1 00:00:10,427 --> 00:00:12,887 "Dubbel, dubbel, zwoegen en problemen." 2 00:00:13,388 --> 00:00:16,307 "Het vuur brandt en de ketel borrelt." 3 00:00:17,225 --> 00:00:19,912 'Koel het met baviaanbloed.' 4 00:00:19,936 --> 00:00:22,272 "Door het prikken van mijn duimen, 5 00:00:23,231 --> 00:00:25,734 er komt iets slechts op deze manier." 6 00:00:34,868 --> 00:00:36,202 Hoe gaat het met ons kleine kadaver? 7 00:00:36,786 --> 00:00:38,931 De dokter stelde voor Ik las haar voor. 8 00:00:38,955 --> 00:00:40,307 Ik heb Macbeth. gekozen 9 00:00:40,331 --> 00:00:42,727 Er gaat niets boven de dood, wanhoop, en verminking 10 00:00:42,751 --> 00:00:45,003 om te proberen haar uit haar coma te halen. 11 00:00:45,670 --> 00:00:47,023 Tish, kom op. 12 00:00:47,047 --> 00:00:50,258 Denemarken zal morgen nog steeds verrot zijn. 13 00:00:52,010 --> 00:00:53,678 Verkeerde tragedie, mon chéri. 14 00:00:57,348 --> 00:00:58,348 Kom op. 15 00:01:15,241 --> 00:01:17,470 Sta op en glans, slaperig hoofd. 16 00:01:17,494 --> 00:01:18,637 Directeur Weems? 17 00:01:18,661 --> 00:01:20,431 Klaar voor je sponsbad? 18 00:01:20,455 --> 00:01:22,456 Welke ring van de hel is dit? 19 00:01:40,475 --> 00:01:42,393 Mevrouw Addams... 20 00:01:45,522 --> 00:01:46,940 Dit is geen hel. 21 00:01:47,690 --> 00:01:50,294 Maar ik begrijp de verwarring. 22 00:01:50,318 --> 00:01:52,797 Als ik niet dood ben, waarom ben jij dan hier? 23 00:01:52,821 --> 00:01:55,049 Omdat ik je nieuwe spirituele gids ben. 24 00:01:55,073 --> 00:01:56,383 Verrassing! 25 00:01:56,407 --> 00:01:59,637 Dat is onmogelijk. Een spirituele gids moet een familielid zijn. 26 00:01:59,661 --> 00:02:01,931 Blijkt dat we dertiende neven zijn. 27 00:02:01,955 --> 00:02:03,581 Tweemaal verwijderd. 28 00:02:04,165 --> 00:02:06,042 Er moet een andere optie zijn. 29 00:02:06,626 --> 00:02:09,796 Je laatste spirituele gids gaf letterlijk haar geest op om jou te redden. 30 00:02:10,380 --> 00:02:13,651 Geloof me, niemand hield het vol hun hand voor deze opdracht. 31 00:02:13,675 --> 00:02:14,777 Toch ben je hier. 32 00:02:14,801 --> 00:02:18,114 Het prikkelende vooruitzicht om je van achter het graf te kwellen 33 00:02:18,138 --> 00:02:20,366 was gewoon te lekker om te laten liggen. 34 00:02:20,390 --> 00:02:22,809 Je bent zeker een bezige bij geweest. 35 00:02:24,435 --> 00:02:25,687 Even een samenvatting... 36 00:02:26,396 --> 00:02:27,957 Je bent je paranormale gaven kwijtgeraakt. 37 00:02:27,981 --> 00:02:29,333 Pas nadat ik het onder de knie had. 38 00:02:29,357 --> 00:02:33,796 Je loog tegen je enige echte vriend, Enid Sinclair, over haar naderende ondergang. 39 00:02:33,820 --> 00:02:35,214 Ik beschermde haar. 40 00:02:35,238 --> 00:02:37,341 En de staatsgreep 41 00:02:37,365 --> 00:02:40,469 het bevrijden van Tyler Galpin, een moorddadige Hyde, 42 00:02:40,493 --> 00:02:44,098 van een hoge beveiliging psychiatrische instelling. 43 00:02:44,122 --> 00:02:46,892 Gefeliciteerd, mevrouw Addams. 44 00:02:46,916 --> 00:02:51,021 Je hoogmoed heeft je opnieuw gemaakt de architect van je eigen ondergang. 45 00:02:51,045 --> 00:02:53,524 Ik dacht niet aan de dood zou je nog neerbuigender kunnen maken. 46 00:02:53,548 --> 00:02:56,527 En jouw arrogantie heeft je alleen maar onuitstaanbaarder gemaakt. 47 00:02:56,551 --> 00:03:00,013 Waarom herstel je mijn vermogen niet, zodat we onze eigen weg kunnen gaan? 48 00:03:02,098 --> 00:03:03,701 Jouw vermogen 49 00:03:03,725 --> 00:03:06,453 is onlosmakelijk verbonden met wie je bent. 50 00:03:06,477 --> 00:03:07,997 Je hebt er misbruik van gemaakt. 51 00:03:08,021 --> 00:03:09,540 Je klinkt als mijn moeder. 52 00:03:09,564 --> 00:03:11,250 Stokken en stenen. 53 00:03:11,274 --> 00:03:12,525 Behalve, 54 00:03:13,151 --> 00:03:14,628 Ik heb geen botten. 55 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 Ik ben klaar met lesgeven. 56 00:03:18,489 --> 00:03:19,489 Word dan wakker! 57 00:04:25,515 --> 00:04:29,143 Goedemiddag. Ik ben Judi Stonehurst, interim-directeur van Willow Hill. 58 00:04:30,186 --> 00:04:34,124 Twee weken geleden, onze faciliteit getroffen door een catastrofale stroomstoring. 59 00:04:34,148 --> 00:04:37,443 Als gevolg hiervan zijn 46 van onze bewoners ontsnapt. 60 00:04:38,027 --> 00:04:40,381 Helaas waren er meerdere doden, 61 00:04:40,405 --> 00:04:43,884 inclusief onze geliefde regisseur, Dr. Rachael Fairburn. 62 00:04:43,908 --> 00:04:46,762 Maar met de heroïsche hulp van de sheriffafdeling, 63 00:04:46,786 --> 00:04:49,431 We hebben 43 van die voortvluchtigen aangehouden. 64 00:04:49,455 --> 00:04:52,601 Ze zullen worden toegewezen aan andere faciliteiten, 65 00:04:52,625 --> 00:04:54,460 sinds Willow Hill dat is 66 00:04:55,253 --> 00:04:57,273 voor de nabije toekomst gesloten. 67 00:04:57,297 --> 00:04:58,381 Bedankt. 68 00:04:59,340 --> 00:05:02,069 Sheriff Santiago! 69 00:05:02,093 --> 00:05:04,863 De drie voortvluchtigen zijn nog steeds op vrije voeten 70 00:05:04,887 --> 00:05:06,615 zijn Fester Addams, 71 00:05:06,639 --> 00:05:08,659 een patiënt die bekend staat als "John Doe", 72 00:05:08,683 --> 00:05:10,494 en Tyler Galpin. 73 00:05:10,518 --> 00:05:14,665 Ik moet herhalen dat dit zo is als uiterst gevaarlijk beschouwd. 74 00:05:14,689 --> 00:05:16,375 Als je er één ziet, 75 00:05:16,399 --> 00:05:18,836 Neem contact op met de afdeling Sheriff onmiddellijk. 76 00:05:18,860 --> 00:05:20,087 Ja. 77 00:05:20,111 --> 00:05:22,214 Denk je dat ze nog in de buurt zijn? 78 00:05:22,238 --> 00:05:24,508 Wij geloven dat Fester Addams al lang verdwenen is. 79 00:05:24,532 --> 00:05:26,302 Bij John Doe is dat moeilijk te zeggen. 80 00:05:26,326 --> 00:05:30,370 We weten dat Tyler heeft geleden meerdere schotwonden. 81 00:05:31,539 --> 00:05:33,624 Op dit moment zijn er geen vragen meer. 82 00:05:37,045 --> 00:05:39,940 Mevrouw Stonehurst, Woensdag werd Addams net wakker. 