1
00:00:06,000 --> 00:00:08,919
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:13,480 --> 00:00:16,719
صباح الخير. إنها الساعة 7 صباحًا.
حان الوقت للاستيقاظ.

3
00:00:18,120 --> 00:00:19,440
شكرًا لك، سيرسيه.

4
00:00:19,519 --> 00:00:20,519
على الرحب والسعة.

5
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
صباح الخير.

6
00:00:33,039 --> 00:00:34,320
دع نفسك تذهب، دومونت.

7
00:00:34,399 --> 00:00:37,520
ودرجة الحرارة سبع درجات في باريس،
مع سماء غائمة.

8
00:00:38,119 --> 00:00:39,840
ارتدوا قمصانًا داخلية اليوم يا أطفال.

9
00:00:40,600 --> 00:00:42,000
هيا، على عجل.

10
00:00:42,079 --> 00:00:44,320
- شكرا، سيرسيه.
- على الرحب والسعة.

11
00:00:44,399 --> 00:00:47,280
سيرسي، العب "أستطيع أن أرى بوضوح الآن".

12
00:00:47,359 --> 00:00:49,799
أنا آسف.
لا أفهم طلبك.

13
00:00:50,600 --> 00:00:53,200
- "أستطيع أن أرى بوضوح الآن."
- نعم.

14
00:00:53,280 --> 00:00:55,880
- سألعب هذا المسار.
- إنها تحبك أكثر.

15
00:00:56,359 --> 00:00:57,679
مهلا، لا تغار.

16
00:00:59,840 --> 00:01:00,920
أنا لست غيور.

17
00:01:13,400 --> 00:01:16,280
فرم فرم. اسرع.
استمر! اذهب حولك، عزيزتي.

18
00:01:43,079 --> 00:01:45,359
هيا، الوقت للبدء في هذا.

19
00:01:45,439 --> 00:01:46,719
لا تقلق، دومونت.

20
00:01:47,520 --> 00:01:49,079
هذه هي الخطة بالضبط.

21
00:02:01,200 --> 00:02:02,040
أي شيء آخر؟

22
00:02:02,120 --> 00:02:06,280
جمعية حي معارضة
افتتاح مطعم على السطح

23
00:02:06,359 --> 00:02:07,920
في شارع فييل دو تمبل.

24
00:02:08,759 --> 00:02:12,680
المترفين قلقون بشأن
تنخفض قيمة شقتهم.

25
00:02:12,759 --> 00:02:14,439
إنهم ناخبي.

26
00:02:14,520 --> 00:02:17,199
سوف نهزهم
إذا أثاروا أعصابي..

27
00:02:18,039 --> 00:02:19,079
نعم؟

28
00:02:20,439 --> 00:02:21,439
أنا؟

29
00:02:23,120 --> 00:02:24,639
- اعذرني.
- لو سمحت.

30
00:02:26,439 --> 00:02:28,759
- ما هذا؟
- أنا من تكنولوجيا المعلومات.

31
00:02:28,840 --> 00:02:31,159
- نعم و؟
- هل لديك مكتب هنا؟

32
00:02:31,879 --> 00:02:34,000
لا بد لي من وضع قدمي فيه مرتين. لماذا؟

33
00:02:34,079 --> 00:02:36,319
لقد اضطررت إلى تحديث جهاز الكمبيوتر.

34
00:02:37,400 --> 00:02:39,879
- ولقد وجدت بعض الأشياء.
- ماذا؟

35
00:02:39,960 --> 00:02:41,639
حسنا، نوع من الاشياء مشبع بالبخار.

36
00:02:43,560 --> 00:02:44,599
الإباحية.

37
00:02:52,159 --> 00:02:53,240
ما هذا الهراء؟

38
00:02:53,719 --> 00:02:58,120
- هل تعتقد أنني هنا لمشاهدة الإباحية؟
- سيكون أكثر ملاءمة في منزلك.

39
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
هل أنت غبي أم ماذا؟

40
00:03:01,479 --> 00:03:02,759
أنا لا أشاهد الإباحية.

41
00:03:02,840 --> 00:03:05,280
انا اخر شخص سيحكم عليك

42
00:03:05,360 --> 00:03:06,719
أنت تغضبني.

43
00:03:06,800 --> 00:03:10,520
لدي عمل لأقوم به.
امسح كل ذلك ودعنا نترك الأمر عند هذا الحد.

44
00:03:10,599 --> 00:03:12,319
- نعم؟
- لن أمحو أي شيء.

45
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
لن أتطرق إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك!

46
00:03:14,439 --> 00:03:17,039
إذا كنت تريد محوها، فامحها بنفسك.

47
00:03:17,120 --> 00:03:19,479
أم لا! على أية حال، لا بد لي من تقديم تقرير.

48
00:03:19,560 --> 00:03:22,280
- مرحبًا. هل انتهى الاجتماع بالفعل؟
- لا.

49
00:03:23,120 --> 00:03:24,759
- مشاكل الكمبيوتر.
- نعم.

50
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
مايكل ليس هنا؟

51
00:03:29,479 --> 00:03:31,079
- مايكل؟
- حسنا، نعم.

52
00:03:31,159 --> 00:03:33,840
طويل القامة، شعر بني. فاتر بعض الشيء.
إنها وظيفته.

53
00:03:35,319 --> 00:03:38,319
حسنًا، لا، مايكل ليس هنا.
إنه في إجازة.

54
00:03:38,960 --> 00:03:40,599
أنا ملء له.

55
00:03:41,879 --> 00:03:42,960
اعرض أوراقك.

56
00:03:45,120 --> 00:03:47,159
- تظهر أوراقك!
- اعذرني؟

57
00:03:47,240 --> 00:03:50,840
أنت وقح، لذلك أنا وقح أيضا!
علاوة على ذلك، أنا لا أهتم!

58
00:03:50,920 --> 00:03:52,960
ليست وظيفتي محو الإباحية الخاصة بك!

59
00:03:53,039 --> 00:03:55,079
بجد! و"أوراقك"!

60
00:03:55,599 --> 00:03:57,439
- وهذا عنصري الحدود. هنا!
- نعم!

61
00:03:57,520 --> 00:03:59,120
- دعونا لا ننشغل.
- لست كذلك!

62
00:03:59,199 --> 00:04:01,120
- أين يقع هذا المكتب؟
- إنها بهذه الطريقة.

63
00:04:01,639 --> 00:04:03,319
- جيد جدًا، فلنذهب.
- دعنا نذهب.

64
00:04:03,400 --> 00:04:04,759
أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي.

