1
00:00:04,576 --> 00:00:14,576
<b> Диалог: Спарта </b>

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,216
Меня зовут Эд Уоррен,
Я здесь с

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,544
мой муж Лоррейн и
Виктория Грейнджер.

4
00:00:21,353 --> 00:00:23,107
20 апреля 1964 года.

5
00:00:24,000 --> 00:00:29,655
Виктория, когда ты впервые заметила
Эти сверхъестественные действия?

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,976
Извините, я не знаю... я знаю
Как это сделать.

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,200
Почему бы тебе не начать с самого начала?

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,008
Мой отец думал
что что-то преследовало его.

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,800
Что-то, чего он не мог видеть.

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,024
Запирание дверей вечером

11
00:00:49,048 --> 00:00:51,224
А утром он обнаружил их открытыми.

12
00:00:58,000 --> 00:00:59,867
Потом он начал слушать...

13
00:01:02,001 --> 00:01:03,880
Голоса.

14
00:01:04,080 --> 00:01:06,010
Вместо того, чтобы поверить ему,

15
00:01:07,332 --> 00:01:09,490
Знаете, мы говорили, что он стареет.

16
00:01:13,387 --> 00:01:15,282
Пока однажды я не вернулся домой и…

17
00:01:19,247 --> 00:01:20,247
Я нашел его.

18
00:01:27,934 --> 00:01:30,220
Здесь было так тихо
После того, как он ушел.

19
00:01:33,211 --> 00:01:34,750
Потом что-то изменилось.

20
00:01:37,440 --> 00:01:39,100
Я чувствовал это.

21
00:01:40,440 --> 00:01:42,820
Очень сильное чувство, как будто…

22
00:01:44,452 --> 00:01:45,880
чтобы наблюдать за мной.

23
00:01:58,560 --> 00:02:00,370
Там что-то есть.

24
00:02:02,190 --> 00:02:06,670
Когда я остаюсь здесь один...
Это абсолютная тишина.

25
00:02:07,453 --> 00:02:10,570
И все же меня как-то зовет.

26
00:02:45,214 --> 00:02:52,726
Я не знаю. у меня плохое предчувствие
Вот почему. Я могу сделать это ..

27
00:04:11,280 --> 00:04:13,210
Меня зовут Лорейн Уоррен.

28
00:04:16,796 --> 00:04:17,796
Я здесь, чтобы помочь.

29
00:04:22,822 --> 00:04:25,964
Я могу... чувствовать твой дух.

30
00:04:30,311 --> 00:04:31,311
Твой страх.

31
00:04:35,835 --> 00:04:36,875
Есть кое-что еще.

32
00:04:50,991 --> 00:04:52,184
Что ты?

33
00:05:18,055 --> 00:05:19,134
Эд!

34
00:05:20,217 --> 00:05:21,391
Лоррен! Лоррейн?
Эд!

35
00:05:22,945 --> 00:05:23,945
Лоррейн, что случилось?

36
00:05:27,112 --> 00:05:28,112
Ребенок.

37
00:05:34,897 --> 00:05:36,414
Больница в 10 минутах ходьбы!

38
00:05:37,813 --> 00:05:38,635
Что там произошло?

39
00:05:38,835 --> 00:05:39,835
Я не знаю.

40
00:05:48,268 --> 00:05:52,807
Боже мой! Боже мой!
Это было так близко!

41
00:05:53,007 --> 00:05:54,007
Я не знаю.

42
00:06:03,129 --> 00:06:04,560
Когда должен был родиться ребенок?
В мае. Он пришел раньше!

43
00:06:04,584 --> 00:06:07,056
Обновить родильную палату
что есть отслойка плаценты.

44
00:06:07,080 --> 00:06:08,320
У него есть отстраненность.
- Это не имеет значения.

45
00:06:08,361 --> 00:06:10,919
Что-то идет не так! Я чувствую это!

46
00:06:11,219 --> 00:06:12,859
С тобой все будет в порядке.
- Подождите здесь, сэр.

47
00:06:13,156 --> 00:06:14,729
- Тимбак, Лоррен!
- Сэр!

48
00:06:14,929 --> 00:06:16,293
Лоррен!

49
00:06:17,550 --> 00:06:19,421
- Мы должны это вытащить.
- Надо подтолкнуть.

50
00:06:26,314 --> 00:06:27,314
- Теряет кровь.

51
00:06:27,388 --> 00:06:28,933
Будет ли кровь, Фанги?
- Да.

52
00:06:30,692 --> 00:06:30,975
Что происходит?

53
00:06:31,275 --> 00:06:32,275
А что насчет Бэйла?

54
00:06:32,649 --> 00:06:34,990
Каковы ее жизненные показатели?

55
00:06:35,294 --> 00:06:36,000
Пульс: 40.

56
00:06:36,150 --> 00:06:37,844
Давление: 80/40.

57
00:06:38,492 --> 00:06:39,492
Ничего не сделано!

58
00:06:41,615 --> 00:06:42,615
Дай мне линзу.

59
00:06:58,225 --> 00:06:59,689
Что-то здесь!

60
00:07:26,991 --> 00:07:28,007
Прервано электроснабжение!
Лоррен!

61
00:07:28,031 --> 00:07:29,031
- Нет! Лоррен!
- Эд!

62
00:07:29,428 --> 00:07:31,201
Мне нужно поговорить с женой.

63
00:07:33,618 --> 00:07:34,618
Не мешайте нам!

64
00:07:36,240 --> 00:07:39,000
Конец... не оставляй это
причинить вред ребенку.

65
00:07:40,320 --> 00:07:41,590
Не дать ребенку пострадать?

66
00:07:42,899 --> 00:07:43,899
Помоги мне.

67
00:07:44,137 --> 00:07:45,568
Хорошо, я видел его голову.
Вот.

68
00:07:45,592 --> 00:07:47,620
Толкайте, миссис Уорд!

69
00:07:50,750 --> 00:07:52,710
Перестаньте давить!
Его голова отсутствует.

70
00:07:53,520 --> 00:07:55,440
Пуповина была завернута
вокруг его шеи.

71
00:07:55,807 --> 00:07:57,247
Дайте два пинцета и ножницы.

72
00:07:59,252 --> 00:08:01,178
Что? Что он сказал?

73
00:08:03,497 --> 00:08:04,497
Почему?

74
00:08:04,955 --> 00:08:06,955
Раньше было очень трудно,
Нам нужно забрать ребенка.

75
00:08:07,646 --> 00:08:09,391
Хорошо, вышло.

76
00:08:21,801 --> 00:08:23,281
Мне нужен объектив.
Оно все еще кровоточит.

77
00:08:23,528 --> 00:08:24,528
Что-то не так.

78
00:08:25,310 --> 00:08:26,390
Что происходит?

79
00:08:27,455 --> 00:08:28,780
- Что-то не так?
- Хочешь, чтобы я помог тебе?

80
00:08:28,804 --> 00:08:29,804
Помоги мне.

81
00:08:31,918 --> 00:08:32,918
Доктор, почему?

82
00:08:33,442 --> 00:08:35,243
Доктор, что происходит?

83
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
Дай мне моего ребенка.

84
00:09:01,876 --> 00:09:02,988
Дай мне моего ребенка.

85
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
Простите меня.

86
00:09:32,009 --> 00:09:34,815
Боже мой. Помоги мне,
Боже мой, ты на небесах.

87
00:09:35,015 --> 00:09:36,629
Верните его обратно.

88
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
Боже мой.

89
00:09:40,522 --> 00:09:42,090
Помогите мне вернуться.
Боже мой.

90
00:09:44,127 --> 00:09:46,730
Боже мой, что ты есть
В небе, помоги мне...

91
00:09:48,556 --> 00:09:50,232
Помогите мне вернуться.

92
00:09:52,016 --> 00:09:53,855
Помогите мне вернуться.

93
00:09:55,168 --> 00:09:56,345
Помогите мне вернуться.

94
00:09:57,871 --> 00:09:59,458
Боже мой, помоги мне.

95
00:10:01,056 --> 00:10:04,362
Боже мой ...

96
00:10:11,214 --> 00:10:12,214
Боже мой!

97
00:10:38,695 --> 00:10:39,695
Как ее зовут?

98
00:10:42,766 --> 00:10:43,976
Ее зовут Джуди.

99
00:10:46,498 --> 00:10:47,498
Джуди Уоррен!

100
00:11:12,316 --> 00:11:13,316
Идите сюда. Давай, любовь моя.

101
00:11:14,332 --> 00:11:15,332
Отличная работа.

102
00:11:17,864 --> 00:11:18,864
Отличная работа.

103
00:11:44,433 --> 00:11:46,373
Джуди!
Что ты сделал? Моя любовь.

104
00:11:48,913 --> 00:11:49,913
Моя любовь.

105
00:11:51,170 --> 00:11:54,184
Я постоянно что-то вижу!
Он не хочет уходить!

106
00:11:55,319 --> 00:11:56,319
Моя любовь!

107
00:11:57,041 --> 00:11:57,589
Хорошо.

108
00:11:57,889 --> 00:12:01,060
Делай это хорошо, как ты тебя научил
Мама, ладно?

109
00:12:02,602 --> 00:12:03,629
Как тебя учила твоя мама.

110
00:12:03,829 --> 00:12:06,534
Люси Локет потеряла сумочку...

111
00:12:07,306 --> 00:12:10,026
Китти Фишер первой найдет его...
Китти Фишер первой найдет его...

112
00:12:10,437 --> 00:12:13,168
Он получает каждый цент...
Он получает каждый цент...

113
00:12:13,568 --> 00:12:17,088
Осталась лента.
Осталась лента.

114
00:12:17,202 --> 00:12:19,865
Вы не существуете.
Вы не существуете.

115
00:12:26,525 --> 00:12:29,639
Что произойдет, если я не смогу
заставить их уйти?

116
00:12:33,586 --> 00:12:34,736
Ты можешь.

117
00:12:37,217 --> 00:12:39,320
Можешь, выбор за тобой.

118
00:12:41,539 --> 00:12:42,718
Ваш выбор.

119
00:12:46,967 --> 00:12:47,967
Мама любит тебя.

120
00:12:49,103 --> 00:12:50,103
И я люблю маму.

121
00:12:56,836 --> 00:12:57,836
Малыш.

122
00:13:20,414 --> 00:13:23,316
<b> Вест-Пиццон, Пенсильвания. </б>

123
00:13:30,282 --> 00:13:31,282
Приходить.

124
00:13:36,048 --> 00:13:36,708
Хорошая работа.

125
00:13:37,008 --> 00:13:38,916
Мама говорит взять
Орнамент с чердака.

126
00:13:38,940 --> 00:13:40,485
Быстро. Приходите все.

127
00:13:40,685 --> 00:13:42,325
Эта операция
Это не только для нас.

128
00:13:43,264 --> 00:13:44,641
Давай, папа, закрой телевизор.

129
00:13:44,841 --> 00:13:45,841
Спасибо, любовь моя.

130
00:13:46,070 --> 00:13:48,060
- бесполезный!
- Будь осторожна в своих словах, Хизер!

131
00:13:51,288 --> 00:13:53,225
- Не забудь фотоаппарат.
- Он уже вступил в дело?

132
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
Спасибо.

133
00:13:56,257 --> 00:13:57,417
- Мама!
- Что происходит, Хизер?

134
00:13:57,551 --> 00:13:59,161
Дон все утро в ванной.

135
00:13:59,866 --> 00:14:00,946
- Меня здесь нет!
- О, ты!

136
00:14:01,150 --> 00:14:02,190
В нем больше нет горячей воды.

137
00:14:02,356 --> 00:14:03,688
Я хочу высушить волосы,
И переключатель поврежден.

138
00:14:03,712 --> 00:14:05,002
Мама, он подождал немного.

139
00:14:05,678 --> 00:14:08,158
Моя любовь, еще есть время
Чтобы привести в порядок прическу.

140
00:14:08,393 --> 00:14:10,471
Ты выглядишь очень красиво
С этим платьем!

141
00:14:10,671 --> 00:14:12,046
Не смейся над ней, бабушка.

142
00:14:12,246 --> 00:14:13,246
Я убью тебя.

143
00:14:13,410 --> 00:14:15,770
Вам не разрешено убивать
день вашего подтверждения.

144
00:14:20,608 --> 00:14:21,676
Майло Эванс Робертс.

145
00:14:23,188 --> 00:14:24,230
Майло Эванс Робертс.

146
00:14:25,179 --> 00:14:27,219
Благословите ли вы пожертвованием
Святого Духа.

147
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
- Аминь.
- Кто знает.

148
00:14:29,973 --> 00:14:31,493
- Любовь моя, не блокируй.
- Приходит.

149
00:14:31,607 --> 00:14:33,555
Отложите в сторону.
Извините, спасибо.

150
00:14:36,626 --> 00:14:37,626
Разве это не красиво?

151
00:14:37,653 --> 00:14:39,573
…Святой Дух.
Я желаю, чтобы ты был благословлен.

152
00:14:43,692 --> 00:14:46,188
Хизер Элизабет Смэл.

153
00:14:46,393 --> 00:14:47,443
Хизер Элизабет Смэл.

154
00:14:48,186 --> 00:14:50,226
Благословите ли вы пожертвованием
Святого Духа.

155
00:14:51,246 --> 00:14:52,246
Аминь.

156
00:14:52,488 --> 00:14:53,608
Я желаю, чтобы ты был благословлен.

157
00:14:56,113 --> 00:14:57,113
Она.

158
00:14:59,684 --> 00:15:01,922
Было подтверждено.
Молодец, любовь моя.

159
00:15:05,908 --> 00:15:07,781
- Кто из них хочет поужинать?
- Мы хотим!

160
00:15:08,374 --> 00:15:10,504
- Ну давай же! Залезай!
- Я очень голоден!

161
00:15:10,704 --> 00:15:12,657
Быстро! Быстро!
Иначе вы заболеете!

162
00:15:12,681 --> 00:15:13,657
Иди домой.

163
00:15:13,681 --> 00:15:14,657
Ты позвонил мне.

164
00:15:14,681 --> 00:15:16,657
Да, это было здорово для меня.

165
00:15:16,681 --> 00:15:17,657
Приходить.

166
00:15:17,681 --> 00:15:18,681
Останавливаться.

167
00:15:18,780 --> 00:15:21,680
Знаешь, я очень тебя люблю.

168
00:15:22,080 --> 00:15:23,680
Мне это нравится.

