1
00:00:04,848 --> 00:00:07,766
Οι καουμπόηδες του Λένινγκραντ
Γνωρίζω τον Μωυσή
2
00:00:11,814 --> 00:00:15,681
πέντε χρόνια μετά τη χειρότερη μπάντα
rock του κόσμου έχει αφήσει
3
00:00:15,860 --> 00:00:20,273
Το εγγενές χωριό του Σιβηρίας για
αναζητώντας επιτυχία στην Αμερική,
4
00:00:20,448 --> 00:00:23,568
είχε αποτύχει στο Μεξικό
5
00:00:23,743 --> 00:00:28,868
Και ο Βλαντιμίρ, ο δεσποτικός του διευθυντής,
είχε εξαφανιστεί στην έρημο.
6
00:00:29,040 --> 00:00:33,085
Το ντεμπούτο τους στο Μεξικό
ήταν αξιοσημείωτο.
7
00:00:33,253 --> 00:00:38,211
Ήταν στην κορυφή, παίζοντας σε
Γάμοι και κηδείες
8
00:00:38,383 --> 00:00:43,508
και είχε αποτύχει
πηγαίνετε στην τηλεόραση.
9
00:00:43,680 --> 00:00:47,014
Στη συνέχεια στον παράδεισο,
ένα φίδι φτιαγμένο σε
10
00:00:47,184 --> 00:00:49,722
με τη μορφή τεκίλα.
11
00:00:49,895 --> 00:00:53,430
Σε λίγους μήνες,
Αυτό το θανατηφόρο ποτό
12
00:00:53,607 --> 00:00:58,483
είχε σκοτώσει τα περισσότερα από αυτά
Μέλη της ομάδας
13
00:00:58,654 --> 00:01:02,319
Και οι άλλοι είχαν
πρόβλημα με το νόμο.
14
00:01:02,491 --> 00:01:06,785
Οι επιζώντες είχαν φύγει
Σε ένα άγριο μέρος
15
00:01:06,954 --> 00:01:10,157
όπου το μόνο κοινό αποτελείται
16
00:01:10,333 --> 00:01:12,906
κροταλίες και σκορπιούς
17
00:01:13,085 --> 00:01:15,659
που πέρασε από καιρό σε καιρό.
18
00:03:17,714 --> 00:03:22,673
Προσφέρουμε τους Cowboys του Leningrad
μια εργασία
19
00:03:23,220 --> 00:03:26,304
στο Surf Hotel στη Νέα Υόρκη.
20
00:03:29,560 --> 00:03:30,723
Δεν υπογράφηκε.
21
00:06:11,644 --> 00:06:13,637
Θα ήταν καλύτερο από το μετρό.
22
00:06:23,740 --> 00:06:27,074
πέντε ημέρες αργότερα.
χαμένος στο νησί Coney.
23
00:07:27,139 --> 00:07:29,464
Θα γαντζώσετε.
24
00:08:37,086 --> 00:08:39,126
Βιαστείτε, ηλίθια!
25
00:08:47,764 --> 00:08:50,681
Το έργο είναι επιτυχία
26
00:11:17,043 --> 00:11:17,790
Βλαδίμηρος!
27
00:11:26,720 --> 00:11:30,800
Ο Βλαντιμίρ πέθανε στην έρημο
Λόγω των αμαρτιών του,
28
00:11:30,974 --> 00:11:33,809
Αλλά είδε το φως.
29
00:11:34,937 --> 00:11:39,978
Ο Κύριος με έκανε να ξαναγεννηθώ
αυτού του φωτός.
30
00:11:42,277 --> 00:11:46,821
Καλέστε με Μωυσή
και με υπακούει σε όλα τα πράγματα,
31
00:11:46,991 --> 00:11:50,276
Έτσι μπορώ να σας οδηγήσω
32
00:11:50,453 --> 00:11:52,030
στο δικό σας.
33
00:14:03,173 --> 00:14:05,415
έξι ώρες αργότερα
34
00:14:20,816 --> 00:14:23,023
Νωρίς το πρωί
35
00:14:23,444 --> 00:14:25,900
Θα φύγετε για την Ευρώπη
36
00:14:26,072 --> 00:14:28,777
με ιστιοφόρο.
