1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Allalaaditud
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
Yts.mx

3
00:00:59,208 --> 00:01:02,041
Laura Blacklock. Tule või minna?

4
00:01:02,125 --> 00:01:03,291
Hea küsimus.

5
00:01:03,375 --> 00:01:05,625
Käivitage see faktide kontrollimisega
Ja andke mulle teada, kas oleksite?

6
00:01:05,708 --> 00:01:08,000
Suurepärane tükk valitsusvälistel organisatsioonidel. Tere tulemast tagasi.

7
00:01:08,083 --> 00:01:09,875
-Hi, lo. Armastan artiklit.
-Tänub.

8
00:01:09,958 --> 00:01:13,458
-Nice tükk. Suurepärane töö.
-lihtsalt lugege seda. See on suurepärane.

9
00:01:25,458 --> 00:01:26,583
Aitäh.

10
00:01:35,125 --> 00:01:36,333
Oh mees.

11
00:01:59,625 --> 00:02:01,708
LO, kas olete minut enne toimetust?

12
00:02:01,791 --> 00:02:02,958
Jah, vaid sek.

13
00:02:20,875 --> 00:02:22,000
Kuidas su reis tagasi läks?

14
00:02:23,000 --> 00:02:26,541
Noh, teine ​​minu neljatunniste lendudest
Kaheksa-kohalisel turbopropelitasandil

15
00:02:26,625 --> 00:02:30,291
oli vaid üks päev hilinenud,
Niisiis, teate, ma armastasin selle iga minutit.

16
00:02:31,916 --> 00:02:34,958
Kas ma tuvastan rabeda sarkasmi
raskelt reaktiivlennuk

17
00:02:35,041 --> 00:02:37,333
Või on halb enesetunne midagi sügavamat?

18
00:02:40,541 --> 00:02:42,291
Nad uppusid selle naise.

19
00:02:43,041 --> 00:02:44,958
Jah. Ma tean.

20
00:02:45,041 --> 00:02:46,375
Nad tapsid ta.

21
00:02:47,041 --> 00:02:49,000
Lihtsalt sellepärast, et ta nõustus minuga rääkima.

22
00:02:49,583 --> 00:02:51,416
Inimesed on võimelised asju õõvastavaks.

23
00:02:52,541 --> 00:02:56,541
Sa tead mida? Vahel tahaksin
nad ei tee kohutavaid asju.

24
00:02:57,041 --> 00:02:59,166
Tahaksin olla üllatunud.

25
00:02:59,250 --> 00:03:02,791
Kas me räägime vabaühenduste rahaliste vahendite varastamisest
nälgivatest lastest nüüd

26
00:03:02,875 --> 00:03:04,875
Või teie ruuduline romantiline ajalugu?

27
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
Oh. Jah, ole tõsine. Aitäh.

28
00:03:08,000 --> 00:03:09,166
Ma arvasin, et olen.

29
00:03:10,500 --> 00:03:12,833
HA!

30
00:03:12,916 --> 00:03:13,916
Jumal.

31
00:03:16,333 --> 00:03:17,833
Oh, räägi kuradist!

32
00:03:17,916 --> 00:03:19,625
-MIS Kurat see on?
-Saan ära.

33
00:03:19,708 --> 00:03:21,500
-Wo katastroofid tagasi.
-OOH!

34
00:03:22,083 --> 00:03:23,750
-Ben Morgan?
-Ben Morgan!

35
00:03:23,833 --> 00:03:25,583
-Mida ta tahab?
-Soed pole.

36
00:03:25,666 --> 00:03:28,166
Tõenäoliselt tahab koguda
Osa tema haruldasest Jaapani vinüülist

37
00:03:28,250 --> 00:03:30,125
Tal on mu korterit üles seganud.

38
00:03:33,166 --> 00:03:34,291
Mida?

39
00:03:34,875 --> 00:03:37,375
Vaata, sa ei pidanud tulema
Otse täna tagasi.

40
00:03:38,416 --> 00:03:40,250
Võtke natuke aega maha.

41
00:03:40,333 --> 00:03:42,500
Ma olen… mul pole vaba aega väga hea.

42
00:03:43,208 --> 00:03:44,333
Sa peaksid Benilt küsima.

43
00:03:47,125 --> 00:03:49,041
Sel juhul, mis edasi saab?

44
00:03:49,875 --> 00:03:53,333
Meil on selles FIFA korruptsioonis
Lugu, kui olete endiselt huvitatud.

45
00:03:53,416 --> 00:03:54,416
Kas sa tead mida?

46
00:03:54,500 --> 00:03:56,875
Midagi on just sisse tulnud,
Mis ma arvan, et um…

47
00:03:57,375 --> 00:03:58,916
Taastage minu usk inimkonda.

48
00:03:59,416 --> 00:04:01,166
See on Anne Lyngstad, teate?

49
00:04:01,250 --> 00:04:04,458
Ta on Norra laevapärija.
Tal on neljas etapp leukeemia.

50
00:04:04,541 --> 00:04:08,000
Ja tema abikaasa on seadistamine
Tema nimel vundament.

51
00:04:08,625 --> 00:04:10,125
Kõlab meeliülendavalt.

52
00:04:10,625 --> 00:04:12,333
Kuid siin on lõbus osa.

53
00:04:12,833 --> 00:04:15,916
Ta soovib võtta juhatuse liikmed
tema kuradi suure jahi peal

54
00:04:16,000 --> 00:04:18,458
to, uh, Norras asuv rahakogumis gala.

55
00:04:18,541 --> 00:04:21,333
Tahab, et ma tuleksin kaasa,
Katke see, tõsta teadlikkust.

56
00:04:23,208 --> 00:04:24,416
Las ma saan selle otse kätte.

57
00:04:24,916 --> 00:04:26,833
See vaene naine haigestub,

58
00:04:26,916 --> 00:04:29,875
Ja nüüd mõned miljardärid
tema ringis on otsustanud

59
00:04:29,958 --> 00:04:32,541
Vähk on kohutav
Ja nad peaksid sellega midagi ette võtma.

60
00:04:32,625 --> 00:04:35,083
Aga ainult siis, kui lähed
Ja öelge kõigile, kui toredad nad on.

61
00:04:35,166 --> 00:04:37,958
Jah, päris palju.
Kuid ilmselgelt minu ajakirjandusliku elegantsiga.

62
00:04:38,041 --> 00:04:39,333
See on lugu kuidas?

63
00:04:39,416 --> 00:04:42,000
Oh, tule nüüd.
See on inimlik huvi ebainimlike aegade pärast.

64
00:04:42,083 --> 00:04:43,208
Mm.

65
00:04:43,291 --> 00:04:45,041
Sa ütlesid mulle lihtsalt, et mul on vaja puhkust.

66
00:04:45,125 --> 00:04:48,208
Niikaua kui see on paus.
Mitte puhkusepuhkuse.

67
00:04:48,958 --> 00:04:53,000
Olen üsna kindel, et raske ajakirjandus
saab nädala jooksul ilma minuta ellu jääda.

68
00:05:28,416 --> 00:05:30,458
Aitäh. Aitäh.

69
00:05:30,541 --> 00:05:33,041
Tere tulemast Aurora Borealise pardal.

70
00:05:33,125 --> 00:05:34,666
Milline ilus paat.

71
00:05:34,750 --> 00:05:37,291
Uh, nii et nii… teie kingad, igatsen Blacklockit.

72
00:05:37,375 --> 00:05:38,875
-My--?
-Sõhk, jah.

73
00:05:40,625 --> 00:05:41,625
Vabandust, mida ma olen teinud?

74
00:05:41,708 --> 00:05:44,166
Hoiame kõiki kingi
Selles korvis seal.

75
00:05:44,250 --> 00:05:47,208
Saame teile pakkuda susse
või spordisaali sokid või kingad.

76
00:05:47,291 --> 00:05:49,500
Meil on teie suurused.
Nii et andke meile lihtsalt teada, eks?

77
00:05:49,583 --> 00:05:50,583
Okei. Aitäh.

78
00:05:50,666 --> 00:05:52,541
-Me kõik saame esimest korda valesti.
-Yeah.

79
00:05:59,458 --> 00:06:00,958
Esimest korda rodeos?

80
00:06:01,583 --> 00:06:03,750
Ma pole päris üleval
Jahi etiketiga veel.

81
00:06:03,833 --> 00:06:05,958
Ma nimetan seda tegelikult Yachtiquette'iks.

82
00:06:06,541 --> 00:06:08,208
Muide, ma olen Laura. Tere.

83
00:06:08,291 --> 00:06:10,416
-Adam Sutherland.
-Nice sinuga kohtuma.

84
00:06:10,500 --> 00:06:12,625
-Campagne, proua?
-Tänan sind.

85
00:06:13,791 --> 00:06:16,583
Minu jaoks liiga vara.

86
00:06:16,666 --> 00:06:18,916
Tere, seal. Tere.

87
00:06:19,000 --> 00:06:20,708
Tere, ma olen Karla. Olen pealik korrapidaja.

88
00:06:21,291 --> 00:06:24,833
Sa oled salongis 8
Tiruplaadi küljel. Fantastilised päikesetõusud.

89
00:06:24,916 --> 00:06:27,500
Dr Mehta, sa oled kajutis 2,
Miss Lyngstadile kõige lähemal.

90
00:06:27,583 --> 00:06:29,125
-Tänan sind.
-Sa oled teretulnud.

91
00:06:29,750 --> 00:06:32,000
-Kui tunned Lyngstadi arsti?
-Valg…

92
00:06:32,750 --> 00:06:35,041
Olen Richardi vana sõber, tõesti.

93
00:06:35,875 --> 00:06:38,416
Sellest ajast peale, kui Anne haigestus,
Olen kahjuks saanud

94
00:06:38,500 --> 00:06:41,541
mõnevõrra pidev kohalolek
nende elus.

95
00:06:42,375 --> 00:06:44,166
Ta on võidelnud nii kõvasti kui keegi võiks.

96
00:06:44,250 --> 00:06:46,208
-kõik täis salakaubavedu?
-Ere üks neist.

97
00:06:46,291 --> 00:06:47,375
Vabandage mind.

98
00:06:48,958 --> 00:06:51,291
-Thomas. Heidi.
-Ah!

99
00:06:51,375 --> 00:06:54,208
Oh, Robert. Sa vana värdjas.

100
00:06:54,291 --> 00:06:55,750
Ei olnud täielik pesemine.

101
00:06:58,958 --> 00:07:00,916
Hea välja nägema. Kaotanud natuke kaalu?

102
00:07:01,541 --> 00:07:03,083
See on stress.