169
00:15:26,580 --> 00:15:27,680
Ждать.

170
00:15:33,680 --> 00:15:35,657
Вы сделали это.

171
00:15:35,681 --> 00:15:37,680
Очень смешно.

172
00:15:39,680 --> 00:15:41,657
Извините, это были девочки.

173
00:15:41,681 --> 00:15:43,657
Ладно, соберись, соберись.

174
00:15:43,681 --> 00:15:45,680
Что у нас здесь?

175
00:15:45,780 --> 00:15:47,657
Оно выше меня.

176
00:15:47,681 --> 00:15:49,657
Боже мой.

177
00:15:49,681 --> 00:15:50,765
Я не получил никаких подарков
для моего подтверждения.

178
00:15:50,789 --> 00:15:51,657
В тот день,
Я действительно ничего не получил.

179
00:15:51,681 --> 00:15:53,657
Я думал, мы поймали тебя
эта красивая булавка.

180
00:15:53,681 --> 00:15:55,657
Ах, да.

181
00:15:55,681 --> 00:15:57,680
Да, что это?

182
00:15:57,780 --> 00:15:59,680
Откройте его.

183
00:16:07,730 --> 00:16:09,680
Зеркало.

184
00:16:12,830 --> 00:16:14,657
Он сломан.

185
00:16:14,681 --> 00:16:15,657
Моя любовь, сохрани это.

186
00:16:15,681 --> 00:16:17,680
Я смогу это сделать.

187
00:16:17,705 --> 00:16:19,657
Мы нашли это в народе
в округе Бакс.

188
00:16:19,681 --> 00:16:21,680
Саймон, Сопа.

189
00:16:26,330 --> 00:16:27,657
Мне это нравится.

190
00:16:27,681 --> 00:16:29,680
Спасибо, дедушка.

191
00:16:29,880 --> 00:16:31,657
Спасибо, бабушка.

192
00:16:31,681 --> 00:16:33,657
Моя милая.

193
00:16:33,681 --> 00:16:35,657
Надеюсь, он сделал не так уж много.

194
00:16:35,681 --> 00:16:36,681
Не волнуйся.

195
00:16:36,780 --> 00:16:40,680
Не поместился на грузовик,
Так что это сделало нас хорошей ценой.

196
00:16:40,930 --> 00:16:42,680
Как будто ждет нас.

197
00:16:43,130 --> 00:16:44,680
Мы знаем, что ванная комната полна.

198
00:16:44,780 --> 00:16:45,657
Вы можете поставить его в своей комнате.

199
00:16:45,681 --> 00:16:47,657
Нам не обязательно этим делиться.

200
00:16:47,681 --> 00:16:49,680
В нашу спальню он не попадет.

201
00:16:49,830 --> 00:16:50,657
Вы серьезно говорите?

202
00:16:50,681 --> 00:16:51,657
Большой.

203
00:16:51,681 --> 00:16:53,657
Очень осторожно.

204
00:16:53,681 --> 00:16:57,657
Вот ты выглядишь так же
Как когда ты был ребенком.

205
00:16:57,681 --> 00:16:58,657
Да, конечно.

206
00:16:58,681 --> 00:17:00,657
Вереск!
Я поскользнулся.

207
00:17:00,681 --> 00:17:02,657
Подскользнулся ногой.

208
00:17:02,681 --> 00:17:03,657
Не поскользнулся.

209
00:17:03,681 --> 00:17:04,657
Я видел это. Серьезно.
Дон ударил меня ногой.

210
00:17:04,681 --> 00:17:06,657
В центре были собаки.

211
00:17:06,681 --> 00:17:09,657
Это было прекрасно.

212
00:17:09,681 --> 00:17:11,657
Весь твой живот показался.

213
00:17:16,730 --> 00:17:18,657
Хорошо.

214
00:17:18,681 --> 00:17:19,657
Пойдем.

215
00:17:19,681 --> 00:17:21,680
Отлично.

216
00:17:22,180 --> 00:17:23,657
Это выглядит великолепно.

217
00:17:23,681 --> 00:17:26,657
Давай сейчас.

218
00:17:26,681 --> 00:17:28,680
Поздравляю, моя сладкая.

219
00:17:28,830 --> 00:17:29,830
Спасибо.

220
00:17:29,880 --> 00:17:31,657
Торт мне точно не достался.

221
00:17:31,681 --> 00:17:32,681
Саймон, Стамата.

222
00:17:32,780 --> 00:17:34,657
А Саймон хочет торт.

223
00:17:34,681 --> 00:17:35,657
Отлично.

224
00:17:35,681 --> 00:17:36,681
Готовый?

225
00:17:39,730 --> 00:17:41,657
Погасли мои свечи.

226
00:17:41,681 --> 00:17:42,657
ВОЗ;

227
00:17:42,681 --> 00:17:43,657
Дон.

228
00:17:43,681 --> 00:17:46,657
Нет, я этого не сделал.

229
00:17:46,681 --> 00:17:48,657
Я их особо не тушил.

230
00:17:48,681 --> 00:17:50,657
Нет, я их не стирал.

231
00:17:50,681 --> 00:17:55,657
Боже мой.

232
00:17:55,681 --> 00:17:56,657
Ты в порядке?

233
00:17:56,681 --> 00:17:57,657
Это не здесь.

234
00:17:57,681 --> 00:17:58,657
Что у тебя есть?

235
00:17:58,681 --> 00:18:00,680
Боже мой.

236
00:18:02,680 --> 00:18:04,657
Боже мой.

237
00:18:04,681 --> 00:18:06,681
Хорошо.

238
00:18:11,010 --> 00:18:12,681
<b> Спустя десятилетия
обзор сверхъестественного, </b> 

239
00:18:12,705 --> 00:18:14,626
<b> выдающиеся исследователи
сильные паранормальные явления </b>

240
00:18:14,650 --> 00:18:16,905
<b> и Лоррейн Уоррен
сталкивается со всеми возможными случаями. </б> 

241
00:18:16,929 --> 00:18:19,561
<b> но в 1986 году, в
пригород Пенсильвании,
 воля
Они столкнулись с несопоставимым с тем, что у них было </b> </font>

242
00:18:19,585 --> 00:18:20,986
<b> никогда не встретимся.
Этот случай разрушит </b>

243
00:18:21,010 --> 00:18:22,813
<b> их семья и ты бы поставил
закончить свою карьеру. </б> 

244
00:18:22,837 --> 00:18:28,328
<b> Основано на реальных событиях </b>.

245
00:18:37,344 --> 00:18:45,344
<b> ПОСЛЕДНИЕ Ритуалы </b>.

246
00:18:50,565 --> 00:18:54,441
Юные жильцы квартиры
они думали, что разговаривают

247
00:18:55,357 --> 00:18:58,017
В духе девушки,
Аннабель Малинс, но

248
00:18:58,674 --> 00:19:00,557
фактически
общались с

249
00:19:00,581 --> 00:19:01,130
бесчеловечный дух.

250
00:19:01,330 --> 00:19:02,657
Демон.

251
00:19:02,681 --> 00:19:04,657
Он воспользовался их состраданием.

252
00:19:04,681 --> 00:19:06,680
Он воспользовался их добротой.

253
00:19:07,130 --> 00:19:10,229
А потом спросил разрешения
попасть в куклу

254
00:19:10,253 --> 00:19:13,680
Как сосуд, проводник
Для нашего мира.

255
00:19:13,730 --> 00:19:17,477
Мы встретили сотни
такие объекты, как Аннабель,

256
00:19:17,501 --> 00:19:20,657
проклятые предметы,
тотем, и с годами

257
00:19:20,681 --> 00:19:23,680
Мы обнаружили, что лучшее решение
Это было для того, чтобы их собрать.

258
00:19:24,130 --> 00:19:26,657
Как будто ты берешь
Оружие с улиц.

259
00:19:26,681 --> 00:19:27,657
Полминуты.

260
00:19:27,681 --> 00:19:28,681
Извини.

261
00:19:31,680 --> 00:19:32,657
Знаешь ли ты что-нибудь?

262
00:19:32,681 --> 00:19:34,680
Зажгите свет.

263
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Хорошо.

264
00:19:40,680 --> 00:19:41,657
Отлично.

265
00:19:41,681 --> 00:19:42,681
Есть вопросы?

266
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Да.

267
00:19:45,830 --> 00:19:47,657
Ты был как
Охотники за привидениями?

268
00:19:47,681 --> 00:19:48,657
Я знаю.

269
00:19:48,681 --> 00:19:51,657
Мы не охотились на призраков.

270
00:19:51,681 --> 00:19:53,657
Но мы посмотрели фильм.

271
00:19:53,681 --> 00:19:54,657
Стоять.

272
00:19:54,681 --> 00:19:56,657
Так тебя никогда не бросали?

273
00:19:56,681 --> 00:19:57,681
Пожалуйста.

274
00:19:58,330 --> 00:20:00,657
Есть серьезный вопрос?

275
00:20:00,681 --> 00:20:01,681
Да.

276
00:20:01,980 --> 00:20:03,657
Почему ты остановился?

277
00:20:03,681 --> 00:20:04,681
Мы не остановились.

278
00:20:05,330 --> 00:20:06,680
Мы путешествуем, читаем лекции.

279
00:20:07,330 --> 00:20:08,680
Возможно, мы также напишем книгу.

280
00:20:09,280 --> 00:20:11,680
Вы больше не беретесь за дела.

281
00:20:11,730 --> 00:20:16,680
Мы решили сосредоточиться
в других частях нашей жизни.

282
00:20:19,680 --> 00:20:21,680
И кому мы будем кричать?

283
00:20:25,330 --> 00:20:27,680
Что ж, спасибо.

284
00:20:33,680 --> 00:20:39,657
Вся наша работа выглядит так
С зарисовками из «Субботним вечером в прямом эфире».

285
00:20:39,681 --> 00:20:40,657
Это не смешно.

286
00:20:40,681 --> 00:20:43,680
Папа, это было не так уж и плохо.

287
00:20:44,680 --> 00:20:48,680
Я думаю, ты не видишь
Лес из деревьев.

288
00:20:49,330 --> 00:20:51,657
Или призраки с кладбища.

289
00:20:51,681 --> 00:20:52,681
Точка.

290
00:20:53,680 --> 00:20:55,106
Мир даже не услышал.

291
00:20:55,130 --> 00:20:56,657
Они больше не интересовались.

292
00:20:56,681 --> 00:21:00,680
Как будто все ждали
просто атака.

293
00:21:01,880 --> 00:21:03,680
Они просто развлекаются.

294
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
Скорее.

295
00:21:06,780 --> 00:21:08,680
Когда тебя спрашивают, почему ты остановился,

296
00:21:08,880 --> 00:21:11,680
Почему ты просто не сказал им?
Из-за твоего сердца?

297
00:21:12,780 --> 00:21:15,680
Потому что это бы сказало, что
старик.

298
00:21:16,430 --> 00:21:19,680
Ведь это больше
Пауза, а не выход на пенсию.

299
00:21:19,930 --> 00:21:23,680
Пока врач не даст мне
Хорошо, не так ли?

300
00:21:26,680 --> 00:21:30,680
Тем временем у нас есть и
твой день рождения.

301
00:21:30,880 --> 00:21:33,657
Я думал принести
Тони на вечеринке.

302
00:21:33,681 --> 00:21:34,657
Кто такой Тони?

303
00:21:34,681 --> 00:21:36,657
Папа, мы встречаемся шесть месяцев.

304
00:21:36,681 --> 00:21:38,657
Ох уж этот Тони.

305
00:21:38,681 --> 00:21:39,681
Ты не смешной.

306
00:21:39,880 --> 00:21:42,680
Конечно, мой милый, мы его любим.

307
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Да, мы любим его.

308
00:21:45,680 --> 00:21:46,657
Вы готовы?

309
00:21:46,681 --> 00:21:48,657
Да.

310
00:21:48,681 --> 00:21:50,657
я возьму лингвини
С моллюсками, пожалуйста.

311
00:21:50,681 --> 00:21:51,657
Да.

312
00:21:51,681 --> 00:21:52,657
Отличный выбор.

313
00:21:52,681 --> 00:21:53,657
Отлично.

314
00:21:53,681 --> 00:21:54,681
Кто следующий?

315
00:21:56,680 --> 00:21:58,680
Да, я.

316
00:22:00,030 --> 00:22:01,680
У вас здесь хорошие вещи.

317
00:22:01,730 --> 00:22:05,680
Я парень, который смотрит
его сердце.

318
00:22:10,806 --> 00:22:12,397
Нашел его первым,
Каждая копейка, которую он получил…

319
00:22:12,597 --> 00:22:13,837
Осталась только серая лента.

320
00:22:16,334 --> 00:22:18,389
Каждый цент, который он получает,
оставив только серую ленту.

321
00:22:18,413 --> 00:22:21,119
Люси Локет потеряла свою сумку,
И Кити Фишер первой его нашла.

322
00:22:21,143 --> 00:22:23,583
Каждый цент, который стирается,
Осталась только серая лента.

323
00:22:23,899 --> 00:22:26,659
Люси Локет потеряла свою сумку,
И Кити Фишер первой его нашла.

324
00:22:28,198 --> 00:22:30,494
Люси Локет потеряла свою сумку,
И Кити Фишер первой его нашла.

325
00:22:30,518 --> 00:22:32,758
Каждая копейка, которая дрейфует,
Осталась только серая лента.

326
00:22:33,087 --> 00:22:33,657
Вы не существуете.

327
00:22:33,681 --> 00:22:35,680
Смотри, сумка упала.

328
00:22:37,430 --> 00:22:38,657
Жареные кусочки стейка.

329
00:22:38,681 --> 00:22:39,657
Как ты похож на себя?

330
00:22:39,681 --> 00:22:40,681
Давай сделаем это.

331
00:22:41,480 --> 00:22:43,657
Можно с курицей?

332
00:22:43,681 --> 00:22:44,681
Конечно.

333
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
На стороне.

334
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Лоррейн?

335
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Миледи?

336
00:22:57,580 --> 00:22:58,657
Ты в порядке?

337
00:22:58,681 --> 00:22:59,681
Да.

338
00:23:00,080 --> 00:23:01,657
Да, я в порядке.

339
00:23:01,681 --> 00:23:03,680
Мне показалось, что я что-то увидел.

340
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
Неважно.

341
00:23:06,530 --> 00:23:07,680
Вы решили, что получите?

