1 00:00:01,001 --> 00:00:02,419 Lec'hioù, tud, aozadurioù 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,921 Hag an darvoudoù a zo fentus. 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,380 Al loened a voe luc'hskeudennet . En amzer sur 4 00:00:05,464 --> 00:00:06,882 Ar vicherourien. 5 00:00:18,769 --> 00:00:19,978 Penaos e c’hoanta? 6 00:00:58,016 --> 00:00:59,268 Kan ganeoc'h. 7 00:01:00,978 --> 00:01:03,188 N'haller ket ober un oberour zoken. 8 00:01:20,998 --> 00:01:22,708 Mat oc'h ? 9 00:01:26,878 --> 00:01:27,963 An hevelep tra oc’h. 10 00:01:28,046 --> 00:01:29,214 Paouezomp bremañ, 11 00:01:30,090 --> 00:01:31,967 A-raok ma vefec’h o lakaat hoc’h-unan da vezañ gwashoc’h. 12 00:02:08,962 --> 00:02:11,965 Paeañ ma gopr. 13 00:02:12,466 --> 00:02:14,384 N’hon eus ket bet netra ivez. 14 00:02:14,468 --> 00:02:16,720 Gallout a rit mont evit un tamm tennañ. 15 00:02:16,803 --> 00:02:19,264 C'hoant ho peus mervel Abalamour d'un nebeud riz riz? 16 00:02:19,348 --> 00:02:20,349 Laoskit da vont. 17 00:02:21,224 --> 00:02:22,434 Lazhit ac'hanon! 18 00:02:32,694 --> 00:02:34,446 Mar gaouit, 19 00:02:34,529 --> 00:02:37,240 Bezit prest da c’houzañv ar c’heñveroù. 20 00:02:41,370 --> 00:02:46,124 Ar Stream Murky 21 00:02:46,208 --> 00:02:50,796 DAOU. Avel tuning ar gartenn 22 00:02:56,802 --> 00:02:57,886 Petra a reomp? 23 00:02:57,969 --> 00:02:58,970 Petra? 24 00:02:59,054 --> 00:03:01,348 Lestr ha prizioù labour hon eus laeret. 25 00:03:01,431 --> 00:03:04,101 Bezit mut. 26 00:03:04,184 --> 00:03:07,771 Ma vezomp tapet, n’omp ket e-barzh ar gudenn ? 27 00:03:07,854 --> 00:03:09,272 Bezit sioul bremañ. 28 00:03:09,356 --> 00:03:11,733 Ne nac'hfec'h ket ur steak . Evit aon rak an diarbenn. 29 00:03:13,694 --> 00:03:14,695 Deomp kuit. 30 00:03:15,320 --> 00:03:18,198 Emaoc'h o vont ? Petra 'zo gloazet ? 31 00:03:18,281 --> 00:03:22,202 N'eo ket ar bandidoù a-stroll Pa vez al lec’h fall, e vez souezhet. 32 00:03:24,162 --> 00:03:25,914 Ret eo mont da stlepel an dourioù. 33 00:03:27,457 --> 00:03:29,626 -An evezh gantañ. -Sklaer. 34 00:03:32,796 --> 00:03:34,256 Miracl vad. 35 00:03:34,840 --> 00:03:35,841 Ket! 36 00:03:40,512 --> 00:03:41,513 Paouez. 37 00:03:45,642 --> 00:03:46,685 Piv oc'h-c'hwi? 38 00:03:49,521 --> 00:03:52,482 Deuet on da zastum ma gopr hep paeañ. 39 00:03:52,566 --> 00:03:53,608 Petra emaoc'h o komz ? 40 00:03:54,776 --> 00:03:58,989 An itron yaouank eus an ti a yeas war ur veaj war ar vag, Met ne baeas ket. 41 00:03:59,072 --> 00:04:02,617 Ni marc’hadourien a bae dre ret, N'eo ket war ar c'hredit. 42 00:04:03,368 --> 00:04:05,454 Ne oa bet paeet den ebet. 43 00:04:05,537 --> 00:04:10,000 C'hwi a c'houlenn paeañ, Met lavaret a reont ne gavent netra. 44 00:04:10,083 --> 00:04:13,170 Piv a c’hellan goulenn ma gopr? 45 00:04:13,670 --> 00:04:15,422 N'oc'h ket bet a-walc'h? 46 00:04:19,885 --> 00:04:22,095 Ma lavaromp hon eus paeet, kredit. 47 00:04:22,179 --> 00:04:24,181 Mard eo an abeg evit unan bennak, neuze ar gartenn. 48 00:04:24,264 --> 00:04:25,724 Komz ganto. 49 00:04:25,807 --> 00:04:27,476 Unan bennak a c'hourc'hemennas ur vicher, 50 00:04:30,896 --> 00:04:32,773 Met den ne bae. 51 00:04:33,774 --> 00:04:35,525 "N'eo ket perc'henn warnon. Komz gant ar re-se." 52 00:04:36,193 --> 00:04:38,028 "N'eo ket eviton. Komz gant tud all." 53 00:04:38,987 --> 00:04:41,448 Krouiñ a reomp ac'hanomp d'ar marv Un doa riz. 54 00:04:42,657 --> 00:04:44,826 Pegen eus ho Ret eo deomp c’hoazh bezañ frustret ganeomp ? 55 00:04:44,910 --> 00:04:47,037 Ne blij ket din ho ton. 56 00:04:47,120 --> 00:04:49,456 Perak e skuilhit kuit ac’hanomp ha n’eo ket gant al laeron? 57 00:04:49,539 --> 00:04:51,041 Dareiñ a rit d'en em ziskouez amañ... 58 00:04:52,501 --> 00:04:53,752 Rener Kang! 59 00:04:53,835 --> 00:04:55,462 Petra a rit, d’ho soñj ? 60 00:04:59,216 --> 00:05:01,593 N'hoc'h eus ket bet ur ger diwar da c'henoù. 61 00:05:03,220 --> 00:05:05,847 Emaoc'h o teskiñ ac'hanon rak ur vaouez hepken on? 62 00:05:10,185 --> 00:05:11,436 Aze. 63 00:05:11,520 --> 00:05:14,523 Diwar se e vez kavet en eskemm Dek gwech ho gopr. 64 00:05:15,482 --> 00:05:16,566 N'on ket deuet da c'houlenn. 65 00:05:17,651 --> 00:05:19,361 Paeañ a rit evit al labour a ran. 66 00:05:19,945 --> 00:05:21,363 Graet e vez gant doujañs. 67 00:05:22,489 --> 00:05:24,241 Emaoc’h o klask kudennoù e gwirionez ? 68 00:05:28,119 --> 00:05:29,538 Kemer anezhañ hag ar font. 69 00:05:32,624 --> 00:05:35,126 Penaos e c’hellit bezañ evel-se bepred ? 70 00:05:35,210 --> 00:05:36,962 Evel bouetañ loened. 71 00:05:39,506 --> 00:05:42,884 Ha soñjal a rit e c'hellit urzhiañ deomp Gant c'hoarierien hepken ? 72 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Ma. 73 00:05:47,639 --> 00:05:50,809 Soñjit n'ouzon ket, Met seblantout a rit meret. 