1
00:01:58,987 --> 00:02:02,189
Хто ... ты?
2
00:02:03,323 --> 00:02:06,027
Вы скажаце мне, хто вы.
3
00:02:09,764 --> 00:02:12,533
Я пытаюся ў вас, хто ты.
4
00:02:18,438 --> 00:02:21,375
Колькі вы забілі
пад рукой?
5
00:02:26,047 --> 00:02:27,481
сваім учынкам?
6
00:02:32,887 --> 00:02:33,921
Скажы мне.
7
00:02:35,923 --> 00:02:36,991
Скажы мне.
8
00:02:40,962 --> 00:02:42,429
Скажы мне!
9
00:02:47,300 --> 00:02:48,435
Хто ты?
10
00:02:48,503 --> 00:02:50,672
Па -чартоўску скажы мне, хто ты!
11
00:02:55,442 --> 00:02:57,277
Тады я вам скажу.
12
00:03:30,144 --> 00:03:31,112
Хто ён?
13
00:03:31,779 --> 00:03:35,717
Іосіф Беднарскі. Узяў QUANIDE
Калі я ўвайшоў у яго кватэру.
14
00:03:36,216 --> 00:03:37,885
І я тут, чаму?
15
00:03:37,952 --> 00:03:40,521
Ён
Англійскі грамадзянін, відаць.
16
00:03:41,388 --> 00:03:44,491
Які наш сябар
з гестапа, які робіць тут?
17
00:03:44,559 --> 00:03:48,295
Мм, мы ўсе сябры
у Будапешце.
18
00:03:48,963 --> 00:03:49,964
Хм.
19
00:03:51,032 --> 00:03:53,067
Навошта лічыць, што ён англійская?
20
00:03:53,568 --> 00:03:54,802
Дзяўчына сказала нам.
21
00:04:10,417 --> 00:04:11,619
Хто яна?
22
00:04:16,256 --> 00:04:17,457
Хто ты?
23
00:04:18,893 --> 00:04:19,927
Я шлюха.
24
00:04:24,297 --> 00:04:26,333
І мне ўсё яшчэ запазычана 20 пінго.
25
00:04:41,182 --> 00:04:42,382
Спыніце. Спыніце.
26
00:04:42,884 --> 00:04:45,553
У сукі ёсць туберкулёз.
27
00:04:45,987 --> 00:04:47,655
Дастань яе адсюль. Зараз.
28
00:05:32,033 --> 00:05:34,769
Прыемны хітрасць, Крыштана.
29
00:05:34,836 --> 00:05:36,838
Амаль крыху
мой мова адключаецца.
30
00:05:38,873 --> 00:05:41,976
Але мы ўсё яшчэ пацвердзілі,
так? Наша здзелка?
31
00:05:42,043 --> 00:05:43,044
Увайсці.
32
00:05:52,553 --> 00:05:55,223
Ведаеце, большасць Польшчы
паміраюць, каб сысці,
33
00:05:55,289 --> 00:05:59,359
І ты адчайна хочаш вярнуцца
у. Проста дайце мне адну прычыну.
34
00:05:59,827 --> 00:06:01,394
Таму што я люблю сваю краіну.
35
00:06:01,461 --> 00:06:06,033
Ах. Адказ на акцыі для кожнага
Выдатны валанцёр мы адхіляем.
36
00:06:07,001 --> 00:06:09,369
Гэта тое, што ў вашага бацькі
Каталіцкая віна размаўляе,
37
00:06:09,436 --> 00:06:11,038
альбо вашай маці
Габрэйская ўпартасць?
38
00:06:11,105 --> 00:06:13,741
У любым выпадку,
Гэта ўсё яшчэ няправільная прычына.
39
00:06:13,808 --> 00:06:15,710
Тады вы скажаце мне правільны.
40
00:06:15,776 --> 00:06:20,413
Вы ведаеце, што гэта ўсё гульня,
І вы ўсё яшчэ хочаце гуляць у яго.
41
00:06:23,251 --> 00:06:26,787
Дайце мне ілжывыя дакументы, і я буду
Вярніцеся праз тыдзень, як планавалася.
42
00:06:26,854 --> 00:06:27,922
Мм.
43
00:06:27,989 --> 00:06:30,191
Вы атрымаеце сваю маці, што такое
у ім для нас.
44
00:06:30,258 --> 00:06:33,995
Я зраблю тое, чаго Беднарскі не можа, не можа,
Цяпер ён памёр на гэтай калясцы.
45
00:06:34,461 --> 00:06:38,699
Вазьміце слупы сваім камюніке
і вярнуць іх мікрафільм.
46
00:06:41,736 --> 00:06:44,105
Вы клапаціліся пра Беднарскі?
47
00:06:45,139 --> 00:06:46,140
Не.
48
00:06:47,074 --> 00:06:48,075
Вы зрабілі?
49
00:08:41,255 --> 00:08:45,259
Гэй, дурная дама. Схаваць!
Гэта ўсё яшчэ каменданцкая гадзіна.
50
00:09:00,307 --> 00:09:02,309
-Гус, прыходзь.
-Вайт.
51
00:10:00,067 --> 00:10:02,136
Я прыйшоў
пра працу фатаграфіі.
52
00:10:16,784 --> 00:10:17,985
З Лондана.
53
00:10:19,720 --> 00:10:21,288
Якія -небудзь праблемы?
54
00:10:40,975 --> 00:10:43,811
Я вам не думаў
Зрабіў бы гэта.
55
00:10:43,878 --> 00:10:46,180
Вы паставілі дыверсію,
56
00:10:46,247 --> 00:10:48,883
дэзінфармацыя
бо, калі вас злавілі.
57
00:10:48,949 --> 00:10:50,585
Вы давяраеце брытанцам?
58
00:10:51,085 --> 00:10:53,721
Я не вучуся
Каб давяраць каму -небудзь.
59
00:10:53,787 --> 00:10:55,956
І вы пойдзеце далёка.
60
00:10:59,727 --> 00:11:02,796
Мікрафільм. Так.
61
00:11:02,863 --> 00:11:05,065
Пераканайцеся, што гэта атрымаецца
Вярнуцца ў Лондан.
62
00:11:05,933 --> 00:11:08,135
У нас няма раскошы
марнаваць валанцёраў
63
00:11:08,202 --> 00:11:10,404
пра дыверсіі тут, у Варшаве.
64
00:11:15,676 --> 00:11:17,711
Ёсць нешта іншае?
65
00:11:17,778 --> 00:11:19,847
Мне патрэбна дапамога. Асабістая справа.
66
00:11:20,247 --> 00:11:22,449
-Забароны дакументы для маёй маці.
-OH.
67
00:11:22,517 --> 00:11:23,652
Знайдзіце яшчэ аднаго дурня.
68
00:11:24,318 --> 00:11:27,021
Мне больш не патрэбныя імёны
Яны могуць катаваць мяне
69
00:11:27,087 --> 00:11:28,856
Перш чым пахаваць мяне ў яме.
70
00:11:49,644 --> 00:11:50,844
маман.
71
00:11:55,149 --> 00:11:56,217
маман.
72
00:12:42,096 --> 00:12:45,032
"Я быў
добрая дзяўчына ўвесь тыдзень.
73
00:12:45,099 --> 00:12:46,967
мама была настолькі задаволеная.
74
00:12:47,034 --> 00:12:48,836
гэта мяне таксама парадавала.
75
00:12:49,937 --> 00:12:52,339
Святар сказаў, што я д'ябал.
76
00:12:52,406 --> 00:12:55,776
мая маці сказала глыбока
ўніз, я быў добры.
77
00:12:55,843 --> 00:12:58,012
я кусаю.
78
00:12:58,647 --> 00:13:00,948
Я буду кіпцюр.
79
00:13:01,015 --> 00:13:05,119
Я падымуся.
80
00:13:05,185 --> 00:13:09,524
i ... Уіл ... павіцен.
81
00:13:13,193 --> 00:13:14,663
Я зноў быў злы.
82
00:13:15,429 --> 00:13:17,231
нейкая жанчына зачыніла мяне
у цёмным месцы
83
00:13:17,298 --> 00:13:19,933
і расказаў мне сваю казку.
84
00:13:21,603 --> 00:13:23,404
калісьці,
85
00:13:23,470 --> 00:13:27,041
добрая жанчына
выратавала сваю маленькую птушку
86
00:13:27,107 --> 00:13:28,510
ад паляўнічых,
87
00:13:29,009 --> 00:13:32,846
, але яна ведала, што яго адзіны
верагоднасць выжывання
88
00:13:32,913 --> 00:13:35,983
ляжаць з падзякай. "
89
00:14:12,319 --> 00:14:13,555
Крыштана?
90
00:14:16,023 --> 00:14:18,092
Што вы тут робіце?
91
00:14:18,158 --> 00:14:19,860
Мяне выселілі са свайго месца,
92
00:14:19,927 --> 00:14:22,062
Але тут не было бяспечна
для вашай маці.
93
00:14:22,129 --> 00:14:23,297
Куды яна пайшла?
94
00:14:23,364 --> 00:14:25,933
Я яе бачыў
у нейкай старой царкве.
95
00:14:25,999 --> 00:14:27,769
Той, хто на Wowska.
96
00:14:27,836 --> 00:14:30,938
Я думаю, што яна знайшла Ісуса.
97
00:14:46,654 --> 00:14:48,389
Крыштана ...
98
00:14:51,559 --> 00:14:52,926
Ты мяне палохаеш.
99
00:14:53,528 --> 00:14:54,529
Добра.
100
00:15:17,652 --> 00:15:20,020
Я збіраюся знайсці сваю маці.
101
00:15:21,288 --> 00:15:23,257
Вы вяртаецеся, так?
102
00:15:25,392 --> 00:15:27,394
Мы ўсе ўпалі за вас, разумееце?
103
00:15:28,228 --> 00:15:30,665
Усе хлопчыкі ў нашым класе.
104
00:15:30,732 --> 00:15:33,100
І ўсе дзяўчаты таксама.