103
00:07:08,291 --> 00:07:11,958
Kõigist superyachtidest
Kõigil kruiisidel kogu maailmas.

104
00:07:12,041 --> 00:07:13,125
Ben Morgan.

105
00:07:13,208 --> 00:07:16,375
-Oh, ma ei usu seda. Jeesus.
-Ma proovisin sulle helistada.

106
00:07:16,458 --> 00:07:19,041
Miks ma pole üllatunud, kui sind siin näen?

107
00:07:19,125 --> 00:07:23,125
-kursusest! Benjamin. Sh… uh, see on, um…
-LO ja ma tunnen juba üksteist.

108
00:07:23,208 --> 00:07:26,625
Oi! Ajakirjaringid.
Kas te töötasite enne koos?

109
00:07:27,916 --> 00:07:29,333
Mitte

110
00:07:29,416 --> 00:07:32,625
Ei, sa oled teinud midagi muud
Koos enne, kas pole?

111
00:07:32,708 --> 00:07:34,500
Andke mulle teada, kui vajate mind
Tekiga haaramiseks

112
00:07:34,583 --> 00:07:35,916
korduva jõudluse vältimiseks.

113
00:07:36,000 --> 00:07:37,708
Ei ole vajalik. Aitäh.

114
00:07:37,791 --> 00:07:39,583
-See lõppes mõnda aega tagasi.
-OKAY.

115
00:07:40,083 --> 00:07:43,583
-Kay, noh, ma loodan, et see lõppes sõbralikult.
-midagi sellist.

116
00:07:44,250 --> 00:07:47,416
See on ei. See on ei. Olen…

117
00:07:48,625 --> 00:07:51,541
Olen puudutanud närvi. Tunnen end kohmetult.
Ma võiksin ... kui te kutid-

118
00:07:51,625 --> 00:07:53,708
-Ma olen…
-Jah, okei, ilmselt parem.

119
00:07:56,708 --> 00:07:58,291
Miks ta on teksades?

120
00:07:59,250 --> 00:08:01,208
Mul on tunne, nagu oleks riietuskood, ei?

121
00:08:12,416 --> 00:08:17,625
See on esimene kord, kui ma teid viitan
Meie jagatud ajaloole kui sõbralik.

122
00:08:18,791 --> 00:08:21,875
See on esimene kord, kui ma olen mõelnud
Meie jagatud ajalugu üldse kui aus olla.

123
00:08:21,958 --> 00:08:23,000
Ouch.

124
00:08:23,750 --> 00:08:24,833
Üks null?

125
00:08:24,916 --> 00:08:25,833
Kahe nil.

126
00:08:28,041 --> 00:08:30,166
Okei, ma võtan selle ära. Ma võtan selle.

127
00:08:32,666 --> 00:08:35,125
Hr Tyler, hr Jensen.

128
00:08:37,250 --> 00:08:39,666
Ja Heatherleys ja preili Blacklock.

129
00:08:40,375 --> 00:08:43,750
Daamid ja härrad, meie armsad korrapidajad
viib teid nüüd oma tubadesse.

130
00:08:43,833 --> 00:08:46,250
Hr Bullmer liitub teiega
tervitusjookide saamiseks hiljem.

131
00:08:47,291 --> 00:08:50,750
Laura, kas sa oled Dame Heatherleyga kohtunud?
Juhib rikaste ja kuulsate galeriid.

132
00:08:50,833 --> 00:08:51,958
Ta oli varem Mayfairis.

133
00:08:52,041 --> 00:08:55,750
Nüüd on ta otsustanud rännata itta
otsides…

134
00:08:55,833 --> 00:08:58,125
… Mingisugune, um… Zeitier-geist, ma arvan.

135
00:08:58,208 --> 00:09:00,791
-Miks sa seda tegid?
-Si, nii meeleheitlikult naljakas, Aadam.

136
00:09:00,875 --> 00:09:03,250
Laura hakkab meid luurama
Dans ze reis.

137
00:09:03,333 --> 00:09:05,458
Oh, eks. Nii et sa oled bullmeri teekond, eh?

138
00:09:05,541 --> 00:09:07,833
Jah, Laura. LO.
Tore tutvuda, Dame Heatherley.

139
00:09:07,916 --> 00:09:11,541
Oh, lõpetage see.
Palun, kas te lihtsalt kutsuksite mind Heidi?

140
00:09:11,625 --> 00:09:14,125
Uh, mu kolleeg tegelikult
Läks teie näitust vaatama.

141
00:09:14,208 --> 00:09:16,500
-Ta ütles, et see oli suurepärane.
-Oh, see on.

142
00:09:17,166 --> 00:09:20,083
Kunstnik filmib ennast
alistumine Rohypnol,

143
00:09:20,166 --> 00:09:22,500
Siis riietub ja riietub.

144
00:09:22,583 --> 00:09:24,958
Siis pannakse pandud
Erinevates erinevates poosides

145
00:09:25,041 --> 00:09:27,625
avalikult välja
üle kaheksa tunni tema assistentide poolt.

146
00:09:27,708 --> 00:09:28,875
Lõualuu langemine.

147
00:09:29,375 --> 00:09:31,083
-See kõlab ...
-Horrendous.

148
00:09:31,166 --> 00:09:34,041
-isegi minu jaoks. Ma mõtlen, et see on…
-Tommo, sa suur vang.

149
00:09:35,000 --> 00:09:37,666
Tule ja kohtume Richie Hackette'iga.

150
00:09:37,750 --> 00:09:38,875
-A Journo!
-Mm.

151
00:09:38,958 --> 00:09:42,500
Kas teil on head? Tead, ma olen mõelnud
Minu memuaaride kirjutamise kohta.

152
00:09:42,583 --> 00:09:45,375
Oeh, maailm ootab õhkõrnaga.

153
00:09:47,500 --> 00:09:49,291
Oh, vabandust, preili Blacklock.

154
00:09:49,375 --> 00:09:51,500
Ülejäänud teie pagas
oleks tulnud maha viia.

155
00:09:51,583 --> 00:09:52,666
Oh, ei. See on see.

156
00:09:53,375 --> 00:09:55,750
Oh, uh, kas sa tahaksid mind
teie jaoks lahti pakkida?

157
00:09:55,833 --> 00:10:00,333
Jumal, ei, ei.
Ee ... ma ei alluks teile kaosele.

158
00:10:09,666 --> 00:10:12,875
Hea küll, poisid.
Laskem selle üles. Lähme.

159
00:10:59,416 --> 00:11:00,625
Sõbrad ...

160
00:11:00,708 --> 00:11:02,541
-See on tema.
-Maanid.

161
00:11:02,625 --> 00:11:04,083
Juhatuse liikmed.

162
00:11:04,166 --> 00:11:05,625
Oh, seal me läheme!

163
00:11:05,708 --> 00:11:07,625
Ma tervitan teid Aurora Borealis.

164
00:11:07,708 --> 00:11:09,500
Aurora Borealis!

165
00:11:09,583 --> 00:11:10,875
Kui me teda tellisime,

166
00:11:10,958 --> 00:11:14,166
Anne ja mina kujutlesime teist tulevikku
kui see, mis on juhtunud.

167
00:11:14,833 --> 00:11:16,833
-Ja.
-Seha seda suhkrut ei saa.

168
00:11:16,916 --> 00:11:19,208
-Yeah.
-See võitlus on võtnud oma tasu.

169
00:11:21,625 --> 00:11:23,166
Igatahes on meil…

170
00:11:23,250 --> 00:11:27,041
Oleme selle eesmärgi ümber mõelnud
sellest alandlikust praamist,

171
00:11:27,125 --> 00:11:28,500
Ja uh ...

172
00:11:28,583 --> 00:11:30,625
… Ja sa oled siin
meie projekti avamiseks.

173
00:11:30,708 --> 00:11:31,666
Me oleme.

174
00:11:32,166 --> 00:11:34,916
Nüüd ma tean, et see on
ebatavaline lähenemine heategevusele,

175
00:11:35,000 --> 00:11:37,375
kolm päeva luksusjahti,

176
00:11:37,458 --> 00:11:41,000
aga raha, mis te kõik on annetanud,
mis on märkimisväärne summa,

177
00:11:41,583 --> 00:11:43,541
lähevad ühiskonnas olevatele

178
00:11:43,625 --> 00:11:46,791
kes ei saa endale lubada eraarste
või eksperimentaalsed ravimeetodid.

179
00:11:46,875 --> 00:11:47,916
Nii et siin on teile.

180
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
-sulle.
-Kohu, kuule.

181
00:11:49,125 --> 00:11:50,583
-sulle.
-Kohu, kuule.

182
00:11:51,250 --> 00:11:54,333
Nüüd ma tean
Enamik teist on siin, et kohtuda Annega,

183
00:11:55,041 --> 00:11:58,666
aga mul on kahju öelda pärast pikka päeva
Reisides on ta ... ta puhkab.

184
00:11:58,750 --> 00:12:00,750
-Ni ma pakun välja ...
-Ja.

185
00:12:00,833 --> 00:12:03,083
… Kerge õhtusöök, varajane öö,

186
00:12:03,583 --> 00:12:06,041
ja suur pidupäev
Annega homme.

187
00:12:06,125 --> 00:12:07,583
-Oh jah.
-Ideaalne.

188
00:12:07,666 --> 00:12:09,541
-Mis sa arvad?
-vedelik.

189
00:12:11,333 --> 00:12:12,333
Mm.

190
00:12:13,250 --> 00:12:14,291
Aga kõigepealt

191
00:12:14,375 --> 00:12:16,375
Kena üllatus.

192
00:12:17,041 --> 00:12:18,833
-tule ja kohtuda Dannyga.
-Ei, see pole…

193
00:12:22,500 --> 00:12:24,625
Danny Tyler.
Ma ei uskunud, et ta on veel elus.

194
00:12:24,708 --> 00:12:26,375
-lihtsalt umbes.
-mitte proovida proovida.

195
00:12:26,458 --> 00:12:27,916
Danny!

196
00:12:30,791 --> 00:12:31,750
See on hämmastav.

197
00:12:32,333 --> 00:12:33,458
-LAURA BLACKLOCK.
-Hi.

198
00:12:33,541 --> 00:12:34,666
Olen Richard.

199
00:12:34,750 --> 00:12:37,166
-Si nii hea meel, et olete meiega kaasas.
-Tänan sind väga.

200
00:12:38,250 --> 00:12:40,750
Kui teil on õnne, Tommy,
Ta on toonud oma viagra.

201
00:12:40,833 --> 00:12:42,250
Oh, ma ei kasuta seda kunagi.

202
00:12:42,750 --> 00:12:44,791
Seal sa lähed. Aitäh.