74 00:05:51,768 --> 00:05:53,186 Abalamour d'ho pennos 75 00:05:54,396 --> 00:05:57,148 Prest oc’h da skoiñ war ho poull gant piv bennak. 76 00:06:00,610 --> 00:06:02,070 Klask gwelet an naon. 77 00:06:06,032 --> 00:06:07,617 Ken stank ha c'hwi, 78 00:06:09,953 --> 00:06:13,623 Reiñ a rafec’h ho dilhad zoken . Un doa riz. 79 00:06:14,291 --> 00:06:15,292 Evit gwir? 80 00:06:22,007 --> 00:06:23,133 En degouezh-se... 81 00:06:25,844 --> 00:06:26,887 Mat eo evit klask. 82 00:06:29,973 --> 00:06:31,308 Petra bremañ ? 83 00:06:32,893 --> 00:06:35,061 Hag ez oc’h dic’hortoz, met n’eo ket brav a-walc’h ? 84 00:06:38,106 --> 00:06:39,107 Paouez. 85 00:06:53,580 --> 00:06:55,206 Ne welan ket mezh en ho taoulagad. 86 00:06:56,916 --> 00:06:59,002 C’hoant hoc’h eus da zeskiñ deoc’h doareoù ? 87 00:07:02,047 --> 00:07:03,840 N’eo ket ret sec’hañ. 88 00:07:03,923 --> 00:07:05,675 A-walc'h. 89 00:07:07,052 --> 00:07:08,261 Heuliit ac'hanon. 90 00:07:32,118 --> 00:07:33,453 Setu ma lodenn. 91 00:07:33,536 --> 00:07:35,872 Rannañ a ran ar peurrest gant labourerien all. 92 00:07:39,250 --> 00:07:41,211 Dont a ra er-maez. 93 00:07:43,171 --> 00:07:45,131 Penaos eo aet ? Komzet hoc'h eus ganto? 94 00:07:45,215 --> 00:07:47,801 -N'eus ket un dra bennak. -Ino bremañ. 95 00:07:47,884 --> 00:07:49,427 Setu hor gopr eus ar greizenn. 96 00:07:49,511 --> 00:07:51,429 -En tu all d'ar gredenn ! -Penaos c'hwi... 97 00:07:51,513 --> 00:07:52,514 Trugarez! 98 00:07:55,266 --> 00:07:57,018 -Te vo! -Chema. 99 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 Mat oc'h ? 100 00:07:59,187 --> 00:08:00,980 Paeet hoc’h eus ar priz a-dra sur ? 101 00:08:01,064 --> 00:08:02,065 Paeet em eus. 102 00:08:03,525 --> 00:08:05,026 Unan bennak, a-dra-sur, a lakaas anezhañ en e c’hodell. 103 00:08:09,531 --> 00:08:11,533 A-benn ar fin emaomp en ur gartenn. 104 00:08:12,575 --> 00:08:14,160 Hag ar c’hrouadur-douar a reas kement-se ? 105 00:08:16,663 --> 00:08:18,123 Mezh am eus. 106 00:08:18,206 --> 00:08:19,499 Perak n'ec'h eus ket lavaret din? 107 00:08:19,582 --> 00:08:23,253 N'eo ket kustum chom mut, Ma kavomp hor c’hoblañserien ? 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,631 Salud deoc'h. 109 00:08:26,715 --> 00:08:30,635 Ma vijec’h o vont da stourm hoc’h-unan, Perak e oac’h bet o kemer perzh er c’hlan memestra ? 110 00:08:33,972 --> 00:08:39,352 Tigr N'hall ket treiñ ar strollad bleiz e-unan. 111 00:08:40,145 --> 00:08:42,522 -Me a garfe kement-se. -Mat. 112 00:08:46,192 --> 00:08:47,569 Dedennus eo. 113 00:08:48,319 --> 00:08:50,030 Hag e fell deoc’h en em staliañ e Joseon ? 114 00:08:51,239 --> 00:08:53,825 Komandant e oac'h hervez ar c'heloù E-touez an Džurchenie . 115 00:08:53,908 --> 00:08:55,368 Ha kontrolliñ a rit an arzoù-emgann. 116 00:08:55,452 --> 00:08:57,495 C'hoant hoc'h eus ur skouer eus Gyeonggangjoki 117 00:08:57,579 --> 00:08:59,247 Pemp den hepken ? 118 00:08:59,956 --> 00:09:02,375 En em gavout a rafec’h gant soudarded bandit feuls. 119 00:09:02,459 --> 00:09:04,544 N'eo ket disoñjet an dra-se ? 120 00:09:05,128 --> 00:09:07,130 Setu perak e c'houlennan sikour. 121 00:09:08,006 --> 00:09:10,884 Goulenn a rit ma skoazell en eskemm ouzh ho hini ? 122 00:09:10,967 --> 00:09:14,804 Ne sikourfec'h ket ac'hanon, Ma ne sikourfen ket ac’hanoc’h ivez. 123 00:09:16,139 --> 00:09:17,140 Se a zo 124 00:09:18,099 --> 00:09:19,517 Kartenn ar rannvro Hanyang. 125 00:09:20,727 --> 00:09:23,354 Emañ ar stêr Gyeonganggjoki war vord ar mor. 126 00:09:23,438 --> 00:09:25,774 Liammoù brav zo eus al lec'h . da lec’hioù all. 127 00:09:26,316 --> 00:09:28,109 Ma 'z oc'h o vont war-du an diavaez, 128 00:09:28,193 --> 00:09:31,071 a c'hortoz ac'hanoc'h retornoù dizimez. 129 00:09:31,696 --> 00:09:33,615 Hag ar c’hontrabañ a fell deoc’h ? 130 00:09:37,452 --> 00:09:39,454 Ma kemeran ar stêr Gyeonganggjoki, 131 00:09:40,705 --> 00:09:43,333 Kavout a rit an hanter eus ar gounidoù. 132 00:09:46,377 --> 00:09:47,378 Selaou. 133 00:09:47,921 --> 00:09:48,963 Neuze? 134 00:09:49,672 --> 00:09:52,092 Pegen kreñv e vefe 135 00:09:52,175 --> 00:09:54,552 Torriñ al lezenn ne ya ket d’ar c’halite. 136 00:09:55,553 --> 00:09:57,931 Ar vro-se a zo d’hor rener. 137 00:09:58,640 --> 00:10:01,476 Na zisoñjit ket, ez eo ar majestez a-dreñv pep tra. 138 00:10:04,604 --> 00:10:05,730 Choi jeongyeop 139 00:10:05,814 --> 00:10:07,357 n’eo ket mat ar c’hefridioù. 140 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Petra emaoc’h o vont bremañ ? 141 00:10:09,192 --> 00:10:10,610 Ezhomm am eus eus greaser unan bennak . 142 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Ha levezonetoc’h. 143 00:10:14,405 --> 00:10:18,243 Hag e gwirionez ez oc'h o vont da vont da Setu ur penn nevez ? 144 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 Bremañ eo an amzer. 