342
00:23:08,680 --> 00:23:09,657
Извини?

343
00:23:09,681 --> 00:23:10,657
Лапша.

344
00:23:10,681 --> 00:23:12,657
Он любит лазанью.

345
00:23:12,681 --> 00:23:13,761
Так это не так, моя сладкая?

346
00:23:14,680 --> 00:23:15,657
Да, хороший выбор.

347
00:23:15,681 --> 00:23:16,681
Спасибо.

348
00:23:18,530 --> 00:23:19,657
Приходит немедленно.

349
00:23:19,681 --> 00:23:20,681
Вы двое в порядке?

350
00:23:21,680 --> 00:23:23,681
Да.

351
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
Я бы хотел съесть лазанью.

352
00:23:58,330 --> 00:23:59,680
Что ты здесь делаешь?

353
00:24:01,980 --> 00:24:02,980
Мама;

354
00:24:30,680 --> 00:24:31,680
Джанет...

355
00:25:21,773 --> 00:25:22,773
Нет.

356
00:25:23,020 --> 00:25:24,020
Вот что сказала Марджи.

357
00:25:24,253 --> 00:25:26,206
Мы пойдем на вечеринку
Розовый Розовый Розовый.

358
00:25:26,230 --> 00:25:28,722
Я не ожидал их проблем
будь таким серьезным.

359
00:25:28,922 --> 00:25:30,839
Быстро, Шеннон!

360
00:25:31,039 --> 00:25:34,381
Он злится, если вы опаздываете.
Очень плохо.

361
00:25:37,719 --> 00:25:38,719
Быстро!

362
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
Нет.

363
00:25:42,080 --> 00:25:44,680
Девочки, стоп.

364
00:25:56,730 --> 00:25:58,680
Нет, я не думаю, что это правда.

365
00:26:01,380 --> 00:26:03,680
Я даже этого не хочу.

366
00:26:03,730 --> 00:26:06,680
Я знаю тебя со школы.

367
00:26:06,830 --> 00:26:09,680
Нет. Он этого не говорил.

368
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
Девушки!

369
00:26:15,030 --> 00:26:17,680
Девочки, выходите немедленно!

370
00:26:23,172 --> 00:26:24,378
Джанет, ты еще здесь?

371
00:26:27,222 --> 00:26:28,222
Линия прервалась?

372
00:26:33,267 --> 00:26:34,267
Джанет?

373
00:26:40,813 --> 00:26:41,813
Ты меня слышишь?

374
00:26:56,531 --> 00:26:57,531
Нет.

375
00:26:57,738 --> 00:27:04,059
Хорошо, Сьюзи, я сделаю тебя
Суп и я приду.

376
00:27:05,480 --> 00:27:08,680
Хорошо. Ты можешь ...

377
00:27:08,880 --> 00:27:10,680
Здесь он говорит «добро пожаловать».

378
00:27:10,780 --> 00:27:12,657
О, посмотри на это.

379
00:27:12,681 --> 00:27:14,806
Можешь ли ты это сделать?
Морковный суп, который нам нравится?

380
00:27:14,830 --> 00:27:16,680
Естественно.

381
00:27:16,780 --> 00:27:18,657
Отлично. Точка.

382
00:27:18,681 --> 00:27:20,680
Я приготовила для тебя суп, Сьюзи.

383
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
Где Сьюзи?

384
00:27:31,680 --> 00:27:34,680
Мама! Мама!

385
00:27:36,680 --> 00:27:38,680
Мама! Мама!

386
00:27:41,680 --> 00:27:43,680
Мама! Мама!

387
00:27:44,055 --> 00:27:46,680
Как ты сюда попала, Сьюзи?

388
00:27:50,730 --> 00:27:52,680
Мама! Мама!

389
00:28:01,180 --> 00:28:02,680
Мама!

390
00:28:38,681 --> 00:28:39,681
Молодец, мой мальчик.

391
00:28:39,780 --> 00:28:41,657
Папа, что ты видишь?

392
00:28:41,681 --> 00:28:43,681
- Ты счастлив сегодня.
- Он украл Сьюзи!

393
00:28:43,830 --> 00:28:45,657
Привет всем вам.

394
00:28:45,681 --> 00:28:47,657
Привет, моя сладкая.

395
00:28:47,681 --> 00:28:49,657
Это нехорошо.
- Мама, получила мою куклу!

396
00:28:49,681 --> 00:28:51,657
Привет всем!
Сьюзи - кукла!

397
00:28:51,681 --> 00:28:53,657
Оставь меня.

398
00:28:53,681 --> 00:28:55,657
Я знаю.

399
00:28:55,681 --> 00:28:57,680
Я оставлю тебя.

400
00:28:57,880 --> 00:28:59,657
Я оставлю тебя.

401
00:28:59,681 --> 00:29:01,657
Я знаю.

402
00:29:01,681 --> 00:29:03,657
Я оставлю тебя.

403
00:29:03,681 --> 00:29:07,657
Пожалуйста.

404
00:29:07,681 --> 00:29:09,657
Приходить.

405
00:29:09,681 --> 00:29:15,657
Я оставлю тебя.

406
00:29:15,681 --> 00:29:17,657
Спасибо.

407
00:29:17,681 --> 00:29:19,657
Всем привет.

408
00:29:19,681 --> 00:29:21,657
Я голоден.

409
00:29:21,681 --> 00:29:23,657
Я оставлю тебя.

410
00:29:23,681 --> 00:29:25,657
Садись, любовь моя.

411
00:29:25,681 --> 00:29:27,680
Сел.

412
00:29:27,730 --> 00:29:29,680
Отлично.

413
00:29:32,930 --> 00:29:37,680
За то, что мы получим,
Давайте возблагодарим Господа.

414
00:29:38,330 --> 00:29:39,680
Аминь.

415
00:29:40,130 --> 00:29:41,680
Ладно, давай поедим.

416
00:29:41,780 --> 00:29:43,680
Это здорово.

417
00:29:44,980 --> 00:29:45,980
Отлично.

418
00:30:02,830 --> 00:30:04,657
Это так странно.

419
00:30:04,681 --> 00:30:06,680
Я знаю.

420
00:30:09,180 --> 00:30:10,680
Что? Что странного?

421
00:30:12,430 --> 00:30:13,680
Я здесь.

422
00:30:14,130 --> 00:30:15,680
Да, я знаю.

423
00:30:16,080 --> 00:30:18,681
Такие жуткие
Детки, чтобы всегда смотреть на меня.

424
00:30:18,780 --> 00:30:20,657
Младенцы извращены.

425
00:30:20,681 --> 00:30:22,680
Дети отвратительны.

426
00:30:22,980 --> 00:30:24,680
Серьезно.

427
00:30:27,755 --> 00:30:31,657
Это в середине
Это похоже на тебя, Хизер.

428
00:30:31,681 --> 00:30:33,657
Забавно, но это ложь.

429
00:30:33,681 --> 00:30:35,657
Ты был гораздо худшим ребенком.

430
00:30:35,681 --> 00:30:37,657
Большое спасибо.

431
00:30:37,681 --> 00:30:40,680
Нам пришлось увидеть карты
Когда папа попал в больницу.

432
00:30:41,180 --> 00:30:42,657
Джанет, извини.

433
00:30:42,681 --> 00:30:45,657
Ваша дочь выглядела как
Со Слотом от Балбесов.

434
00:30:45,681 --> 00:30:47,680
Ты мягкий!

435
00:30:58,180 --> 00:31:01,680
Знаешь, завтра
День мусора.

436
00:31:30,830 --> 00:31:32,680
Подними это, Бен.

437
00:31:33,830 --> 00:31:37,680
Это было так тяжело.

438
00:31:37,805 --> 00:31:40,657
Если бабушка спросит,
Близнецы виноваты.

439
00:31:40,681 --> 00:31:42,680
Они сломали его.

440
00:31:42,730 --> 00:31:43,657
Мы их просто вытащили.

441
00:31:43,681 --> 00:31:45,657
Хорошая идея.

442
00:31:45,681 --> 00:31:47,680
Я знаю.

443
00:31:53,680 --> 00:31:55,657
Доброе утро всем. Карен.

444
00:31:55,681 --> 00:31:56,657
Я спустился оттуда.

445
00:31:56,681 --> 00:31:57,657
Что ты делаешь?

446
00:31:57,681 --> 00:31:58,657
Карен.

447
00:31:58,681 --> 00:32:00,680
Приходить.

448
00:32:01,680 --> 00:32:03,657
Я делаю сэндвичи для девочек.

449
00:32:03,681 --> 00:32:05,657
А моя собственная еда?

450
00:32:05,681 --> 00:32:07,657
Что бы вы сказали о
Отдых во Флориде?

451
00:32:07,681 --> 00:32:08,657
Боже мой.

452
00:32:08,681 --> 00:32:10,657
Каким бы он был идеальным.

453
00:32:10,681 --> 00:32:13,680
Ты теперь всегда мечтаешь.

454
00:32:13,780 --> 00:32:15,657
Это бекон.

455
00:32:15,681 --> 00:32:16,657
Нет!

456
00:32:16,681 --> 00:32:18,657
Не бей меня сыром.

457
00:32:18,681 --> 00:32:19,657
Знаешь, что произойдет?

458
00:32:19,681 --> 00:32:20,657
Ты ударишь меня сыром?

459
00:32:20,681 --> 00:32:22,680
Одна из этих монет.

460
00:32:30,680 --> 00:32:31,680
Нет!

461
00:32:53,780 --> 00:32:54,657
Вы это видели?

462
00:32:54,681 --> 00:32:55,657
Я не знаю.

463
00:32:55,681 --> 00:32:58,680
У меня нет... родителей
твоего мальчика?

464
00:32:59,230 --> 00:33:00,680
У меня нет мальчика.

465
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
Пожалуйста.

466
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
Что...

467
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
Ты в порядке?

468
00:33:26,739 --> 00:33:27,739
Дон.

469
00:33:27,858 --> 00:33:30,657
Ты в порядке?

470
00:33:30,681 --> 00:33:32,680
Ты в порядке, Дон?

471
00:33:32,780 --> 00:33:34,680
Ты в порядке?

472
00:33:34,880 --> 00:33:36,657
Вы хорошо дышите?

473
00:33:36,681 --> 00:33:38,657
Ты тонешь?

474
00:33:38,681 --> 00:33:40,657
Ты тонешь, любовь моя?

475
00:33:40,681 --> 00:33:48,681
Боже мой!

476
00:34:02,681 --> 00:34:05,171
- Что это?
- Это стекло? Вы глотаете стекло?

477
00:34:06,313 --> 00:34:07,513
Нам нужно ехать в больницу.

478
00:34:07,566 --> 00:34:08,566
- Да.
- Уходите!

479
00:34:09,590 --> 00:34:10,292
Отнесите в больницу!

480
00:34:10,492 --> 00:34:11,810
Джек!

481
00:34:14,704 --> 00:34:15,822
- Это не имеет значения.
- Да.

482
00:34:16,542 --> 00:34:18,292
- Все пройдет хорошо.
- Любовь моя, давай.

483
00:34:19,455 --> 00:34:21,981
Хизер, моя дорогая.
Приходить.

484
00:34:30,680 --> 00:34:31,680
Так плохо?

485
00:34:32,030 --> 00:34:33,680
Выше, чем хотелось бы.

486
00:34:34,055 --> 00:34:36,657
Вы когда-нибудь думали надеть
Рыба в вашем рационе?

487
00:34:36,681 --> 00:34:38,680
Ну, я не друг
рыбы, доктор.

488
00:34:39,180 --> 00:34:40,680
Что бы вы сказали о яичных белках?

489
00:34:40,730 --> 00:34:42,680
Белый что?

490
00:34:46,780 --> 00:34:50,657
Эд, я знаю тебя много лет.

491
00:34:50,681 --> 00:34:52,657
Прекратите ерунду.

492
00:34:52,681 --> 00:34:53,657
Извини?

493
00:34:53,681 --> 00:34:55,680
Вы не можете получить
Еще один сердечный приступ.

494
00:35:01,680 --> 00:35:02,680
Да.

495
00:35:16,680 --> 00:35:20,657
Я тебя люблю.

496
00:35:20,681 --> 00:35:23,548
Пожалуйста, ешьте закуски.
Я выйду.

497
00:35:38,980 --> 00:35:40,680
Почему это было?

498
00:35:41,905 --> 00:35:45,680
Спасибо за это
Отличная вечеринка.

499
00:35:46,080 --> 00:35:49,680
Все мои близкие здесь, да?

500
00:35:50,280 --> 00:35:51,680
Здесь.

501
00:35:52,530 --> 00:35:54,680
С днем ​​рождения, Эд.

502
00:36:00,680 --> 00:36:02,680
Пришел.

503
00:36:10,880 --> 00:36:13,657
Тони, потому что ты очень нервничаешь.

504
00:36:13,681 --> 00:36:16,680
Что? Я не нервничаю.

505
00:36:16,780 --> 00:36:20,680
Я просто хочу, чтобы меня одобрили.

506
00:36:20,930 --> 00:36:22,680
За что?

507
00:36:22,730 --> 00:36:25,680
Я не знаю. Для меня; Для нас?

508
00:36:25,930 --> 00:36:28,680
Вам не о чем беспокоиться.

509
00:36:28,930 --> 00:36:31,680
Моя мама любит тебя.

510
00:36:32,880 --> 00:36:34,680
Но твой отец?

511
00:36:36,680 --> 00:36:38,657
Твой отец тебя не любит.

512
00:36:38,681 --> 00:36:41,680
Ты уверен, что
Это на нашей стороне?

513
00:36:43,680 --> 00:36:45,657
Я вообще лучше умру.

514
00:36:45,681 --> 00:36:47,680
И я оделась не так.

515
00:36:52,680 --> 00:36:54,680
С днем ​​рождения, папа.

516
00:36:55,030 --> 00:36:56,457
Спасибо, любовь моя.

517
00:36:56,681 --> 00:36:57,657
Томми?

518
00:36:57,681 --> 00:36:58,657
Папа, это Тони.

519
00:36:58,681 --> 00:37:00,657
Вот что я сказал.
Много лет, мистер Уоррен.

520
00:37:00,681 --> 00:37:01,657
Спасибо.

521
00:37:01,681 --> 00:37:03,657
Тони, ты очень красивый.

522
00:37:03,681 --> 00:37:04,657
Прошел.

