1
00:00:09,000 --> 00:00:10,720
Koliko dugo ste
U ovoj jedinici?

2
00:00:10,720 --> 00:00:11,840
Kažem vam, prošle su dvije godine.

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,560
Bio je to prvi mjesec.
To je prije šest mjeseci.

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,480
Moj suprug se liječio
od strane liječnika u Arrasu.

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,480
To je kao da se novine puste,
Htio bih razgovarati s njim.

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,280
Žao mi je, to ne mogu.

7
00:00:21,280 --> 00:00:22,840
Budite sigurni
Da ću učiniti sve moguće

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,120
pronaći informacije o svijetu.

9
00:00:25,120 --> 00:00:28,120
Želio bih ga ispitivati ​​danas
svi koji rade u laboratoriju.

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,080
Želio bih započeti s tobom.

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,600
Ne znam što mu se dogodilo
vašem mužu, ali.

12
00:00:32,600 --> 00:00:33,320
Ali što?

13
00:00:33,320 --> 00:00:36,320
Nije li vam dr. Tko ti sve kaže?

14
00:00:37,800 --> 00:00:40,280
Što se dogodilo?

15
00:00:40,280 --> 00:00:41,720
Njegov glas.

16
00:00:41,720 --> 00:00:44,400
Ubio je sve. Ostatak njegovog.

17
00:01:03,040 --> 00:01:06,040
Biste li ga imali, gospodo?

18
00:01:06,800 --> 00:01:08,600
Tako.

19
00:01:08,600 --> 00:01:11,600
Razmislite o svom domu koji ima ono što je potrebno.

20
00:01:13,120 --> 00:01:14,040
Braniš Francusku.

21
00:01:14,040 --> 00:01:15,680
Ti si ponos. Iz Francuske.

22
00:01:15,680 --> 00:01:18,680
Već ste.

23
00:01:21,600 --> 00:01:22,560
Odrasli.

24
00:01:22,560 --> 00:01:24,920
Sada je vrijeme. Možda.

25
00:01:24,920 --> 00:01:27,920
Njegov glas.

26
00:01:28,280 --> 00:01:31,240
Njegove fotografije iz filma
Snimljena od strane naše vojske.

27
00:01:31,240 --> 00:01:32,840
To su ga pronašli moji ljudi.

28
00:01:32,840 --> 00:01:34,640
Svjedočanstva se slažu,
Gospodin ministar.

29
00:01:34,640 --> 00:01:36,720
Postojanje ovog vojnika
sada je dokazano.

30
00:01:36,720 --> 00:01:39,480
Bili ste svjesni napretka
njemačkog programa?

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,480
Znali smo
da je također proveo istraživanje,

32
00:01:41,480 --> 00:01:44,480
Ali prema našim podacima,
Bio je daleko iza nas.

33
00:01:44,680 --> 00:01:46,520
Pa, izgleda tako.

34
00:01:46,520 --> 00:01:48,840
Za sada se čini da
Postoji samo jedan vojnik.

35
00:01:48,840 --> 00:01:51,000
Što znači da je uzorak.

36
00:01:51,000 --> 00:01:53,640
I u međuvremenu
Tamo, jesi li tamo?

37
00:01:53,640 --> 00:01:54,720
Vratili smo se na posao.

38
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
Sastavio sam cijeli tim.

39
00:01:57,400 --> 00:02:00,080
Gledaj, puno smo stavili
novac u vašem programu.

40
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Obvezali ste se.

41
00:02:02,040 --> 00:02:04,520
Uvijek sam govorio da će cesta biti dugačka,

42
00:02:04,520 --> 00:02:05,400
nesigurno.

43
00:02:05,400 --> 00:02:07,800
Dok hodate
dok miruje.

44
00:02:07,800 --> 00:02:10,800
Naša artiljerija
A našim zrakoplovnim snagama nedostaju resursi.

45
00:02:11,480 --> 00:02:13,840
Ako Nijemci imaju program,
sada nije vrijeme za odustajanje

46
00:02:13,840 --> 00:02:14,800
Naši.

47
00:02:14,800 --> 00:02:17,800
I ovaj njemački vojnik,
Što još znamo o njemu?

48
00:02:18,440 --> 00:02:19,880
Što smo rekli ranije?

49
00:02:19,880 --> 00:02:22,560
Prije dva dana,
napali bi crkvu.

50
00:02:22,560 --> 00:02:24,520
30 minuta kasnije,
Izviđači četvrtog

51
00:02:24,520 --> 00:02:27,520
Orijentir u blizini Goussainvillea,
60 kilometara dalje.

52
00:02:29,160 --> 00:02:30,840
To je problem,
Gospodin ministar.

53
00:02:30,840 --> 00:02:32,200
Glasine se ne smiju širiti.

54
00:02:32,200 --> 00:02:35,200
Bilo bi katastrofalno.

55
00:02:35,520 --> 00:02:37,600
Opozicija je previše slaba.

56
00:02:37,600 --> 00:02:39,720
Blizu smo točke prijeloma.

57
00:02:39,720 --> 00:02:41,840
Ovaj čovjek može
Sami će nas natjerati da izgubimo rat.

58
00:02:47,720 --> 00:02:49,920
Dakle, moramo pronaći način
Da biste ga uklonili što je brže moguće.

59
00:02:49,920 --> 00:02:52,920
Njegov posljednji izvještaj datira nekoliko
Sati u šumi Coudraie.