Οργάνωσα τα πάντα.
37
00:14:29,951 --> 00:14:31,694
Σε δύο ημέρες,
38
00:14:33,538 --> 00:14:35,780
στις 10 μ.μ. τοπική ώρα,
39
00:14:35,957 --> 00:14:38,993
Γνωρίζω ακριβώς
40
00:14:39,169 --> 00:14:42,787
300 ναυτικά μίλια από το Newfoundland.
41
00:14:45,675 --> 00:14:48,961
Τότε θα συνεχίσουμε μαζί
42
00:14:49,179 --> 00:14:53,640
να προσγειωθεί στο πιο σημείο
Δυτικά της Βρετάνης, Γαλλία.
43
00:14:53,851 --> 00:14:56,721
Έτσι μπορούμε να συνεχίσουμε
44
00:14:57,020 --> 00:15:00,520
Το ταξίδι μας
χωρίς να προσελκύει προσοχή.
45
00:15:01,567 --> 00:15:02,516
ΤΩΡΑ,
46
00:15:03,110 --> 00:15:07,025
Θα συγχρονιστούμε
τα ρολόγια μας.
47
00:15:25,175 --> 00:15:26,503
Ελάτε μαζί μας!
48
00:15:28,803 --> 00:15:30,677
Κάνω ό, τι θέλω,
49
00:15:31,056 --> 00:15:33,547
Το καθήκον σας είναι να υπακούμε.
50
00:15:33,725 --> 00:15:36,810
Η επιχείρηση είναι δουλειά,
51
00:15:37,813 --> 00:15:39,604
Αλλά ο Μωυσής είναι ο Μωυσής.
52
00:15:40,399 --> 00:15:42,356
Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
53
00:15:42,526 --> 00:15:44,815
Δεν μπορώ να πάω σπίτι
54
00:15:46,155 --> 00:15:49,737
χωρίς δώρα
Και πρέπει να μείνω εδώ
55
00:15:49,908 --> 00:15:52,400
Σε αυτό το Sodom και Gomorrah.
56
00:17:55,455 --> 00:17:57,115
Γιατί να φύγετε τώρα;
57
00:17:57,707 --> 00:18:00,115
Έχουμε κάνει τόσα πολλά.
58
00:18:00,418 --> 00:18:03,419
Μια μικρή προσπάθεια να είναι στην κορυφή.
59
00:18:04,881 --> 00:18:08,250
Δεν μου λείπει το σπίτι μου.
Είμαι νέος και ελεύθερος.
60
00:18:08,552 --> 00:18:10,094
Και ο Μωυσής;
61
00:18:10,262 --> 00:18:14,129
Τι, Μωυσής;
Μπορούμε να διαχειριστούμε χωρίς αυτόν.
62
00:18:16,894 --> 00:18:20,844
Τρελάει όταν είναι θυμωμένος.
63
00:18:21,357 --> 00:18:23,682
Η ιδέα με φοβίζει ήδη.
64
00:18:28,072 --> 00:18:31,904
Θα κάνω τους άλλους.
Είναι ευκολότερο.
65
00:18:32,326 --> 00:18:34,118
Είσαι δειλός.
66
00:18:38,625 --> 00:18:39,656
Ναί.
67
00:19:09,198 --> 00:19:10,775
Δεν θέλω να φύγω.
68
00:19:11,158 --> 00:19:13,115
Θέλω να είμαι Αμερικανός.
69
00:19:13,536 --> 00:19:15,445
Έπεσα στην αγάπη.
70
00:19:16,998 --> 00:19:18,492
Θέλω να μείνω.
71
00:19:19,458 --> 00:19:21,581
Με καταλαβαίνεις;
72
00:21:04,984 --> 00:21:06,728
Εφημερίδες;
73
00:21:09,989 --> 00:21:11,448
Εφημερίδες;
74
00:21:13,785 --> 00:21:16,490
Το έγκλημα κατά της ελευθερίας
75
00:21:16,663 --> 00:21:19,997
Η μύτη του αγάλματος
76
00:21:24,629 --> 00:21:26,871
Η αστυνομία δεν επικοινωνούσε
77
00:21:27,049 --> 00:21:30,252
Χωρίς πληροφορίες
Σχετικά με το εμπλεκόμενο άτομο
78
00:21:30,427 --> 00:21:32,301
στην πτήση της μύτης.
