,916
Bushe mwalicitilepo kale?
451
00:51:22,349 --> 00:51:25,118
Nacipilibula ukuti, iwe wine.
Pa nshi ya cipe ca kufimbapo.
452
00:51:25,887 --> 00:51:27,454
Ukucilapo ukubutuka.
453
00:51:28,990 --> 00:51:30,490
Mwilolesha fye mu menso yakwe.
454
00:51:43,203 --> 00:51:44,672
ni uli nani?/i>
455
00:51:45,339 --> 00:51:46,841
Iciputulwa ca nshita.
456
00:51:48,275 --> 00:51:49,711
457
00:51:50,377 --> 00:51:51,546
Ukulanda icine./i>
458
00:51:51,613 --> 00:51:52,981
Ninebo.
459
00:51:53,047 --> 00:51:54,348
Ukulanda icine./i>
460
00:51:54,414 --> 00:51:55,650
ni uli nani?/i>
461
00:51:56,283 --> 00:51:57,484
462
00:51:57,552 --> 00:51:58,886
ni uli nani?/i>
463
00:51:59,754 --> 00:52:02,222
Iciputulwa ca nshita.
Mumfwikishe kabili uwa cine.
464
00:52:03,591 --> 00:52:05,225
ni uli nani?/i>
465
00:52:08,261 --> 00:52:10,130
Bushe te kuti mutemwe ukwishiba?
466
00:53:00,848 --> 00:53:02,416
lelo nalungike icipe candi./i>
467
00:53:02,984 --> 00:53:06,353
Napilibwile amapili
ukubutukisha calepumikisha,
468
00:53:06,921 --> 00:53:08,856
nga ibumba lya nyuki./i>
469
00:53:12,426 --> 00:53:13,828
Nalitiinine, nalitiinine,
470
00:53:15,295 --> 00:53:17,364
lelo nafikile muli ifyo
471
00:53:18,166 --> 00:53:19,701
no aputukile ukuboko kwandi./i>
472
00:53:20,768 --> 00:53:24,005
Inshita shimo ilyo taukwete icakusalapo./i>
473
00:53:31,646 --> 00:53:34,314
Nalishiba ukuti uli nani, Krys.
474
00:53:35,016 --> 00:53:36,216
Mama?
475
00:53:37,018 --> 00:53:38,251
Mama.
476
00:53:38,318 --> 00:53:41,388
Tamulekabila amabola
nangu imfuti sha kulwa.
477
00:54:07,215 --> 00:54:08,415
Iwe.
478
00:54:12,754 --> 00:54:13,755
Iwe!
479
00:54:14,589 --> 00:54:16,791
Ukuleka!
480
00:54:16,858 --> 00:54:19,093
Lekeni ilya nshita!
481
00:54:23,497 --> 00:54:25,933
Ukubwelela, ku numa, ku numa.
482
00:54:40,081 --> 00:54:41,281
Awe.
483
00:54:45,953 --> 00:54:46,954
Kabiye!
484
00:54:49,157 --> 00:54:50,357
Kabiye.
485
00:55:01,202 --> 00:55:02,570
Kabiye!
486
00:55:08,810 --> 00:55:10,878
Ulikwisa?
Ni kwi twingaya?
487
00:55:10,945 --> 00:55:13,681
Cibusa wenu.
Ukupeela Umulyango.
488
00:55:23,691 --> 00:55:25,526
Ifyo efyo
Amaloli ya baGermany.
489
00:55:29,163 --> 00:55:30,363
Ube pano.
490
00:55:57,625 --> 00:56:00,595
Ukupalamina.
Takuli nangu cimo icimfulunganya.
491
00:56:22,250 --> 00:56:23,483
Iseni.
492
00:56:38,900 --> 00:56:40,902
Dubis!
Dubis, bweleleni.
493
00:56:46,173 --> 00:56:47,508
Dubis.
494
00:57:03,124 --> 00:57:04,125
Dubis.
495
00:57:08,461 --> 00:57:09,830
Shh.
496
00:57:19,974 --> 00:57:20,975
Kabiye.
497
00:58:10,624 --> 00:58:11,792
Panshi.
498
00:58:34,382 --> 00:58:35,583
Aahh!
499
00:59:44,752 --> 00:59:47,021
Ukupenda 93 abafwa.
500
00:59:47,088 --> 00:59:48,089
Ukupoka fyonse.
501
00:59:56,531 --> 00:59:58,766
Mufwile ukucipukuta
ukufuma ku matontonkanyo yenu.
502
01:00:31,665 --> 01:00:33,167
Ucibuule ukufuma ku matontonkanyo yobe.
503
01:00:34,735 --> 01:00:35,936
Uleke cinshi?
504
01:00:38,607 --> 01:00:40,007
Ukuipaya Lelan.
505
01:00:45,045 --> 01:00:47,616
Nalitemwa nga nshi ku fibanda fimbi.
506
01:00:47,681 --> 01:00:49,383
Roger atile ali uwa kubalilapo.
507
01:00:53,787 --> 01:00:55,289
Icandi cali mu nkondo ya kulekelesha.
508
01:00:59,561 --> 01:01:01,762
Icintu fye cimo...
509
01:01:01,829 --> 01:01:03,063
aya maboko...