83 00:05:39,964 --> 00:05:42,508 Ik ben benieuwd om te horen over haar aandeel in dit alles. 84 00:05:43,176 --> 00:05:47,031 Zoals ik u vertelde, sheriff, was dat zo een eenvoudig geval van verkeerde plaats, verkeerde tijd. 85 00:05:47,055 --> 00:05:50,075 Ze sloop naar binnen om te betalen haar oom een ​​ongeoorloofd bezoek. 86 00:05:50,099 --> 00:05:52,101 Weet je zeker dat ze hem niet probeerde te bevrijden? 87 00:05:52,685 --> 00:05:54,913 Het is nauwelijks geloofwaardig dat een gewoon tienermeisje 88 00:05:54,937 --> 00:05:57,982 zou kunnen omzeilen Willow Hill-beveiliging. 89 00:05:58,566 --> 00:06:01,152 ‘Gewoon’ is het laatste woord dat ik zou gebruiken om Wednesday Addams te beschrijven. 90 00:06:01,861 --> 00:06:02,862 Hm. 91 00:06:04,072 --> 00:06:07,366 Nou, als u mij wilt excuseren, het werk van een interim-directeur is nooit klaar. 92 00:06:32,809 --> 00:06:36,229 Ik heb alle vluchtelingen geëlimineerd uit het LOIS-lab, op één na. 93 00:06:36,813 --> 00:06:38,165 Patiënt 1938. 94 00:06:38,189 --> 00:06:40,918 Door haar uiterlijk, deze gaat geen gevecht aan. 95 00:06:40,942 --> 00:06:44,588 De sheriff is nog steeds blind over LOIS en dat wil ik zo houden. 96 00:06:44,612 --> 00:06:48,634 Nu liep ik leeg mijn regenachtige dagfonds neemt je aan, 97 00:06:48,658 --> 00:06:51,619 dus doe je werk en vind haar. 98 00:07:02,880 --> 00:07:04,132 Zo snel weg? 99 00:07:06,342 --> 00:07:07,802 Ik heb wat lelies voor je meegebracht. 100 00:07:08,469 --> 00:07:09,738 Mm. 101 00:07:09,762 --> 00:07:11,865 Het is een teken van vernieuwing en een nieuwe start. 102 00:07:11,889 --> 00:07:15,661 De sheriff krijgt een anonieme tip om je geheime laboratorium te bekijken. 103 00:07:15,685 --> 00:07:18,539 Ik ben bang dat ze alles zal vinden zijn dozen met stoffige dossiers. 104 00:07:18,563 --> 00:07:22,692 Mijn geheimen zijn dood en begraven op plaatsen waar niemand ze ooit zal vinden. 105 00:07:23,276 --> 00:07:26,004 - Als je bent gaan glunderen... - Wie is er blij? 106 00:07:26,028 --> 00:07:28,382 Je hebt het levenswerk van mijn vader vernietigd. 107 00:07:28,406 --> 00:07:31,927 Ik ben hier om dat te garanderen je verschroeit de aarde niet verder. 108 00:07:31,951 --> 00:07:33,995 Verschroeide aarde is slechts een opwarmertje. 109 00:07:34,495 --> 00:07:36,014 Ik streef naar totale verbranding. 110 00:07:36,038 --> 00:07:40,394 Ik zou die trekkervinger houden van je vlammenwerper, mevrouw. 111 00:07:40,418 --> 00:07:42,271 Tenzij je mij leuk vindt om het aan sheriff Santiago te vertellen 112 00:07:42,295 --> 00:07:44,922 hoe je illegaal inbrak in Willow Hill. 113 00:07:45,423 --> 00:07:46,799 Wie is patiënt 1938? 114 00:07:48,092 --> 00:07:50,154 Waarom heeft ze geen vals overlijdensbericht gekregen? 115 00:07:50,178 --> 00:07:52,281 Wat maakt haar zo speciaal? 116 00:07:52,305 --> 00:07:54,474 Ik weet niet over wie je het hebt. 117 00:07:55,808 --> 00:07:58,060 Het lijken al je geheimen zijn niet dood en begraven. 118 00:08:00,521 --> 00:08:02,190 Woensdag Addams? 119 00:08:02,773 --> 00:08:04,733 Nooit eerder dode bloemen bezorgd. 120 00:08:07,820 --> 00:08:09,155 Wie heeft je dit gegeven? 121 00:08:27,965 --> 00:08:30,235 Buenos días, ziekelijke kinderen. 122 00:08:30,259 --> 00:08:32,821 Wij verspreiden hier de vreugde van de Dag van de Doden. 123 00:08:32,845 --> 00:08:36,182 Jij bent het! Ik herken het dat flauwe blik. 124 00:08:36,891 --> 00:08:38,351 Een pokken op jou! 125 00:08:40,603 --> 00:08:45,149 Rechtstreeks van Pilgrim World, maak kennis met onze Mayflower Mariachi's. 126 00:08:49,570 --> 00:08:52,799 Maak je geen zorgen, mama. Niemand zal je hier vinden. 127 00:08:52,823 --> 00:08:56,202 Na de brand vorig semester, dit deel van de school is verboden terrein. 128 00:08:56,786 --> 00:09:00,163 Zolang je hier bent, ben je veilig uit Gideon en Morning Song. 129 00:09:04,794 --> 00:09:06,671 Dus ik Googlede deze Gideon-man. 130 00:09:07,213 --> 00:09:10,526 Iemand meldde dat hij hem gezien had vorige week in een motel in Boston. 131 00:09:10,550 --> 00:09:13,028 - Hij komt dichterbij. - Vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder. 132 00:09:13,052 --> 00:09:14,804 Het zal haar nog meer in paniek brengen. 133 00:09:15,429 --> 00:09:17,824 O, mens. Ik kan het nog steeds niet geloven jullie zijn erbij betrokken 134 00:09:17,848 --> 00:09:20,059 in dit hele Morning Song-schandaal. 135 00:09:20,560 --> 00:09:22,829 Mijn moeder was een van de eerste leden. 136 00:09:22,853 --> 00:09:25,499 Gideon gebruikte haar sirenenlied mensen te rekruteren. 137 00:09:25,523 --> 00:09:27,501 Ze vertelde me dat toen het begon, 138 00:09:27,525 --> 00:09:29,819 dat waren ze eigenlijk proberen buitenstaanders te helpen. 139 00:09:30,319 --> 00:09:31,838 Het was een echte gemeenschap. 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,155 Dus wat is er veranderd? 141 00:09:33,990 --> 00:09:36,367 Sekten zijn vaak met goede bedoelingen vertrokken. 142 00:09:37,535 --> 00:09:40,055 Toen ik opgroeide, was Gideon mijn held. 143 00:09:40,079 --> 00:09:44,017 Van alle kinderen was ik zijn favoriet. 144 00:09:44,041 --> 00:09:45,519 Maar toen gleed zijn masker af, 145 00:09:45,543 --> 00:09:48,671 en ik besefte dat hij mij verzorgde om het van mijn moeder over te nemen. 146 00:09:49,672 --> 00:09:51,716 Alles draaide zo snel. 147 00:09:53,175 --> 00:09:56,429 Kijk, zolang niemand het weet je moeder is bij Nevermore, 148 00:09:58,097 --> 00:10:00,391 Gideon kan haar en jou niet aanraken. 149 00:10:22,622 --> 00:10:25,875 Woensdag! Ik dacht niet Je zou nog dagen terugkomen. 150 00:10:26,459 --> 00:10:27,561 Wat doe jij hier? 151 00:10:27,585 --> 00:10:30,045 Ik kom je observeren in uw natuurlijke habitat. 152 00:10:32,340 --> 00:10:33,549 Eh... 153 00:10:34,467 --> 00:10:35,944 Ik woon hier, weet je nog? 154 00:10:35,968 --> 00:10:37,779 Je hebt waarschijnlijk nog steeds pijn van uw verwondingen. 