65
00:04:08,919 --> 00:04:11,400
هذا ليس المكتب على الإطلاق.
أين نحن؟

66
00:04:11,479 --> 00:04:13,120
نحن على وشك الوصول.

67
00:04:13,199 --> 00:04:15,000
- سمعت عن نقاط الطاقة؟
- ماذا؟

68
00:04:17,920 --> 00:04:19,040
حسنا، الآن أنت تعرف.

69
00:05:37,720 --> 00:05:39,360
ليس من الصعب جدا الاستيقاظ؟

70
00:05:41,240 --> 00:05:44,120
- أين أنا؟
- السؤال ليس أين.

71
00:05:44,199 --> 00:05:45,199
لكن لماذا؟

72
00:05:46,879 --> 00:05:49,480
- من أنت؟
- سؤال خاطئ مرة أخرى.

73
00:05:53,480 --> 00:05:55,120
عليك أن تركز يا دومونت.

74
00:05:56,199 --> 00:05:57,680
نحن نعود بالزمن إلى الوراء.

75
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
تذكره؟

76
00:06:17,439 --> 00:06:18,439
أفهم.

77
00:06:20,120 --> 00:06:22,439
الذاكرة تسوء مع التقدم في السن. هذا طبيعي.

78
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
لا تقلق.

79
00:06:29,639 --> 00:06:30,720
سأساعدك على التذكر.

80
00:06:31,959 --> 00:06:32,959
احصل على الراحة.

81
00:06:34,439 --> 00:06:35,480
لدينا متسع من الوقت.

82
00:06:52,800 --> 00:06:53,840
آه، دومونت.

83
00:06:56,439 --> 00:06:57,959
كيف هو التحقيق؟

84
00:06:58,040 --> 00:06:59,759
يواصل السيد ديوب إنكار الحقائق.

85
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
إنه قرد عجوز ذكي.

86
00:07:02,879 --> 00:07:04,360
سوء اختيار الكلمات. أنا…

87
00:07:05,120 --> 00:07:07,519
قصدت أنه كان متوقعا.

88
00:07:07,600 --> 00:07:08,959
كل المذنبين ينكرون.

89
00:07:09,439 --> 00:07:12,759
وكذلك يفعل الأبرياء.
بدون قلادة، سوف يطلق سراحه.

90
00:07:13,879 --> 00:07:16,319
هل أنت تمزح؟
بصماته موجودة في جميع أنحاء خزانتي.

91
00:07:16,839 --> 00:07:19,160
عليه أن يعترف. قم بعملك.

92
00:07:19,240 --> 00:07:21,240
سيدي، أنا أقوم بعملي على وجه التحديد.

93
00:07:22,199 --> 00:07:25,800
كان لديك بوليصة تأمين القلادة
وزاد قبل سرقته.

94
00:07:26,279 --> 00:07:27,519
لماذا فعلت ذلك؟

95
00:07:27,600 --> 00:07:29,279
لقد تحدثت إلى جامع

96
00:07:29,360 --> 00:07:32,000
الذي قال لي
أنه كان أقل من سعره إلى حد كبير.

97
00:07:32,079 --> 00:07:34,920
- أستطيع أن أعطيك تفاصيل الاتصال به.
- نعم من فضلك.

98
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
شيء آخر.

99
00:07:37,399 --> 00:07:40,959
السيد ديوب ليس لديه سجل جنائي.
إنه مسالم ولطيف.

100
00:07:41,040 --> 00:07:43,879
هل تعلم
هو يربي ابنه بنفسه؟

101
00:07:43,959 --> 00:07:45,519
- لا.
- نعم.

102
00:07:46,759 --> 00:07:48,600
انه لا يناسب الملف الشخصي.

103
00:07:50,560 --> 00:07:52,120
لأن هناك الملف الشخصي؟

104
00:07:52,959 --> 00:07:54,120
لا، أنت على حق.

105
00:07:54,639 --> 00:07:56,680
أسوأ المحتالين يمكن أن يكون فوق الشبهات.

106
00:07:59,800 --> 00:08:02,160
ما الذي تلعب فيه بالضبط، دومونت؟

107
00:08:02,800 --> 00:08:04,160
لا، أنا لا ألعب.

108
00:08:04,680 --> 00:08:06,519
أحاول الوصول إلى الحقيقة.

109
00:08:08,759 --> 00:08:09,759
أراك قريبا؟

110
00:08:10,920 --> 00:08:12,279
بمجرد أن أعرف المزيد.

111
00:08:18,879 --> 00:08:20,079
وماذا عن هذا؟

112
00:08:21,600 --> 00:08:24,199
إيداع بابكر ديوب. دومونت.

113
00:08:25,399 --> 00:08:27,759
تقرير التحقيق. دومونت.

114
00:08:28,839 --> 00:08:31,519
تقرير التشريح. دومونت.

115
00:08:33,000 --> 00:08:34,559
اسمك في كل مكان.

116
00:08:35,559 --> 00:08:39,000
وماذا في ذلك؟ هذا طبيعي.
لقد كنت مسؤولاً عن التحقيق.

117
00:08:39,080 --> 00:08:40,919
هل تسمي هذا تحقيقا؟

118
00:08:44,480 --> 00:08:45,960
لماذا قمت بتأطيره؟

119
00:08:48,159 --> 00:08:51,200
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أؤطر أي شخص!

120
00:08:51,279 --> 00:08:52,960
أنت لم تبحث بجد.

121
00:08:56,519 --> 00:08:58,320
أنت لم تجد تلك القلادة قط.

122
00:08:59,600 --> 00:09:01,519
كل ما كان لديك هو مشتبه به غامض.

123
00:09:02,399 --> 00:09:06,240
هراء الجملة المخففة
من أجل اعتراف هراء.

124
00:09:07,120 --> 00:09:09,200
تحقيقاتك مليئة بالهراء

125
00:09:09,840 --> 00:09:11,200
لقد قمت بعمل القرف.

126
00:09:12,759 --> 00:09:14,240
أنت لا تعرف شيئا.

127
00:09:14,320 --> 00:09:17,559
إذا كنت لا أعرف أي شيء…
اشرح لي.

128
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
تفضل.

129
00:09:22,559 --> 00:09:24,480
ولماذا الإصرار على هذا الاعتراف؟

130
00:09:25,240 --> 00:09:26,919
لن يتراجع.

131
00:09:27,000 --> 00:09:28,879
لأنه كان بريئا!

132
00:09:28,960 --> 00:09:30,159
أعطها قسطا من الراحة.

133
00:09:30,799 --> 00:09:34,519
لقد كنت شرطيًا لأكثر من 30 عامًا.
لقد رأيت الناس الأبرياء.