510
01:01:04,932 --> 01:01:07,101
lyonse acitile ilya nshita...
511
01:01:07,935 --> 01:01:09,303
yali mulimo wa mpanga.
512
01:01:11,071 --> 01:01:14,708
Pa numa... uwa kumucindika ansangile .
513
01:01:14,775 --> 01:01:16,645
Umusingo mu mulopa.
514
01:01:16,710 --> 01:01:18,746
Ulya umukote wa kale
515
01:01:18,812 --> 01:01:20,147
ukubika ukuboko kwakwe ukunshinguluka.
516
01:01:22,249 --> 01:01:25,152
Ico fye engasosa cali...
ukucifumyapo ku matontonkanyo yenu.
517
01:01:27,354 --> 01:01:28,422
Nalishibe ukuti kwali ifingi, .
518
01:01:29,123 --> 01:01:30,124
lelo...
519
01:01:31,792 --> 01:01:33,194
tatwasangile amashiwi.
520
01:01:36,497 --> 01:01:37,698
Ah, ni...
521
01:01:39,066 --> 01:01:40,868
ukupanda amano kwa buwelewele, nangu cibe fyo.
522
01:01:43,470 --> 01:01:45,472
Uli na fimbi ifya
landa, te fyo?
523
01:01:49,276 --> 01:01:50,244
Ilyo nshilamweba, .
524
01:01:50,679 --> 01:01:55,149
mufwile ukulaya ukuti te kuti mutontonkanye
pali ine ngo mwana wa nkumbabulili.
525
01:01:55,216 --> 01:01:57,084
Emukwai.
526
01:01:57,151 --> 01:01:59,220
Bushe kuti natontonkanyapo shani .
ukuti pali imwe?
527
01:02:00,287 --> 01:02:02,423
Natontonkenye ukutila wali
Icipope ca London.
528
01:02:03,157 --> 01:02:04,158
Njelelako.
529
01:02:05,594 --> 01:02:09,330
Nalimupingulwile, kabili ndi nensansa
mwalyalwike amano yenu.
530
01:02:10,030 --> 01:02:11,265
Bushe mwalishiba umulandu nacitile?
531
01:02:14,168 --> 01:02:16,103
Ukushininkisha umwana wa cilubo.
532
01:02:18,906 --> 01:02:21,308
Bwali nge nkalamo,
bushe te imwe, umukashana?
533
01:02:24,512 --> 01:02:26,146
Ah, Roger, bushe cilemoneka shani?
534
01:02:26,914 --> 01:02:28,617
Aba German abacimfya
talipitilepo.
535
01:02:28,683 --> 01:02:30,484
Imisebo ya mpili yalisokoloka.
536
01:02:31,485 --> 01:02:32,486
Icisuma ukufikapo.
537
01:02:33,555 --> 01:02:34,755
Iwe...
538
01:02:35,422 --> 01:02:36,423
isa kuno.
539
01:02:39,493 --> 01:02:40,729
Mwiba ne nsoni.
540
01:02:40,794 --> 01:02:41,962
Uli umo pali ifwe nomba.
541
01:02:42,631 --> 01:02:44,398
E ico, mubike ukumwentula pa cinso cenu.
542
01:02:47,101 --> 01:02:49,704
Ukusenda amaloli yabo
ku mutande wa kufika.
543
01:02:50,204 --> 01:02:53,407
Mu nshiku shibili, .
tukakwata icuma conse ica kusunga.
544
01:02:54,275 --> 01:02:57,244
Lyena ifyo balembele ni fwe bene.
545
01:03:19,634 --> 01:03:20,834
Nani.
546
01:03:25,272 --> 01:03:26,807
Mwacitile, Artore.
547
01:03:29,910 --> 01:03:31,111
Cawama.
548
01:03:57,539 --> 01:03:58,540
Mmh.
549
01:03:59,473 --> 01:04:00,474
Icilangililo./i>
550
01:04:35,543 --> 01:04:36,544
Icilangililo./i>
551
01:04:41,783 --> 01:04:42,983
Iseni.
552
01:04:49,089 --> 01:04:50,457
Ukuposa ukufika kuli toi./i>
553
01:04:57,398 --> 01:04:59,433
Batendeka pamo.
554
01:05:04,071 --> 01:05:05,573
Bonse balemwipusha pa numa yenu.
555
01:05:08,877 --> 01:05:10,444
Nabasangile mu cikuulwa ca mu musumba.
556
01:05:13,615 --> 01:05:14,915
Ukupita kwa kwenda kwa valuy.
557
01:05:15,750 --> 01:05:19,119
Abakankaala na ba maka balebomfya .
bene ukubutuka ukupitila mu Spain.
558
01:05:21,989 --> 01:05:24,291
Namwene ici cimo kulya.
559
01:05:26,026 --> 01:05:28,028
Lyena alicitile, nga ifwe.
560
01:05:32,299 --> 01:05:33,635
Cinshi calubana?
561
01:05:35,002 --> 01:05:36,203
Cinshi?
562
01:05:39,039 --> 01:05:40,508
London alilekele ukufika pa nshi.
563
01:05:47,014 --> 01:05:50,384
Bashininkishe ukuti balilinga nga nshi .
ukusansa kulecitika mu cifulo ca iko.