155 00:10:37,803 --> 00:10:40,073 Pijn herinnert me eraan dat ik nog leef. 156 00:10:40,097 --> 00:10:43,243 Je moeder zei van wel verblijf in het huisje om te herstellen. 157 00:10:43,267 --> 00:10:46,062 Daar is geen tijd voor. Tyler is er nog steeds. 158 00:10:46,646 --> 00:10:50,542 Sheriff Santiago zei dat hij dood is van de schotwonden of al lang verdwenen. 159 00:10:50,566 --> 00:10:51,734 Hij leeft. 160 00:10:52,234 --> 00:10:53,211 Hij is in Jericho. 161 00:10:53,235 --> 00:10:54,671 Heb je hem gezien? 162 00:10:54,695 --> 00:10:56,548 Ik wil dat je inpakt en naar huis gaat. 163 00:10:56,572 --> 00:10:58,550 Vertrekken? Waarom? 164 00:10:58,574 --> 00:11:01,994 Hij heeft plannen om ons allebei te vermoorden. Ik ga het repareren. 165 00:11:02,578 --> 00:11:04,723 Repareer het? Jij bent de reden dat hij ontsnapte. 166 00:11:04,747 --> 00:11:06,123 Ze heeft een punt. 167 00:11:06,707 --> 00:11:08,894 Ik ben niet bang voor Tyler. Ik heb hem al een keer neergehaald. 168 00:11:08,918 --> 00:11:12,356 Er is de komende week geen volle maan. Vorige keer had je geluk. 169 00:11:12,380 --> 00:11:15,567 Hoe bedoel je geluk? Ik heb nog steeds de littekens van dat gevecht. 170 00:11:15,591 --> 00:11:17,027 Tyler liet je tegen een boom drukken 171 00:11:17,051 --> 00:11:19,613 en zou je keel eruit rukken totdat Galpin hem neerschoot. 172 00:11:19,637 --> 00:11:21,156 Ik heb de politieverklaring gelezen. 173 00:11:21,180 --> 00:11:24,159 Dan denk ik dat het geluk was Ik kwam opdagen en heb je leven gered. 174 00:11:24,183 --> 00:11:26,119 Tyler wilde jou ook afmaken. 175 00:11:26,143 --> 00:11:28,163 Ze heeft jou daar ook. 176 00:11:28,187 --> 00:11:31,041 - Vertel haar de waarheid over het voorgevoel. - Blijf hier buiten. 177 00:11:31,065 --> 00:11:33,001 Met wie praat je? 178 00:11:33,025 --> 00:11:34,026 Niemand. 179 00:11:34,610 --> 00:11:37,047 Oké, ik ga de schuld geven dit gesprek over je hoofdtrauma. 180 00:11:37,071 --> 00:11:38,507 Enid, ik probeer je te redden. 181 00:11:38,531 --> 00:11:40,467 Ik heb jou niet nodig om mij te redden. 182 00:11:40,491 --> 00:11:43,494 Is dat de reden waarom je me vasthield op uitkijk bij Willow Hill? 183 00:11:44,370 --> 00:11:45,746 Denk je dat ik zo hulpeloos ben? 184 00:11:47,498 --> 00:11:49,750 Je stilte is oorverdovend. 185 00:11:51,168 --> 00:11:53,170 - Waar ga je heen? - Om bij mijn roedel te zijn. 186 00:11:53,671 --> 00:11:55,649 Je zou denken jij bent de enige capabele hier, 187 00:11:55,673 --> 00:11:57,275 maar je kunt niet alles alleen doen. 188 00:11:57,299 --> 00:12:00,219 Zo werkt de wereld niet, zelfs voor woensdag Addams. 189 00:12:03,681 --> 00:12:05,391 Mevrouw Sinclair voor de overwinning. 190 00:12:06,434 --> 00:12:08,686 Blijf uit mijn kamer en mijn hoofd. 191 00:12:14,150 --> 00:12:17,003 Tyler verklaard dat Enid en ik vandaag zullen sterven. 192 00:12:17,027 --> 00:12:20,465 Hij is misschien een gestoorde psychopaat, maar zijn timing is poëtisch. 193 00:12:20,489 --> 00:12:22,426 Als ik mijn laatste dag mocht kiezen, 194 00:12:22,450 --> 00:12:25,578 El Día de los Muertos zou bovenaan mijn verlanglijstje staan. 195 00:12:26,495 --> 00:12:29,307 De Dag van de Doden heeft altijd mijn favoriete vakantie geweest. 196 00:12:29,331 --> 00:12:31,435 Macabere inrichting, kerkhofbijeenkomsten, 197 00:12:31,459 --> 00:12:33,937 en de kans om te communiceren met overleden familieleden. 198 00:12:33,961 --> 00:12:35,296 Wat is er niet leuk aan? 199 00:12:35,880 --> 00:12:37,232 Helaas dit jaar 200 00:12:37,256 --> 00:12:40,527 een ongewenste geest uit mijn verleden is onuitgenodigd opgedoken. 201 00:12:40,551 --> 00:12:44,239 Ik was nieuwsgierig om te zien waar het Weems-monument werd geplaatst. 202 00:12:44,263 --> 00:12:46,908 Ik heb mijn leven opgeofferd voor de school tenslotte. 203 00:12:46,932 --> 00:12:50,603 Ik gaf de voorkeur aan de cryptische uitspraken van Goody voor je spectrale stalking. 204 00:12:51,228 --> 00:12:53,915 Ik verwachtte niets opzichtigs. 205 00:12:53,939 --> 00:12:59,045 Mijn portret sluit aan bij die aan de muur van illustere opdrachtgevers uit het verleden. 206 00:12:59,069 --> 00:13:00,422 Misschien een bronzen buste, 207 00:13:00,446 --> 00:13:04,634 misschien zelfs een kleintje herdenkingsheiligdom met kaarsen. 208 00:13:04,658 --> 00:13:06,344 Zelfs een knuffel of twee. 209 00:13:06,368 --> 00:13:09,473 Als je het mij niet geeft mijn paranormale gaven terug, je bent ontslagen. 210 00:13:09,497 --> 00:13:11,057 Ik ben geen geest. 211 00:13:11,081 --> 00:13:12,416 Ik vervul geen wensen. 212 00:13:13,167 --> 00:13:16,252 Als je je vaardigheden terug wilt, begint dat met een eerlijke zelfevaluatie. 213 00:13:19,048 --> 00:13:20,859 Mooie vangst, meneer Ottinger! 214 00:13:20,883 --> 00:13:22,051 Wie is de volgende? 215 00:13:24,804 --> 00:13:27,139 - Wie is dat in vredesnaam? - Directeur Dort. 216 00:13:27,723 --> 00:13:29,493 Dort? Nooit van hem gehoord. 217 00:13:29,517 --> 00:13:32,788 En hij stond zeker niet op mijn lijst van vooraf goedgekeurde opvolgers. 218 00:13:32,812 --> 00:13:35,272 Fijne Día de los Muertos! 219 00:13:38,192 --> 00:13:40,402 Alles voor een t-shirt, toch? 220 00:13:41,278 --> 00:13:42,613 Oké. 221 00:13:43,155 --> 00:13:46,617 Dit is ook zo onze Outcast-herdenkingsdag. 222 00:13:47,451 --> 00:13:48,804 Naar jaarlijkse traditie, 223 00:13:48,828 --> 00:13:52,849 om middernacht de herdenkingsoptocht zal naar de Nevermore-begraafplaats gaan, 224 00:13:52,873 --> 00:13:57,253 en betuig ons respect voor al degenen die ons zijn voorgegaan. 225 00:13:58,045 --> 00:13:59,046 Maak je geen zorgen, 226 00:13:59,755 --> 00:14:02,925 het zal geen complete domper zijn want er komen ook foodtrucks! 227 00:14:04,885 --> 00:14:06,095 Foodtrucks! 228 00:14:08,514 --> 00:14:09,783 Ja! 229 00:14:09,807 --> 00:14:13,227 Hij is een carnavalsblaffer vermomd als onderwijzer. 