145 00:10:20,912 --> 00:10:24,457 Ne lezan ket va breudeur ha ma bugale . bevet dindan galloud Mongol. 146 00:10:24,916 --> 00:10:26,709 Gwelloc'h e vefe din mervel. 147 00:10:27,210 --> 00:10:30,171 Ma vevin asambles ma bugel 148 00:10:30,588 --> 00:10:31,840 Ha gant ma gwreg? 149 00:10:36,302 --> 00:10:37,679 Evel-just. 150 00:10:37,971 --> 00:10:42,767 Ret eo deomp kemer Tapet eo ar stêr Gyeonggjoki ganto. 151 00:10:52,485 --> 00:10:53,820 Bremañ eo an diaoul e Merra. 152 00:10:53,903 --> 00:10:55,071 Petra bremañ ? 153 00:10:56,489 --> 00:10:58,408 Yoon a fell dezhañ en em gavout ganeoc'h diouzhtu. 154 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 Met perak ? 155 00:10:59,576 --> 00:11:02,537 Soñj hoc’h eus eus al lestr hag ar frejoù labour, ar pezh hon eus gwelet. 156 00:11:03,872 --> 00:11:07,834 Malbok eo pin . Hag e oa bet skuizh gant an dra-se war e veaj krial. 157 00:11:07,917 --> 00:11:10,753 Ur mank eo. Pebezh idiot. 158 00:11:10,837 --> 00:11:12,380 Petra a reomp bremañ ? 159 00:11:12,463 --> 00:11:14,966 Brudet eo Yoon evit e feuls. 160 00:11:15,049 --> 00:11:16,968 Neuze, petra a reomp ? 161 00:11:17,051 --> 00:11:18,511 Petra c'hoazh? 162 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 Oh nann. Permanant omp holl. 163 00:11:31,983 --> 00:11:35,153 C'hoari en urzh. Setu mat. 164 00:11:35,236 --> 00:11:39,032 -En rins? -Me eus amañ. En urzh an oad. 165 00:11:41,534 --> 00:11:44,996 Traoù zo a c'hell bezañ laeret, lod n'int ket. 166 00:11:45,079 --> 00:11:47,248 Hag e vez graet goproù al labourerien ? 167 00:11:47,332 --> 00:11:49,375 -Ma digarezit! -Digarez omp ! 168 00:11:50,001 --> 00:11:51,002 Selaou. 169 00:11:51,794 --> 00:11:53,671 Ur c'hemm-kompren zo bet... 170 00:11:53,755 --> 00:11:55,340 N’eus ket mui ur ger. 171 00:11:57,926 --> 00:11:58,927 Salud deoc'h. 172 00:11:59,469 --> 00:12:00,637 Deuit ac'hanoc'h da gentañ. 173 00:12:02,013 --> 00:12:03,014 Sklaer. 174 00:12:05,975 --> 00:12:08,186 Kreskiñ a ra ar c'hoarioù en urzh an oad. 175 00:12:13,107 --> 00:12:16,152 -Tapani Paranta. -Kavout a reomp ur renkennad. Ur c’horn. 176 00:12:18,988 --> 00:12:21,407 Petra? Klañv oc’h pe un dra bennak ? 177 00:12:21,491 --> 00:12:22,492 Stouiñ. 178 00:12:36,381 --> 00:12:38,675 Petra eo trubuilh an ankle-se? Kentañ. 179 00:12:38,758 --> 00:12:40,802 Tizh bremañ, foll. 180 00:12:40,885 --> 00:12:42,011 Fiñv. 181 00:12:43,012 --> 00:12:45,974 -Ihteri zo un tamm sensibl... -An dra-se o pouezañ war an dra-se. 182 00:12:46,057 --> 00:12:48,184 -Loc'hañ! -Labourat a rit pe bec'h ? 183 00:12:48,268 --> 00:12:49,811 Pehini a zibabfec’h ? 184 00:12:49,894 --> 00:12:51,145 Goude-se plegit. 185 00:12:56,859 --> 00:12:58,319 Lammañ he eskern. 186 00:13:00,280 --> 00:13:02,282 En-dro d'al linenn. 187 00:13:11,291 --> 00:13:13,167 C’hoant hoc’h eus da vezañ gwallgaset ? 188 00:13:24,679 --> 00:13:25,680 Douez a ra! 189 00:13:25,763 --> 00:13:26,764 Gortoz! 190 00:13:31,561 --> 00:13:32,562 Perak? 191 00:13:35,565 --> 00:13:36,566 Hurted. 192 00:13:37,734 --> 00:13:39,527 Tan. 193 00:13:42,030 --> 00:13:44,574 Petra emaoc'h o c'hortoz? Kregiñ da zont. 194 00:13:44,657 --> 00:13:46,659 -Yo. -N, ar paeron? 195 00:13:51,247 --> 00:13:52,248 Setu a-walc'h. 196 00:14:02,967 --> 00:14:04,594 Petra emaoc’h o grignat ? 197 00:14:05,261 --> 00:14:07,513 Prest e oan. 198 00:14:08,723 --> 00:14:11,059 Neuze, ne c'hellen ket lavaret deoc'h en a-raok. 199 00:14:11,893 --> 00:14:12,894 Evit gwir? 200 00:14:13,895 --> 00:14:17,023 Me 'm eus keuz, Hag em eus prederiet ma oberoù fall. 201 00:14:18,066 --> 00:14:19,150 Sevel reizh. 202 00:14:19,567 --> 00:14:20,777 Diskuliañ ho kof. 203 00:14:20,860 --> 00:14:21,861 Met… 204 00:14:24,405 --> 00:14:26,949 Graet e vez an dra-se gant ar baotred yaouank ? 205 00:14:27,033 --> 00:14:29,118 Ret eo dezho gwelet an dra-se. 206 00:14:30,369 --> 00:14:34,373 Sikouret em eus ac’hanoc’h evel ma c’houlennit er straed. 207 00:14:36,250 --> 00:14:37,668 -Trugarez. -Soñjit netra anezhañ. 208 00:14:38,252 --> 00:14:41,839 Sevel evel un den. 209 00:14:45,676 --> 00:14:48,346 Skouerioù reizh. Diwar-benn, mat. 210 00:14:50,223 --> 00:14:51,390 Gwelet em eus! 211 00:14:53,142 --> 00:14:56,104 Perak hoc’h eus graet a-enep ho titouroù gwelloc’h ? 212 00:14:56,646 --> 00:14:58,272 Perak hoc’h eus produet dic’hoant? 213 00:14:59,899 --> 00:15:03,736 Adalek bremañ N’em eus ket mui ezhomm da vezañ dic’hortoz. 214 00:15:04,445 --> 00:15:05,530 Mat eo. 215 00:15:05,613 --> 00:15:07,740 Tennañ ho skoaz a-gostez adarre. 216 00:15:07,824 --> 00:15:09,242 Sevel reizh. 217 00:15:10,993 --> 00:15:11,994 Yoon. 218 00:15:13,955 --> 00:15:14,997 Lavaret em eus deoc’h paouez. 219 00:15:20,169 --> 00:15:22,171 Hag un distro-skol dereat. 