79
00:21:32,471 --> 00:21:36,599
Ο ένοχος θα μπορούσε να είναι
Βλαντιμίρ Κουζμίν,
80
00:21:36,767 --> 00:21:38,012
ψευδώνυμο...
81
00:23:01,146 --> 00:23:03,684
Με αυτόν τον τρόπο, ο Μωυσής!
82
00:23:03,940 --> 00:23:06,017
Πάρτε τη μύτη!
83
00:24:36,995 --> 00:24:40,779
Ο μοσχάρι γεννιέται,
Η γιαγιά δεν έχει πλέον ειρήνη.
84
00:24:40,957 --> 00:24:44,492
Ήρθαμε εδώ για να σας περιμένουμε
με το αυτοκίνητο Kolkhoz
85
00:24:44,670 --> 00:24:46,876
Πριν από τρεις εβδομάδες.
86
00:24:47,548 --> 00:24:49,374
Έχετε χρήματα;
87
00:24:51,844 --> 00:24:53,587
Μόνο αυτά τα ρούβλια.
88
00:24:53,762 --> 00:24:56,799
Δεν έχουν αξία στη Δύση.
89
00:24:58,642 --> 00:25:00,434
Το παρατηρήσαμε.
90
00:25:01,103 --> 00:25:04,971
Κληρονόμησα από το Βλαντιμίρ
Το ταλέντο του για τις επιχειρήσεις.
91
00:25:05,149 --> 00:25:06,643
Θα σε πάρω δουλειά.
92
00:27:32,051 --> 00:27:33,249
Λοταρία!
93
00:28:06,128 --> 00:28:09,960
Χρήματα, χρήματα, πέσο, πέσο.
94
00:28:12,259 --> 00:28:13,718
Δεσποινίδα!
95
00:28:16,680 --> 00:28:18,887
Αμερικανός! Όμορφη, όμορφη!
96
00:30:21,851 --> 00:30:24,971
Έχετε δει αυτούς τους εγκληματίες;
97
00:30:51,299 --> 00:30:53,540
Θα αποσυρθώ
σε μοναξιά,
98
00:30:53,718 --> 00:30:56,470
να διαλογιστεί και να προσευχηθεί.
99
00:32:17,721 --> 00:32:19,630
Βγήκαμε μέσα από το παράθυρο.
100
00:33:47,564 --> 00:33:49,391
Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον εαυτό μου:
101
00:33:49,566 --> 00:33:52,057
Raymond Lazar, παραγωγός μουσικής.
102
00:33:52,694 --> 00:33:56,609
Μωυσής, ηγέτης του λαού.
103
00:33:57,366 --> 00:33:59,572
Θαυμαστής της ορχήστρας σας,
104
00:33:59,743 --> 00:34:02,281
Πήρα την ελευθερία να ολοκληρώσω
105
00:34:02,454 --> 00:34:05,658
συμβόλαιο μιας εβδομάδας
για αυτούς εδώ.
106
00:34:06,542 --> 00:34:08,416
Είναι αδύνατο.
107
00:34:08,753 --> 00:34:11,919
Βιαζόμαστε ... τι είναι ...
108
00:34:14,634 --> 00:34:16,591
Πότε θα ξεκινήσουμε;
109
00:39:53,150 --> 00:39:55,855
Πηγαίνετε πιο γρήγορα!
110
00:40:23,682 --> 00:40:25,390
Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε.
111
00:40:25,559 --> 00:40:26,508
Πώς;
112
00:40:28,770 --> 00:40:30,431
Το ρεύμα είναι ισχυρό.
113
00:40:31,982 --> 00:40:34,652
Το πρωί, θα είναι κοντά στη θάλασσα.
114
00:40:35,027 --> 00:40:38,692
Δεν θα φάτε
Χωρίς αποτρόπαιο πράγμα.
115
00:40:38,864 --> 00:40:43,610
Δεν θα μαγειρέψετε
Ένα παιδί στο γάλα της μητέρας του.