564
01:05:51,418 --> 01:05:55,222
Amaoda yesu yali no kutwalilila .
nga ca kuti uku kufika kwacili kucili.
565
01:05:55,289 --> 01:05:57,424
Elyo nokulo mu kweba tapali nangu umo
pa kwaluka kwa mapulani.
566
01:05:58,726 --> 01:05:59,960
Pa lwa kucingililwa kwesu.
567
01:06:01,161 --> 01:06:03,765
Umusumba onse wali no .
ukupilibuka kuli ifwe nomba.
568
01:06:03,832 --> 01:06:05,165
Batubomfeshe.
569
01:06:06,935 --> 01:06:09,303
Batubomfeshe ku kushitisha ubufi.
570
01:06:12,239 --> 01:06:13,440
Cili bwino muli iyi nshila.
571
01:06:14,007 --> 01:06:15,910
Bushe te fyo?
572
01:06:18,011 --> 01:06:19,379
Kuti twaya ku ng’anda.
573
01:06:20,615 --> 01:06:22,650
Ishuko lyenu ilya kusanga
we mwine na kabili.
574
01:06:38,432 --> 01:06:40,000
Uyo muntu aliile umuyayaya.
575
01:06:46,774 --> 01:06:48,141
Ukusungwa kwa mukote.
576
01:06:52,580 --> 01:06:54,014
Nine uwalinga,
577
01:06:54,081 --> 01:06:55,282
umukankaala.
578
01:06:57,552 --> 01:07:00,087
Ilyo inkondo yabilishiwe, .
Nalikene ukulwa.
579
01:07:00,153 --> 01:07:01,421
Calengele ukuti cibe icakosa nga nshi.
580
01:07:01,890 --> 01:07:03,490
Munyinane alisangilwe mu kufwaya.
581
01:07:05,459 --> 01:07:07,394
Nalimutemenwe.
Ca cine, nacitile. Lelo...
582
01:07:10,632 --> 01:07:13,300
icintu ca kulekelesha ico natile
kuli wene, um...
583
01:07:13,367 --> 01:07:15,102
Nasubila ukuti nshatala namonapo na kabili.
584
01:07:18,338 --> 01:07:19,541
Ukufwaya kwandi kwacitike.
585
01:07:22,944 --> 01:07:24,478
Aipaiwe pano mu France.
586
01:07:27,314 --> 01:07:28,616
E ico mwacitile icifulo cakwe.
587
01:07:30,150 --> 01:07:31,385
Kabili nomba pano naikala.
588
01:07:35,355 --> 01:07:38,058
Umuntu uuli no mulopa pa minwe yakwe .
kabili tapali ukushininkisha.
589
01:07:38,993 --> 01:07:40,494
Tonse tulaifisa.
590
01:07:48,903 --> 01:07:50,304
Umwanakashi umunono uwa nsansa nga nshi.
591
01:07:51,338 --> 01:07:52,540
Oh, nshaali.
592
01:07:54,676 --> 01:07:55,677
Naciibile.
593
01:07:57,679 --> 01:08:01,616
Ukuibukisha ukuti ni ani .
Nali no kuba.
594
01:08:01,683 --> 01:08:02,784
Sunga tata obe.
595
01:08:04,986 --> 01:08:06,821
Nomba mulingile ukucita .
cimo cine na ine.
596
01:08:15,228 --> 01:08:16,798
597
01:08:16,864 --> 01:08:18,365
Ilyo tatulatendeka,
598
01:08:18,432 --> 01:08:21,069
pakuti umfwe
ku mashiwi yamo aya babomfi./i>
599
01:08:21,501 --> 01:08:24,839
Imbila yesu ikatila
penny ku matontonkanyo yenu.
600
01:08:24,906 --> 01:08:26,440
Ici cikashininkisha ukufika.
601
01:08:26,507 --> 01:08:29,209
Icikopo ca mfula ku kasuba./i>
602
01:08:29,276 --> 01:08:31,211
Faransi yaibile amalemo yandi./i>
603
01:08:32,013 --> 01:08:34,381
Isabi libomba pa menshi./i>
604
01:08:34,448 --> 01:08:36,216
Icipe ca matontonkanyo yenu./i>
605
01:09:12,854 --> 01:09:15,222
Nali umukashana umusuma na kabili./i>
606
01:09:16,591 --> 01:09:18,291
Mam ali uwa nsansa nga nshi./i>
607
01:09:19,226 --> 01:09:22,730
Atile akasuba kakamweka
pali ifwe umuyayaya./i>
608
01:09:25,066 --> 01:09:29,103
Nalolele pa nsolokoto yandi
ukumona nga cakuti ali bwino./i>
609
01:09:29,169 --> 01:09:31,906
Nali no bulanda kuli bamayo
610
01:09:31,973 --> 01:09:33,908
pantu ubushiku bwabwelele ku numa
611
01:09:34,441 --> 01:09:36,476
nga cilacitika lyonse./i>
612
01:09:42,182 --> 01:09:44,952
Uli uwacelwa. Tufwile
kale ukuba pa mushinku wa kufika.