134
00:09:34,600 --> 00:09:38,440
بابكر الخاص بك كان مذنباً.
كان هناك دليل، دافع.

135
00:09:38,519 --> 00:09:39,519
نعم بالتأكيد.

136
00:09:40,000 --> 00:09:42,039
لقد قتل نفسه بسبب الذنب؟

137
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
هناك، انظر... لقد بدأت في فهم الأمر.

138
00:09:50,480 --> 00:09:52,039
لماذا تخبرني عن هذا؟

139
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
لماذا الآن؟

140
00:10:03,200 --> 00:10:05,919
أي شيء للقيام به
السطو على متحف اللوفر؟

141
00:10:07,399 --> 00:10:09,399
نفس القلادة بعد 25 سنة

142
00:10:12,519 --> 00:10:13,840
قليلا من الاتصال، أليس كذلك؟

143
00:10:26,720 --> 00:10:30,080
تقرير التحقيق – دومونت
قلادة بيليجريني 1995

144
00:10:31,080 --> 00:10:32,919
نعم. المرجع؟

145
00:10:33,720 --> 00:10:36,480
إنها 95-CF-JRT-43.

146
00:10:36,559 --> 00:10:39,320
أظن
هناك صفحات مفقودة في الملف.

147
00:10:40,759 --> 00:10:41,759
هل أنت متأكد؟

148
00:10:43,039 --> 00:10:44,320
حسنا، شكرا لك.

149
00:10:47,639 --> 00:10:49,519
- ماذا؟
- تم اختطاف دومونت.

150
00:10:49,600 --> 00:10:52,200
- ماذا؟
- حسنا، الجميع. استمع لي.

151
00:10:52,279 --> 00:10:54,720
المفوض دومونت مفقود.

152
00:10:54,799 --> 00:10:57,039
كان في قاعة المدينة
في الدائرة الثالثة.

153
00:10:57,120 --> 00:10:59,440
غادر الاجتماع مع رجل.

154
00:10:59,519 --> 00:11:01,919
- لا أخبار منذ ذلك الحين.
- هل هناك وصف؟

155
00:11:02,000 --> 00:11:05,440
ليس بعد. أنت وغيديرا،
مقابلة الجميع في قاعة المدينة.

156
00:11:05,519 --> 00:11:08,679
يا! أريد كل الأيدي على سطح السفينة.
مفهوم؟ يذهب!

157
00:11:09,879 --> 00:11:10,879
انهض يا دومونت.

158
00:11:13,919 --> 00:11:15,440
حياتك نجاح.

159
00:11:17,759 --> 00:11:20,759
أطفال جميلون، زوجة محبة.
أنت تفسدهم.

160
00:11:22,360 --> 00:11:23,799
ولكن لدي سؤال.

161
00:11:24,279 --> 00:11:28,279
كم يجني المفوض؟
ستة، سبعة آلاف يورو شهريا؟

162
00:11:28,360 --> 00:11:31,080
حتى مع العمل الإضافي،
الأرقام لا تضيف ما يصل.

163
00:11:32,759 --> 00:11:36,120
في وقت سابق، كان بابكر ديوب.
الآن راتبي هو المشكلة؟

164
00:11:36,600 --> 00:11:39,200
لودوفيك رينود، منتظم في فرقة المخدرات.

165
00:11:39,279 --> 00:11:40,480
الشيء الخاص به هو فحم الكوك.

166
00:11:41,679 --> 00:11:44,120
صناعة الترفيه، والأزياء، والحفلات، الكبيرة والصغيرة.

167
00:11:45,399 --> 00:11:46,919
دامير شيليتش.

168
00:11:47,000 --> 00:11:50,120
عشر سنوات في فريسنيس
بتهمة السطو المسلح والقوادة.

169
00:11:50,200 --> 00:11:53,399
الاتجار بالفتيات من الشرق
بما في ذلك القصر.

170
00:11:54,120 --> 00:11:55,480
بالفعل أقل براقة.

171
00:11:56,159 --> 00:11:58,519
المال ليس سلكيا
إلى حساب التوفير الخاص بك.

172
00:11:59,000 --> 00:12:00,480
كان علي أن أقوم ببعض الحفر

173
00:12:01,559 --> 00:12:04,000
السرية المصرفية لم تعد كما كانت من قبل

174
00:12:04,480 --> 00:12:06,679
هذان الاثنان دفعا ثمن الكثير من الإجازات.

175
00:12:06,759 --> 00:12:07,960
حسنا، المفوض؟

176
00:12:08,919 --> 00:12:10,360
هل كنت تقوم بعملك حينها؟

177
00:12:12,559 --> 00:12:15,519
- هل ستبلغني للشؤون الداخلية؟
- لا.

178
00:12:16,080 --> 00:12:17,679
الشؤون الداخلية ليست ممتعة.

179
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
زوجتك.

180
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
لا، ليس هذا.

181
00:12:23,679 --> 00:12:24,679
الأمر متروك لك.

182
00:12:25,399 --> 00:12:28,960
أخبرني لماذا لفقت التهمة إلى بابكر.
سوف ننسى الباقي.

183
00:12:29,039 --> 00:12:30,519
ماذا تريد أن تسمع؟

184
00:12:31,360 --> 00:12:33,200
لقد قمت بعملي. لقد أمسكت بالرجل!

185
00:12:33,279 --> 00:12:36,720
لقد شنق نفسه.
حزين جدًا، لكن هذه ليست مشكلتي.

186
00:12:38,759 --> 00:12:39,759
احصل على طريقتك.

187
00:12:47,799 --> 00:12:49,320
- مرحبًا؟
- هيلين؟

188
00:12:51,720 --> 00:12:53,200
هيلين، هذه أنا. غابرييل.

189
00:12:53,759 --> 00:12:55,559
- أنا بخير.
- مرحبًا؟

190
00:12:57,000 --> 00:12:58,200
هيلين، هذه أنا.

191
00:12:59,120 --> 00:13:00,799
احفظه. هي لا تستطيع سماعك.

192
00:13:02,000 --> 00:13:03,799
- ليس بعد.
- مرحبا، غابرييل؟

193
00:13:03,879 --> 00:13:06,240
غابرييل، هل هذا أنت؟ مرحبًا!

194
00:13:06,320 --> 00:13:08,799
- الفرصة الأخيرة، دومونت.
- مرحبًا!

195
00:13:09,840 --> 00:13:11,799
- إجابة!
- اذهب إلى الجحيم! هل تسمعني؟

196
00:13:13,080 --> 00:13:15,240
هل تريد أن تشي بي؟ افعلها.

197
00:13:15,320 --> 00:13:16,600
نعم، أخذت النقود.