105
00:15:33,167 --> 00:15:34,502
Гэта быў не я.
106
00:15:38,773 --> 00:15:41,475
Гэта было проста вострыя адчуванні
з -за таго, што ўзначалілі.
107
00:15:44,679 --> 00:15:45,680
Я павінен ісці.
108
00:15:52,754 --> 00:15:55,623
Хто ты?
109
00:15:55,690 --> 00:15:58,760
Схаваць! Яны бяруць
над будынкам.
110
00:15:58,827 --> 00:16:00,728
-Га, хто ёсць?
-Герман.
111
00:16:07,735 --> 00:16:09,369
Што яна тут робіць?
112
00:16:09,436 --> 00:16:11,305
I-i-i запусціў экіпаж для ўборкі.
113
00:16:11,371 --> 00:16:14,374
Я прыйшоў паглядзець
на месцы.
114
00:16:16,410 --> 00:16:18,479
Там ёсць
шмат працы.
115
00:16:47,509 --> 00:16:49,243
А хто ты?
116
00:16:51,679 --> 00:16:52,680
Ніхто.
117
00:16:56,283 --> 00:16:58,753
Я-я трапіў сюды, як толькі
Як я чуў, вы ідзяце.
118
00:17:05,425 --> 00:17:07,595
Што менавіта вы чулі?
119
00:17:07,662 --> 00:17:09,329
Што я павінен баяцца.
120
00:17:19,707 --> 00:17:21,441
І ... ты?
121
00:17:23,011 --> 00:17:24,211
Так.
122
00:17:29,049 --> 00:17:31,753
Гэта я з мамай
і бацька.
123
00:17:31,819 --> 00:17:33,555
Яны памерлі неўзабаве пасля ...
124
00:17:48,002 --> 00:17:51,573
Я хачу гэты будынак бездакорны.
Смярдзіць вермін.
125
00:17:51,639 --> 00:17:52,640
Так.
126
00:17:59,747 --> 00:18:00,748
Спыніце!
127
00:18:02,050 --> 00:18:04,284
Krystyna Run!
128
00:18:04,351 --> 00:18:05,620
Вярніцеся сюды!
129
00:19:09,851 --> 00:19:10,985
raus!
130
00:19:11,052 --> 00:19:13,253
Грамадзяне Варшавы.
131
00:19:13,320 --> 00:19:15,790
для кожнага дзеяння там
- гэта рэакцыя.
132
00:19:16,557 --> 00:19:19,459
Сёння вы забілі
прадстаўнік Рэйха.
133
00:19:20,028 --> 00:19:24,431
гэтая здрада нашага бацькоўскага
каханне не можа застацца беспакараным.
134
00:19:34,075 --> 00:19:37,578
Раус! Раус, Шнел!
135
00:19:39,947 --> 00:19:41,849
Грамадзяне Варшавы.
136
00:19:42,617 --> 00:19:45,285
для кожнага дзеяння там
- гэта рэакцыя.
137
00:20:45,479 --> 00:20:47,247
Прывітанне, маленькі мядзведзь.
138
00:20:51,185 --> 00:20:52,820
Я прыйшоў, каб выратаваць цябе.
139
00:20:55,857 --> 00:20:57,024
Выратаваць мяне?
140
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
Над гарамі.
141
00:21:01,195 --> 00:21:02,563
У мяне ёсць маршрут.
142
00:21:03,396 --> 00:21:05,032
Разам мы можам зрабіць гэта.
143
00:21:11,005 --> 00:21:12,874
І таму вы тут?
144
00:21:13,340 --> 00:21:14,542
Так.
145
00:21:16,811 --> 00:21:18,045
Не хлусі мне.
146
00:21:19,479 --> 00:21:21,414
Чаму б я вярнуўся?
147
00:21:24,085 --> 00:21:26,621
Я ведаю, хто ты, Крыс.
148
00:21:29,056 --> 00:21:31,025
Тыя дзеці, якіх вы бачылі.
149
00:21:33,528 --> 00:21:34,729
Яны мне патрэбныя.
150
00:21:35,663 --> 00:21:37,999
Я вучу іх тут у сакрэце.
151
00:21:38,065 --> 00:21:39,534
Навучыце іх што?
152
00:21:45,706 --> 00:21:50,343
Што вам не патрэбна зброя
альбо зброя для барацьбы.
153
00:21:50,410 --> 00:21:52,914
Ты не ідзеш
са мной, ты?
154
00:22:05,325 --> 00:22:06,961
І я ведаю, хто вы таксама.
155
00:22:10,765 --> 00:22:11,799
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?
156
00:22:12,767 --> 00:22:16,469
Той самы ўпарты стары габрэй
Я пакінуў ззаду два гады таму.
157
00:22:24,512 --> 00:22:27,347
Вы памятаеце апошняга
час я гэта зрабіў?
158
00:22:27,414 --> 00:22:28,616
Так.
159
00:22:29,416 --> 00:22:30,852
Гэтыя два хлопчыкі.
160
00:22:33,221 --> 00:22:35,422
Вы былі такімі жорсткімі да іх.
161
00:22:36,624 --> 00:22:38,259
Вы разбілі іх сэрцы.
162
00:22:38,926 --> 00:22:40,995
Той, хто ўскочыў
з моста.
163
00:22:41,062 --> 00:22:42,563
Б'юся аб заклад, вы забылі яго імя.
164
00:22:42,630 --> 00:22:43,998
Вядома, я гэтага не зрабіў.
165
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
Тады чаму б вам не плакаць?
166
00:22:54,809 --> 00:22:57,578
Калі вы прыйшлі са мной,
Я гатовы вучыцца.
167
00:22:59,547 --> 00:23:00,781
Ідзі са мной.
168
00:23:01,249 --> 00:23:02,449
Калі ласка.
169
00:23:07,088 --> 00:23:08,089
Так.
170
00:23:11,893 --> 00:23:16,130
Ісці. Ідзі, ідзі!
171
00:23:41,589 --> 00:23:44,926
Хто ты?
172
00:23:44,992 --> 00:23:46,527
Хто ты?
173
00:23:48,396 --> 00:23:50,031
Я пытаюся ў вас ...
174
00:23:50,598 --> 00:23:51,999
хто ты.
175
00:23:57,204 --> 00:24:00,007
Хто ты?
Па -чартоўску скажы мне, хто ты!
176
00:24:07,548 --> 00:24:08,950
Скажу вам.
177
00:24:10,418 --> 00:24:11,986
Вы самазванец.
178
00:24:13,988 --> 00:24:14,989
Падбярыце яго.
179
00:24:16,924 --> 00:24:17,725
Калі ласка.
180
00:24:17,792 --> 00:24:18,993
Зрабі!
181
00:24:19,060 --> 00:24:20,061
Калі ласка, не.
182
00:24:20,995 --> 00:24:22,129
Падбярыце яго!
183
00:24:22,663 --> 00:24:24,532
Падбярыце яго.
184
00:24:26,867 --> 00:24:29,637
Цяпер пакладзеце яго ў рот.
185
00:24:44,885 --> 00:24:47,989
Імпульсіўны, безадказны,
186
00:24:48,456 --> 00:24:50,725
Адсутнасць рэалістычных мэтаў.
187
00:24:51,459 --> 00:24:53,594
Мужчыны, іх шмат.
188
00:24:53,661 --> 00:24:56,564
Завяршыў 13 паспяховых
Місіі ў Польшчу.
189
00:24:56,630 --> 00:24:58,599
Гэта таксама шмат з іх.
190
00:24:59,300 --> 00:25:00,568
І чаму гэта было?
191
00:25:01,268 --> 00:25:03,104
У мяне ёсць сверб, вы не можаце драпацца?
192
00:25:04,005 --> 00:25:06,307
Нагадайце мне пра ваш першы.
193
00:25:27,528 --> 00:25:29,163
Я даставіў вам мікрафільм.
194
00:25:33,901 --> 00:25:36,771
Ніколі не тлумачачы
Што пайшло не так.
195
00:25:36,837 --> 00:25:39,540
Германія ўварвалася ў Польшчу,
Вы не ведалі?
196
00:25:52,787 --> 00:25:54,588
Дачка пайшла.
197
00:25:59,326 --> 00:26:01,629
Яны яе злавілі, ці не так?
198
00:26:01,695 --> 00:26:03,864
- Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?
- Ваша маці.
199
00:26:05,166 --> 00:26:08,235
Цяпер вы збіраецеся сказаць, што гэта
Ніхто з вашай страшэннай справы.
200
00:26:09,303 --> 00:26:11,272
Яна пайшла выкупіць.
201
00:26:14,008 --> 00:26:16,444
Гэта не ваша
ебаная справа.
202
00:26:16,511 --> 00:26:19,647
Вы выгаранне, хто
забыўся, як гуляць у гэтую гульню.
203
00:26:33,661 --> 00:26:35,463
Вы з гукавога розуму?
204
00:26:36,063 --> 00:26:39,366
Я б не быў тут, калі б быў.
205
00:26:39,433 --> 00:26:42,504
Нагадайце, колькі
місіі вы заверлі?
206
00:26:42,571 --> 00:26:47,408
Стрымліваючы паўзучы стары комптан
Вуліца не ўлічваецца.
207
00:26:47,475 --> 00:26:50,512
Пакуль ён думае, магчыма,
Вы можаце растлумачыць, чаму я тут?
208
00:26:50,579 --> 00:26:51,879
Добрае пытанне.
209
00:26:54,181 --> 00:26:55,382
Чаму ты тут
210
00:26:55,449 --> 00:26:59,420
ты наш лепшы
кандыдат
211
00:26:59,487 --> 00:27:01,722
Як добра мой сябар тут добра ведае.
212
00:27:02,623 --> 00:27:05,793
Дазвольце мне проста замаляваць
Некаторыя з шырокіх дэталяў спачатку.
213
00:27:06,227 --> 00:27:09,130
Ты Паліна Гранвіль,
настаўнік.