60
00:02:53,040 --> 00:02:56,040
Šaljemo komandos
da ga neutraliziraju.

61
00:02:56,040 --> 00:02:59,600
Vaši ljudi, naši su ljudi vrlo
Sentinels, imat će kožu ovog vojnika.

62
00:02:59,600 --> 00:03:01,960
Ministar.

63
00:03:01,960 --> 00:03:04,080
Nije li to u redu, pukovnik?

64
00:03:04,080 --> 00:03:05,760
Računajte na mene.

65
00:03:05,760 --> 00:03:08,760
Otići će u Coudray.

66
00:04:13,080 --> 00:04:15,240
Doktor Roux primio je naredbe.

67
00:04:15,240 --> 00:04:17,760
Od njega se tražilo da bude miran
o nekim stvarima koje su se dogodile

68
00:04:17,760 --> 00:04:20,760
U Arrasu.

69
00:04:21,000 --> 00:04:21,480
Čekati.

70
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
Što smo učinili s mojim mužem?

71
00:04:23,080 --> 00:04:23,760
Sve što znam,

72
00:04:23,760 --> 00:04:26,760
Bilo je to zato što se pukovnik zvao
vršiti pritisak na dr.

73
00:04:27,480 --> 00:04:30,480
Kakav pukovnik!

74
00:04:30,920 --> 00:04:33,920
Pukovnik Miro Miro.

75
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
Molimo pričekajte dvije minute.

76
00:04:58,160 --> 00:04:59,920
S podacima koji nedostaju.

77
00:04:59,920 --> 00:05:02,920
Ova naredba razgraničila je perimetar
Akcija njemačkog vojnika.

78
00:05:03,560 --> 00:05:06,560
On bi tamo udario, tamo,
A možda i tamo.

79
00:05:06,760 --> 00:05:08,640
Prve njemačke linije
je pao.

80
00:05:08,640 --> 00:05:10,600
Prema najnovijim vijestima,
Bochesi su bili udaljeni tri kilometra

81
00:05:10,600 --> 00:05:13,160
na sjeveru
iz časopisa praška u tvornici Pierrefeu.

82
00:05:13,160 --> 00:05:15,160
To je napušteno industrijsko mjesto
nekoliko godina,

83
00:05:15,160 --> 00:05:16,760
Vjerojatno njegova stražnja baza.

84
00:05:16,760 --> 00:05:19,320
Imat ćete najnovije vijesti
Istraživanje na Outpostu.

85
00:05:19,320 --> 00:05:19,760
Impresivan.

86
00:05:21,360 --> 00:05:22,600
Jeste li vidjeli njegovo oružje?

87
00:05:22,600 --> 00:05:25,600
To je kalibar od dvanaest mm.

88
00:05:28,040 --> 00:05:30,600
On je moj kapetan, zar ne?

89
00:05:30,600 --> 00:05:31,640
Miro? Miro.

90
00:05:31,640 --> 00:05:32,440
Bili smo ratni psi.

91
00:05:32,440 --> 00:05:34,800
Nismo mi
Tko će reći sve što zna.

92
00:05:34,800 --> 00:05:37,320
U svakom slučaju,
Ovaj je gad već uzrokovao previše masakra

93
00:05:37,320 --> 00:05:38,960
I naši izviđači
Ne bih mogao ništa protiv njega.

94
00:05:38,960 --> 00:05:39,920
Idi dečki u kamion!

95
00:05:39,920 --> 00:05:41,040
Znači, ubit ćeš ga.

96
00:05:41,040 --> 00:05:42,960
Bit će to čast moj kapetan.

97
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Čast i zadovoljstvo.

98
00:06:05,280 --> 00:06:08,520
Iz. Napravite koordinate naprijed
Posao?

99
00:06:08,960 --> 00:06:10,880
Da, tamo bi moglo pogoditi.

100
00:06:10,880 --> 00:06:13,880
Hajde!

101
00:06:55,320 --> 00:06:58,320
Želim.

102
00:06:58,320 --> 00:07:01,320
Nema na čemu.

103
00:07:02,800 --> 00:07:05,080
Izvještaj
Gruberova obdukcija je zapanjujuća.

104
00:07:05,080 --> 00:07:07,600
Bilo je to kao da mu je tijelo srušeno.

105
00:07:07,600 --> 00:07:10,240
Nadajmo se da će ove bilježnice isporučiti
tragovi.

106
00:07:10,240 --> 00:07:12,600
A onda, tražim a
mogući posrednik u plićacima

107
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
da ću na kraju pronaći.

108
00:07:19,880 --> 00:07:22,880
Pretpostavljam da te gnjavim
u vašem radu.

109
00:07:23,120 --> 00:07:25,840
Žao mi je zbog toga.

110
00:07:25,840 --> 00:07:26,520
To je nevjerojatno mjesto.

111
00:07:26,520 --> 00:07:28,680
Ovaj laboratorij.

112
00:07:28,680 --> 00:07:31,680
Za nekoga poput mene, mislim.

113
00:07:33,240 --> 00:07:36,240
Puno je ljudi.

114
00:07:37,000 --> 00:07:37,720
Tehnike koje.

115
00:07:37,720 --> 00:07:40,720
Razvijamo se ovdje,
To me ne iznenađuje.