203
00:12:45,625 --> 00:12:47,958
Bullmer, sa vana scuundrel.

204
00:12:48,041 --> 00:12:49,125
Kuidas sul läheb, vend?

205
00:12:49,625 --> 00:12:52,166
-Seda parem, kui sind näeme.
-Kuidas Anne läheb?

206
00:12:52,666 --> 00:12:53,666
Tal on kõik korras.

207
00:12:55,041 --> 00:12:56,833
-Voole pardal.
-Tänan sind.

208
00:12:58,166 --> 00:12:59,125
WOW.

209
00:12:59,208 --> 00:13:00,791
Kes sa oled?

210
00:13:00,875 --> 00:13:04,500
Uh, Laura auhinnatud ajakirjanik.
Ta teeb vundamendil tükki.

211
00:13:04,583 --> 00:13:07,541
Häbi.
Viimane asi, mida mul on vaja seinale kärbse.

212
00:13:07,625 --> 00:13:10,791
Aitäh.
Mu ema on muide suur fänn.

213
00:13:10,875 --> 00:13:12,375
Ouch.

214
00:13:12,458 --> 00:13:13,625
Mulle meeldite.

215
00:13:14,833 --> 00:13:17,541
-Nüd, suur küsimus on, Richard…
-MM-HMM.

216
00:13:17,625 --> 00:13:20,125
… Kas oleme praegu rahvusvahelistes vetes?

217
00:13:20,208 --> 00:13:21,875
Sest mul on kott täis narkootikume

218
00:13:21,958 --> 00:13:24,208
Tahaksin jagada
Nende ilusate inimestega.

219
00:13:24,708 --> 00:13:26,791
Pole kindel, et saan maksta
Teise rehabilitatsiooni vooru jaoks-

220
00:13:26,875 --> 00:13:31,166
Ei, ma teen nalja, mees.
Olen olnud puhas ja rahulik alates 1917. aastast.

221
00:13:33,458 --> 00:13:36,166
Ikka nii kuum.

222
00:13:36,958 --> 00:13:39,583
Kas sa oled nagu uh,
Teate, sügav varjatud?

223
00:13:40,875 --> 00:13:41,791
Buger Off.

224
00:13:41,875 --> 00:13:45,375
Tule kindlasti lõppude lõpuks
Teie pontifikatsioon minust välja müümise kohta,

225
00:13:45,458 --> 00:13:49,083
Ei saa olla nii, et Laura Blacklock on
Just siin raha eest.

226
00:13:49,583 --> 00:13:50,625
Seal ta on.

227
00:13:51,208 --> 00:13:52,875
Seal on ben, mida ma mäletan.

228
00:14:00,666 --> 00:14:02,833
Ma mõtlesin välja, miks Ben helistas.

229
00:14:02,916 --> 00:14:04,958
Ja? Kuidas läks?

230
00:14:05,041 --> 00:14:07,375
Hea üllatus või halb?

231
00:14:07,458 --> 00:14:08,458
Kommentaari pole.

232
00:14:08,541 --> 00:14:10,333
Ütle mulle, et sa ei naudi seda natuke.

233
00:14:10,416 --> 00:14:11,875
Šampanja on üsna hea.

234
00:14:11,958 --> 00:14:14,750
Tule.
Sa ütlesid, et see oli paus. Nautige ennast.

235
00:14:18,625 --> 00:14:20,791
… Ainult üheksa kuud, vähem ühtlane.

236
00:14:20,875 --> 00:14:23,041
See on imelik.
Ta ei tundu olevat teie tüüp.

237
00:14:23,125 --> 00:14:25,250
Tule. See on meelitav kui põrgu.

238
00:14:25,333 --> 00:14:26,458
Vaata teda.

239
00:14:26,958 --> 00:14:29,458
Ta on ilus, aga… natuke igav.

240
00:14:34,000 --> 00:14:35,208
Mul on nii kahju.

241
00:14:36,125 --> 00:14:37,041
See on okei.

242
00:14:38,666 --> 00:14:40,166
Mm ...

243
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
Vabandust!

244
00:14:48,958 --> 00:14:52,041
Oh jah? Sa tutvustaksid mind paremini.

245
00:14:53,000 --> 00:14:53,916
Oh vau.

246
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
Milline ilus kleit.

247
00:14:57,333 --> 00:14:59,291
Kas hiljem on Alfresco ooperit?

248
00:14:59,791 --> 00:15:01,250
Vabandust. Ma arvasin sind ...

249
00:15:02,125 --> 00:15:04,208
-BIT -i ülerijutatud. Vabandust.
-Ei.

250
00:15:04,291 --> 00:15:07,583
Üldse mitte, armastus.
Sa rokivad selle sära palli.

251
00:15:08,083 --> 00:15:10,750
-Kas ma tuvastan natuke armukadedust?
-Sa näed armas välja.

252
00:15:11,250 --> 00:15:12,291
Sa näed hea välja.

253
00:15:12,375 --> 00:15:15,000
-Ma arvasin, et riietusite õhtusöögiks ja…
-See on korras.

254
00:15:15,750 --> 00:15:16,791
Läikiv.

255
00:15:46,458 --> 00:15:47,750
Miss Blacklock,

256
00:15:47,833 --> 00:15:50,083
Kui pärast õhtusööki
Võiksite kohtuda proua Lyngstadiga,

257
00:15:50,166 --> 00:15:51,541
Ta hindas seda väga.

258
00:15:51,625 --> 00:15:53,583
-Hoh jah. Jah, kindel.
-Tänan sind.

259
00:16:02,375 --> 00:16:05,458
Ma olen sigrid.
Olen härra Bullmeri turvaliige.

260
00:16:05,541 --> 00:16:07,291
Kui kaua olete pere heaks töötanud?

261
00:16:08,250 --> 00:16:09,958
See on minu esimene aasta.

262
00:16:14,208 --> 00:16:16,166
-siinne.
-Tänub.

263
00:16:18,208 --> 00:16:22,166
Kui sa lihtsalt… oota siin,
Preili Lyngstad liitub teiega varsti.

264
00:16:38,041 --> 00:16:40,041
Raamatukogu.

265
00:16:41,166 --> 00:16:46,250
Üks asi paadis
Nõudsin enda kujundamist.

266
00:16:46,333 --> 00:16:50,416
-Miss Lyngstad, aitäh, et mind kutsusid.
-Kasutage mind Anne, palun.

267
00:16:50,916 --> 00:16:52,958
Mul on nii hea meel, et nõustusite tulema.

268
00:16:53,583 --> 00:16:54,916
Ma jälgin teie tööd.

269
00:16:55,000 --> 00:17:00,166
Teie eestkostja ekspositsioon neil vapratel
Kurdi naised jäid mulle tõesti kinni.

270
00:17:06,916 --> 00:17:08,500
Mina olen see, kes sind küsis.

271
00:17:10,208 --> 00:17:14,041
See on oluline töö, mida teete,
andes häälele hääle.

272
00:17:15,833 --> 00:17:17,250
Aitäh.

273
00:17:21,791 --> 00:17:23,416
Kas ma saan arsti?

274
00:17:25,750 --> 00:17:26,791
Ma…

275
00:17:27,583 --> 00:17:31,291
Ma ... olen kogu oma ravimid peatanud.

276
00:17:32,458 --> 00:17:34,000
Minu pillid, vereülekanded.

277
00:17:34,916 --> 00:17:36,250
Kõik see.

278
00:17:36,333 --> 00:17:39,958
Ühel päeval ma lihtsalt… ei saanud enam.

279
00:17:46,125 --> 00:17:48,791
See muutub liiga tarbivaks patsiendiks olemine.

280
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
Ilma kõigi ravimiteta
Võite seda tõesti tunda.

281
00:17:54,708 --> 00:17:56,375
Aeg sinust pääseb.

282
00:17:58,666 --> 00:17:59,666
Vabandust.

283
00:18:03,666 --> 00:18:07,500
Ma… mõtlesin, kas ma saan kätte
Teie arvamus millegi kohta.

284
00:18:09,083 --> 00:18:10,166
Muidugi.

285
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
Minu kõne gala eest.

286
00:18:18,083 --> 00:18:21,208
Oleksin tänulik, kui saaksite sellest üle minna.

287
00:18:22,291 --> 00:18:24,291
Minu meel pole see, mis see kunagi oli.

288
00:18:24,875 --> 00:18:25,875
Jah.

289
00:18:42,375 --> 00:18:44,208
Sa annad kogu oma raha ära?

290
00:18:46,333 --> 00:18:47,958
See on väga helde. Ee ...

291
00:18:50,125 --> 00:18:51,833
Mis selle tõi, kas tohib küsida?

292
00:18:51,916 --> 00:18:53,708
Asi on elama asumisega.

293
00:18:55,625 --> 00:18:57,875
Pange tagasi selle, mille olete välja võtnud.

294
00:19:00,333 --> 00:19:03,666
Ja aastate jooksul oleme nii palju võtnud.

295
00:19:04,166 --> 00:19:07,708
Vundament antakse üle
inimestele palju nutikamatele

296
00:19:07,791 --> 00:19:11,708
ja kaugele lahkem
kui Richard või ma kunagi olin.

297
00:19:14,458 --> 00:19:18,166
Noh, see on ... see on heategevus ilma egota.

298
00:19:18,916 --> 00:19:21,583
Raske olla egoistlik
Kui sa oled ussitoit.

299
00:19:29,083 --> 00:19:33,875
Tahaksin seda homme jätkata.
Võib -olla siin?

300
00:19:34,916 --> 00:19:37,208
Mul on hea meel aidata igal viisil.

301
00:19:39,666 --> 00:19:40,666
Ja Laura?

302
00:19:43,625 --> 00:19:44,625
Aitäh.

303
00:19:47,708 --> 00:19:48,583
Mm.

304
00:20:01,791 --> 00:20:04,000
Hei, särav daam.

305
00:20:04,500 --> 00:20:06,000
Kas töötate hiline vahetus?

306
00:20:06,500 --> 00:20:09,041
Võiksin päästa, kui teil on
midagi lõbusamat silmas pidades.

307
00:20:10,583 --> 00:20:13,416
Püüan mitte kaks korda sama viga teha.

308
00:20:13,500 --> 00:20:15,708
Ouch.

309
00:20:16,791 --> 00:20:18,708
Sa olid siiski väga hea viga.

310
00:20:19,416 --> 00:20:20,833
-Yeah?
-MM-HMM.

311
00:20:21,500 --> 00:20:23,208
-Kas on hea?
-Mm.

312
00:20:24,625 --> 00:20:28,541
Minu ja Jumal teab, kui palju teisi.

