1 00:00:04,156 --> 00:00:06,575 ANTERIORMENTE ENCENDIDO 2 00:00:06,700 --> 00:00:08,702 Había gente en ese lugar. 3 00:00:08,704 --> 00:00:10,748 ¿Dónde dijiste que era? seguro para entrenar. 4 00:00:10,758 --> 00:00:12,843 Haré una llamada. Limpiemos el desorden. 5 00:00:13,802 --> 00:00:15,596 Crees que eres el único con un ejército? 6 00:00:15,679 --> 00:00:17,973 esto es solo una probada de lo que pueden hacer. 7 00:00:18,057 --> 00:00:19,975 Llámame cuando vuelvas a casa, Tommy. 8 00:00:20,059 --> 00:00:22,978 O tal vez te encuentre. 9 00:00:23,812 --> 00:00:26,398 Estoy planeando mudarme. 10 00:00:26,523 --> 00:00:29,068 te nombraré vicepresidente de operaciones. 11 00:00:29,151 --> 00:00:32,571 - ¿Qué opinas de Rebeca? - Su forma de trabajar es un riesgo. 12 00:00:32,654 --> 00:00:34,990 Si ella negocia arrendamientos como ella defiende, 13 00:00:35,074 --> 00:00:36,533 Ya no tendremos arrendamientos. 14 00:00:36,950 --> 00:00:39,328 ¿Estudiando para un examen? ¿Cuál es el tema? 15 00:00:39,453 --> 00:00:42,039 - Nuestro futuro. - No puedo pensar en eso ahora. 16 00:00:42,122 --> 00:00:44,792 Intenta concentrarte en tu vida. Veamos a dónde va esto. 17 00:00:44,875 --> 00:00:46,543 Si quieres trabajar, No tengo ninguno. 18 00:00:46,627 --> 00:00:49,046 Si quieres venderme algo, No tengo dinero. 19 00:00:49,129 --> 00:00:51,548 - Quiero hacerte ganar dinero. - ¿Cómo vas a hacer eso? 20 00:01:05,854 --> 00:01:08,649 Ahora, el resto de la historia. 21 00:01:08,941 --> 00:01:11,652 Y para este, Prestemos mucha atención. 22 00:01:11,819 --> 00:01:15,280 Lo que era el oro en tiempos pasados, el petróleo es hoy en día. 23 00:01:15,364 --> 00:01:19,410 El petróleo es el factor más importante en las economías políticas actuales. 24 00:01:19,993 --> 00:01:23,080 Más allá de los ingredientes materiales de petróleo, 25 00:01:23,288 --> 00:01:26,750 los elementos involucrados en él moral de paz o de guerra 26 00:01:26,834 --> 00:01:30,754 y amistad o antagonismo entre razas, naciones y credos. 27 00:01:31,547 --> 00:01:34,425 El petróleo puede calmar las aguas turbulentas 28 00:01:34,508 --> 00:01:36,468 de los mares eternos, 29 00:01:37,094 --> 00:01:40,013 pero sólo añade inquietud A las aguas turbulentas 30 00:01:40,139 --> 00:01:42,057 diplomacia internacional. 31 00:01:42,307 --> 00:01:47,438 El petróleo se ha convertido en el mayor tema internacional del momento. 32 00:01:47,521 --> 00:01:50,149 Está en la base de prácticamente todos los problemas 33 00:01:50,232 --> 00:01:53,068 que ahora ocupan la atención de estadistas mundiales. 34 00:01:53,402 --> 00:01:56,113 La política se ha convertido la política del petróleo. 35 00:01:56,321 --> 00:02:00,159 Casi ningún movimiento Está hecho en este tablero 36 00:02:00,367 --> 00:02:02,369 eso no es impregnado de petróleo, 37 00:02:02,578 --> 00:02:05,414 incluyendo la situación pendiente en el Medio Oriente, 38 00:02:05,497 --> 00:02:08,667 del Golfo Pérsico al "Cuerno de Oro". 39 00:02:08,959 --> 00:02:11,962 Pero estoy diciendo algo eso ya lo sabes, ¿no? 40 00:02:13,172 --> 00:02:15,549 Quiero decir, ya sabes que necesitamos conservar. 41 00:02:15,632 --> 00:02:17,968 ¿Sabes que los precios Los precios del combustible son muy altos. 42 00:02:18,051 --> 00:02:22,055 ¿Sabes que el aceite y la inquietud internacionales son casi sinónimos. 43 00:02:22,890 --> 00:02:25,767 Por supuesto, simplemente Nos estamos anticipando a esta crisis. 44 00:02:26,852 --> 00:02:30,397 En este punto, ya podríamos estar más adelante en el camino metafórico 45 00:02:30,481 --> 00:02:32,774 hacia la independencia energética. 46 00:02:50,000 --> 00:02:51,835 - Cami. - ¡Ey! 47 00:02:52,336 --> 00:02:53,462 ¡Ey! 48 00:02:57,090 --> 00:02:58,258 -Alan. - Tomás. 49 00:02:58,759 --> 00:03:00,969 - Entonces, ¿qué sabes ya? - No sabemos nada. 50 00:03:01,053 --> 00:03:03,972 ya estaba en quirófano cuando llegamos aquí. 51 00:03:04,890 --> 00:03:07,851 El cardiólogo dijo que un El nutricionista lo encontró en el suelo. 52 00:03:07,935 --> 00:03:11,730 se desmayó. Lo estabilizaron y aquí estamos. 53 00:03:13,690 --> 00:03:15,442 Ahora sólo nos queda esperar y orar. 54 00:03:15,943 --> 00:03:19,488 Tenemos que discutir algunas cosas. si las oraciones no son contestadas. 55 00:03:20,280 --> 00:03:21,323 Belleza. 56 00:03:32,167 --> 00:03:35,629 el testamento de monty dice que en la muerte 57 00:03:36,630 --> 00:03:38,298 o su incapacitación... 58 00:03:39,466 --> 00:03:41,176 debes asumir la presidencia 59 00:03:41,843 --> 00:03:43,595 y mediar en la venta de la empresa. 60 00:03:44,721 --> 00:03:47,558 Los ingresos deben ser dividido entre una fundación, 61 00:03:47,683 --> 00:03:49,434 que Cami dirigirá... 62 00:03:50,477 --> 00:03:53,730 y un fondo, que serás el administrador. 63 00:03:56,275 --> 00:03:57,943 Monty está luchando por su vida. 64 00:03:58,026 --> 00:03:59,987 Podemos ver esto más tarde. si pierde, 65 00:04:00,070 --> 00:04:02,698 pero ahora centrémonos en la victoria, ¿estás bien? 66 00:04:04,074 --> 00:04:07,703 Bueno, él puede vivir o morir. pero es... 67 00:04:08,161 --> 00:04:09,538 Desactivado. 68 00:04:10,998 --> 00:04:15,168 Y hay una subvención de 167 millones esperando ser ejecutado. 69 00:04:16,253 --> 00:04:18,630 necesita un trasplante De corazón, Tommy. 70 00:04:20,465 --> 00:04:21,925 ¿Es eso lo que estás haciendo? 71 00:04:22,009 --> 00:04:24,886 Están tratando de hacerlo estable. suficiente para recibir uno. 72 00:04:25,846 --> 00:04:29,182 No arriesgarán el órgano. en un receptor 73 00:04:29,266 --> 00:04:32,603 ¿Quién no está lo suficientemente sano? para sobrevivir al procedimiento, 74 00:04:32,686 --> 00:04:36,565 mucho menos la reacción del cuerpo a un órgano trasplantado. 75 00:04:36,773 --> 00:04:38,859 Ya está incapacitado 76 00:04:39,359 --> 00:04:42,571 y seguirá así por un buen rato. 77 00:04:46,908 --> 00:04:49,786 Aceptas el cargo de presidente 78 00:04:49,870 --> 00:04:51,830 por M-Tex Oil y herencia familiar? 79 00:04:55,626 --> 00:04:56,710 Sí. 80 00:04:56,960 --> 00:05:00,339 Y aceptas el papel como administrador del fondo familiar? 81 00:05:02,215 --> 00:05:05,052 Si pero quiero una tabla con ustedes dos en él. 82 00:05:05,135 --> 00:05:06,136 Sí, está bien. 83 00:05:07,679 --> 00:05:08,722 Cami? 84 00:05:09,306 --> 00:05:10,807 ¿Y qué significa esto? 85 00:05:10,891 --> 00:05:13,518 significa que votas en las decisiones que tomo. 86 00:05:14,144 --> 00:05:16,188 ¿Y quién más es? en el tablero además de nosotros? 87 00:05:16,271 --> 00:05:18,440 - ¿Quién administra su dinero? -Goldman. 88 00:05:18,523 --> 00:05:20,317 Todo está bien. Alguien de Goldman. 89 00:05:20,400 --> 00:05:23,028 Está bien. Háblame de esta concesión. 90 00:05:23,236 --> 00:05:24,655 Bueno, mira... 91 00:05:25,697 --> 00:05:27,949 El arrendatario está sobreapalancado 92 00:05:28,033 --> 00:05:30,494 y no levanta capital. El campo es rico. 93 00:05:30,577 --> 00:05:33,497 Recuperamos nuestros gastos antes de una división 80-20, 94 00:05:33,580 --> 00:05:36,124 que termina en 65-35. 95 00:05:36,375 --> 00:05:39,836 Podría ser un trato diez veces mayor, suponiendo que aumentemos la producción, 96 00:05:39,920 --> 00:05:41,296 lo cual creo que podemos. 97 00:05:43,340 --> 00:05:45,050 ¿Y cuál sería el peor de los casos? 98 00:05:45,133 --> 00:05:46,218 ¿El peor de los casos? 99 00:05:46,927 --> 00:05:50,138 El peor de los casos es otro COVID o la OPEP inunda el mercado. 100 00:05:51,264 --> 00:05:54,810 El petróleo cae por debajo de 60, y dejarnos fuera del negocio en un año. 101 00:05:57,604 --> 00:05:58,814 ¿Y el mejor escenario? 102 00:05:59,189 --> 00:06:02,776 1,2... 1,4 mil millones en 48 meses. 103 00:06:03,235 --> 00:06:06,655 O hacer lo que haría Monty y vender las acciones por 800 millones 104 00:06:06,697 --> 00:06:08,782 en seis meses, y luego ir tras el siguiente. 105 00:06:10,117 --> 00:06:12,160 Ya no hay "cercanos", Tommy. 106 00:06:13,954 --> 00:06:16,707 - ¿Puedes venderlo ahora? - No vale nada hasta que traspasa. 