613
01:09:45,019 --> 01:09:48,355
Ee. Nakulalondolola .
fyonse nga twaba ukutali.
614
01:09:54,494 --> 01:09:56,931
-Dubis, cinshi ici?
-Mwilolesha pali ifyo.
615
01:09:56,998 --> 01:10:00,101
Laba pali ici, kabili ukuluba .
pa lwa mushinku wa kufika.
616
01:10:00,168 --> 01:10:02,436
-Cinshi ulelandapo?
-Takuli ukufika.
617
01:10:02,502 --> 01:10:04,872
Takuli no kuba
ukufika pa ncende iili yonse.
618
01:10:04,939 --> 01:10:06,273
Bushe kuti mwaishiba shani ifyo?
619
01:10:06,339 --> 01:10:08,743
-Lekeni motoka!
-Te mpaka tukaba ukutali.
620
01:10:08,810 --> 01:10:10,678
Bushe kuti mwacita shani--
621
01:10:10,745 --> 01:10:13,748
Lekeni, napapata.
Awe. Awe, ingila mu motoka.
622
01:10:13,815 --> 01:10:15,016
Awe, Umutande.
623
01:10:15,083 --> 01:10:16,951
Awe. Mwikuma ici.
624
01:10:17,350 --> 01:10:19,921
- Cinshi ico?
- Kabiyeni muli motoka.
625
01:10:19,987 --> 01:10:21,354
Nakulalondolola pa numa.
626
01:10:21,421 --> 01:10:23,323
Mukwai, ndemucitila ici.
Awe, iyo, iyo, iyo.
627
01:10:23,390 --> 01:10:25,193
Mulingile ukuncetekela.
628
01:10:25,292 --> 01:10:26,627
Namucitila ici.
629
01:10:30,631 --> 01:10:32,700
Ni kwi mwapokelele ifi fiputulwa?
630
01:10:34,367 --> 01:10:36,403
Umutande, ndemulomba,
mwicita ici.
631
01:10:45,113 --> 01:10:47,982
Nalacita
fyonse bwino, mukamona.
632
01:10:48,049 --> 01:10:49,684
Mukwai nsuminisheni. Napapata.
633
01:10:56,791 --> 01:10:57,825
Pa.;
634
01:11:00,628 --> 01:11:03,030
Moneni ifyo mwakwata--
Moneni ifyo mwacitile.
635
01:11:06,634 --> 01:11:07,635
Liar.
636
01:11:13,174 --> 01:11:14,374
Icipe.
637
01:11:15,910 --> 01:11:16,944
Mupeele kuli ine.
638
01:11:19,614 --> 01:11:20,915
Napapata.
639
01:11:20,982 --> 01:11:22,349
Mupeele kuli ine, napapata.
640
01:11:26,319 --> 01:11:28,488
Mupeele kuli ine.
641
01:11:51,212 --> 01:11:52,445
Nshili uwa bufi.
642
01:11:55,082 --> 01:11:58,986
Nalilwile kuli France
pa bushiku bumo ilyo nshatala nakwata.
643
01:11:59,053 --> 01:12:00,555
Naesha ukuipaya, .
644
01:12:00,621 --> 01:12:03,991
lelo uyu mubomfi wa ku German
calingafwile ukubutuka...
645
01:12:07,295 --> 01:12:09,362
...ukupitila mu nsonsela yakwe mu cifulo ca iko.
646
01:12:10,865 --> 01:12:15,636
Aali ni kalondo,
kabili nali ni nsuntinkanishisho yakwe.
647
01:12:15,703 --> 01:12:20,575
Anpeele umulilo, ukwishiba
umusambi wa fya kupangapanga kuti abwelela ku numa.
648
01:12:20,641 --> 01:12:23,044
Napitile mu Clipa pa myeshi iingi,
649
01:12:23,110 --> 01:12:25,112
ukubika amano kuli ayo mayerte .
650
01:12:25,546 --> 01:12:27,915
ilyo nshatala nabomba
fyali fibokoshi fya kupona.
651
01:12:28,816 --> 01:12:29,817
Lelo...
652
01:12:30,450 --> 01:12:31,853
Namumwene.
653
01:12:32,820 --> 01:12:35,355
Namumwene na Miice.
654
01:12:35,422 --> 01:12:37,525
Mwamwene ifyo mwalefwaya ukumona.
655
01:12:38,425 --> 01:12:40,427
Aali fye no kutamba ifya kusekesha.
656
01:12:42,897 --> 01:12:44,899
Iyi ni German ukulipila indalama.
657
01:12:46,300 --> 01:12:47,535
Naciibile.
658
01:12:49,469 --> 01:12:50,905
Nali uwa busaka ukutali.
659
01:12:54,041 --> 01:12:55,042
Lelo nabwelele, .
660
01:12:56,611 --> 01:13:00,014
nangula naishiba...
uo muli cine cine muli.
661
01:13:05,586 --> 01:13:06,787
Nani ine?
662
01:13:11,259 --> 01:13:12,459
Ubucenjeshi.
663
01:13:14,095 --> 01:13:17,397
Ukulanga ukuti ulesakamana
pa lwa mulandu wabo.
664
01:13:20,268 --> 01:13:21,636
Cinshi nsakamana?