116
00:40:51,085 --> 00:40:53,411
Φρανκφούρτη, Γερμανία
117
00:42:03,785 --> 00:42:05,280
Γειά σου. Αστυνομία;
118
00:44:01,282 --> 00:44:03,987
Δεν θα δούμε ποτέ ξανά το σπίτι.
119
00:44:05,077 --> 00:44:08,577
Η μητέρα δεν θα με αφήσει ποτέ να έρθω
120
00:44:08,956 --> 00:44:11,163
Επειδή είμαι ευαίσθητος.
121
00:44:11,668 --> 00:44:14,953
Αλλά καθώς είμαι ηλίθιος,
122
00:44:15,463 --> 00:44:17,171
Έσωσα τον εαυτό μου ...
123
00:44:34,441 --> 00:44:37,691
Έτσι σηκωθείτε νωρίς το πρωί,
124
00:44:37,861 --> 00:44:41,195
Εσείς και οι υπάλληλοί σας
125
00:44:41,365 --> 00:44:43,571
Ποιος ήρθε μαζί σου,
126
00:44:43,909 --> 00:44:46,151
και φύγετε νωρίς το πρωί
127
00:44:46,453 --> 00:44:50,321
Μόλις δείτε το φως.
128
00:47:38,965 --> 00:47:41,290
Lonely Moon,
129
00:47:41,843 --> 00:47:46,256
Είστε το μεγαλύτερο θαύμα
Starry Sky.
130
00:47:46,431 --> 00:47:48,803
Lonely Moon,
131
00:47:49,559 --> 00:47:54,138
Όταν ανάβετε τον ουρανό
είσαι πραγματικά μυστηριώδης.
132
00:47:54,314 --> 00:47:57,315
είσαι ο μόνος που δείχνει την αγάπη.
133
00:47:58,235 --> 00:48:01,604
Αυτές είναι στιγμές γεμάτες χαρά.
134
00:48:01,864 --> 00:48:07,155
Αλλά πρέπει να ταξιδέψετε μόνοι σας
135
00:48:07,328 --> 00:48:08,870
το κατεψυγμένο μονοπάτι σας.
136
00:48:09,038 --> 00:48:11,280
Lonely Moon,
137
00:48:12,166 --> 00:48:16,413
Όταν βρείτε αυτόν που
Μου λείπει και αγαπώ τόσο πολύ.
138
00:48:16,587 --> 00:48:18,876
Lonely Moon,
139
00:48:19,757 --> 00:48:24,218
λάμπει πάνω της και αφήστε
Οι ακτίνες σας αγγίζουν το μέτωπό του.
140
00:48:25,472 --> 00:48:28,176
Και πείτε του πώς τον αγαπώ
141
00:48:28,516 --> 00:48:31,352
τώρα και για πάντα.
142
00:48:31,519 --> 00:48:34,058
Lonely Moon,
143
00:48:34,940 --> 00:48:37,894
Πες του.
o Lonely Moon.
144
00:50:43,447 --> 00:50:47,196
Ιστορία
από όλες τις υπάρχουσες εταιρείες
145
00:50:47,368 --> 00:50:50,286
είναι μια ιστορία
της ταξικής πάλης.
146
00:50:50,705 --> 00:50:54,074
Ένα μάτι για ένα μάτι, ένα δόντι για ένα δόντι,
147
00:50:54,250 --> 00:50:59,209
Ο ίδιος τραυματισμός θα γίνει σε αυτόν
που έκανε στον γείτονά του.
148
00:51:01,508 --> 00:51:05,458
Όλων των τάξεων
που αντιμετωπίζουν την αστική,
149
00:51:05,637 --> 00:51:09,421
Το προλεταριάτο είναι πραγματικό
Επαναστατική τάξη.
150
00:51:09,600 --> 00:51:12,850
Δεν θα αποκαλύψετε τα κεφάλια σας
151
00:51:13,020 --> 00:51:16,270
Για να μην πεθάνεις
152
00:51:16,440 --> 00:51:20,604
και ο Κύριος δεν είναι θυμωμένος
σε σχέση με ολόκληρη τη συνέλευση.
153
00:51:22,071 --> 00:51:26,532
Ο αστικός βλέπει στη γυναίκα του
ένα όργανο παραγωγής.