220 00:15:22,255 --> 00:15:25,550 Penaos e respetin ac’hanoc’h, Pa ne gomport ket evel da oad? 221 00:15:25,633 --> 00:15:30,096 N’eo ket ar boan zoken ma strobinell, Met bepred e longas ho skoaz. 222 00:15:37,061 --> 00:15:38,938 Mar rit c'hoazh unan, 223 00:15:39,021 --> 00:15:40,898 koshoc'h e oac'h pe get, 224 00:15:40,982 --> 00:15:42,733 -Serius on. -Sklaer. 225 00:15:42,817 --> 00:15:46,696 Hep deokgae e vefec’h dindan an douar. 226 00:15:47,446 --> 00:15:48,656 Mont er-maez eus ma daoulagad. 227 00:15:51,450 --> 00:15:52,910 D'ar gwez ha distro! 228 00:15:53,661 --> 00:15:54,787 -Sklaer! -Sklaer! 229 00:15:57,999 --> 00:15:59,000 Gortoz! 230 00:16:01,711 --> 00:16:02,712 Outraj! 231 00:16:10,928 --> 00:16:11,929 Berr! 232 00:16:12,471 --> 00:16:13,472 Mudeok! 233 00:16:39,040 --> 00:16:40,041 Mudeok. 234 00:16:41,375 --> 00:16:42,376 Neuze? 235 00:16:43,252 --> 00:16:44,295 Deus amañ. 236 00:16:44,378 --> 00:16:45,421 Evit evañ. 237 00:16:46,172 --> 00:16:48,174 Nann trugarez. 238 00:16:49,383 --> 00:16:51,052 -Grit. -Petra? 239 00:16:53,095 --> 00:16:54,096 Mat eo. 240 00:17:04,649 --> 00:17:05,650 Azezit aes. 241 00:17:07,401 --> 00:17:09,111 Gwelloc’h eo ar pezh-se. 242 00:17:12,782 --> 00:17:13,783 Mat oc'h ? 243 00:17:15,368 --> 00:17:17,119 -Me zo. -Evaj. 244 00:17:18,746 --> 00:17:19,747 Trugarez. 245 00:17:28,506 --> 00:17:30,716 Lakaat ac’hanon da skuilhañ, ar paeron. 246 00:17:30,800 --> 00:17:31,801 Deus 'ta. 247 00:17:32,843 --> 00:17:34,220 Perak e lavarer "patron"? 248 00:17:34,845 --> 00:17:35,846 Ar memes oad omp. 249 00:17:38,891 --> 00:17:40,476 Lavar deokgae hepken. 250 00:17:40,560 --> 00:17:41,561 Kemerit amañ. 251 00:17:45,439 --> 00:17:46,732 Pour en un dorn. 252 00:17:50,444 --> 00:17:51,445 Hag ar re sot. 253 00:18:01,038 --> 00:18:02,373 Diwar se... 254 00:18:02,456 --> 00:18:05,418 Ur bern traoù fall a oa sur a-walc’h. 255 00:18:05,501 --> 00:18:06,627 Selaouit, mudeok. 256 00:18:07,545 --> 00:18:08,546 Neuze? 257 00:18:09,672 --> 00:18:10,673 Gouzout a ran, 258 00:18:11,591 --> 00:18:12,592 Petra a santit. 259 00:18:13,843 --> 00:18:16,053 Kroget hon eus ar vuhez-se asambles. 260 00:18:16,137 --> 00:18:17,346 Kemeret em eus ar penn, 261 00:18:18,806 --> 00:18:21,142 Met emaoc’h c’hoazh o stignañ er c’hoadoù. 262 00:18:21,225 --> 00:18:23,853 yaouankoc'h ha kritikañ a rit bepred. 263 00:18:24,604 --> 00:18:26,606 undefined undefined 264 00:18:33,779 --> 00:18:35,865 undefined 265 00:18:37,575 --> 00:18:38,576 undefined 266 00:18:40,453 --> 00:18:42,830 undefined 267 00:18:44,290 --> 00:18:47,501 undefined undefined 268 00:18:48,169 --> 00:18:49,170 undefined 269 00:18:51,422 --> 00:18:53,382 undefined 270 00:18:55,009 --> 00:18:57,511 undefined undefined 271 00:18:59,263 --> 00:19:00,931 undefined 272 00:19:01,599 --> 00:19:04,352 undefined 273 00:19:05,645 --> 00:19:06,896 undefined 274 00:19:06,979 --> 00:19:08,898 undefined 275 00:19:09,482 --> 00:19:11,275 undefined 276 00:19:12,068 --> 00:19:13,569 undefined 277 00:19:15,529 --> 00:19:18,491 undefined 278 00:19:20,201 --> 00:19:21,619 undefined 279 00:19:36,342 --> 00:19:37,677 undefined 280 00:19:40,888 --> 00:19:41,889 undefined 281 00:19:43,516 --> 00:19:45,601 undefined 282 00:19:46,852 --> 00:19:50,231 Obećavam da ću bolje učiniti. Molim te. 283 00:19:50,314 --> 00:19:53,275 Ne želim se vratiti kući. 284 00:19:54,735 --> 00:19:57,571 Ne znam ni da li moji roditelji više žive. 285 00:19:57,655 --> 00:19:59,573 Šta bih tamo radio? 286 00:20:03,536 --> 00:20:05,454 Zaista obećavam da ću bolje učiniti. 287 00:20:05,538 --> 00:20:06,539 Je li tačno? 288 00:20:07,373 --> 00:20:09,709 Dopustite da vas uvučem. 289 00:20:56,046 --> 00:20:57,548 Idemo, Mudeok. 290 00:20:58,257 --> 00:20:59,258 Mudeok. 291 00:20:59,967 --> 00:21:00,968 Ne sada ne. 292 00:21:04,638 --> 00:21:08,058 Ostavite me na miru, planinare! 293 00:21:31,665 --> 00:21:32,666 Walwal. 294 00:21:35,503 --> 00:21:36,504 Dakle? 295 00:21:38,881 --> 00:21:40,174 Taj mladić, 296 00:21:41,884 --> 00:21:43,719 ko je tukao prasak. 297 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 Gde je on? 298 00:21:47,389 --> 00:21:48,808 Izblijedio je. 299 00:21:49,725 --> 00:21:51,977 U suprotnom, ubijen bi na smrt. 300 00:21:52,978 --> 00:21:54,104 Ne vraća se. 301 00:22:25,386 --> 00:22:26,387 Isključite tu knjigu. 302 00:22:27,513 --> 00:22:28,848 Umorna sam od toga. 303 00:22:32,309 --> 00:22:35,396 Koliko dugo ćete pokušati proći state ispite? 304 00:22:35,479 --> 00:22:37,690 Zar ne želite da učite u našem polju? 305 00:22:38,732 --> 00:22:41,902 Oče, šta radi puno novca? 306 00:22:41,986 --> 00:22:43,946 Samo bih bio loš trgovac. 307 00:22:44,029 --> 00:22:46,073 Šta nije u redu s tim? 308 00:22:46,156 --> 00:22:50,661 Molimo znajte četverokutnu doktrinu. Trgovci su najniža klasa. 309 00:22:50,744 --> 00:22:55,374 Ovdje pripadate ovdje. Zaštitio sam ovaj ceh sa vlastitim krvlju i ometanjem. 