107 00:06:16,790 --> 00:06:19,501 Puedo deshacer el trato, y lo que tiene ahora 108 00:06:19,584 --> 00:06:21,503 Eso es lo que obtendrán de aquí en adelante. 109 00:06:22,921 --> 00:06:25,006 Él hizo reservas para ti, Sé que lo hiciste. 110 00:06:31,138 --> 00:06:32,180 Cami. 111 00:06:33,140 --> 00:06:36,476 No necesitas una base. Vendamos la empresa ahora. 112 00:06:36,560 --> 00:06:39,271 Los hijos de tus hijas nunca necesitarás trabajar. 113 00:06:43,442 --> 00:06:45,902 ¿Pero entonces qué? ¿Y luego, Tommy? 114 00:07:00,792 --> 00:07:03,086 Ya sabes, todo lo que quería iba a ser recordado. 115 00:07:03,170 --> 00:07:04,254 Eso es todo. 116 00:07:05,505 --> 00:07:07,048 No por el dinero 117 00:07:07,799 --> 00:07:10,302 pero por lo que hacemos con el dinero. 118 00:07:14,848 --> 00:07:16,057 Y si... 119 00:07:17,934 --> 00:07:21,062 tengo suficiente vivir y vivir bien... 120 00:07:23,690 --> 00:07:26,818 pero tengo suficiente ¿Para que el mundo lo recuerde? 121 00:07:27,944 --> 00:07:29,780 Bueno, vende el maldito avión. 122 00:07:30,322 --> 00:07:33,074 Puedes construir un estadio. del fútbol universitario! 123 00:07:33,158 --> 00:07:34,785 No sé qué decirte Cami. 124 00:07:38,955 --> 00:07:40,040 Lo lamento. 125 00:07:43,752 --> 00:07:44,836 Es solo... 126 00:07:45,754 --> 00:07:48,924 Eso es lo que lo está matando. Intenta ser inmortal. 127 00:07:49,132 --> 00:07:50,926 ¿Quieres esto? matarte a ti también? 128 00:07:54,721 --> 00:07:56,807 Tienes 200 millones ¿Quedan dólares? 129 00:07:56,973 --> 00:07:58,183 No, no lo tengo. 130 00:07:59,059 --> 00:08:01,061 Bueno, Pidamos un préstamo. 131 00:08:01,186 --> 00:08:03,146 Por el riesgo, es prohibitivo. 132 00:08:03,230 --> 00:08:06,441 Sera el 12, 14% que tienes que usted personalmente garantiza. 133 00:08:06,525 --> 00:08:08,860 Eso significa la casa, la granja. 134 00:08:09,194 --> 00:08:12,072 y la casa en Aspen... Toda esa mierda. 135 00:08:13,365 --> 00:08:16,618 Hay muchos más petroleros quien quebró 136 00:08:16,701 --> 00:08:18,453 de lo que se convirtieron en multimillonarios. 137 00:08:19,704 --> 00:08:21,206 Ese es el tipo de negocio. 138 00:08:24,459 --> 00:08:25,794 El médico viene. 139 00:08:27,420 --> 00:08:28,922 -¿Cami? - Sí. 140 00:08:29,923 --> 00:08:32,884 Monty sufrió un aneurisma aórtico, 141 00:08:32,968 --> 00:08:34,845 que es una ruptura en la pared aórtica, 142 00:08:34,928 --> 00:08:37,639 que causa sangrado a un ritmo muy alto. 143 00:08:37,722 --> 00:08:40,016 Por el tamaño y la naturaleza de ruptura, 144 00:08:40,100 --> 00:08:42,310 nos vimos obligados a hacer cirugía abierta. 145 00:08:42,394 --> 00:08:44,771 Quitamos la pieza aorta dañada. 146 00:08:44,855 --> 00:08:46,356 Lo reemplazamos con un injerto. 147 00:08:46,439 --> 00:08:49,776 Está en una máquina de oxigenación. membrana extracorpórea, 148 00:08:49,860 --> 00:08:52,821 que bombea y oxigena la sangre mientras el corazón se recupera. 149 00:08:52,904 --> 00:08:55,490 En ese tiempo, la mejor opción es un trasplante. 150 00:08:55,574 --> 00:08:58,034 Cuando esté estable, Buscaremos un donante. 151 00:08:58,910 --> 00:09:00,203 Bueno... 152 00:09:00,287 --> 00:09:02,956 Posibilidades. ¿Cuáles son sus posibilidades? 153 00:09:03,039 --> 00:09:06,126 Si encontramos un donante pronto, las posibilidades son buenas. 154 00:09:06,877 --> 00:09:09,504 Tasas de supervivencia de un año son superiores al 70%. 155 00:09:10,213 --> 00:09:12,048 Pero es una lucha contra el tiempo. 156 00:09:12,549 --> 00:09:14,342 necesitamos del órgano lo antes posible. 157 00:09:16,136 --> 00:09:18,597 ¿Y cuánto tiempo estuvo? ¿Puedes sobrevivir sin él? 158 00:09:20,015 --> 00:09:21,558 No hay manera de medir esto. 159 00:09:22,058 --> 00:09:23,727 Si puede aguantar dos semanas, 160 00:09:23,810 --> 00:09:25,896 me siento seguro nuestras posibilidades. 161 00:09:26,897 --> 00:09:28,064 ¿Cuándo puedo verlo? 162 00:09:28,148 --> 00:09:30,108 esperemos las próximas 24 horas. 163 00:09:30,358 --> 00:09:31,443 ¿Estás bien? 164 00:09:31,818 --> 00:09:34,779 Si hay algún cambio En su estado, os lo advierto. 165 00:09:46,416 --> 00:09:49,044 Quieres saber lo último ¿Qué le dije? 166 00:09:55,258 --> 00:09:56,593 "Afeitar." 167 00:10:01,306 --> 00:10:03,850 28 años de matrimonio, 168 00:10:03,934 --> 00:10:07,520 y lo último que dije Es sólo que tuvo que afeitarse. 169 00:12:22,614 --> 00:12:24,199 - ¿Sí? - Desapareció. 170 00:12:24,282 --> 00:12:25,408 ¿Qué te dije? 171 00:12:25,575 --> 00:12:27,118 No, toda la mierda se ha ido. 172 00:12:28,036 --> 00:12:29,913 La furgoneta, las huellas de los neumáticos, todo. 173 00:12:30,789 --> 00:12:32,707 ¿Qué te dije? 174 00:12:33,708 --> 00:12:34,876 ¿Y ahora? 175 00:12:35,585 --> 00:12:36,628 Nada ahora. 176 00:12:36,711 --> 00:12:37,837 Nada para ti. 177 00:12:38,379 --> 00:12:39,923 Tengo dos pilotos asustados. 178 00:12:40,006 --> 00:12:42,509 y un equipo de mortero queriendo llamar a los abogados. 179 00:12:44,427 --> 00:12:46,096 Vale, dame dos minutos. 180 00:13:12,956 --> 00:13:13,957 ¡Él habla! 181 00:13:14,040 --> 00:13:16,501 todo lo que haces ¿No debería ser confidencial? 182 00:13:16,584 --> 00:13:18,086 ¿Me convertí en Navy SEAL? 183 00:13:18,169 --> 00:13:20,046 Somos la Guardia Nacional, Tommy. 184 00:13:20,130 --> 00:13:22,674 Todos son mecánicos. y vendedores de seguros. 185 00:13:22,757 --> 00:13:24,300 Te diré algo, amigo. 186 00:13:24,384 --> 00:13:27,387 Se verán realmente estúpidos confesar un delito 187 00:13:27,470 --> 00:13:29,139 que no tiene pruebas, 188 00:13:29,305 --> 00:13:31,683 sin testigos, y lo más importante, 189 00:13:31,766 --> 00:13:33,143 sin víctimas. 190 00:13:33,226 --> 00:13:36,521 Sugiero que todos tener amnesia muy rápidamente. 191 00:13:36,604 --> 00:13:37,772 ¿Estamos de acuerdo? 192 00:13:38,773 --> 00:13:40,024 Sí, hablaré con ellos. 193 00:13:40,150 --> 00:13:42,110 Recomiendo. ¡Adiós! 194 00:14:07,969 --> 00:14:12,265 queria decirte algo sobre la fe y la esperanza, todo eso... 195 00:14:15,059 --> 00:14:18,313 Pero como no lo creo, Es difícil pedirte que lo creas. 196 00:14:20,315 --> 00:14:21,900 Pero te diré una cosa, 197 00:14:21,983 --> 00:14:25,570 Monty es el tipo más afortunado. que he conocido en mi vida. 198 00:14:27,405 --> 00:14:31,075 Él gana cuando todos... Todo el mundo realmente pierde. 199 00:14:33,828 --> 00:14:35,955 Así que si todavía me gustara apuesta... 200 00:14:37,665 --> 00:14:39,584 Apuesto a que saldrá de esta. 201 00:14:41,794 --> 00:14:43,296 Sigues fumando, ¿verdad? 202 00:14:48,009 --> 00:14:50,970 ¿Aún te gusta apostar? todo el día. 203 00:14:53,431 --> 00:14:55,391 Ahora haz una apuesta por mí. 204 00:14:56,142 --> 00:14:57,644 Cerrar la subvención, 205 00:14:57,727 --> 00:15:00,897 y juguemos los datos por última vez. 206 00:15:41,938 --> 00:15:43,439 ¡Tonterías! Me olvidé. 207 00:15:44,816 --> 00:15:45,942 Aquí. 208 00:15:47,860 --> 00:15:49,946 - Vamos a ver. - ¡Es mucho dinero! 209 00:15:50,822 --> 00:15:52,740 Toma, Bob. Toma, cariño. 210 00:15:52,824 --> 00:15:54,701 ¡Ahora nos vamos al juego! 211 00:15:55,868 --> 00:15:58,788 No, cariño. Tienes que racionar, Bob. 212 00:15:58,997 --> 00:16:00,498 Eso es todo lo que tienes. 213 00:16:05,712 --> 00:16:06,879 ¿Qué opinas? 214 00:16:07,297 --> 00:16:08,464 ¿Qué pienso? 215 00:16:09,882 --> 00:16:12,719 ¿Qué pienso? esas vacas flacas 216 00:16:12,802 --> 00:16:15,096 recordándome lo que yo ¿No puedo hacer más? 217 00:16:15,179 --> 00:16:16,764 ¿Qué crees que pienso? 218 00:16:17,390 --> 00:16:19,767 tengo una bailarina Para ti también, Ethel. 219 00:16:19,851 --> 00:16:21,602 - Por supuesto. - Lo arreglé. 220 00:16:21,686 --> 00:16:24,814 - ¿Y por qué lo escondes? - Sólo dame un minuto. 221 00:16:24,897 --> 00:16:26,774 Estarás muy emocionado Ethel. 222 00:16:27,108 --> 00:16:28,234 Dudo. 223 00:16:29,861 --> 00:16:31,279 Busca al hombre. 224 00:16:33,823 --> 00:16:34,949 Esto es... 225 00:16:35,616 --> 00:16:37,327 Esto es... 226 00:16:37,410 --> 00:16:39,454 La primera vez puede ser muy estresante, 227 00:16:39,537 --> 00:16:41,331 pero luego se ve realmente genial. 