1 00:00:01,001 --> 00:00:02,419 Месцы, людзі, арганізацыі 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,921 І падзеі выдуманыя. 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,380 Жывёлы сфатаграфаваліся У бяспечных умовах 4 00:00:05,464 --> 00:00:06,882 З прафесіяналамі. 5 00:00:18,769 --> 00:00:19,978 Як ён адважыцца? 6 00:00:58,016 --> 00:00:59,268 Можа з вамі. 7 00:01:00,978 --> 00:01:03,188 Вы не можаце зрабіць нават аднаго рабочага. 8 00:01:20,998 --> 00:01:22,708 З табой усё ў парадку? 9 00:01:26,878 --> 00:01:27,963 Вы аднолькавыя. 10 00:01:28,046 --> 00:01:29,214 Давайце спынімся зараз, 11 00:01:30,090 --> 00:01:31,967 Перш чым збянтэжыць сябе яшчэ горш. 12 00:02:08,962 --> 00:02:11,965 Аплаціце маю зарплату. 13 00:02:12,466 --> 00:02:14,384 Мы таксама нічога не атрымалі. 14 00:02:14,468 --> 00:02:16,720 Вы можаце пайсці на цягнуць барабан. 15 00:02:16,803 --> 00:02:19,264 Вы хочаце памерці З -за некалькіх рысу? 16 00:02:19,348 --> 00:02:20,349 Адпусці. 17 00:02:21,224 --> 00:02:22,434 Забіце мяне! 18 00:02:32,694 --> 00:02:34,446 Калі вы хлусіце, 19 00:02:34,529 --> 00:02:37,240 Будзьце гатовыя перанесці наступствы. 20 00:02:41,370 --> 00:02:46,124 Каламутны паток 21 00:02:46,208 --> 00:02:50,796 Два. Налада карты ветрыка 22 00:02:56,802 --> 00:02:57,886 Што мы робім? 23 00:02:57,969 --> 00:02:58,970 Што? 24 00:02:59,054 --> 00:03:01,348 Адпраўце і працоўныя зборы, мы скралі. 25 00:03:01,431 --> 00:03:04,101 Маўчыце. 26 00:03:04,184 --> 00:03:07,771 Калі нас злавілі, мы не ў бядзе? 27 00:03:07,854 --> 00:03:09,272 Маўчы зараз. 28 00:03:09,356 --> 00:03:11,733 Вы не адмовіліся б пра біфштэкс З -за страху дыярэі. 29 00:03:13,694 --> 00:03:14,695 Паедзем. 30 00:03:15,320 --> 00:03:18,198 Ты ідзеш? Што пра траўму? 31 00:03:18,281 --> 00:03:22,202 Не бандыты адзін ад аднаго Калі злыя месцы, вам усё роўна. 32 00:03:24,162 --> 00:03:25,914 Вы павінны ісці кідаць ваду. 33 00:03:27,457 --> 00:03:29,626 -На асцярожна з ім. -Clear. 34 00:03:32,796 --> 00:03:34,256 Добрае цуд. 35 00:03:34,840 --> 00:03:35,841 Не! 36 00:03:40,512 --> 00:03:41,513 Спыніце. 37 00:03:45,642 --> 00:03:46,685 Хто ты? 38 00:03:49,521 --> 00:03:52,482 Я прыйшоў сабраць сваю нявыплачаную зарплату. 39 00:03:52,566 --> 00:03:53,608 Пра што вы кажаце? 40 00:03:54,776 --> 00:03:58,989 Маладая дама з дому адправілася ў паездку на лодцы, Але не плаціў. 41 00:03:59,072 --> 00:04:02,617 Мы, гандляры, плацім непасрэдна, Не ў крэдыце. 42 00:04:03,368 --> 00:04:05,454 Ніхто не плаціў. 43 00:04:05,537 --> 00:04:10,000 Вы сцвярджаеце, што плаціце, Але яны кажуць, што нічога не атрымалі. 44 00:04:10,083 --> 00:04:13,170 Хто я магу спытаць у зарплаце? 45 00:04:13,670 --> 00:04:15,422 Хіба вы не атрымалі дастаткова? 46 00:04:19,885 --> 00:04:22,095 Калі мы скажам, што мы заплацілі, паверце. 47 00:04:22,179 --> 00:04:24,181 Калі прычына для кагосьці, то карта. 48 00:04:24,264 --> 00:04:25,724 Пагаварыць з імі. 49 00:04:25,807 --> 00:04:27,476 Хтосьці замовіў працу, 50 00:04:30,896 --> 00:04:32,773 Але ніхто не плаціць. 51 00:04:33,774 --> 00:04:35,525 "Не прыналежнасць мне. Пагаворыце з імі". 52 00:04:36,193 --> 00:04:38,028 "Не для мяне. Пагаворыце з іншымі". 53 00:04:38,987 --> 00:04:41,448 Мы раздушымся да смерці Адзін рыс doa. 54 00:04:42,657 --> 00:04:44,826 Колькі вашага Мы ўсё яшчэ павінны быць расчараванымі? 55 00:04:44,910 --> 00:04:47,037 Мне не падабаецца ваш тон. 56 00:04:47,120 --> 00:04:49,456 Чаму вы ўхіляецеся ад нас, а не да рабаўнікоў? 57 00:04:49,539 --> 00:04:51,041 Вы адважыцеся з'явіцца тут ... 58 00:04:52,501 --> 00:04:53,752 Рэжысёр Кан! 59 00:04:53,835 --> 00:04:55,462 Як вы думаеце, што робіце? 60 00:04:59,216 --> 00:05:01,593 Вы не атрымалі ні слова з рота. 61 00:05:03,220 --> 00:05:05,847 Вы дражніце мяне, бо я проста жанчына? 62 00:05:10,185 --> 00:05:11,436 Там. 63 00:05:11,520 --> 00:05:14,523 З гэтага вы атрымліваеце ўзамен У дзесяць разоў зарплата. 64 00:05:15,482 --> 00:05:16,566 Я не прыйшоў прасіць. 65 00:05:17,651 --> 00:05:19,361 Вы плаціце за працу, якую я раблю. 66 00:05:19,945 --> 00:05:21,363 Рабіце гэта ветліва. 67 00:05:22,489 --> 00:05:24,241 Вы сапраўды шукаеце непрыемнасці? 68 00:05:28,119 --> 00:05:29,538 Вазьміце яго і крыніцу. 69 00:05:32,624 --> 00:05:35,126 Як ты заўсёды можаш быць такім? 70 00:05:35,210 --> 00:05:36,962 Як кармленне жывёл. 71 00:05:39,506 --> 00:05:42,884 Як вы думаеце, вы можаце замовіць нас З проста шчанюкамі? 72 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Ну. 73 00:05:47,639 --> 00:05:50,809 Памятайце, што я не ведаю, Але вы, здаецца, заслужылі гэтага. 74 00:05:51,768 --> 00:05:53,186 З -за вашага Пеноса 75 00:05:54,396 --> 00:05:57,148 Вы гатовыя ўдарыць кулак з кім заўгодна. 76 00:06:00,610 --> 00:06:02,070 Паспрабуйце ўбачыць голад. 