116
00:07:41,080 --> 00:07:44,080
Tražio sam financijske izvještaje,
Izvješća o aktivnostima.

117
00:07:45,440 --> 00:07:46,840
Kažu mi da nema ničega.

118
00:07:46,840 --> 00:07:49,840
Oprostite, ali ovi zahtjevi nemaju ništa
Povesti s temom vaše istrage.

119
00:07:51,120 --> 00:07:53,760
Svi vaši kolege,

120
00:07:53,760 --> 00:07:56,280
Kad je ispitivan,

121
00:07:56,280 --> 00:07:59,280
Čini se da se boje govoriti.

122
00:07:59,520 --> 00:08:01,440
To je tajni program.

123
00:08:01,440 --> 00:08:03,120
Slijede upute.

124
00:08:03,120 --> 00:08:06,040
Mislim da se boje tebe.

125
00:08:06,040 --> 00:08:09,040
Boje se mene.

126
00:08:11,880 --> 00:08:12,640
Dobivam ideje.

127
00:08:12,640 --> 00:08:14,480
Njihov.

128
00:08:14,480 --> 00:08:17,280
Bojim se.

129
00:08:17,280 --> 00:08:19,240
Osim ako se pogriješim,

130
00:08:19,240 --> 00:08:21,840
Program je već bio aktivan 1905.

131
00:08:22,960 --> 00:08:23,200
Vas

132
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
Gdje ste bili u svojim iskustvima
U tom trenutku?

133
00:08:27,840 --> 00:08:30,840
Ne moram ti odgovoriti.

134
00:08:31,600 --> 00:08:34,600
Pogledao sam u tvoje arhive.

135
00:08:34,800 --> 00:08:37,800
I svi oni.

136
00:08:39,480 --> 00:08:40,000
U ministarstvu,

137
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Jednostavno su me dobili da razumijem

138
00:08:43,360 --> 00:08:46,080
da ste bili u inozemstvu.

139
00:08:46,080 --> 00:08:48,600
Što zamišljaš o meni?

140
00:08:48,600 --> 00:08:50,400
Što misliš da jesam?

141
00:08:50,400 --> 00:08:52,080
Lopov?

142
00:08:52,080 --> 00:08:54,840
Krijumčar?

143
00:08:54,840 --> 00:08:57,840
Moj otac nije bio poput vašeg.

144
00:08:57,840 --> 00:08:59,760
Dostavljao je ugljen.

145
00:08:59,760 --> 00:09:03,600
Prljav, težak posao,
Ali korisno.

146
00:09:04,560 --> 00:09:06,600
Kao i njega, radim svoj posao

147
00:09:06,600 --> 00:09:09,600
Jer on
Netko to mora učiniti.

148
00:09:09,720 --> 00:09:12,720
Ne progonim promociju,
niti nakon medalje.

149
00:09:12,720 --> 00:09:15,720
Vodim program
Tko može osvojiti rat za nas.

150
00:09:18,360 --> 00:09:20,160
Sad bih vas zamolio da odete.

151
00:09:20,160 --> 00:09:23,160
Očekuje me.

152
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
U ovoj aferi Sentinel,

153
00:09:33,120 --> 00:09:36,120
Previše je sjene.

154
00:09:36,240 --> 00:09:36,880
Dan kad je svjetlost,

155
00:09:38,720 --> 00:09:41,600
Sumnjam da ćete izaći netaknuti,

156
00:09:41,600 --> 00:09:44,600
moj pukovnik.

157
00:09:50,120 --> 00:09:53,120
Ti?

158
00:10:10,000 --> 00:10:12,960
Pojavljuje se.

159
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
Nisam baš pametan.

160
00:10:17,240 --> 00:10:18,960
Ili barem malo vjetra.

161
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
Nije ni loše.

162
00:10:29,560 --> 00:10:32,560
Upitao sam
Da biste saznali kada ide u operu.

163
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
Nije za sada.

164
00:10:34,680 --> 00:10:36,160
Ali hej,

165
00:10:36,160 --> 00:10:38,400
Moram te odvesti u operu.

166
00:10:38,400 --> 00:10:40,440
Vidjet ćete, veličanstveno je.

167
00:10:40,440 --> 00:10:41,760
I onda

168
00:10:41,760 --> 00:10:46,200
Ako završi ovim jebenim ratom,
Mogu li

169
00:10:46,200 --> 00:10:49,200
Sve dok razgovaramo o tome.

170
00:10:51,360 --> 00:10:54,360
Želite li da vam se oprosti?

171
00:11:00,000 --> 00:11:00,360
Giselle?

172
00:11:00,360 --> 00:11:02,200
Nije da sam te pitao.

173
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
Nisam imao izbora.

174
00:11:06,320 --> 00:11:09,320
Znate.

175
00:11:11,160 --> 00:11:14,160
Dakle, to zaboravljamo.

176
00:11:25,640 --> 00:11:27,360
Dopustite mi da vas upoznam s Damienom Bérardom.

177
00:11:27,360 --> 00:11:29,920
Volontira da se pridruži
Naš program.

178
00:11:29,920 --> 00:11:31,360
Damien je mladić.

179
00:11:31,360 --> 00:11:34,360
Iz desnog pluća je uklonjen metak.

180
00:11:35,440 --> 00:11:35,960
I pješice.