665
01:13:24,038 --> 01:13:25,039
Huh?
666
01:13:27,440 --> 01:13:28,643
Ukusansamuka.
667
01:13:31,779 --> 01:13:34,414
Ubufi bwakosa nga nshi ubwa kwishiba .
668
01:13:35,283 --> 01:13:36,918
ni uyo uo ulelanda we mwine.
669
01:13:41,722 --> 01:13:44,692
Lyena suminisheni ukuti tamwacitile .
ukubwela kuli ine.
670
01:13:46,227 --> 01:13:47,828
Mwabwelele ku Paron.
671
01:13:53,367 --> 01:13:56,237
Mwampeele ubukose, lelo...
672
01:13:56,938 --> 01:14:02,043
e mulandu wine nakwata
ukufuma muli ici ciputulwa cafiita.
673
01:14:03,844 --> 01:14:07,214
Imwe, ine, na Pamulu.
674
01:14:08,916 --> 01:14:12,452
Ni shuko lyandi ilya kutupususha bonse
ilyo cicili icacelwa nga nshi.
675
01:14:14,055 --> 01:14:15,089
Ukucelwa nga nshi pa mulandu wa kuti cinshi?
676
01:14:19,393 --> 01:14:20,661
Bushe tamumona?
677
01:14:22,396 --> 01:14:24,899
Inshita shimo... taukwete ica kucita.
678
01:15:37,772 --> 01:15:39,840
Cisuma kabiyeni, kabiyeni,
kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni.
679
01:15:39,907 --> 01:15:42,576
- Ibwelela ku numa. Bweleleni ku...
- Ni kwi Roger?
680
01:15:42,643 --> 01:15:44,178
Kabiye! Mumusende!
681
01:18:41,822 --> 01:18:43,057
Ukukansha?
682
01:18:47,629 --> 01:18:48,829
Nine...
683
01:18:52,299 --> 01:18:54,268
Nine...
684
01:19:57,131 --> 01:19:59,233
Ukubilisha... Kapingula...
685
01:19:59,833 --> 01:20:02,169
Kabiyeni. Kabiyeni.
686
01:20:02,236 --> 01:20:03,270
Kabiyeni.
687
01:20:04,171 --> 01:20:05,172
Kabiyeni.
688
01:20:06,708 --> 01:20:08,208
Awe, iyo, iyo, iyo,.
689
01:20:09,977 --> 01:20:11,278
Kabiyeni.
690
01:20:11,345 --> 01:20:12,714
Kabiyeni.
691
01:20:15,949 --> 01:20:17,318
Nine.
692
01:20:18,419 --> 01:20:19,420
Nine.
693
01:20:20,454 --> 01:20:21,556
Twali...
694
01:20:24,224 --> 01:20:26,528
...Ukutamfiwa kwa kwa London lyonse.
695
01:20:29,263 --> 01:20:30,264
Ninjishiba.
696
01:20:31,666 --> 01:20:32,866
Ninjishiba.
697
01:20:34,368 --> 01:20:35,869
Nine...
698
01:20:35,936 --> 01:20:37,371
Nalipusana nga nshi.
699
01:20:39,373 --> 01:20:40,841
Nalipusana nga nshi.
700
01:20:40,908 --> 01:20:42,777
- Awe.
- Nalitemwa nga nshi.
701
01:20:42,843 --> 01:20:44,244
Nalipusana nga nshi.
702
01:20:44,311 --> 01:20:46,581
-Nalipusana nga nshi.
-Awe.
703
01:20:46,648 --> 01:20:48,048
Mukwai nlekeleni.
704
01:20:48,115 --> 01:20:50,819
Nalipusana nga nshi. Nalipusana nga nshi.
705
01:20:50,884 --> 01:20:52,086
Awe.
706
01:20:54,723 --> 01:20:56,357
Nalipusana nga nshi.
707
01:20:56,423 --> 01:20:57,424
Iwe...
708
01:20:58,492 --> 01:21:00,595
Mwatupeele Icikuulwa ca Mafuta.
709
01:21:04,666 --> 01:21:05,734
Ee.
710
01:21:05,800 --> 01:21:07,167
Ee.
711
01:21:07,234 --> 01:21:08,235
Ee.
712
01:21:12,774 --> 01:21:15,976
Nga wasanga
bonse abapuswike, ukubaipaya.
713
01:21:25,854 --> 01:21:27,421
Unfisa ukufuma ku fifuba.
714
01:21:33,828 --> 01:21:35,028
Ee.
715
01:21:35,864 --> 01:21:37,097
Ee.
716
01:22:50,003 --> 01:22:51,338
Bushe kuti mwasangapo fimo?
717
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
Impeta ya bwinga
kabili ilinso lya golde.
718
01:22:54,141 --> 01:22:55,543
Abalimi balepuma.
719
01:22:56,043 --> 01:22:57,946
Tacili icalinga ukututwala
pa mupaka
720
01:22:58,011 --> 01:22:59,681
ukufuma muli ici cipupu ca buwelewele.
721
01:23:03,551 --> 01:23:07,087
Bushe ifwe...
nangu Ababomfya?/i>
722
01:23:07,154 --> 01:23:08,388
Bushe muletontonkanya shani?