77 00:06:06,032 --> 00:06:07,617 Гэтак жа, як вы, 78 00:06:09,953 --> 00:06:13,623 Вы нават давалі б сваю вопратку Адзін рыс doa. 79 00:06:14,291 --> 00:06:15,292 Сапраўды? 80 00:06:22,007 --> 00:06:23,133 У гэтым выпадку ... 81 00:06:25,844 --> 00:06:26,887 Падыходзіць для спроб. 82 00:06:29,973 --> 00:06:31,308 Што зараз? 83 00:06:32,893 --> 00:06:35,061 Вы неабдуманыя, але недастаткова смелыя? 84 00:06:38,106 --> 00:06:39,107 Спыніце. 85 00:06:53,580 --> 00:06:55,206 Я не бачу сораму ў вашых вачах. 86 00:06:56,916 --> 00:06:59,002 Вы хочаце навучыць вас? 87 00:07:02,047 --> 00:07:03,840 Сушка не патрэбна. 88 00:07:03,923 --> 00:07:05,675 Дастаткова. 89 00:07:07,052 --> 00:07:08,261 Ідзі за мной. 90 00:07:32,118 --> 00:07:33,453 Гэта мая частка. 91 00:07:33,536 --> 00:07:35,872 Астатняе я падзяляю астатнія з іншымі рабочымі. 92 00:07:39,250 --> 00:07:41,211 Ён выходзіць. 93 00:07:43,171 --> 00:07:45,131 Як вы пайшлі? Вы размаўлялі з імі? 94 00:07:45,215 --> 00:07:47,801 -Ino што -небудзь. -Ino зараз. 95 00:07:47,884 --> 00:07:49,427 Вось наша заробак ад гільдыі. 96 00:07:49,511 --> 00:07:51,429 -Бейон веры! -Як ты ... 97 00:07:51,513 --> 00:07:52,514 Дзякуй! 98 00:07:55,266 --> 00:07:57,018 -Вы будзеце! -Chem. 99 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 З табой усё ў парадку? 100 00:07:59,187 --> 00:08:00,980 Вы заплацілі цану напэўна? 101 00:08:01,064 --> 00:08:02,065 Я заплаціў. 102 00:08:03,525 --> 00:08:05,026 Хтосьці, вядома, паклаў яго ў кішэню. 103 00:08:09,531 --> 00:08:11,533 У рэшце рэшт, мы знаходзімся на карце. 104 00:08:12,575 --> 00:08:14,160 Ці зрабіў гэта дажджавы чарвяк? 105 00:08:16,663 --> 00:08:18,123 Мне сорамна. 106 00:08:18,206 --> 00:08:19,499 Чаму вы мне не сказалі? 107 00:08:19,582 --> 00:08:23,253 Хіба гэта не звычка маўчаць, Калі мы атрымаем нашых шаўкоў? 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,631 Прывітанне. 109 00:08:26,715 --> 00:08:30,635 Калі вы збіраліся змагацца ў адзіноце, Чаму вы нават далучыліся да клана? 110 00:08:33,972 --> 00:08:39,352 Тыгр Не магу справіцца з статкам ваўка ў адзіноце. 111 00:08:40,145 --> 00:08:42,522 -Я мне гэта хацелася б. -Дога. 112 00:08:46,192 --> 00:08:47,569 Гэта цікава. 113 00:08:48,319 --> 00:08:50,030 Такім чынам, вы хочаце пасяліцца ў Хасэоне? 114 00:08:51,239 --> 00:08:53,825 Вы, як паведамляецца, камандзір Сярод džurchenie 115 00:08:53,908 --> 00:08:55,368 І вы кантралюеце баявыя мастацтва. 116 00:08:55,452 --> 00:08:57,495 Хочаце замацавацца ад gyeonggangjoki 117 00:08:57,579 --> 00:08:59,247 Толькі пяць чалавек? 118 00:08:59,956 --> 00:09:02,375 Вы сутыкнуліся б з жорсткімі войскамі бандытаў. 119 00:09:02,459 --> 00:09:04,544 Хіба гэта не бяздумны? 120 00:09:05,128 --> 00:09:07,130 Вось чаму я прашу дапамогі. 121 00:09:08,006 --> 00:09:10,884 Вы просіце маю дапамогу ў абмен на вашу ўласную? 122 00:09:10,967 --> 00:09:14,804 Вы б мне не дапамаглі, Калі б я вам таксама не дапамог. 123 00:09:16,139 --> 00:09:17,140 Гэта значыць 124 00:09:18,099 --> 00:09:19,517 Карта раёна Ханьян. 125 00:09:20,727 --> 00:09:23,354 Рака Гёнгганджакі знаходзіцца ля мора. 126 00:09:23,438 --> 00:09:25,774 Ёсць вялікія сувязі з гэтага месца да іншых абласцей. 127 00:09:26,316 --> 00:09:28,109 Калі вы накіроўваецеся вонкі, 128 00:09:28,193 --> 00:09:31,071 чакаюць вас неперасягненая прыбытковасць. 129 00:09:31,696 --> 00:09:33,615 Вы маеце на ўвазе кантрабанду? 130 00:09:37,452 --> 00:09:39,454 Калі я перайду на раку Гёнгганджакі, 131 00:09:40,705 --> 00:09:43,333 Вы атрымліваеце палову выйгрышу. 132 00:09:46,377 --> 00:09:47,378 Слухайце. 133 00:09:47,921 --> 00:09:48,963 Так? 134 00:09:49,672 --> 00:09:52,092 Незалежна ад таго, наколькі моцным 135 00:09:52,175 --> 00:09:54,552 Парушэнне закона не ідзе да якасці. 136 00:09:55,553 --> 00:09:57,931 Гэтая краіна належыць нашаму кіраўніку. 137 00:09:58,640 --> 00:10:01,476 Не забудзьцеся, што вялікасць стаіць за ўсім. 138 00:10:04,604 --> 00:10:05,730 Choi jeongyeop 139 00:10:05,814 --> 00:10:07,357 не адпавядае нашым мэтам. 140 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Што вы збіраецеся зараз? 141 00:10:09,192 --> 00:10:10,610 Мне патрэбны чыйсьці земляк 142 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 І больш уплывовы. 143 00:10:14,405 --> 00:10:18,243 Вы сапраўды збіраецеся дабрацца Вось новы верх? 144 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 Цяпер настаў час. 145 00:10:20,912 --> 00:10:24,457 Я не дазваляю братам і дзецьмі Жывіце пад сілай Мангола. 146 00:10:24,916 --> 00:10:26,709 Я б лепш памрэ. 147 00:10:27,210 --> 00:10:30,171 Ці магу я жыць разам сваё дзіця 148 00:10:30,588 --> 00:10:31,840 А з маёй жонкай? 149 00:10:36,302 --> 00:10:37,679 Вядома. 150 00:10:37,971 --> 00:10:42,767 Мы павінны ўзяць Раку Гёнггангёкі іх злавілі. 151 00:10:52,485 --> 00:10:53,820 Цяпер д'ябал у Мерры. 