181
00:11:40,680 --> 00:11:41,760
To je gospođica fontanet

182
00:11:41,760 --> 00:11:44,760
koji će nadzirati injekciju.

183
00:11:45,600 --> 00:11:46,800
Nemam iskustva učitelja.

184
00:11:46,800 --> 00:11:49,320
Bio je taj koji je savladao ovaj protokol.

185
00:11:49,320 --> 00:11:52,320
Nisam se odlučio.

186
00:11:54,280 --> 00:11:56,440
Odlučiti

187
00:11:56,440 --> 00:11:59,440
žrtvovati živote.

188
00:12:01,560 --> 00:12:02,320
U slučaju komplikacija,

189
00:12:02,320 --> 00:12:05,320
Ne bih znao što da radim.

190
00:12:05,720 --> 00:12:06,880
Mazauric je malo objasnio.

191
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
Jest.

192
00:12:09,520 --> 00:12:12,520
Četiri programa.

193
00:12:12,800 --> 00:12:14,280
Joffreova podrška zavijajući se.

194
00:12:14,280 --> 00:12:16,200
Potrebni su nam rezultati.

195
00:12:16,200 --> 00:12:19,200
Ako su Nijemci dobili prvi.

196
00:12:20,080 --> 00:12:22,600
Sada nije vrijeme za treptanje.

197
00:12:22,600 --> 00:12:24,320
Nisam sigurna da to mogu.

198
00:12:24,320 --> 00:12:27,320
Što bi značilo da nisam u pravu
Dan kad sam te zaposlio.

199
00:12:29,640 --> 00:12:32,640
Znam da vas povjeravam teški zadatak.

200
00:12:33,560 --> 00:12:36,560
Na tome ćete biti.

201
00:12:51,160 --> 00:12:53,520
Nakon rata,
Želio bih raditi s željezničkim radnicima.

202
00:12:53,520 --> 00:12:56,520
Ali hej, kad vidimo
Kako se trenutno masakriraju,

203
00:12:57,520 --> 00:12:58,560
Vi siromašni ljudi ništa ne razumijete.

204
00:13:03,240 --> 00:13:06,240
Studirao sam veterinarsku medicinu.

205
00:13:10,000 --> 00:13:10,400
Što?

206
00:13:10,400 --> 00:13:12,320
Ali što želite?

207
00:13:12,320 --> 00:13:15,240
Imati krug?

208
00:13:15,240 --> 00:13:16,200
Da.

209
00:13:16,200 --> 00:13:19,200
Zašto ne.

210
00:13:40,560 --> 00:13:42,360
I jeste li spavali sinoć?

211
00:13:42,360 --> 00:13:44,560
Kako ste?

212
00:13:44,560 --> 00:13:47,400
Nisam mogao prestati razmišljati o onome što mi je rekao
ova medicinska sestra.

213
00:13:47,400 --> 00:13:48,880
I onda

214
00:13:48,880 --> 00:13:51,880
Upravo sam u novinama.

215
00:13:52,440 --> 00:13:55,320
Nije im se jako svidjelo
Moja mala eskapada s prednje strane.

216
00:13:55,320 --> 00:13:58,320
Možda to nije bila sjajna ideja.

217
00:13:58,320 --> 00:13:59,440
Želite li da tražim večeru?

218
00:13:59,440 --> 00:14:00,680
Je li ovo mjesto za vas?

219
00:14:00,680 --> 00:14:03,480
Ne znam. Upravit ću.

220
00:14:03,480 --> 00:14:05,040
Ne brini.

221
00:14:05,040 --> 00:14:07,320
Ne brinem.

222
00:14:07,320 --> 00:14:09,960
Pa, ne previše.

223
00:14:09,960 --> 00:14:10,560
Ali ne želim.

224
00:14:10,560 --> 00:14:13,320
Zamišljate li stvari?

225
00:14:13,320 --> 00:14:15,160
Pomislite na Lucien, to će vam pomoći.

226
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
Moram znati što se dogodilo
do Gabriela.

227
00:14:19,520 --> 00:14:21,200
Teško je
ne znajući kako je umro,

228
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
Ali moraš
Pazi na sebe sada.

229
00:14:28,840 --> 00:14:30,840
Kad umremo,

230
00:14:30,840 --> 00:14:33,840
Mislila sam da više nikada neću ustati.

231
00:14:34,000 --> 00:14:36,560
Zatim.

232
00:14:36,560 --> 00:14:39,720
Postepeno. Iz dana u dan.

233
00:14:41,120 --> 00:14:44,120
Ne želim to.

234
00:14:45,280 --> 00:14:45,720
Mi liječimo.

235
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
Nikada.

236
00:14:47,920 --> 00:14:50,920
Ne brini.

237
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
Pripremio sam injekciju.

238
00:16:04,080 --> 00:16:05,280
To će boljeti.

239
00:16:05,280 --> 00:16:06,760
Ne brini.

240
00:16:06,760 --> 00:16:09,760
Zajebao sam se tamo.

241
00:16:14,160 --> 00:16:14,880
13. travnja je.

242
00:16:14,880 --> 00:16:17,040
To je 16:15.

243
00:16:17,040 --> 00:16:19,280
Idite na to.

244
00:16:19,280 --> 00:16:21,000
Početak protokola.

245
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Možete započeti.

246
00:16:36,720 --> 00:16:40,320
Impulsi na 750. 160.

247
00:16:43,440 --> 00:16:46,440
Daj osam.