230 00:14:15,104 --> 00:14:16,456 Directeur Dort. 231 00:14:16,480 --> 00:14:21,002 Woensdag. Het is goed je terug te zien onder de levenden op deze Dag van de Doden. 232 00:14:21,026 --> 00:14:22,587 De dag is jong. 233 00:14:22,611 --> 00:14:25,257 Als ik iets kan doen om uw herstel te bevorderen... 234 00:14:25,281 --> 00:14:27,050 Annuleer de festiviteiten van vanavond. 235 00:14:27,074 --> 00:14:28,367 Tyler is er nog steeds. 236 00:14:28,951 --> 00:14:31,346 Volgens sheriff Santiago, hij vluchtte de stad. 237 00:14:31,370 --> 00:14:33,974 Dat heeft hij niet. Zijn dreiging is reëel. 238 00:14:33,998 --> 00:14:37,143 Ik waardeer uw bezorgdheid, en jouw trauma, 239 00:14:37,167 --> 00:14:39,003 Maar we annuleren vanavond niet. 240 00:14:39,587 --> 00:14:41,147 Ik heb verschillende prominente donoren uitgenodigd, 241 00:14:41,171 --> 00:14:44,192 en ze zullen hier zijn om onze gemeenschap in actie te zien. 242 00:14:44,216 --> 00:14:47,261 Het enige wat ze zullen zien is een Hyde die ze ledemaat voor ledemaat scheurt. 243 00:14:48,012 --> 00:14:51,116 In de afgelegen kans Tyler Galpin doorbreekt onze muur, 244 00:14:51,140 --> 00:14:54,828 we hebben een school vol Outcasts klaar om hem aan te nemen. 245 00:14:54,852 --> 00:14:56,854 Vooral professor Capri. 246 00:14:58,063 --> 00:15:00,000 Wat weet ze over het opnemen tegen een Hyde? 247 00:15:00,024 --> 00:15:01,650 Ze heeft een geschiedenis met hen. 248 00:15:02,401 --> 00:15:04,695 Je bent hierin niet meer de enige, Woensdag. 249 00:15:05,696 --> 00:15:07,156 Nog een vraag. 250 00:15:07,656 --> 00:15:10,075 Hoe ben je van plan te eren wijlen directeur Weems vanavond? 251 00:15:10,826 --> 00:15:12,053 Eer? 252 00:15:12,077 --> 00:15:15,056 Ik heb maanden geprobeerd om het te verwijderen de herinnering van die vrouw 253 00:15:15,080 --> 00:15:17,392 uit de geest van elke student en elke donor. 254 00:15:17,416 --> 00:15:20,544 Ze blijft hangen als de geur van ranzige Brie. 255 00:15:21,462 --> 00:15:22,689 Bleek. 256 00:15:22,713 --> 00:15:26,109 Na alles wat ik heb gedaan om de reputatie van deze school op te poetsen... 257 00:15:26,133 --> 00:15:27,759 Daar is uw eerlijke beoordeling. 258 00:15:37,853 --> 00:15:39,480 Daar ben je, mijo. 259 00:15:40,940 --> 00:15:44,085 Ik besef dat je moeder en ik waren zo gefocust op je zus, 260 00:15:44,109 --> 00:15:45,778 wij zijn er niet voor je geweest. 261 00:15:46,987 --> 00:15:48,364 Het is niet alleen dat. 262 00:15:50,115 --> 00:15:51,533 Ik maak me zorgen om Slurp. 263 00:15:52,034 --> 00:15:55,579 Ik weet dat hij slechte dingen heeft gedaan, maar het is niet zijn schuld dat hij honger heeft. 264 00:15:58,958 --> 00:16:01,543 Het verliezen van uw eerste huisdier kan moeilijk zijn. 265 00:16:02,795 --> 00:16:06,650 Je oom Fester had een chupacabra toen hij ongeveer jouw leeftijd had. 266 00:16:06,674 --> 00:16:09,486 Het maakt niet uit hoeveel van zijn bloed gaf hij het te drinken, 267 00:16:09,510 --> 00:16:11,011 het was niet bedoeld als huisdier. 268 00:16:11,845 --> 00:16:13,907 Ik heb Slurp uit de dood opgewekt. 269 00:16:13,931 --> 00:16:15,700 Hij is mijn verantwoordelijkheid. 270 00:16:15,724 --> 00:16:16,809 En... 271 00:16:18,394 --> 00:16:21,313 Ik weet dat als ze hem vinden, ze zullen hem voorgoed neerleggen. 272 00:16:22,690 --> 00:16:27,444 Hoe zit het hiermee? Hoe zit het? als ik je help je zombie op te sporen? 273 00:16:28,445 --> 00:16:30,298 Wij maken er een vader-zoon avontuur van. 274 00:16:30,322 --> 00:16:32,449 - Hm? - Ja. 275 00:16:33,033 --> 00:16:34,034 Ja. 276 00:17:05,441 --> 00:17:07,818 Dit is waar is je leven toe gekomen? 277 00:17:09,903 --> 00:17:12,031 Ineengedoken in een riool, helemaal alleen. 278 00:17:13,073 --> 00:17:14,700 Je bent niet echt. 279 00:17:15,200 --> 00:17:17,595 Dank God je moeder kan je nu niet zien. 280 00:17:17,619 --> 00:17:20,181 Denk aan alle hoop en dromen die ze voor jou had. 281 00:17:20,205 --> 00:17:21,957 Haar enige kind. 282 00:17:22,708 --> 00:17:24,334 Haar geliefde zoon. 283 00:17:26,003 --> 00:17:27,355 Ze zou zo teleurgesteld zijn. 284 00:17:27,379 --> 00:17:29,465 Je mag niet over haar praten! 285 00:17:30,049 --> 00:17:31,800 Ze verdiende beter dan jij. 286 00:17:32,301 --> 00:17:35,012 Ja, daar zijn we het over eens. 287 00:17:35,596 --> 00:17:38,057 Je keek me altijd met angst aan. 288 00:17:38,724 --> 00:17:40,476 Je wist dat dit zou gebeuren. 289 00:17:44,146 --> 00:17:45,915 Ik probeerde je te beschermen. 290 00:17:45,939 --> 00:17:48,358 Door in een fles te kruipen en mij te negeren? 291 00:17:52,071 --> 00:17:53,405 Je zit echt in de problemen. 292 00:17:54,698 --> 00:17:56,241 Je hebt je meester vermoord. 293 00:17:58,118 --> 00:17:59,536 Dat is een gedurfde zet, zoon. 294 00:18:01,538 --> 00:18:02,891 Ik had haar niet nodig. 295 00:18:02,915 --> 00:18:04,708 Ik heb niemand nodig. 296 00:18:05,667 --> 00:18:06,936 Geef jezelf aan. 297 00:18:06,960 --> 00:18:08,480 Laat me met rust! 298 00:18:08,504 --> 00:18:10,482 Dat is de enige uitweg, levend. 299 00:18:10,506 --> 00:18:14,426 Laat me met rust! Laat me met rust! Laat me met rust! 300 00:19:32,963 --> 00:19:34,339 Woensdag. 301 00:19:34,840 --> 00:19:36,025 Goed om je op de been te zien. 302 00:19:36,049 --> 00:19:38,903 Dat kunnen niet veel mensen zeggen ze overleefden een Hyde-aanval. 303 00:19:38,927 --> 00:19:42,115 Nou, jij bent een van hen. Directeur Dort vertelde het mij. 304 00:19:42,139 --> 00:19:44,641 Alfie Penn. Naam doet een belletje rinkelen? 305 00:19:45,475 --> 00:19:48,770 Lijkt op je ex-vriend werd doodgeschoten nadat hij jou had aangevallen. 306 00:19:49,438 --> 00:19:52,000 Hoe durf je in mijn bureau te snuffelen? 307 00:19:52,024 --> 00:19:54,210 Je hebt Alfie ontmoet in een kunstenaarskolonie in Woodstock. 308 00:19:54,234 --> 00:19:57,505 Hij liep ergens voorop getiteld ‘gewelddadig expressionisme’, 309 00:19:57,529 --> 00:19:59,448 ook wel bekend als 'splatterkunst'. 