152 00:10:53,903 --> 00:10:55,071 Што зараз? 153 00:10:56,489 --> 00:10:58,408 Yoon хоча сустрэцца з вамі адразу. 154 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 Але чаму? 155 00:10:59,576 --> 00:11:02,537 Вы памятаеце карабель і працоўныя зборы, які мы заўважылі. 156 00:11:03,872 --> 00:11:07,834 Гэта хвоя Мальбок Быў саромеўся пра гэта ў сваёй крыквай паездцы. 157 00:11:07,917 --> 00:11:10,753 Гэта LICKMAN. Які ідыёт. 158 00:11:10,837 --> 00:11:12,380 Што мы робім зараз? 159 00:11:12,463 --> 00:11:14,966 Yoon славіцца сваім жорсткім. 160 00:11:15,049 --> 00:11:16,968 Такім чынам, што мы робім? 161 00:11:17,051 --> 00:11:18,511 Што яшчэ? 162 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 О, не. Мы ўсе пастаянныя. 163 00:11:31,983 --> 00:11:35,153 Sitch у парадку. Гэта дакладна. 164 00:11:35,236 --> 00:11:39,032 -Немы? -Я адсюль. У парадку ўзросту. 165 00:11:41,534 --> 00:11:44,996 Некаторыя рэчы можна скрасці, некаторыя не. 166 00:11:45,079 --> 00:11:47,248 Дык вы робіце заробкі рабочых? 167 00:11:47,332 --> 00:11:49,375 -Барды! -Мы шкадуем! 168 00:11:50,001 --> 00:11:51,002 Слухайце. 169 00:11:51,794 --> 00:11:53,671 Было непаразуменне ... 170 00:11:53,755 --> 00:11:55,340 Больш няма слова. 171 00:11:57,926 --> 00:11:58,927 Прывітанне. 172 00:11:59,469 --> 00:12:00,637 Давай, спачатку. 173 00:12:02,013 --> 00:12:03,014 Ясна. 174 00:12:05,975 --> 00:12:08,186 Шок павялічваецца ўзроставы парадак. 175 00:12:13,107 --> 00:12:16,152 -Паранта ў Тапані. -Мы атрымаем шэраг. Ваша чарга. 176 00:12:18,988 --> 00:12:21,407 Што? Вы хворы ці што? 177 00:12:21,491 --> 00:12:22,492 Лук. 178 00:12:36,381 --> 00:12:38,675 У чым бяда ў гэтай лодыжцы? Далей. 179 00:12:38,758 --> 00:12:40,802 Хуткасць зараз, дурні. 180 00:12:40,885 --> 00:12:42,011 Рух. 181 00:12:43,012 --> 00:12:45,974 -IHTERI крыху адчувальны ... -Та, тады штурхаючы гэта. 182 00:12:46,057 --> 00:12:48,184 -Парт! -Вы працуеце ці збіваеце? 183 00:12:48,268 --> 00:12:49,811 Які з іх вы выбіраеце? 184 00:12:49,894 --> 00:12:51,145 Тады пакланіцеся. 185 00:12:56,859 --> 00:12:58,319 Забойства яе косці. 186 00:13:00,280 --> 00:13:02,282 Вярнуцца да лініі. 187 00:13:11,291 --> 00:13:13,167 Вы хацелі нашкодзіць? 188 00:13:24,679 --> 00:13:25,680 Балюча! 189 00:13:25,763 --> 00:13:26,764 Пачакайце! 190 00:13:31,561 --> 00:13:32,562 Чаму? 191 00:13:35,565 --> 00:13:36,566 Балюча. 192 00:13:37,734 --> 00:13:39,527 Агонь. 193 00:13:42,030 --> 00:13:44,574 Чаго вы чакаеце? Пачніце прыходзіць. 194 00:13:44,657 --> 00:13:46,659 -Yo. -N, бос? 195 00:13:51,247 --> 00:13:52,248 Гэтага дастаткова. 196 00:14:02,967 --> 00:14:04,594 Што вы ўхмыльцеся? 197 00:14:05,261 --> 00:14:07,513 Я спяшаўся. 198 00:14:08,723 --> 00:14:11,059 Таму я не мог вам загадзя сказаць. 199 00:14:11,893 --> 00:14:12,894 Сапраўды? 200 00:14:13,895 --> 00:14:17,023 Я шкадую, І я разважаў над сваімі дрэннымі справамі. 201 00:14:18,066 --> 00:14:19,150 Стаяць прама. 202 00:14:19,567 --> 00:14:20,777 Раскрыйце грудзі. 203 00:14:20,860 --> 00:14:21,861 Але ... 204 00:14:24,405 --> 00:14:26,949 Ці зроблена гэта з маладымі хлопчыкамі? 205 00:14:27,033 --> 00:14:29,118 Яны павінны бачыць гэта. 206 00:14:30,369 --> 00:14:34,373 Я дапамог вам, калі вы прасілі на вуліцы. 207 00:14:36,250 --> 00:14:37,668 -Які. -На нічога з гэтага. 208 00:14:38,252 --> 00:14:41,839 Устань, як мужчына. 209 00:14:45,676 --> 00:14:48,346 Плечы прама. Пра, добра. 210 00:14:50,223 --> 00:14:51,390 Я гэта бачыў! 211 00:14:53,142 --> 00:14:56,104 Чаму вы зрабілі гэта супраць вашай лепшай інфармацыі? 212 00:14:56,646 --> 00:14:58,272 Чаму вы выклікалі расчараванне? 213 00:14:59,899 --> 00:15:03,736 З гэтага часу Я больш не раблю вас несуцяшальным. 214 00:15:04,445 --> 00:15:05,530 Гэта добра. 215 00:15:05,613 --> 00:15:07,740 Зноў адвядзіце плячо ў бок. 216 00:15:07,824 --> 00:15:09,242 Стаяць прама. 217 00:15:10,993 --> 00:15:11,994 Yoon. 218 00:15:13,955 --> 00:15:14,997 Я сказаў вам спыніцца. 219 00:15:20,169 --> 00:15:22,171 Нават прыстойная экскурсія. 220 00:15:22,255 --> 00:15:25,550 Як я паважаю цябе, Калі вы не паводзіце сябе так, як ваш узрост? 221 00:15:25,633 --> 00:15:30,096 Ты нават не варты майго інсульту, Але вы заўсёды адпачываеце сківіцы. 222 00:15:37,061 --> 00:15:38,938 Калі вы ўсё яшчэ робіце, 223 00:15:39,021 --> 00:15:40,898 Вы былі старэйшыя ці не, 224 00:15:40,982 --> 00:15:42,733 -У сур'ёзна. -Clear. 225 00:15:42,817 --> 00:15:46,696 Без Deokgae вы былі б пад глебай. 226 00:15:47,446 --> 00:15:48,656 Выйдзі з маіх вачэй. 227 00:15:51,450 --> 00:15:52,910 Да дрэва і спіны! 228 00:15:53,661 --> 00:15:54,787 -Clear! -Clear! 229 00:15:57,999 --> 00:15:59,000 Пачакайце! 230 00:16:01,711 --> 00:16:02,712 Абурэнне! 231 00:16:10,928 --> 00:16:11,929 Кароткі! 232 00:16:12,471 --> 00:16:13,472 Mudeok! 