228 00:16:41,831 --> 00:16:44,250 Deberías tomar un trago de vodka. Te ayuda a relajarte. 229 00:16:45,877 --> 00:16:47,420 Son las 11 de la mañana. 230 00:16:48,379 --> 00:16:50,048 Tengo entrenamiento de fútbol. 231 00:16:50,548 --> 00:16:52,592 - ¿Cuántos años tiene? - ¿Y eso importa? 232 00:16:52,675 --> 00:16:54,802 El estado de Texas Es muy exigente al respecto. 233 00:16:55,803 --> 00:16:56,971 Amar. 234 00:16:59,557 --> 00:17:02,018 Te necesitamos ahí fuera. Es tu momento de brillar. 235 00:17:03,436 --> 00:17:06,481 Sólo quedan 20 minutos para la siesta de ellos, por lo que no tardará mucho. 236 00:17:07,357 --> 00:17:09,233 Tengo algunas dudas. 237 00:17:09,776 --> 00:17:11,319 Pero teníamos un trato. 238 00:17:12,487 --> 00:17:14,530 y estas tomando la mejor parte. 239 00:17:14,906 --> 00:17:19,243 Recuerda, hagas lo que hagas Por ellos, lo hago por ti. 240 00:17:25,166 --> 00:17:26,459 Eres genial. 241 00:17:26,542 --> 00:17:28,294 Será divertido. ¡Vamos! 242 00:17:36,928 --> 00:17:38,012 Estoy listo. 243 00:18:11,421 --> 00:18:13,881 es la cosa más estúpida que alguna vez he hecho en mi vida. 244 00:18:17,593 --> 00:18:18,970 Dios, perdóname. 245 00:18:20,555 --> 00:18:21,806 Es para las ancianas. 246 00:18:36,446 --> 00:18:38,531 - Dios mío, hija. - Lo sé. 247 00:18:38,614 --> 00:18:41,325 Será mejor que cubras eso. No quiero cambiar pañales. 248 00:18:41,409 --> 00:18:42,702 No te preocupes, mamá. 249 00:18:42,785 --> 00:18:44,996 no puedes quedar embarazada de lo que prometí. 250 00:18:45,079 --> 00:18:46,622 - ¡Hija! - ¡Pero está bueno! 251 00:18:46,706 --> 00:18:47,790 ¿Qué debo hacer? 252 00:18:47,874 --> 00:18:49,083 Simplemente disfruta de la música. 253 00:18:49,167 --> 00:18:50,501 - Sacude ese trasero. - ¡Eso! 254 00:18:52,628 --> 00:18:54,338 Ven a ganar algo de dinero. 255 00:18:55,590 --> 00:18:56,799 Ven aquí. 256 00:19:02,680 --> 00:19:04,474 - ¡Dios mío! - Qué culo tan caliente. 257 00:19:04,557 --> 00:19:06,726 ¡No! no puedes siéntate en su regazo. 258 00:19:06,809 --> 00:19:08,686 Le romperá la pelvis, tigre. 259 00:19:08,769 --> 00:19:10,188 No sé qué hacer. 260 00:19:10,271 --> 00:19:12,899 Cariño, solo pon el polvo en su silla 261 00:19:12,982 --> 00:19:15,067 y mecerse al ritmo de la música. 262 00:19:15,610 --> 00:19:16,777 No puedo hacer esto. 263 00:19:16,861 --> 00:19:18,571 - Eso no es lo que escuché. - Yo tampoco. 264 00:19:18,654 --> 00:19:21,866 También escuché que no lo harás Diviértete más si no lo haces aquí. 265 00:19:23,284 --> 00:19:24,452 Vamos... 266 00:19:25,953 --> 00:19:27,330 Conviértete en un hombre. 267 00:19:32,001 --> 00:19:34,212 - Oh, señor, tenga piedad. - ¡Mi corazón! 268 00:19:34,295 --> 00:19:37,006 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 269 00:19:43,554 --> 00:19:44,889 ¡Sangre de Jesús! 270 00:19:44,972 --> 00:19:46,557 Es muy lindo, ¿no? 271 00:19:46,641 --> 00:19:49,227 Él es un verdadero tesoro, hija. 272 00:19:49,310 --> 00:19:50,770 Corre muy rápido. 273 00:19:51,020 --> 00:19:53,773 ¡Maldición! Con ese culo No me sorprende. 274 00:20:08,120 --> 00:20:09,872 hiciste algo muy bueno, mamá. 275 00:20:13,668 --> 00:20:15,253 Se siente bien, cariño. 276 00:20:17,630 --> 00:20:19,590 hagámoslo de nuevo en unos meses. 277 00:20:20,299 --> 00:20:21,551 ¿Dijiste meses? 278 00:20:22,051 --> 00:20:23,511 Quiero volver mañana. 279 00:20:33,479 --> 00:20:35,356 - ¿Todos se divirtieron? - Los rematé. 280 00:20:35,439 --> 00:20:36,566 Excelente. 281 00:20:37,024 --> 00:20:39,902 - Ethel, ¿qué te pareció? - ¡Fue genial! 282 00:20:40,069 --> 00:20:42,446 ¡Estuvo jodidamente bueno! 283 00:20:42,530 --> 00:20:43,698 ¡Maldición! 284 00:20:45,491 --> 00:20:48,953 Bien. Chicos, despierten. Empecemos a bajar pronto. 285 00:20:49,036 --> 00:20:50,162 Vamos. 286 00:20:52,248 --> 00:20:53,791 Richie, ¿puedes ayudarme? 287 00:20:56,002 --> 00:20:59,714 Es lo más inmoral e irresponsable. que alguna vez he visto en mi vida. 288 00:20:59,797 --> 00:21:01,966 Tienes que convertirte en un hombre. y salir más. 289 00:21:02,049 --> 00:21:03,926 - ¿Eso es lo que hiciste? - Sí. 290 00:21:05,845 --> 00:21:07,054 ¿Te gustó Bob? 291 00:21:08,055 --> 00:21:10,308 Ella me dio su número. 292 00:21:11,601 --> 00:21:13,227 Déjamelo a mí. 293 00:21:13,894 --> 00:21:16,355 no la quiero toma tu jubilación. 294 00:21:25,239 --> 00:21:26,699 Él es mi pequeño soldado. 295 00:21:26,782 --> 00:21:28,117 Mira, me debes una. 296 00:21:28,200 --> 00:21:29,327 Realmente debería hacerlo. 297 00:21:30,661 --> 00:21:32,663 ¿Quieres verme hoy? Yo te pagaré. 298 00:21:34,206 --> 00:21:35,583 ¿Así será? 299 00:21:35,750 --> 00:21:37,460 ¿Contigo? ¿Esta locura? 300 00:21:37,543 --> 00:21:40,338 Esto no es una locura, amor. Esto es libertad. 301 00:21:41,464 --> 00:21:43,215 La vida pasa muy rápido. 302 00:21:44,675 --> 00:21:46,427 no deberíamos vivir intensamente? 303 00:21:46,510 --> 00:21:47,637 Sí, debería. 304 00:21:48,054 --> 00:21:51,390 Bueno, no podemos deja de aprovecharte. 305 00:21:52,183 --> 00:21:53,559 Te veré más tarde. 306 00:21:54,352 --> 00:21:56,062 - Está bien, nos vemos luego. - ¡Adiós! 307 00:22:13,287 --> 00:22:14,830 Pensé que ibas a llamarme. 308 00:22:14,914 --> 00:22:17,291 - ¿Dónde estás? - Es irrelevante y no es asunto tuyo. 309 00:22:17,375 --> 00:22:18,709 Tenemos que encontrarnos, 310 00:22:18,793 --> 00:22:21,170 y se vuelve un poco complicado si estás en Houston. 311 00:22:21,253 --> 00:22:24,173 Estoy en la ciudad. ¿Qué tal en el Café, a las cinco de la tarde? 312 00:22:24,256 --> 00:22:26,008 No, en un lugar privado. 313 00:22:26,092 --> 00:22:29,303 A ver, el empleado. quien esta convencido 314 00:22:29,387 --> 00:22:32,598 que lo quiero despedir Me gustaría una reunión privada. 315 00:22:32,682 --> 00:22:35,559 Suena como una idea fantástica, Tommy. 316 00:22:35,643 --> 00:22:38,020 Elige el camino de tierra en los campos petroleros 317 00:22:38,104 --> 00:22:40,272 donde no hay testigos o señal de celular, 318 00:22:40,356 --> 00:22:42,066 Suena como una puta buena idea. 319 00:22:42,149 --> 00:22:45,277 Bueno, estoy convencido porque tú me dijo a mí y a mi jefe, 320 00:22:45,361 --> 00:22:47,530 y le dije a todos quien quería escuchar. 321 00:22:47,613 --> 00:22:50,199 Creo que la reunión ha que estará en el campo petrolero. 322 00:22:52,910 --> 00:22:54,036 ¿Y por qué es eso? 323 00:22:54,120 --> 00:22:56,831 hay que renegociar un contrato por valor de 170 millones 324 00:22:56,914 --> 00:22:58,374 tarea exploratoria, 325 00:22:58,457 --> 00:23:00,835 y creo que necesitas conocer al menos lo básico 326 00:23:00,918 --> 00:23:02,712 qué vas a renegociar. 327 00:23:03,129 --> 00:23:05,715 ¿Sabes algo? Ya que sabes tanto, 328 00:23:05,798 --> 00:23:07,174 ¿Por qué no renegocias? 329 00:23:07,258 --> 00:23:10,594 Dos razones, cariño. Uno, no es mi trabajo, es el tuyo. 330 00:23:10,678 --> 00:23:12,555 Y dos, el presidente de la empresa necesita 331 00:23:12,638 --> 00:23:14,306 de un intermediario en negociaciones... 332 00:23:14,390 --> 00:23:16,517 - Y tú... - No necesito un sermón sobre esto. 333 00:23:16,600 --> 00:23:18,728 Tengo un título en derecho. ¿Y quieres saberlo? 334 00:23:18,811 --> 00:23:20,354 Monty ya tiene un intermediario. 335 00:23:20,438 --> 00:23:22,606 Así que sal y haz lo mejor que puedas. 336 00:23:22,690 --> 00:23:24,775 Limpiaré el desorden cuando termines. 337 00:23:25,276 --> 00:23:27,027 Monty ya no es presidente. 338 00:23:29,905 --> 00:23:31,031 Lo soy. 339 00:23:33,367 --> 00:23:34,785 ¿Por qué eres el presidente? 340 00:23:34,869 --> 00:23:37,538 Porque está en el hospital. esperando el trasplante 341 00:23:37,621 --> 00:23:40,040 de un corazón que el no tiene fuerzas para recibir, 342 00:23:40,124 --> 00:23:41,834 y el fondo me nombró presidente. 343 00:23:41,917 --> 00:23:45,129 Y si no crees que despedirte Está en la parte superior de mi lista, 344 00:23:45,212 --> 00:23:47,256 así que yo no causé una impresión tan fuerte. 345 00:23:47,840 --> 00:23:49,508 Pero vio algo en ti. 346 00:23:50,885 --> 00:23:53,179 Ahora es tu oportunidad para mostrarme eso también. 