523
00:37:04,681 --> 00:37:07,680
Что это за галстук?
Это не похороны.

524
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Что?

525
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
Джуди?

526
00:37:16,680 --> 00:37:19,657
Боже мой.

527
00:37:19,681 --> 00:37:21,680
Я так рада тебя видеть.

528
00:37:21,980 --> 00:37:24,657
Вы выросли.

529
00:37:24,681 --> 00:37:26,657
Он всегда так говорит.

530
00:37:26,681 --> 00:37:29,657
Это мой друг Тони.

531
00:37:29,681 --> 00:37:33,657
Тони, это мой отец,
Гордон.

532
00:37:33,681 --> 00:37:35,657
Он работал с моими родителями.

533
00:37:35,681 --> 00:37:37,680
Я был рад, Тони.

534
00:37:38,455 --> 00:37:39,680
Так чем ты занимаешься?

535
00:37:40,080 --> 00:37:42,657
В настоящее время я безработный.

536
00:37:42,681 --> 00:37:43,657
Ах, окей.

537
00:37:43,681 --> 00:37:45,680
Тони был офицером полиции.

538
00:37:46,130 --> 00:37:47,680
Это говорит об этом рано.

539
00:37:47,930 --> 00:37:49,680
Ты очень молод для выхода на пенсию, сын мой.

540
00:37:52,680 --> 00:37:54,680
Да, это отличная история.

541
00:37:56,880 --> 00:37:59,657
Будьте осторожны, ничего не трогайте.

542
00:37:59,681 --> 00:38:03,680
Что бы ты там ни увидел
либо преследуется, либо проклят,

543
00:38:04,280 --> 00:38:08,680
либо использовался в
некоторая ритуальная практика.

544
00:38:10,680 --> 00:38:11,680
Что у него там?

545
00:38:13,280 --> 00:38:14,680
Все скелеты.

546
00:38:15,680 --> 00:38:16,680
Серьезно;

547
00:38:17,680 --> 00:38:19,680
Детка моя, я не хочу этого делать.

548
00:38:35,680 --> 00:38:36,680
Пахнет приятно.

549
00:38:39,730 --> 00:38:41,680
Извините, я Тони.

550
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
Я знаю, кто ты.

551
00:38:44,580 --> 00:38:45,657
Ты подруга Джуди.

552
00:38:45,681 --> 00:38:46,657
Да.

553
00:38:46,681 --> 00:38:47,657
Брэд Хэмилтон.

554
00:38:47,681 --> 00:38:49,657
Я работал с Уорреном.

555
00:38:51,680 --> 00:38:53,657
То есть в своих исследованиях?

556
00:38:53,681 --> 00:38:54,681
Когда.

557
00:38:54,880 --> 00:38:55,657
Да.

558
00:38:55,681 --> 00:38:56,657
Иногда консультирую.

559
00:38:56,681 --> 00:38:59,680
Иногда в качестве охраны.

560
00:39:01,930 --> 00:39:04,680
Ну, ты когда-нибудь видел экзорцизм?

561
00:39:04,755 --> 00:39:06,680
Если бы я видел экзорцизм?

562
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
Иметь;

563
00:39:09,680 --> 00:39:11,680
Первый ряд, чувак.

564
00:39:12,330 --> 00:39:13,680
Там впереди.

565
00:39:13,930 --> 00:39:15,657
Это боевой шрам.

566
00:39:15,681 --> 00:39:17,657
Почти укусить меня
Вся щека.

567
00:39:17,681 --> 00:39:18,657
Вот что он сделал со мной.

568
00:39:18,681 --> 00:39:19,657
Да.

569
00:39:19,681 --> 00:39:21,680
А потом говорят, что
Острову Родос скучно.

570
00:39:22,680 --> 00:39:23,657
Я не знаю.

571
00:39:23,681 --> 00:39:25,680
Почему бы тебе не найти работу, Тони?

572
00:39:38,680 --> 00:39:39,680
Я не знаю.

573
00:40:09,680 --> 00:40:10,680
Я не знаю.

574
00:40:29,680 --> 00:40:31,040
Люси Локет потеряла свою сумку,

575
00:40:31,680 --> 00:40:33,040
Люси Локет потеряла свою сумку,

576
00:40:34,065 --> 00:40:36,680
Китти Фишер первой нашла его.

577
00:40:36,730 --> 00:40:39,680
Но внутри не было ни копейки.

578
00:40:41,680 --> 00:40:43,680
Когда они обернулись,

579
00:40:45,680 --> 00:40:53,680
Его там не было.

580
00:41:06,930 --> 00:41:09,680
Извини. Ты в порядке?

581
00:41:11,680 --> 00:41:12,680
Да.

582
00:41:14,130 --> 00:41:16,680
Вы что-нибудь видели?

583
00:41:18,880 --> 00:41:19,880
Ничего.

584
00:41:21,980 --> 00:41:24,680
Извините, это странно.
Я странный.

585
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
Я люблю странное.

586
00:41:32,780 --> 00:41:35,680
Я имею в виду, я люблю тебя.
Я тебя люблю.

587
00:41:39,080 --> 00:41:41,680
Что ты сказал, когда я вошел?

588
00:41:42,680 --> 00:41:45,680
Залив
чему меня научила мама.

589
00:41:46,930 --> 00:41:48,680
Какой трюк?

590
00:41:50,130 --> 00:41:57,680
Так я научился проверять
мои чувства.

591
00:41:59,280 --> 00:42:00,680
Как их закрыть.

592
00:42:03,130 --> 00:42:04,680
Отлично. Как именно это было?

593
00:42:06,030 --> 00:42:07,680
Серьезно, научи меня.

594
00:42:07,830 --> 00:42:09,680
Это стыдно.

595
00:42:10,430 --> 00:42:13,680
Я хочу знать. Передо мной
Вам не должно быть стыдно.

596
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Пожалуйста?

597
00:42:16,205 --> 00:42:17,680
Ладно, мы не будем смеяться.

598
00:42:17,930 --> 00:42:19,680
Я не буду смеяться.

599
00:42:21,230 --> 00:42:22,680
Люси Медальон?

600
00:42:23,680 --> 00:42:25,680
Люси Медальон?

601
00:42:26,180 --> 00:42:27,680
Она потеряла кошелек.

602
00:42:27,730 --> 00:42:33,680
Нет, подожди. Когда я вошел,
У тебя были закрыты глаза.

603
00:42:35,405 --> 00:42:36,680
Должно быть, это часть.

604
00:42:37,680 --> 00:42:39,680
Брайан.

605
00:42:43,730 --> 00:42:45,680
Люси Медальон?

606
00:42:46,180 --> 00:42:47,680
Люси Медальон?

607
00:42:47,930 --> 00:42:49,680
Она потеряла кошелек.

608
00:42:49,730 --> 00:42:51,657
Потеряла кошелек?

609
00:42:51,681 --> 00:42:53,680
Кити Фишер нашла это.

610
00:42:53,830 --> 00:42:55,680
Китти Фишер?

611
00:42:56,680 --> 00:42:57,680
Что?

612
00:42:58,880 --> 00:42:59,880
Вы воруете.

613
00:43:00,180 --> 00:43:01,680
Хорошо.

614
00:43:09,680 --> 00:43:11,657
Извини.

615
00:43:11,681 --> 00:43:13,680
- Мам...
- Миссис Уоррен.

616
00:43:15,730 --> 00:43:19,680
Тони, Эд.
Он пошел с некоторыми в гараж.

617
00:43:21,930 --> 00:43:23,680
Так он тоже меня хочет?

618
00:43:24,230 --> 00:43:25,680
Да, если хочешь.

619
00:43:26,505 --> 00:43:27,680
Ах, да.

620
00:43:34,230 --> 00:43:36,680
Наверное, вам придется...

621
00:43:37,430 --> 00:43:38,680
Джуди, подожди.

622
00:43:48,205 --> 00:43:49,680
Что происходит?

623
00:43:51,430 --> 00:43:52,680
Ничего. Я в порядке.

624
00:43:54,180 --> 00:43:55,657
Тот вечер в ресторане.

625
00:43:55,681 --> 00:43:57,680
Это было ничего.

626
00:43:59,780 --> 00:44:02,680
Вы видите вещи чаще
Теперь, да?

627
00:44:04,680 --> 00:44:06,680
Нет.

628
00:44:08,430 --> 00:44:10,657
Помните, что мы практиковали?

629
00:44:10,681 --> 00:44:11,681
Я справлюсь.

630
00:44:11,830 --> 00:44:12,830
Вы не можете.

631
00:44:13,080 --> 00:44:15,680
Джуди, нет.
Вы должны закрыть их.

632
00:44:16,430 --> 00:44:22,680
Поверь, после целой жизни так,
Тебе это не понадобится, я обещаю.

633
00:44:23,930 --> 00:44:25,680
У меня есть это.

634
00:44:27,280 --> 00:44:28,680
Я тебя люблю.

635
00:44:31,930 --> 00:44:33,680
Я люблю тебя, Джема.

636
00:44:41,680 --> 00:44:45,680
Ты должен пойти спасти Тони.
из дома твоего отца.

637
00:44:48,680 --> 00:44:50,657
Хороший проход.

638
00:44:50,681 --> 00:44:52,680
Амадру, оно у тебя есть.

639
00:44:55,680 --> 00:44:57,657
Тони.

640
00:44:57,681 --> 00:44:59,657
Это твоя очередь.

641
00:44:59,681 --> 00:45:01,680
Конечно.

642
00:45:02,680 --> 00:45:04,680
Удачи, друг.

643
00:45:13,680 --> 00:45:14,657
Хорошо.

644
00:45:14,681 --> 00:45:16,657
Куртка.
Куртка.

645
00:45:17,407 --> 00:45:20,657
Может. Готовый;

646
00:45:20,681 --> 00:45:22,680
Ждать.

647
00:45:46,680 --> 00:45:48,657
Всем, А.Т.Е.

648
00:45:48,681 --> 00:45:50,680
Спасибо.

649
00:45:51,680 --> 00:45:53,680
Поздравляю.

650
00:45:59,680 --> 00:46:00,657
Ты в порядке?

651
00:46:00,681 --> 00:46:01,657
Да.

652
00:46:01,681 --> 00:46:03,657
Все еще непобедимый.

653
00:46:03,681 --> 00:46:05,657
Я собираюсь выпить еще.

654
00:46:05,681 --> 00:46:06,657
Я приду.

655
00:46:06,681 --> 00:46:07,657
Мама, папа, вы чего-нибудь хотите?

656
00:46:07,681 --> 00:46:08,657
Нет.

657
00:46:08,681 --> 00:46:09,681
Спасибо, моя сладкая.

658
00:46:09,730 --> 00:46:11,680
Да, я в порядке. Хорошо.

659
00:46:16,855 --> 00:46:17,657
Ты думал, я этого не заметил.

660
00:46:17,681 --> 00:46:18,657
Правда.

661
00:46:18,681 --> 00:46:19,681
Да.

662
00:46:19,930 --> 00:46:21,680
Извините, что прерываю.

663
00:46:22,280 --> 00:46:25,657
я вообще-то хотел
сказать что-нибудь.

664
00:46:25,681 --> 00:46:27,657
Конечно. Что у тебя на уме?

665
00:46:27,681 --> 00:46:29,680
Да, так...

666
00:46:32,030 --> 00:46:35,680
Ну, что Джуди пропала,
Потому что я хотел это сказать...

667
00:46:41,230 --> 00:46:42,680
Это будет просто...

668
00:46:43,680 --> 00:46:45,680
Хорошо...

669
00:46:52,080 --> 00:46:54,680
Я купил его неделю
После того, как я встретил ее.

670
00:46:56,380 --> 00:46:57,680
Рано, я знаю.

671
00:46:57,980 --> 00:47:00,657
И давай просто расстанемся на шесть месяцев.

672
00:47:00,681 --> 00:47:02,680
Но...

673
00:47:03,180 --> 00:47:04,657
Когда ты знаешь, ты знаешь.

674
00:47:04,681 --> 00:47:08,680
И просто... я не могу себе представить
моя жизнь без нее.

675
00:47:09,480 --> 00:47:10,680
Так ...

676
00:47:11,730 --> 00:47:16,680
Я имею в виду, я хотел бы
ваше желание.

677
00:47:21,280 --> 00:47:23,680
Это здорово, Тони.

678
00:47:41,680 --> 00:47:43,680
Ты знаешь, конечно...

679
00:47:44,680 --> 00:47:48,680
Как наша семья не
как и другие семьи.

680
00:47:56,480 --> 00:47:57,680
И Джуди...

681
00:48:02,380 --> 00:48:03,680
Это наша маленькая девочка.

682
00:48:04,780 --> 00:48:06,657
И знаешь, ты прав.

683
00:48:06,681 --> 00:48:09,680
Прошло много времени.

684
00:48:11,830 --> 00:48:14,680
Но мы только что узнали друг друга
Мы обручились.

685
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
И нам пришлось уйти.

686
00:48:17,830 --> 00:48:19,680
Но я думаю...

687
00:48:20,230 --> 00:48:22,680
Мы просто знали это.

688
00:48:27,880 --> 00:48:30,680
Конечно, у вас есть наше желание.

689
00:48:32,680 --> 00:48:33,680
Мистер Уоррен?

690
00:48:34,080 --> 00:48:35,680
Да, ЕС...

691
00:48:37,530 --> 00:48:38,680
Тони, ЕС...

692
00:48:39,530 --> 00:48:40,657
Ты хороший парень.

693
00:48:40,681 --> 00:48:41,681
И;

694
00:48:41,730 --> 00:48:44,680
И да, они знают
всего шесть месяцев.

695
00:48:45,830 --> 00:48:50,680
Но он сказал, что и ты... да,
Тогда была другая эпоха.

696
00:48:52,130 --> 00:48:53,680
Ладно, ЕС...

697
00:48:54,830 --> 00:48:56,680
Возможно, я спешил.

698
00:48:56,930 --> 00:48:58,657
Да, вот и все.

699
00:48:58,681 --> 00:49:01,680
Я вернусь через месяц и...

700
00:49:01,880 --> 00:49:02,880
Месяц?

701
00:49:07,730 --> 00:49:08,730
Что это такое?

702
00:49:21,530 --> 00:49:22,680
Это для меня?

703
00:49:33,830 --> 00:49:34,830
Да.

704
00:49:35,880 --> 00:49:38,657
Джуди, я спрашивал... да!

705
00:49:38,681 --> 00:49:39,657
Да!