233 00:16:39,040 --> 00:16:40,041 Mudeok. 234 00:16:41,375 --> 00:16:42,376 Так? 235 00:16:43,252 --> 00:16:44,295 Прыходзьце сюды. 236 00:16:44,378 --> 00:16:45,421 Піць. 237 00:16:46,172 --> 00:16:48,174 Не дзякуй. 238 00:16:49,383 --> 00:16:51,052 -Да гэта. -Што? 239 00:16:53,095 --> 00:16:54,096 Добра. 240 00:17:04,649 --> 00:17:05,650 Сядзьце камфортна. 241 00:17:07,401 --> 00:17:09,111 Гэта лепш. 242 00:17:12,782 --> 00:17:13,783 З табой усё ў парадку? 243 00:17:15,368 --> 00:17:17,119 -Я я. -Drink. 244 00:17:18,746 --> 00:17:19,747 Дзякуй. 245 00:17:28,506 --> 00:17:30,716 Дазвольце мне наліць вас, бос. 246 00:17:30,800 --> 00:17:31,801 Давай. 247 00:17:32,843 --> 00:17:34,220 Чаму вы кажаце "бос"? 248 00:17:34,845 --> 00:17:35,846 Мы аднолькавага ўзросту. 249 00:17:38,891 --> 00:17:40,476 Скажыце толькі deokgae. 250 00:17:40,560 --> 00:17:41,561 Браць сюды. 251 00:17:45,439 --> 00:17:46,732 Наліце ​​адной рукой. 252 00:17:50,444 --> 00:17:51,445 Нават дурны. 253 00:18:01,038 --> 00:18:02,373 З гэтага ... 254 00:18:02,456 --> 00:18:05,418 Вядома, было нейкае непаразуменне. 255 00:18:05,501 --> 00:18:06,627 Слухай, Мюдок. 256 00:18:07,545 --> 00:18:08,546 Так? 257 00:18:09,672 --> 00:18:10,673 Я ведаю, 258 00:18:11,591 --> 00:18:12,592 Што вы адчуваеце. 259 00:18:13,843 --> 00:18:16,053 Мы пачалі гэтае жыццё разам. 260 00:18:16,137 --> 00:18:17,346 Я ўзяў наперад, 261 00:18:18,806 --> 00:18:21,142 Але вы ўсё яшчэ джаліце ​​ў пельменях. 262 00:18:21,225 --> 00:18:23,853 Малодшы і крытыкаваў цябе заўсёды. 263 00:18:24,604 --> 00:18:26,606 -На, напэўна, жорстка. -Но. 264 00:18:33,779 --> 00:18:35,865 Хаця я думаю пра тое, як, 265 00:18:37,575 --> 00:18:38,576 ты ... 266 00:18:40,453 --> 00:18:42,830 Вы не для гэтай працы. 267 00:18:44,290 --> 00:18:47,501 -Але я ... -Я яшчэ не спыніўся. 268 00:18:48,169 --> 00:18:49,170 Ясна. 269 00:18:51,422 --> 00:18:53,382 Што рабіць, калі вы вярнуліся ў свой родны горад? 270 00:18:55,009 --> 00:18:57,511 У вас ёсць Дзве каровы гульнявых даўгоў. 271 00:18:59,263 --> 00:19:00,931 Гэта робіць каля 80 манашак, так? 272 00:19:01,599 --> 00:19:04,352 Я заплачу ім за вас. 273 00:19:05,645 --> 00:19:06,896 Разгледзець. 274 00:19:06,979 --> 00:19:08,898 Вы недаступны плюшавы. 275 00:19:09,482 --> 00:19:11,275 У вас няма тарона тары, 276 00:19:12,068 --> 00:19:13,569 І вы далікатныя. 277 00:19:15,529 --> 00:19:18,491 Пачніце рыбацкія сардысты. 278 00:19:20,201 --> 00:19:21,619 Ці не было б лепш? 279 00:19:36,342 --> 00:19:37,677 Deokgae. 280 00:19:40,888 --> 00:19:41,889 Вы кажаце ... 281 00:19:43,516 --> 00:19:45,601 Вы кажаце мне спыніцца? 282 00:19:46,852 --> 00:19:50,231 Я абяцаю зрабіць лепш. Калі ласка. 283 00:19:50,314 --> 00:19:53,275 Я не хачу вяртацца дадому. 284 00:19:54,735 --> 00:19:57,571 Я нават не ведаю, ці жывуць мае бацькі ўжо. 285 00:19:57,655 --> 00:19:59,573 Што б я там рабіў? 286 00:20:03,536 --> 00:20:05,454 Я сапраўды абяцаю зрабіць лепш. 287 00:20:05,538 --> 00:20:06,539 Гэта правільна? 288 00:20:07,373 --> 00:20:09,709 Дазвольце мне наліць вас. 289 00:20:56,046 --> 00:20:57,548 Пойдзем, Mudeok. 290 00:20:58,257 --> 00:20:59,258 Mudeok. 291 00:20:59,967 --> 00:21:00,968 Не зараз. 292 00:21:04,638 --> 00:21:08,058 Пакінь мяне ў спакоі, паходы! 293 00:21:31,665 --> 00:21:32,666 Уолвал. 294 00:21:35,503 --> 00:21:36,504 Так? 295 00:21:38,881 --> 00:21:40,174 Гэты малады чалавек, 296 00:21:41,884 --> 00:21:43,719 хто збіў выбух. 297 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 Дзе ён? 298 00:21:47,389 --> 00:21:48,808 Ён згасла. 299 00:21:49,725 --> 00:21:51,977 У адваротным выпадку ён будзе забіты да смерці. 300 00:21:52,978 --> 00:21:54,104 Ён не вяртаецца. 301 00:22:25,386 --> 00:22:26,387 Адкладзіце гэтую кнігу. 302 00:22:27,513 --> 00:22:28,848 Я ад гэтага стаміўся. 303 00:22:32,309 --> 00:22:35,396 Як доўга вы збіраецеся паспрабаваць здаваць дзяржаўныя экзамены? 304 00:22:35,479 --> 00:22:37,690 Вы сапраўды не хочаце вучыцца ў нашай галіне? 305 00:22:38,732 --> 00:22:41,902 Бацька, што робіць шмат грошай? 306 00:22:41,986 --> 00:22:43,946 Я быў бы проста дрэнны гандляр. 307 00:22:44,029 --> 00:22:46,073 Што ў гэтым дрэннага? 308 00:22:46,156 --> 00:22:50,661 Калі ласка, ведайце дактрыну чатырох дывізій. Купцы - самы нізкі клас. 309 00:22:50,744 --> 00:22:55,374 Вы належыце тут. Я абараніў гэтую гільдыю з маёй уласнай крывёю і перашкодам. 310 00:22:55,457 --> 00:22:59,420 Вы ўжо ведаеце, што я не быў бы гандляром. 311 00:22:59,503 --> 00:23:01,839 Ты дурань. Хто гэта робіць? 312 00:23:01,922 --> 00:23:04,842 У рэшце рэшт, у вас ёсць Юн. Ён дасціпны. 313 00:23:04,925 --> 00:23:06,343 Яна дзяўчына. 314 00:23:06,427 --> 00:23:08,554 Ён больш здольны, чым большасць мужчын. 315 00:23:08,637 --> 00:23:10,806 Чаму вы адмаўляецеся гэта прызнаць? 