347 00:23:56,015 --> 00:23:58,058 ¿Por qué tu ¿No me despidas y uses a Nate? 348 00:23:58,142 --> 00:24:00,394 Porque Nate Es un muy buen abogado. 349 00:24:00,478 --> 00:24:03,397 Y nada jode mucho más que un buen abogado. 350 00:24:03,939 --> 00:24:05,983 Necesito a alguien cruel. De un asesino. 351 00:24:06,066 --> 00:24:08,277 Alguien que no esperan, y tu eres eso. 352 00:24:09,320 --> 00:24:10,696 Envíame la ubicación. 353 00:24:11,572 --> 00:24:12,656 Y te lo advierto, 354 00:24:12,740 --> 00:24:15,367 llevo armas ocultas en este estado. 355 00:24:16,368 --> 00:24:18,120 Te lo haré saber, Rebeca. 356 00:24:18,204 --> 00:24:20,956 no necesitas una licencia portar un arma aquí. 357 00:24:21,540 --> 00:24:23,793 Es por eso que saludamos unos a otros mientras conducimos, 358 00:24:23,876 --> 00:24:25,544 porque todos están armados. 359 00:24:26,629 --> 00:24:29,256 Te enviaré la ubicación. Nos vemos allí en tres horas. 360 00:24:47,942 --> 00:24:48,943 ¿Cómo está él? 361 00:24:49,693 --> 00:24:50,945 Te estás muriendo, Nate. 362 00:24:53,364 --> 00:24:55,366 cuales son las posibilidades ¿Qué le dan los médicos? 363 00:24:55,449 --> 00:24:58,244 Las migajas de esperanza que dieron Cada vez son más pequeños, ¿sabes? 364 00:24:59,662 --> 00:25:00,663 ¿Quién se hará cargo? 365 00:25:00,746 --> 00:25:02,540 Yo por ahora hasta que se venda. 366 00:25:03,290 --> 00:25:05,626 El fondo quiere mejorar el paquete y seguir adelante 367 00:25:05,709 --> 00:25:07,336 con la concesión en Campo do Lobo. 368 00:25:07,419 --> 00:25:09,922 - ¿Qué pasa con las críticas en Sage Creek? - Estos también van. 369 00:25:10,005 --> 00:25:11,715 tommy, Hay 300 millones de capital. 370 00:25:11,799 --> 00:25:14,260 Necesita un 55% de éxito en ambos para cubrir el costo. 371 00:25:14,343 --> 00:25:15,386 Sí. 372 00:25:15,469 --> 00:25:17,638 Vamos a arruinar a su familia. con este último trato? 373 00:25:17,721 --> 00:25:20,641 Nadie irá a la quiebra porque Encontraremos mucho petróleo, Nate. 374 00:25:20,724 --> 00:25:23,477 Sabes que no funciona así. Mitigas riesgos. 375 00:25:23,561 --> 00:25:26,522 O maximizar el retorno. Eso es lo que vamos a hacer. 376 00:25:26,689 --> 00:25:29,567 No sé si puedo negociar esto. con la conciencia tranquila. 377 00:25:29,650 --> 00:25:32,152 No hay necesidad. rebeca se hará cargo de esto. 378 00:25:32,903 --> 00:25:34,530 - ¿Rebeca? - Sí. 379 00:25:34,613 --> 00:25:36,448 ¡Qué puta belleza! 380 00:25:37,533 --> 00:25:39,326 Natán, Necesito tu ayuda, ¿vale? 381 00:25:39,410 --> 00:25:42,121 Ella puede manipular números, pero no puedes formalizarlo. 382 00:25:42,204 --> 00:25:44,623 Definamos la jerarquía después de que esto termine, 383 00:25:44,707 --> 00:25:46,166 pero te necesito mañana. 384 00:25:47,084 --> 00:25:48,961 Explícame la necesidad de apresurarse. 385 00:25:49,545 --> 00:25:52,548 Bueno, el análisis de inventario. pausa todas las operaciones futuras 386 00:25:52,631 --> 00:25:54,884 durante un año o más. ¿Qué opinas de este motivo? 387 00:25:55,259 --> 00:25:57,678 Mira, yo también No creo que sea correcto, Nate. 388 00:25:57,761 --> 00:25:59,805 pero eso es lo que cami me pidió que lo hiciera, 389 00:25:59,889 --> 00:26:02,725 Entonces eso es lo que Monty pidió. para ella. Eso es lo que vamos a hacer. 390 00:26:04,059 --> 00:26:06,520 Me estás pidiendo que trague Qué orgulloso, Tommy. 391 00:26:07,396 --> 00:26:08,480 Lo necesito, Nate. 392 00:26:12,151 --> 00:26:13,193 Todo está bien. 393 00:26:15,362 --> 00:26:16,405 Estoy dentro. 394 00:26:16,906 --> 00:26:17,948 Está bien. 395 00:26:18,449 --> 00:26:21,827 Nos vemos a ti y a Dale en la estación. Transferencia en Reagan a las 5 pm, ¿vale? 396 00:26:22,494 --> 00:26:23,579 Conjunto. 397 00:26:45,809 --> 00:26:47,186 - Oye amor? - ¡Dios mío! 398 00:26:47,269 --> 00:26:49,229 - Fue muy divertido. - ¡Hola, papá! 399 00:26:49,313 --> 00:26:50,814 - Saluda a tu hija. - ¡Hola! 400 00:26:50,898 --> 00:26:53,317 Dios mío, Es mucho estrógeno, chicas. 401 00:26:53,400 --> 00:26:55,486 Hija, no le grites a papá, ¿vale? 402 00:26:55,569 --> 00:26:57,279 Les encantó. Les encantó. 403 00:26:57,363 --> 00:26:59,406 les gustó mucho que los tomaremos nuevamente. 404 00:26:59,490 --> 00:27:01,825 Y todos en el club de striptease Fue muy amable con nosotros. 405 00:27:01,909 --> 00:27:02,952 - Qué genial. - Asombroso. 406 00:27:03,035 --> 00:27:05,245 Entonces fuiste allí. Ah, claro. 407 00:27:05,329 --> 00:27:07,206 Bueno, estoy feliz que se divirtieron. 408 00:27:07,915 --> 00:27:10,584 ¡Dios mío! Ya sabes, tenemos que celebrar. 409 00:27:10,668 --> 00:27:12,002 ¿A qué hora llegarás a casa? 410 00:27:12,378 --> 00:27:13,462 Será tarde. 411 00:27:14,129 --> 00:27:16,966 - Papá, ven temprano, ¿por favor? - Tarde, ¿cuánto? 412 00:27:17,049 --> 00:27:18,467 Será demasiado tarde, amor. 413 00:27:18,759 --> 00:27:20,594 No tienes gracia. Ninguno. 414 00:27:20,678 --> 00:27:22,179 Es sólo un viejo gruñón. 415 00:27:22,846 --> 00:27:24,515 - Malhumorado. - Estás de mal humor. 416 00:27:25,099 --> 00:27:26,225 Escucha, Ángela. 417 00:27:27,101 --> 00:27:28,644 Monty no se resistirá. 418 00:27:29,520 --> 00:27:31,313 No creo que sobrevivirá. 419 00:27:33,315 --> 00:27:35,317 Ay, amor. Lo siento mucho. 420 00:27:36,610 --> 00:27:37,695 ¿Estás bien? 421 00:27:38,779 --> 00:27:40,364 Si si... 422 00:27:41,532 --> 00:27:43,325 ¿Qué significa esto para ti? ¿amar? 423 00:27:43,409 --> 00:27:45,703 tendrás que mirar un trabajo, o... 424 00:27:45,786 --> 00:27:46,912 Bien, cariño. 425 00:27:47,913 --> 00:27:50,165 Los hombres mueren. Las compañías petroleras no mueren. 426 00:27:50,249 --> 00:27:52,084 mi trabajo no va a ninguna parte. 427 00:27:55,170 --> 00:27:57,715 estamos aqui para cualquier cosa necesitas. 428 00:27:57,881 --> 00:28:00,384 - ¿Estás bien? Cualquier cosa. - Está bien, amor. 429 00:28:00,467 --> 00:28:02,011 - Te amamos. - Te amo. 430 00:28:02,469 --> 00:28:04,138 Yo también te amo, cariño. 431 00:28:05,681 --> 00:28:07,307 Hablaré contigo más tarde. 432 00:30:42,004 --> 00:30:44,548 ANIVERSARIO DE BODAS 433 00:31:48,070 --> 00:31:49,863 En el pasado, esto funcionó. 434 00:31:50,239 --> 00:31:53,075 Podría crear 300 cabezas. de ganado en este pasto. 435 00:31:54,368 --> 00:31:58,413 Pero con el costo del alimento, de fertilizantes y sequía tras sequía, 436 00:31:59,206 --> 00:32:00,707 El ganado vacuno es... 437 00:32:01,667 --> 00:32:04,503 Maldita sea, pesan cien libras. 438 00:32:05,087 --> 00:32:06,296 y no fueron destetados. 439 00:32:07,214 --> 00:32:08,924 Tengo que resolver esto. 440 00:32:10,384 --> 00:32:12,636 ¿Cómo haré todo esto? y ganar algo de dinero? 441 00:32:14,721 --> 00:32:17,516 La empresa de energía solar. Me pagarán 800 por hectárea. 442 00:32:17,975 --> 00:32:19,643 Son 200 mil dólares. 443 00:32:20,352 --> 00:32:21,395 Cada año. 444 00:32:22,062 --> 00:32:23,814 ¿Y es un arrendamiento por hectárea? 445 00:32:23,897 --> 00:32:26,275 Se basa en un cierto número de kilovatios. 446 00:32:26,358 --> 00:32:28,277 necesitas Que el sol brille para esto. 447 00:32:29,319 --> 00:32:31,071 Que brille el sol no es un problema. 448 00:32:31,154 --> 00:32:33,532 Todo el día. Sin nubes, sin lluvia. 449 00:32:33,615 --> 00:32:35,325 Dios no lo quiera si cae granizo. 450 00:32:35,409 --> 00:32:36,952 No pensé en el granizo. 451 00:32:37,035 --> 00:32:38,120 Pensaron. 452 00:32:39,204 --> 00:32:41,164 Tienes 54 pozos en esta propiedad. 453 00:32:41,581 --> 00:32:43,125 Sólo seis producen. 454 00:32:43,458 --> 00:32:46,545 Y ninguno de ellos bombea más de 10 o 12 barriles al día. 455 00:32:46,837 --> 00:32:48,505 Y yo soy el 18% de eso. 456 00:32:50,257 --> 00:32:52,217 Esta zona ya está agotada. 457 00:32:52,801 --> 00:32:55,095 Por estas pequeñas bombas aquí, es. 458 00:32:55,387 --> 00:32:57,597 pero no llegan en 600 metros. 459 00:32:58,098 --> 00:32:59,599 Están chupando por una fuga. 460 00:33:00,017 --> 00:33:02,394 El esquisto es unos 2 o 3 mil metros más abajo. 