706
00:49:39,681 --> 00:49:41,680
Конечно, да!

707
00:49:43,680 --> 00:49:44,680
Да!

708
00:49:49,680 --> 00:49:51,680
Это здорово.

709
00:49:52,080 --> 00:49:53,657
Я так волновалась в машине.

710
00:49:53,681 --> 00:49:55,680
Конечно.

711
00:49:55,905 --> 00:49:57,680
Вы это видели?

712
00:50:00,680 --> 00:50:02,657
Спасибо, сэр.

713
00:50:02,681 --> 00:50:04,680
Поздравляю.

714
00:50:06,680 --> 00:50:07,657
Вы счастливы?

715
00:50:07,681 --> 00:50:08,681
Да.

716
00:50:08,730 --> 00:50:10,680
Вас тоже поздравляю, спасибо.

717
00:50:11,080 --> 00:50:13,680
Знаешь, Тони выглядит хорошим парнем.

718
00:50:14,230 --> 00:50:15,680
Да.

719
00:50:15,980 --> 00:50:18,680
У Джуди хорошая интуиция.

720
00:50:18,780 --> 00:50:20,657
Ты должен отпустить ее.

721
00:50:20,681 --> 00:50:22,657
Чтобы идти своим путем.

722
00:50:22,681 --> 00:50:23,681
Да.

723
00:50:24,180 --> 00:50:26,680
Ой, кстати...

724
00:50:27,480 --> 00:50:28,680
Некоторые взяли нас.

725
00:50:29,330 --> 00:50:30,657
Некоторые семьи обращаются за помощью.

726
00:50:30,681 --> 00:50:32,680
Им понадобится...

727
00:50:33,780 --> 00:50:34,657
Ваша особая помощь.

728
00:50:34,681 --> 00:50:35,657
Так что ты имеешь в виду?

729
00:50:35,681 --> 00:50:37,657
- Ты немного простудился?
- Эд.

730
00:50:37,681 --> 00:50:39,657
Да.

731
00:50:39,681 --> 00:50:40,681
Прости, отец.

732
00:50:40,780 --> 00:50:42,657
Они принадлежат прошлому.

733
00:50:42,681 --> 00:50:43,681
Я знаю.

734
00:50:44,430 --> 00:50:45,680
Просто...

735
00:50:46,880 --> 00:50:47,680
Я должен был попробовать.

736
00:50:47,880 --> 00:50:48,680
Для старого.

737
00:50:48,830 --> 00:50:50,657
Конечно.

738
00:50:50,681 --> 00:50:51,657
Много лет.

739
00:50:51,681 --> 00:50:52,681
Спасибо.

740
00:50:52,830 --> 00:50:54,680
Ты хорошо выглядишь для своего возраста.

741
00:51:16,680 --> 00:51:24,680
Мы сделаем так, как будто нет
Ничего не происходит.

742
00:51:24,705 --> 00:51:27,657
Отец Янсен представил
Наш случай в Архиепископии.

743
00:51:27,681 --> 00:51:28,657
И так?

744
00:51:28,681 --> 00:51:31,657
Ты позволишь нам жить
в доме с привидениями?

745
00:51:31,681 --> 00:51:33,657
Не разговаривай так со своим отцом.

746
00:51:33,681 --> 00:51:36,657
Перестаньте ругаться.

747
00:51:36,681 --> 00:51:38,657
Моя милая.

748
00:51:38,681 --> 00:51:39,761
Все в порядке, моя девочка.

749
00:51:40,130 --> 00:51:42,010
Пожалуйста, папа,
Можем ли мы пойти в мотель?

750
00:51:42,630 --> 00:51:43,657
Нас восемь, мой малыш.

751
00:51:43,681 --> 00:51:44,706
У нас нет на это денег.

752
00:51:44,730 --> 00:51:47,657
Как я уже говорил, отец Янсен
Он сказал... Отец Янсен говорит...

753
00:51:47,681 --> 00:51:50,680
В церкви есть процесс.

754
00:51:51,230 --> 00:51:55,657
Работает с людьми, которые
они фиксируют такие инциденты.

755
00:51:55,681 --> 00:51:56,681
Такие инциденты?

756
00:51:56,780 --> 00:51:58,657
Чтобы доказать свою правоту.

757
00:51:58,681 --> 00:52:00,657
Чтобы доказать свою правоту?

758
00:52:00,681 --> 00:52:02,657
Это правда!

759
00:52:02,681 --> 00:52:03,681
Нет!

760
00:52:03,905 --> 00:52:05,657
Он хочет нас убить!

761
00:52:05,681 --> 00:52:10,657
Да, он хочет!

762
00:52:10,681 --> 00:52:13,657
Вы нам не верите, да?

763
00:52:13,681 --> 00:52:14,657
Нет, нет, нет, нет.

764
00:52:14,681 --> 00:52:16,657
Я этого не говорил.

765
00:52:16,681 --> 00:52:18,657
Вы не верите нам,
Потому что это случилось не с тобой.

766
00:52:18,681 --> 00:52:20,657
Но это случается со всеми.

767
00:52:20,681 --> 00:52:22,680
Не такой, как я, папа!

768
00:52:23,030 --> 00:52:24,657
Я больше не могу так жить.

769
00:52:24,681 --> 00:52:27,680
Никто из нас не может.

770
00:52:27,730 --> 00:52:30,657
Или ты нам не веришь или
Ты ничего не можешь сделать.

771
00:52:37,095 --> 00:52:37,833
Иисус Христос.

772
00:52:38,033 --> 00:52:38,680
Не.

773
00:52:38,730 --> 00:52:40,680
Нет, нет.

774
00:52:40,730 --> 00:52:42,680
Нет, нет, любовь моя.

775
00:52:43,130 --> 00:52:44,680
Не.

776
00:54:58,750 --> 00:55:06,600
Да, открой, пойдем,
Тревога достигает пика.

777
00:55:31,730 --> 00:55:36,880
У меня погасла моя свеча,
Я этого не сделал.

778
00:56:46,630 --> 00:56:47,910
Это испортило мой макет, да ладно.

779
00:56:53,080 --> 00:56:55,080
Папа.

780
00:57:48,483 --> 00:57:49,987
Джек.

781
00:57:51,713 --> 00:57:53,421
Джек.

782
00:57:54,081 --> 00:57:56,080
Нет.

783
00:58:02,080 --> 00:58:04,057
Боже мой.

784
00:58:04,081 --> 00:58:08,080
Что случилось?

785
00:58:08,130 --> 00:58:12,057
Кто-то здесь.

786
00:58:12,081 --> 00:58:14,080
Здесь никого.

787
00:58:14,230 --> 00:58:18,080
Здесь никого.

788
00:58:20,230 --> 00:58:23,057
Мы не можем так жить.

789
00:58:23,081 --> 00:58:25,080
Мы должны что-то сделать.

790
00:58:35,080 --> 00:58:38,057
Дьявол пришел в Пенсильванию.

791
00:58:38,081 --> 00:58:41,057
На холмах холмов
западных пирогов,

792
00:58:41,081 --> 00:58:44,057
Эта семья в осаде
из сверхъестественного.

793
00:58:44,081 --> 00:58:48,057
Это мои родители и
Здесь очень много недовольства.

794
00:58:48,081 --> 00:58:52,057
Джек и Джанет Смерл утверждают, что
В их доме присутствует плохое присутствие.

795
00:58:52,081 --> 00:58:55,057
Любопытный, верный и неверный
стадо со среды

796
00:58:55,081 --> 00:58:58,057
увидеть дом с привидениями.

797
00:58:58,081 --> 00:59:02,057
Строка 3, Добро пожаловать
В передаче «Мэри Кинг Лав».

798
00:59:02,081 --> 00:59:04,057
Добрый вечер в этот понедельник.

799
00:59:04,081 --> 00:59:06,057
Отталкивайте плохих демонов.

800
00:59:06,081 --> 00:59:09,057
Наши гости
Джанет и Джек Смерл.

801
00:59:09,081 --> 00:59:11,057
Преследуемый чем?

802
00:59:11,081 --> 00:59:13,057
Лучше не думать об этом
Это, Ларри.

803
00:59:13,081 --> 00:59:15,057
Мы никогда не думали о сверхъестественном.

804
00:59:15,081 --> 00:59:17,057
Никто не делает.

805
00:59:17,081 --> 00:59:18,462
Джек Слерл говорит, что
демон

806
00:59:18,486 --> 00:59:23,057
напали ночью,
парализуя его тело.

807
00:59:23,081 --> 00:59:25,057
Это действительно привычка?

808
00:59:25,081 --> 00:59:27,057
Или тщательно продуманное мошенничество?

809
00:59:27,081 --> 00:59:29,057
В этом доме живут восемь человек.

810
00:59:29,081 --> 00:59:32,057
Восемь человек пережили это.

811
00:59:32,081 --> 00:59:35,057
Восемь человек не сумасшедшие.

812
00:59:35,081 --> 00:59:38,080
Прошу помощи.

813
00:59:39,280 --> 00:59:41,057
Кто-нибудь, кто-нибудь, помогите нам.

814
00:59:41,081 --> 00:59:44,057
Боже мой, это маленький
Джуди и Морен.

815
00:59:44,081 --> 00:59:49,057
Ты привел свою мать
У нашей местной знаменитости.

816
00:59:49,081 --> 00:59:50,161
Как ваша семья?

817
00:59:50,230 --> 00:59:52,080
Ну, ну, ну.

818
00:59:52,530 --> 00:59:56,080
Знаешь, может быть, после того, как ты расскажешь мне будущее.

819
00:59:56,430 --> 00:59:58,057
Шутка, я знаю
Это не ваша проблема.

820
00:59:58,081 --> 01:00:00,057
У вас есть исследования и все такое.

821
01:00:00,081 --> 01:00:01,057
Ну, не более.

822
01:00:01,081 --> 01:00:03,234
Хорошо, тогда миссис Уоррен
и Морен сделает тебя

823
01:00:03,258 --> 01:00:05,057
кофе, и я вернусь к тебе
примерить платье.

824
01:00:05,081 --> 01:00:07,080
Мы попробуем это
красивое платье.

825
01:00:09,330 --> 01:00:17,080
Мне хотелось бы знать
Человек вроде Тони.

826
01:00:17,180 --> 01:00:18,080
Что случилось с Домом?

827
01:00:18,180 --> 01:00:21,057
Мы разделились. Снова.

828
01:00:21,081 --> 01:00:25,057
Жалость. Существовать и
Другая рыба в море.

829
01:00:25,081 --> 01:00:26,081
Ты очень милый.

830
01:00:26,380 --> 01:00:28,080
Ты для него очень красивая.

831
01:00:28,455 --> 01:00:33,080
Извини.
Как будто я тебя немного поцарапал.

832
01:00:35,730 --> 01:00:37,080
Морен!

833
01:00:39,830 --> 01:00:41,080
Не поднимешь ли ты его?

834
01:00:43,930 --> 01:00:46,080
Твоя подруга тупая. Приходить.

835
01:01:03,080 --> 01:01:05,080
Я вернусь немедленно.

836
01:01:53,980 --> 01:02:00,080
У него начинается клаустрофобия.

837
01:02:03,080 --> 01:02:07,080
Бренда?

838
01:02:16,330 --> 01:02:18,080
Ты в порядке, Бренда?

839
01:02:20,330 --> 01:02:22,080
Ах!

840
01:02:28,080 --> 01:02:30,080
Бренда?

841
01:02:33,080 --> 01:02:35,080
Нет.

842
01:02:51,080 --> 01:02:55,292
Люси Локет потеряла свою сумку,
И Кити Фишер первой его нашла.

843
01:02:55,926 --> 01:02:58,930
Каждый цент, который он получает,
оставив только серую ленту.

844
01:02:59,230 --> 01:03:00,343
Мама!

845
01:03:00,754 --> 01:03:04,347
Люси Локет потеряла свою сумку,
И Кити Фишер первой его нашла.

846
01:03:04,371 --> 01:03:07,326
Каждый цент, который он получает,
оставив только серую ленту.

847
01:03:11,080 --> 01:03:13,080
Тебя там нет.

848
01:03:44,011 --> 01:03:46,377
Джуди!
Что происходит?

849
01:03:48,080 --> 01:03:50,080
Что случилось?

850
01:03:56,370 --> 01:03:57,370
Неважно.

851
01:04:00,080 --> 01:04:02,057
Что происходит?

852
01:04:02,081 --> 01:04:04,057
Что происходит у вас дома.

853
01:04:04,081 --> 01:04:07,057
Освободите место, пожалуйста,
Проявите немного уважения.

854
01:04:07,081 --> 01:04:08,780
Не считая моей матери!

855
01:04:09,983 --> 01:04:10,983
Сделайте нам космос!

856
01:04:11,449 --> 01:04:12,449
Но Боже, уходи отсюда!

857
01:04:12,589 --> 01:04:13,589
Осторожно.

858
01:04:13,955 --> 01:04:15,057
- Пергиль.
- Мак будет в порядке.

859
01:04:15,081 --> 01:04:16,721
Твоя бабушка будет здорова,
Не волнуйся.

860
01:04:18,002 --> 01:04:19,063
Дон, следи за своей матерью.

861
01:04:19,087 --> 01:04:20,087
Вы можете уйти...

862
01:04:20,149 --> 01:04:21,830
- Джек, увидимся там.
- Увидимся в больнице.

863
01:04:21,854 --> 01:04:23,057
Папа хочет
следовать за мамой.

864
01:04:23,081 --> 01:04:25,080
Мы увидим их снова.

865
01:04:45,080 --> 01:04:47,057
Это Саймон.

866
01:04:47,081 --> 01:04:49,057
Ах, привет, Саймон.

867
01:04:49,081 --> 01:04:51,057
Я вырос с такой собакой.

868
01:04:51,081 --> 01:04:53,080
Ах, да?

869
01:04:55,130 --> 01:04:59,080
Эта скорая помощь вышла,
Для кого это было?

870
01:05:02,880 --> 01:05:04,080
Моя свекровь.

871
01:05:06,480 --> 01:05:12,080
Что-то столкнуло ее с лестницы.

872
01:05:12,455 --> 01:05:14,080
Становится хуже.

873
01:05:14,830 --> 01:05:17,080
И мы не можем уйти.

874
01:05:20,230 --> 01:05:23,080
Я рад, что вы пришли.