214
00:27:10,030 --> 00:27:13,100
Вас кінуць у Францыю
у наступную поўню,
215
00:27:13,167 --> 00:27:15,570
і rv з нашым чалавекам
На зямлі, Роджэр.
216
00:27:15,636 --> 00:27:17,805
Ён самы лепшы ў нас.
217
00:27:18,272 --> 00:27:20,708
Ён таксама ў глыбіні
з макі.
218
00:27:20,774 --> 00:27:23,244
Так званы французскі супраціў.
219
00:27:24,211 --> 00:27:28,315
Да незадаволенасці пэўнай
члены выканаўчай улады,
220
00:27:28,883 --> 00:27:31,852
Мы зрабілі абяцанні
што мы абавязаны захаваць.
221
00:27:32,621 --> 00:27:35,489
Мы адпраўляем макіс
невялікі падарунак.
222
00:27:36,190 --> 00:27:39,460
-Які падарунак?
-Якіты.
223
00:27:39,528 --> 00:27:40,861
Іх шмат.
224
00:27:42,163 --> 00:27:46,333
Такім чынам, гэта ваша задача
чаго Роджэр не можа,
225
00:27:46,800 --> 00:27:49,203
Будзьце нашай сеткай бяспекі на зямлі.
226
00:27:49,670 --> 00:27:53,440
Гэта будзе самая вялікая зброя
прызямленне за ворагамі лініі
227
00:27:53,508 --> 00:27:55,276
Гэта калі -небудзь было праведзена.
228
00:27:55,342 --> 00:28:00,247
З паспяховым вынікам
адпачываючы ў вашых неабдуманых руках,
229
00:28:00,314 --> 00:28:03,217
Krystyna-Bloody-Skarbek.
230
00:28:16,565 --> 00:28:19,200
зараз трымайце гэтую маску на месцы.
231
00:28:20,734 --> 00:28:24,539
, як толькі вы патрапіце ў зямлю,
Знайдзіце свой бяспечны дом.
232
00:28:25,239 --> 00:28:28,242
Затым атрымайце месцазнаходжанне Роджэра
для TOBAC.
233
00:28:29,410 --> 00:28:30,844
памятайце, Крысціна ...
234
00:28:31,779 --> 00:28:34,048
любыя праблемы, вы гэта адклікаеце.
235
00:29:29,571 --> 00:29:30,971
Грэбень, калі ласка.
236
00:29:54,895 --> 00:29:56,196
Вы хочаце?
237
00:29:57,766 --> 00:29:58,966
Дзякуй.
238
00:30:02,537 --> 00:30:04,138
Мяне завуць Паліна.
239
00:30:06,741 --> 00:30:07,941
Dubois.
240
00:30:16,383 --> 00:30:17,418
Прыдатны шарм.
241
00:30:19,587 --> 00:30:21,088
Пасажыр пакінуў яго.
242
00:30:23,457 --> 00:30:24,458
Казкі.
243
00:30:38,573 --> 00:30:40,074
Дзін Гарысан.
244
00:30:41,810 --> 00:30:43,010
Кіруйце ясна.
245
00:30:51,051 --> 00:30:52,587
Вы не з гэтых частак.
246
00:30:52,654 --> 00:30:54,154
Гэта відавочна?
247
00:30:54,221 --> 00:30:56,758
Я з горада,
Шукаю працу.
248
00:30:56,825 --> 00:30:58,058
Рады сысці.
249
00:30:58,125 --> 00:31:00,361
Не будзь. Тут горш.
250
00:31:11,372 --> 00:31:13,340
- Дзякуй.
- Ці дастаткова гэтага?
251
00:31:13,842 --> 00:31:15,976
-Тора занадта шмат.
-Extra для хлеба.
252
00:31:16,043 --> 00:31:17,311
Дзякуй.
253
00:31:17,378 --> 00:31:20,615
Ах, э, гэта, э,
мой ... графік падзення.
254
00:31:22,049 --> 00:31:23,651
Я еду гэтыя дарогі ўвесь дзень,
255
00:31:23,718 --> 00:31:25,252
Калі я вам патрэбны.
256
00:31:25,319 --> 00:31:26,286
Выдатна.
257
00:31:26,353 --> 00:31:28,288
Дзякуй. Добрага дня.
258
00:31:28,355 --> 00:31:29,390
Добрага дня.
259
00:31:38,633 --> 00:31:40,100
Спыніце, Mademoiselle.
260
00:31:57,317 --> 00:31:59,953
Ты злы чалавек.
261
00:32:00,020 --> 00:32:01,922
s'il vous plat, мадам.
262
00:32:01,989 --> 00:32:03,190
Мерсі.
263
00:32:23,343 --> 00:32:25,279
Вам трэба павярнуцца.
264
00:32:38,927 --> 00:32:41,128
... па нумары шэсць пайшоў.
265
00:32:41,830 --> 00:32:43,130
Гэта менш, больш падобна.
266
00:32:48,135 --> 00:32:49,436
Яна глядзіць на гэта.
267
00:32:50,772 --> 00:32:52,841
Бос захапіць яе.
268
00:32:52,907 --> 00:32:54,141
Вось ён прыходзіць зараз.
269
00:32:59,881 --> 00:33:03,484
Прабачце, мсье.
Цікава, ці можаце вы мне дапамагчы.
270
00:33:04,451 --> 00:33:05,452
Гм ...
271
00:33:06,721 --> 00:33:07,889
Хто ты?
272
00:33:07,956 --> 00:33:09,189
Я згубіўся, я ...
273
00:33:11,225 --> 00:33:13,695
Я настаўнік.
Я прыйшоў на працу.
274
00:33:13,761 --> 00:33:15,462
Шукаю школу.
275
00:33:16,997 --> 00:33:18,265
З Ліёна?
276
00:33:18,332 --> 00:33:19,500
oui, мсье.
277
00:33:20,133 --> 00:33:22,236
-merci.
-Гэта доўгі шлях да падарожжа.
278
00:33:25,105 --> 00:33:26,808
Што ў вас там?
279
00:33:32,780 --> 00:33:33,781
Гэта мая сям'я.
280
00:33:39,921 --> 00:33:41,121
На маёй шыі.
281
00:33:43,558 --> 00:33:44,559
Э -э ...
282
00:33:46,761 --> 00:33:47,762
Упэўнены.
283
00:34:08,048 --> 00:34:09,249
Адкрыйце вушы.
284
00:34:09,316 --> 00:34:11,218
Выконвайце гук.
285
00:34:15,023 --> 00:34:16,123
Э -э.
286
00:34:18,660 --> 00:34:19,961
Усмешка
287
00:34:20,028 --> 00:34:21,763
У наступны раз.
288
00:34:21,829 --> 00:34:23,297
Добра.
289
00:34:52,392 --> 00:34:53,795
Не размаўляйце.
290
00:34:53,861 --> 00:34:55,429
Толькі зрабі так, як я кажу.
291
00:34:55,495 --> 00:34:58,498
Прыходзіць афіцэр мілі.
Не глядзі.
292
00:34:59,232 --> 00:35:00,467
Вы забіваеце нас.
293
00:35:00,969 --> 00:35:03,337
Я Mademoiselle Granville.
294
00:35:03,403 --> 00:35:05,640
Я настаўнік, які шукае працу.
295
00:35:06,173 --> 00:35:07,508
Усміхніцеся.
296
00:35:07,575 --> 00:35:08,743
Усміхніцеся.
297
00:35:08,810 --> 00:35:09,811
Паціснуць мне руку.
298
00:35:10,912 --> 00:35:12,112
Малайчына.
299
00:35:13,047 --> 00:35:14,582
Ён за мной зараз?
300
00:35:15,583 --> 00:35:16,584
Ківае.
301
00:35:18,318 --> 00:35:19,854
Калі ён вернецца,
302
00:35:20,320 --> 00:35:22,523
Скажыце яму, што ў вас не было працы на мяне.
303
00:35:23,223 --> 00:35:25,158
Працягвайце ўсміхацца.
304
00:35:26,027 --> 00:35:28,495
Кіўце, што вы разумееце.
305
00:35:28,563 --> 00:35:29,631
Ківае. Добра.
306
00:35:30,130 --> 00:35:34,702
Таму што, калі вы што -небудзь скажаце
па -рознаму, калі мяне злавілі,
307
00:35:34,769 --> 00:35:37,204
Я скажу ім, што вы мне дапамаглі,
І яны пахаваюць нас
308
00:35:37,270 --> 00:35:40,273
у яме побач.
309
00:35:41,709 --> 00:35:42,744
Вы разумееце?
310
00:35:44,144 --> 00:35:45,345
Добра.
311
00:35:45,813 --> 00:35:47,048
Зараз ...
312
00:35:47,115 --> 00:35:48,916
Вы збіраецеся патэлефанаваць у свой звон.
313
00:35:51,119 --> 00:35:52,720
Патэлефануйце ў звон.
314
00:37:29,416 --> 00:37:31,219
Hallo. Не пашанцавала?
315
00:37:31,284 --> 00:37:32,553
На жаль.
316
00:37:34,055 --> 00:37:36,657
Не кажыце, што вас не папярэджвалі
пра гэта месца.
317
00:37:37,324 --> 00:37:39,060
Я паеду праз 10 хвілін.
318
00:37:39,127 --> 00:37:40,228
Сядзець.
319
00:37:40,293 --> 00:37:41,495
Дзякуй.
320
00:37:46,067 --> 00:37:47,802
-Не вы ёсць.
-merci.
321
00:37:47,869 --> 00:37:49,137
Прыгожая птушка.
322
00:38:00,214 --> 00:38:01,414
Дзякуй.
323
00:38:06,921 --> 00:38:08,388
Ісус Хрыстос.
324
00:38:10,457 --> 00:38:11,859
Ён ідзе ў спіну.
325
00:38:11,926 --> 00:38:13,728
Немагчыма, мсье.
326
00:38:14,394 --> 00:38:17,098
Ён каштуе больш
чым мы ўсе сабралі.
327
00:38:17,464 --> 00:38:20,802
Ну, можа, і не
Мадэмузель, але мы, так.