723
01:23:10,725 --> 01:23:12,359
Batontonkanya ukuti capwa.
724
01:23:13,828 --> 01:23:16,564
Ica kubalilapo, tulapoka .
aba bana baume ba fipuupu ku Cilubo,
725
01:23:16,631 --> 01:23:19,099
e lyo twasontwa .
ukukosha umumana.
726
01:23:21,603 --> 01:23:23,504
Ya, ndetontonkanya na kabili na kabili.
727
01:23:33,915 --> 01:23:36,551
Cisuma, ukufuma. Ukwipusha./i>
728
01:24:21,128 --> 01:24:23,932
Ndefwaya... Nalefwaya...
729
01:24:23,998 --> 01:24:26,868
Cinshi imwe aba
ilyo, icibulukutu candi icinono?/i>
730
01:24:27,535 --> 01:24:30,103
Naiba
icishinka ca kwa nyina lelo...
731
01:24:31,539 --> 01:24:34,509
no kuifunga
mu cifulo icafiita./i>
732
01:24:35,309 --> 01:24:37,110
Namona nomba./i>
733
01:24:39,047 --> 01:24:40,782
Nshatala uwakakilwe muno./i>
734
01:24:43,483 --> 01:24:45,720
Ali uwakakilwe kunse uko./i>
735
01:24:49,757 --> 01:24:52,292
nkaluma./i>
736
01:24:52,359 --> 01:24:54,796
10, nkakonka amafunde.
737
01:24:59,734 --> 01:25:01,201
Boleni, ukutemwa kwandi./i>
738
01:25:01,268 --> 01:25:02,770
Umwana wandi umwanakashi aishile./i>
739
01:25:03,236 --> 01:25:05,305
Aile ku kuipokolola umwine./i>
740
01:25:07,374 --> 01:25:11,278
nkabuuka./i>
741
01:25:11,345 --> 01:25:16,183
I...
742
01:25:42,910 --> 01:25:43,911
Oh...
743
01:25:47,081 --> 01:25:48,683
Ugh...!
744
01:26:55,550 --> 01:26:57,350
Talekutika.
745
01:27:01,522 --> 01:27:03,223
Ukushala bwino. Ukuuma impanga!
746
01:27:03,290 --> 01:27:05,526
Ingisheni ifyo ukuli konse,
imwe mwe bawelewele.
747
01:27:07,461 --> 01:27:08,963
Tuli ku lubali lumo lune.
748
01:27:10,998 --> 01:27:12,365
Ulikwisa?
749
01:27:12,967 --> 01:27:14,434
Ukupenda kwenu.
750
01:27:23,376 --> 01:27:25,412
Pano ku muntu uo mulelanda nankwe.
751
01:27:34,722 --> 01:27:37,058
Icipowe cenu cikakwata .
butuka sana
752
01:27:37,692 --> 01:27:42,163
na 50,000 iya mulopa
Abena America mupepi ku numa.
753
01:27:43,330 --> 01:27:45,432
Na ifwe bene tulabapeela imiti ikola.
754
01:27:57,044 --> 01:27:58,212
Fumyeni mu nshila yandi.
755
01:27:59,680 --> 01:28:01,115
Tamwishiba nangu cimo.
756
01:28:01,983 --> 01:28:04,585
Ici cipusho bali kale .
batubikile kuli ifwe bonse.
757
01:28:05,452 --> 01:28:07,622
Lyena twala ifyo balepeela.
758
01:28:08,488 --> 01:28:11,358
Nga te ifyo... kabiyeni ku mulilo wa pe.
759
01:28:12,093 --> 01:28:13,393
Nakulamona kulya.
760
01:29:00,608 --> 01:29:01,909
Ipekanishisheni ku numa.
761
01:29:03,244 --> 01:29:04,444
Icipe.
762
01:29:05,913 --> 01:29:06,914
Moneni kuli ine.
763
01:29:40,081 --> 01:29:42,449
Ulelolesha mu cimonwa.
764
01:29:45,553 --> 01:29:47,722
Ulefwaya ukuipokolola abafungwa...
765
01:29:49,857 --> 01:29:53,060
lyena nkakumona ukwabula ukusakamikwa
pa muulu wa mupaka.
766
01:29:57,698 --> 01:30:00,101
Kabili...ni ni nani?
767
01:30:40,841 --> 01:30:42,910
Wene fye umo
ku kulyo, te fyo?
768
01:30:43,511 --> 01:30:45,012
Ubutantiko...
769
01:30:45,079 --> 01:30:48,049
ica kulekelesha
ya bacipondoka abalwisha.
770
01:30:50,785 --> 01:30:53,254
Ico ciwelewele Dubis aebele .
ine fyonse pali iwe.
771
01:30:54,188 --> 01:30:57,457
Ukubepa we mwine ukuti .
mwaishile kuno ku kufibika mu cifungo.
772
01:30:58,426 --> 01:30:59,727
Mwaishile kuno kuli...
773
01:31:01,028 --> 01:31:02,063
ukufwa na bo.
774
01:31:04,098 --> 01:31:05,099
Tali ni bene.
775
01:31:45,773 --> 01:31:49,377
Inkondo yenu yalilufiwa,
lelo na lyo line muleipaya.