248
00:16:47,600 --> 00:16:51,120
Ima. 180.

249
00:16:52,040 --> 00:16:53,600
Pokušavam jedan.

250
00:16:53,600 --> 00:16:55,920
Nastaviti.

251
00:16:55,920 --> 00:16:57,480
Oh! Oh!

252
00:16:57,480 --> 00:17:05,760
Oh! 220.

253
00:17:08,320 --> 00:17:09,800
Što da radimo?

254
00:17:09,800 --> 00:17:12,800
Tamo? Oh!

255
00:17:14,680 --> 00:17:18,720
Oh! Oh!

256
00:17:48,000 --> 00:17:50,240
Imajte na umu da protokol

257
00:17:50,240 --> 00:17:53,240
nije konačno.

258
00:18:14,280 --> 00:18:35,800
I. Opuštamo se.

259
00:18:35,800 --> 00:18:38,560
Ali ako smo u istom kampu,

260
00:18:38,560 --> 00:18:40,560
Tko je ovdje glavni?

261
00:18:40,560 --> 00:18:43,520
To sam ja.

262
00:18:43,520 --> 00:18:44,280
Prije je bio poručnik

263
00:18:44,280 --> 00:18:47,280
Brunet, ali on je mrtav.

264
00:18:47,520 --> 00:18:50,520
Zar nemate Rebeccu?

265
00:18:51,360 --> 00:18:52,400
Iz koje je to pukovnije?

266
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
Nema pukovnije.
Snajperska jedinica?

267
00:18:59,360 --> 00:19:01,720
Čekate li pojačanja?

268
00:19:01,720 --> 00:19:03,800
Nemamo vijesti
kožne naredbe?

269
00:19:03,800 --> 00:19:06,800
Možda imaš nešto za nas.

270
00:19:09,880 --> 00:19:11,560
Prekrasno.

271
00:19:11,560 --> 00:19:13,080
HVALA.

272
00:19:13,080 --> 00:19:13,640
HVALA.

273
00:19:13,640 --> 00:19:16,640
Pa, ako ste gladni,
Morate voljeti grah, grah.

274
00:19:16,760 --> 00:19:17,800
Za mene je vruće.

275
00:19:17,800 --> 00:19:20,800
Da, to nije odbijanje.

276
00:19:21,720 --> 00:19:23,720
Nismo ga poslali straga. Mu.

277
00:19:23,720 --> 00:19:26,680
Liječnik kaže da je to školjka
koji mu je prešao previše blizu glave.

278
00:19:26,680 --> 00:19:29,680
To će se uspjeti.

279
00:19:30,200 --> 00:19:31,800
Morate ostati

280
00:19:31,800 --> 00:19:34,800
dok ne umremo.

281
00:19:34,840 --> 00:19:37,720
Upozorio nas je brigadni general,
On je on koji ide unatrag.

282
00:19:37,720 --> 00:19:39,240
Puca se.

283
00:19:39,240 --> 00:19:42,240
Tako u redu.

284
00:19:42,240 --> 00:19:44,760
Moramo doći do tvornice Pierrefeu.

285
00:19:44,760 --> 00:19:45,520
Koliko je dugo odavde?

286
00:19:45,520 --> 00:19:48,520
Kroz drvo?

287
00:19:50,480 --> 00:19:53,480
Ne smijete ići tamo, gospodine.

288
00:19:55,800 --> 00:19:57,600
Očito,
Tamo je neka vrsta demona

289
00:19:57,600 --> 00:19:58,840
koji ubija sve Francuze koji prelaze.

290
00:20:00,280 --> 00:20:02,520
Rat rat Bogu.

291
00:20:02,520 --> 00:20:05,520
Prije dva dana, usred mase,
Ulaze i svi župljani,

292
00:20:06,640 --> 00:20:09,280
Svećenik, djeca, stari ljudi.

293
00:20:09,280 --> 00:20:10,680
Jeste li vidjeli ovog demona?

294
00:20:10,680 --> 00:20:13,400
Postoje neki koji kažu da ne može ubiti ništa
to gledajući te jer on

295
00:20:13,400 --> 00:20:16,400
Uzeo sam tvrđavu sa strane.

296
00:20:17,160 --> 00:20:18,560
S takvim ratnikom,
Mogu vam reći da su krauts,

297
00:20:18,560 --> 00:20:21,560
oni imaju.

298
00:20:21,600 --> 00:20:22,920
Slušajući te,

299
00:20:22,920 --> 00:20:25,920
Izgleda da smo već izgubili rat.

300
00:20:26,040 --> 00:20:28,160
Vjerujete li
da ga još uvijek možemo osvojiti?

301
00:20:28,160 --> 00:20:30,240
Naravno.

302
00:20:30,240 --> 00:20:32,360
S druge strane,
Što mislite da su oni?

303
00:20:32,360 --> 00:20:34,800
Jesu li umorni?

304
00:20:34,800 --> 00:20:37,760
Ako.

305
00:20:37,760 --> 00:20:40,760
Vidjeli su da previše drugova umire

306
00:20:40,880 --> 00:20:43,200
poput nas,

307
00:20:43,200 --> 00:20:44,280
poput nas.

308
00:20:44,280 --> 00:20:47,280
Osim što su daleko od kuće.

309
00:20:48,040 --> 00:20:48,640
Više se ne kreće naprijed.