310 00:20:00,073 --> 00:20:02,201 Totdat zijn leven zijn werk begon te imiteren. 311 00:20:03,368 --> 00:20:05,162 Wat dreef hem ertoe jou te vermoorden? 312 00:20:07,915 --> 00:20:09,333 Tyler Galpin komt eraan. 313 00:20:09,958 --> 00:20:11,960 Ik moet leren alles wat ik kan over Hydes. 314 00:20:19,176 --> 00:20:21,678 Ik heb de ware aard van Alfie nooit gekend. 315 00:20:22,387 --> 00:20:25,390 Alleen dat we samen gelukkig waren. 316 00:20:26,767 --> 00:20:28,477 Je werd verliefd op een monster. 317 00:20:30,103 --> 00:20:31,998 Zijn meester was ook verliefd op hem. 318 00:20:32,022 --> 00:20:34,775 Ze beval hem mij te vermoorden. 319 00:20:35,359 --> 00:20:38,296 Gelukkig was het volle maan dus ik kon hem tegenhouden. 320 00:20:38,320 --> 00:20:41,424 Maar Alfie per ongeluk doodde haar daarbij. 321 00:20:41,448 --> 00:20:42,783 Het was verschrikkelijk. 322 00:20:43,575 --> 00:20:45,970 Ik hoorde een Hyde kan niet overleven zonder een meester. 323 00:20:45,994 --> 00:20:48,348 Mannetjes kunnen dat niet. Ze worden gek zonder. 324 00:20:48,372 --> 00:20:51,976 Psychose, paranoia, snelle fysieke achteruitgang, 325 00:20:52,000 --> 00:20:53,645 uiteindelijk voortijdige dood. 326 00:20:53,669 --> 00:20:56,439 Maar de vrouwtjes wel sterker dan de mannetjes. 327 00:20:56,463 --> 00:20:57,649 Dominanter. 328 00:20:57,673 --> 00:20:59,817 Heeft een Hyde ooit een nieuwe meester aangenomen? 329 00:20:59,841 --> 00:21:02,219 Ik bedoel, niet dat ik weet. 330 00:21:03,053 --> 00:21:05,722 Wie zou dat zijn roekeloos genoeg om het te proberen? 331 00:21:06,932 --> 00:21:11,204 Ik... Ik raad het ten zeerste aan dat je het idee niet koestert. 332 00:21:11,228 --> 00:21:12,312 Natuurlijk niet. 333 00:21:13,272 --> 00:21:14,856 Dat zou krankzinnig zijn. 334 00:21:20,988 --> 00:21:21,989 Woensdag? 335 00:21:22,698 --> 00:21:24,032 Woensdag! 336 00:22:09,870 --> 00:22:12,557 Ik heb mijn leven gegeven om die school te redden. 337 00:22:12,581 --> 00:22:15,310 En nu mijn hele erfenis wordt gedenigreerd 338 00:22:15,334 --> 00:22:17,687 omdat ik één slechte normie-huur heb gemaakt. 339 00:22:17,711 --> 00:22:19,897 Marilyn Thornhill. 340 00:22:19,921 --> 00:22:22,483 Ik doe niet aan zeuren, vooral van dode mensen. 341 00:22:22,507 --> 00:22:24,968 En het was een monumentaal slechte aanstelling. 342 00:22:25,594 --> 00:22:27,220 Ze heeft je vermoord, weet je nog? 343 00:22:28,764 --> 00:22:30,658 Over Thornhill gesproken, wat ben je van plan? 344 00:22:30,682 --> 00:22:32,201 Niet jouw zaken. 345 00:22:32,225 --> 00:22:34,162 Wie ben je met praten, lieverd? 346 00:22:34,186 --> 00:22:35,520 Niemand, moeder. 347 00:22:36,188 --> 00:22:38,750 Wat ben je aan het doen met deze dozen uit de garage? 348 00:22:38,774 --> 00:22:42,295 Ik zou Lurch nemen Verbrand alle spullen van Thornhill. 349 00:22:42,319 --> 00:22:45,697 Uw favoriete vernietigingsmethode essentiële informatie die ik nodig heb? 350 00:22:47,366 --> 00:22:50,386 We hebben nooit echt een kans gekregen om te praten sinds je wakker werd. 351 00:22:50,410 --> 00:22:53,497 Ik ben het meest op mijn gemak met ongemakkelijke stilte. 352 00:22:54,498 --> 00:22:58,936 Op de Dag van de Doden, we concentreren ons zo veel op degenen die we verloren hebben. 353 00:22:58,960 --> 00:23:01,272 Ik wil het gewoon zeker weten dat degenen die er nog zijn 354 00:23:01,296 --> 00:23:03,274 weet hoeveel ze voor mij betekenen. 355 00:23:03,298 --> 00:23:07,010 Je moeder is nog steeds zo afschuwelijk sentimenteel als ze op 16-jarige leeftijd was. 356 00:23:08,011 --> 00:23:08,946 Hm. 357 00:23:08,970 --> 00:23:10,555 Wat is er, moeder? 358 00:23:11,640 --> 00:23:13,892 Ik voel hier een andere aanwezigheid. 359 00:23:14,476 --> 00:23:15,811 Vreemd. 360 00:23:16,478 --> 00:23:18,688 Het is hetzelfde gevoel Ik had vroeger, toen... 361 00:23:19,606 --> 00:23:21,709 Larissa Weems liep de kamer binnen. 362 00:23:21,733 --> 00:23:25,821 Is het de miezerige behoefte om aardig gevonden te worden, met de ziekelijke geur van superioriteit? 363 00:23:26,655 --> 00:23:29,866 Ja. Ze was eenzaam, woensdag. 364 00:23:30,450 --> 00:23:31,844 Ik was niet eenzaam. 365 00:23:31,868 --> 00:23:34,472 Ik had een heel robuust sociaal leven. 366 00:23:34,496 --> 00:23:36,248 Het stierf jaren eerder dan jij. 367 00:23:45,340 --> 00:23:46,341 Hm. 368 00:23:50,846 --> 00:23:53,699 Dit is een formule uit de organische chemie. 369 00:23:53,723 --> 00:23:56,661 En als het in de aantekeningen van Thornhill staat, 370 00:23:56,685 --> 00:23:59,038 Ik neem aan dat dit over Tyler Galpin gaat. 371 00:23:59,062 --> 00:24:01,815 Ik moet voorbereid zijn voor het geval hij terugkomt. 372 00:24:02,399 --> 00:24:05,294 Ze gelooft je niet, en ik ook niet. 373 00:24:05,318 --> 00:24:08,923 Woensdag, ik weet het je dorst naar wraak is onlesbaar, 374 00:24:08,947 --> 00:24:12,993 maar maak dit monster alsjeblieft niet het hof. 375 00:24:14,411 --> 00:24:16,288 Je moet je hier buiten houden. 376 00:24:20,417 --> 00:24:24,296 Je hebt gelijk. Woensdag kan een Hyde niet alleen neerhalen. 377 00:24:26,840 --> 00:24:28,300 En woensdag heeft ook gelijk. 378 00:24:28,800 --> 00:24:30,051 Je hebt geluk gehad. 379 00:24:30,969 --> 00:24:33,698 Oké, niet precies het soort ondersteuning waar ik naar op zoek was. 380 00:24:33,722 --> 00:24:36,557 Je wordt opgejaagd door een toproofdier buiten onze maancyclus. 381 00:24:37,642 --> 00:24:40,228 Misschien naar huis voor een paar weken is geen slecht idee. 382 00:24:40,729 --> 00:24:42,439 Je kunt Tyler niet alleen aan. 383 00:24:49,404 --> 00:24:50,405 Enid! 384 00:24:52,032 --> 00:24:53,968 Ding! O, godzijdank. 385 00:24:53,992 --> 00:24:56,512 Woensdag en ik kan niet Tyler zelf aanpakken. 386 00:24:56,536 --> 00:24:58,663 Ik heb je hulp nodig om de Nachtschades opnieuw te activeren. 387 00:25:31,613 --> 00:25:32,864 Slurp! 388 00:25:33,782 --> 00:25:34,783 Slurp! 