154
00:51:26,701 --> 00:51:28,989
Ο Κύριος μίλησε στον Ααρών και είπε:
155
00:51:29,161 --> 00:51:34,239
Δεν θα πίνετε κρασί ή πίνετε
μεθυσμένος, εσείς και οι γιοι σας μαζί σας,
156
00:51:34,417 --> 00:51:39,660
Όταν μπαίνεις στη σκηνή,
Για να μην πεθάνεις!
157
00:51:41,633 --> 00:51:44,669
Οι προλετάριοι δεν έχουν τίποτα άλλο
158
00:51:44,844 --> 00:51:46,884
να χάσουν μόνο τις αλυσίδες τους.
159
00:51:47,222 --> 00:51:49,713
Σε αυτό το έτος Jubilee,
160
00:51:49,891 --> 00:51:55,099
Ο καθένας από εσάς θα επιστρέψει
στη χώρα του.
161
00:51:56,732 --> 00:51:58,309
Στίχοι Gringo.
162
00:56:00,442 --> 00:56:02,814
Αναρωτιέστε
163
00:56:02,986 --> 00:56:05,109
Γιατί επιστρέφουμε στη Σιβηρία.
164
00:56:07,115 --> 00:56:11,493
Είναι επειδή ένα θαύμα
συνέβη!
165
00:56:13,122 --> 00:56:16,039
Ο Λένιν θα το κάνει τώρα
σας εξηγήστε.
166
00:56:17,459 --> 00:56:20,829
Μια μέρα, στο πεδίο Kolkhoz,
167
00:56:21,255 --> 00:56:24,375
μια παρθενογενετική ακτίνα
ήρθε από τον ουρανό,
168
00:56:24,550 --> 00:56:26,543
Χτυπήστε τον καθρέφτη της Tamara,
169
00:56:26,719 --> 00:56:28,462
πέρασε από τη βότκα του Σεργκέι,
170
00:56:28,638 --> 00:56:33,976
Και η αγελάδα του 26
Γεννήθηκε το πενταετές σχέδιο.
171
00:56:34,560 --> 00:56:36,470
Είναι το ιερό μοσχάρι.
172
00:56:36,646 --> 00:56:40,940
Γεννήθηκε ελεύθερος και θα ζήσει ελεύθερος
173
00:56:41,109 --> 00:56:44,145
όπως όλα τα ζώα πρέπει.
174
00:56:48,658 --> 00:56:52,870
Η μέρα τελειώνει, ο ήλιος ρυθμίζει.
175
00:56:53,121 --> 00:56:57,285
Μόνο μία ακτίνα προχωρά, αναβοσβήνει.
176
00:56:57,459 --> 00:57:02,454
Σύντομα η νύχτα ξεκινά
να κατεβείτε.
177
00:57:05,259 --> 00:57:07,133
Ακούστε το χασμουρητό,
178
00:57:07,303 --> 00:57:09,426
Ο κόσμος πηγαίνει για ύπνο.
179
00:57:10,639 --> 00:57:13,557
Ακούστε το σιωπηλό λυκόφως
που γλιστρά.
180
00:57:13,726 --> 00:57:19,231
Ακούστε τον ήλιο να κάνει
την τελευταία του κλήση.
181
00:57:22,110 --> 00:57:26,107
Η λάμψη του ήλιου
Γνωρίστε ένα leprechaun
182
00:57:26,281 --> 00:57:30,113
Και χαιρετούν ο ένας τον άλλον ντροπαλά.
183
00:57:30,994 --> 00:57:34,694
Ξέρει ότι έρχεται
184
00:57:34,873 --> 00:57:37,494
από το σπήλαιο του.
185
00:57:39,961 --> 00:57:43,580
Η λάμψη τόσο κοντά στο σκοτάδι,
186
00:57:43,924 --> 00:57:48,253
Και το ξωτικό που κατασχέθηκε από το φως.
187
00:57:50,681 --> 00:57:52,590
Τόσο νέος
188
00:57:52,766 --> 00:57:57,310
και ξέγνοιαστη, και τόσο γενναία!
189
00:58:01,400 --> 00:58:05,480
στέκεται εκεί
και ανταλλάσσοντας μια ματιά.
190
00:58:05,655 --> 00:58:09,569
τρομακτικό, ναι,
Αλλά παίρνοντας κινδύνους.