328
00:38:31,279 --> 00:38:32,445
Назад.
329
00:38:32,513 --> 00:38:33,714
Назад.
330
00:38:41,388 --> 00:38:43,490
Вы можаце прайсці.
331
00:38:43,558 --> 00:38:44,792
Ёсць дастаткова месца.
332
00:38:46,093 --> 00:38:47,427
Я не разумею.
333
00:38:56,971 --> 00:38:58,239
Не!
334
00:39:00,141 --> 00:39:01,309
МСЕР!
335
00:39:01,374 --> 00:39:02,375
Калі ласка.
336
00:39:06,948 --> 00:39:10,852
О, мая каштоўная курыца.
337
00:39:38,179 --> 00:39:40,748
Мы ідзем
розныя напрамкі адсюль.
338
00:39:50,591 --> 00:39:53,928
Якія былі тымі мужчынамі
У задняй частцы грузавіка?
339
00:39:54,394 --> 00:39:55,596
О.
340
00:39:57,064 --> 00:39:58,566
Байцы супраціву.
341
00:40:00,201 --> 00:40:02,003
Яны павінны былі парызіцца,
342
00:40:02,603 --> 00:40:04,505
памерці за страчаную справу.
343
00:40:25,226 --> 00:40:26,426
Вось вы.
344
00:40:27,328 --> 00:40:28,763
Merci.
345
00:42:15,836 --> 00:42:17,338
Павольна, мсье.
346
00:42:17,405 --> 00:42:18,672
Э -э ...
347
00:42:21,876 --> 00:42:25,012
Я спадзяюся, што прыгожая дзяўчына абярэ
Адзін дзень мая магіла.
348
00:42:29,650 --> 00:42:31,118
Але пакуль не проста.
349
00:42:49,236 --> 00:42:50,237
Роджэр.
350
00:42:54,375 --> 00:42:55,576
Паліна.
351
00:42:57,912 --> 00:42:59,213
Вы павінны быць арман.
352
00:43:00,347 --> 00:43:01,348
Я павінен быць.
353
00:43:03,417 --> 00:43:06,754
Справа і злева - людзі Арманда,
адправіў сюды, каб сабраць вас.
354
00:43:07,922 --> 00:43:09,223
Той, які пасярэдзіне ...
355
00:43:11,392 --> 00:43:12,626
... Мы думалі, што ты.
356
00:43:14,295 --> 00:43:15,830
Яна была маёй дыверсій.
357
00:43:17,932 --> 00:43:19,333
Колькі вы страцілі?
358
00:43:20,434 --> 00:43:21,635
Напалову мёртвыя.
359
00:43:22,504 --> 00:43:23,838
Астатнія раскіданыя.
360
00:43:25,139 --> 00:43:27,308
І як вы размаўлялі
мая пасадка?
361
00:43:28,042 --> 00:43:31,513
Праз Ла Клоп,
Прадавец тытуню.
362
00:43:31,580 --> 00:43:33,614
Ён падбірае і пастаўляе
мае паведамленні.
363
00:43:34,849 --> 00:43:36,851
І чаму ён не ўзнікае
там таксама?
364
00:43:43,224 --> 00:43:44,358
Таму што ён радзімка.
365
00:43:44,959 --> 00:43:46,827
Немцы павінны
павярнулі яго.
366
00:43:48,028 --> 00:43:49,797
Ваша схема падарвалася.
367
00:43:51,999 --> 00:43:53,234
Я адмаўляюся ад гэтага.
368
00:43:54,401 --> 00:43:55,402
Ебать цябе.
369
00:43:57,104 --> 00:43:58,139
Ебать свой званок.
370
00:43:59,974 --> 00:44:01,976
Лондан паабяцаў нам гарматы.
371
00:44:02,042 --> 00:44:05,379
Вы паабяцалі, што зробіце іх
Захоўвайце гэта абяцанне.
372
00:44:06,046 --> 00:44:07,948
Ён памёр на гэтым заропе!
373
00:44:10,484 --> 00:44:11,785
Стаяць.
374
00:44:12,386 --> 00:44:13,387
Стаяць.
375
00:44:20,595 --> 00:44:22,329
Я ведаю, дзе вы знаходзіцеся.
376
00:44:23,464 --> 00:44:24,665
І дзе гэта?
377
00:44:25,232 --> 00:44:26,367
Дадому.
378
00:44:26,433 --> 00:44:27,668
Развітанне на развітанне.
379
00:44:29,003 --> 00:44:32,339
Тыповыя французы.
Заўсёды ахвяра.
380
00:44:32,406 --> 00:44:34,074
Хм. Самачастая ангелец.
381
00:44:34,141 --> 00:44:35,809
У бяспецы на вашым дзярмовым
Маленькі востраў.
382
00:44:35,876 --> 00:44:37,579
І калі б гэта было
наадварот, круглы,
383
00:44:37,646 --> 00:44:39,280
ты ніколі
прыйшоў бы на дапамогу.
384
00:44:46,086 --> 00:44:49,223
Я б памёр
Ты, мой брат!
385
00:44:53,294 --> 00:44:54,328
А ты ...
386
00:44:55,262 --> 00:44:58,232
Я не ведаю, якую халодную магілу
Яны выкапалі вас ад ...
387
00:45:01,202 --> 00:45:02,203
... але гэта ...
388
00:45:04,371 --> 00:45:06,140
... Гэта мая зямля.
389
00:45:06,207 --> 00:45:07,474
Вы не ўяўляеце
390
00:45:08,309 --> 00:45:09,578
Як гэта адчувае
391
00:45:10,277 --> 00:45:13,147
Каб назіраць за гэтым мыццём
з крывёй вашага народа.
392
00:45:14,415 --> 00:45:15,816
Праклінайце ўсіх вас!
393
00:45:16,717 --> 00:45:19,119
Лондан ... са сваімі гульнямі ...
394
00:45:19,186 --> 00:45:22,089
І вы са сваімі сакрэтамі.
395
00:45:25,359 --> 00:45:26,360
Давай.
396
00:45:32,366 --> 00:45:34,669
Арманд, дзеля Божага,
397
00:45:34,735 --> 00:45:35,936
Куды ты ідзеш?
398
00:45:38,138 --> 00:45:40,307
Зброя звальненне. Etoile Vert.
399
00:45:41,676 --> 00:45:42,910
Усё, што ў нас засталося.
400
00:45:44,411 --> 00:45:46,046
Праз 24 гадзіны мы перагрупуем.
401
00:45:47,181 --> 00:45:50,050
А потым ... мы выходзім
з ценяў,
402
00:45:50,585 --> 00:45:52,886
спыніць гэта, як салдаты!
403
00:46:03,297 --> 00:46:05,533
Там ёсць
Няма сэнсу паказваць мне.
404
00:46:11,905 --> 00:46:13,608
Маё абяцанне Арманда.
405
00:46:16,544 --> 00:46:17,545
Няма пасадкі.
406
00:46:19,079 --> 00:46:21,516
Гаўбіцы тут
змяніў бы ўсё.
407
00:46:22,116 --> 00:46:24,451
Вы рызыкуеце жыццём пілотаў
зараз там?
408
00:46:25,953 --> 00:46:27,388
Я б хутчэй не сказаў.
409
00:46:28,489 --> 00:46:30,858
Мы адпраўляем Арманда
да яго смерці.
410
00:46:32,326 --> 00:46:34,061
Адкупіць для нас няма.
411
00:46:48,075 --> 00:46:50,878
Што рабіць, калі мы адправім
немцы ў арман?
412
00:46:50,944 --> 00:46:52,279
У нас іх радзімка.
413
00:46:54,716 --> 00:46:56,417
Калі наступны падбор La Clope?
414
00:46:58,586 --> 00:47:00,321
Заўтра.
415
00:47:00,387 --> 00:47:01,422
Святыня святога Юда.
416
00:47:17,505 --> 00:47:18,439
Etoile Vert.
417
00:47:18,506 --> 00:47:20,474
Зараз Арманд
мае шанец на барацьбу.
418
00:47:20,542 --> 00:47:23,177
Цяпер атрымай мяне
Дзесьці ў радыё Лондан.
419
00:47:52,607 --> 00:47:53,641
Усё ясна.
420
00:48:28,576 --> 00:48:29,644
Я праз.
421
00:48:31,813 --> 00:48:33,046
Атрымана паведамленне.
422
00:48:54,101 --> 00:48:56,571
Гэта нарэшце скончылася.
423
00:48:56,638 --> 00:49:00,107
З гэтай зброяй арман мог бы
перазапусцілі ўсю даліну.
424
00:49:00,174 --> 00:49:01,609
Я сказаў ім, што гэта бяспечна.
425
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
Яны ўхвалілі
прызямленне зброі.
426
00:49:06,113 --> 00:49:08,282
Мы выходзім
ценяў і змагацца.
427
00:49:25,199 --> 00:49:26,768
Вы калі -небудзь думаеце пра дом?
428
00:49:27,334 --> 00:49:29,369
Цікава пра заўтра
дастаткова.
429
00:49:32,674 --> 00:49:33,675
Дзе дома?
430
00:49:39,446 --> 00:49:41,749
Я думаў, вы адмовіліся
пра захаванне сакрэтаў.
431
00:49:43,283 --> 00:49:44,619
Таунхаус па Тэмзе.
432
00:49:45,920 --> 00:49:47,154
Сям'я чакае там.
433
00:49:48,923 --> 00:49:50,290
Калі ты быў там апошнім?
434
00:49:57,832 --> 00:49:59,032
Адчувае сябе як гады.
435
00:50:04,906 --> 00:50:06,574
Доўгі час насіць маску.
436
00:50:11,278 --> 00:50:12,514
Мой сын вырас, і ...
437
00:50:14,348 --> 00:50:15,783
Мая жонка здавалася іншай.
438
00:50:18,285 --> 00:50:20,220
І я зразумеў, што яны
былі аднолькавыя.
439
00:50:21,355 --> 00:50:23,123
Я быў тым, хто змяніўся.