313
00:20:30,833 --> 00:20:32,041
Oh.

314
00:20:35,875 --> 00:20:36,875
See on okei.

315
00:20:38,708 --> 00:20:41,750
-Kasin vabandust, et ma olin lõpuks munn.
-Sa sa olid lõpuks munn.

316
00:20:41,833 --> 00:20:42,958
-Ma tean.
-Mm.

317
00:20:44,208 --> 00:20:45,625
Vabandus aktsepteeritud.

318
00:22:29,666 --> 00:22:31,041
Jääge lihtsalt sinna.

319
00:22:33,875 --> 00:22:36,250
See on kabiin 8.
Ta ütleb, et vees on keegi.

320
00:22:36,333 --> 00:22:39,333
Mida? Kood Oscar. Kood Oscar.
Keegi on üle parda läinud.

321
00:22:42,166 --> 00:22:44,958
Võimalik M.O.B., parempoolne külg, kabiin 10.

322
00:22:45,041 --> 00:22:47,416
10? Vähendage kiirust, lülitage käsiraamatu.

323
00:22:47,500 --> 00:22:50,541
Mees üle parda. Mees üle parda.
Kogu meeskond, kes koguneb.

324
00:22:55,333 --> 00:23:00,666
Mayday, see on Aurora Borealis,
kiireloomulise abi taotlemine.

325
00:23:00,750 --> 00:23:03,708
-Ma pole reisijaid ärganud.
-Sa on 8 -s, eks?

326
00:23:03,791 --> 00:23:05,000
-Sa on.
-kõik paremal.

327
00:23:05,083 --> 00:23:06,791
-Ma jätan sind selle juurde.
-Tänan sind.

328
00:23:09,125 --> 00:23:12,166
Kuulsin pritsi, läksin rõdule,
ja nägi kedagi vees.

329
00:23:12,250 --> 00:23:15,000
-Me tuleme umbes. Leiame need.
-keda sa nägid?

330
00:23:15,083 --> 00:23:17,500
Ee, ma ... ma ei tea.
See oli ainult sekund.

331
00:23:17,583 --> 00:23:20,458
Ma eeldan, et see on kõrval olev naine,
sealsest salongist.

332
00:23:22,500 --> 00:23:25,000
-Som Salon 10?
-Yeah.

333
00:23:28,541 --> 00:23:29,541
Mis toimub?

334
00:23:29,625 --> 00:23:31,958
Oleme saanud aruande
üle parda langeva külalise.

335
00:23:32,041 --> 00:23:32,916
Mida? WHO?

336
00:23:33,000 --> 00:23:36,416
Ma ... ma ei tea.
Ma arvan, et see oli naine, aga ma ei tea.

337
00:23:37,541 --> 00:23:38,625
Sisestage.

338
00:23:40,375 --> 00:23:41,750
Mees üle parda?

339
00:23:41,833 --> 00:23:43,083
Mis toimub?

340
00:23:43,833 --> 00:23:44,708
Kus on Lars?

341
00:23:44,791 --> 00:23:46,125
Uh, ta on kajutis 6.

342
00:23:51,750 --> 00:23:54,125
-Kas sa tead, kus ta on?
-Missing külaline kabiinist 6.

343
00:23:54,208 --> 00:23:56,541
Lars Jensen. Kõik--
Ooh, ooh, preili Blacklock.

344
00:23:56,625 --> 00:23:58,625
Mul on see kontrolli all.
Kui saaksite ...

345
00:23:58,708 --> 00:24:00,291
Keegi on kadunud. Peame nad leidma.

346
00:24:00,375 --> 00:24:03,083
Mis, nad puuduvad?
Kullake, kas olete seda kuulnud ...

347
00:24:04,625 --> 00:24:06,166
Teda pole siin. Ma magasin.

348
00:24:06,250 --> 00:24:08,666
Ma ei kuulnud, et ta tuli voodisse tagasi.
Sa ei arva ...

349
00:24:10,291 --> 00:24:11,333
Oh mu jumal.

350
00:24:15,916 --> 00:24:17,875
Asusime hr Jenseni.

351
00:24:18,375 --> 00:24:19,625
Hr Jensen?

352
00:24:21,791 --> 00:24:22,625
Jah?

353
00:24:22,708 --> 00:24:24,375
Kes siis helistas M.O.B. -le?

354
00:24:24,458 --> 00:24:26,375
Ajakirjanik Laura Blacklock.

355
00:24:27,000 --> 00:24:30,541
-Ja ta ütles, et see oli kabiinist 10?
-Ja, söör. See on nii ebaharilik.

356
00:24:30,625 --> 00:24:33,041
Ärge muretsege.
Proovige magada. Ma hoolitsen selle eest.

357
00:24:33,125 --> 00:24:36,000
Seal oli naine.
Ta oli… ta oli umbes minu kõrgus.

358
00:24:36,083 --> 00:24:37,875
Tal olid blondid juuksed. Tal oli kapuuts peal.

359
00:24:37,958 --> 00:24:41,250
Ta tuleb dušist välja.
Ma olin… ta…

360
00:24:42,208 --> 00:24:44,708
Tulin kogemata sisse.
Olin koridoris, toetades-

361
00:24:44,791 --> 00:24:48,166
Kunagi polnud siin külalist, siin viibis,
Miss Blacklock.

362
00:24:49,541 --> 00:24:51,666
See… see kajut oli alati tühi.

363
00:24:52,708 --> 00:24:55,125
Külaline, kes pidi
Olla selles kaks päeva tagasi tühistatud.

364
00:24:58,375 --> 00:25:00,000
-Sh…
-Ja. Täpselt nii.

365
00:25:03,541 --> 00:25:05,000
Klaasil oli verd.

366
00:25:05,583 --> 00:25:07,500
Siin oli verd. Seal…

367
00:25:12,791 --> 00:25:15,666
Oli… oli keegi
Sellel rõdul. Seal wa…

368
00:25:16,250 --> 00:25:20,083
Oota. Ei, oli keegi
rõdul. Ma suudan seda tõestada.

369
00:25:22,791 --> 00:25:25,500
… Paat liikus,
Ja ta suitsetas väljas,

370
00:25:25,583 --> 00:25:27,375
Nii et ma korjasin sigareti ...

371
00:25:27,916 --> 00:25:31,875
-Mis? Neid pole siin.
-Kajutsid hooldatakse kaks korda päevas, nii et…

372
00:25:34,708 --> 00:25:36,666
Uh ... vaata, kuula, ma olen…

373
00:25:36,750 --> 00:25:38,875
Ma ei kujuta seda ette.

374
00:25:39,583 --> 00:25:41,000
Arvete arv on täielik.

375
00:25:41,708 --> 00:25:44,375
Uh, aitäh. Helistage rannavalvele.
Tühista mayday.

376
00:25:44,458 --> 00:25:46,333
Rannavalve.
Kas helistasite rannavalve?

377
00:25:46,416 --> 00:25:48,333
-Kursusest.
-Nad jätkavad otsimist?

378
00:25:48,916 --> 00:25:51,625
Oleme oma otsingu läbi viinud, proua.
Kõik on arvestatud.

379
00:25:52,458 --> 00:25:55,458
Seal ... keegi on seal väljas.
Nad võisid ikkagi elus olla.

380
00:25:55,541 --> 00:25:59,458
Ma arvan, et on aeg kõigile
Tagasi magama minna. See on… üsna hilja.

381
00:26:01,125 --> 00:26:02,375
Öö, preili Blacklock.

382
00:26:03,166 --> 00:26:07,041
-Uh ... sa ca… sina ...
-Mul on väga kahju, preili Blacklock.

383
00:26:07,125 --> 00:26:09,833
Ei. Kuulake. Kuula. See on lihtsalt…

384
00:26:09,916 --> 00:26:11,166
Meeldetuletus kogu meeskonnale

385
00:26:11,250 --> 00:26:14,083
See salongi 10 on piiridest väljas
Kuni jõuame sadamasse Norras.

386
00:26:14,166 --> 00:26:15,333
Kopeerige see.

387
00:26:15,958 --> 00:26:18,791
Ee, preili Blacklock, vabandust.
Kas olete kindel, et teil on kõik korras?

388
00:26:18,875 --> 00:26:20,250
Kas ma saan teile teed või…?

389
00:26:20,916 --> 00:26:23,500
Ei? Okei. Lihtsalt… maga hästi.

390
00:27:10,833 --> 00:27:12,333
Tere?

391
00:27:12,416 --> 00:27:13,708
-Ta sa sumisesid?
-Uh…

392
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
Jah, ma ei saa Interneti -ühendust.

393
00:27:16,000 --> 00:27:19,333
Oh, mul on nii kahju, preili Blacklock.
Kuid süsteem on Fritzil.

394
00:27:20,083 --> 00:27:22,083
Tehnikud uurivad seda.

395
00:27:22,166 --> 00:27:25,958
-Ma saan teile lugemismaterjali.
-Ei. See on hea, aitäh.

396
00:27:26,458 --> 00:27:28,750
Okei.

397
00:27:37,291 --> 00:27:40,500
-Mr. Bullmer?
-Oh, palun. Kutsu mind Richard.

398
00:27:40,583 --> 00:27:42,875
Ee, naine
Nägin eile õhtul kajutis 10.

399
00:27:42,958 --> 00:27:43,958
Mm.

400
00:27:44,500 --> 00:27:48,000
Pole midagi piinlikkust.
Olite veendunud, mida nägite, oli tõeline.

401
00:27:48,083 --> 00:27:50,458
-See oli tõeline.
-Oh.

402
00:27:50,541 --> 00:27:54,291
Ee, ma tahaksin meeskonda näha.
Kui üks neist on naine-

403
00:27:54,375 --> 00:27:56,916
Mõelge, et üks mu töötajatest oli
nätske dušš kajutis 10

404
00:27:57,000 --> 00:27:58,125
Kui külalised saabusid?

405
00:27:59,958 --> 00:28:02,666
Külaliste arvestatakse.
Kes see veel võis olla?

406
00:28:02,750 --> 00:28:04,250
Teil on õigus. Kohtume meeskonnaga.

407
00:28:11,375 --> 00:28:13,375
Niisiis, välja arvatud meie CTO ja kapten,

408
00:28:13,458 --> 00:28:16,750
kes on loomulikult oma jaamades
Purje all olles on see meie meeskond.

409
00:28:18,166 --> 00:28:21,166
-Mul on kahju ebamugavuste pärast--
-Vaate kedagi, kelle ära tunned?

410
00:28:37,791 --> 00:28:39,791
Mõistan ajakirjanduslikku instinkti.