198
00:13:16,679 --> 00:13:19,399
لم أنفقها على الساعات أو الكولا.

199
00:13:19,480 --> 00:13:21,039
كان المال لأطفالي!

200
00:13:22,039 --> 00:13:23,399
سأفعل أي شيء من أجلهم.

201
00:13:24,159 --> 00:13:25,600
حتى أغبى القرف.

202
00:13:31,039 --> 00:13:32,039
و بابكر...

203
00:13:32,720 --> 00:13:36,279
- لقد مارس الجنس مع ابنه أيضًا.
- ماذا تعرف عن ذلك؟

204
00:13:36,759 --> 00:13:38,799
طازجة من القارب من السنغال.

205
00:13:38,879 --> 00:13:40,759
ليس فلسا واحدا لاسمه.

206
00:13:40,840 --> 00:13:42,039
طفل لتربيته…

207
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
أحصل عليه.

208
00:13:43,679 --> 00:13:46,639
- ربما كنت سأفعل نفس الشيء.
- مستحيل.

209
00:13:47,440 --> 00:13:49,559
لقد تم الضغط عليك لتأطيره.

210
00:13:51,679 --> 00:13:52,679
لا حاجة.

211
00:13:54,200 --> 00:13:56,799
صدق أو لا تصدق،
أحببت عملي في ذلك الوقت.

212
00:13:56,879 --> 00:13:57,879
لقد كنت جيدًا في ذلك.

213
00:14:02,240 --> 00:14:03,440
أريد بعض الماء.

214
00:14:04,200 --> 00:14:06,360
لو سمحت. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

215
00:14:51,679 --> 00:14:53,639
- مرحبا كلير.
- مرحبا، كيف الحال؟

216
00:14:55,039 --> 00:14:56,039
عظيم.

217
00:14:56,919 --> 00:15:00,399
هل فكرت في شيء
في عيد ميلاد راؤول؟

218
00:15:03,639 --> 00:15:04,639
مرحبًا؟

219
00:15:05,679 --> 00:15:07,480
- نعم.
- نسيت؟

220
00:15:08,159 --> 00:15:09,159
أنت مجنون.

221
00:15:09,559 --> 00:15:12,200
أنا نسيت عيد ميلاد ابني؟
أنت مجنون.

222
00:15:12,799 --> 00:15:15,360
فكرت في شيء ما.
لكنها مفاجأة.

223
00:15:16,159 --> 00:15:19,799
آسان، هل تتذكر
قلت نفس الشيء في العام الماضي؟

224
00:15:21,720 --> 00:15:23,200
لدي حقا مفاجأة.

225
00:15:24,240 --> 00:15:25,399
أنت أكثر من اللازم.

226
00:15:26,799 --> 00:15:29,000
ما الذي يبقيك مشغولا جدا؟

227
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
إنه جنون.

228
00:15:31,720 --> 00:15:34,679
- حفظ بعض الأوراق القديمة.
- أنا لست احمق.

229
00:15:35,919 --> 00:15:37,960
أعلم أن هذا ليس صحيحا.

230
00:15:38,039 --> 00:15:39,720
ليس عليك أن تكذب علي.

231
00:15:40,240 --> 00:15:42,080
أنا لا أعرف ماذا تفعل.

232
00:15:42,159 --> 00:15:45,639
لست متأكدا من أنني أريد أن أعرف.
هل أريد أن أعرف؟

233
00:15:47,279 --> 00:15:48,360
لا، لا تفعل ذلك.

234
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
بهذا السوء؟

235
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
هذا سيء.

236
00:15:56,879 --> 00:15:58,559
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.

237
00:16:00,000 --> 00:16:02,279
أنا صديقك،
حتى لو لم نمارس الجنس.

238
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
أنا أعرف.

239
00:16:05,919 --> 00:16:06,919
شكرا يا صديقي.

240
00:16:07,840 --> 00:16:10,200
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- يعد.

241
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
- لا تفعل أي شيء غبي، حسنا؟
- أبداً.

242
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
الوداع.

243
00:16:18,600 --> 00:16:19,919
اعتنِ بنفسك.

244
00:16:37,159 --> 00:16:38,240
طاب يومك.

245
00:16:44,480 --> 00:16:46,000
مهلا، كلير.

246
00:16:46,879 --> 00:16:47,879
مرحبا، كيف الحال؟

247
00:16:49,679 --> 00:16:51,240
هل تريد بعض المساعدة في واجباتك المنزلية؟

248
00:16:56,279 --> 00:16:57,759
تعطيني درسا خاصا؟

249
00:16:58,399 --> 00:16:59,399
ما هذا؟

250
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
أنت خجول!

251
00:17:02,840 --> 00:17:05,119
- أنت لطيف.
- آسف، لقد تأخرت.

252
00:17:06,119 --> 00:17:07,559
- من هو الذي؟
- طفل جديد.

253
00:17:07,640 --> 00:17:09,559
- صديقك؟
- ما هو لك؟

254
00:17:09,640 --> 00:17:10,759
ماذا قلت؟

255
00:17:12,559 --> 00:17:14,279
خذوا مقاعدكم الآن. بهدوء.

256
00:17:15,039 --> 00:17:16,039
غبى.

257
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
أنت بخير؟

258
00:17:27,079 --> 00:17:29,680
ليس حقيقيًا.
لا أعرف كيف أشكرك.

259
00:17:31,720 --> 00:17:33,160
سأقول لك شيئا.

260
00:17:33,799 --> 00:17:37,359
هناك نوعان من الرجال.
البرابرة والفرسان.

261
00:17:37,440 --> 00:17:40,480
البرابرة لا يهتمون.
أنها تغزو الفضاء الخاص بك.

262
00:17:40,559 --> 00:17:42,799
لديك الفرسان، مثلك قليلاً،

263
00:17:42,880 --> 00:17:45,359
الذين يعتقدون أن المرأة هي أشياء هشة

264
00:17:45,440 --> 00:17:47,279
التي تحتاج دائمًا إلى الحماية.

265
00:17:47,359 --> 00:17:49,720
هذا مضحك. كلاهما يزعجني بشدة.

266
00:17:56,279 --> 00:17:58,319
- أنت أساني؟
- نعم.

267
00:18:02,480 --> 00:18:03,680
سمعت عن والدك.

268
00:18:05,319 --> 00:18:06,839
- أنا آسف.
- الصمت.

269
00:18:10,680 --> 00:18:14,000
سيدي نايت، ألن تستقر؟
خلع معطفك؟

270
00:18:24,400 --> 00:18:26,759
- اسمي كلير.
- سعيد بلقائك.