389 00:25:35,825 --> 00:25:36,826 Slurp! 390 00:25:39,621 --> 00:25:41,098 Kom naar buiten, jongen. 391 00:25:41,122 --> 00:25:42,207 Ik ben het. 392 00:25:42,832 --> 00:25:44,292 Niemand zal je pijn doen. 393 00:25:44,793 --> 00:25:45,978 Alsjeblieft. 394 00:25:46,002 --> 00:25:47,087 Pugsley. 395 00:25:48,088 --> 00:25:49,714 We zijn hier al uren mee bezig. 396 00:25:51,049 --> 00:25:52,926 Ik ben niet iemand die een nederlaag toegeeft, 397 00:25:54,261 --> 00:25:56,930 maar Slurp vond betere weilanden om in te dwalen. 398 00:25:59,975 --> 00:26:01,327 Laten we gaan. Laten we gaan. 399 00:26:01,351 --> 00:26:02,686 Laten we naar huis gaan. 400 00:26:03,270 --> 00:26:04,271 Oké. 401 00:26:10,277 --> 00:26:11,653 Hier! 402 00:26:13,613 --> 00:26:15,907 Wat een bonte skeletploeg. 403 00:26:16,408 --> 00:26:19,077 - Waar gaan jullie allemaal heen? - Pelgrimswereld. 404 00:26:19,744 --> 00:26:21,722 "Los Spookachtige Noches." 405 00:26:21,746 --> 00:26:23,706 Mogen we gaan, papa? Alsjeblieft? 406 00:26:25,208 --> 00:26:27,418 - Vertel het niet aan je moeder. - Ja! 407 00:26:38,138 --> 00:26:40,807 De hersenen van het slachtoffer werd rechtstreeks uit zijn schedel gezogen. 408 00:26:41,516 --> 00:26:44,787 Zoals die rij-instructeur vorige maand dood aangetroffen op route 8. 409 00:26:44,811 --> 00:26:48,165 Om nog maar te zwijgen van Dr. Fairburn en de anderen op Willow Hill. 410 00:26:48,189 --> 00:26:50,293 Kijk eens naar deze snijwonden. 411 00:26:50,317 --> 00:26:51,901 Herinner je je ergens aan? 412 00:26:53,111 --> 00:26:55,780 Denk je dat Tyler Galpin dat is? werken met de zombie? 413 00:26:56,406 --> 00:26:59,176 Het feit dat jij en ik hebben een serieus gesprek hierover 414 00:26:59,200 --> 00:27:02,120 vertelt je alles Je moet iets over Jericho weten. 415 00:27:03,496 --> 00:27:05,624 We zijn maar een paar kilometer verwijderd van Nevermore. 416 00:27:06,124 --> 00:27:09,061 Ik wil politiewagens de klok rond op die poorten zitten. 417 00:27:09,085 --> 00:27:10,229 Mijn weddenschap, 418 00:27:10,253 --> 00:27:12,005 Daar gaat Tyler heen. 419 00:27:12,631 --> 00:27:15,109 Alle beschikbare eenheden ga naar Nevermore Academy. 420 00:27:15,133 --> 00:27:17,695 De sheriff gelooft het Tyler Galpin is mogelijk onderweg. 421 00:27:17,719 --> 00:27:19,155 Wees uiterst voorzichtig. 422 00:27:19,179 --> 00:27:21,264 Verdachte is zeer gevaarlijk. 423 00:27:28,063 --> 00:27:32,335 ♪ In het hiernamaals Je zou op weg kunnen zijn naar een serieuze strijd ♪ 424 00:27:32,359 --> 00:27:34,920 ♪ Nu maak je de hele dag de scène ♪ 425 00:27:34,944 --> 00:27:37,030 ♪ Maar morgen zal de hel moeten betalen ♪ 426 00:27:44,829 --> 00:27:48,184 Señores? Hola en welkom. 427 00:27:48,208 --> 00:27:50,645 Ik ben Señorita Arlene. 428 00:27:50,669 --> 00:27:53,981 Vanavond bezoek je Pilgrim World niet. 429 00:27:54,005 --> 00:27:59,052 Wij vervoeren u terug naar het oude Mexico. 430 00:28:01,971 --> 00:28:07,203 Ik prijs u voor uw bekwaamheid met zoveel zwier toe te passen. 431 00:28:07,227 --> 00:28:10,164 Bij Pilgrim World draait alles om authenticiteit. 432 00:28:10,188 --> 00:28:14,043 Oh, en vergeet het niet om onze spookachtige hacienda te bezoeken. 433 00:28:14,067 --> 00:28:18,130 Een vraag, mevrouw. Kunt u het mij alstublieft vertellen? waar kan ik de churros vinden? 434 00:28:18,154 --> 00:28:19,239 Ah. 435 00:28:21,783 --> 00:28:22,784 Mm-hmm. 436 00:28:23,660 --> 00:28:24,744 Adios. 437 00:28:26,162 --> 00:28:27,163 Vamos. 438 00:28:33,378 --> 00:28:35,296 Geweldige make-up, kerel! 439 00:28:41,720 --> 00:28:43,698 Thornhill was psychotisch. 440 00:28:43,722 --> 00:28:46,891 Maar genialiteit en waanzin zijn vreemde bedgenoten. 441 00:28:47,642 --> 00:28:49,310 Ze heeft Tyler ontgrendeld. 442 00:28:49,811 --> 00:28:54,149 De vraag is: kan ik dat, voordat hij het doet goed over zijn dreigement om Enid vanavond te vermoorden? 443 00:28:56,860 --> 00:29:00,447 Directeur Weems, ik heb even uitstel nodig van uw onophoudelijke onderbrekingen. 444 00:29:01,030 --> 00:29:02,157 Voel je je goed? 445 00:29:03,283 --> 00:29:06,554 Ik heb gelezen dat coma's kunnen optreden langdurige effecten op de hersenfunctie. 446 00:29:06,578 --> 00:29:08,389 Wat doe jij hier, Agnes? 447 00:29:08,413 --> 00:29:10,808 Ik sloop elke dag het ziekenhuis binnen. 448 00:29:10,832 --> 00:29:12,792 Ik heb je beterschapskaarten per uur. 449 00:29:13,293 --> 00:29:15,920 Ik wilde er zeker van zijn dat je het wist hoe bezorgd ik me om je maakte. 450 00:29:16,671 --> 00:29:18,482 Ik heb misschien ook je haar opnieuw gevlochten 451 00:29:18,506 --> 00:29:20,884 en heb je kleding gepast toen de verpleegsters niet keken. 452 00:29:24,846 --> 00:29:26,055 Nog één ding. 453 00:29:26,681 --> 00:29:29,058 Weet je Wat zijn de Nachtschades van plan? 454 00:29:49,287 --> 00:29:50,413 Wie heeft deze vergadering bijeengeroepen? 455 00:29:51,289 --> 00:29:52,457 Dat deed ik. 456 00:29:54,459 --> 00:29:55,877 Lage opkomst. 457 00:29:56,544 --> 00:30:00,107 Enid, dat was je nooit officieel opgenomen in de Nachtschades. 458 00:30:00,131 --> 00:30:02,801 Alleen maar omdat Dort ophief de vereniging voordat ik lid kon worden. 459 00:30:03,760 --> 00:30:05,529 Jij bent degene die mij heeft genomineerd, weet je nog? 460 00:30:05,553 --> 00:30:07,823 Het geeft je niet de bevoegdheid om een ​​vergadering bijeen te roepen... 461 00:30:07,847 --> 00:30:09,516 Ajax. Eenvoudig. 462 00:30:10,141 --> 00:30:12,894 Tyler Galpin wil mij vermoorden. Is dat niet genoeg reden? 463 00:30:13,645 --> 00:30:16,189 - Hoe weet je dat? - Omdat hij het mij vertelde. 464 00:30:18,691 --> 00:30:22,546 Ik vermoed dat je een beetje doorzichtig bent suck-up heeft je over deze afspraak verteld. 465 00:30:22,570 --> 00:30:24,405 Ik ga niet achteruit, woensdag. 466 00:30:25,573 --> 00:30:26,573 Prima. 467 00:30:27,033 --> 00:30:29,970 Ik denk dat Tyler vanavond zijn zet doet bij de herdenkingsoptocht. 