310 00:22:55,457 --> 00:22:59,420 Već znate da ne bih bio trgovac. 311 00:22:59,503 --> 00:23:01,839 Budalo. Ko onda to radi? 312 00:23:01,922 --> 00:23:04,842 Uostalom, imate Eun. On je duhovit. 313 00:23:04,925 --> 00:23:06,343 Ona je djevojka. 314 00:23:06,427 --> 00:23:08,554 On je sposobniji od većine muškaraca. 315 00:23:08,637 --> 00:23:10,806 Zašto to odbijate priznati? 316 00:23:10,890 --> 00:23:11,891 Oče. 317 00:23:14,184 --> 00:23:16,687 -Želim naučiti rad trgovca. -Suffice! 318 00:23:16,770 --> 00:23:18,606 Priznali ste da sam dobar u padu. 319 00:23:19,565 --> 00:23:21,859 Ako bi Daeil ikad nešto trebao, 320 00:23:21,942 --> 00:23:24,361 Nabavim joj sol, drvo ili bilo šta drugo. 321 00:23:24,445 --> 00:23:25,654 Nije li tako? 322 00:23:27,531 --> 00:23:28,741 Oče? 323 00:23:29,408 --> 00:23:30,826 Idemo jesti. 324 00:23:46,133 --> 00:23:47,384 Razmotrit ću odlazak 325 00:23:48,427 --> 00:23:49,929 Knjiga knjiga za liječenje EUNA. 326 00:23:50,638 --> 00:23:53,974 Hoćeš li ga naučiti? 327 00:23:54,058 --> 00:23:55,726 Šta još mogu učiniti? 328 00:23:55,809 --> 00:23:57,811 Moj jedini sin ne želi biti trgovac. 329 00:23:58,646 --> 00:24:02,566 Žena ili ne, Eun je pametan. 330 00:24:02,650 --> 00:24:05,861 Čvrsti je i ravno kao i ja. 331 00:24:06,445 --> 00:24:07,738 Ne sada ne. 332 00:24:07,821 --> 00:24:12,242 U stanju je da vodi ceh. 333 00:24:12,743 --> 00:24:13,869 Samo do sada. 334 00:24:15,371 --> 00:24:17,039 Dok Daeil ne prihvati. 335 00:24:17,122 --> 00:24:19,583 - Do tada gore. -U redu. 336 00:24:58,539 --> 00:25:00,207 Pa je došao novi momak? 337 00:25:00,290 --> 00:25:01,417 On je tamo. 338 00:25:07,089 --> 00:25:08,674 Pomicanje. 339 00:25:08,757 --> 00:25:10,634 Režirano, Tomppeli. 340 00:25:19,768 --> 00:25:20,853 Zdrav čovek. 341 00:25:22,146 --> 00:25:23,147 Da li bi to bio trenutak? 342 00:25:25,190 --> 00:25:27,276 Zašto ne odgovoriš? 343 00:25:29,528 --> 00:25:31,321 Jeste li došli da naplatite poreze? 344 00:25:31,405 --> 00:25:34,533 Kappas Boy. On zna o čemu se radi. 345 00:25:34,616 --> 00:25:35,617 Pametan kao prekoračenje. 346 00:25:36,618 --> 00:25:37,745 Dopustite mi da objasnim. 347 00:25:37,828 --> 00:25:40,622 Prije svega, dozvolu za plaćanje 20 doeta riže. 348 00:25:40,706 --> 00:25:42,791 Upotreba ulice je pola dota riže. 349 00:25:42,875 --> 00:25:46,420 Ako je policija posjećena, Naknada za inspekciju je petina Doeta. 350 00:25:46,503 --> 00:25:49,381 Tačno. Razumijete li? 351 00:25:52,509 --> 00:25:53,886 Sada nemam ništa. 352 00:25:54,470 --> 00:25:56,430 Mogu li platiti nakon prodaje drveća? 353 00:25:57,139 --> 00:25:58,140 Ne. 354 00:26:01,268 --> 00:26:02,728 Možete mi vjerovati. 355 00:26:04,813 --> 00:26:05,814 Izlaz. 356 00:26:08,192 --> 00:26:10,903 Obećavam da ću ti platiti. 357 00:26:16,075 --> 00:26:17,493 Ostavite kad kažem. 358 00:26:19,995 --> 00:26:21,413 To je samo Nulika. 359 00:26:22,289 --> 00:26:25,667 Što mislite, šta će se dogoditi, Ako me tako pogledate? 360 00:26:25,751 --> 00:26:27,252 Želite li izgubiti glavu? 361 00:26:27,336 --> 00:26:29,713 Ne smetaj se sada. 362 00:26:29,797 --> 00:26:32,466 -Nije to ozbiljno. -Može me milloti. 363 00:26:33,175 --> 00:26:35,302 Ne budi šalu od početka. 364 00:26:36,053 --> 00:26:37,763 Čuj, komedija. 365 00:26:37,846 --> 00:26:40,140 To kažem zato što dobro izgledaš. 366 00:26:40,224 --> 00:26:41,642 Vidite li tamo? 367 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 Izađite iz West Gatea. 368 00:26:43,811 --> 00:26:47,064 Nema nikoga, Dakle, nećete se oporezivati. 369 00:26:48,023 --> 00:26:49,066 Jasno je. 370 00:26:55,364 --> 00:26:56,365 Zdravo, čekaj. 371 00:26:57,616 --> 00:26:58,700 Ostavite ga ovdje. 372 00:27:04,998 --> 00:27:07,126 Kupio sam nosač nosača na moju poslednju imovinu. 373 00:27:07,209 --> 00:27:09,128 Neću ti ga dati. 374 00:27:11,130 --> 00:27:13,257 Sve je naše u ovoj uličici naše. 375 00:27:14,383 --> 00:27:16,135 To je zakon ovdje u složenom zvuku. 376 00:27:16,218 --> 00:27:17,386 Polazak bez njega. 377 00:27:17,469 --> 00:27:19,263 Ne osporavajte spor sa mnom. 378 00:27:20,097 --> 00:27:21,098 Odlazim u miru. 379 00:27:21,640 --> 00:27:22,808 Slušaj, momci. 380 00:27:23,809 --> 00:27:26,728 Želite li vidjeti koliko sam loš? 381 00:27:28,272 --> 00:27:29,898 To boli! 382 00:27:29,982 --> 00:27:30,983 Boli! 383 00:27:33,110 --> 00:27:34,194 Boli. 384 00:27:36,780 --> 00:27:38,448 Zbog čega je bilo bolno. 385 00:27:49,710 --> 00:27:50,711 Ne može biti istinito. 386 00:27:52,504 --> 00:27:53,589 Dobro čudo. 387 00:27:53,672 --> 00:27:54,756 Pobedio je. 388 00:27:55,674 --> 00:27:56,967 Će se završiti. 389 00:27:57,050 --> 00:27:58,719 Nemam razloga da se borim. 390 00:28:05,225 --> 00:28:08,145 To je to tip, koji tuče prasak u priče. 