440
00:50:38,006 --> 00:50:39,306
Цяпер ваша чарга.
441
00:50:40,073 --> 00:50:41,275
Хто ты?
442
00:50:47,047 --> 00:50:48,716
Ніхто не важны. Я ...
443
00:50:49,383 --> 00:50:52,820
быў настаўнікам.
Ну, я ўсё яшчэ настаўнік.
444
00:50:53,821 --> 00:50:55,255
Цяпер я проста тут ...
445
00:50:56,791 --> 00:50:58,191
Шукаю працу.
446
00:51:10,070 --> 00:51:11,706
Я лепш дабрацца да Etoile Vert.
447
00:51:12,640 --> 00:51:14,742
Калі нямецкія грузавікі едуць
да раніцы,
448
00:51:14,809 --> 00:51:17,177
вы ведаеце Ле Клоп
перайшоў на наша паведамленне.
449
00:51:18,680 --> 00:51:20,280
Вам давядзецца забіць яго,
вы ведаеце.
450
00:51:20,347 --> 00:51:21,916
Вы рабілі гэта раней?
451
00:51:22,349 --> 00:51:25,118
Я маю на ўвазе, сапраўдны ты.
Пад гэтай маскай.
452
00:51:25,887 --> 00:51:27,454
Лепш уцякаць.
453
00:51:28,990 --> 00:51:30,490
Толькі не глядзіце ў яго вачах.
454
00:51:43,203 --> 00:51:44,672
Хто ты?
455
00:51:45,339 --> 00:51:46,841
Паліна Гранвіль.
456
00:51:48,275 --> 00:51:49,711
хлус.
457
00:51:50,377 --> 00:51:51,546
Скажыце праўду.
458
00:51:51,613 --> 00:51:52,981
Я.
459
00:51:53,047 --> 00:51:54,348
Скажыце праўду.
460
00:51:54,414 --> 00:51:55,650
Хто ты?
461
00:51:56,283 --> 00:51:57,484
хлус.
462
00:51:57,552 --> 00:51:58,886
Хто ты?
463
00:51:59,754 --> 00:52:02,222
Паліна Гранвіль.
Добры і праўдзівы.
464
00:52:03,591 --> 00:52:05,225
Хто ты?
465
00:52:08,261 --> 00:52:10,130
Ці не хацелі б вы ведаць?
466
00:53:00,848 --> 00:53:02,416
Сёння я выправіў свой ровар.
467
00:53:02,984 --> 00:53:06,353
Я закруціў колы
так хутка гэта гудзела,
468
00:53:06,921 --> 00:53:08,856
як рой пчол.
469
00:53:12,426 --> 00:53:13,828
Я спалохаўся,
470
00:53:15,295 --> 00:53:17,364
Але я ўсё роўна пацягнуўся
471
00:53:18,166 --> 00:53:19,701
і зламаў маю руку.
472
00:53:20,768 --> 00:53:24,005
Часам у вас няма выбару.
473
00:53:31,646 --> 00:53:34,314
Я ведаю, хто ты, Крыс.
474
00:53:35,016 --> 00:53:36,216
Мама?
475
00:53:37,018 --> 00:53:38,251
Мама.
476
00:53:38,318 --> 00:53:41,388
Вам не патрэбныя шарыкі
альбо зброя для барацьбы.
477
00:54:07,215 --> 00:54:08,415
Гэй.
478
00:54:12,754 --> 00:54:13,755
Гэй!
479
00:54:14,589 --> 00:54:16,791
Спыніце!
480
00:54:16,858 --> 00:54:19,093
Спыніце гэтую суку!
481
00:54:23,497 --> 00:54:25,933
Назад, назад, назад.
482
00:54:40,081 --> 00:54:41,281
Не.
483
00:54:45,953 --> 00:54:46,954
Ідзі!
484
00:54:49,157 --> 00:54:50,357
Ісці.
485
00:55:01,202 --> 00:55:02,570
Ідзі!
486
00:55:08,810 --> 00:55:10,878
Хто ты?
Куды мы можам пайсці?
487
00:55:10,945 --> 00:55:13,681
Твой сябар.
Etoile Vert.
488
00:55:23,691 --> 00:55:25,526
Гэта ёсць
Нямецкія грузавікі.
489
00:55:29,163 --> 00:55:30,363
Заставайцеся тут.
490
00:55:57,625 --> 00:56:00,595
Заставайцеся побач.
Не адзін шум.
491
00:56:22,250 --> 00:56:23,483
Давай.
492
00:56:38,900 --> 00:56:40,902
Dubois!
Дюбуа, вярніцеся.
493
00:56:46,173 --> 00:56:47,508
Dubois.
494
00:57:03,124 --> 00:57:04,125
Dubois.
495
00:57:08,461 --> 00:57:09,830
Shh.
496
00:57:19,974 --> 00:57:20,975
Ісці.
497
00:58:10,624 --> 00:58:11,792
Уніз.
498
00:58:34,382 --> 00:58:35,583
Аа!
499
00:59:44,752 --> 00:59:47,021
Падлічыў 93 мёртвых.
500
00:59:47,088 --> 00:59:48,089
Вазьміце ўсё.
501
00:59:56,531 --> 00:59:58,766
Вы павінны працерці
ад вашых думак.
502
01:00:31,665 --> 01:00:33,167
Вытрыце яго са сваіх думак.
503
01:00:34,735 --> 01:00:35,936
Выцерці што?
504
01:00:38,607 --> 01:00:40,007
Забойства Ле Клоп.
505
01:00:45,045 --> 01:00:47,616
Мяне не дае спакою іншымі прывідамі.
506
01:00:47,681 --> 01:00:49,383
Роджэр сказаў, што ён быў вашым першым.
507
01:00:53,787 --> 01:00:55,289
Мая была ў апошняй вайне.
508
01:00:59,561 --> 01:01:01,762
Адзінае ...
509
01:01:01,829 --> 01:01:03,063
гэтыя рукі ...
510
01:01:04,932 --> 01:01:07,101
калі -небудзь рабіў тады ...
511
01:01:07,935 --> 01:01:09,303
была праца зямлі.
512
01:01:11,071 --> 01:01:14,708
Пасля ... мой сяржант знайшоў мяне
513
01:01:14,775 --> 01:01:16,645
шыя глыбока ў крыві.
514
01:01:16,710 --> 01:01:18,746
Гэты стары сяржант
515
01:01:18,812 --> 01:01:20,147
Апусціце руку вакол мяне.
516
01:01:22,249 --> 01:01:25,152
Усё, што ён мог сказаць, было ...
Вытрыце яго са сваіх думак.
517
01:01:27,354 --> 01:01:28,422
Я ведаў, што ёсць больш,
518
01:01:29,123 --> 01:01:30,124
Але ...
519
01:01:31,792 --> 01:01:33,194
Мы не змаглі знайсці словы.
520
01:01:36,497 --> 01:01:37,698
Ах, гэта ...
521
01:01:39,066 --> 01:01:40,868
Парада дураня, у любым выпадку.
522
01:01:43,470 --> 01:01:45,472
У вас ёсць больш
Скажыце, ці не так?
523
01:01:49,276 --> 01:01:50,244
Перш чым сказаць,
524
01:01:50,679 --> 01:01:55,149
Вы павінны паабяцаць не думаць
мяне як сына сукі.
525
01:01:55,216 --> 01:01:57,084
Вядома.
526
01:01:57,151 --> 01:01:59,220
Як я мог думаць
Што пра вас?
527
01:02:00,287 --> 01:02:02,423
Я думаў, ты ёсць
Лякцыя ў Лондане.
528
01:02:03,157 --> 01:02:04,158
Прабачце.
529
01:02:05,594 --> 01:02:09,330
Я памыліўся, і я рады
Вы перадумалі.
530
01:02:10,030 --> 01:02:11,265
Вы ведаеце, чаму я зрабіў?
531
01:02:14,168 --> 01:02:16,103
Дакажыце сына сукі няправільна.
532
01:02:18,906 --> 01:02:21,308
Адважны як леў,
Хіба ты не, дзяўчынка?
533
01:02:24,512 --> 01:02:26,146
Ах, Роджэр, як гэта выглядае?
534
01:02:26,914 --> 01:02:28,617
Нямецкія патрулі
ніколі не праходзіў.
535
01:02:28,683 --> 01:02:30,484
Горныя дарогі ясныя.
536
01:02:31,485 --> 01:02:32,486
Дастаткова добра.
537
01:02:33,555 --> 01:02:34,755
Ты ...
538
01:02:35,422 --> 01:02:36,423
прыходзьце сюды.
539
01:02:39,493 --> 01:02:40,729
Не саромейцеся.
540
01:02:40,794 --> 01:02:41,962
Ты адзін з нас зараз.
541
01:02:42,631 --> 01:02:44,398
Так што пакладзеце ўсмешку на твар.
542
01:02:47,101 --> 01:02:49,704
Вазьміце іх грузавікі
да пасадкі.
543
01:02:50,204 --> 01:02:53,407
Праз пару дзён,
У нас будзе кожны метал.
544
01:02:54,275 --> 01:02:57,244
Тады запіс наш.
545
01:03:19,634 --> 01:03:20,834
Whoo.
546
01:03:25,272 --> 01:03:26,807
Вы зрабілі гэта, Арманд.
547
01:03:29,910 --> 01:03:31,111
Дзіўна.
548
01:03:57,539 --> 01:03:58,540
ММГ.
549
01:03:59,473 --> 01:04:00,474
Merci.
550
01:04:35,543 --> 01:04:36,544
Merci.
551
01:04:41,783 --> 01:04:42,983
Давай.
552
01:04:49,089 --> 01:04:50,457
c'est Pour toi.
553
01:04:57,398 --> 01:04:59,433
Яны пачынаюць разам.
554
01:05:04,071 --> 01:05:05,573
Усе просяць за вамі.
555
01:05:08,877 --> 01:05:10,444
Я знайшоў іх у ратушы.
556
01:05:13,615 --> 01:05:14,915
Праходзіць праезд VICHY.