461 00:33:02,477 --> 00:33:05,689 Lo sé, pero nadie lo hará. invertir en el intercambio de pozos 462 00:33:05,772 --> 00:33:07,774 y perforar 54 pozos. 463 00:33:09,318 --> 00:33:12,446 Maldita sea, la mayoría de estos Los contratos de arrendamiento han expirado. 464 00:33:15,198 --> 00:33:16,616 tengo muchos minerales 465 00:33:16,658 --> 00:33:18,493 que no puedo vender Por el precio en papel. 466 00:33:19,328 --> 00:33:20,412 Puedo. 467 00:33:21,997 --> 00:33:23,582 ¿Cómo vas a hacer esto? 468 00:33:28,086 --> 00:33:31,673 Aquí hay 377, en 4 mil hectáreas. 469 00:33:32,299 --> 00:33:33,925 Reúne 20 hectáreas a la vez. 470 00:33:34,718 --> 00:33:37,137 Siete de los más grandes son en la misma situación que tú. 471 00:33:37,220 --> 00:33:38,889 Cuatro de ellos ya se han comprometido. 472 00:33:38,972 --> 00:33:41,266 Pero tu tasa de regalías Ya no es el 18%. 473 00:33:41,475 --> 00:33:42,517 � 25. 474 00:33:43,393 --> 00:33:45,771 Ahora puedes arruinar este pasto tuyo, 475 00:33:45,854 --> 00:33:47,647 esperando ganar 200 mil al año, 476 00:33:48,315 --> 00:33:51,151 o podemos revisar los pozos y te pago esto por mes. 477 00:33:51,860 --> 00:33:54,863 Crías todo el ganado que quieras, ¿A quién le importa el costo? 478 00:33:56,698 --> 00:33:58,492 Así era en los años 1970. 479 00:33:59,618 --> 00:34:01,203 El poder está en los números. 480 00:34:01,286 --> 00:34:03,997 Un grupo de pequeños productores. se convierte en un gran productor. 481 00:34:07,000 --> 00:34:09,211 ¿Y cuánto de mis 25 te llevas? 482 00:34:10,003 --> 00:34:11,046 Ni un centavo. 483 00:34:11,505 --> 00:34:14,132 tu firmas el contrato de arrendamiento Por mi parte se lo vendo. 484 00:34:14,591 --> 00:34:16,301 La empresa me paga a mí, no tú. 485 00:34:16,760 --> 00:34:19,638 Esto le ayuda a usted y a su vecino. Ahí es donde voy a ir a continuación. 486 00:34:26,144 --> 00:34:27,646 ¿Qué tengo que hacer? 487 00:34:29,773 --> 00:34:31,274 Simplemente firme el contrato de arrendamiento. 488 00:34:32,025 --> 00:34:33,568 Entonces no tienes que hacer nada. 489 00:34:34,027 --> 00:34:36,279 No tus hijos o sus hijos. 490 00:34:37,739 --> 00:34:41,660 Bueno algo tienen que hacer cosa. No los necesito por aquí. 491 00:34:41,743 --> 00:34:44,371 Añade una piscina. Déjelos disfrutar de ello. 492 00:34:44,955 --> 00:34:46,415 ¿Una piscina de verdad? 493 00:34:47,541 --> 00:34:48,834 ¿En el condado de Garza? 494 00:34:51,586 --> 00:34:53,088 Eso sería interesante. 495 00:34:56,716 --> 00:34:58,009 Señor, ayúdame. 496 00:35:05,392 --> 00:35:06,643 Bien, Cooper. 497 00:35:06,977 --> 00:35:08,603 Fue agradable hacer negocios contigo. 498 00:35:08,687 --> 00:35:10,480 Muchas gracias, Sr. Swensen. 499 00:35:11,106 --> 00:35:12,524 No te arrepentirás. 500 00:35:12,607 --> 00:35:13,942 Espero que no. 501 00:35:46,516 --> 00:35:49,102 estan extrayendo petroleo de este suelo desde 1920. 502 00:35:49,186 --> 00:35:50,937 Ah, en los años 1980 comenzó a secarse, 503 00:35:51,021 --> 00:35:52,856 y en la década de 1990 ya estaba agotado. 504 00:35:53,273 --> 00:35:55,942 Este es el esquisto. Va desde aquí hasta Midland. 505 00:35:56,026 --> 00:35:59,654 Entonces, imagina la capa después de una capa de roca sólida 506 00:35:59,738 --> 00:36:02,449 apilados uno encima del otro, como rebanadas de pan. 507 00:36:03,158 --> 00:36:05,577 Y entre las rebanadas tenemos mantequilla. 508 00:36:06,786 --> 00:36:08,622 solo descubrieron esto fue hace unos años. 509 00:36:08,705 --> 00:36:12,292 Chevron gastó 53 mil millones de dólares 510 00:36:12,375 --> 00:36:15,253 comprar una empresa de perforar para sacarlo. 511 00:36:15,754 --> 00:36:19,090 Entonces podemos suponer los arrendamientos de 400 pozos, 512 00:36:19,174 --> 00:36:21,718 pero tendremos perforar horizontalmente 513 00:36:21,801 --> 00:36:23,053 y tendremos que fracturarnos. 514 00:36:23,136 --> 00:36:25,055 tal negocio Se llama concesión. 515 00:36:25,138 --> 00:36:27,974 Entonces tenemos acceso a 400 pozos. 516 00:36:28,058 --> 00:36:31,520 Costará entre 11 y 18 millones para cada pozo. 517 00:36:31,853 --> 00:36:33,688 Acordamos empezar con 9. 518 00:36:33,772 --> 00:36:35,774 eso seria 162 millones de dólares. 519 00:36:35,857 --> 00:36:38,276 Ahora si lo hacemos bien en los primeros cuatro, 520 00:36:38,360 --> 00:36:41,363 esto significa que somos obligado a perforar nueve más. 521 00:36:41,446 --> 00:36:44,324 Si acertamos cuatro más, Estamos comprometidos con 27. 522 00:36:44,407 --> 00:36:45,951 - ¿Entiendes adónde voy? - Lo entendí. 523 00:36:46,034 --> 00:36:50,205 Nuestro acuerdo es que nos recuperemos inversión hasta 120%, 524 00:36:50,288 --> 00:36:52,415 y luego comenzamos compartiendo la receta. 525 00:36:52,499 --> 00:36:54,709 es una gran oferta con un 2% de interés. 526 00:36:54,793 --> 00:36:58,255 Pero al 12%, estaremos arruinados en un mes 527 00:36:58,338 --> 00:37:00,382 si los primeros nueve Son pozos secos. 528 00:37:00,465 --> 00:37:02,551 Bueno, ¿Y qué quieres de mí? 529 00:37:03,176 --> 00:37:06,263 Todo éxito tiene que pagarse por sí mismo, 530 00:37:06,972 --> 00:37:08,682 y luego tienes que pagar por el siguiente. 531 00:37:08,765 --> 00:37:10,725 Entonces tenemos que quedarnos Está frente al banco. 532 00:37:10,809 --> 00:37:14,062 Tienes que hacer un trato pagar todo en la primera liquidación. 533 00:37:14,604 --> 00:37:17,315 Ahora Nate aquí va mostrarte los números. 534 00:37:17,983 --> 00:37:19,776 Dale te explicará la ciencia. 535 00:37:19,985 --> 00:37:22,279 Hasta mañana, Serás un experto. 536 00:37:25,156 --> 00:37:26,575 ¿Por qué bombas nuevas? 537 00:37:26,866 --> 00:37:29,536 - ¿Cuál es el problema con estos? - Quieres decir "pozos". 538 00:37:30,370 --> 00:37:31,454 Son muy superficiales. 539 00:37:31,580 --> 00:37:33,707 - ¿Qué profundidad tienen que tener? - ¿Dale? 540 00:37:33,790 --> 00:37:36,459 Sí, entre 3 y 4 mil metros. 541 00:37:36,543 --> 00:37:39,212 Pero hay que perforar en cierto ángulo y luego se fractura. 542 00:37:39,296 --> 00:37:40,297 ¿Fractura? 543 00:37:40,380 --> 00:37:42,674 te inyectas mucho de agua salada en el hoyo 544 00:37:42,757 --> 00:37:45,260 y exprime todo el petróleo de las fracturas, 545 00:37:45,343 --> 00:37:47,345 entonces tú bombea y separa el agua. 546 00:37:47,429 --> 00:37:49,931 Esta tecnología Todo cambió aquí. 547 00:37:50,015 --> 00:37:53,810 No es esta tecnología la que causando terremotos en Oklahoma? 548 00:37:54,894 --> 00:37:57,314 Ya hubo terremotos En Oklahoma antes de eso, señora. 549 00:37:57,397 --> 00:37:58,607 - Está bien. - Jesucristo. 550 00:37:58,690 --> 00:37:59,774 ¡Tommy! 551 00:38:01,651 --> 00:38:03,403 - ¿Sí? - Mirar... 552 00:38:04,779 --> 00:38:07,490 Sabes, no creo que nadie debería hacer esto. 553 00:38:07,574 --> 00:38:08,992 Creo que debería ser ilegal. 554 00:38:09,075 --> 00:38:12,412 Entonces debería convertirse en política. en lugar de trabajar con aceite. 555 00:38:13,079 --> 00:38:14,080 Yo solo... 556 00:38:14,956 --> 00:38:16,666 tengo muchas dificultades 557 00:38:16,750 --> 00:38:19,377 defender algo lo cual creo que está mal. 558 00:38:19,461 --> 00:38:20,503 El abogado habló. 559 00:38:20,587 --> 00:38:22,922 El bien y el mal no entran en esto, Rebeca. 560 00:38:23,006 --> 00:38:25,091 nuestros bisabuelos construyó un mundo 561 00:38:25,175 --> 00:38:27,052 eso funciona con esta mierda aquí. 562 00:38:27,385 --> 00:38:29,471 Hasta que empiece a funcionar con algo más, 563 00:38:29,554 --> 00:38:32,349 tenemos que alimentarlo, o el mundo se detiene. 564 00:38:44,110 --> 00:38:45,236 ¡Ey! 565 00:38:47,197 --> 00:38:50,325 Hay una alternativa. Puedes tirar tu celular 566 00:38:50,408 --> 00:38:52,744 y cambia ese mercedes en bicicleta o a caballo, 567 00:38:52,827 --> 00:38:54,913 empieza a buscar tu comida y vivir en una tienda de campaña, 568 00:38:54,996 --> 00:38:57,832 pero serás el único, y no hará la más mínima diferencia. 569 00:38:57,916 --> 00:39:00,919 Y dicen que hace viento por la noche. bastante en la cima de la moralidad. 570 00:40:25,962 --> 00:40:28,506 - Deberías haberme llamado. - Tuve uno de esos días. 571 00:40:29,299 --> 00:40:30,717 Conozco esos días. 572 00:40:32,135 --> 00:40:33,553 Ya me diste algunos. 