391 00:28:08,228 --> 00:28:09,813 Šta? Stvarno? 392 00:28:09,897 --> 00:28:10,898 Tako. 393 00:28:11,398 --> 00:28:13,901 Humme je udario čekićem na glavi. 394 00:28:13,984 --> 00:28:16,528 Bang nije navodno Još uvek je došao u svest. 395 00:28:16,862 --> 00:28:18,322 To je definitivno on. 396 00:28:18,405 --> 00:28:19,698 Mokpon mačevalac. 397 00:28:19,781 --> 00:28:20,991 -Miekkamies? -Da. 398 00:28:21,491 --> 00:28:23,660 Navodno je tukao desetak muškaraca, 399 00:28:23,744 --> 00:28:27,873 crijeva njih poput ribe i promrmljao je njihova crijeva. 400 00:28:27,956 --> 00:28:30,918 Nehumane. On je luđak. 401 00:28:31,001 --> 00:28:32,920 Mapo čeka masakr. 402 00:28:33,003 --> 00:28:34,421 Siguran sam u to. 403 00:28:35,380 --> 00:28:37,716 Šta ako postane glavni? 404 00:28:39,635 --> 00:28:40,677 HECK. 405 00:28:42,763 --> 00:28:45,390 Bilo bi prilično zabavno gledati. 406 00:28:53,523 --> 00:28:54,524 Gaedal. 407 00:28:54,608 --> 00:28:55,859 Ko je tamo? 408 00:28:55,943 --> 00:28:56,985 I. 409 00:28:59,404 --> 00:29:01,114 Mudeok. Šta radiš ovde? 410 00:29:07,704 --> 00:29:09,039 Pazite na pridoške. 411 00:29:09,998 --> 00:29:10,999 Uđite. 412 00:29:39,903 --> 00:29:42,155 Ostavio je ovaj knedle. 413 00:29:43,407 --> 00:29:44,658 -Clear. Idi. -U redu. 414 00:29:52,791 --> 00:29:54,167 Prokletstvo. 415 00:30:03,593 --> 00:30:04,928 Nešto mora biti nešto. 416 00:30:40,964 --> 00:30:42,174 Kapas! 417 00:30:42,257 --> 00:30:43,800 Zašto si se danas vratio rano? 418 00:30:44,426 --> 00:30:45,594 Ja ću uzeti. 419 00:30:46,261 --> 00:30:47,262 Oh, svejedno. 420 00:30:47,345 --> 00:30:48,597 Vi ste vid. 421 00:30:48,680 --> 00:30:51,850 Da li ste vas smjesa razbojnici smjese opljačkali? 422 00:30:51,933 --> 00:30:53,185 Oh ne. 423 00:30:53,685 --> 00:30:55,312 Ranjen? 424 00:30:56,104 --> 00:30:58,690 - U redu sam. -Da da čujem. 425 00:30:59,983 --> 00:31:00,984 Jesi li netaknut? 426 00:31:14,873 --> 00:31:16,958 Vjerovatno ćete biti umorni. 427 00:31:17,042 --> 00:31:18,835 Počivaj iznutra. 428 00:31:18,919 --> 00:31:20,837 -Hvala. -Relax. 429 00:31:29,721 --> 00:31:30,722 Da vidimo. 430 00:31:39,272 --> 00:31:41,149 Šta piše? 431 00:32:25,694 --> 00:32:29,865 Prošao je prethodni vojni test Najviši rejting. 432 00:32:32,242 --> 00:32:34,494 On je iz Gyeongwonjina Iz provincije Hamgyeong. 433 00:32:36,746 --> 00:32:38,081 Zove se Jung Chun. 434 00:32:43,545 --> 00:32:45,380 Sranje! 435 00:33:03,732 --> 00:33:05,942 Šesti nivo Zamjenik šefa Jung Chun. 436 00:33:06,026 --> 00:33:09,905 Došao sam da prijavim sastanak zapovjedniku policijskog ureda. 437 00:33:09,988 --> 00:33:12,240 Novi je pomoćnik menadžera. 438 00:33:13,200 --> 00:33:16,119 Čuo sam da si Najbolje od testnih prolaza. 439 00:33:16,912 --> 00:33:17,954 Ja sam polaskan. 440 00:33:18,455 --> 00:33:20,207 Kakva je tvoja porodica? 441 00:33:20,290 --> 00:33:21,875 Je li neko u državnom uredu? 442 00:33:21,958 --> 00:33:24,211 Ja sam prvi koji je uzeo ured. 443 00:33:24,961 --> 00:33:26,546 Kako skromna porodična pozadina. 444 00:33:30,550 --> 00:33:34,221 On je prvi put u funkciji, Dakle, poštujte ga puno. 445 00:33:34,304 --> 00:33:36,848 Dogovorit ću se za njenu inauguraciju. 446 00:33:36,932 --> 00:33:39,476 Moramo samo zaštititi naše veličanstvo. 447 00:33:41,061 --> 00:33:44,606 On se brine za ljude. 448 00:33:44,689 --> 00:33:45,690 Razumijete li? 449 00:33:46,483 --> 00:33:47,776 Sviđa mi se u glavi. 450 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 Možete izaći. 451 00:33:49,903 --> 00:33:52,822 -Jesam li na svoj posao. -Clear. 452 00:34:03,291 --> 00:34:04,459 Ja sam kapetan park. 453 00:34:05,126 --> 00:34:06,962 Protiv centralnog područja. 454 00:34:07,462 --> 00:34:09,297 Ja sam kapetan oh, na istoku. 455 00:34:10,382 --> 00:34:12,801 Ja sam kapetan Ji, protiv juga. 456 00:34:14,302 --> 00:34:17,347 Jer sam prvi sat, Možda mi treba puno pomoći. 457 00:34:18,932 --> 00:34:21,351 - Radujem se našoj saradnji. -Nekesessessredne. 458 00:34:21,434 --> 00:34:23,186 Mi ćemo pomoći. 459 00:34:24,771 --> 00:34:27,649 Prvo bih to želio Da biste vidjeli registar inspekcije. 460 00:34:28,108 --> 00:34:29,109 Izvini? 461 00:34:30,568 --> 00:34:32,696 Obično na takvom 462 00:34:32,779 --> 00:34:35,490 Ne početi prvog dana. 463 00:34:35,573 --> 00:34:39,119 Činimo svaki dan. 464 00:34:39,953 --> 00:34:41,204 Ne brini zbog toga. 465 00:34:41,705 --> 00:34:42,956 Šta očekujete? 466 00:34:43,039 --> 00:34:44,624 -Morati mu. - Naravno. 467 00:34:50,714 --> 00:34:52,173 Kakva prekrasna. 468 00:34:53,550 --> 00:34:54,759 Naša uvažavanje kao znak. 469 00:34:55,468 --> 00:34:58,096 -Kongratulacije. -Šta to znači? 470 00:34:59,639 --> 00:35:01,641 Policijski ured ima takav način. 471 00:35:01,725 --> 00:35:04,978 Morate dobiti poklon. 472 00:35:07,063 --> 00:35:10,650 Onda odlazimo da pripremim svoju procesnost. 