468 00:30:29,994 --> 00:30:32,205 - Maar ik heb een plan. - Om hem te vermoorden? 469 00:30:33,790 --> 00:30:35,290 Om hem onder controle te houden. 470 00:30:48,096 --> 00:30:49,573 Ik heb een essentie van nachtschade nodig. 471 00:30:49,597 --> 00:30:51,867 Orloff bewaart het in de apothekerskast. 472 00:30:51,891 --> 00:30:53,393 {\an8}Ga het slot kraken. 473 00:30:53,935 --> 00:30:56,187 {\an8}Ik ga het uitzoeken deze niet-dodelijke componenten. 474 00:31:20,879 --> 00:31:23,566 In plaats van met Enid te vertrekken en onderduiken, 475 00:31:23,590 --> 00:31:26,360 je gebruikt haar nu als aas om een ​​Hyde te lokken. 476 00:31:26,384 --> 00:31:27,820 Dit zal werken. 477 00:31:27,844 --> 00:31:30,739 Alleen als je dichtbij genoeg komt om Tyler met een naald te prikken. 478 00:31:30,763 --> 00:31:34,410 En dat veronderstelt het recept want het brouwsel van Thornhill is correct. 479 00:31:34,434 --> 00:31:36,453 Je kunt je eigen vaardigheden niet eens onder de knie krijgen. 480 00:31:36,477 --> 00:31:38,521 En nu wil je een Hyde onder de knie krijgen? 481 00:31:39,272 --> 00:31:41,733 Het is de enige manier om Tyler terug in zijn kooi te krijgen. 482 00:31:42,275 --> 00:31:46,255 Alsjeblieft. We weten allebei dat dat niet zo is een altruïstisch bot in je lichaam. 483 00:31:46,279 --> 00:31:48,966 Dit gaat over jouw pathologische behoefte om alles onder controle te houden. 484 00:31:48,990 --> 00:31:51,492 Ga een andere zoeken afstandelijk ten opzichte van de stengel. 485 00:31:52,201 --> 00:31:54,555 Thornhill ontgrendelde en controleerde Tyler 486 00:31:54,579 --> 00:31:56,974 omdat ze methodisch en afstandelijk was. 487 00:31:56,998 --> 00:31:58,541 Je hebt gevoelens voor hem. 488 00:32:00,043 --> 00:32:02,378 Ik haat Tyler. Einde verhaal. 489 00:32:04,881 --> 00:32:08,444 Haat is een gevoel, mevrouw Addams. 490 00:32:08,468 --> 00:32:13,115 Samen met angst, minachting, bezorgdheid en liefde. 491 00:32:13,139 --> 00:32:17,161 Alle emoties waarvan je denkt dat ze in een vakje gestopt kunnen worden en opgeslagen in je onderbewustzijn. 492 00:32:17,185 --> 00:32:20,247 Maar dat vakje is een tikkende tijdbom. 493 00:32:20,271 --> 00:32:22,207 Als je geen manier vindt om het onschadelijk te maken, 494 00:32:22,231 --> 00:32:24,859 het zou kunnen ontploffen op het meest rampzalige moment. 495 00:32:25,693 --> 00:32:29,256 Zelfs als het je lukt, hij draaide zich om naar Thornhill. 496 00:32:29,280 --> 00:32:31,240 Hij zal zich ook tegen jou keren. 497 00:32:35,662 --> 00:32:38,247 Doe dit niet. 498 00:33:02,605 --> 00:33:03,689 Wie was dat? 499 00:33:19,914 --> 00:33:20,915 Bekijk het. 500 00:33:21,416 --> 00:33:23,668 Wat is er met jou aan de hand? Freak. 501 00:33:39,767 --> 00:33:42,729 Ik zei tegen het team dat ze dat echt moesten doen verhoog de schrik dit jaar. 502 00:33:53,823 --> 00:33:57,284 Wat is er in hemelsnaam aan de hand? 503 00:34:00,204 --> 00:34:03,142 Het is jouw taak om mensen bang te maken, 504 00:34:03,166 --> 00:34:05,501 niet om ze in hun broek te laten poepen. 505 00:34:11,257 --> 00:34:16,113 Sheriff, we hebben er meerdere inkomende 911-oproepen van Pilgrim World. 506 00:34:16,137 --> 00:34:17,448 De zombie is bezig met moordpartijen. 507 00:34:17,472 --> 00:34:20,349 Stuur elke auto die we hebben. Iedereen, wegwezen! 508 00:34:21,267 --> 00:34:23,186 10-64 naar Pilgrim World. 509 00:34:44,624 --> 00:34:47,728 Er is een moordende zombie in de spookachtige hacienda! 510 00:34:47,752 --> 00:34:49,855 - Slurpen? - Pugsley! 511 00:34:49,879 --> 00:34:52,858 - Dit is gevaarlijk. - Blijf hier. Ik wil niet dat je gewond raakt. 512 00:34:52,882 --> 00:34:54,860 Slurp is mijn vriend. Hij zal naar mij luisteren. 513 00:34:54,884 --> 00:34:56,737 Wacht hier, alsjeblieft! 514 00:34:56,761 --> 00:34:58,179 Ik kan mezelf aan. 515 00:35:33,381 --> 00:35:34,590 Pugsley. 516 00:35:35,550 --> 00:35:36,884 Stop. 517 00:35:44,684 --> 00:35:45,893 Je kunt praten. 518 00:35:46,853 --> 00:35:47,871 En jij ziet er menselijk uit. 519 00:35:47,895 --> 00:35:49,248 Nou ja, bijna. 520 00:35:49,272 --> 00:35:51,524 De hersenen. 521 00:35:52,400 --> 00:35:54,253 Ze brachten mij terug. 522 00:35:54,277 --> 00:35:57,155 Ga, ga, ga, ga. 523 00:35:59,615 --> 00:36:01,492 Dit is de afdeling van de sheriff! 524 00:36:02,076 --> 00:36:06,014 Wie daar ook is, kom naar buiten met je handen boven je hoofd! 525 00:36:06,038 --> 00:36:09,643 Je hebt mij een tweede kans in het leven gegeven. Ik wil het niet verspillen. 526 00:36:09,667 --> 00:36:12,253 Jij bent mijn enige vriend, Pugsley. 527 00:36:13,212 --> 00:36:14,797 Laat mij gaan. 528 00:36:16,507 --> 00:36:17,734 Alsjeblieft. 529 00:36:17,758 --> 00:36:20,720 Dit is je laatste waarschuwing! 530 00:36:32,523 --> 00:36:33,733 Alleen ik. 531 00:36:34,692 --> 00:36:36,110 Niemand anders is daarbinnen. 532 00:36:38,529 --> 00:36:41,425 Haal de jongen en zijn vader hier weg! Ga weg. 533 00:36:41,449 --> 00:36:44,702 Veeg naar binnen en stel een perimeter in! 534 00:36:47,371 --> 00:36:48,748 Ik kon hem niet vinden, papa. 535 00:36:53,669 --> 00:36:55,213 Misschien is het wel het beste. 536 00:37:17,860 --> 00:37:21,381 Oh, Lurch, wees lief en breng de auto vooraan. 537 00:37:21,405 --> 00:37:24,176 Ik wil niet te laat komen voor de herdenkingsoptocht. 538 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 Morticia. 539 00:37:32,750 --> 00:37:34,293 Ben jij het echt? 540 00:37:36,837 --> 00:37:38,023 Françoise. 541 00:37:38,047 --> 00:37:41,193 Ik was op weg naar Nevermore toen ik je in de tuin zag, 542 00:37:41,217 --> 00:37:42,736 rozen snijden in het maanlicht. 543 00:37:42,760 --> 00:37:44,446 Ik kon het niet geloven. 544 00:37:44,470 --> 00:37:46,055 Na al die jaren. 545 00:37:46,639 --> 00:37:49,558 Gomez en ik hebben bloemen gestuurd naar je begrafenis. 546 00:37:50,142 --> 00:37:51,686 Ik was opgesloten. 