411
00:28:39,875 --> 00:28:41,750
-Koks?
-Ta on mees.

412
00:28:41,833 --> 00:28:43,375
Otsite naist, eks?

413
00:29:04,750 --> 00:29:09,416
-Ma loodan, et nad ei äratanud sind.
-Ei. Suutsin uuesti magama saada.

414
00:29:11,166 --> 00:29:16,000
Ee, nüüd on hea aeg, uh ...
Kas jätkate meie vestlust eilsest?

415
00:29:16,083 --> 00:29:17,958
Oh, ma olen…

416
00:29:18,750 --> 00:29:22,291
Tunnen end natuke liiga nõrgana,
Ausalt öeldes. See on…

417
00:29:23,041 --> 00:29:24,625
Kogu see ravim.

418
00:29:25,625 --> 00:29:27,708
See võtab selle minult tõesti välja.

419
00:29:30,291 --> 00:29:32,791
Arvan, et pean täna õhtul puhata.

420
00:29:34,041 --> 00:29:35,041
Oh.

421
00:29:36,166 --> 00:29:37,208
Vabandust.

422
00:29:38,458 --> 00:29:39,833
Loodan, et tunnete end paremini.

423
00:29:42,916 --> 00:29:44,916
Oh mu jumal. Nad kõik arvavad, et ma olen hull.

424
00:29:45,000 --> 00:29:48,375
Ei, tule nüüd. Kellelegi ei meeldi ärgata
Öösel. Nad saavad sellest üle.

425
00:29:48,458 --> 00:29:50,083
-Ma tean, mida ma nägin.
-See oli pime.

426
00:29:50,166 --> 00:29:53,875
Ei, see polnud nii. Ei olnud pime
Kui ma teda kajutis 10 nägin. Ma nägin teda.

427
00:29:53,958 --> 00:29:56,458
Ta tuli dušist välja.
Vaatasime üksteisele otse otsa.

428
00:29:56,541 --> 00:29:58,541
Me isegi rääkisime. Ta rääkis.

429
00:29:59,041 --> 00:30:00,875
Ja mis nüüd? Ta on lihtsalt kadunud.

430
00:30:01,833 --> 00:30:03,750
Mida sa tegid
Kellegi teise kajutis?

431
00:30:06,791 --> 00:30:08,916
-Ma vältisin sind.
-Huh?

432
00:30:09,000 --> 00:30:13,541
Sa näitasid oma fotosid armu
koridoris ja ma lihtsalt…

433
00:30:16,708 --> 00:30:18,333
Oota.

434
00:30:20,083 --> 00:30:22,000
-Saidite fotosid. Anna mulle see.
-Yeah.

435
00:30:22,083 --> 00:30:23,416
Hei, vabandage mind.

436
00:30:23,916 --> 00:30:25,250
-Kui me saabusime?
-Yeah.

437
00:30:25,333 --> 00:30:29,750
Kui tema saabumisest on pilt,
Siis ei saa keegi eitada, et ta eksisteerib.

438
00:30:33,875 --> 00:30:36,250
Ma pean kõiki pilte tegema.
See on see, mis see on.

439
00:30:36,750 --> 00:30:37,750
Huh.

440
00:30:41,458 --> 00:30:43,458
-need ei ole paadist--
-LAAT. WOW.

441
00:30:43,541 --> 00:30:46,083
Sa tõesti ... sa veedad
Nende inimestega palju aega.

442
00:30:53,708 --> 00:30:56,583
Oh mu jumal. See on tema.

443
00:30:57,083 --> 00:30:59,500
See on tema. See on naine, keda ma nägin.

444
00:31:00,000 --> 00:31:01,500
-See on tema.
-Lo…

445
00:31:02,708 --> 00:31:06,583
Vaata, see on foto võõrast,
võetud peol mitu kuud tagasi.

446
00:31:07,875 --> 00:31:09,750
Vaata, oota. Hei!

447
00:31:10,625 --> 00:31:13,583
Kuule, hei. Aeglustage.
Arutame lihtsalt lähenemisviisi.

448
00:31:16,000 --> 00:31:17,083
Ma olen ta leidnud.

449
00:31:17,916 --> 00:31:19,833
Naine kajutis 10.

450
00:31:21,541 --> 00:31:22,541
See on tema.

451
00:31:23,500 --> 00:31:26,250
-Mis foto see on?
-Uh, see on maist, ma arvan.

452
00:31:26,333 --> 00:31:29,250
-Asi Adam viskas Groucho poole.
-Hoh jah. See oli lõbus.

453
00:31:29,833 --> 00:31:31,500
Vabandust. See on pilt ...

454
00:31:32,000 --> 00:31:34,333
naine, kes näeb välja nagu naine
Sa ütled, et nägid salongis 10?

455
00:31:34,416 --> 00:31:37,791
Ei, see on naine, keda ma nägin
peol, mille üks teie külaline visati.

456
00:31:37,875 --> 00:31:38,833
Õige.

457
00:31:38,916 --> 00:31:40,041
Kes ta on?

458
00:31:41,541 --> 00:31:42,916
Adam, kas sa tead?

459
00:31:43,000 --> 00:31:44,458
Ma ei tea. Mida?

460
00:31:46,708 --> 00:31:48,583
Ei. Kunagi pole teda varem näinud.

461
00:31:48,666 --> 00:31:50,625
Sa oled temaga fotol.

462
00:31:50,708 --> 00:31:51,958
Okei. Noh ...

463
00:31:52,041 --> 00:31:53,958
Ma ei tea.
Kümned naised näevad välja sellised.

464
00:31:54,041 --> 00:31:55,958
Enamik naisi ... kõik naised. Ta on lihtsalt naine.

465
00:31:56,041 --> 00:31:58,541
Tundub, et Adam ümbritseb ennast
teatud tüüpi.

466
00:31:58,625 --> 00:32:00,541
Aitäh, Tommo.

467
00:32:00,625 --> 00:32:02,166
Keegi ei küsinud teie arvamust.

468
00:32:02,250 --> 00:32:03,416
Sa tead mida?

469
00:32:03,500 --> 00:32:04,916
Uh ...

470
00:32:05,000 --> 00:32:05,958
LO.

471
00:32:06,041 --> 00:32:07,166
Laura.

472
00:32:07,708 --> 00:32:10,000
Mul pole aimugi, kes see inimene on.

473
00:32:10,083 --> 00:32:12,000
Hea küll?

474
00:32:13,791 --> 00:32:18,708
Laura, olen kindel, mida sa kogesid
Eile oli teie jaoks väga traumeeriv.

475
00:32:19,583 --> 00:32:22,083
Aga kas mul on õigus mõelda

476
00:32:22,166 --> 00:32:25,458
et see oli alles paar kuud tagasi
Kas olete tunnistajaks mõrvale?

477
00:32:26,458 --> 00:32:28,708
Elena!

478
00:32:35,000 --> 00:32:37,375
Ee ... vabandust, um ...

479
00:32:37,875 --> 00:32:39,416
Kuidas sa sellest teadsid?

480
00:32:41,916 --> 00:32:44,625
Rowan rääkis mulle, mis juhtus
Sellele naisele, kellega te intervjueerisite.

481
00:32:45,583 --> 00:32:48,500
-Miks sa ütleksid neile?
-Ma olin teie pärast mures, vaata.

482
00:32:49,291 --> 00:32:52,666
Pole harvad juhud, kui pilte taastub,

483
00:32:52,750 --> 00:32:56,291
Eriti nendel minutitel
Une ja ärkveloleku vahel.

484
00:32:56,375 --> 00:32:59,000
-Poor asi.
-Sa pead sellega lihtsalt minema, tüdruk.

485
00:32:59,083 --> 00:33:02,750
Mul on alati väikesed inimesed tantsimas
Minu nägemuse serval.

486
00:33:02,833 --> 00:33:04,458
See on omamoodi ilus.

487
00:33:05,375 --> 00:33:06,791
Jumal, ma ei usu seda.

488
00:33:06,875 --> 00:33:08,791
Ära ole piinlik, kullake. See on korras.

489
00:33:08,875 --> 00:33:10,791
Adam. Räägi tõtt.

490
00:33:10,875 --> 00:33:12,875
Kas tõid pardale Stowaway?

491
00:33:12,958 --> 00:33:15,416
Jah, ma läksin, aga siis…

492
00:33:17,916 --> 00:33:19,750
Laura, kui sellest on abi,

493
00:33:19,833 --> 00:33:22,708
Saan sigridi proovida ja jälgida
See naine fotol.

494
00:33:23,625 --> 00:33:26,750
Aga ma pean paluma teil olla tähelepanelik
mis see teekond on.

495
00:33:26,833 --> 00:33:28,333
Minu jaoks, oma naise jaoks,

496
00:33:28,416 --> 00:33:29,791
Ja minu külalised.

497
00:33:29,875 --> 00:33:34,041
Vaata, ma ... ma arvan, et see on oluline
Et tunnete end siin pingevabalt.

498
00:33:35,916 --> 00:33:36,875
SIG!

499
00:33:37,625 --> 00:33:40,125
Kas me saame Spaas broneerida Miss Blacklocki?

500
00:33:40,208 --> 00:33:41,625
Lihtsalt midagi rahustavat.

501
00:33:41,708 --> 00:33:43,541
-Ma arvan, et see võib olla…
-Sere.

502
00:33:44,041 --> 00:33:45,541
… Võib olla abiks. Jah?

503
00:33:58,500 --> 00:34:01,000
See on segu vulkaanilisest tuhast,

504
00:34:01,083 --> 00:34:03,666
subarktika turba ja looduslikud õlid.

505
00:34:04,541 --> 00:34:07,250
Kui duši all,
Neid aktiveerib kuumus.

506
00:34:08,291 --> 00:34:10,291
See rahustab lihaseid,

507
00:34:10,375 --> 00:34:11,916
leevendab pinget.

508
00:34:42,458 --> 00:34:44,583
-Kas kõik on korras?
-Kes selles toas oli?

509
00:34:44,666 --> 00:34:46,250
-KUMIS?
-Mis? Just nüüd.

510
00:34:46,333 --> 00:34:48,250
Lihtsalt w-w--kui ma duši all olin.

511
00:34:49,083 --> 00:34:50,083
Kas see oli sina?

512
00:34:50,166 --> 00:34:52,750
Pidin saatma rätikuid pesu.
Kas midagi juhtus?

513
00:34:52,833 --> 00:34:55,625
-Kas sa kirjutad midagi?
-Oh, hei.

514
00:34:56,250 --> 00:34:57,833
Mm. Porine.

515
00:34:57,916 --> 00:34:59,250
Kas sa olid minu toas?