316 00:23:10,890 --> 00:23:11,891 Бацька. 317 00:23:14,184 --> 00:23:16,687 -Я хачу даведацца пра працу гандляра. -Стафіс! 318 00:23:16,770 --> 00:23:18,606 Вы прызналіся, што я ўмею падаць. 319 00:23:19,565 --> 00:23:21,859 Калі Daeil калі -небудзь трэба, што -небудзь, 320 00:23:21,942 --> 00:23:24,361 Я пастаўляю ёй соль, дрэва ці што заўгодна. 321 00:23:24,445 --> 00:23:25,654 Хіба гэта не так? 322 00:23:27,531 --> 00:23:28,741 Бацька? 323 00:23:29,408 --> 00:23:30,826 Давайце есці. 324 00:23:46,133 --> 00:23:47,384 Я буду разглядаць сыход 325 00:23:48,427 --> 00:23:49,929 Кніга кнігі для лячэння Юна. 326 00:23:50,638 --> 00:23:53,974 Ці будзеце вы навучыць яго? 327 00:23:54,058 --> 00:23:55,726 Што я яшчэ магу зрабіць? 328 00:23:55,809 --> 00:23:57,811 Мой адзіны сын не хоча быць гандляром. 329 00:23:58,646 --> 00:24:02,566 Жанчына ці не, Юн разумны. 330 00:24:02,650 --> 00:24:05,861 Ён жорсткі і прамы, як і я. 331 00:24:06,445 --> 00:24:07,738 Не зараз. 332 00:24:07,821 --> 00:24:12,242 Ён здольны ўзначаліць гільдыю. 333 00:24:12,743 --> 00:24:13,869 Толькі да гэтага часу. 334 00:24:15,371 --> 00:24:17,039 Пакуль Дэіл не прыме. 335 00:24:17,122 --> 00:24:19,583 -У я да гэтага часу. -Араз. 336 00:24:58,539 --> 00:25:00,207 Дык прыйшоў новы хлопец? 337 00:25:00,290 --> 00:25:01,417 Ён там. 338 00:25:07,089 --> 00:25:08,674 Рухацца. 339 00:25:08,757 --> 00:25:10,634 Zuzendu, Tomppeli. 340 00:25:19,768 --> 00:25:20,853 Gizon osasuntsua. 341 00:25:22,146 --> 00:25:23,147 Momentu bat izango litzateke? 342 00:25:25,190 --> 00:25:27,276 Zergatik ez duzu erantzuten? 343 00:25:29,528 --> 00:25:31,321 Zergak biltzera etorri al zara? 344 00:25:31,405 --> 00:25:34,533 Kappas Boy. Badaki zertan datzan. 345 00:25:34,616 --> 00:25:35,617 Smart gainditze gisa. 346 00:25:36,618 --> 00:25:37,745 Utzidazu azaltzen. 347 00:25:37,828 --> 00:25:40,622 Lehenik eta behin, 20 Doeta arroza ordaintzeko baimena. 348 00:25:40,706 --> 00:25:42,791 Kalean erabiltzea erdiko dotaren arroza da. 349 00:25:42,875 --> 00:25:46,420 Poliziak bisitatzen badira, Ikuskapen kuota Doeta bosgarren bat da. 350 00:25:46,503 --> 00:25:49,381 Zehazki. Ulertzen al duzu? 351 00:25:52,509 --> 00:25:53,886 Orain ez dut ezer. 352 00:25:54,470 --> 00:25:56,430 Zuhaitzak saldu ondoren ordaindu al dezaket? 353 00:25:57,139 --> 00:25:58,140 Ez duzu. 354 00:26:01,268 --> 00:26:02,728 Nirekin fidatu zaitezke. 355 00:26:04,813 --> 00:26:05,814 Irteera. 356 00:26:08,192 --> 00:26:10,903 Ordaintzeko agintzen dut. 357 00:26:16,075 --> 00:26:17,493 Utzi esaten dudanean. 358 00:26:19,995 --> 00:26:21,413 Hori da nulikka. 359 00:26:22,289 --> 00:26:25,667 Zer uste duzu gertatuko dela, Horrela begiratzen nauzu? 360 00:26:25,751 --> 00:26:27,252 Burua galdu nahi al duzu? 361 00:26:27,336 --> 00:26:29,713 Ez kezkatu orain. 362 00:26:29,797 --> 00:26:32,466 - Ez da hain larria. - Mullet me. 363 00:26:33,175 --> 00:26:35,302 Ez zaitez txantxa bat hasieratik. 364 00:26:36,053 --> 00:26:37,763 Entzun, komedia. 365 00:26:37,846 --> 00:26:40,140 Hori esan nahi dut itxura ona duzulako. 366 00:26:40,224 --> 00:26:41,642 Ikusten al duzu hor? 367 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 Zoaz mendebaldeko atetik. 368 00:26:43,811 --> 00:26:47,064 Ez dago inor, Beraz, ez duzu zergatuko. 369 00:26:48,023 --> 00:26:49,066 Argi dago. 370 00:26:55,364 --> 00:26:56,365 Kaixo, itxaron. 371 00:26:57,616 --> 00:26:58,700 Utzi hemen. 372 00:27:04,998 --> 00:27:07,126 Garraiolariaren rack erosi nuen Nire azken aktiboetan. 373 00:27:07,209 --> 00:27:09,128 Ez dizut emango. 374 00:27:11,130 --> 00:27:13,257 Alde honetara etortzen den guztia gurea da. 375 00:27:14,383 --> 00:27:16,135 Hemen dago legea mutu konposatuan. 376 00:27:16,218 --> 00:27:17,386 Irteera gabe. 377 00:27:17,469 --> 00:27:19,263 Ez ezazu auzia nirekin desafiatzea. 378 00:27:20,097 --> 00:27:21,098 Bakean uzten dut. 379 00:27:21,640 --> 00:27:22,808 Entzun, mutilak. 380 00:27:23,809 --> 00:27:26,728 Ikusi nahi dut zein txarra naizen? 381 00:27:28,272 --> 00:27:29,898 Horrek min ematen du! 382 00:27:29,982 --> 00:27:30,983 Min ematen du! 383 00:27:33,110 --> 00:27:34,194 Min ematen du. 384 00:27:36,780 --> 00:27:38,448 Horrek mingarria bihurtu zuen. 385 00:27:49,710 --> 00:27:50,711 Ezin da egia. 386 00:27:52,504 --> 00:27:53,589 Mirari ona. 387 00:27:53,672 --> 00:27:54,756 Irabazi zuen. 388 00:27:55,674 --> 00:27:56,967 Bukatuko da. 389 00:27:57,050 --> 00:27:58,719 Ez dut borrokatzeko arrazoirik. 390 00:28:05,225 --> 00:28:08,145 Hori da mota hori, nork jo zuen ipuinetan bang. 391 00:28:08,228 --> 00:28:09,813 Zer? Benetan? 392 00:28:09,897 --> 00:28:10,898 Hori da 393 00:28:11,398 --> 00:28:13,901 Buruan mailu batekin kolpatu zuen. 394 00:28:13,984 --> 00:28:16,528 Bang ez da jakinda Oraindik kontzientzia sartu zen. 395 00:28:16,862 --> 00:28:18,322 Hori da, zalantzarik gabe. 396 00:28:18,405 --> 00:28:19,698 Mokpon ezpata. 