875
01:05:24,830 --> 01:05:28,080
Мы думали, что церковь
Он забыл нас.

876
01:05:28,530 --> 01:05:30,080
миссис Смерл,

877
01:05:32,930 --> 01:05:35,080
Церковь не знает, что я здесь.

878
01:05:35,180 --> 01:05:37,080
Я родом из Коннектикута.

879
01:05:37,130 --> 01:05:40,080
Но я работал над
случаи, подобные вашему,

880
01:05:40,480 --> 01:05:45,080
и я смотрю твою историю
очень внимательно в новостях.

881
01:05:46,355 --> 01:05:48,080
Я подумал, что смогу помочь.

882
01:05:51,830 --> 01:05:57,080
Во имя Отца
и Сын и Святой Дух.

883
01:06:01,080 --> 01:06:07,080
Во имя Отца
и Сын и Святой Дух.

884
01:06:38,880 --> 01:06:42,080
Во имя Отца
и Сын и Святой Дух.

885
01:06:54,230 --> 01:07:02,080
Во имя Отца
и Сын и Святой Дух.

886
01:07:02,530 --> 01:07:07,080
Во имя Отца
и Сын и Святой Дух.

887
01:07:16,080 --> 01:07:24,057
Что там произошло?

888
01:07:24,081 --> 01:07:26,057
Что-то здесь.

889
01:07:26,081 --> 01:07:27,081
Ты уходишь?

890
01:07:27,230 --> 01:07:32,057
Мы поможем вам.

891
01:07:32,081 --> 01:07:34,057
Церковь меня услышит.

892
01:07:34,081 --> 01:07:36,057
Я обещаю это.

893
01:07:36,081 --> 01:07:37,081
Слушать.

894
01:08:13,080 --> 01:08:21,057
Я могу вам помочь?

895
01:08:21,081 --> 01:08:23,057
Епископ Маккена, пожалуйста.

896
01:08:23,081 --> 01:08:24,057
Естественно.

897
01:08:24,081 --> 01:08:25,057
А ты кто?

898
01:08:25,081 --> 01:08:26,057
Отец Гордон.

899
01:08:26,081 --> 01:08:31,080
Одна минута.

900
01:08:31,780 --> 01:08:35,057
У меня есть отец Гордон.

901
01:08:35,081 --> 01:08:36,057
Это Гордон?

902
01:08:36,081 --> 01:08:37,057
Шмеры.

903
01:08:37,081 --> 01:08:40,080
Семья
Из Вест-Питтона.

904
01:08:40,530 --> 01:08:42,080
Это срочно.

905
01:08:43,030 --> 01:08:46,080
Это здесь для семьи
Из Вест-Питтона.

906
01:08:46,180 --> 01:08:49,080
Он говорит, что ему срочно.

907
01:08:49,730 --> 01:08:52,080
Хорошо.

908
01:09:09,080 --> 01:09:17,080
Это будет только на некоторое время.

909
01:09:17,730 --> 01:09:20,057
Отец, ты в порядке?

910
01:09:20,081 --> 01:09:21,081
Нет.

911
01:09:21,280 --> 01:09:23,080
Извини.

912
01:09:49,480 --> 01:09:51,080
Да;

913
01:10:18,380 --> 01:10:20,057
Отец Гордон.

914
01:10:20,081 --> 01:10:21,081
Джуди?

915
01:10:21,130 --> 01:10:23,080
Вы можете уйти сейчас.

916
01:11:06,166 --> 01:11:08,057
Бог защищает меня всю ночь.

917
01:11:08,081 --> 01:11:11,057
Создатель неба и земли,
как и все существа.

918
01:11:11,081 --> 01:11:14,080
Из всего видимого и невидимого.

919
01:11:15,080 --> 01:11:17,057
Его лицо — моя броня.

920
01:11:17,081 --> 01:11:20,057
Свет Божий.

921
01:11:20,081 --> 01:11:23,080
Боже мой, защити меня.

922
01:11:48,081 --> 01:11:52,057
Вы всегда должны проверять
Если есть искра.

923
01:11:52,081 --> 01:11:55,057
Я думал это карбюратор.

924
01:11:57,966 --> 01:11:59,508
Пришлось проверить свечу.

925
01:12:00,030 --> 01:12:02,310
Знаешь, я не мог заплатить
инженер в университете,

926
01:12:03,180 --> 01:12:05,057
Так что я учился самостоятельно.

927
01:12:05,081 --> 01:12:09,080
Скажи мне, как много он тебе рассказал?
Джуди за нашу работу?

928
01:12:11,530 --> 01:12:13,080
Что им нужно
Чтобы не спрашивать много?

929
01:12:15,080 --> 01:12:16,760
Достаточно, чтобы не
Вы задаете много вопросов.

930
01:12:21,132 --> 01:12:23,414
Заходите, я хочу вам кое-что показать.

931
01:12:27,399 --> 01:12:28,399
Ничего не трогай.

932
01:12:30,355 --> 01:12:34,058
Все, что вы здесь видите, либо
преследуемый, либо проклятый,

933
01:12:34,622 --> 01:12:36,675
использовалось ли оно
в ритуалах.

934
01:12:39,313 --> 01:12:40,353
Ничто не является игрой.

935
01:12:42,121 --> 01:12:43,121
Даже не игры.

936
01:12:47,933 --> 01:12:51,558
Если всё так плохо,
Почему ты их хранишь?

937
01:12:52,689 --> 01:12:53,729
Почему бы тебе не уничтожить их?

938
01:12:54,072 --> 01:12:55,130
Все сложно.

939
01:12:55,860 --> 01:12:57,170
Иногда становится хуже.

940
01:12:58,213 --> 01:13:00,743
Иногда просто
Оно не покидает тебя.

941
01:13:02,823 --> 01:13:04,903
Мы сочли безопаснее
Мы держим джин закрытым.

942
01:13:06,108 --> 01:13:07,392
Лучше здесь, чем снаружи.

943
01:13:08,769 --> 01:13:09,815
Сколько случаев у вас было?

944
01:13:10,366 --> 01:13:11,366
Предположения?

945
01:13:12,600 --> 01:13:13,600
Может быть, тысяча.

946
01:13:14,639 --> 01:13:15,639
Тысяча?

947
01:13:15,701 --> 01:13:16,701
Да.

948
01:13:17,154 --> 01:13:18,762
Мы начали молодыми, в твоем возрасте.

949
01:13:22,506 --> 01:13:23,506
Странный.

950
01:13:23,644 --> 01:13:24,831
Эта комната.

951
01:13:25,430 --> 01:13:29,080
Каждая мелочь
Вот наша история.

952
01:13:33,130 --> 01:13:35,080
Это работа всей нашей жизни.

953
01:13:36,905 --> 01:13:41,080
Слушай, вчера, я понимаю.

954
01:13:41,530 --> 01:13:46,057
Я просто нервничал,
И ты немного страшный.

955
01:13:46,081 --> 01:13:48,080
Мы чуть не потеряли Джуди.

956
01:13:50,530 --> 01:13:52,080
Он родился мертвым.

957
01:13:55,680 --> 01:13:57,080
Примерно минуту.

958
01:14:00,330 --> 01:14:03,080
Была самая длинная минута
нашей жизни.

959
01:14:04,880 --> 01:14:09,080
И как родители, это
То, что ты никогда не забудешь.

960
01:14:11,930 --> 01:14:14,090
Итак, хотя я это знаю
твоя невеста,

961
01:14:16,380 --> 01:14:23,080
Для нас так будет всегда
Ребенок, который боролся за свою жизнь.

962
01:14:25,480 --> 01:14:27,080
Я понимаю, сэр.

963
01:14:29,730 --> 01:14:31,080
Действительно;

964
01:14:37,655 --> 01:14:39,080
Что происходит?

965
01:14:40,080 --> 01:14:41,080
Почему?

966
01:14:42,380 --> 01:14:46,080
Отец Гордон
Он был хорошим человеком.

967
01:14:48,030 --> 01:14:49,080
Человек Божий.

968
01:14:50,705 --> 01:14:53,080
И это помогло очень многим людям.

969
01:14:54,080 --> 01:14:57,080
Я не знал, что отец страдал.

970
01:14:58,530 --> 01:15:01,080
Знаете, отец Гордон был светлым человеком.

971
01:15:03,080 --> 01:15:06,294
И принес этот свет
я и моя семья

972
01:15:06,494 --> 01:15:09,080
Когда нам это было нужно больше.

973
01:15:13,430 --> 01:15:18,080
Я только хотел бы, чтобы мы могли
Мы сделали для него то же самое.

974
01:16:30,120 --> 01:16:31,752
Мистер Уоррен?
Миссис Уоррен?

975
01:16:33,179 --> 01:16:34,179
Да.

976
01:16:35,106 --> 01:16:36,266
Мне жаль, что мы не узнали друг друга.

977
01:16:36,914 --> 01:16:38,116
Меня зовут отец Зигглер.

978
01:16:39,675 --> 01:16:42,032
Фактически,
Вы оба немного печально известны

979
01:16:42,232 --> 01:16:43,895
В некоторых кругах церкви.

980
01:16:44,095 --> 01:16:45,057
Да, мы это знаем.

981
01:16:45,081 --> 01:16:47,080
Но Гордон всегда говорил
положительно для вас.

982
01:16:47,330 --> 01:16:50,080
Поверил в отправку
И то, что вы делали вместе.

983
01:16:51,080 --> 01:16:53,057
Он считал вас обоих друзьями.

984
01:16:53,081 --> 01:16:55,080
Спасибо, Отец.

985
01:17:01,830 --> 01:17:03,080
Извините, отец?

986
01:17:04,080 --> 01:17:05,080
Да.

987
01:17:06,080 --> 01:17:08,080
Где это было?

988
01:17:09,730 --> 01:17:11,080
Когда он умер?

989
01:17:13,330 --> 01:17:14,330
В Пенсильвании.

990
01:17:15,880 --> 01:17:17,321
Одному Богу известно, почему он был там.

991
01:19:01,080 --> 01:19:03,080
Что? Что? Что происходит?

992
01:19:06,630 --> 01:19:08,080
Это Джуди.

993
01:19:08,430 --> 01:19:10,080
Что-то не так с Джуди.

994
01:19:19,654 --> 01:19:20,654
Где они?

995
01:19:43,631 --> 01:19:44,631
Боже мой.

996
01:19:58,080 --> 01:20:00,791
Что бы это ни было
в этом доме,

997
01:20:00,991 --> 01:20:03,080
Мы берем Джуди
И мы идем домой.

998
01:20:06,080 --> 01:20:08,080
Извини.

999
01:20:09,080 --> 01:20:11,080
Извини.

1000
01:20:12,080 --> 01:20:14,057
Джуди, это?

1001
01:20:14,081 --> 01:20:16,057
Это Марк.

1002
01:20:16,081 --> 01:20:18,057
Они тебе звонили?

1003
01:20:18,081 --> 01:20:21,080
Миссис Уоррен, вы уедете
Призраки?

1004
01:20:21,706 --> 01:20:23,169
Извините, возможно, семья
Есть ли у него секрет?

1005
01:20:23,193 --> 01:20:25,057
Вы знаете эту девушку?

1006
01:20:25,081 --> 01:20:27,080
Почему ты бежишь за ней?

1007
01:20:28,080 --> 01:20:29,057
Хорошо.

1008
01:20:29,081 --> 01:20:30,081
Вернись.

1009
01:20:34,080 --> 01:20:35,080
Хорошо.

1010
01:20:38,080 --> 01:20:40,057
Ну что, господин Слерл?

1011
01:20:40,081 --> 01:20:41,057
Эд Уоррен.

1012
01:20:41,081 --> 01:20:43,057
Да, это моя жена.

1013
01:20:43,081 --> 01:20:44,081
Лорин.

1014
01:20:44,180 --> 01:20:46,080
Да. Да, пожалуйста. Приходить.

1015
01:20:47,180 --> 01:20:50,057
Спасибо, что пришли.
Мы тоже здесь.

1016
01:20:50,081 --> 01:20:54,080
Во-первых, если бы вы были
Рядом ты был между...

1017
01:21:01,080 --> 01:21:03,080
Мне очень жаль.

1018
01:21:04,080 --> 01:21:08,080
Мама;

1019
01:21:08,280 --> 01:21:10,057
Джуди.

1020
01:21:10,081 --> 01:21:13,057
Мама Джанет и Джека.

1021
01:21:13,081 --> 01:21:15,080
Боже мой, ты больной.

1022
01:21:17,280 --> 01:21:18,057
Что ты здесь делаешь?

1023
01:21:18,081 --> 01:21:19,057
Ты не такой.

1024
01:21:19,081 --> 01:21:20,121
Хисер Гордон был здесь.

1025
01:21:20,905 --> 01:21:22,226
Он пришел сюда незадолго до своей смерти.

1026
01:21:22,430 --> 01:21:24,191
Я связал факты
И я их нашел.

1027
01:21:24,280 --> 01:21:26,057
Это происходит уже несколько месяцев.

1028
01:21:26,081 --> 01:21:27,057
Тебе придется уйти.

1029
01:21:27,081 --> 01:21:28,081
Когда?

1030
01:21:29,080 --> 01:21:30,057
Мне очень жаль.

1031
01:21:30,081 --> 01:21:31,057
Интенсивно, нам нужно уйти.

1032
01:21:31,081 --> 01:21:32,057
Ты уходишь?

1033
01:21:32,081 --> 01:21:33,057
Да, мы уходим.

1034
01:21:33,081 --> 01:21:34,057
Извините, что мы вас побеспокоили...

1035
01:21:34,081 --> 01:21:35,057
Ты не можешь уйти.

1036
01:21:35,081 --> 01:21:36,057
Мы не можем остаться.

1037
01:21:36,081 --> 01:21:38,057
Давайте поговорим.
-Мама.

1038
01:21:38,081 --> 01:21:39,057
Еще раз приносим извинения.

1039
01:21:39,081 --> 01:21:41,080
Давай, Джуди.

1040
01:21:41,280 --> 01:21:42,280
Останавливаться!

1041
01:21:46,980 --> 01:21:50,080
Мы не убегаем
Из боя, да?

1042
01:21:53,130 --> 01:21:54,765
Я имею в виду, что всегда
вы сказали друг другу

1043
01:21:54,789 --> 01:21:56,651
Когда была семья
что тебе было нужно.

1044
01:21:59,780 --> 01:22:03,080
Когда я был ребенком, я не понимал
Потому что тебе пришлось уйти.