557
01:05:15,750 --> 01:05:19,119
Выкарыстоўваюцца багатыя і магутныя
іх уцячы праз Іспанію.
558
01:05:21,989 --> 01:05:24,291
Я бачыў гэтага там.
559
01:05:26,026 --> 01:05:28,028
Тады яна зрабіла, як і мы.
560
01:05:32,299 --> 01:05:33,635
Што не так?
561
01:05:35,002 --> 01:05:36,203
Што?
562
01:05:39,039 --> 01:05:40,508
Лондан адмяніў нашу пасадку.
563
01:05:47,014 --> 01:05:50,384
Яны пацвердзілі поўнамаштабную
Замест гэтага адбываецца ўварванне.
564
01:05:51,418 --> 01:05:55,222
Нашы заказы павінны працягвацца
Як быццам прызямленне ўсё яшчэ ўключана.
565
01:05:55,289 --> 01:05:57,424
І сказаць нікому
змены планаў.
566
01:05:58,726 --> 01:05:59,960
Для нашай уласнай бяспекі.
567
01:06:01,161 --> 01:06:03,765
Увесь горад мог
Звярніцеся да нас зараз.
568
01:06:03,832 --> 01:06:05,165
Яны выкарыстоўвалі нас.
569
01:06:06,935 --> 01:06:09,303
Яны выкарыстоўвалі нас для продажу хлусні.
570
01:06:12,239 --> 01:06:13,440
Лепш такім чынам.
571
01:06:14,007 --> 01:06:15,910
Хіба гэта не?
572
01:06:18,011 --> 01:06:19,379
Мы можам вярнуцца дадому.
573
01:06:20,615 --> 01:06:22,650
Ваш шанец знайсці
зноў сябе.
574
01:06:38,432 --> 01:06:40,000
Гэты чалавек пайшоў назаўсёды.
575
01:06:46,774 --> 01:06:48,141
Памяць баязліўца.
576
01:06:52,580 --> 01:06:54,014
Я кончы,
577
01:06:54,081 --> 01:06:55,282
Пацыфіст.
578
01:06:57,552 --> 01:07:00,087
Калі была абвешчана вайна,
Я адмовіўся змагацца.
579
01:07:00,153 --> 01:07:01,421
Гэта выклікала даволі ажыятаж.
580
01:07:01,890 --> 01:07:03,490
Мой брат далучыўся да стрэлу.
581
01:07:05,459 --> 01:07:07,394
Я любіў яго.
Вядома, я зрабіў. Але ...
582
01:07:10,632 --> 01:07:13,300
апошняе, што я сказаў
Яму быў, гм ...
583
01:07:13,367 --> 01:07:15,102
Я спадзяюся, што больш ніколі цябе цябе не ўбачу.
584
01:07:18,338 --> 01:07:19,541
Маё пажаданне спраўдзілася.
585
01:07:22,944 --> 01:07:24,478
Ён быў забіты тут, у Францыі.
586
01:07:27,314 --> 01:07:28,616
Такім чынам, вы занялі яго месца.
587
01:07:30,150 --> 01:07:31,385
А зараз тут я сяджу.
588
01:07:35,355 --> 01:07:38,058
Чалавек з крывёю на руках
і ніякіх перакананняў.
589
01:07:38,993 --> 01:07:40,494
Мы ўсе хаваем сябе.
590
01:07:48,903 --> 01:07:50,304
Такая шчаслівая дзяўчынка.
591
01:07:51,338 --> 01:07:52,540
О, я не быў.
592
01:07:54,676 --> 01:07:55,677
Я скраў яго.
593
01:07:57,679 --> 01:08:01,616
Каб нагадаць сабе, хто
Я павінен быць.
594
01:08:01,683 --> 01:08:02,784
Трымайце сваё пяро.
595
01:08:04,986 --> 01:08:06,821
Цяпер вы павінны зрабіць
тое ж самае, што і я.
596
01:08:15,228 --> 01:08:16,798
ICI Radio Londres.
597
01:08:16,864 --> 01:08:18,365
Перш чым пачаць,
598
01:08:18,432 --> 01:08:21,069
Паслухайце
для некаторых кадравых паведамленняў.
599
01:08:21,501 --> 01:08:24,839
Наша паведамленне скажа
капейка для вашых думак.
600
01:08:24,906 --> 01:08:26,440
Гэта пацвердзіць пасадку.
601
01:08:26,507 --> 01:08:29,209
плашч для сонца.
602
01:08:29,276 --> 01:08:31,211
Франсуа скраў мае лімоны.
603
01:08:32,013 --> 01:08:34,381
Рыба працуе на вадзе.
604
01:08:34,448 --> 01:08:36,216
капейкі для вашых думак.
605
01:09:12,854 --> 01:09:15,222
Я зноў была добрай дзяўчынай.
606
01:09:16,591 --> 01:09:18,291
мама была настолькі задаволеная.
607
01:09:19,226 --> 01:09:22,730
яна сказала, што сонца ззяе
пра нас назаўсёды.
608
01:09:25,066 --> 01:09:29,103
Я чакаў у сваім акне
, каб даведацца, ці мае яна правільную.
609
01:09:29,169 --> 01:09:31,906
Мне было сумна за сваю маці
610
01:09:31,973 --> 01:09:33,908
таму што ноч вярнулася
611
01:09:34,441 --> 01:09:36,476
як гэта заўсёды.
612
01:09:42,182 --> 01:09:44,952
Ты спазніўся. Мы павінны
Ужо быць на пасадцы.
613
01:09:45,019 --> 01:09:48,355
Так. Я растлумачу
Усё, калі мы далёка.
614
01:09:54,494 --> 01:09:56,931
-Дубуа, што, чорт вазьмі, гэта?
-Не глядзіце на гэта.
615
01:09:56,998 --> 01:10:00,101
Забудзьцеся пра гэта, і забудзьцеся
пра пасадку.
616
01:10:00,168 --> 01:10:02,436
-пра што вы кажаце?
-Там няма пасадкі.
617
01:10:02,502 --> 01:10:04,872
Там не будзе
любая пасадка.
618
01:10:04,939 --> 01:10:06,273
Адкуль вы маглі гэта ведаць?
619
01:10:06,339 --> 01:10:08,743
-Падручце машыну!
-Не, пакуль мы не далёка.
620
01:10:08,810 --> 01:10:10,678
Як ты мог не ...
621
01:10:10,745 --> 01:10:13,748
Адпусці, калі ласка.
Не. Не, сесці ў машыну.
622
01:10:13,815 --> 01:10:15,016
Не, Паліна.
623
01:10:15,083 --> 01:10:16,951
Не. Не чапайце гэтага.
624
01:10:17,350 --> 01:10:19,921
- Што гэта?
- Пакіньце яго ў машыне.
625
01:10:19,987 --> 01:10:21,354
Я растлумачу пазней.
626
01:10:21,421 --> 01:10:23,323
Калі ласка, я раблю гэта для вас.
Не, не, не.
627
01:10:23,390 --> 01:10:25,193
Вы павінны мне давяраць.
628
01:10:25,292 --> 01:10:26,627
Я раблю гэта для вас.
629
01:10:30,631 --> 01:10:32,700
Адкуль вы атрымалі гэтыя пропускі?
630
01:10:34,367 --> 01:10:36,403
Паліна, прашу цябе,
Не рабі гэтага.
631
01:10:45,113 --> 01:10:47,982
Я зраблю
Усё лепш, вы ўбачыце.
632
01:10:48,049 --> 01:10:49,684
Калі ласка, паверце мне. Калі ласка.
633
01:10:56,791 --> 01:10:57,825
Цьфу.
634
01:11:00,628 --> 01:11:03,030
Паглядзіце, што ты--
Паглядзіце, што вы зрабілі.
635
01:11:06,634 --> 01:11:07,635
Хлус.
636
01:11:13,174 --> 01:11:14,374
Чамадан.
637
01:11:15,910 --> 01:11:16,944
Дайце мне.
638
01:11:19,614 --> 01:11:20,915
Калі ласка.
639
01:11:20,982 --> 01:11:22,349
Дайце мне, калі ласка.
640
01:11:26,319 --> 01:11:28,488
Дайце мне.
641
01:11:51,212 --> 01:11:52,445
Я не хлус.
642
01:11:55,082 --> 01:11:58,986
Я змагаўся за Францыю
За адзін дзень, перш чым мяне злавілі.
643
01:11:59,053 --> 01:12:00,555
Я паспрабаваў забіць сябе,
644
01:12:00,621 --> 01:12:03,991
Але гэты нямецкі афіцэр
дапамог мне збегчы ...
645
01:12:07,295 --> 01:12:09,362
... замест яго іголкі замест гэтага.
646
01:12:10,865 --> 01:12:15,636
Ён быў рыбаком,
І я быў яго сеткай.
647
01:12:15,703 --> 01:12:20,575
Ён мяне выходзіў, ведаючы
Наркаман паўзуць назад.
648
01:12:20,641 --> 01:12:23,044
Я праходзіў Ла Клоп месяцамі,
649
01:12:23,110 --> 01:12:25,112
Памяшанне ў гэтых святынях
650
01:12:25,546 --> 01:12:27,915
Перш чым я выпрацаваў, яны
былі кроплямі.
651
01:12:28,816 --> 01:12:29,817
Але ...
652
01:12:30,450 --> 01:12:31,853
Я бачыў яго.
653
01:12:32,820 --> 01:12:35,355
Я бачыў яго з мілі.
654
01:12:35,422 --> 01:12:37,525
Вы бачылі, што хацелі бачыць.
655
01:12:38,425 --> 01:12:40,427
Ён проста гуляў у гэтую гульню.
656
01:12:42,897 --> 01:12:44,899
Гэта нямецкія грошы на заработную плату.
657
01:12:46,300 --> 01:12:47,535
Я скраў яго.
658
01:12:49,469 --> 01:12:50,905
Я быў у чысціні.
659
01:12:54,041 --> 01:12:55,042
Але я вярнуўся,
660
01:12:56,611 --> 01:13:00,014
Хоць я ведаю ...