310
00:20:51,040 --> 00:20:52,560
Rečeno im je da su Francuzi,

311
00:20:52,560 --> 00:20:55,560
koje bi srušio za nekoliko tjedana.

312
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
Još uvijek smo ovdje.

313
00:20:57,760 --> 00:21:00,240
Držimo se.

314
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
Na kraju ćemo ih gurnuti natrag.

315
00:21:01,800 --> 00:21:02,560
Znate li zašto smo ovdje?

316
00:21:02,560 --> 00:21:05,200
Mi?

317
00:21:05,200 --> 00:21:05,680
Ubiti ga.

318
00:21:05,680 --> 00:21:08,680
Tvoj demon?

319
00:21:09,040 --> 00:21:11,440
To si ti.

320
00:21:11,440 --> 00:21:11,640
To si ti.

321
00:21:11,640 --> 00:21:14,640
Stražari.

322
00:21:15,400 --> 00:21:17,880
Da li on
Postoje momci koji kažu da i mi mi

323
00:21:17,880 --> 00:21:20,880
Imamo vojnike
Puno jači, poput divova?

324
00:21:21,960 --> 00:21:24,960
Ne govorim o divovima

325
00:21:25,080 --> 00:21:28,080
kao.

326
00:21:43,080 --> 00:21:46,080
To, mi.

327
00:21:52,280 --> 00:21:54,400
To je pitanje principa,
Razumijete li?

328
00:21:54,400 --> 00:21:56,880
Ne spominjete to.

329
00:21:56,880 --> 00:21:58,760
Razumijete li? Razumijete li?

330
00:21:58,760 --> 00:21:59,840
Otkrivam to sramotu.

331
00:21:59,840 --> 00:22:02,120
Da, to je sigurno.
Vrlo je nesretno. Molim.

332
00:22:02,120 --> 00:22:04,120
Bio sam lektor ovdje
četiri godine.

333
00:22:04,120 --> 00:22:06,560
Precizan sam, nikad bolestan
I to me fascinira.

334
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
Mislite na praćenje pogrešaka?
U redu,

335
00:22:09,000 --> 00:22:10,560
Stavite cirkumfleksne naglaske?

336
00:22:10,560 --> 00:22:12,120
Smatrate li to fascinantno?

337
00:22:12,120 --> 00:22:13,680
Jako mi se sviđa što radim. Da.

338
00:22:13,680 --> 00:22:15,480
Ali prvo ste morali razmišljati o tome.

339
00:22:15,480 --> 00:22:18,240
Žao mi je,
Već sam pronašao zamjenu za vas.

340
00:22:20,960 --> 00:22:21,920
Počet ću s.

341
00:22:21,920 --> 00:22:24,240
Novinari

342
00:22:24,240 --> 00:22:26,080
angažirao me kao novinara.

343
00:22:26,080 --> 00:22:30,000
Ismijavate pero
boriti se pod zastavama?

344
00:22:30,000 --> 00:22:32,680
Sljedeći tjedan,
Bit će Marchand -ov red.

345
00:22:32,680 --> 00:22:35,680
Reći ćemo to umjesto da vas pošaljemo natrag,
Trebao bih te promovirati.

346
00:22:35,880 --> 00:22:38,000
To je rat. Svi smo obvezni
napraviti iznimke.

347
00:22:38,000 --> 00:22:39,160
I znate da znam pisati.

348
00:22:39,160 --> 00:22:42,160
Ali znati kako pisati nije dovoljno

349
00:22:42,400 --> 00:22:45,000
Potrebno je crijeva

350
00:22:45,000 --> 00:22:47,600
Čak i malo poroka.

351
00:22:47,600 --> 00:22:50,520
Ukrao sam ga od tebe
Neka prođe da se pridruži prednjoj strani.

352
00:22:50,520 --> 00:22:53,520
Nije dovoljno
kao potvrda o lošem ponašanju.

353
00:23:41,880 --> 00:23:44,880
Nećete morati tamo prijeći.

354
00:23:47,760 --> 00:23:50,760
Nisam mogao spavati.

355
00:23:52,600 --> 00:23:55,600
To je?

356
00:23:56,520 --> 00:23:59,520
Ove zaštitne medalje?

357
00:24:01,920 --> 00:24:04,920
To je bila moja baka koja mi je dala.

358
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
To je pehar vatre.

359
00:24:07,600 --> 00:24:08,880
Prije,
Uopće nisam vjerovao u ovo sranje.

360
00:24:11,400 --> 00:24:14,400
Čekaj, znam bez da bih bio.

361
00:24:15,760 --> 00:24:17,360
U redu je, jasno je.

362
00:24:17,360 --> 00:24:18,440
Vjerujem ti.

363
00:24:18,440 --> 00:24:19,120
Hajde momci, idemo.

364
00:24:19,120 --> 00:24:22,120
Dobili su me.

365
00:24:23,200 --> 00:24:25,480
Masakrirao stare ljude,

366
00:24:25,480 --> 00:24:28,480
Djeca.

367
00:24:28,560 --> 00:24:31,560
Zašto to radi?

368
00:24:31,800 --> 00:24:33,640
Da nas uplaši.

369
00:24:33,640 --> 00:24:36,200
On ide.

370
00:24:36,200 --> 00:24:38,400
Je li vam to važno?