516
00:34:59,916 --> 00:35:02,166
-Kui mind oma toas?
-Raviruum.

517
00:35:04,291 --> 00:35:08,958
Uh, ei, ma sain just sauna välja,
Ja ma plaanisin minna massaaži.

518
00:35:09,458 --> 00:35:10,791
Kui see on okei.

519
00:35:12,541 --> 00:35:15,041
Sa oled minust kinnisideeks, kas pole?

520
00:35:17,666 --> 00:35:20,541
-Ma pean vaatama CCTV -d.
-MIDA soovite näha?

521
00:35:20,625 --> 00:35:23,833
Spaa. Ee, igaüks, kes sisse või välja tuli
Viimase 20 minuti jooksul.

522
00:35:23,916 --> 00:35:26,916
Vabandust, aga lülitame CCTV igal pool välja
Kui külalised on pardal.

523
00:35:27,000 --> 00:35:29,291
-Alus? Kaamerad on väljas?
-Yeah.

524
00:35:30,041 --> 00:35:31,041
Kes seda tellis?

525
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
See on paadis üsna normaalne
nii paljude kõrgetasemeliste külalistega.

526
00:35:34,333 --> 00:35:37,625
-Neil on lihtsam lõõgastuda, kui--
-Nad teavad, et neid ei jälgita.

527
00:36:02,708 --> 00:36:04,625
Pask.

528
00:36:37,833 --> 00:36:38,875
Oh sitt.

529
00:36:56,750 --> 00:36:58,625
Oh mu jumal.

530
00:37:25,458 --> 00:37:27,791
Nad ütlesid, et keegi pole olnud
Selles kajutis, eks?

531
00:37:27,875 --> 00:37:29,250
See on neiureis.

532
00:37:29,333 --> 00:37:31,500
Kui keegi selles salongis polnud,
Kelle juuksed need on?

533
00:37:32,916 --> 00:37:35,791
Kes see on, see on,
Nad läksid üle parda.

534
00:37:35,875 --> 00:37:37,750
Ma saan aru. Teile ei pruugi need inimesed meeldida-

535
00:37:37,833 --> 00:37:42,583
Kuulake, ma olen ... mul pole
Mõistmine posttraumaatiline episood.

536
00:37:42,666 --> 00:37:46,875
-Ma olen ... ma ei kujuta asju ette.
-Koskit, ma ei ürita öelda, et sa oled, vaata.

537
00:37:46,958 --> 00:37:49,291
Ma ütlen
Te ei pea olema see, kes selle parandab.

538
00:37:50,125 --> 00:37:51,708
Vaata.

539
00:37:53,208 --> 00:37:57,208
Järgmiseks, mis, 36 tundi,
Oleme pardale jäänud.

540
00:37:58,166 --> 00:38:01,583
Kui Nilssen tüdrukut ei leia
Ja tunnete end ikka niimoodi, kui me dokime,

541
00:38:01,666 --> 00:38:05,541
Lähen teiega politseisse teatama
Kadunud naine, kellel on need juuksed.

542
00:38:05,625 --> 00:38:08,875
Aga lükates selle nüüd veelgi edasi
ei aita teie olukorda.

543
00:38:10,833 --> 00:38:12,625
Need inimesed juhivad kogu maailma.

544
00:38:12,708 --> 00:38:15,375
Või vähemalt on lõunakuupäevad
koos nendega, kes seda teevad.

545
00:38:15,458 --> 00:38:17,000
Kui vihastate neid ...

546
00:38:42,416 --> 00:38:43,791
Teil on olnud üsna päev.

547
00:38:44,375 --> 00:38:45,541
Kuidas sul läheb?

548
00:38:46,625 --> 00:38:48,041
Tule siia. Aita mind selles.

549
00:38:51,125 --> 00:38:53,458
Kuidas siis, sina, sina ja Lars kohtusid?

550
00:38:55,791 --> 00:39:00,125
Tema juhatus oli selle mures
Terve incel Caesari vibe oli passé.

551
00:39:00,208 --> 00:39:03,250
Nad arvasid, et nädalavahetus on minuga ära,
heitis pilgu minu seltskonnale,

552
00:39:03,333 --> 00:39:05,333
Võib veenda aktsionäre
Neid juhitakse

553
00:39:05,416 --> 00:39:07,666
õiget tüüpi punavereline alfa.

554
00:39:07,750 --> 00:39:11,500
-Oota, nii et sa ei ole tegelikult ...
-ABSOLLITUD mitte. Puhtalt optika.

555
00:39:12,125 --> 00:39:14,250
Ausalt öeldes,
Ma ei usu, et talle naised meeldivad.

556
00:39:14,333 --> 00:39:15,458
See on omamoodi jube.

557
00:39:16,708 --> 00:39:18,708
Kas soovite selfiet? Pole tasu.

558
00:39:18,791 --> 00:39:20,833
Tule. Suurendage oma seltsi.

559
00:39:22,125 --> 00:39:23,333
Valmis?

560
00:39:23,416 --> 00:39:24,625
Armas.

561
00:39:26,375 --> 00:39:28,250
Tead, ma tõesti imetlen seda, mida sa teed.

562
00:39:29,500 --> 00:39:31,791
Ma arvan, et oleksin võinud olla ajakirjanik,
Kui ma poleks olnud nii ...

563
00:39:31,875 --> 00:39:33,833
… Tead.

564
00:39:40,416 --> 00:39:42,666
Asi on summa on probleem.

565
00:39:47,375 --> 00:39:49,791
Nii et teil on lubatud juua
Tööl, kas olete?

566
00:39:51,625 --> 00:39:52,958
Noh, hea teile.

567
00:39:53,625 --> 00:39:58,250
Tead, tagasi 90ndatel, töötasin
Selle vapustava galerii jaoks Mayfairis.

568
00:39:58,333 --> 00:40:03,666
Lõunasöök oli absoluutne
Duel Martini surmani.

569
00:40:05,041 --> 00:40:06,875
Kas magate sageli vannis?

570
00:40:09,500 --> 00:40:11,708
-Lime ainult siis, kui meil on olnud lööming.
-HUH.

571
00:40:12,500 --> 00:40:13,750
Mis on löök?

572
00:40:13,833 --> 00:40:16,458
Ausalt, kumbki meist
Meenub kunagi hommikul.

573
00:40:17,458 --> 00:40:20,625
-Ja seal on harva mingeid verevalumeid, nii et…
-Ja, kui on…

574
00:40:21,666 --> 00:40:22,750
Nad on minu oma.

575
00:40:25,250 --> 00:40:27,250
Oh, kas ma saan teie kaelarihma parandada, kullake?

576
00:40:28,458 --> 00:40:30,041
Ma tõesti ei tahaks liiga palju.

577
00:40:30,125 --> 00:40:33,000
Sa ei taha saada
Nende halval küljel. Eriti tema.

578
00:40:48,875 --> 00:40:50,208
Kas sa oled korras?

579
00:40:50,291 --> 00:40:51,541
Jah, mul on kõik korras.

580
00:40:51,625 --> 00:40:53,583
Kuidas sa tunned Richardit ja Anneit?

581
00:40:54,583 --> 00:40:55,875
Olen ka rikas.

582
00:40:57,875 --> 00:40:58,958
Jah, mina, um ...

583
00:40:59,750 --> 00:41:01,750
Ehitasin selle tehnoloogiaettevõtte.

584
00:41:02,583 --> 00:41:05,833
Richard oli, uh,
õigesti muljet ja investeeritud.

585
00:41:06,625 --> 00:41:08,583
AI ja näotuvastus.

586
00:41:11,916 --> 00:41:15,875
Olen kindel, et enamik teist teab
Selle kõige taga olev lugu, see, uh…

587
00:41:15,958 --> 00:41:18,416
Tahtsin anda Annele
Põhjus võitluse jätkamiseks.

588
00:41:19,208 --> 00:41:24,458
Teha midagi nii ilusat ja…
et ta tunneks samamoodi nagu mina.

589
00:41:24,541 --> 00:41:27,250
Et see oleks ... et see oleks olnud patt ...

590
00:41:27,958 --> 00:41:29,708
lahkuda sellest maailmast ilma…

591
00:41:29,791 --> 00:41:31,791
ilma jalgadeta…

592
00:41:35,166 --> 00:41:38,083
Olen sinu üle nii uhke, mu kallis.

593
00:41:38,166 --> 00:41:40,666
Ja ma olen lihtsalt ...

594
00:41:40,750 --> 00:41:42,333
Olen lihtsalt nii tänulik, et…

595
00:41:44,041 --> 00:41:46,041
Vabandust.

596
00:41:48,291 --> 00:41:50,166
Tänan teid kõiki, et olete siin.

597
00:41:50,750 --> 00:41:54,125
Ma ei tea ... tõesti, mida öelda. Ma lihtsalt…

598
00:41:54,625 --> 00:41:55,625
Ma lihtsalt…

599
00:41:58,291 --> 00:41:59,666
-Oh, mu kallis.
-SO kurb.

600
00:41:59,750 --> 00:42:01,000
See on okei.

601
00:42:04,708 --> 00:42:05,958
Kas teil on kõik korras?

602
00:42:06,541 --> 00:42:07,541
Vabandust.

603
00:42:10,166 --> 00:42:13,208
Palun nautige oma õhtusööki. Tervised.

604
00:42:13,291 --> 00:42:15,041
-Me, mu kallis.
-See.

605
00:42:15,125 --> 00:42:17,750
Tähtedele, minu armastus

606
00:42:18,875 --> 00:42:20,500
Merre

607
00:42:22,875 --> 00:42:25,750
Kuni rattad, mu arm

608
00:42:25,833 --> 00:42:29,166
Kuni nad mind üle veerevad

609
00:42:33,375 --> 00:42:35,208
-Armastage seda.
-Tänan sind.

610
00:42:36,041 --> 00:42:37,041
Kallis Anne,

611
00:42:37,541 --> 00:42:42,541
Tead, su ilus hing
põleb eredalt igavesti, mu arm.

612
00:42:43,916 --> 00:42:47,958
Kas mäletate seda duetti, mida me tegime
Amalfis kõik need aastad tagasi?

613
00:42:48,625 --> 00:42:50,916
-Ja.
-Õigus?

614
00:42:52,708 --> 00:42:55,000
Ma… tunnen end väga väsinuna.

615
00:42:55,083 --> 00:42:56,250
Muidugi.

616
00:42:56,333 --> 00:42:58,708
-Ma arvan, et ma pean magama minema.
-Oh ei.

617
00:42:59,291 --> 00:43:00,666
-Ma aitan sind.
-See on okei.

618
00:43:00,750 --> 00:43:03,166
Magage hästi, mu arm.