776
01:31:49,443 --> 01:31:51,145
Bushe mulefwaya shani?
777
01:31:51,212 --> 01:31:52,213
Uh...
778
01:31:53,814 --> 01:31:55,549
umulandu wa kusakamana.
779
01:31:56,417 --> 01:31:58,586
Na ine nalefwaya umo.
780
01:32:06,927 --> 01:32:09,163
Bushe mwasumina mu lyashi lya kale?
781
01:32:10,898 --> 01:32:12,600
Inshita imo...
782
01:32:14,268 --> 01:32:16,103
kwali umwanakashi uwa cikuuku
783
01:32:17,071 --> 01:32:19,807
uwapusushako panono
icilamba ukufuma ku bacemi.
784
01:32:20,509 --> 01:32:22,176
Ukukanakwata abana bakwe bene, .
785
01:32:22,243 --> 01:32:26,180
alipeele ubumi bwakwe
ukubika umusango wa iko uwa bukali.
786
01:32:26,247 --> 01:32:29,483
-Uhh-h.
-Lelo inshila shakwe shali sha bukali.
787
01:32:29,550 --> 01:32:30,885
Acibikile
788
01:32:31,685 --> 01:32:32,720
kabili ukucikakatika .
789
01:32:33,421 --> 01:32:36,857
kabili lekeni fye cibe
ne cipe ukupitila mu mpumi ya iko.
790
01:32:37,458 --> 01:32:39,593
Mwatile ali uwa cikuuku.
791
01:32:39,660 --> 01:32:40,694
Aali.
792
01:32:41,162 --> 01:32:43,532
Atemenwe sana .
ista nga nshi.
793
01:32:44,198 --> 01:32:46,867
Lelo alishibe ukuti ni .
amashuko fye aya kupusuka
794
01:32:46,934 --> 01:32:48,803
ukulala na co ukusansalikwa.
795
01:32:50,905 --> 01:32:52,673
Tandi ni nkunda.
796
01:32:53,474 --> 01:32:55,076
Awe, Uwalinga.
797
01:32:56,243 --> 01:32:58,012
Ico caumfwika bwino nga nshi.
798
01:32:59,146 --> 01:33:01,348
Nga kuti wansuminisha fye
ukupwisha ilyashi lyandi.
799
01:33:01,415 --> 01:33:03,884
Emukwai. Ca cine, kabiyeni ku ntanshi.
800
01:33:04,519 --> 01:33:05,586
Ubushiku bumo ulucelo, .
801
01:33:06,220 --> 01:33:09,824
pa mulandu wa kuti balifwilwe bonse,
umwanakashi aile ku cifungo .
802
01:33:09,890 --> 01:33:12,593
ku kupeela akacena akanono
ukubwelela ku bacemi, .
803
01:33:13,727 --> 01:33:15,863
lelo asangile icipesha amano mu cifulo ca iko.
804
01:33:16,764 --> 01:33:17,998
Ici cibulukutu calipwile.
805
01:33:19,934 --> 01:33:22,736
Umukashana umo umusuma
alipokele icifulo ca iko.
806
01:33:23,604 --> 01:33:27,007
Umukashana aloleshe kuli nyina
na kutemwa mu menso yakwe .
807
01:33:27,808 --> 01:33:29,310
kabili atendeke ukucina.
808
01:33:30,644 --> 01:33:33,180
Icibulukutu icinono.
809
01:33:33,914 --> 01:33:36,450
Bamayo balelila .
810
01:33:36,518 --> 01:33:37,952
ilyo alelandapo ili lyashi.
811
01:33:39,687 --> 01:33:41,055
Lelo nshacitile
812
01:33:41,956 --> 01:33:43,891
pantu nafikile pa mpela.
813
01:33:43,958 --> 01:33:45,659
Uh-uh.
814
01:33:49,396 --> 01:33:50,631
Njeba.
815
01:33:50,698 --> 01:33:52,534
Mwamona...
816
01:33:52,601 --> 01:33:54,569
icibulukutu conse icinono calisambilile .
817
01:33:55,035 --> 01:33:59,039
yali ni shani fintu twingafisa
imibele ya cine cine, .
818
01:34:00,407 --> 01:34:02,511
kabili nomba cali ica kufwa sana .
819
01:34:03,077 --> 01:34:05,547
pantu mu kupelako cali ca buntunse...
820
01:34:05,614 --> 01:34:07,181
ukusha amenso ya iko.
821
01:34:08,749 --> 01:34:10,718
Kabili ne cipe ca iko ica muntu, .
822
01:34:11,852 --> 01:34:14,021
tapali umucemi uwingamona ukuti cileisa.
823
01:34:39,480 --> 01:34:40,814
Ukuimininako ukwalinga.
824
01:34:44,619 --> 01:34:47,888
Umwanakashi uwa cikuuku afwile alishile .
abacemi ku mulimo wabo.
825
01:34:58,667 --> 01:34:59,900
Takuli ukukabila nomba.
826
01:35:02,102 --> 01:35:04,205
Tawali uwacindama
ibumba mu Nkondo.
827
01:35:07,908 --> 01:35:10,277
Tawali uwacindama
ibumba mu Nkondo.