473 00:35:11,985 --> 00:35:12,986 Kakva procesija? 474 00:35:13,987 --> 00:35:15,947 Ovdje ste novi. 475 00:35:16,448 --> 00:35:18,658 Dobro je da se pojavite u tom području. 476 00:35:19,367 --> 00:35:22,037 Možete upoznati ljude i čuti za njihove zabrinutosti. 477 00:35:22,120 --> 00:35:23,913 I pobrinite se za njih. 478 00:35:25,165 --> 00:35:27,751 Želite li početi od periferije sela? 479 00:35:27,834 --> 00:35:28,835 Odatle, naravno. 480 00:35:29,544 --> 00:35:32,422 Tamo su stvari najbolje. 481 00:35:33,423 --> 00:35:35,050 Zamjenik šefa, 482 00:35:35,925 --> 00:35:39,929 Vrijeme je da se navikneš za policijsku agenciju. 483 00:35:41,222 --> 00:35:44,017 Počnemo se pripremamo za povorku. 484 00:35:44,684 --> 00:35:46,019 Pa, idemo. 485 00:35:51,733 --> 00:35:52,859 Na trenutak, kapetane! 486 00:35:52,942 --> 00:35:57,947 Dakle, pomoćnik menadžera uzima iz kapetana Mito uz kutiju desno iz kutije. 487 00:36:04,829 --> 00:36:05,830 Nije problem. 488 00:36:06,790 --> 00:36:08,750 Ovako počinje posao. 489 00:36:09,709 --> 00:36:10,710 Vidim. 490 00:36:19,678 --> 00:36:22,806 Ovdje je uobičajeno podijeliti ono što su primili. 491 00:36:25,767 --> 00:36:26,768 Zapamti ga. 492 00:36:27,268 --> 00:36:29,521 Pogledajte lijevu stražnjicu agencije, 493 00:36:29,604 --> 00:36:31,272 Pa sam gledao pravo. 494 00:36:31,815 --> 00:36:33,942 Ako se miješate u stvari u mom području bez mog odobrenja, 495 00:36:34,734 --> 00:36:36,236 Obilaziš se oko ušiju. 496 00:36:45,829 --> 00:36:47,038 Šta mislite? 497 00:36:47,706 --> 00:36:49,249 Čini se tijesnim. 498 00:36:49,916 --> 00:36:52,711 Kakav pisar Možete li razumjeti? 499 00:36:53,586 --> 00:36:55,046 Na to se navikne uskoro. 500 00:36:56,214 --> 00:36:57,924 Pripremite se za zabavu dobrodošlice. 501 00:37:04,055 --> 00:37:06,474 Naš ceh koristi most u Sampou. 502 00:37:07,600 --> 00:37:09,978 Muškarac po imenu Deokgae prikuplja poreze. 503 00:37:10,603 --> 00:37:11,688 Porezni ste? 504 00:37:13,398 --> 00:37:16,192 Zašto Sakupljajte poreze za državu? 505 00:37:16,985 --> 00:37:19,571 Ti su plaćanja drugačija stvar. 506 00:37:20,405 --> 00:37:23,450 Kad se učitamo i rastavljamo, Plaćamo naknadu za utovar. 507 00:37:23,533 --> 00:37:25,577 U žurbi, ako se narudžba promijeni. 508 00:37:25,660 --> 00:37:28,037 Naknada za most ako se most popravlja. 509 00:37:28,121 --> 00:37:30,081 Noćni rad za naknadu za baklje. 510 00:37:30,999 --> 00:37:32,167 Nerazumno. 511 00:37:32,959 --> 00:37:34,919 To je čista pljačka. 512 00:37:35,003 --> 00:37:37,839 Razmislite o tome u pljačkašima Zapošljavanje sa malo novca. 513 00:37:39,215 --> 00:37:41,551 Ne morate ići ako ne želite, 514 00:37:41,634 --> 00:37:43,344 Ali po pravoj cijeni 515 00:37:44,471 --> 00:37:47,098 Trgovca obožava najnižim ljudima. 516 00:37:50,643 --> 00:37:51,853 Šta kažeš? 517 00:37:53,521 --> 00:37:54,814 Idem. 518 00:37:55,482 --> 00:37:57,066 Međutim, ako je napred, 519 00:37:58,735 --> 00:37:59,736 Moram ići. 520 00:38:19,798 --> 00:38:22,217 Zašto to govorite? 521 00:38:22,300 --> 00:38:23,343 Hajde. 522 00:38:24,052 --> 00:38:25,220 Sigurno ste pobijedili. 523 00:38:29,390 --> 00:38:31,976 Evo mladog lidera našeg ceha. 524 00:38:32,811 --> 00:38:36,606 Odgovoran je za svilu i sol. Tražim da se dobro pobrinem. 525 00:38:36,689 --> 00:38:37,690 Ja sam joon. 526 00:38:40,652 --> 00:38:41,986 Možete li piti? 527 00:38:47,075 --> 00:38:49,285 Da, dama vrijednosti je cool. 528 00:38:51,788 --> 00:38:53,748 Jer je on prvi put. 529 00:38:53,832 --> 00:38:55,959 Otvoren je i neugodan. 530 00:38:57,418 --> 00:39:00,755 Evo. Ovo je od njega. 531 00:39:01,339 --> 00:39:02,966 Jer dobij sve što piješ. 532 00:39:03,049 --> 00:39:04,384 Samo. 533 00:39:04,467 --> 00:39:07,804 Trebao bih se klanjati ti, Ali moja koljena su boli. 534 00:39:08,555 --> 00:39:09,722 Mlada damo, 535 00:39:09,806 --> 00:39:11,307 Hvala na ovome. 536 00:39:14,644 --> 00:39:15,979 का इहाँ देओकगे का बा? 537 00:39:16,813 --> 00:39:19,399 का रउवा ओकरा के बताईब, कि हम अभिवादन कइल चाहब? 538 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 ऊ मधुशाला में बा. 539 00:39:22,277 --> 00:39:23,444 कइसे बा? 540 00:39:23,903 --> 00:39:25,321 का रउवा उनकर भाषण चाहीं? 541 00:39:28,741 --> 00:39:29,742 ठीक? 542 00:39:32,203 --> 00:39:33,204 कुमारी, 543 00:39:34,664 --> 00:39:36,332 दोसरा में वापस आके बेहतर बा। 544 00:39:38,167 --> 00:39:39,168 ना। 545 00:39:39,586 --> 00:39:40,587 रास्ता देखाईं। 546 00:39:50,513 --> 00:39:51,681 जेस्तास के ह। 547 00:39:52,682 --> 00:39:54,058 इहे बात नाइककोनेन के ह। 548 00:40:23,421 --> 00:40:27,050 निर्देशक कांग के ह। रउरा के इहाँ ले आवे वाला का बा? 549 00:40:28,134 --> 00:40:32,138 इहाँ हमनी के गिल्ड के जवान वारिस बा। 550 00:40:32,639 --> 00:40:35,350 हम तोहार सहानुभूति माँगे आइल रहनी। 