619
00:43:03,250 --> 00:43:05,458
Ma serenaadid sind magama, mu kallis.

620
00:43:07,583 --> 00:43:09,958
See on üks. Ma mäletan nüüd.

621
00:43:10,041 --> 00:43:12,291
-Jah, ilus.
-Tänan sind, Danny.

622
00:43:13,041 --> 00:43:19,625
Kuidas sulle heli meeldis
Nendest neljatähelistest sõnadest

623
00:43:22,958 --> 00:43:26,250
Need muudavad sind nii nutikaks

624
00:43:26,333 --> 00:43:30,750
Kui ma kukkun maa peale

625
00:43:34,708 --> 00:43:39,625
Ma tahan läbi muda kõndida
Ja ma pole ööd näinud

626
00:43:40,125 --> 00:43:44,291
Ma tahan sinust kinni hoida, kallis
Ja paneks sind kõik korras tundma

627
00:43:44,375 --> 00:43:47,583
Kui ma saaksin lihtsalt joonistada ...

628
00:43:49,375 --> 00:43:51,208
Vaalade kauna siit kaugel.

629
00:43:51,291 --> 00:43:53,083
Arst, kindel, et te ei taha liituda?

630
00:43:53,166 --> 00:43:55,125
Ma jään oma patsiendi juurde.

631
00:43:55,208 --> 00:43:56,541
Aw.

632
00:43:56,625 --> 00:43:58,333
Bye, Bye, Bye, Bye, Bye!

633
00:44:34,041 --> 00:44:37,625
Miss Blacklock.
Kas kõik on korras? Kas sa eksisid?

634
00:44:38,333 --> 00:44:42,333
Ee, tegelikult ma olin, um…
Lootsin rääkida mõne meeskonnaga.

635
00:44:43,333 --> 00:44:44,541
Okei.

636
00:44:45,041 --> 00:44:46,666
Ee ... vaata.

637
00:44:47,458 --> 00:44:49,458
Kas keegi teist on näinud

638
00:44:50,500 --> 00:44:51,958
See naine pardal?

639
00:44:52,541 --> 00:44:53,541
Mitte

640
00:44:54,916 --> 00:44:58,541
Okei. Iga võimalus saaksite foto teha
Ja näidata seda ülejäänud meeskonnale?

641
00:44:59,208 --> 00:45:01,208
Ee ja veel üks küsimus.

642
00:45:03,083 --> 00:45:08,291
Kui lihtne oleks kedagi smugeldada
pardal, ilma et meeskond näeks?

643
00:45:09,250 --> 00:45:10,458
Ee ...

644
00:45:11,125 --> 00:45:14,791
Ma ei usu, et omanikud oleksid õnnelikud
et me peaksime teiega sellest rääkima.

645
00:45:22,916 --> 00:45:24,458
Vaalavaatlus polnud teie jaoks?

646
00:45:25,958 --> 00:45:27,625
Ma pole külmaga eriti hea.

647
00:45:28,125 --> 00:45:30,791
See on… meeskonna trepp, kas pole?

648
00:45:31,416 --> 00:45:33,375
Jah, ma, ma ...

649
00:45:33,458 --> 00:45:35,708
… Uh, tahtsin lihtsalt näha
Ülejäänud jaht.

650
00:45:38,208 --> 00:45:42,500
Peab Anne juurde tagasi pöörduma.
Nautige rahu ja vaikust, kuni see kestab.

651
00:45:53,875 --> 00:45:54,958
Ei, ei, ei.

652
00:46:36,083 --> 00:46:38,791
Sa pole päris fotograaf.

653
00:46:38,875 --> 00:46:41,541
Olen segane.
See on mõju teile.

654
00:46:41,625 --> 00:46:44,208
Olen lihtsalt mees, kes üritab oma tööd teha.

655
00:46:44,291 --> 00:46:46,416
Võib -olla saame mõned hiljem võtta.

656
00:46:46,916 --> 00:46:50,083
-Mul on veel üks riietus.
-Ma toon mõlemad oma kaamerad.

657
00:46:57,125 --> 00:47:00,333
-Süd veel üks jook?
-Sere. Ma tulen teiega.

658
00:47:11,083 --> 00:47:12,833
Neil on inimesi, kes teevad seda meie heaks.

659
00:47:26,041 --> 00:47:27,833
Mõtlema
Kõik Jumala halastuse asjad.

660
00:47:44,833 --> 00:47:47,541
Viige ta kõigepealt õhtusöögile.

661
00:47:52,125 --> 00:47:53,458
Ma mäletan sind ...

662
00:47:53,541 --> 00:47:54,791
-Hoh mu jumal!
-Mis?

663
00:47:54,875 --> 00:47:56,291
-Mis on asi?
-Kaba teda!

664
00:47:56,375 --> 00:47:57,791
Aidake teda! Ta veritseb.

665
00:47:57,875 --> 00:47:58,791
Aidake teda!

666
00:48:01,041 --> 00:48:03,458
Hei. Vaata mind.

667
00:48:03,541 --> 00:48:06,083
-Miss Blacklock.
-LO, see on okei.

668
00:48:06,791 --> 00:48:09,250
Oleme lihtsalt… ... proovime
et mõista, mis juhtus.

669
00:48:09,333 --> 00:48:12,208
Ma juba rääkisin teile, mis juhtus.
Keegi lükkas mind sisse.

670
00:48:13,583 --> 00:48:14,625
Sa pidid olema näinud-

671
00:48:14,708 --> 00:48:16,916
Läksin tagasi silla juurde
Vahetult pärast seda, kui ma sind nägin.

672
00:48:17,000 --> 00:48:18,791
Aga sa olid üksi, preili Blacklock.

673
00:48:19,291 --> 00:48:21,958
Keegi pardal üritab mind tappa.

674
00:48:22,041 --> 00:48:23,500
-Laura.
-mind vaigistada.

675
00:48:23,583 --> 00:48:25,458
Ma kujutan ette, mida olete läbi elanud.

676
00:48:25,541 --> 00:48:27,875
Aga ma olen kindel, et sa olid
ainus inimene sellel tekil.

677
00:48:27,958 --> 00:48:29,708
Ma ei kukkunud sisse. Ma ei teinud seda.

678
00:48:30,458 --> 00:48:33,000
Kuulata,
Kaan ei lähedal lihtsalt iseenesest.

679
00:48:33,083 --> 00:48:35,458
Mu kallis. Miks teid suunataks?

680
00:48:39,291 --> 00:48:40,541
Olete kaotanud nupu.

681
00:48:43,625 --> 00:48:45,000
Kas sa olid minu toas?

682
00:48:45,083 --> 00:48:46,666
Ei, ma ei olnud.

683
00:48:46,750 --> 00:48:49,125
-Me jumal, sa olid minu toas.
-LO, aeglustage.

684
00:48:49,208 --> 00:48:50,208
Mu jumal, uh ...

685
00:48:50,958 --> 00:48:52,583
-kus on minu asjad?
-Mis kraami?

686
00:48:52,666 --> 00:48:56,416
Kus on minu asjad? Minu… teate, mu asjad.
Riided, mida ma kandsin, mu mantel.

687
00:48:56,500 --> 00:48:58,625
Teie riided võeti
pesuruumi.

688
00:49:01,791 --> 00:49:03,583
Uh ... mida sa teed?

689
00:49:05,208 --> 00:49:07,708
-Ma'am?
-See on okei. Jätke ta lihtsalt olema.

690
00:49:10,291 --> 00:49:14,125
-OKAY.
-Miss, me oleme teie asjad siia pannud.

691
00:49:19,333 --> 00:49:21,375
Proovisime telefoni kuivatada, kuid…

692
00:49:21,458 --> 00:49:24,916
Seal oli… seal oli ziplocki kott.
See oli mantli taskus.

693
00:49:25,000 --> 00:49:26,375
See on kõik, mille leidsime.

694
00:49:28,166 --> 00:49:29,333
Muidugi on.

695
00:49:31,458 --> 00:49:33,833
-sa oled.
-Ei. Sa jääd minust eemale.

696
00:49:33,916 --> 00:49:35,958
-Lo, tule nüüd. Vaata, tule siia.
-Ei, ära ...

697
00:49:36,041 --> 00:49:37,375
Mis kuradi sul viga on?

698
00:49:37,958 --> 00:49:40,333
Kes tegi seda mulle
Läksin mu jopest läbi.

699
00:49:40,833 --> 00:49:42,166
Juuksed olid mu jope.

700
00:49:42,250 --> 00:49:44,375
Mida? Sa arvad, et mul oli
Midagi pistmist sellega?

701
00:49:44,458 --> 00:49:47,375
Ainult sina teadsid juustest. Ainult sina.

702
00:49:48,333 --> 00:49:49,250
Vabandust.

703
00:49:50,916 --> 00:49:54,416
Okei? Ma… rääkisin teistele sellest.
Et teil… teil oli mõned tõendid.

704
00:49:56,041 --> 00:49:58,375
Nad arvavad, et sa oled pähklid, vaata.
Ma kaitsesin sind, eks?

705
00:50:00,583 --> 00:50:01,833
Lõpetage aitamine.

706
00:50:05,000 --> 00:50:07,958
Danny, tõsiselt, tule.
Mis… mis on gala?

707
00:50:08,041 --> 00:50:11,083
Tüdruk üritas ennast uputada, jah?
Mida ta järgmisena teeb?

708
00:50:11,166 --> 00:50:12,625
Ma palun tal lahku minna.

709
00:50:12,708 --> 00:50:15,708
Teil oleks võinud olla keha
Sellel paadil, jah? Keha!

710
00:50:16,583 --> 00:50:18,666
-Ma ei saa endale enam skandaali endale lubada.
-Alus-

711
00:50:18,750 --> 00:50:20,416
-Saad seda.
-Ühestus uuesti läbi.

712
00:50:20,500 --> 00:50:22,250
Midagi lihtsalt ei tunne end õigesti.

713
00:50:22,750 --> 00:50:25,083
Ma pean minema. Vabandust. Okei?

714
00:50:34,208 --> 00:50:37,583
Anne on fänn. Ilmselt
Ta oli varem hea ajakirjanik.

715
00:50:37,666 --> 00:50:40,250
-Naine on neetud ebameeldiv.
-Ta on absoluutne pähkli töö.

716
00:50:40,333 --> 00:50:43,625
Kas me tunneme ühtegi teist rokkstaari
Kui vaba aeg nende kätel on?

717
00:50:44,125 --> 00:50:47,458
Oi! Hästi tehtud. Puuviljasilm.

718
00:50:47,958 --> 00:50:49,083
Ei, tõesti, hästi tehtud.