573 00:40:38,600 --> 00:40:40,351 Quiero mostrarte algo. 574 00:40:41,102 --> 00:40:42,479 Genial, te sigo. 575 00:40:43,480 --> 00:40:46,024 - ¿Qué tal si vienes conmigo? - ¿Qué tal si te sigo? 576 00:42:02,684 --> 00:42:05,937 Es una hermosa vista desde aquí. Me llevas a lugares hermosos. 577 00:42:08,314 --> 00:42:11,609 ¿Crees que las empresas del petróleo son muy fuertes, 578 00:42:12,694 --> 00:42:16,030 ¿Quién puede hacer cualquier cosa? en cualquier lugar. 579 00:42:17,907 --> 00:42:20,785 Eché un vistazo, nosotros ganamos más dinero que tú. 580 00:42:21,035 --> 00:42:22,287 Que todos ustedes. 581 00:42:24,289 --> 00:42:26,833 Vendes tu producto a tres dólares el galón. 582 00:42:26,916 --> 00:42:30,253 Un galón de nuestro producto vale miles de dólares, 583 00:42:31,129 --> 00:42:32,881 y siempre escasea. 584 00:42:35,592 --> 00:42:36,968 Tienes un ejército. 585 00:42:37,552 --> 00:42:39,012 Tenemos un ejército. 586 00:42:45,518 --> 00:42:47,145 Explotas las cosas. 587 00:42:47,896 --> 00:42:49,188 Nosotros también. 588 00:43:17,175 --> 00:43:19,928 Ese tanque tiene un sensor. lo que dispara una alarma. 589 00:43:20,011 --> 00:43:23,181 Uno llama a los bomberos, otro activa nuestra sede. 590 00:43:23,264 --> 00:43:25,391 Llegarán los helicópteros. aquí primero. 591 00:43:25,475 --> 00:43:27,936 Y cuando salen, lo que tomará alrededor de un día, 592 00:43:28,019 --> 00:43:29,771 la Comisión de Ferrocarriles y OSHA 593 00:43:29,854 --> 00:43:33,608 van a tapar todo esto aquí como si fueran hormigas. 594 00:43:34,567 --> 00:43:37,070 ¿Y cómo lo hacen? son expertos en explosivos, 595 00:43:37,362 --> 00:43:39,656 lo sabrás exactamente qué es esto. 596 00:43:41,032 --> 00:43:43,576 Y sabes quién lo hará buscar este lugar más tarde? 597 00:43:45,203 --> 00:43:46,996 ¡Felicitaciones, hombre! 598 00:43:47,705 --> 00:43:49,540 Acabas de destruirte a ti mismo. 599 00:43:50,959 --> 00:43:53,002 ¿Hablaste de esto con tu jefe? 600 00:43:55,713 --> 00:43:57,548 Sí, pensé que no. 601 00:44:04,347 --> 00:44:07,600 De este lado del río, ¡Yo soy el jefe, maldita sea! 602 00:44:10,186 --> 00:44:12,105 Si lo estas intentando enviar un mensaje, 603 00:44:12,188 --> 00:44:13,773 mensaje recibido. 604 00:44:14,607 --> 00:44:16,943 Espera y verás ¿Qué haremos con él? 605 00:44:17,527 --> 00:44:19,070 Ese no es el mensaje. 606 00:44:19,278 --> 00:44:20,446 Esa es la advertencia. 607 00:44:21,322 --> 00:44:22,490 Tú eres el mensaje. 608 00:46:04,217 --> 00:46:05,510 Hola Jeff. 609 00:46:09,639 --> 00:46:10,807 ¿Ariana? 610 00:46:42,255 --> 00:46:43,965 - ¡Ey! - Me voy ahora. 611 00:46:44,048 --> 00:46:45,133 Lo siento. 612 00:46:45,216 --> 00:46:47,844 Todavía no tenemos intimidad. para ir al baño. 613 00:46:47,927 --> 00:46:48,927 Y nunca lo haremos. 614 00:46:48,970 --> 00:46:51,013 las chicas necesitan un poco de misterio. 615 00:46:51,430 --> 00:46:52,557 Es justo. 616 00:47:48,237 --> 00:47:49,322 ¡Ey! 617 00:47:52,617 --> 00:47:53,743 ¿Día duro? 618 00:47:55,161 --> 00:47:56,287 Muy. 619 00:47:57,705 --> 00:47:58,831 Lo siento mucho. 620 00:48:01,709 --> 00:48:02,877 Yo también. 621 00:48:04,795 --> 00:48:06,255 Es demasiado pronto, ¿no? 622 00:48:09,342 --> 00:48:10,468 Es. 623 00:48:15,598 --> 00:48:16,641 ¿Debería irme? 624 00:48:17,600 --> 00:48:18,809 Yo no dije eso. 625 00:48:26,776 --> 00:48:28,736 No quiero reemplazarte, Ariana. 626 00:48:29,278 --> 00:48:30,613 Sí, lo haces. 627 00:48:31,364 --> 00:48:32,531 y me voy. 628 00:48:34,200 --> 00:48:37,119 te estoy dejando llenar ese lugar en mi corazón. 629 00:48:39,330 --> 00:48:41,123 Pero para dejarte entrar... 630 00:48:41,207 --> 00:48:44,085 tengo que quitármelo, ¡Qué significa decir adiós! 631 00:48:45,294 --> 00:48:47,088 Aunque ya se ha ido, yo... 632 00:48:50,800 --> 00:48:52,802 tengo que decir adios en mi corazón. 633 00:48:56,222 --> 00:48:57,598 ¿Y cómo puedo ayudar? 634 00:49:00,226 --> 00:49:01,394 No sé. 635 00:49:04,355 --> 00:49:05,940 Nunca he hecho esto antes. 636 00:49:22,623 --> 00:49:23,791 ¿Dónde fue eso? 637 00:49:26,252 --> 00:49:27,336 En Brazos. 638 00:49:28,546 --> 00:49:29,672 Es un hermoso barco. 639 00:49:30,840 --> 00:49:31,966 Luis lo compró. 640 00:49:33,426 --> 00:49:35,136 Y estaba la crisis de 2020. 641 00:49:36,387 --> 00:49:37,555 Luego lo vendió. 642 00:49:37,972 --> 00:49:40,474 Pero fue divertido, rápido. 643 00:49:43,102 --> 00:49:44,478 ¿Dónde fue la boda? 644 00:49:45,438 --> 00:49:46,564 SanAntonio. 645 00:49:47,023 --> 00:49:48,107 ¿Has estado allí? 646 00:49:51,694 --> 00:49:55,990 Creo que tal vez sea la ciudad más mágico del mundo. 647 00:49:57,366 --> 00:50:00,619 El río serpentea a través de él. como un lugar en Italia. 648 00:50:06,667 --> 00:50:07,877 Estabas hermosa. 649 00:50:09,378 --> 00:50:10,588 Sí, bueno... 650 00:50:11,797 --> 00:50:15,009 eso era un bebe y hace mil desamores. 651 00:50:16,135 --> 00:50:17,636 Yo era un bebé allí. 652 00:50:20,222 --> 00:50:22,767 dio mucho mas de lo que me daría a mí mismo. 653 00:50:23,434 --> 00:50:26,854 Oye, si tienes suerte para hacer una fiesta conmigo, 654 00:50:26,937 --> 00:50:30,066 Pondré la tarta donde quiera y dirás "gracias". 655 00:50:30,358 --> 00:50:31,859 Sí, señora. Gracias. 656 00:50:31,942 --> 00:50:33,861 Muy bien, empieza a practicar ahora. 657 00:50:38,199 --> 00:50:39,950 Erais una hermosa pareja. 658 00:50:46,248 --> 00:50:47,416 Gracias. 659 00:50:48,834 --> 00:50:49,960 Realmente lo eran. 660 00:50:51,087 --> 00:50:52,171 Es por eso. 661 00:50:53,506 --> 00:50:54,632 Gracias. 662 00:50:56,384 --> 00:50:59,011 Reproduzco todos los recuerdos contigo si quieres. 663 00:50:59,095 --> 00:51:00,221 Todos. 664 00:51:05,684 --> 00:51:06,769 Deseo. 665 00:51:23,244 --> 00:51:24,453 ¡Nuestro! 666 00:51:24,787 --> 00:51:27,081 - Está bien, dame eso. - Creo que este me gustó. 667 00:51:27,164 --> 00:51:28,916 -Cooper, no. - Es mi favorito. 668 00:51:28,999 --> 00:51:30,793 No, dámelo aquí. ¡Tonelero! 669 00:51:57,111 --> 00:51:58,112 ¿Sí? 670 00:51:58,195 --> 00:52:00,614 - Hola, señor. ¿Está Ainsley aquí? - ¿No lo sabes? 671 00:52:01,073 --> 00:52:02,324 No sé... 672 00:52:02,825 --> 00:52:04,535 - ¿Qué? - Si ella está aquí. 673 00:52:06,996 --> 00:52:08,497 Espero que lo sea. 674 00:52:08,581 --> 00:52:10,082 Pero no lo sabes. 675 00:52:11,125 --> 00:52:13,127 Así que decidiste que ibas a... 676 00:52:14,003 --> 00:52:15,212 ¿Aparecer? 677 00:52:16,255 --> 00:52:17,840 Sí, ella me dijo que... 678 00:52:17,923 --> 00:52:20,050 entonces ya sabes que ella está aquí. 679 00:52:22,761 --> 00:52:23,929 Puede que se haya ido. 680 00:52:24,013 --> 00:52:26,056 ¿Por qué ella se iría? si te dijera que vinieras? 681 00:52:29,852 --> 00:52:31,187 Señor, no sé qué... 682 00:52:31,270 --> 00:52:33,772 Si sabes que lo es, sólo di: "Quería ver a Ainsley", 683 00:52:33,856 --> 00:52:35,149 o "¿Puedo ver a Ainsley?" 684 00:52:35,232 --> 00:52:37,902 No tiene sentido preguntar eso. Sabes que sí. 685 00:52:38,027 --> 00:52:41,238 Lo sé. Todo el mundo aquí lo sabe. 686 00:52:42,948 --> 00:52:44,408 ¿Y qué vas a hacer? 687 00:52:45,534 --> 00:52:46,660 ¿Qué vas a hacer? 688 00:52:51,624 --> 00:52:53,584 Sólo estoy jugando contigo. 689 00:52:53,792 --> 00:52:55,336 Venir. ¡Adelante! 690 00:52:55,794 --> 00:52:57,171 Está bien. 691 00:52:57,254 --> 00:52:58,672 La cara que puso... 692 00:53:04,512 --> 00:53:06,180 Buenas noches, señora Norris. 693 00:53:06,263 --> 00:53:08,224 - Hola, Ryder. - ¿Qué estás haciendo? 694 00:53:08,307 --> 00:53:10,184 estoy solo clarificar la mantequilla. 695 00:53:10,309 --> 00:53:13,187 El olor es genial. Me comería un plato entero. 696 00:53:13,270 --> 00:53:16,023 Si comiera, no tendría esto. culo caliente durante mucho tiempo. 697 00:53:17,691 --> 00:53:19,026 Ella está ahí arriba. 698 00:53:20,069 --> 00:53:21,237 Gracias. 699 00:53:37,711 --> 00:53:39,088 Está abierto. 700 00:53:42,716 --> 00:53:43,968 Cierre la puerta. 