828
01:35:11,178 --> 01:35:13,214
Tamuli abalinga umo nomba.
829
01:35:14,281 --> 01:35:15,749
Abapingushi!
830
01:35:16,784 --> 01:35:19,654
Panga ibumba lya kutulisha
831
01:35:19,720 --> 01:35:21,755
kabili ukupwisha abafungwa .
mu lubansa.
832
01:35:31,398 --> 01:35:32,766
Uli kale uwafwa!
833
01:35:39,440 --> 01:35:41,375
Iminine bwino bwino!
834
01:35:41,442 --> 01:35:42,876
Uli kale uwafwa!
835
01:36:34,828 --> 01:36:36,897
Lekeni, lekeni, lekeni, lekeni!
836
01:36:38,499 --> 01:36:39,768
Ee.
837
01:36:39,833 --> 01:36:41,101
Intampulo imo na imbi!
838
01:36:41,802 --> 01:36:42,803
Mwilapita!
839
01:36:43,270 --> 01:36:45,172
Intampulo imo, kabili nkamwipaya.
840
01:37:08,763 --> 01:37:10,264
Owe...
841
01:38:31,713 --> 01:38:32,881
Icine!/i>
842
01:38:32,946 --> 01:38:34,381
Icine!/i>
843
01:38:53,568 --> 01:38:54,602
Ulikwisa?
844
01:39:26,768 --> 01:39:28,168
Bushe muli no Kutontonkanya pali imwe?
845
01:39:29,904 --> 01:39:31,438
Mwacili mulecipusha, te fyo?
846
01:39:32,841 --> 01:39:33,875
Bushe kuti nacita shani?
847
01:39:34,374 --> 01:39:37,779
Ukushingulukwa na uku kutemwa konse
na ukutandala.
848
01:39:41,616 --> 01:39:42,983
Nangu cibe fyo,
849
01:39:43,050 --> 01:39:45,986
Nasubila ukutila kuti mwantwala
pa fyo ndepeela.
850
01:39:46,053 --> 01:39:47,589
Bushe umulimo wa pa desiki?
851
01:39:47,655 --> 01:39:50,825
Nalimo pano
Napokelela umubili pamo na mop wandi.
852
01:39:51,325 --> 01:39:53,260
Nangu cibe fyo, cisangwa ukuti ndi uwa cifyalilwa.
853
01:39:53,327 --> 01:39:55,930
Balentungilila
ukusangulula ofesi lya kwa kangalila.
854
01:39:56,029 --> 01:39:56,997
Owe.
855
01:39:57,064 --> 01:39:58,398
Kabili ilyo ali uwa buwelewele,
856
01:39:58,465 --> 01:40:01,001
Nalalota pa
ukukalifya umubili wandi uwa kale .
857
01:40:01,068 --> 01:40:05,339
na... ukumufukatila ukupitila muli .
umutima wakwe uwatalala, uwa nsansa.
858
01:40:06,240 --> 01:40:07,809
Nali ne nsansa, mu cine cine.
859
01:40:07,876 --> 01:40:09,042
Hmm.
860
01:40:09,109 --> 01:40:11,178
Mwalishiba, mulebepa
we mwine
861
01:40:11,245 --> 01:40:14,883
nga uletontonkanya ukuti ici e cine cine.
862
01:40:14,949 --> 01:40:18,385
Ubufi bwakosa nga nshi ubwa kwishiba .
ni uyo uo ulelanda we mwine.
863
01:40:19,453 --> 01:40:23,090
Mwalishibe fyonse ifyali .
te fya kulwa, te fyo?
864
01:40:24,926 --> 01:40:26,126
Bushe nacitile?
865
01:40:28,328 --> 01:40:30,030
Nga imwe, Krysina?
866
01:40:31,866 --> 01:40:34,334
Ni finshi mwaishibe mu kati?
867
01:40:41,174 --> 01:40:42,610
Muye, Krystana.
868
01:40:43,410 --> 01:40:45,580
Nga mwacinja amano yenu
pa lwa ncito.
869
01:40:46,380 --> 01:40:49,182
Nkaleka akapepala
pa pepala lya fwaka.
870
01:40:51,451 --> 01:40:54,354
Bushe muleibukisha ilyo na pa kubala .
aliipeeleshe mu Buunga?
871
01:40:58,058 --> 01:40:59,794
Bushe kuti nalaba shani?
872
01:41:01,261 --> 01:41:03,798
Mwanjebele ukuti
Nali no kusambilila ukutamba ifya kusekesha.
873
01:41:05,299 --> 01:41:09,604
Bushe umuntu kuti apusuka shani
mu cimonwa?
874
01:41:09,671 --> 01:41:12,472
E ico, ukupitila muli fyonse,
Tapali ilyo natambishe inshita imo.
875
01:41:12,540 --> 01:41:13,541
Bushe mwalishiba umulandu?
876
01:41:14,542 --> 01:41:18,646
Pantu e nshita fye imo .
mu bumi bwandi nshalekabila.
877
01:41:18,713 --> 01:41:19,847
Kuti naba fye ine.
878
01:41:23,751 --> 01:41:24,752
Hmm.
879
01:41:30,157 --> 01:41:32,827
Kabili nalitemenwe fyonse
ica bubili ica iko.