Хто ты на самой справе.
661
01:13:05,586 --> 01:13:06,787
Хто я?
662
01:13:11,259 --> 01:13:12,459
Махлярства.
663
01:13:14,095 --> 01:13:17,397
Прыкідваючыся, што ты клапоцішся
пра іх справу.
664
01:13:20,268 --> 01:13:21,636
Пра што мне ўсё роўна?
665
01:13:24,038 --> 01:13:25,039
Так?
666
01:13:27,440 --> 01:13:28,643
Вострыя адчуванні.
667
01:13:31,779 --> 01:13:34,414
Самая складаная хлусня распазнае
668
01:13:35,283 --> 01:13:36,918
гэта той, які вы кажаце сабе.
669
01:13:41,722 --> 01:13:44,692
Тады прызнайся, што вы гэтага не зрабілі
Вярніся да мяне.
670
01:13:46,227 --> 01:13:47,828
Вы вярнуліся ў Паліну.
671
01:13:53,367 --> 01:13:56,237
Вы далі мне мужнасць, але ...
672
01:13:56,938 --> 01:14:02,043
яна - прычына, па якой я цябе атрымаў
Каб выйсці з гэтага чорнага фарса.
673
01:14:03,844 --> 01:14:07,214
Ты, я і Паліна.
674
01:14:08,916 --> 01:14:12,452
Гэта мой шанец выратаваць усіх нас
да таго, як ужо позна.
675
01:14:14,055 --> 01:14:15,089
Занадта позна для чаго?
676
01:14:19,393 --> 01:14:20,661
Вы не бачыце?
677
01:14:22,396 --> 01:14:24,899
Часам ... у вас няма выбару.
678
01:15:37,772 --> 01:15:39,840
Добра, ідзі, ідзі,
Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі.
679
01:15:39,907 --> 01:15:42,576
- Вярніцеся назад. Вярніцеся да ...
- Дзе Роджэр?
680
01:15:42,643 --> 01:15:44,178
Ідзі! Вазьмі яе!
681
01:18:41,822 --> 01:18:43,057
Арманд?
682
01:18:47,629 --> 01:18:48,829
Гэта мой ...
683
01:18:52,299 --> 01:18:54,268
Гэта мой ...
684
01:19:57,131 --> 01:19:59,233
Арманд ... Арман ...
685
01:19:59,833 --> 01:20:02,169
Арманд. Арманд.
686
01:20:02,236 --> 01:20:03,270
Арманд.
687
01:20:04,171 --> 01:20:05,172
Арманд.
688
01:20:06,708 --> 01:20:08,208
Не, не, не, не.
689
01:20:09,977 --> 01:20:11,278
Арманд.
690
01:20:11,345 --> 01:20:12,714
Арманд.
691
01:20:15,949 --> 01:20:17,318
Гэта я.
692
01:20:18,419 --> 01:20:19,420
Гэта я.
693
01:20:20,454 --> 01:20:21,556
Мы былі ...
694
01:20:24,224 --> 01:20:26,528
... Увесь час у Лондане.
695
01:20:29,263 --> 01:20:30,264
Я ведаю.
696
01:20:31,666 --> 01:20:32,866
Я ведаю.
697
01:20:34,368 --> 01:20:35,869
Я ...
698
01:20:35,936 --> 01:20:37,371
Мне вельмі шкада.
699
01:20:39,373 --> 01:20:40,841
Мне вельмі шкада.
700
01:20:40,908 --> 01:20:42,777
- Не.
- Мне вельмі шкада.
701
01:20:42,843 --> 01:20:44,244
Мне вельмі шкада.
702
01:20:44,311 --> 01:20:46,581
-Я так шкада.
-Но.
703
01:20:46,648 --> 01:20:48,048
Калі ласка, даруй мне.
704
01:20:48,115 --> 01:20:50,819
Мне вельмі шкада. Мне вельмі шкада.
705
01:20:50,884 --> 01:20:52,086
Не.
706
01:20:54,723 --> 01:20:56,357
Мне вельмі шкада.
707
01:20:56,423 --> 01:20:57,424
Ты ...
708
01:20:58,492 --> 01:21:00,595
Вы далі нам Etoile Vert.
709
01:21:04,666 --> 01:21:05,734
Так.
710
01:21:05,800 --> 01:21:07,167
Так.
711
01:21:07,234 --> 01:21:08,235
Так.
712
01:21:12,774 --> 01:21:15,976
Калі вы знойдзеце
Любыя выжылыя, заб'юць іх.
713
01:21:25,854 --> 01:21:27,421
Схавайце мяне ад мудакоў.
714
01:21:33,828 --> 01:21:35,028
Добра.
715
01:21:35,864 --> 01:21:37,097
Добра.
716
01:22:50,003 --> 01:22:51,338
Знайсці што -небудзь?
717
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
Заручальны пярсцёнак
і залаты зуб.
718
01:22:54,141 --> 01:22:55,543
Страшэнна сяляне.
719
01:22:56,043 --> 01:22:57,946
Недастаткова, каб атрымаць нас
над мяжой
720
01:22:58,011 --> 01:22:59,681
з гэтага дзярмо.
721
01:23:03,551 --> 01:23:07,087
Гэта мы ...
альбо amerikaners?
722
01:23:07,154 --> 01:23:08,388
Што вы думаеце?
723
01:23:10,725 --> 01:23:12,359
Яны думаюць, што ўсё скончана.
724
01:23:13,828 --> 01:23:16,564
Па -першае, мы бярэм
Гэтыя сыны сукі да Гігне,
725
01:23:16,631 --> 01:23:19,099
Тады нам замоўлена
каб узмацніць узбярэжжа.
726
01:23:21,603 --> 01:23:23,504
ja, Я думаю, што гэта таксама скончана.
727
01:23:33,915 --> 01:23:36,551
Добра, выходзіць. au revoir.
728
01:24:21,128 --> 01:24:23,932
Я хачу ... Я хачу ...
729
01:24:23,998 --> 01:24:26,868
Што вы
Жаданне, мой маленькі мядзведзь?
730
01:24:27,535 --> 01:24:30,103
я скраў
ключ маёй маці сёння ...
731
01:24:31,539 --> 01:24:34,509
і заблакаваны
у цёмным месцы.
732
01:24:35,309 --> 01:24:37,110
Я бачу гэта зараз.
733
01:24:39,047 --> 01:24:40,782
Я ніколі не трапіў у пастку тут.
734
01:24:43,483 --> 01:24:45,720
яна апынулася ў пастцы.
735
01:24:49,757 --> 01:24:52,292
я кусаю.
736
01:24:52,359 --> 01:24:54,796
Я буду кіпцюр.
737
01:24:59,734 --> 01:25:01,201
прачніся, маё каханне.
738
01:25:01,268 --> 01:25:02,770
мая дачка прыйшла.
739
01:25:03,236 --> 01:25:05,305
яна пайшла выкупіць.
740
01:25:07,374 --> 01:25:11,278
Я падымуся.
741
01:25:11,345 --> 01:25:16,183
i ... Уіл ... павіцен.
742
01:25:42,910 --> 01:25:43,911
Ой ...
743
01:25:47,081 --> 01:25:48,683
Цьфу ...!
744
01:26:55,550 --> 01:26:57,350
Ён не слухае.
745
01:27:01,522 --> 01:27:03,223
Правільнае знаходжанне. Націсніце зямлю!
746
01:27:03,290 --> 01:27:05,526
Паказвайце, што дзе -небудзь яшчэ,
ты дурань.
747
01:27:07,461 --> 01:27:08,963
Мы на адным баку.
748
01:27:10,998 --> 01:27:12,365
Хто ты?
749
01:27:12,967 --> 01:27:14,434
Ваша расплата.
750
01:27:23,376 --> 01:27:25,412
Тут для вашага каменданта.
751
01:27:34,722 --> 01:27:37,058
Ваш паранены будзе
хутка паўз
752
01:27:37,692 --> 01:27:42,163
з 50 000 крывавых
Амерыканцы блізка ззаду.
753
01:27:43,330 --> 01:27:45,432
Мы прапануем ім таксама цыгарэты.
754
01:27:57,044 --> 01:27:58,212
Выйдзі з майго шляху.
755
01:27:59,680 --> 01:28:01,115
Вы нічога не ведаеце.
756
01:28:01,983 --> 01:28:04,585
Кубікі ўжо ёсць
Адкінутыя для ўсіх нас.
757
01:28:05,452 --> 01:28:07,622
Тады вазьміце тое, што яны прапануюць.
758
01:28:08,488 --> 01:28:11,358
У адваротным выпадку ... ідзі ў пекла.
759
01:28:12,093 --> 01:28:13,393
Убачымся там.
760
01:29:00,608 --> 01:29:01,909
Адступіць назад.
761
01:29:03,244 --> 01:29:04,444
На калені.
762
01:29:05,913 --> 01:29:06,914
Паглядзі на мяне.
763
01:29:40,081 --> 01:29:42,449
Вы глядзіце ў люстэрка.
764
01:29:45,553 --> 01:29:47,722
Вы вызваліце зняволеных ...
765
01:29:49,857 --> 01:29:53,060
Тады пабачымся ў бяспецы
над мяжой.
766
01:29:57,698 --> 01:30:00,101
І ... хто ты?
767
01:30:40,841 --> 01:30:42,910
Вы адзіны
Злева, ці не так?
768
01:30:43,511 --> 01:30:45,012
Паліна ...
769
01:30:45,079 --> 01:30:48,049
апошні
байцоў супраціву.
770
01:30:50,785 --> 01:30:53,254
Сказаў гэты дурань Дубуа
мне ўсё пра цябе.
771
01:30:54,188 --> 01:30:57,457
Хлусіць сабе гэта
Вы прыйшлі сюды, каб вызваліць іх.
772
01:30:58,426 --> 01:30:59,727
Вы прыйшлі сюды да ...
773
01:31:01,028 --> 01:31:02,063
памерці з імі.