397 00:28:19,781 --> 00:28:20,991 -Miekkamies? -So. 398 00:28:21,491 --> 00:28:23,660 Dozena bat gizon jo zituen, 399 00:28:23,744 --> 00:28:27,873 hauen hesteak arrainak bezala eta ikara egin zien. 400 00:28:27,956 --> 00:28:30,918 Inhumanoa. Ero bat da. 401 00:28:31,001 --> 00:28:32,920 Mapo sarraskiaren zain dago. 402 00:28:33,003 --> 00:28:34,421 Ziur nago. 403 00:28:35,380 --> 00:28:37,716 Zer gertatuko da nagusi bihurtzen bada? 404 00:28:39,635 --> 00:28:40,677 Heck. 405 00:28:42,763 --> 00:28:45,390 Oso dibertigarria izango litzateke ikustea. 406 00:28:53,523 --> 00:28:54,524 Gaedal. 407 00:28:54,608 --> 00:28:55,859 Nor dago hor? 408 00:28:55,943 --> 00:28:56,985 I. 409 00:28:59,404 --> 00:29:01,114 Mudeok. Zer egiten duzu hemen? 410 00:29:07,704 --> 00:29:09,039 Begiratu etorri berriei. 411 00:29:09,998 --> 00:29:10,999 Sartu. 412 00:29:39,903 --> 00:29:42,155 Dumplings hau utzi zuen. 413 00:29:43,407 --> 00:29:44,658 -Cear. Joan. -Egunera. 414 00:29:52,791 --> 00:29:54,167 Damnation. 415 00:30:03,593 --> 00:30:04,928 Zerbait izan behar da. 416 00:30:40,964 --> 00:30:42,174 Kapas! 417 00:30:42,257 --> 00:30:43,800 Zergatik itzuli zara gaur goiz? 418 00:30:44,426 --> 00:30:45,594 Hartuko dut. 419 00:30:46,261 --> 00:30:47,262 Oh, hala ere. 420 00:30:47,345 --> 00:30:48,597 Ikusmena zara. 421 00:30:48,680 --> 00:30:51,850 Lapurren nahasketen nahasketak lapurtzen al zaitu? 422 00:30:51,933 --> 00:30:53,185 Oh ez. 423 00:30:53,685 --> 00:30:55,312 Zauritu? 424 00:30:56,104 --> 00:30:58,690 -Ez nago. - Entzun ezazu. 425 00:30:59,983 --> 00:31:00,984 Oso-osorik zaude? 426 00:31:14,873 --> 00:31:16,958 Ziurrenik nekatuta egongo zara. 427 00:31:17,042 --> 00:31:18,835 Atseden barruan. 428 00:31:18,919 --> 00:31:20,837 -Hanskak. -Relax. 429 00:31:29,721 --> 00:31:30,722 Ikus dezagun. 430 00:31:39,272 --> 00:31:41,149 Zer demontre esaten du? 431 00:32:25,694 --> 00:32:29,865 Aurreko proba militarra gainditu zuen Balorazio altuenak. 432 00:32:32,242 --> 00:32:34,494 Gyeongwonjin da Hamyeong probintziatik. 433 00:32:36,746 --> 00:32:38,081 Jung Chun izenekoa. 434 00:32:43,545 --> 00:32:45,380 Bullshit! 435 00:33:03,732 --> 00:33:05,942 Seigarren maila Jung Chunko buruaburuko burua. 436 00:33:06,026 --> 00:33:09,905 Nire hitzordua salatzera etorri nintzen polizia bulegoko komandanteari. 437 00:33:09,988 --> 00:33:12,240 Laguntzaile kudeatzaile berria da. 438 00:33:13,200 --> 00:33:16,119 Entzun zintuen Probaren onena pasatzen da. 439 00:33:16,912 --> 00:33:17,954 Flattered naiz. 440 00:33:18,455 --> 00:33:20,207 Nolakoa da zure familia? 441 00:33:20,290 --> 00:33:21,875 Edozein egoitza da estatuko bulegoan? 442 00:33:21,958 --> 00:33:24,211 Bulegoa hartzen lehena naiz. 443 00:33:24,961 --> 00:33:26,546 Zein familia-jatorri apala. 444 00:33:30,550 --> 00:33:34,221 Bulegoan lehenengo aldiz da, Beraz, asko gidatu. 445 00:33:34,304 --> 00:33:36,848 Bere inaugurazioa antolatuko dut. 446 00:33:36,932 --> 00:33:39,476 Gure Maiestatea babestu besterik ez dugu egin behar. 447 00:33:41,061 --> 00:33:44,606 Jendea zaintzen du. 448 00:33:44,689 --> 00:33:45,690 Ulertzen al duzu? 449 00:33:46,483 --> 00:33:47,776 Nire buruan gustatzen zait. 450 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 Irte dezakezu. 451 00:33:49,903 --> 00:33:52,822 -Ine nire lanera joaten naiz. -Cear. 452 00:34:03,291 --> 00:34:04,459 Parke kapitaina naiz. 453 00:34:05,126 --> 00:34:06,962 Zentralaren aurka. 454 00:34:07,462 --> 00:34:09,297 Kapitaina naiz, ekialdean. 455 00:34:10,382 --> 00:34:12,801 Ji kapitaina naiz, hegoaldean. 456 00:34:14,302 --> 00:34:17,347 Lehen-aldiz naizelako, Agian zure laguntza asko behar dut. 457 00:34:18,932 --> 00:34:21,351 - Espero dut gure lankidetza. -Ezcessary. 458 00:34:21,434 --> 00:34:23,186 Lagunduko dugu. 459 00:34:24,771 --> 00:34:27,649 Lehenik eta behin nahiko nuke zure ikuskapen-erregistroa ikusteko. 460 00:34:28,108 --> 00:34:29,109 Barkatu? 461 00:34:30,568 --> 00:34:32,696 Normalean horrelakoetan 462 00:34:32,779 --> 00:34:35,490 Lehen egunean ez hasteko. 463 00:34:35,573 --> 00:34:39,119 Egunero egiaztatzen dugu. 464 00:34:39,953 --> 00:34:41,204 Ez kezkatu. 465 00:34:41,705 --> 00:34:42,956 Zer espero duzu? 466 00:34:43,039 --> 00:34:44,624 -Zeneraino. - Ikastaroa. 467 00:34:50,714 --> 00:34:52,173 Zer ederra. 468 00:34:53,550 --> 00:34:54,759 Gure estimua seinale gisa. 469 00:34:55,468 --> 00:34:58,096 -Kongratazioak. -Zer esan nahi du horrek? 470 00:34:59,639 --> 00:35:01,641 Polizia bulegoak horrelako modua du. 471 00:35:01,725 --> 00:35:04,978 Opari bat jaso behar duzu. 472 00:35:07,063 --> 00:35:10,650 Orduan alde egiten dugu zure prozesioa prestatzeko. 