371
00:24:38,400 --> 00:24:40,800
Odrastao sam
na mjestima gdje je bilo bolje

372
00:24:40,800 --> 00:24:43,800
Sakrij svoje emocije.

373
00:24:43,840 --> 00:24:46,840
Zatim u reformatorijama,
Ako pokažete da se bojite,

374
00:24:47,600 --> 00:24:50,600
Jest
Najbolji način da uđete u probleme.

375
00:24:52,520 --> 00:24:54,000
TAKO

376
00:24:54,000 --> 00:24:54,400
Bojiš se.

377
00:24:54,400 --> 00:24:57,120
Ali želite li?

378
00:24:57,120 --> 00:25:00,120
S vremenom sam naučio.

379
00:25:00,600 --> 00:25:01,200
To jako dobro radiš.

380
00:25:01,200 --> 00:25:04,200
Do.

381
00:25:05,120 --> 00:25:08,000
I ta moć koju je on
mora ući u glavu ljudi.

382
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
Mislite li da je to moguće?

383
00:25:13,680 --> 00:25:16,680
Ne znam.

384
00:25:16,680 --> 00:25:18,120
Do mene.

385
00:25:18,120 --> 00:25:21,120
Kažem da je to moguće. Oh!

386
00:25:21,240 --> 00:25:22,040
Sjetite se tko smo.

387
00:25:23,680 --> 00:25:25,800
Jeste li s nama, djecom ili ne?

388
00:25:25,800 --> 00:25:27,800
Da,

389
00:25:27,800 --> 00:25:30,360
istovremeno.

390
00:25:30,360 --> 00:25:33,360
Prestanite razmišljati o ovom sranja.

391
00:25:34,880 --> 00:25:37,680
Nismo baš daleko.

392
00:25:37,680 --> 00:25:40,680
Opremamo se.

393
00:25:56,000 --> 00:25:58,480
Postoje silazi iz Condéa
U svim rešetkama u predgrađu.

394
00:25:58,480 --> 00:26:01,480
Postavljaju pitanja o.

395
00:26:02,040 --> 00:26:04,240
Ostali su 1 sat

396
00:26:04,240 --> 00:26:06,280
A sada jesu

397
00:26:06,280 --> 00:26:08,600
na kafté.

398
00:26:08,600 --> 00:26:09,800
Što oni znaju?

399
00:26:09,800 --> 00:26:12,280
Bar na sjeveru Pariza?
Ima ih desetaka i desetaka njih.

400
00:26:12,280 --> 00:26:13,760
Previše si samouvjeren, barun.

401
00:26:13,760 --> 00:26:15,200
Molim,
Prestani se bojati tako.

402
00:26:15,200 --> 00:26:17,400
Ok, proći ćemo
Mala poruka Nijemcima.

403
00:26:17,400 --> 00:26:20,360
Prestajemo raditi s njima. Udaljenost

404
00:26:20,360 --> 00:26:23,360
Samo naprijed, leti!

405
00:26:27,960 --> 00:26:30,000
I stani.

406
00:26:30,000 --> 00:26:30,800
Prozor.

407
00:26:30,800 --> 00:26:32,640
Sranje!

408
00:26:32,640 --> 00:26:35,640
Dobro znate.

409
00:26:36,840 --> 00:26:38,760
Da nemam puno vremena.

410
00:26:38,760 --> 00:26:39,000
To sam ja.

411
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Imam svoje papire.

412
00:26:46,720 --> 00:26:48,920
Gospodin i gospođa Des Lauriers.

413
00:26:48,920 --> 00:26:50,440
Mladenci.
Najvjerodoznija stvar.

414
00:26:53,760 --> 00:26:56,760
Nakon.

415
00:26:57,240 --> 00:26:57,880
To je intervju.

416
00:26:57,880 --> 00:26:59,280
Imam te.

417
00:26:59,280 --> 00:27:01,680
Ali nikad nećemo pronaći. Obećavam ti.

418
00:27:01,680 --> 00:27:05,560
Morat ćemo putovati
Do četiri transatlantska obloga tamo.

419
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
Morat ću pronaći posao.

420
00:27:06,560 --> 00:27:09,480
Ali postoji.

421
00:27:09,480 --> 00:27:10,120
Ne.

422
00:27:10,120 --> 00:27:12,200
Kad što čekate? A ja imam ulaznice.

423
00:27:12,200 --> 00:27:13,560
To ti radim.

424
00:27:13,560 --> 00:27:16,400
Trebali bi biti spremni za odlazak.

425
00:27:16,400 --> 00:27:19,400
Nećete moći ništa uzeti
Osim malog kofera.

426
00:27:21,320 --> 00:27:22,960
Ja ionako ništa.

427
00:27:22,960 --> 00:27:25,960
Hajde!

428
00:27:26,320 --> 00:27:29,320
Moram pomoći. Ne.

429
00:27:50,760 --> 00:27:51,040
Sve to.

430
00:27:51,040 --> 00:27:53,800
Valjda vam dugujem.

431
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
Da dugujem.

432
00:27:58,040 --> 00:28:00,360
Postaje sve teže.

433
00:28:00,360 --> 00:28:03,080
Sjetite se riječi moje kćeri.

434
00:28:03,080 --> 00:28:05,520
Nema ničega što ste otkrili

435
00:28:05,520 --> 00:28:08,520
niti bilo koja tajna koja ne bi trebala biti poznata.