271
00:18:44,000 --> 00:18:45,920
- نزلوا مع بعض؟
- بلقاسم ؟

272
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
حسنًا، عظيم.

273
00:18:48,880 --> 00:18:51,319
- حسنًا؟
- ربما لدي شيء.

274
00:18:51,400 --> 00:18:55,319
كانت هذه الشاحنة تدور لمدة ساعة.
شوهد آخر مرة بعد الاختطاف.

275
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
الذهاب شمالا. فقدته على أرجواني.

276
00:18:58,599 --> 00:19:00,079
لقد قمت بتشغيل لوحات الترخيص.

277
00:19:02,160 --> 00:19:04,079
- هل هذا الرجل الخاص بك؟
- نعم، مع القبعة.

278
00:19:04,559 --> 00:19:05,880
- أي شيء أكثر وضوحا؟
- لا.

279
00:19:07,119 --> 00:19:08,599
وهاتف دومونت الخلوي؟

280
00:19:09,720 --> 00:19:11,880
لقد كان معطلاً
بعد ثلاث دقائق من الاجتماع.

281
00:19:11,960 --> 00:19:14,319
لابد أن القبعة البرتقالية تخلصت منها.

282
00:19:15,039 --> 00:19:16,599
منذ متى كان لدى Dumont الهاتف؟

283
00:19:17,279 --> 00:19:18,400
لماذا؟

284
00:19:18,480 --> 00:19:20,880
قاموا بتحديث الشرائح
على هواتف الشرطة.

285
00:19:20,960 --> 00:19:24,440
تحتوي أجهزة تحديد المواقع (GPS) على بطاريات مستقلة.
يمكننا تعقبه.

286
00:19:24,519 --> 00:19:25,960
- نعم.
- سأحاول.

287
00:19:26,039 --> 00:19:27,200
حسنا، اذهب. حركه.

288
00:19:29,279 --> 00:19:32,519
- وهو نفس المبدأ...
- من يهتم؟ يذهب.

289
00:19:34,319 --> 00:19:37,480
آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
والبطارية لا تزال نشطة.

290
00:19:42,880 --> 00:19:43,960
حسناً، دومونت.

291
00:19:48,599 --> 00:19:51,079
أنا أعرف حياتك كلها. عائلتك بأكملها.

292
00:19:53,680 --> 00:19:55,160
"أن تكون مثاليًا هو ..."

293
00:19:55,240 --> 00:19:58,000
- المس أطفالي، سأقتلك.
- اهدأ.

294
00:20:00,119 --> 00:20:01,680
أنا لن أتطرق لأطفالك أبداً

295
00:20:03,400 --> 00:20:04,480
على الجانب الآخر…

296
00:20:07,400 --> 00:20:09,079
دع نفسك تذهب، دومونت.

297
00:20:10,680 --> 00:20:12,519
أنت خاسر سخيف، دومونت.

298
00:20:13,519 --> 00:20:14,880
يطلق عليه التزييف العميق.

299
00:20:16,240 --> 00:20:17,759
يشاهد. انها حقا ممتعة.

300
00:20:20,079 --> 00:20:22,480
لماذا لن تخبرني بالحقيقة؟

301
00:20:22,559 --> 00:20:25,480
الفساد هو شغفي.

302
00:20:26,799 --> 00:20:28,920
- نذل.
- لدي صوتك.

303
00:20:29,720 --> 00:20:33,119
وجهك وتعابيرك ولغة جسدك.
ساعات تستحق.

304
00:20:33,200 --> 00:20:34,799
ستقول ما أريد.

305
00:20:35,319 --> 00:20:38,759
يمكن لشبكات الأخبار الحصول على الفيديو
تقول أنك من داعش..

306
00:20:38,839 --> 00:20:40,240
أو الأولاد الصغار.

307
00:20:40,319 --> 00:20:42,839
أحب التسكع في المدارس بعد الفصل.

308
00:20:42,920 --> 00:20:45,519
- أستطيع أن أختار.
- أنت مريض سخيف.

309
00:20:45,599 --> 00:20:48,519
- ماذا تريد؟
- الحقيقة فقط.

310
00:20:48,599 --> 00:20:50,759
لقد قلت لك الحقيقة بالفعل!

311
00:20:50,839 --> 00:20:53,720
- أنت لا تريد ذلك!
- كف عن الكذب!

312
00:20:53,799 --> 00:20:54,880
توقف!

313
00:20:55,559 --> 00:20:57,519
أخبرني لماذا قمت بتأطير والدي!

314
00:21:04,480 --> 00:21:05,480
أساني؟

315
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
أساني ديوب؟

316
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
عسان…

317
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
هل هذا أنت؟

318
00:21:25,400 --> 00:21:26,240
هناك…

319
00:21:26,319 --> 00:21:29,680
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- لا يمكن العمل بشكل أسرع على 128 بت.

320
00:21:29,759 --> 00:21:31,200
- من يهتم؟ عجل!
- شباب.

321
00:21:31,279 --> 00:21:33,119
الشاحنة في بانتين. دعنا نذهب؟

322
00:21:33,200 --> 00:21:37,000
ننتظر لنرى ما إذا كان الهاتف موجودًا فيه.
يمكن أن تكون الشاحنة شركًا.

323
00:21:37,799 --> 00:21:40,119
- أين نحن؟
- الشاحنة في بانتين.

324
00:21:40,200 --> 00:21:41,759
في انتظار الهاتف.

325
00:21:41,839 --> 00:21:44,559
بشرط أن السيد جيديرا اكتشف ذلك،
لأن...

326
00:21:51,920 --> 00:21:54,799
- لقد حصلنا عليه!
- نعم. لدينا دومونت. إنه في بانتين!

327
00:21:54,880 --> 00:21:56,599
هيا، كل الأيدي على سطح السفينة!

328
00:21:56,680 --> 00:21:58,720
بيرود، موريتي، دعونا نتحرك!

329
00:21:58,799 --> 00:22:02,079
الجميع في بانتين! يذهب! حركه!

330
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
عسان…

331
00:22:05,359 --> 00:22:06,359
هل أنت هناك؟

332
00:22:07,480 --> 00:22:08,960
كما تعلمون، أنا أتذكرك.

333
00:22:09,880 --> 00:22:11,880
كنت صغيرا. تحاول أن تبدو صعبة.

334
00:22:14,359 --> 00:22:16,000
لم يكن صحيحا، ما قلته.

335
00:22:21,119 --> 00:22:22,200
رجائاً أعطني.

336
00:22:27,880 --> 00:22:29,319
والدك كان رجلا طيبا.

337
00:22:30,640 --> 00:22:33,079
فقط أخبر نفسك أنه تم إغراءه.
هذا كل شيء.