191
00:58:09,742 --> 00:58:14,819
Αισθάνεστε τα πράγματα
εντελώς νέο.
192
00:58:17,750 --> 00:58:21,700
Παραπονίζεται: τα μάτια μου καίγονται.
193
00:58:21,880 --> 00:58:26,043
Ωστόσο,
Είμαι ικανός να μάθω.
194
00:58:26,218 --> 00:58:31,674
κάτι που δεν μπορώ
Φτάστε μόνο μαζί σας!
195
00:58:35,352 --> 00:58:39,302
Δεν με νοιάζει αν πάω τυφλός!
196
00:58:39,481 --> 00:58:43,230
Μπορώ ακόμα να αισθανθώ
Η σπίθα σας.
197
00:58:44,778 --> 00:58:49,737
Εκτός αυτού, το συνηθίσαμε
να ζεις στο σκοτάδι.
198
00:58:52,203 --> 00:58:56,580
Ελάτε, πάρτε το χέρι μου
και μείνετε κοντά μου.
199
00:58:56,749 --> 00:59:01,328
ευχάριστο παιδί φωτός!
200
00:59:02,964 --> 00:59:06,167
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να είμαι
201
00:59:06,342 --> 00:59:11,170
Το παιδί σας της νύχτας!
202
00:59:39,543 --> 00:59:42,959
Πού είναι το μεξικανικό τμήμα
της ορχήστρας;
203
01:00:41,691 --> 01:00:43,600
Τι συμβαίνει εδώ;
204
01:00:44,736 --> 01:00:46,728
Χωρίς τεκίλα. Σώσε μας,
205
01:00:46,905 --> 01:00:47,984
Μωυσής.
206
01:00:49,908 --> 01:00:54,036
Ο Ιησούς σώζει. Ο Μωυσής επενδύει.
207
01:00:54,579 --> 01:00:55,279
Στο λεωφορείο!
208
01:00:57,958 --> 01:01:00,449
Είναι σαν τον στρατηγό Huerta.
209
01:01:01,420 --> 01:01:02,451
Πάμε λοιπόν.
210
01:01:08,302 --> 01:01:10,591
ΔΙΑΚΟΠΕΣ
Στην Τσεχική Δημοκρατία
211
01:02:21,711 --> 01:02:23,869
Γιατί, Τζόνσον;
212
01:02:24,255 --> 01:02:26,212
Έχετε άδικο.
Δεν είμαι Johnson.
213
01:02:26,382 --> 01:02:28,375
Είμαι ο Προφήτης Ηλία.
214
01:02:28,593 --> 01:02:30,586
Ακούγεται εξοικειωμένο σε μένα.
215
01:02:30,762 --> 01:02:32,505
Θέλω να έρθω μαζί σας.
216
01:02:32,973 --> 01:02:34,431
Είναι αλήθεια;
217
01:02:36,059 --> 01:02:37,304
Αχ, το σκέφτομαι.
218
01:02:38,186 --> 01:02:40,594
Γνωρίζετε τις Παροιμίες;
219
01:02:40,772 --> 01:02:44,023
Ο συνετός άνθρωπος βλέπει το κακό
και κρύβει
220
01:02:44,193 --> 01:02:46,684
Αλλά οι απλές προόδους
και τιμωρείται.
221
01:02:46,862 --> 01:02:49,816
Διδάξτε το παιδί
222
01:02:49,990 --> 01:02:52,944
Και δεν θα απομακρυνθεί
του τρόπου του.
223
01:02:53,118 --> 01:02:57,911
Αυτός που δανείζεται
είναι ο σκλάβος αυτού που δανείζεται.
224
01:02:58,374 --> 01:03:00,663
Ο ευγενικός άνθρωπος θα είναι ευλογημένος,
225
01:03:00,835 --> 01:03:04,120
Επειδή δίνει το ψωμί του
στους φτωχούς.
226
01:03:04,839 --> 01:03:07,793
Ρίξτε το mocker και τη διαμάχη
227
01:03:07,967 --> 01:03:11,632
θα τελειώσει,
Τα επιχειρήματα θα σταματήσουν.
228
01:03:11,804 --> 01:03:14,722
Η λεία λέει:
Υπάρχει ένα λιοντάρι έξω,
229
01:03:14,891 --> 01:03:16,516
Θα σκοτωθώ.