436
00:28:09,120 --> 00:28:12,120
Nisam ja taj koji te pratim.

437
00:28:17,680 --> 00:28:20,280
Ponekad to kažem

438
00:28:20,280 --> 00:28:22,560
Trebao bih prestati

439
00:28:22,560 --> 00:28:23,640
Nakon.

440
00:28:23,640 --> 00:28:24,960
Nastavili ste svoje eksperimente.

441
00:28:32,880 --> 00:28:34,840
Bilo je i drugih smrti.

442
00:28:34,840 --> 00:28:35,000
Sve.

443
00:28:35,000 --> 00:28:36,360
Zabranjeno je.

444
00:28:36,360 --> 00:28:38,880
Sve je život naših kolega ljudskih bića.

445
00:28:38,880 --> 00:28:40,640
To je jedno od najsvetijih od nas.

446
00:28:40,640 --> 00:28:42,680
Ali naše su namjere dobre.

447
00:28:42,680 --> 00:28:46,440
I sjećam se sjajnog
Student koji je upravo otišao u Pariz

448
00:28:46,440 --> 00:28:49,440
i tko je mislio da će znanost
Spasi čovječanstvo.

449
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
Pogledajte što je ovo uvjerenje
zahtijeva da to učinite.

450
00:28:55,040 --> 00:28:58,040
Bože!

451
00:28:58,320 --> 00:29:00,600
Izgubio sam

452
00:29:00,600 --> 00:29:03,600
A ipak ustrajete.

453
00:29:04,320 --> 00:29:06,000
Danas, čemu se nadaš?

454
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
Oprost.

455
00:29:09,120 --> 00:29:12,120
Molim.

456
00:29:58,920 --> 00:30:51,120
Završeno. Vas.

457
00:30:57,080 --> 00:31:00,080
Učini to svejedno, moj.

458
00:31:16,200 --> 00:31:18,400
Od Clermont Ferrand ćete ga pronaći.

459
00:31:18,400 --> 00:31:20,040
Armand i ja ulazimo unutra.

460
00:31:20,040 --> 00:31:23,040
Uhvatit ćemo ga.

461
00:32:23,760 --> 00:32:26,760
Jednostavno možeš.

462
00:32:28,520 --> 00:32:30,600
Ovo je argument.

463
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
Ostavi me.

464
00:32:31,600 --> 00:32:34,600
Ostavi me. Bit će u redu. Ne, ne. Samo naprijed.

465
00:32:34,600 --> 00:32:36,560
Morate ići tamo.

466
00:32:36,560 --> 00:32:38,640
Samo naprijed,

467
00:32:38,640 --> 00:32:41,640
Claude.

468
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
Idi k njemu.

469
00:34:06,080 --> 00:34:08,960
Kretati se. Ne.

470
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
Pobrinut ćemo se za vas.

471
00:34:14,120 --> 00:34:16,080
Bit će u redu.

472
00:34:16,080 --> 00:34:16,640
Bit će u redu.

473
00:34:16,640 --> 00:34:19,640
U redu.

474
00:34:46,440 --> 00:34:49,440
Uljudan.

475
00:34:58,640 --> 00:34:59,160
Sranje.

476
00:34:59,160 --> 00:34:59,640
Sranje.

477
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
Sranje.

478
00:35:37,760 --> 00:35:41,600
Kako ste. Oh!

479
00:37:14,280 --> 00:37:17,280
AHHHHHHHHHHH.

480
00:37:17,640 --> 00:37:24,000
Oh! Oh!

481
00:37:49,320 --> 00:37:52,160
Evo, ovdje!

482
00:37:52,160 --> 00:37:55,160
Dobro.

483
00:38:33,200 --> 00:38:36,200
Gospode, sagriješio sam protiv tebe.

484
00:38:37,040 --> 00:38:39,480
Svaki put
da sam se okrenuo zlu,

485
00:38:39,480 --> 00:38:42,480
Našao sam se.

486
00:38:55,800 --> 00:38:58,640
Za malo obilaska nogometa,

487
00:38:58,640 --> 00:39:01,640
tako da nađem
put do istine.

488
00:39:04,000 --> 00:39:04,640
Teško je.

489
00:39:04,640 --> 00:39:06,600
Ti koji ti.

490
00:39:06,600 --> 00:39:09,600
Odobriti svoju milost.

491
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
A ako ribam malo više.

492
00:39:15,080 --> 00:39:18,080
Molim?

493
00:39:25,480 --> 00:39:28,480
Kažem vam opet,

494
00:39:28,680 --> 00:39:31,640
Jesam.

495
00:39:31,640 --> 00:39:34,640
Vaš mali.

496
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Vojnik, ovo će vas izvući.

497
00:39:45,120 --> 00:39:46,200
Njegov grozni zločin.

498
00:39:46,200 --> 00:39:47,360
Pogledaj me!

499
00:39:47,360 --> 00:39:48,200
Pogledaj me.

500
00:39:48,200 --> 00:39:50,880
Neću umrijeti.
Nećeš umrijeti. Ti si čarolija.

501
00:39:50,880 --> 00:39:53,880
Toliko mi se sviđa.

502
00:39:54,760 --> 00:39:57,760
TAKO.

503
00:40:10,440 --> 00:40:12,040
Kasnije.

504
00:40:12,040 --> 00:40:12,680
Kasnije.