1045
01:22:04,555 --> 01:22:07,080
Почему ты дал так много
наедине с незнакомцами.

1046
01:22:09,130 --> 01:22:10,211
И все же сейчас я не знаю.

1047
01:22:13,430 --> 01:22:14,057
Я не знаю, почему я здесь.

1048
01:22:14,081 --> 01:22:16,080
Я действительно не знаю.

1049
01:22:17,330 --> 01:22:19,080
Но мы все сейчас здесь.

1050
01:22:20,230 --> 01:22:23,080
И мы им нужны.

1051
01:22:34,530 --> 01:22:36,080
Нам нужно.

1052
01:23:15,080 --> 01:23:18,080
Нам никогда не приходилось обращаться к прессе.

1053
01:23:19,080 --> 01:23:21,057
Боже мой, соседи
Они не могут стоять.

1054
01:23:21,081 --> 01:23:23,080
Они думают, что мы этого хотели.

1055
01:23:24,480 --> 01:23:26,081
Я не знаю, где
В конце концов, это цирк.

1056
01:23:26,105 --> 01:23:30,057
Нам нужны были такие люди, как вы, эксперты,
люди, которые сталкивались с ними раньше.

1057
01:23:30,081 --> 01:23:33,057
Начнем с самого начала.

1058
01:23:33,081 --> 01:23:34,057
Когда это началось?

1059
01:23:34,081 --> 01:23:36,057
По подтверждению Хисера.

1060
01:23:36,081 --> 01:23:38,057
Что значит, ты видел, как он умер?

1061
01:23:41,880 --> 01:23:43,080
Вы были здесь?

1062
01:23:43,330 --> 01:23:46,080
Нет, дома, в видении.

1063
01:23:46,480 --> 01:23:49,057
Но все было иначе.

1064
01:23:49,081 --> 01:23:50,057
Ты ей сказал?

1065
01:23:50,081 --> 01:23:51,081
Нет.

1066
01:23:51,180 --> 01:23:55,057
Я больше не могу с ней разговаривать.
Это всегда беспокоит.

1067
01:23:55,081 --> 01:23:56,081
Да.

1068
01:23:57,630 --> 01:23:59,080
Есть кое-что еще.

1069
01:23:59,680 --> 01:24:01,080
Я не знаю, как это сказать.

1070
01:24:01,630 --> 01:24:03,080
Но это как...

1071
01:24:04,480 --> 01:24:09,080
Что-то хочет быть здесь.

1072
01:24:11,247 --> 01:24:13,637
Итак, твои родители останутся здесь?

1073
01:24:13,837 --> 01:24:15,518
ВОЗ; Что такое мама?

1074
01:24:16,721 --> 01:24:19,847
Они остаются с нами с тех пор
Мы переехали сюда...

1075
01:25:55,200 --> 01:26:01,073
Это нормальное дело?
Они никогда не бывают нормальными. Нет, я...

1076
01:26:01,097 --> 01:26:08,160
Я имею в виду, ты всегда готовишь блины?
Это часть процесса?

1077
01:26:18,280 --> 01:26:22,349
Иногда это вафли.
Каждый случай

1078
01:26:22,549 --> 01:26:26,257
разные, каждый
семья другая.

1079
01:26:26,281 --> 01:26:33,280
Одна вещь, которая всегда одна и та же, это
страх, который ты видишь в их глазах и

1080
01:26:33,380 --> 01:26:36,421
Демоническое существо будет эксплуатировать
этот страх, попытка

1081
01:26:36,621 --> 01:26:38,680
изолировать их и
чтобы использовать его.

1082
01:26:38,780 --> 01:26:44,800
Это часть работы, просто необходимо
Покажите им, что они не одиноки.

1083
01:26:50,210 --> 01:26:52,657
Ну, Джуди сказала мне
Что ты был офицером полиции.

1084
01:26:52,857 --> 01:26:55,160
Что случилось? Почему ты сдался?
Ничего нет ...

1085
01:27:04,820 --> 01:27:12,097
Ну, я работал в Блумфилде,
Маленький город, ничего не происходит.

1086
01:27:12,121 --> 01:27:16,406
Мой партнер и я берем
Звонок на дом

1087
01:27:16,606 --> 01:27:19,697
насилие, и мы достигнем
домой и мы слышим драку.

1088
01:27:19,721 --> 01:27:23,685
Стучимся в дверь и сразу открывается
дверь и парень прыгает

1089
01:27:23,885 --> 01:27:27,320
с карабином на лице.

1090
01:27:31,760 --> 01:27:35,692
Слышу «щелк», останавливаю его.
После его ареста,

1091
01:27:35,892 --> 01:27:39,760
а позже мой партнер
Он приходит и говорит мне, что ты мертв.

1092
01:27:40,880 --> 01:27:44,848
Показывает мне
карабин, он был полный,

1093
01:27:45,048 --> 01:27:48,880
и я думаю, что есть
и мир, в котором я нахожусь

1094
01:28:04,590 --> 01:28:08,109
мертв, где нет
Я старею, я не рожаю детей,

1095
01:28:08,133 --> 01:28:11,840
Я никогда не женюсь на
твоя дочь. На следующий день

1096
01:28:20,390 --> 01:28:26,353
Я уволился и купил это
Кольцо для Джуди.

1097
01:28:52,599 --> 01:28:53,768
Сделай мне смешное лицо?

1098
01:28:53,968 --> 01:28:55,280
Хотите выставить дурака?

1099
01:29:08,230 --> 01:29:14,280
Извините, вспышка
пришлось закрыть.

1100
01:29:15,280 --> 01:29:23,280
Я просто подумал, что сделаю
Я мог бы записать их все.

1101
01:29:23,680 --> 01:29:26,280
Все в порядке?

1102
01:29:26,430 --> 01:29:27,430
Да.

1103
01:29:35,545 --> 01:29:38,403
Я только что понял это
Я никогда не видел тебя на работе.

1104
01:30:00,330 --> 01:30:01,257
Я тоже это чувствую.

1105
01:30:01,281 --> 01:30:02,257
Оставайся здесь.

1106
01:30:02,281 --> 01:30:03,257
Мама, я могу помочь.

1107
01:30:03,281 --> 01:30:06,280
Джуди, ты обещала это.

1108
01:30:23,580 --> 01:30:31,580
Мама, мама.

1109
01:30:40,280 --> 01:30:48,257
Мама, мама.

1110
01:30:48,281 --> 01:30:50,280
Мама!

1111
01:30:57,380 --> 01:30:58,257
Карен.

1112
01:30:58,281 --> 01:30:59,257
Извини.

1113
01:30:59,281 --> 01:31:00,281
Хорошо.

1114
01:31:02,280 --> 01:31:03,280
Как они это говорят?

1115
01:31:04,280 --> 01:31:05,280
Это Сьюзи.

1116
01:31:06,280 --> 01:31:07,280
Привет, Сьюзи.

1117
01:31:09,030 --> 01:31:10,280
Вам нравятся куклы?

1118
01:31:13,280 --> 01:31:14,280
Не особенно.

1119
01:32:45,280 --> 01:32:46,257
Прочь!

1120
01:32:46,281 --> 01:32:51,257
Я знаю, что ты сделала, грязная девчонка!

1121
01:32:51,281 --> 01:32:53,280
Грязная девчонка!

1122
01:32:54,280 --> 01:32:57,280
Нет!

1123
01:33:13,280 --> 01:33:15,280
Духов трое.

1124
01:33:16,580 --> 01:33:19,280
Они никогда не жили в этом доме,
Но на этой земле.

1125
01:33:20,280 --> 01:33:22,280
Это была сельская земля.

1126
01:33:30,330 --> 01:33:31,330
Была женщина.

1127
01:33:32,930 --> 01:33:34,280
Они были дикими.

1128
01:33:35,280 --> 01:33:37,280
Его пытали.

1129
01:33:39,080 --> 01:33:44,280
Были отношения с мужем
Он сошел с ума.

1130
01:33:46,130 --> 01:33:48,280
Он взял топор и погнался за ним.

1131
01:33:49,280 --> 01:33:50,280
Он спрятал ее в подвале.

1132
01:33:51,280 --> 01:33:52,257
Но он был не один.

1133
01:33:52,281 --> 01:33:54,280
Она была со своей пожилой матерью.

1134
01:33:57,280 --> 01:33:58,400
И он убил их обоих.

1135
01:33:59,530 --> 01:34:03,280
Мы видели жестокие события
Раньше, а почему здесь по-другому?

1136
01:34:04,280 --> 01:34:06,280
Три духа
Это просто витрина.

1137
01:34:06,930 --> 01:34:08,411
Что-то еще блокирует мое зрение.

1138
01:34:10,530 --> 01:34:11,530
Оно просто прячется за ними.

1139
01:34:12,280 --> 01:34:13,280
Демонический?

1140
01:34:15,280 --> 01:34:16,356
Управляет духами.

1141
01:34:16,380 --> 01:34:18,280
Он использует их против Шмеров.

1142
01:34:19,280 --> 01:34:20,280
Но чего он хочет?

1143
01:34:20,380 --> 01:34:22,280
То есть это происходит уже несколько месяцев.

1144
01:34:23,280 --> 01:34:24,280
Чего ждет?

1145
01:34:31,280 --> 01:34:32,280
Джуди.

1146
01:34:35,542 --> 01:34:36,171
Мама;

1147
01:34:36,371 --> 01:34:37,811
Можешь подняться сюда, пожалуйста?

1148
01:35:00,750 --> 01:35:01,750
Мама;

1149
01:35:12,280 --> 01:35:13,280
Мама;

1150
01:35:14,280 --> 01:35:15,280
Мама;

1151
01:38:01,150 --> 01:38:02,150
Джуди.

1152
01:38:04,300 --> 01:38:05,300
Ты здесь?

1153
01:38:06,300 --> 01:38:07,300
Карен?

1154
01:39:08,800 --> 01:39:09,800
Боже мой!

1155
01:39:20,800 --> 01:39:21,800
Джуди!
Джуди!

1156
01:39:24,950 --> 01:39:25,950
Твоя голова!

1157
01:39:26,300 --> 01:39:27,300
Что случилось?

1158
01:39:34,300 --> 01:39:36,300
На чердаке что-то есть.

1159
01:39:49,050 --> 01:39:51,800
Он нашел нас.

1160
01:39:57,800 --> 01:39:58,800
Лоррейн?

1161
01:40:05,800 --> 01:40:06,777
Лоррейн?

1162
01:40:06,801 --> 01:40:07,801
Не.

1163
01:40:21,800 --> 01:40:24,800
Анна, что-то изменилось.

1164
01:40:27,600 --> 01:40:28,800
Что-то другое.

1165
01:40:36,800 --> 01:40:39,800
И примерно через
Неделю Джуди выздоровела.

1166
01:40:40,800 --> 01:40:42,920
Врачи сказали, что
Они никогда не видели ничего подобного.

1167
01:40:44,675 --> 01:40:45,800
Это было чудо.

1168
01:40:47,500 --> 01:40:50,800
Но что касается этого зеркала,
Больше я этого не видел.

1169
01:40:52,800 --> 01:40:53,800
По сей день.

1170
01:40:55,250 --> 01:40:57,800
Но я не понимаю.
Мы с Хизер бросили это.

1171
01:40:58,800 --> 01:41:01,800
С этими вещами,
Это никогда не бывает так просто.

1172
01:41:02,800 --> 01:41:06,800
Не закончился с тобой,
И это еще не конец для нас.

1173
01:41:10,300 --> 01:41:11,941
Хорошо, а что потом
Это было с женщиной?

1174
01:41:13,400 --> 01:41:14,800
Из антикварного магазина?

1175
01:41:17,800 --> 01:41:18,800
Мы не знаем.

1176
01:41:22,550 --> 01:41:23,800
Мы больше никогда не ходили.

1177
01:41:24,800 --> 01:41:26,800
Это у тебя на чердаке демон.

1178
01:41:28,250 --> 01:41:30,011
Является первым, кто
Мы когда-либо встречались.

1179
01:41:31,250 --> 01:41:35,800
Мы были молоды, напуганы,
И мы чуть не потеряли дочь.

1180
01:41:37,500 --> 01:41:39,601
Итак, мы убедили себя
что опасность была просто

1181
01:41:39,625 --> 01:41:42,025
очень большой, поэтому мы не могли
Давайте рискнем вернуться.

1182
01:41:43,800 --> 01:41:44,800
Так что да.

1183
01:41:46,800 --> 01:41:47,800
Мы ушли.

1184
01:41:52,200 --> 01:41:55,800
Ну, я думаю, это хорошо
подпиши, что ты все еще здесь.

1185
01:41:57,800 --> 01:41:58,800
Мы не оставляем тебя.

1186
01:42:08,800 --> 01:42:09,800
Извини.

1187
01:42:10,800 --> 01:42:11,800
Извини.

1188
01:42:13,953 --> 01:42:14,953
Как избавиться от этого?

1189
01:42:17,800 --> 01:42:19,800
Вы действительно получите
Эта штука дома?

1190
01:42:20,800 --> 01:42:21,840
Я не могу оставить это здесь.

1191
01:42:22,800 --> 01:42:25,640
Комната предметов – это
единственное место, где я могу его хранить.

1192
01:42:25,800 --> 01:42:26,800
Хорошо.

1193
01:42:27,800 --> 01:42:29,800
Где находится «Пиццон»?
Дом в Монро.

1194
01:42:30,800 --> 01:42:32,776
Возьми 80. Лоррейн и
Джуди можно оставить.

1195
01:42:32,800 --> 01:42:35,720
84 — это быстро. О 80 это очень много
В это время быстрее.

1196
01:42:36,800 --> 01:42:37,800
Послушай меня.

1197
01:42:38,800 --> 01:42:41,400
Что бы ни случилось сегодня вечером, должно
Делай то, что я тебе говорю, ладно?

1198
01:42:41,800 --> 01:42:42,800
Хорошо.

1199
01:42:48,800 --> 01:42:49,800
Что? Что это такое?

1200
01:42:50,800 --> 01:42:51,800
Ничего.

1201
01:42:54,500 --> 01:42:56,541
Хорошо; Они просто
Что-то, что сказала Лоррен.

1202
01:42:57,800 --> 01:42:58,840
Что-то выглядит иначе.

1203
01:43:15,860 --> 01:43:17,539
Мама, извини.

1204
01:43:18,683 --> 01:43:20,074
Нет, я прошу прощения.