701 00:53:44,385 --> 00:53:46,303 ¿Viste la silla cerca de la luz? 702 00:53:46,470 --> 00:53:47,680 ¿Sí? 703 00:53:47,972 --> 00:53:49,223 Sentarse. 704 00:53:55,271 --> 00:53:57,606 Vas a querer quitarte esa camisa. eso hace que pique. 705 00:53:59,024 --> 00:54:00,234 No pica. 706 00:54:03,153 --> 00:54:04,321 Ordené que lo quitaran. 707 00:54:08,158 --> 00:54:11,078 - ¿Y las botas? - No hay razón para detenerse en el medio. 708 00:54:20,629 --> 00:54:22,381 - ¿Has terminado? - Sí. 709 00:54:31,348 --> 00:54:33,642 hizo un poco de trabajo envuelve tu regalo. 710 00:54:34,268 --> 00:54:35,477 Creo que te amo. 711 00:54:35,936 --> 00:54:37,021 ¿Crees que sí? 712 00:54:37,605 --> 00:54:38,689 Lo sé. 713 00:54:39,231 --> 00:54:40,399 Eso es mejor. 714 00:54:40,482 --> 00:54:44,069 ¿Qué hiciste por las ancianas? significó mucho para ellos. 715 00:54:51,368 --> 00:54:52,911 Significa mucho para mí. 716 00:54:52,995 --> 00:54:54,413 Puedo hacerlo de nuevo, ¿vale? 717 00:54:54,997 --> 00:54:56,498 Siempre que lo necesites. 718 00:54:57,458 --> 00:54:59,293 Te haré cumplir esta promesa. 719 00:55:03,881 --> 00:55:05,090 El trato es el trato. 720 00:55:16,602 --> 00:55:17,811 Desenvuélveme. 721 00:56:51,488 --> 00:56:53,407 Debes estar pensando que cubrió tu cabeza 722 00:56:53,490 --> 00:56:54,825 para que no sepas dónde estás. 723 00:56:56,869 --> 00:56:58,704 No me importa si lo sabes, 724 00:57:00,122 --> 00:57:02,416 porque no vivirás decirle a alguien 725 00:57:02,499 --> 00:57:03,792 lo que viste aquí. 726 00:57:07,087 --> 00:57:08,297 Tu ejército, 727 00:57:09,131 --> 00:57:10,758 tus fortalezas especiales 728 00:57:11,717 --> 00:57:15,512 entrenó a la policía mexicana para combatir cartas. 729 00:57:18,140 --> 00:57:20,893 nos enseñaron todo tipo de trucos. 730 00:57:22,644 --> 00:57:23,937 Este es uno de ellos. 731 00:57:25,481 --> 00:57:27,816 Te quito uno de tus sentidos... 732 00:57:28,984 --> 00:57:31,111 Y eso amplifica a los demás. 733 00:57:32,863 --> 00:57:34,406 Como el sonido. 734 00:57:59,973 --> 00:58:01,141 ¿Vio? 735 00:58:01,225 --> 00:58:02,976 Y todo es una sorpresa. 736 00:58:03,894 --> 00:58:07,898 Todo el dolor se amplifica, porque te quité la visión. 737 00:58:09,316 --> 00:58:12,361 cuando alguien está realmente aterrorizado, 738 00:58:12,444 --> 00:58:14,279 la persona deja de sentir. 739 00:58:15,906 --> 00:58:20,536 Incluso puedes gritar de horror. cuando le cortas el estómago, 740 00:58:21,537 --> 00:58:22,996 pero ella no lo siente. 741 00:58:23,539 --> 00:58:24,873 No. 742 00:58:24,957 --> 00:58:26,750 El shock de ver esto... 743 00:58:27,584 --> 00:58:29,127 Es demasiado. 744 00:58:31,255 --> 00:58:33,257 Pero cuando no puedes ver... 745 00:58:36,927 --> 00:58:38,428 Entonces lo sientes todo. 746 00:58:46,728 --> 00:58:51,275 ¡Eso! Gritas de dolor, no horror. 747 00:58:52,359 --> 00:58:54,528 puedo hacer esto durar toda la noche, 748 00:58:55,112 --> 00:58:56,446 y lo haré. 749 00:58:57,447 --> 00:58:59,825 ¿Cuánto producto perdiste? ¿Mierda? 750 00:59:00,576 --> 00:59:02,661 ¿Cuánto necesitas? ¿Hijo de puta? 751 00:59:02,744 --> 00:59:04,538 No, tuviste tu oportunidad de negociar. 752 00:59:04,621 --> 00:59:06,164 No es por eso que estás aquí. 753 00:59:06,248 --> 00:59:09,585 Quien te reemplace lo disfrutará. la oportunidad cuando llegue. 754 00:59:18,010 --> 00:59:19,553 ¡Santa mierda! 755 00:59:20,804 --> 00:59:22,180 ¡Hijo de puta! 756 00:59:22,264 --> 00:59:23,432 ¡Lo va a arruinar! 757 00:59:23,515 --> 00:59:26,560 Pónme fuego, ¡maldito bastardo! 758 00:59:27,185 --> 00:59:28,270 ¡Lo va a arruinar! 759 00:59:28,353 --> 00:59:30,147 - Fóllame, ¿verdad? - Sí, vete a la mierda. 760 00:59:30,230 --> 00:59:31,690 Está bien. 761 00:59:31,773 --> 00:59:33,650 Está bien, Tommy. 762 00:59:34,234 --> 00:59:35,527 Hijo de... 763 00:59:36,987 --> 00:59:37,988 No. 764 00:59:38,530 --> 00:59:41,199 Creo que te voy a follar. 765 00:59:41,700 --> 00:59:44,036 ¡Que te jodan, Tommy! 766 00:59:44,369 --> 00:59:45,913 ¡Dios mío! 767 00:59:48,402 --> 00:59:53,402 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? | loschulosteam@gmail.com 768 00:59:58,759 --> 01:00:00,344 Listo. 769 01:00:01,511 --> 01:00:02,888 Después, 770 01:00:03,388 --> 01:00:07,142 cuando estés más tranquilo, acerca la furgoneta a la puerta. 771 01:00:33,543 --> 01:00:35,128 Una chispa de ello, 772 01:00:36,254 --> 01:00:38,256 y es un adiós para ti, 773 01:00:39,508 --> 01:00:41,009 Maldito Tommy. 774 01:00:58,902 --> 01:01:00,404 ¿Has tenido noticias de Tommy? 775 01:01:05,325 --> 01:01:06,451 No. 776 01:01:12,290 --> 01:01:14,209 No me responde. 777 01:01:17,212 --> 01:01:19,631 ¿Regresó a Fort Worth? 778 01:01:20,590 --> 01:01:23,176 ¿Por qué no puede para contestar el celular en la UCI. 779 01:01:25,470 --> 01:01:27,597 - Debe ser eso. - Sí. 780 01:01:58,128 --> 01:01:59,254 ¿Qué fue? 781 01:02:01,590 --> 01:02:02,674 Nada. 782 01:02:05,635 --> 01:02:06,887 Estoy feliz. 783 01:02:09,306 --> 01:02:11,183 No pareces feliz. 784 01:02:15,353 --> 01:02:17,022 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 785 01:02:18,023 --> 01:02:19,608 Hice la mitad. 786 01:02:20,442 --> 01:02:22,611 Ni siquiera pensé en la otra mitad. 787 01:02:22,944 --> 01:02:25,238 Estoy hablando así. 788 01:02:27,449 --> 01:02:28,867 Dormir juntos. 789 01:02:30,243 --> 01:02:31,411 No. 790 01:02:32,746 --> 01:02:33,872 Nunca. 791 01:02:37,709 --> 01:02:38,835 Yo tampoco. 792 01:02:42,756 --> 01:02:43,965 Puede quedarse... 793 01:02:46,343 --> 01:02:47,344 ¿Esta noche? 794 01:02:50,847 --> 01:02:52,432 Tu padre me matará. 795 01:02:52,682 --> 01:02:53,767 No te dejaré. 796 01:02:55,519 --> 01:02:58,271 ainsley, me va a dar una paliza. 797 01:03:03,068 --> 01:03:04,486 Es una posibilidad. 798 01:03:07,864 --> 01:03:08,949 Por favor... 799 01:03:10,367 --> 01:03:12,035 No quiero estar solo. 800 01:03:19,167 --> 01:03:20,710 Me arriesgaré. 801 01:03:35,767 --> 01:03:38,019 ¡Oye, amigo! 802 01:03:38,687 --> 01:03:40,397 Despertar... 803 01:03:45,610 --> 01:03:47,154 Ya estamos cerrados. 804 01:03:47,279 --> 01:03:48,613 Bien... 805 01:03:49,072 --> 01:03:51,825 - ¿Hay gente afuera? - Sí, pero se van. 806 01:03:53,952 --> 01:03:55,537 ¿No quieres un arma? 807 01:03:55,620 --> 01:03:57,080 No. 808 01:03:57,414 --> 01:03:59,791 solo un cuchillo por esta holgura. 809 01:04:03,211 --> 01:04:05,797 ¡Vamos, vamos, vamos! 810 01:04:59,643 --> 01:05:00,936 Toc toc. 811 01:05:12,822 --> 01:05:14,115 Suéltalo. 812 01:05:30,632 --> 01:05:33,802 Corta, idiota. ¡Cortar! 813 01:05:48,191 --> 01:05:50,819 te ofreceria uno pero no sé si es una buena idea. 814 01:05:51,903 --> 01:05:54,030 Está bien. Me arriesgaré. 815 01:06:06,418 --> 01:06:07,544 Cuidarse. 816 01:06:15,802 --> 01:06:16,928 ¿Estás bien? 817 01:06:17,887 --> 01:06:19,848 ¡Sí, estoy jodidamente bien! 818 01:06:20,640 --> 01:06:21,766 Te quedarás. 819 01:06:23,727 --> 01:06:26,563 Jiménez no entendió lo que entiendo... 820 01:06:27,897 --> 01:06:31,651 ¿Qué es lo que nosotros? tenemos que coexistir. 821 01:06:32,569 --> 01:06:34,946 Hay momentos en que pierdes cosas, 822 01:06:35,822 --> 01:06:38,491 camiones, aviones... Y hay veces que pierdo cosas, 823 01:06:38,575 --> 01:06:40,618 camiones, aviones, mercancías. 824 01:06:40,785 --> 01:06:42,120 Son sólo negocios. 825 01:06:42,287 --> 01:06:43,621 Entonces... 826 01:06:44,789 --> 01:06:48,209 A medida que volvamos a como eran las cosas antes, para que nosotros... 827 01:06:49,627 --> 01:06:51,171 para que podamos coexistir? 828 01:06:52,505 --> 01:06:56,051 Bueno, lo sabes muy bien. 829 01:06:58,219 --> 01:07:01,181 la situación nunca podría haber llegó al punto al que llegó. 830 01:07:02,474 --> 01:07:05,643 Y me imagino que lo sabes, o no estaría aquí. 831 01:07:08,146 --> 01:07:09,606 Entonces, 832 01:07:10,357 --> 01:07:12,025 si quieres volver... 833 01:07:14,486 --> 01:07:16,404 mantente fuera de nuestro camino. 834 01:07:18,031 --> 01:07:22,118 O me sentaré con cada CEO del petróleo de la Cuenca Pérmica, 835 01:07:22,660 --> 01:07:25,538 y construiremos Una hermosa ciudad para la DEA. 836 01:07:30,293 --> 01:07:31,419 Gratis. 