551 00:40:35,433 --> 00:40:38,770 सुनले बानी कि चिल्ला लोग के इहाँ तक कि एगो नर वारिस भी। 552 00:40:38,853 --> 00:40:42,023 काहे ओकर बेटी शुरू कर देले बिया . एह मेहनत खातिर? 553 00:40:44,692 --> 00:40:46,778 का रउरा अपना ग्राहकन के अभिवादन करत बानी? 554 00:40:47,904 --> 00:40:49,948 तू हमरा के मजाक उड़ावत बाड़ू काहे कि हम मेहरारू हईं. 555 00:40:51,240 --> 00:40:53,660 एकरा के दोस्ती के मालिश के रूप में रखीं। 556 00:40:54,202 --> 00:40:55,495 हम मापो के नियंत्रित करेनी। 557 00:40:55,578 --> 00:40:56,579 हम देओकगे हईं। 558 00:41:06,047 --> 00:41:07,048 इहाॅंं। 559 00:41:10,843 --> 00:41:14,514 -का रउरा पीये के बा? -उत्पाद एगो महिला खातिर बहुत शक्तिशाली बा। 560 00:41:14,597 --> 00:41:16,724 हो सकेला कि ऊ एकरा के कवनो सहारा ना देसु. 561 00:41:17,934 --> 00:41:20,561 बेशक ना। उ अतना मजबूत बात कईसे पीईहे? 562 00:41:20,645 --> 00:41:21,688 बेवकूफ! 563 00:41:24,607 --> 00:41:25,942 रउरा त पीये के नइखे। 564 00:41:27,485 --> 00:41:29,362 -थीमओम के बा। -साफ। 565 00:41:42,500 --> 00:41:43,501 जेस्तास के बा! 566 00:41:43,584 --> 00:41:44,669 ऊ त पी लेला! 567 00:41:44,752 --> 00:41:45,920 ओहिजा जा रहल बानी! 568 00:41:47,005 --> 00:41:48,089 बढियाॅंं! 569 00:41:52,885 --> 00:41:54,595 विश्वास से परे! 570 00:41:58,099 --> 00:41:59,392 दोसरा के पी लीं! 571 00:41:59,976 --> 00:42:02,103 तनी पइसा के इस्तेमाल ना करे वाला बानी 572 00:42:03,146 --> 00:42:04,814 अनुचित भुगतान के बा। 573 00:42:05,857 --> 00:42:06,858 जवन भी। 574 00:42:07,483 --> 00:42:10,153 जहाज लोड हो गइल बा . आ आय के क्रम में माल के भंग कर दिहल जाला. 575 00:42:10,236 --> 00:42:12,113 कवनो हड़बड़ी के आरोप नइखे. 576 00:42:12,196 --> 00:42:14,032 निरीक्षण के अधिकारियन के अधीन बा। 577 00:42:14,115 --> 00:42:17,577 अगर रउरा निरीक्षण शुल्क के जिक्र कइले बानी त हम पुलिस कार्यालय के सूचित करत बानी। 578 00:42:18,453 --> 00:42:20,288 कइसे नील रंग के आँख वाला अधीनस्थ। 579 00:42:20,371 --> 00:42:22,832 का रउरा अबहियों अधिकारियन पर भरोसा बा? 580 00:42:22,915 --> 00:42:26,169 चोई किल्ला के भविष्य बहुत बढ़िया बा। सचमुच बहुत बढ़िया बा! 581 00:42:26,252 --> 00:42:28,379 सचमुच चकाचौंध करे वाला बा! 582 00:42:30,214 --> 00:42:31,591 तोहरा से मिले में मजा आवत रहे। 583 00:42:33,843 --> 00:42:36,054 हमार मदद के इंतजार मत करीं। 584 00:42:36,763 --> 00:42:37,764 सब एके जइसन बा, 585 00:42:37,847 --> 00:42:39,015 हमार पति बाड़े . 586 00:42:40,058 --> 00:42:41,976 अधिकारियन से बेसी उपयोगी बा. 587 00:42:48,024 --> 00:42:49,734 बिजनेस के साथे शुभकामना बा। 588 00:42:49,817 --> 00:42:52,487 अपना व्यवसाय पर बधाई! 589 00:42:53,780 --> 00:42:56,157 -ना -खुशी के बात बा। -वईसे ही। 590 00:43:02,622 --> 00:43:03,664 हम तिरस्कार करत बानी . 591 00:43:04,916 --> 00:43:06,125 अइसन लोग के बा। 592 00:43:09,003 --> 00:43:10,004 कुमारी। 593 00:43:11,464 --> 00:43:12,924 उ लोग सही बाड़े। 594 00:43:13,007 --> 00:43:16,761 डाकू अधिका उपयोगी बा . अधिकारियन से बेसी बा. 595 00:43:27,146 --> 00:43:28,272 का रउवा ठीक बानी? 596 00:43:29,023 --> 00:43:30,316 हम तोहार दुपट्टा लेके चल सकत बानी। 597 00:43:31,275 --> 00:43:32,276 जरूरत नइखे. 598 00:43:34,529 --> 00:43:36,739 ऊ ताकत काहे डाल दिहनी? 599 00:43:58,761 --> 00:44:00,012 यो के बा! 600 00:44:01,597 --> 00:44:02,640 हम ओकरा के खोजनी। 601 00:44:03,641 --> 00:44:05,143 ओह धमाका के साथे। 602 00:44:05,226 --> 00:44:06,269 ऊ लुरजुस कहाँ बा? 603 00:44:06,811 --> 00:44:08,020 ऊ पश्चिमी द्वार पर बा. 604 00:44:09,355 --> 00:44:12,233 हम उनका के लकड़ी बेचत आपन आँखि से देखनी। 605 00:44:12,316 --> 00:44:13,693 खोज बैंग के बा। 606 00:44:33,754 --> 00:44:35,798 का रउरा बहुते नइखीं? 607 00:44:35,882 --> 00:44:37,008 अफवाह बा, 608 00:44:37,758 --> 00:44:39,927 कि ऊ तलवार आदमी रहले. 609 00:44:40,011 --> 00:44:43,014 तू कहले रहलू कि बाघो ना भेड़िया के झुंड खातिर सेट हो गइल। 610 00:44:43,973 --> 00:44:45,016 त हम कहनी। 611 00:44:49,020 --> 00:44:50,021 चलीं चलीं! 612 00:45:12,001 --> 00:45:13,002 उहे बा जहाँ उ बाड़े। 613 00:45:14,170 --> 00:45:15,922 बैंग, का ऊ ह? 614 00:45:18,466 --> 00:45:19,675 उहवां बा। 615 00:45:19,759 --> 00:45:21,135 ओकरा के इहाँ ले आईं। 616 00:45:24,513 --> 00:45:25,640 पानी का छींटा! 617 00:45:28,476 --> 00:45:29,477 धमाका! 618 00:45:30,061 --> 00:45:31,437 -उहाँ के दृश्य। -का? 619 00:45:33,105 --> 00:45:34,607 ग्योंगवोन के बा . जंग चुन के बा . 620 00:45:34,690 --> 00:45:35,691 झट से। 621 00:45:35,775 --> 00:45:36,776 पानी का छींटा! 622 00:45:37,902 --> 00:45:40,905 नया सहायक प्रबंधक आ गइल! 623 00:45:40,988 --> 00:45:41,989 रास्ता से बाहर हो गइल बा! 624 00:46:06,180 --> 00:46:07,181 पानी का छींटा! 625 00:46:09,016 --> 00:46:10,017 रास्ता से बाहर हो गइल बा! 626 00:46:39,672 --> 00:46:40,673 रूकीं। 627 00:47:04,113 --> 00:47:05,239 सियुल के ह। 628 00:47:18,002 --> 00:47:19,003 तूहूं। 629 00:47:20,463 --> 00:47:21,630 का रउवा जिंदा रहनी? 630 00:47:52,370 --> 00:47:54,288 जंग चुन के बा . 631 00:47:56,082 --> 00:47:58,125 जंग चुन के बा . 632 00:50:13,928 --> 00:50:15,930 अनुवाद: तेरो वाजा के बा।