230
01:03:16,684 --> 01:03:19,520
Η ράβδος διόρθωσης θα απομακρυνθεί
231
01:03:19,688 --> 01:03:22,891
Η τρέλα της καρδιάς του παιδιού.
232
01:03:23,066 --> 01:03:27,894
Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε,
Το κρεβάτι σας αφαιρείται από κάτω σας.
233
01:03:31,742 --> 01:03:35,490
Εάν έχετε τσιγάρο,
Μπορείτε να έρθετε μαζί μας.
234
01:06:29,926 --> 01:06:32,962
Ταυτόχρονα στην κοιλάδα
235
01:07:39,748 --> 01:07:41,456
Φαρισαίο!
236
01:09:02,000 --> 01:09:05,748
Πρέπει να τραγουδήσετε, Ηλία.
Το Maxim είναι ακόμα μεθυσμένο.
237
01:09:05,920 --> 01:09:08,246
Οι ιερείς δεν θα
238
01:09:08,423 --> 01:09:12,551
κουρά,
ούτε οποιαδήποτε τομή στη σάρκα τους.
239
01:09:13,220 --> 01:09:15,047
Σκάσε και τραγουδά!
240
01:09:15,806 --> 01:09:17,715
Χρειαζόμαστε φυσικό αέριο.
241
01:12:03,729 --> 01:12:05,354
ΠΟΛΩΝΙΑ
242
01:12:36,555 --> 01:12:38,631
Είναι σοβαρά άρρωστος.
243
01:12:39,057 --> 01:12:40,801
Χρειάζεται το νοσοκομείο.
244
01:12:41,602 --> 01:12:43,226
Και έχουμε χρήματα.
245
01:12:43,771 --> 01:12:46,440
Έχετε χρήματα.
Το ξέρουμε.
246
01:12:47,191 --> 01:12:50,311
Οχι.
Όλα πήγαν σε βενζίνη.
247
01:12:52,446 --> 01:12:54,772
Δεν σας εμπιστευόμαστε πλέον.
248
01:13:01,414 --> 01:13:02,789
ΚΑΛΟΣ.
249
01:16:50,275 --> 01:16:52,980
Το ίδιο μου συνέβη
250
01:16:54,738 --> 01:16:56,814
Όταν ήμουν παιδί.
251
01:20:34,757 --> 01:20:39,087
Βοηθήστε με να επαναφέρω την ελευθερία
Στις ΗΠΑ και θα σας φτιάξω
252
01:20:39,262 --> 01:20:41,753
Το νέο Frank Valance,
253
01:20:42,432 --> 01:20:46,430
Και η πρώτη μας συναυλία
θα πραγματοποιηθεί στο Λας Βέγκας.
254
01:22:44,934 --> 01:22:47,140
Πέντε ρούβλια για μια ιδέα.
255
01:23:16,925 --> 01:23:19,297
Έχω μόνο δύο ψάρια,
256
01:23:19,553 --> 01:23:22,507
Έτσι τα τρώω μόνος μου.
257
01:23:48,207 --> 01:23:52,157
Είναι γραμμένο στην Αγία Γραφή
258
01:23:52,670 --> 01:23:56,799
ότι ο Μωυσής δεν βλέπει ποτέ
η υποσχεμένη γη.
259
01:23:57,550 --> 01:24:01,714
Γι 'αυτό, εγώ, Μωυσής,
260
01:24:02,097 --> 01:24:07,637
Πρέπει να επιστρέψω
στην ευρωπαϊκή κοινότητα.
261
01:24:21,075 --> 01:24:23,364
Συλλέξτε κενά μπουκάλια.
262
01:25:37,112 --> 01:25:38,226
Διαβατήριο!
263
01:25:39,322 --> 01:25:43,819
Συνταγματάρχης Βλαντιμίρ Κουζμίν,
Διευθυντής Rock'n'roll.
264
01:25:47,372 --> 01:25:49,828
Τέλος κοντά στο σπίτι
265
01:33:19,256 --> 01:33:21,794
Μετάφραση:
Irmeli και Philippe Debarle
266
01:33:21,967 --> 01:33:23,675
Υπότιτλος: Télétota