837 01:07:32,462 --> 01:07:35,632 No es nada para nosotros jugar 10 o 20 mil millones 838 01:07:35,715 --> 01:07:37,509 en un problema, nada. 839 01:07:39,469 --> 01:07:41,513 Tienes algunos delegados, 840 01:07:41,971 --> 01:07:45,683 algunos jueces y algunos alcaldes a lo largo de nuestra frontera. 841 01:07:46,351 --> 01:07:48,978 Tenemos ex presidentes en nuestros consejos. 842 01:07:49,687 --> 01:07:50,814 Y senadores. 843 01:07:52,565 --> 01:07:54,776 Chevron ha colocado un tipo petrolero 844 01:07:54,901 --> 01:07:56,569 en lugar de Condoleezza Rice. 845 01:07:57,070 --> 01:07:58,488 es el siguiente, 846 01:07:58,947 --> 01:08:01,783 no tienes idea con quién te estás metiendo. 847 01:08:02,867 --> 01:08:06,621 Y si me matas y me cuelgas en cualquier puente, 848 01:08:06,704 --> 01:08:08,581 adivina que esta pasando suceder más tarde. 849 01:08:09,249 --> 01:08:11,209 vamos a explotar El puto puente. 850 01:08:11,793 --> 01:08:14,671 Somos el ultimo oso que quieres pinchar amigo, 851 01:08:14,754 --> 01:08:17,465 porque tenemos fondos ilimitados 852 01:08:17,549 --> 01:08:19,801 y conexiones ilimitadas. 853 01:08:19,884 --> 01:08:21,302 Tenemos... 854 01:08:21,386 --> 01:08:24,264 Tenemos los mismos senadores, los mismos presidentes, 855 01:08:24,347 --> 01:08:25,932 y los mismos enemigos. 856 01:08:27,142 --> 01:08:29,644 tu y yo tenemos los mismos enemigos. 857 01:08:29,727 --> 01:08:32,021 Y no hay nada tu tengo lo que no tengo. 858 01:08:32,105 --> 01:08:35,650 Y no quieres que el mundo lo sepa cómo se fabrica el producto que vendes, 859 01:08:36,776 --> 01:08:40,155 y no quiero que el mundo lo sepa ¿Cómo hago el producto que vendo? 860 01:08:41,656 --> 01:08:44,659 El mundo será un lugar mejor. si somos amigos. 861 01:08:45,452 --> 01:08:46,911 Entiendo que... 862 01:08:48,413 --> 01:08:50,206 Pero nunca seremos amigos. 863 01:08:50,290 --> 01:08:53,042 - ¿Cómo es? - Nunca seremos amigos. 864 01:08:53,126 --> 01:08:54,919 Seamos amigos, sí. 865 01:08:55,170 --> 01:08:56,713 Sí, veamos sobre eso. 866 01:08:56,796 --> 01:08:59,966 Evítanos como a la peste, y nosotros haremos lo mismo. 867 01:09:01,134 --> 01:09:03,553 Y si nuestros caminos si se cruzan, 868 01:09:03,636 --> 01:09:05,805 todos serán muy amigables 869 01:09:06,556 --> 01:09:08,975 y todos seran muy comprensivo. 870 01:09:10,435 --> 01:09:12,896 Bueno, ese es un consejo. que ambos debemos seguir. 871 01:09:12,979 --> 01:09:14,147 Es un buen comienzo. 872 01:09:18,818 --> 01:09:20,153 Jefe de policía. 873 01:09:20,236 --> 01:09:22,071 Tenemos que irnos. La policía está aquí. 874 01:09:22,238 --> 01:09:24,157 Salgamos por atrás. 875 01:09:25,992 --> 01:09:28,077 Bueno, tenemos que irnos. 876 01:09:28,661 --> 01:09:30,246 Vamos. Está bien. 877 01:09:35,251 --> 01:09:37,962 Por aquí. Salga por la parte de atrás. 878 01:09:42,967 --> 01:09:45,470 Espera, espera. Yo te ayudo. 879 01:09:45,595 --> 01:09:47,347 Mira el paso aquí. 880 01:09:53,603 --> 01:09:55,772 - ¿Todo está bien? - Todo está bien. 881 01:09:59,067 --> 01:10:00,401 Mira el paso. 882 01:10:01,694 --> 01:10:03,488 - ¿Tienes un teléfono celular? - Tengo. 883 01:10:03,571 --> 01:10:05,823 Llama a alguien de confianza. Pide traer ropa. 884 01:10:05,907 --> 01:10:07,492 No puedes irte de aquí así. 885 01:10:16,292 --> 01:10:17,418 Una vez más. 886 01:10:21,214 --> 01:10:22,924 Hay un baño al frente. 887 01:10:23,633 --> 01:10:25,009 Comprueba si todo está limpio. 888 01:10:29,097 --> 01:10:30,390 Estamos bien. 889 01:10:31,099 --> 01:10:32,141 Belleza. 890 01:10:32,684 --> 01:10:35,228 Ahí mismo. Tenemos terrenos donde perforas. 891 01:10:35,937 --> 01:10:37,105 Sí. 892 01:10:37,855 --> 01:10:39,691 Pero no tiene dinero en esa tierra. 893 01:10:40,900 --> 01:10:42,944 el dinero es debajo de la superficie. 894 01:10:46,531 --> 01:10:49,284 quiero hablar de esto cuando tengas algo de tiempo. 895 01:10:51,411 --> 01:10:52,829 Haré tiempo. 896 01:10:53,329 --> 01:10:54,455 Ahora si. 897 01:10:54,789 --> 01:10:57,000 quien habló ¿Que no podemos ser amigos? 898 01:10:57,083 --> 01:10:59,877 Si gano mucho dinero, Seremos grandes amigos. 899 01:11:04,966 --> 01:11:07,093 no hay futuro en el producto que vendes. 900 01:11:08,094 --> 01:11:10,763 tengo mas curiosidad con el producto que vendes. 901 01:11:11,097 --> 01:11:13,141 El mío también se está quedando sin futuro. 902 01:11:13,224 --> 01:11:15,810 Quizás sí, pero todavía queda algo de futuro. 903 01:11:16,060 --> 01:11:18,396 El baño está al fondo. Llama a tu amigo. 904 01:11:18,479 --> 01:11:21,524 Quédate aquí hasta que llegue. V�monos. ¡Vamos! 905 01:11:23,026 --> 01:11:24,193 Aquí. 906 01:11:24,986 --> 01:11:26,446 Quédate con los cigarrillos. 907 01:11:28,740 --> 01:11:30,575 Te daría mi encendedor, pero... 908 01:11:31,284 --> 01:11:32,619 Pertenecía a mi padre. 909 01:12:22,919 --> 01:12:25,880 Al�, te enviaré la ubicación. Ven a buscarme. 910 01:12:43,314 --> 01:12:45,483 No habrá manera de esconderse ese ojo morado. 911 01:12:48,319 --> 01:12:50,488 le diré Choqué el auto. 912 01:12:51,531 --> 01:12:53,491 tienes que ir al hospital para ver la pierna. 913 01:12:53,574 --> 01:12:55,743 No hay manera de saberlo si la uña estaba contaminada. 914 01:12:55,827 --> 01:12:57,620 No voy a ir a ningún hospital. 915 01:12:57,704 --> 01:12:59,247 Sólo hablo para pensar... 916 01:12:59,330 --> 01:13:02,291 - Dale, no voy al hospital. - Está bien, me callaré. 917 01:13:08,381 --> 01:13:11,134 Déjame al menos arreglarlo un médico para verle en el alojamiento. 918 01:13:11,217 --> 01:13:12,677 Déjame hacer esto, Tommy. 919 01:13:12,760 --> 01:13:14,679 - ¿Y qué digo? - Él habla... 920 01:13:16,139 --> 01:13:18,266 Dice que tuvo un accidente con una pistola de clavos 921 01:13:18,349 --> 01:13:20,184 mientras construye una terraza solar. 922 01:13:20,268 --> 01:13:21,477 No sé... 923 01:13:22,270 --> 01:13:23,855 ¿Qué carajo? 924 01:13:28,609 --> 01:13:29,861 ¿Estás bien? 925 01:13:32,488 --> 01:13:34,532 Tómatelo con calma, tómalo con calma. 926 01:13:41,247 --> 01:13:42,457 Cómo estás... 927 01:13:45,418 --> 01:13:48,129 ¿Cómo está tu cabeza? 928 01:13:51,758 --> 01:13:54,218 ¿Qué? ¿Cómo estoy en mi cabeza? 929 01:13:55,428 --> 01:13:57,430 Sí, eso es correcto. Por supuesto. 930 01:14:02,685 --> 01:14:05,396 creo que lo haré empezar a beber de nuevo. 931 01:15:37,613 --> 01:15:39,448 ¿Por qué estás durmiendo en el sofá? 932 01:15:39,949 --> 01:15:41,826 No quería despertarte, amor. 933 01:15:44,495 --> 01:15:46,122 ¿Qué pasó con tu cara? 934 01:15:48,249 --> 01:15:51,002 - Tuve un accidente automovilístico. - Mentir. 935 01:15:51,586 --> 01:15:53,963 me hubieras llamado si hubiera chocado el auto. 936 01:15:55,172 --> 01:15:57,550 - Siéntate. - No me digas qué hacer. 937 01:15:57,633 --> 01:16:00,469 amor por favor Siéntate aquí a mi lado. 938 01:16:02,388 --> 01:16:04,265 Esto tendrá que ser realmente bueno. 939 01:16:09,145 --> 01:16:10,396 Amar. 940 01:16:13,482 --> 01:16:15,985 Habrá cosas que yo No podré decírtelo. 941 01:16:16,694 --> 01:16:18,195 Puedes decirme. 942 01:16:19,989 --> 01:16:21,449 Confía en mí. 943 01:16:25,077 --> 01:16:27,163 Una cosa te puedo decir... 944 01:16:29,081 --> 01:16:31,834 es que toda mi vida pasó ante mis ojos. 945 01:16:35,421 --> 01:16:37,173 Y todo lo que vi fuiste a ti. 946 01:16:50,478 --> 01:16:52,229 Voy a preparar el desayuno. 947 01:16:53,022 --> 01:16:54,231 ¿Tienes hambre? 948 01:16:54,315 --> 01:16:55,483 No lo sé, amor. 949 01:16:55,942 --> 01:16:57,652 Tortitas de arándanos. 950 01:16:58,903 --> 01:17:00,071 ¿Qué opinas de eso? 951 01:17:00,905 --> 01:17:02,323 Está bien. 952 01:17:02,531 --> 01:17:03,824 Será genial. 953 01:17:57,211 --> 01:17:58,379 Buenos días, papi. 954 01:17:59,130 --> 01:18:00,297 Buenos días hija. 955 01:18:01,007 --> 01:18:02,174 Buenos días, señor. 956 01:18:08,389 --> 01:18:10,558 No tengo la energía para eso. 957 01:19:21,420 --> 01:19:23,297 Será mejor que corras, hombre. 958 01:19:28,969 --> 01:19:31,055 matan coyotes por estos lares.