473 00:35:11,985 --> 00:35:12,986 Zer prozesio? 474 00:35:13,987 --> 00:35:15,947 Hemen zaude berria. 475 00:35:16,448 --> 00:35:18,658 Ona da zure esku dago eremuan agertzea. 476 00:35:19,367 --> 00:35:22,037 Jendea topa dezakezu eta haien kezkak entzun. 477 00:35:22,120 --> 00:35:23,913 Eta zaindu itzazu. 478 00:35:25,165 --> 00:35:27,751 Herriaren kanpoaldetik hasi nahi al duzu? 479 00:35:27,834 --> 00:35:28,835 Handik, noski. 480 00:35:29,544 --> 00:35:32,422 Han gauzak onenak dira. 481 00:35:33,423 --> 00:35:35,050 Zuzendariordea, 482 00:35:35,925 --> 00:35:39,929 Garaia da ohitu ahal izateko polizia agentziarentzat. 483 00:35:41,222 --> 00:35:44,017 Prozesioa prestatzen hasten gara. 484 00:35:44,684 --> 00:35:46,019 Beno, goazen. 485 00:35:51,733 --> 00:35:52,859 Une batez, kapitaina! 486 00:35:52,942 --> 00:35:57,947 Beraz, laguntzaile laguntzaileak kapitainetatik hartzen du Kutxa kutxatik kanpo dagoen kaxaren aurka. 487 00:36:04,829 --> 00:36:05,830 Ez da arazo bat. 488 00:36:06,790 --> 00:36:08,750 Horrela hasten da lana. 489 00:36:09,709 --> 00:36:10,710 Ikusten dut. 490 00:36:19,678 --> 00:36:22,806 Hemen ohikoa da zer jaso duten partekatzea. 491 00:36:25,767 --> 00:36:26,768 Gogoratu. 492 00:36:27,268 --> 00:36:29,521 Ikusi Agentziaren ezkerreko ipurmasailak, 493 00:36:29,604 --> 00:36:31,272 Beraz, egokia ikusi nuen. 494 00:36:31,815 --> 00:36:33,942 Nire eremuko gauzak oztopatzen badituzu, nire baimenik gabe, 495 00:36:34,734 --> 00:36:36,236 Belarriak inguruan ibiltzen zara. 496 00:36:45,829 --> 00:36:47,038 Zer deritzozu? 497 00:36:47,706 --> 00:36:49,249 Estu dirudi. 498 00:36:49,916 --> 00:36:52,711 Zer idazribur-mota Ulertu al zenuke? 499 00:36:53,586 --> 00:36:55,046 Laster ohitzen da. 500 00:36:56,214 --> 00:36:57,924 Ongietorri festa prestatu. 501 00:37:04,055 --> 00:37:06,474 Gure gremioak zubi bat erabiltzen du Sampo-n. 502 00:37:07,600 --> 00:37:09,978 Deokgae izeneko gizon batek zergak biltzen ditu. 503 00:37:10,603 --> 00:37:11,688 Zerga duzu? 504 00:37:13,398 --> 00:37:16,192 Zergatik Bildu zergak estatuarentzat? 505 00:37:16,985 --> 00:37:19,571 Ordainketa horiek beste kontu desberdinak dira. 506 00:37:20,405 --> 00:37:23,450 Kargatu eta desmuntatzen dugunean, Kargatzeko kuota ordaintzen dugu. 507 00:37:23,533 --> 00:37:25,577 Presaka, eskaera aldatzen bada. 508 00:37:25,660 --> 00:37:28,037 Zubiaren kuota zubia konpontzen bada. 509 00:37:28,121 --> 00:37:30,081 Gaueko lana zuzi-tasarako. 510 00:37:30,999 --> 00:37:32,167 Arrazoirik gabea. 511 00:37:32,959 --> 00:37:34,919 Lapurreta da. 512 00:37:35,003 --> 00:37:37,839 Pentsa ezazu lapurretan Diru gutxirekin kontratatzea. 513 00:37:39,215 --> 00:37:41,551 Ez duzu nahi ez baduzu joan behar, 514 00:37:41,634 --> 00:37:43,344 Baina prezio egokian 515 00:37:44,471 --> 00:37:47,098 Merkatariak jende baxuena gurtzen du. 516 00:37:50,643 --> 00:37:51,853 Zer diozu? 517 00:37:53,521 --> 00:37:54,814 Noa. 518 00:37:55,482 --> 00:37:57,066 Hala ere, aurretik badago, 519 00:37:58,735 --> 00:37:59,736 Joan behar dut. 520 00:38:19,798 --> 00:38:22,217 Zergatik esaten duzu hori? 521 00:38:22,300 --> 00:38:23,343 Etorri. 522 00:38:24,052 --> 00:38:25,220 Irabaziko duzula ziur zaude. 523 00:38:29,390 --> 00:38:31,976 Hemen duzu gure gremioko buruzagi gaztea. 524 00:38:32,811 --> 00:38:36,606 Zetaz eta gatzaz arduratzen da. Ondo tratatzeko eskatzen dut. 525 00:38:36,689 --> 00:38:37,690 Yoon naiz. 526 00:38:40,652 --> 00:38:41,986 Edan al zenuke? 527 00:38:47,075 --> 00:38:49,285 Bai, balioaren dama freskoa da. 528 00:38:51,788 --> 00:38:53,748 Hemen lehenengo aldiz dagoelako. 529 00:38:53,832 --> 00:38:55,959 Irekita dago -ina eta deseroso. 530 00:38:57,418 --> 00:39:00,755 Hemen. Hau da berarengandik. 531 00:39:01,339 --> 00:39:02,966 Edateko guztia lortzen duzu. 532 00:39:03,049 --> 00:39:04,384 Besterik ez. 533 00:39:04,467 --> 00:39:07,804 Zurekin makurtu beharko nuke, Baina belaunak min hartu zuen. 534 00:39:08,555 --> 00:39:09,722 Andre gaztea, 535 00:39:09,806 --> 00:39:11,307 Eskerrik asko honengatik. 536 00:39:14,644 --> 00:39:15,979 Hemen dago deokgae? 537 00:39:16,813 --> 00:39:19,399 Esango zenioke, Agurtu nahi dugula? 538 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 Tabernan dago. 539 00:39:22,277 --> 00:39:23,444 Nolakoa da? 540 00:39:23,903 --> 00:39:25,321 Bere hitzaldia nahi al duzu? 541 00:39:28,741 --> 00:39:29,742 Ondo? 542 00:39:32,203 --> 00:39:33,204 Miss, 543 00:39:34,664 --> 00:39:36,332 Hobe da beste batera itzultzea. 544 00:39:38,167 --> 00:39:39,168 Kinga 545 00:39:39,586 --> 00:39:40,587 Erakutsi bidea. 546 00:39:50,513 --> 00:39:51,681 Jestas. 547 00:39:52,682 --> 00:39:54,058 Hori da Naikkonen. 548 00:40:23,421 --> 00:40:27,050 Kang zuzendaria. Zerk ekartzen zaitu hemendik? 