1205
01:43:20,850 --> 01:43:22,800
мне никогда не приходилось
позволь тебе остаться.

1206
01:43:27,800 --> 01:43:30,800
Как только мы начнем,
Возврата нет.

1207
01:43:31,800 --> 01:43:32,800
Не смотрите на это.

1208
01:43:34,800 --> 01:43:36,800
И не прикасайтесь к нему напрямую.

1209
01:43:37,800 --> 01:43:38,880
Держите его только в перчатках.

1210
01:43:39,800 --> 01:43:40,960
С кем угодно может случиться.

1211
01:43:41,900 --> 01:43:43,800
И это, вероятно, произойдет.

1212
01:43:50,564 --> 01:43:51,963
Святой Архангел Михаил,

1213
01:43:53,368 --> 01:43:54,990
Защити нас в день битвы.

1214
01:43:55,190 --> 01:43:57,950
Будь нашим щитом против
злоба и ловушки дьявола.

1215
01:43:58,800 --> 01:44:00,800
Пусть Бог свергнет его.

1216
01:44:01,800 --> 01:44:05,807
И силой Божией бросьте
ад, сатана и все остальное зло

1217
01:44:05,831 --> 01:44:09,800
духи, блуждающие по миру,
ищу гибели душ.

1218
01:44:13,789 --> 01:44:14,789
Аминь.

1219
01:44:16,167 --> 01:44:16,836
Я подготовлю машину.

1220
01:44:16,860 --> 01:44:18,420
Да, мы спустимся
Через минуту, ладно?

1221
01:44:20,800 --> 01:44:22,800
Хорошо. Два, три. Да.

1222
01:44:24,800 --> 01:44:25,800
Давай, Саймон.

1223
01:44:26,800 --> 01:44:28,800
Давай, Саймон. Давай, Саймон. Приходить.

1224
01:44:29,800 --> 01:44:30,960
Девочки, заберите его отсюда.

1225
01:44:31,800 --> 01:44:32,800
Мы стараемся.

1226
01:44:33,800 --> 01:44:35,800
Так это просто гипсокартон
под изоляцией?

1227
01:44:36,800 --> 01:44:37,800
Да.

1228
01:44:38,800 --> 01:44:41,720
Итак, если мы нажмем на доски,
Пойдем прямо через крышу.

1229
01:44:41,800 --> 01:44:43,080
Я не хочу, чтобы это было очень легко.

1230
01:44:50,800 --> 01:44:51,800
Только я это чувствую или...

1231
01:44:52,800 --> 01:44:54,800
Вы тоже чувствуете себя тяжелее?

1232
01:44:55,800 --> 01:44:58,800
Да. Иногда эти вещи
может быть упрямым.

1233
01:45:00,800 --> 01:45:01,800
Ты в порядке?

1234
01:45:03,800 --> 01:45:04,800
Хорошо.

1235
01:45:09,800 --> 01:45:10,800
Смотреть.

1236
01:45:14,800 --> 01:45:15,800
Продолжайте двигаться.

1237
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
Приходить!

1238
01:45:26,800 --> 01:45:28,800
Джуди. Что происходит?

1239
01:45:39,900 --> 01:45:41,800
Я не чувствую себя хорошо.

1240
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Мы почти у цели.

1241
01:45:56,175 --> 01:45:57,800
Не смотрите на это. Не смотрите на это.

1242
01:45:58,800 --> 01:45:59,800
Они с нами.

1243
01:46:00,800 --> 01:46:01,800
Джек, это только мы.

1244
01:46:02,800 --> 01:46:03,800
Я видел ее.

1245
01:46:04,800 --> 01:46:05,800
Это здесь.

1246
01:46:06,800 --> 01:46:08,200
Джек, сосредоточься на своей работе.

1247
01:46:08,800 --> 01:46:10,040
Джек, будь осторожен, куда идешь.

1248
01:46:15,800 --> 01:46:16,800
Джек, уходи отсюда.

1249
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
Оставайся здесь.

1250
01:46:23,800 --> 01:46:24,800
Мама!

1251
01:46:25,800 --> 01:46:26,800
Папа? Что происходит?

1252
01:46:27,800 --> 01:46:28,800
Джек, что случилось?

1253
01:46:29,800 --> 01:46:30,777
Назад.

1254
01:46:30,801 --> 01:46:32,800
Нет, назад. Просто держи всех подальше.

1255
01:46:34,800 --> 01:46:35,777
Позвольте мне поговорить с Тони.

1256
01:46:35,801 --> 01:46:37,800
Нет, я могу. Помоги мне одному.

1257
01:46:39,800 --> 01:46:40,840
Хорошо, иди туда.

1258
01:46:41,800 --> 01:46:42,800
Держите все вместе.

1259
01:46:48,800 --> 01:46:49,800
Приходить.

1260
01:47:09,800 --> 01:47:10,800
Что в...

1261
01:47:17,504 --> 01:47:18,596
Боже мой!
Хорошо.

1262
01:47:25,800 --> 01:47:26,800
Что?

1263
01:48:43,256 --> 01:48:44,256
Нет.

1264
01:48:49,262 --> 01:48:50,827
Люси Медальон.

1265
01:48:52,212 --> 01:48:53,809
Сумочка потерялась.

1266
01:48:55,256 --> 01:48:58,300
Китти Фишер первой нашла его.

1267
01:49:00,915 --> 01:49:05,775
Каждый цент, который вытирается.

1268
01:49:08,636 --> 01:49:12,889
Что оставляет
Это серая лента.

1269
01:49:15,099 --> 01:49:16,099
Мама;

1270
01:49:17,654 --> 01:49:19,203
Мне плохо, мне нехорошо.

1271
01:49:20,923 --> 01:49:21,923
Джуди?

1272
01:49:22,560 --> 01:49:30,560
Мы так терпеливо ждали,
Маленькая Джуди возвращается к нам.

1273
01:49:40,561 --> 01:49:44,537
Осторожно.

1274
01:49:48,561 --> 01:49:51,537
Осторожно, осторожно.

1275
01:49:51,561 --> 01:49:53,537
Саймон не подходи.

1276
01:50:26,560 --> 01:50:30,537
Нет! Не приближайся!
Не приближайся!

1277
01:50:30,561 --> 01:50:32,537
Джуди!

1278
01:50:32,561 --> 01:50:34,537
Нет! Нет!

1279
01:50:34,561 --> 01:50:38,537
Нет, Джуди. Смотреть
с. Посмотри мне в глаза.

1280
01:50:38,561 --> 01:50:40,537
Папа?

1281
01:50:40,561 --> 01:50:42,537
Да.

1282
01:50:42,561 --> 01:50:44,537
Это Джуди.

1283
01:50:44,561 --> 01:50:48,537
Боже мой!

1284
01:50:48,561 --> 01:50:50,560
Пожалуйста!

1285
01:50:52,560 --> 01:50:54,537
Джуди, послушай мой голос.
Я знаю, что ты здесь.

1286
01:50:54,561 --> 01:50:56,537
Папа.

1287
01:50:56,561 --> 01:50:58,537
Китти.

1288
01:50:58,561 --> 01:51:00,537
Фишер.

1289
01:51:00,561 --> 01:51:02,537
Я нашел ее.

1290
01:51:02,561 --> 01:51:04,537
Я знаю, ты меня слышишь. Джуди.

1291
01:51:04,561 --> 01:51:06,560
Джуди.

1292
01:51:06,910 --> 01:51:08,560
Тебя там нет.

1293
01:51:25,685 --> 01:51:27,560
Джуди.

1294
01:51:41,560 --> 01:51:44,560
Подожди там!
Я пойду за угол, ладно?

1295
01:53:21,560 --> 01:53:24,165
Ты в порядке? Тони?

1296
01:53:32,560 --> 01:53:34,560
Оставайся здесь.

1297
01:53:39,560 --> 01:53:40,537
Ты в порядке?

1298
01:53:40,561 --> 01:53:42,537
Что делать? Вызвать скорую?

1299
01:53:42,561 --> 01:53:43,537
Скорая помощь.

1300
01:53:43,561 --> 01:53:44,537
Нет времени.

1301
01:53:44,561 --> 01:53:46,537
Возьми Джека и
девочки и уходим.

1302
01:53:46,561 --> 01:53:47,537
Да;

1303
01:53:47,561 --> 01:53:48,537
Он идет на чердак.

1304
01:53:48,561 --> 01:53:49,561
Пойдем!

1305
01:53:50,560 --> 01:53:52,537
Ну давай же! Быстрые девочки!

1306
01:53:52,561 --> 01:53:53,561
Вставать!

1307
01:53:59,560 --> 01:54:01,537
Они хотели Джуди.

1308
01:54:01,561 --> 01:54:03,560
Джуди всегда была такой.

1309
01:54:05,560 --> 01:54:06,560
Получите книгу.

1310
01:54:12,560 --> 01:54:13,560
Все нормально.

1311
01:54:14,560 --> 01:54:15,560
Уходите!

1312
01:54:31,560 --> 01:54:32,560
Джуди!

1313
01:54:35,560 --> 01:54:36,560
Уходите! Джуди!

1314
01:54:38,560 --> 01:54:39,560
Эд! Нож! Эд!

1315
01:55:02,560 --> 01:55:03,560
Тони!

1316
01:55:04,560 --> 01:55:05,560
Возьмите его!

1317
01:55:06,560 --> 01:55:07,560
Боже мой!

1318
01:55:14,560 --> 01:55:15,560
Джуди!

1319
01:55:16,560 --> 01:55:17,560
Джуди!

1320
01:55:18,560 --> 01:55:19,560
Приходить!

1321
01:55:27,560 --> 01:55:28,560
Джуди!

1322
01:55:48,560 --> 01:55:50,764
У него нет пульса.
Нет.

1323
01:55:50,964 --> 01:55:51,560
Выйдите из середины.

1324
01:55:51,610 --> 01:55:52,610
Уйди с середины!

1325
01:55:59,560 --> 01:56:00,537
Эд, я могу помочь!

1326
01:56:00,561 --> 01:56:02,537
У меня есть это!

1327
01:56:02,561 --> 01:56:03,537
Джуди!

1328
01:56:03,561 --> 01:56:04,537
Боже мой!

1329
01:56:04,561 --> 01:56:06,561
Нет!

1330
01:56:07,560 --> 01:56:08,537
Малыш!

1331
01:56:08,561 --> 01:56:09,561
Ну, детка!

1332
01:56:10,560 --> 01:56:11,560
Пожалуйста, сэр.

1333
01:56:12,560 --> 01:56:13,537
Пожалуйста, не поймите это.

1334
01:56:13,561 --> 01:56:14,561
Пожалуйста, нет.

1335
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
Нет.

1336
01:56:29,560 --> 01:56:30,560
Эд, давай.

1337
01:56:35,560 --> 01:56:36,560
Приходить.

1338
01:56:51,560 --> 01:56:52,560
Боже мой!

1339
01:56:53,560 --> 01:56:54,537
Спасибо, Боже мой.

1340
01:56:54,561 --> 01:56:55,561
Спасибо, Джуди.

1341
01:57:12,790 --> 01:57:13,790
Мама;

1342
01:57:14,819 --> 01:57:15,819
Папа?

1343
01:57:31,422 --> 01:57:32,422
Смелый

1344
01:57:32,560 --> 01:57:33,560
Останавливаться!

1345
01:57:34,560 --> 01:57:35,560
Останавливаться!

1346
01:57:37,560 --> 01:57:39,720
Во имя отца,
о Сыне и Святом Духе.

1347
01:57:40,560 --> 01:57:41,537
Всем новым нациям.

1348
01:57:41,561 --> 01:57:43,560
И в духе справедливости.

1349
01:57:46,560 --> 01:57:47,537
Мы изгоняем вас.

1350
01:57:47,561 --> 01:57:48,561
Всякий нечистый дух.

1351
01:57:51,560 --> 01:57:52,560
В этом есть сила.

1352
01:57:53,560 --> 01:57:54,560
Каждый легион.

1353
01:57:55,560 --> 01:57:57,560
И с силой
Господь наш Иисус Христос.

1354
01:58:04,560 --> 01:58:07,560
Мы изгоняем вас.

1355
01:58:09,560 --> 01:58:10,560
Смелый

1356
01:58:19,560 --> 01:58:20,560
Моя книга.

1357
01:58:21,560 --> 01:58:22,560
Мистер Сонни...

1358
01:58:26,560 --> 01:58:27,560
Люси Медальон.

1359
01:58:28,560 --> 01:58:30,537
Ты не... ты не смеешься надо мной.

1360
01:58:30,561 --> 01:58:32,537
Я просто хочу, чтобы ты пошел домой прямо сейчас!

1361
01:58:35,561 --> 01:58:38,560
Соп!

1362
01:58:51,560 --> 01:58:53,537
Смелый
Вы увидите, как он умирает!

1363
01:58:53,561 --> 01:58:56,537
Я приказываю тебе словом Божьим!

1364
01:58:56,561 --> 01:59:02,537
Это несправедливо!

1365
01:59:02,561 --> 01:59:04,560
Они не уйдут!

1366
01:59:18,560 --> 01:59:20,537
Можешь кричать.

1367
01:59:20,561 --> 01:59:22,537
Просто кричал.

1368
01:59:22,561 --> 01:59:24,560
Уйди отсюда!

1369
01:59:26,560 --> 01:59:28,560
Нет.

1370
01:59:44,560 --> 01:59:46,560
Не смотрите сюда.

1371
01:59:48,560 --> 01:59:50,560
Не кричи.

1372
01:59:56,560 --> 01:59:59,560
Не беги.

1373
02:00:44,560 --> 02:00:47,560
Тебя там нет.

1374
02:01:30,760 --> 02:01:32,537
<b>Семья Шмерль осталась дома
на Чейз-стрит еще три года. </б> 

1375
02:01:32,561 --> 02:01:34,686
<b> Хотя элемент оставил след
из, остаюсь рядом и по сей день, </b>

1376
02:01:34,710 --> 02:01:37,590
<цвет шрифта=
Стрэндж сделал их только сильнее. </б>

1377
02:01:42,560 --> 02:01:45,560
До свидания, Джуди!

1378
02:02:06,460 --> 02:02:08,183
Может;
Ты можешь.

1379
02:02:13,500 --> 02:02:19,000
Хорошо.

1380
02:02:19,024 --> 02:02:31,424
<b> Диалог: Спарта </b>