338
00:22:33,799 --> 00:22:36,599
يحدث للجميع. يجب أن أعرف.

339
00:22:40,240 --> 00:22:42,960
أنت تقول أنني أجبرته على الكذب.
ماذا تفعل؟

340
00:22:45,200 --> 00:22:48,480
والفرق الوحيد هو أنني بريء.

341
00:22:51,839 --> 00:22:53,759
أريد أن أرى عائلتي مرة أخرى.

342
00:22:54,920 --> 00:22:56,240
لديك عائلة أيضا.

343
00:22:58,039 --> 00:22:59,079
فكر فيهم.

344
00:23:02,960 --> 00:23:04,440
فك لي واختفي.

345
00:23:05,640 --> 00:23:06,839
أنا لن أستبعدك.

346
00:23:07,599 --> 00:23:08,599
أعدك.

347
00:23:14,160 --> 00:23:15,240
مهلا يا شباب. ينظر.

348
00:23:16,680 --> 00:23:18,319
كلير والطفل الأسود!

349
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
مستحيل.

350
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
هيا يا شباب!

351
00:23:24,400 --> 00:23:26,839
- كيف هو كتابك؟
- مذهل.

352
00:23:28,599 --> 00:23:31,240
- لوبين يشبه روميو، أليس كذلك؟
- معنى؟

353
00:23:31,319 --> 00:23:33,480
لقد حصل على لعبة. يحصل على طن من الفتيات.

354
00:23:34,000 --> 00:23:35,839
نعم، هو يتجول.

355
00:23:36,440 --> 00:23:37,640
حسنًا، عظيم.

356
00:23:38,440 --> 00:23:40,480
لا، هذا ليس ما قصدته.

357
00:23:40,559 --> 00:23:42,240
هو دائما على شيء ما.

358
00:23:42,319 --> 00:23:44,759
- إنه ليس خائفا.
- ما الأمر يا طيور الحب؟

359
00:23:45,559 --> 00:23:47,720
.لا تتحرك انها مثل مع الدببة.

360
00:23:47,799 --> 00:23:51,000
- العب ميتا، يذهبون بعيدا. نعم؟
- لم يتم إثبات ذلك.

361
00:23:52,279 --> 00:23:54,920
- أعتقد أنهم ينامون معا؟
- وشاحك...

362
00:23:56,160 --> 00:23:58,960
- تذكر البرابرة؟ الفرسان؟
- لا تقلق.

363
00:24:07,559 --> 00:24:08,559
آسف.

364
00:24:09,440 --> 00:24:10,720
أنت معتوه مجموع.

365
00:24:17,799 --> 00:24:19,200
- عسان؟
- ماذا؟

366
00:24:19,279 --> 00:24:20,400
ماذا تقصد "ماذا؟"

367
00:24:20,880 --> 00:24:23,559
أنا لست بحاجة إلى صديقها.
أنا بخير وحدي.

368
00:24:23,640 --> 00:24:25,319
أنت لا تعرف.

369
00:24:25,400 --> 00:24:27,519
- ماذا؟
- أنا رجل حياتك.

370
00:24:29,920 --> 00:24:34,000
نعم حسنا...
أنت الرجل الوحيد الذي يمكنني الوقوف عليه. لذا، نعم.

371
00:24:34,079 --> 00:24:35,319
- انتظر.
- ماذا؟

372
00:24:35,400 --> 00:24:37,799
رجل حياتك ولكن لا يوجد ربط؟

373
00:24:37,880 --> 00:24:40,480
نعم هذا كل شيء!
أنت لست غبيا بعد كل شيء.

374
00:24:40,559 --> 00:24:42,640
الآن اسمحوا لي أن أعالج هذا، من فضلك.

375
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
آسف.

376
00:24:44,519 --> 00:24:45,920
وتوقف عن الحركة!

377
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
- انتظر.
- ماذا؟

378
00:24:47,640 --> 00:24:48,839
كيف يعمل؟

379
00:24:50,279 --> 00:24:51,279
لا!

380
00:24:51,799 --> 00:24:52,880
"عندما يخسر لوبين...

381
00:24:53,759 --> 00:24:54,799
لا يزال يفوز."

382
00:24:57,880 --> 00:25:00,759
- توقف عن الضغط عليه!
- لست كذلك. أنا تنظيفه!

383
00:25:06,039 --> 00:25:08,079
لا يزال في بانتين. ليس جيدًا إذا مات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

384
00:25:10,240 --> 00:25:11,839
هيا، تحرك! حركه!

385
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
يتحرك!

386
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
أنت تعرف…

387
00:25:26,680 --> 00:25:27,720
أنا دائما أقول…

388
00:25:29,960 --> 00:25:31,160
واحد لا يتغير.

389
00:25:33,720 --> 00:25:36,680
لكني أود أن أغير رأيي بشأنك.

390
00:25:38,599 --> 00:25:39,920
أريد أن أصدقك.

391
00:25:41,400 --> 00:25:43,960
أنت لست فارساً،
ولكن ليس بربريًا أيضًا.

392
00:25:46,880 --> 00:25:48,440
لذا، أنا أسامحك، دومونت.

393
00:25:49,880 --> 00:25:55,079
الوقت المنقضي

394
00:26:10,440 --> 00:26:12,680
- الشرطة! تجميد!
- لم أفعل شيئا.

395
00:26:12,759 --> 00:26:14,759
- ماذا لديك عليك؟
- لا شئ.

396
00:26:14,839 --> 00:26:16,039
أي شيء خطير؟

397
00:26:22,119 --> 00:26:23,240
سهل.

398
00:26:29,960 --> 00:26:31,480
اللعنة، إنه يضحك علينا.

399
00:26:35,640 --> 00:26:37,079
هذا لا معنى له، يا زعيم.

400
00:26:38,039 --> 00:26:39,519
لقد كان يقودنا!

401
00:26:40,599 --> 00:26:41,680
يمكن أن يكون في أي مكان.

402
00:26:42,279 --> 00:26:43,279
أحضره.

403
00:26:44,920 --> 00:26:47,079
- ما هذا القرف؟
- لا أعرف.

404
00:26:47,160 --> 00:26:49,039
"القبعة البرتقالية"، ألا تعرفه؟

405
00:26:49,119 --> 00:26:51,920
لقد وضع إعلانًا على الإنترنت.

406
00:26:52,000 --> 00:26:55,319
مائتي يورو لحمل بعض المعدات
من قاعة المدينة.

407
00:26:55,400 --> 00:26:57,240
- اللعب بنا.
- لم أسأل عن التفاصيل.