549 00:40:28,134 --> 00:40:32,138 Hemen duzu gure gremioaren oinordeko gaztea. 550 00:40:32,639 --> 00:40:35,350 Zure sinpatia eskatzera etorri nintzen. 551 00:40:35,433 --> 00:40:38,770 Chillas-ek daukadala entzun nuen Gizonezkoen oinordeko bat ere bai. 552 00:40:38,853 --> 00:40:42,023 Zergatik hasten da bere alaba Lan gogor honetarako? 553 00:40:44,692 --> 00:40:46,778 Zure bezeroak agurtzen al dituzu? 554 00:40:47,904 --> 00:40:49,948 Emakume bat naizelako iseka egiten didazu. 555 00:40:51,240 --> 00:40:53,660 Mantendu adiskidetasun masaje gisa. 556 00:40:54,202 --> 00:40:55,495 Mapo kontrolatzen dut. 557 00:40:55,578 --> 00:40:56,579 Deokgae naiz. 558 00:41:06,047 --> 00:41:07,048 Hemen. 559 00:41:10,843 --> 00:41:14,514 -Zein edan behar al duzu? -Hiru produktua oso indartsua da emakumearentzat. 560 00:41:14,597 --> 00:41:16,724 Agian ez zuen zutik. 561 00:41:17,934 --> 00:41:20,561 Noski ez. Nola edango zuen zerbait hain sendoa? 562 00:41:20,645 --> 00:41:21,688 Idiot! 563 00:41:24,607 --> 00:41:25,942 Ez duzu edan behar. 564 00:41:27,485 --> 00:41:29,362 -Theomeom. -Cear. 565 00:41:42,500 --> 00:41:43,501 Jestas! 566 00:41:43,584 --> 00:41:44,669 Edaten du! 567 00:41:44,752 --> 00:41:45,920 Hara joatea! 568 00:41:47,005 --> 00:41:48,089 Handia! 569 00:41:52,885 --> 00:41:54,595 Sinesmenaz harago! 570 00:41:58,099 --> 00:41:59,392 Edan beste bat! 571 00:41:59,976 --> 00:42:02,103 Ez dut diru pixka bat erabiliko 572 00:42:03,146 --> 00:42:04,814 bidegabeko ordainketak. 573 00:42:05,857 --> 00:42:06,858 Edozein dela ere. 574 00:42:07,483 --> 00:42:10,153 Ontziak kargatuta daude eta zama errenta ordenan desegiten da. 575 00:42:10,236 --> 00:42:12,113 Ez da presarik kargurik. 576 00:42:12,196 --> 00:42:14,032 Ikuskapenak agintarien mende daude. 577 00:42:14,115 --> 00:42:17,577 Ikuskapen kuota aipatzen baduzu, Polizia bulegoari jakinarazten diot. 578 00:42:18,453 --> 00:42:20,288 Nola urdina -Erdindua. 579 00:42:20,371 --> 00:42:22,832 Botereekin fidatzen al zara oraindik? 580 00:42:22,915 --> 00:42:26,169 Choi Killak etorkizun bikaina du. Benetan bikaina! 581 00:42:26,252 --> 00:42:28,379 Benetan liluragarria! 582 00:42:30,214 --> 00:42:31,591 Dibertigarria izan da zu ezagutzea. 583 00:42:33,843 --> 00:42:36,054 Ez itxaron nire laguntza. 584 00:42:36,763 --> 00:42:37,764 Guztiak berdinak, 585 00:42:37,847 --> 00:42:39,015 Nire senarra dira 586 00:42:40,058 --> 00:42:41,976 agintariak baino erabilgarriagoak. 587 00:42:48,024 --> 00:42:49,734 Zorte on negozioarekin. 588 00:42:49,817 --> 00:42:52,487 Zorionak zure negozioagatik! 589 00:42:53,780 --> 00:42:56,157 -Ez -Happiness. -Ez. 590 00:43:02,622 --> 00:43:03,664 Mesfidatzen dut 591 00:43:04,916 --> 00:43:06,125 horrelako jendea. 592 00:43:09,003 --> 00:43:10,004 Miss. 593 00:43:11,464 --> 00:43:12,924 Arrazoi dute. 594 00:43:13,007 --> 00:43:16,761 Bandit erabilgarria da agintariak baino. 595 00:43:27,146 --> 00:43:28,272 Ondo al zaude? 596 00:43:29,023 --> 00:43:30,316 Zure zapia eraman dezaket. 597 00:43:31,275 --> 00:43:32,276 Beharrik ez. 598 00:43:34,529 --> 00:43:36,739 Zergatik jarri zenuen indar hori? 599 00:43:58,761 --> 00:44:00,012 Yo! 600 00:44:01,597 --> 00:44:02,640 Aurkitu dut. 601 00:44:03,641 --> 00:44:05,143 Bang horrekin. 602 00:44:05,226 --> 00:44:06,269 Non dago lurjus hori? 603 00:44:06,811 --> 00:44:08,020 Mendebaldeko atean dago. 604 00:44:09,355 --> 00:44:12,233 Egurra saltzen zuen bere begiekin ikusi nuen. 605 00:44:12,316 --> 00:44:13,693 Bilatu bang. 606 00:44:33,754 --> 00:44:35,798 Ez al zara gehiegi? 607 00:44:35,882 --> 00:44:37,008 Zurrumurrua, 608 00:44:37,758 --> 00:44:39,927 Ezpata gizon bat zela. 609 00:44:40,011 --> 00:44:43,014 Ez duzu tigre bat ere esan Eratu otso artaldea. 610 00:44:43,973 --> 00:44:45,016 Beraz, esan nuen. 611 00:44:49,020 --> 00:44:50,021 Goazen! 612 00:45:12,001 --> 00:45:13,002 Hortxe dago. 613 00:45:14,170 --> 00:45:15,922 Bang, bera al da? 614 00:45:18,466 --> 00:45:19,675 Badago. 615 00:45:19,759 --> 00:45:21,135 Ekarri hemen. 616 00:45:24,513 --> 00:45:25,640 Dash! 617 00:45:28,476 --> 00:45:29,477 Bang! 618 00:45:30,061 --> 00:45:31,437 -Baina bertan ikusten da. -Zer? 619 00:45:33,105 --> 00:45:34,607 Gyeongwon Jung Chun 620 00:45:34,690 --> 00:45:35,691 Azkar. 621 00:45:35,775 --> 00:45:36,776 Dash! 622 00:45:37,902 --> 00:45:40,905 Zuzendari laguntzaile berria iristen da! 623 00:45:40,988 --> 00:45:41,989 Bidetik kanpo! 624 00:46:06,180 --> 00:46:07,181 Dash! 625 00:46:09,016 --> 00:46:10,017 Bidetik kanpo! 626 00:46:39,672 --> 00:46:40,673 Gelditu. 627 00:47:04,113 --> 00:47:05,239 Siyul. 628 00:47:18,002 --> 00:47:19,003 Zuk ere. 629 00:47:20,463 --> 00:47:21,630 Bizirik al zinen? 630 00:47:52,370 --> 00:47:54,288 Jung Chun 631 00:47:56,082 --> 00:47:58,125 Jung Chun 632 00:50:13,928 --> 00:50:15,930 Itzulpena: Tero Vaaja