547 00:37:52,603 --> 00:37:53,854 In Wilgenheuvel. 548 00:37:56,023 --> 00:37:57,191 Oh. 549 00:38:00,653 --> 00:38:01,654 Dit meisje. 550 00:38:04,573 --> 00:38:05,658 Is zij uw dochter? 551 00:38:07,493 --> 00:38:08,493 Ja. 552 00:38:08,995 --> 00:38:10,538 Ze is een engel. 553 00:38:11,664 --> 00:38:13,708 Ik had de hoop opgegeven, en zij... 554 00:38:15,001 --> 00:38:16,584 zij heeft mij gered. 555 00:38:18,838 --> 00:38:22,234 Eh, laat me de sheriff bellen en hulp voor je halen. 556 00:38:22,258 --> 00:38:24,260 Nee, niet doen, niet doen. Alsjeblieft. 557 00:38:24,844 --> 00:38:26,178 Er wordt op mij gejaagd. 558 00:38:27,763 --> 00:38:30,641 Op school was je altijd zo aardig voor mij. 559 00:38:32,268 --> 00:38:35,604 Ik kan je hulp heel goed gebruiken mijn zoon vinden. 560 00:38:37,189 --> 00:38:38,375 Je bedoelt Tyler. 561 00:38:38,399 --> 00:38:40,609 Hij ontsnapte ook uit Willow Hill. 562 00:38:41,694 --> 00:38:43,237 Ik weet dat hij op weg is naar Nevermore. 563 00:38:45,156 --> 00:38:47,198 In dat geval weet ik wie hij zoekt. 564 00:39:12,516 --> 00:39:17,414 Vanavond herdenken wij die Outcasts die ons zijn voorgegaan. 565 00:39:17,438 --> 00:39:18,874 Wat als Tyler niet komt opdagen? 566 00:39:18,898 --> 00:39:20,834 De beroemde, de beruchte, 567 00:39:20,858 --> 00:39:26,072 en degenen wier schaduw alleen maar groot opdoemde in de harten van hun dierbaren. 568 00:39:26,655 --> 00:39:31,219 Wij eren de Cyclopen, de Yeti en de Minotaurus, 569 00:39:31,243 --> 00:39:35,498 en alle Outcast-stammen die niet langer over de aarde lopen. 570 00:39:36,123 --> 00:39:39,353 Moge hun nagedachtenis een zegen zijn. 571 00:39:39,377 --> 00:39:46,342 En moge hun afwezigheid de bittere smaak zijn dat ons eraan herinnert altijd waakzaam te blijven. 572 00:39:47,093 --> 00:39:49,404 Hij is hier. Houd je aan het plan. 573 00:39:49,428 --> 00:39:51,263 Ik heb Tyler nodig om te transformeren. 574 00:39:51,847 --> 00:39:53,224 Geen improvisatie. 575 00:39:53,808 --> 00:39:56,768 De geschiedenis leert ons dat onze grootste vijand is... 576 00:39:58,020 --> 00:40:00,856 Als Outcasts is eenheid onze kracht. 577 00:40:25,464 --> 00:40:27,133 Waar is woensdag? 578 00:40:28,008 --> 00:40:29,510 Ik weet dat je niet de enige bent. 579 00:40:30,928 --> 00:40:32,888 Je hebt gelijk. Dat is zij niet. 580 00:40:38,811 --> 00:40:41,897 Mm. Zwaarden zijn schattig. 581 00:40:42,398 --> 00:40:44,358 Ze zijn geen partij voor een Hyde. 582 00:40:48,028 --> 00:40:50,281 Jammer dat de maan vanavond niet vol is. 583 00:40:54,618 --> 00:40:55,744 Wat is er aan de hand, Tyler? 584 00:40:56,454 --> 00:40:57,806 Je ziet er een beetje ruw uit. 585 00:40:57,830 --> 00:40:59,641 Is het omdat je je meester hebt vermoord? 586 00:40:59,665 --> 00:41:02,394 - Stil. - Je hebt niet veel tijd meer. 587 00:41:02,418 --> 00:41:04,086 {\an8}Hou op! 588 00:41:18,392 --> 00:41:20,436 - Woensdag! - Hoi! Hier! 589 00:41:28,068 --> 00:41:29,445 O mijn God! 590 00:41:30,946 --> 00:41:32,071 Tyler. 591 00:41:33,199 --> 00:41:34,283 Genoeg. 592 00:41:35,201 --> 00:41:36,928 We weten allebei dat ik ben wie je echt wilt. 593 00:41:36,952 --> 00:41:38,496 Enid, hier! 594 00:41:42,583 --> 00:41:44,251 Wat als ik loog over mijn gevoelens? 595 00:41:46,378 --> 00:41:47,922 Je had gelijk. 596 00:41:48,714 --> 00:41:50,508 Ik voelde me tot je aangetrokken. 597 00:41:52,801 --> 00:41:55,989 Maar je weet dat er maar één manier is we kunnen echt samen zijn. 598 00:41:56,013 --> 00:41:58,349 Zeg hallo tegen je nieuwe meester. 599 00:42:13,364 --> 00:42:14,591 Françoise! 600 00:42:14,615 --> 00:42:16,407 We hadden een afspraak. 601 00:42:56,282 --> 00:42:57,616 Woensdag. 602 00:42:59,034 --> 00:43:00,286 Wat dacht je? 603 00:43:01,996 --> 00:43:03,431 Ik had het onder controle. 604 00:43:03,455 --> 00:43:05,874 Nog een woord en ik haal je uit Nevermore. 605 00:43:06,834 --> 00:43:09,187 - Je noemde dat ding net 'Françoise'. - Ja. 606 00:43:09,211 --> 00:43:11,565 - Is dat Tylers moeder? - Ja. 607 00:43:11,589 --> 00:43:13,924 Je hebt haar bevrijd van Willow Hill. 608 00:43:14,508 --> 00:43:15,884 Welke deal heb je gesloten? 609 00:43:16,468 --> 00:43:19,531 Françoise gaf me haar woord dat ze Tyler onder controle zou houden, 610 00:43:19,555 --> 00:43:21,116 en ze zouden Jericho voor altijd verlaten. 611 00:43:21,140 --> 00:43:24,977 - En jij gelooft de woorden van een Hyde? - Ik geloof het woord van een moeder. 612 00:43:38,866 --> 00:43:41,511 Poe zei: "Ik geloof niet in geesten, 613 00:43:41,535 --> 00:43:44,121 maar ze zitten me achterna mijn hele leven." 614 00:43:47,249 --> 00:43:50,044 Ik heb er altijd in geloofd dat achtervolgd worden een keuze is. 615 00:43:52,171 --> 00:43:54,816 Waar we echt door achtervolgd worden, is ons verleden. 616 00:43:54,840 --> 00:43:57,027 Hoe hard we ook proberen om het los te schudden, 617 00:43:57,051 --> 00:43:58,594 het heeft ons bij de tanden. 618 00:44:01,764 --> 00:44:03,265 Pugsley's zombie, 619 00:44:04,642 --> 00:44:05,851 het is Isaak. 620 00:44:07,394 --> 00:44:10,063 Françoise leeft ook. 621 00:44:12,191 --> 00:44:14,085 Als dit verleden ons achtervolgt... 622 00:44:14,109 --> 00:44:15,503 Oh, violen! 623 00:44:15,527 --> 00:44:19,365 ...het heden is een kerkhof waarvoor betaling voor overtredingen vereist is. 624 00:44:25,788 --> 00:44:27,498 Hallo, Judi. 625 00:44:28,916 --> 00:44:30,376 Herinner je je mij nog? 626 00:44:36,715 --> 00:44:39,402 Tyler en zijn moeder zijn nu herenigd. 627 00:44:39,426 --> 00:44:42,697 Zal Francoise haar woord houden en rustig de nacht in gaan? 628 00:44:42,721 --> 00:44:45,474 Of heeft ze een duisterder doel voor ogen? 629 00:44:54,066 --> 00:44:56,086 Ik heb Enid tot nu toe veilig gehouden. 630 00:44:56,110 --> 00:44:57,796 Maar mijn onderzoek wordt belemmerd, 631 00:44:57,820 --> 00:45:01,280 en ik voel de tijd wegglippen als zand door een zandloper.