408
00:26:57,319 --> 00:26:59,920
لقد رأيناك معه.
أين أنزلته؟

409
00:27:00,400 --> 00:27:03,359
- قاعة المدينة في الثالثة.
- هل تستمع أم ماذا؟

410
00:27:03,440 --> 00:27:06,319
نحن نسأل أين أسقطته!

411
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
قاعة المدينة في الثالث!

412
00:27:08,839 --> 00:27:11,359
قال ليذهب حول الكتلة.
لقد خرج.

413
00:27:12,119 --> 00:27:13,799
كان من المفترض أن أنتظر هنا.

414
00:27:16,039 --> 00:27:18,839
- إذن فهو لن يعود؟
- أخرجه من هنا.

415
00:27:20,519 --> 00:27:21,599
إنه في قاعة المدينة.

416
00:27:22,920 --> 00:27:25,079
- ماذا؟
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

417
00:27:25,160 --> 00:27:27,359
يخطف شخصا ويبقى في الموقع؟

418
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
من سيكون غبيا بما فيه الكفاية ليفعل ذلك؟

419
00:27:30,480 --> 00:27:31,640
أرسين لوبين.

420
00:27:32,680 --> 00:27:34,920
- يفعل ذلك في كتاب.
- أرسين لوبين...

421
00:27:59,720 --> 00:28:02,200
تحقق من جميع الطوابق! الطابق السفلي!

422
00:28:05,839 --> 00:28:06,839
واضح!

423
00:28:07,559 --> 00:28:09,079
يذهب! حركه!

424
00:28:21,079 --> 00:28:22,079
هل أنت بخير؟

425
00:28:23,519 --> 00:28:24,519
مفوض؟

426
00:28:26,160 --> 00:28:28,640
- لدينا المفوض.
- ابن العاهرة.

427
00:28:29,480 --> 00:28:31,880
أرسين لوبين
لص محترم

428
00:28:33,839 --> 00:28:36,039
ألا تمل من نفس الكتاب؟

429
00:28:36,119 --> 00:28:38,079
أتعلم شيئا جديدا في كل مرة.

430
00:28:39,920 --> 00:28:42,559
كنت أفكر
النوعين من الرجال.

431
00:28:42,640 --> 00:28:45,319
- نعم؟
- أعتقد أن هناك نوع ثالث.

432
00:28:46,480 --> 00:28:50,359
هذا الرجل لا يهتم بأي شيء
باستثناء ما يهم حقا.

433
00:28:51,799 --> 00:28:55,000
الرجل الذي يلعب اللعبة
ولكن من يحترم القواعد.

434
00:28:56,519 --> 00:28:59,359
- من هو هذا الرجل الثالث؟
- رجل نبيل.

435
00:29:02,799 --> 00:29:03,799
ماذا؟

436
00:29:14,440 --> 00:29:15,759
أحب أن أكون معك.

437
00:29:19,799 --> 00:29:21,799
مهلا، لا ننجرف.

438
00:29:22,559 --> 00:29:23,640
ليست كذلك…

439
00:29:25,319 --> 00:29:28,039
أنا أحب هذه الفكرة
سنكون دائما هناك لبعضنا البعض.

440
00:29:29,319 --> 00:29:30,319
يعمل بالنسبة لي.

441
00:29:31,480 --> 00:29:32,480
يعمل بالنسبة لك؟

442
00:29:33,160 --> 00:29:35,480
لقد أخبرتني ألا أبتعد.

443
00:29:35,559 --> 00:29:37,599
- إذن أيها السيد؟
- بالضبط.

444
00:29:46,759 --> 00:29:49,359
تم اختطاف دومونت من قبل رجل

445
00:29:49,440 --> 00:29:51,279
لا يستطيع أن يصف بالتفصيل.

446
00:29:51,799 --> 00:29:54,880
يحبسه لمدة أربع ساعات،
دون أن يقول أي شيء،

447
00:29:54,960 --> 00:29:56,400
وبعد ذلك يغادر فقط؟

448
00:29:56,920 --> 00:29:58,759
آسف يا رئيس. لا معنى له.

449
00:30:01,559 --> 00:30:02,839
نحن نتفق. لا معنى له.

450
00:30:03,359 --> 00:30:05,759
ولكن لماذا يكذب دومونت؟

451
00:30:06,559 --> 00:30:08,759
المفوض دومون، بلقاسم.

452
00:30:09,880 --> 00:30:12,119
علاوة على ذلك، فقد وضع رجاله في هذه القضية.

453
00:30:12,200 --> 00:30:14,519
العودة إلى القلادة. أين أنت؟

454
00:30:14,599 --> 00:30:15,960
لا يزال على بول سيرنين.

455
00:30:16,039 --> 00:30:18,920
ملفاته الشخصية على وسائل التواصل الاجتماعي
كانت كلها وهمية تماما.

456
00:30:19,799 --> 00:30:22,519
رئيس؟ هل يمكنني التحدث معك؟
يتعلق الأمر بالقلادة.

457
00:30:22,599 --> 00:30:24,240
لا من فضلك. ليس لوبين.

458
00:30:28,079 --> 00:30:30,359
القبعة البرتقالية التي اختطفت دومونت

459
00:30:30,880 --> 00:30:32,119
أعتقد أنه بول سيرنين.

460
00:30:32,960 --> 00:30:34,160
ماذا تقول؟

461
00:30:35,039 --> 00:30:36,480
إنهم نفس الشخص؟

462
00:30:37,000 --> 00:30:38,640
- نعم.
- ماذا تقول؟

463
00:30:39,400 --> 00:30:41,440
- ما هو الرابط؟
- الرابط...

464
00:30:43,359 --> 00:30:44,359
إنه هنا.

465
00:30:46,559 --> 00:30:49,359
كان دومون هو المسؤول
من التحقيق الأول.

466
00:30:53,160 --> 00:30:55,240
إل تي. دومونت
شرطة باريس الإقليمية

467
00:32:33,079 --> 00:32:34,079
اللعنة…

468
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
لقد استقلت.

469
00:33:59,599 --> 00:34:00,599
لذا…

470
00:34:01,440 --> 00:34:03,119
تعتقد أنه بريء.

471
00:34:03,200 --> 00:34:06,720
لقد راجعت جدول أعماله في ذلك اليوم.
لم يكن من الممكن أن يكون قد زار.

472
00:34:07,960 --> 00:34:09,519
والبصمات الموجودة على خزنتي؟

473
00:34:10,519 --> 00:34:13,400
يعتقد رجال المختبر أنهم زرعوا.

474
00:34:14,079 --> 00:34:15,079
حقًا؟

475
00:34:15,920 --> 00:34:17,320
قصة رائعة.