774
01:31:04,098 --> 01:31:05,099
Не яны.
775
01:31:45,773 --> 01:31:49,377
Ваша вайна страчана,
але ўсё ж вы забіваеце.
776
01:31:49,443 --> 01:31:51,145
Што вы шукаеце?
777
01:31:51,212 --> 01:31:52,213
Э -э ...
778
01:31:53,814 --> 01:31:55,549
прычына клапаціцца.
779
01:31:56,417 --> 01:31:58,586
Я таксама шукаў яго.
780
01:32:06,927 --> 01:32:09,163
Ці верыце вы ў казкі?
781
01:32:10,898 --> 01:32:12,600
Калісьці ...
782
01:32:14,268 --> 01:32:16,103
Была добрая жанчына
783
01:32:17,071 --> 01:32:19,807
хто ратуе крыху
мядзведзь з паляўнічых.
784
01:32:20,509 --> 01:32:22,176
Не маючы ўласных дзяцей,
785
01:32:22,243 --> 01:32:26,180
Яна прысвяціла сваё жыццё
каб прыручыць яго дзікую прыроду.
786
01:32:26,247 --> 01:32:29,483
-Uh-HUH.
-Але яе метады былі жорсткімі.
787
01:32:29,550 --> 01:32:30,885
Яна яе ўклала ў
788
01:32:31,685 --> 01:32:32,720
і прыкаваў яго
789
01:32:33,421 --> 01:32:36,857
І толькі выпусціце
з кручком праз нос.
790
01:32:37,458 --> 01:32:39,593
Вы сказалі, што яна добрая.
791
01:32:39,660 --> 01:32:40,694
Яна была.
792
01:32:41,162 --> 01:32:43,532
Яна любіла маленькага
нясе вельмі шмат.
793
01:32:44,198 --> 01:32:46,867
Але яна ведала, што яго
Адзіны верагоднасць выжывання
794
01:32:46,934 --> 01:32:48,803
ляжаць, калі яго прыручылі.
795
01:32:50,905 --> 01:32:52,673
Я нікога не хатні.
796
01:32:53,474 --> 01:32:55,076
Не, камендант.
797
01:32:56,243 --> 01:32:58,012
Гэта вельмі зразумела.
798
01:32:59,146 --> 01:33:01,348
Калі б вы проста дазволілі мне
Скончыце маю гісторыю.
799
01:33:01,415 --> 01:33:03,884
Вядома. Вядома, ідзіце наперад.
800
01:33:04,519 --> 01:33:05,586
Аднойчы раніцай,
801
01:33:06,220 --> 01:33:09,824
Страціўшы ўсю надзею,
Жанчына пайшла ў клетку
802
01:33:09,890 --> 01:33:12,593
перадаць маленькага мядзведзя
Вярнуцца да паляўнічых,
803
01:33:13,727 --> 01:33:15,863
Але замест гэтага яна знайшла цуд.
804
01:33:16,764 --> 01:33:17,998
Мядзведзя сышоў.
805
01:33:19,934 --> 01:33:22,736
Сімпатычная дзяўчынка
заняў сваё месца.
806
01:33:23,604 --> 01:33:27,007
Дзяўчына паглядзела на маці
з любоўю ў яе вачах
807
01:33:27,808 --> 01:33:29,310
І пачаў танцаваць.
808
01:33:30,644 --> 01:33:33,180
Бедны маленькі мядзведзь.
809
01:33:33,914 --> 01:33:36,450
Мая маці плакала
810
01:33:36,518 --> 01:33:37,952
Пакуль яна распавяла гэтую гісторыю.
811
01:33:39,687 --> 01:33:41,055
Але я ніколі не рабіў
812
01:33:41,956 --> 01:33:43,891
Таму што я зрабіў свой канец.
813
01:33:43,958 --> 01:33:45,659
Э-э.
814
01:33:49,396 --> 01:33:50,631
Скажы мне.
815
01:33:50,698 --> 01:33:52,534
Разумееце ...
816
01:33:52,601 --> 01:33:54,569
Увесь маленькі мядзведзь навучыўся
817
01:33:55,035 --> 01:33:59,039
быў як маскіраваць
Яго сапраўдная прырода,
818
01:34:00,407 --> 01:34:02,511
І зараз гэта было яшчэ больш смяротна
819
01:34:03,077 --> 01:34:05,547
Таму што гэта было нарэшце бясплатна ...
820
01:34:05,614 --> 01:34:07,181
агаліць зубы.
821
01:34:08,749 --> 01:34:10,718
І з яго чалавечай маскай,
822
01:34:11,852 --> 01:34:14,021
Ні адзін паляўнічы не ўбачыў бы, каб ён прыйшоў.
823
01:34:39,480 --> 01:34:40,814
Дастаткова затрымкі.
824
01:34:44,619 --> 01:34:47,888
Добрая жанчына павінна была пакінуць
паляўнічыя на сваю працу.
825
01:34:58,667 --> 01:34:59,900
Цяпер не трэба.
826
01:35:02,102 --> 01:35:04,205
Вы не каштавалі
Куля ў Варшаве.
827
01:35:07,908 --> 01:35:10,277
Вы не каштавалі
Куля ў Варшаве.
828
01:35:11,178 --> 01:35:13,214
Цяпер вы гэтага не варта.
829
01:35:14,281 --> 01:35:15,749
Jugens!
830
01:35:16,784 --> 01:35:19,654
Арганізуйце агнявую дружыну
831
01:35:19,720 --> 01:35:21,755
і скончыць зняволеных
у двары.
832
01:35:31,398 --> 01:35:32,766
Ты ўжо мёртвы!
833
01:35:39,440 --> 01:35:41,375
Стаяць ясна!
834
01:35:41,442 --> 01:35:42,876
Ты ўжо мёртвы!
835
01:36:34,828 --> 01:36:36,897
Спыніцеся, спыніцеся, спыніцеся, спыніцеся!
836
01:36:38,499 --> 01:36:39,768
Добра.
837
01:36:39,833 --> 01:36:41,101
Яшчэ адзін крок!
838
01:36:41,802 --> 01:36:42,803
Не рухайцеся!
839
01:36:43,270 --> 01:36:45,172
Адзін крок, і я заб'ю яе.
840
01:37:08,763 --> 01:37:10,264
О ...
841
01:38:31,713 --> 01:38:32,881
nein!
842
01:38:32,946 --> 01:38:34,381
nein!
843
01:38:53,568 --> 01:38:54,602
Хто ты?
844
01:39:26,768 --> 01:39:28,168
У вас ёсць гаўбіца на вас?
845
01:39:29,904 --> 01:39:31,438
Вы ўсё яшчэ прапускаеце, ці не так?
846
01:39:32,841 --> 01:39:33,875
Як я мог?
847
01:39:34,374 --> 01:39:37,779
Акружаны ўсёй гэтай рамантыкай
і прыгода.
848
01:39:41,616 --> 01:39:42,983
Нягледзячы на гэта,
849
01:39:43,050 --> 01:39:45,986
Спадзяюся, вы падняеце мяне
на маю прапанову.
850
01:39:46,053 --> 01:39:47,589
Праца пісьмовага стала?
851
01:39:47,655 --> 01:39:50,825
Прынамсі, тут
Я займаюся спортам са сваёй швабрай.
852
01:39:51,325 --> 01:39:53,260
У любым выпадку, атрымліваецца, я натуральны.
853
01:39:53,327 --> 01:39:55,930
Яны прасоўваюць мяне
ачысціць офіс мэнэджара.
854
01:39:56,029 --> 01:39:56,997
О.
855
01:39:57,064 --> 01:39:58,398
І калі ён грубы,
856
01:39:58,465 --> 01:40:01,001
Я буду марыць пра
Расказанне майго старога кінжала
857
01:40:01,068 --> 01:40:05,339
і ... нанёс яму нажом
яго халоднае, задаволенае сэрца.
858
01:40:06,240 --> 01:40:07,809
Я жартую, вядома.
859
01:40:07,876 --> 01:40:09,042
Хм.
860
01:40:09,109 --> 01:40:11,178
Ведаеце, ты хлусіш
да сябе
861
01:40:11,245 --> 01:40:14,883
Калі вы лічыце, што гэта сапраўды вы.
862
01:40:14,949 --> 01:40:18,385
Самая складаная хлусня распазнае
гэта той, які вы кажаце сабе.
863
01:40:19,453 --> 01:40:23,090
Вы ведалі ўвесь час
Няма пасадкі зброі, ці не так?
864
01:40:24,926 --> 01:40:26,126
Я?
865
01:40:28,328 --> 01:40:30,030
Што з табой, Крысціна?
866
01:40:31,866 --> 01:40:34,334
Што вы ведалі ў глыбіні душы?
867
01:40:41,174 --> 01:40:42,610
Бывай, Крысціна.
868
01:40:43,410 --> 01:40:45,580
Калі вы перадумаеце
пра працу.
869
01:40:46,380 --> 01:40:49,182
Я пакіну запіску
на цыгарэтнай паперы.
870
01:40:51,451 --> 01:40:54,354
Вы памятаеце, калі я ўпершыню
добраахвотна ў Будапешце?
871
01:40:58,058 --> 01:40:59,794
Як я мог забыць?
872
01:41:01,261 --> 01:41:03,798
Вы сказалі мне
Мне давялося навучыцца гуляць у гэтую гульню.
873
01:41:05,299 --> 01:41:09,604
Як інакш выжыць
у цені?
874
01:41:09,671 --> 01:41:12,472
Ну, праз усё,
Я ніколі не гуляў у гэтую гульню.
875
01:41:12,540 --> 01:41:13,541
Вы ведаеце, чаму?
876
01:41:14,542 --> 01:41:18,646
Таму што гэта быў адзіны раз
У жыцці мне не трэба было.
877
01:41:18,713 --> 01:41:19,847
Я мог бы проста быць мной.
878
01:41:23,751 --> 01:41:24,752
Хм.
879
01:41:30,157 --> 01:41:32,827
І мне спадабалася кожны
па -другое.