476
00:34:18,199 --> 00:34:19,360
من يستطيع أن يفعل ذلك؟

477
00:34:23,280 --> 00:34:25,840
أعتقد أن لديك أفكارًا حول هذا الموضوع.

478
00:34:29,119 --> 00:34:31,880
أنت لا تعرف الإدارة

479
00:34:31,960 --> 00:34:33,440
الذي تعمل فيه.

480
00:34:35,840 --> 00:34:37,400
اسمحوا لي أن توفر لك بعض الوقت.

481
00:34:38,159 --> 00:34:40,159
أعلم أنك تلعب الجولف مع رئيسي.

482
00:34:40,239 --> 00:34:42,840
أنت قريب
إلى وزير الداخلية،

483
00:34:42,920 --> 00:34:44,920
ولكنني سأرى هذا من خلال.

484
00:34:47,119 --> 00:34:48,519
كيف حال زوجتك؟

485
00:34:49,599 --> 00:34:51,320
هيلين، على ما أعتقد؟

486
00:34:52,280 --> 00:34:53,719
ممرضة أطفال،

487
00:34:53,800 --> 00:34:56,239
ساعات متغيرة، الكثير من القيادة ليلاً.

488
00:34:57,199 --> 00:34:58,199
كم هو شجاع.

489
00:34:59,639 --> 00:35:01,360
أنا محقق جيد أيضًا.

490
00:35:04,239 --> 00:35:06,880
كل هذه لعبة أيها الملازم

491
00:35:06,960 --> 00:35:08,159
لعبة ذات قواعد.

492
00:35:09,480 --> 00:35:11,039
وأنا أصنعهم.

493
00:35:11,119 --> 00:35:13,360
وإليكم كيف سيسير هذا الأمر.

494
00:35:13,880 --> 00:35:17,119
سيوقع بابكر على الاعتراف.
سوف تحل قضية كبيرة.

495
00:35:18,000 --> 00:35:20,719
- سوف تبدأ حياتك المهنية.
- لن يوقع أبدا.

496
00:35:20,800 --> 00:35:21,800
سوف يفعل.

497
00:35:22,840 --> 00:35:24,800
لقد كانت لديك للتو فكرة رائعة.

498
00:35:25,840 --> 00:35:28,239
ستطلب منه زوجتي التوقيع

499
00:35:29,199 --> 00:35:31,440
لعقوبة مخففة بشكل كبير.

500
00:35:32,800 --> 00:35:33,920
والجميع يفوز.

501
00:35:35,639 --> 00:35:37,719
إذا لم يعيد القلادة،

502
00:35:38,639 --> 00:35:40,639
سيحصل على أقصى عقوبة.

503
00:35:41,159 --> 00:35:42,159
من المحتمل.

504
00:35:42,519 --> 00:35:44,000
لكنه لا يعرف ذلك.

505
00:35:45,840 --> 00:35:47,679
زوجتي لا يجب أن تعرف ذلك أيضاً

506
00:35:50,679 --> 00:35:51,880
هيا، دومونت.

507
00:35:53,559 --> 00:35:56,119
سوف تحتاج الشرطة
الناس مثلك.

508
00:35:56,599 --> 00:35:57,599
أنا…

509
00:35:58,480 --> 00:35:59,920
أحتاجك الآن.

510
00:36:03,119 --> 00:36:04,119
لا يزال لا؟

511
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
بالنسبة لعسان.

512
00:36:40,199 --> 00:36:41,400
واحد لا يتغير.

513
00:36:42,039 --> 00:36:44,960
أود أن أغير رأيي.
أريد أن أصدقك.

514
00:36:46,440 --> 00:36:47,760
أنا أسامحك، دومونت.

515
00:37:34,360 --> 00:37:35,360
مساء الخير.

516
00:37:37,639 --> 00:37:40,000
محنة كبيرة، ولكن كل شيء على ما يرام.

517
00:37:41,840 --> 00:37:43,159
انا بحاجة للتحدث معك.

518
00:37:44,320 --> 00:37:45,760
يتعلق الأمر ببابكر ديوب.

519
00:37:48,840 --> 00:37:50,880
هناك لاعب جديد متورط.

520
00:37:52,639 --> 00:37:54,079
أنا آسف، أنت على حق.

521
00:37:56,400 --> 00:37:57,920
نعم. سأكون هناك.

522
00:37:59,960 --> 00:38:01,559
ليلة سعيدة سيد بيليجريني.

523
00:38:11,360 --> 00:38:12,360
غابرييل؟

524
00:38:15,559 --> 00:38:16,559
غابرييل!

525
00:38:18,679 --> 00:38:21,239
حبي، أنت هنا!

526
00:38:22,199 --> 00:38:23,559
كل شيء على ما يرام.

527
00:38:31,840 --> 00:38:34,280
حسنًا، سيرسيه. "أستطيع أن أرى بوضوح الآن."

528
00:38:38,480 --> 00:38:40,480
واحد لا يتغير

529
00:38:42,199 --> 00:38:43,320
أوه، سيرسيه!

530
00:38:43,400 --> 00:38:46,000
- آسف. لا أفهم.
- أعتقد أنها تغار.

531
00:38:48,360 --> 00:38:49,480
سيرسي؟

532
00:38:49,559 --> 00:38:51,559
آسف. لا أفهم طلبك.

533
00:38:53,039 --> 00:38:55,719
- من فضلك، كرر...
- مساء الخير.

534
00:38:56,559 --> 00:38:59,000
محنة كبيرة، ولكن كل شيء على ما يرام.

535
00:38:59,079 --> 00:39:01,079
- سيرسيه!
- أريد أن أتحدث معك.

536
00:39:02,760 --> 00:39:05,719
- توقف، سيرسي!
- آسف. لا أفهم طلبك.

537
00:39:05,800 --> 00:39:07,199
- قف!
- أنا آسف.

538
00:39:08,280 --> 00:39:09,280
توقف، اللعنة!

539
00:39:10,079 --> 00:39:12,920
- لا أفهم طلبك.
- ...بابكر ديوب...

540
00:39:16,760 --> 00:39:17,760
…السيد. بيليجريني.

541
00:39:18,519 --> 00:39:22,800
ليلة سعيدة سيد بيليجريني.

542
00:39:22,880 --> 00:39:27,000
ليلة سعيدة سيد بيليجريني.

543
00:39:27,079 --> 00:39:30,199
ليلة سعيدة سيد بيليجريني.
انا بحاجة للتحدث معك.

544
00:39:31,159 --> 00:39:32,599
يتعلق الأمر ببابكر ديوب.

545
00:39:33,480 --> 00:39:35,360
هناك لاعب جديد متورط.