719
00:50:50,125 --> 00:50:52,291
Mida? Oota.
Sa ei arva, et see on kahtlane?

720
00:50:52,375 --> 00:50:54,500
Mind lükatakse basseini
Ja ta lihtsalt lahkub?

721
00:50:54,583 --> 00:50:56,500
Ta kartis seda, mida sa järgmisena teeksid.

722
00:50:56,583 --> 00:50:59,500
-OKAY.
-Nagu ka ülejäänud meiega, ausalt öeldes.

723
00:50:59,583 --> 00:51:02,291
Kas sa mõtlesid tõsiselt
Danny oleks võinud kedagi lükata?

724
00:51:02,375 --> 00:51:03,625
Võib -olla.

725
00:51:03,708 --> 00:51:06,416
-Ja, kes veel? Arvan, et oleksin võinud seda teha?
-Yeah, kas ma saaksin?

726
00:51:06,500 --> 00:51:09,625
Kumbki teist ei saa arvestada millal
Teine tuli tagasi salongi.

727
00:51:09,708 --> 00:51:14,875
Oi! See on ehtne ... ei, sa oled
tõeliselt järgmise astme terav raevukas hullumeelne.

728
00:51:17,208 --> 00:51:19,708
Vees polnud keha, lo.

729
00:51:19,791 --> 00:51:22,166
Seal polnud keha.
Sa magasid.

730
00:51:22,250 --> 00:51:23,791
Sa jalutasid ringi, unistasid,

731
00:51:23,875 --> 00:51:28,875
ja teie lisatud, tähelepanu nälga aju
lihtsalt tegi kogu asja üles.

732
00:51:30,250 --> 00:51:31,750
Nii et tilk see.

733
00:51:33,041 --> 00:51:34,125
Palun, jumal.

734
00:51:36,583 --> 00:51:40,000
Sa oled natuke allakäik, lo.
See on omamoodi mürgine.

735
00:52:31,500 --> 00:52:33,541
Oota! Oh mu jumal.

736
00:53:08,666 --> 00:53:09,708
Ei, oota!

737
00:54:02,458 --> 00:54:03,458
Kes sa oled?

738
00:54:04,583 --> 00:54:07,083
-Ma nägin sind uppumas.
-Ei, sa ei teinud seda.

739
00:54:07,166 --> 00:54:10,875
Vaata, sa oled mind nüüd näinud.
Ma olen elus. Nüüd lihtsalt laske see maha.

740
00:54:11,583 --> 00:54:14,833
-Ma hoiatasin sind.
-Sa kirjutasite sõnumi peeglisse?

741
00:54:15,416 --> 00:54:18,291
-Miks sa lükkasid mind basseini?
-See polnud mina.

742
00:54:18,375 --> 00:54:20,875
-Kes võtsid juuksed mu jopest välja?
-Top!

743
00:54:20,958 --> 00:54:24,291
-Ta tapab sind. Peate lõpetama!
-Keast sa räägid?

744
00:54:24,375 --> 00:54:27,458
-Mis toimub? Kes läks üle parda?
-Top! Ta tapab sind.

745
00:54:28,041 --> 00:54:30,000
Oh mu g ...

746
00:54:31,416 --> 00:54:32,291
Anne?

747
00:54:34,125 --> 00:54:35,125
Miks?

748
00:56:04,583 --> 00:56:05,791
Abi!

749
00:56:28,291 --> 00:56:31,500
Ilma kõigi ravimiteta
Võite… saate seda tõesti tunda.

750
00:56:32,125 --> 00:56:33,708
Kogu see ravim.

751
00:56:33,791 --> 00:56:35,500
See võtab selle minult tõesti välja.

752
00:56:35,583 --> 00:56:37,375
See on üks. Ma mäletan nüüd.

753
00:56:37,458 --> 00:56:39,875
Tahaksin seda homme jätkata.

754
00:57:00,458 --> 00:57:01,666
Kes sa oled?

755
00:57:03,958 --> 00:57:05,625
Ma tean, et sa pole Anne.

756
00:57:07,750 --> 00:57:10,833
Sa ei teadnud, et Anne oli peatunud
oma ravimite võtmine.

757
00:57:13,833 --> 00:57:16,500
Sa unustasid, et meil oli
Kohtumine järgmisel päeval rääkimiseks.

758
00:57:20,083 --> 00:57:22,375
See oli Anne, kes läks üle parda, kas polnud?

759
00:57:23,750 --> 00:57:26,166
Ja sa oled teesklenud
Sellest ajast peale tema.

760
00:57:27,375 --> 00:57:29,500
See polnud kunagi plaani osa.

761
00:57:29,583 --> 00:57:32,625
Kelle hääl see oli
Kas kuulsin tol õhtul toas?

762
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
See oli…

763
00:57:40,375 --> 00:57:43,375
Oh mu jumal. Ma olen olnud nii loll.
See oli härja, kas pole? See oli…

764
00:57:43,958 --> 00:57:46,166
Ta teadis seda, et…

765
00:57:46,833 --> 00:57:48,375
et Anne desingus teda.

766
00:57:50,833 --> 00:57:53,208
Ma ei uskunud, et ta kavatseb teda tappa.

767
00:58:02,250 --> 00:58:04,958
Mind oli mõeldud ainult teesklema
olla Anne üheks päevaks.

768
00:58:05,041 --> 00:58:07,833
Kohtuda mõne juristiga. Allkirjastage tahtele.

769
00:58:08,416 --> 00:58:10,666
Ta ütles lihtsalt, et see oleks nagu näitlemine.

770
00:58:10,750 --> 00:58:13,458
-Kasutage näidendit ja ütle mulle, mida sa arvad.
-Yeah.

771
00:58:15,833 --> 00:58:17,375
Seal on see tarkvara.

772
00:58:17,875 --> 00:58:20,208
Mingi näotuvastus.

773
00:58:21,416 --> 00:58:23,250
Ta pöördus minu poole Facebooki kaudu.

774
00:58:27,041 --> 00:58:31,250
Ta kutsus mind sellele peole
Londonis. Maksis kõige eest.

775
00:58:32,541 --> 00:58:34,791
Mulle pole kunagi nii palju raha pakutud.

776
00:58:34,875 --> 00:58:38,875
Peate olema mugav
minuga, et see toimib.

777
00:58:44,791 --> 00:58:45,875
Richard?

778
00:58:45,958 --> 00:58:48,000
Mida? Mis see on?

779
00:58:52,291 --> 00:58:53,541
-Uh…
-Kes sa oled?

780
00:58:54,666 --> 00:58:57,041
-Miks ta teeb…? Sa oled hull.
-Nane, rahune maha.

781
00:58:57,125 --> 00:58:58,916
-Keeblikult hull.
-Kalm alla.

782
00:58:59,791 --> 00:59:01,666
Ole vait. Kuulake, lihtsalt…

783
00:59:01,750 --> 00:59:03,541
Kuradi vait. Ole vait!

784
00:59:03,625 --> 00:59:06,041
Haletsusväärne annuiteet?
See on kõik, mida sa mind jätad?

785
00:59:08,958 --> 00:59:10,208
Mida?

786
00:59:17,291 --> 00:59:18,333
Sina…

787
00:59:19,791 --> 00:59:20,791
Kõik on okei.

788
00:59:23,625 --> 00:59:24,541
Anne.

789
00:59:38,208 --> 00:59:40,500
Ma poleks sellega kunagi nõustunud.

790
00:59:41,833 --> 00:59:44,416
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

791
00:59:44,500 --> 00:59:45,625
Mitte seda.

792
00:59:51,416 --> 00:59:52,791
Ma oleksin pidanud ta peatama.

793
01:00:02,375 --> 01:00:05,250
Ma lihtsalt… ma ei kujutanud kunagi ette
See lõppeks niimoodi.

794
01:00:09,000 --> 01:00:10,958
Sa ei tea, kust ma tulen.

795
01:00:11,041 --> 01:00:13,708
Mis tunne on, kui pole midagi.

796
01:00:13,791 --> 01:00:16,125
Pole midagi neile anda
kes sinust sõltuvad.

797
01:00:17,666 --> 01:00:19,666
Mu tütar on minu jaoks kõik.

798
01:00:26,000 --> 01:00:27,125
Mis su nimi on?

799
01:00:29,041 --> 01:00:30,041
Carrie.

800
01:00:31,125 --> 01:00:34,458
Olgu, Carrie. Kuula mind.
Kas sa kuulad mind, Carrie?

801
01:00:35,750 --> 01:00:37,333
Ta kasutab sind.

802
01:00:40,000 --> 01:00:43,750
Sa arvad, et ta laseb sul minema kõndida
Pärast nende lepingute allkirjastamist?

803
01:00:46,000 --> 01:00:48,291
Sa oled näinud teda kedagi tappa.

804
01:00:48,833 --> 01:00:51,583
Ta ei kavatse lahkuda
Lahtine ots lebab ringi.

805
01:00:53,666 --> 01:00:55,791
Nad on juba üritanud mind tappa.

806
01:00:58,125 --> 01:00:59,875
Peame koostööd tegema.

807
01:01:02,166 --> 01:01:04,125
Mul on vaja tagasi minna ülakorrusel.

808
01:01:20,375 --> 01:01:22,375
Oh. Anne.

809
01:01:24,875 --> 01:01:26,083
Anne.

810
01:01:27,625 --> 01:01:29,250
Kus sa oled olnud, mu kallis?

811
01:01:29,833 --> 01:01:31,708
Sa jäid peaaegu kogu showst ilma.

812
01:01:31,791 --> 01:01:33,000
Vabandust.

813
01:01:38,875 --> 01:01:42,166
Anne ja ma tahaksin öelda
Tänan teid veel kord ...

814
01:01:43,250 --> 01:01:45,333
Olles siin meiega sel erilisel ajal.

815
01:01:47,250 --> 01:01:48,500
Ma armastan sind, kallis.

816
01:01:49,500 --> 01:01:52,833
See on olnud minu jaoks suurim privileeg,
Veedan oma elu teiega.

817
01:01:57,125 --> 01:02:00,625
Noh, kui me ei saa aurorat võtta
virmalisteni,

818
01:02:01,250 --> 01:02:02,750
Toome need siia meie juurde.

819
01:02:10,875 --> 01:02:13,166
-See on rohkem nagu see!
-See on hämmastav!

820
01:02:23,166 --> 01:02:25,833
-Impressys. Mulle on mulje.
-Tule, tule, tule.

821
01:02:41,416 --> 01:02:43,000
Ma armastan sind nii väga.

822
01:02:58,125 --> 01:03:00,000
Oh. Tere seal.

823
01:03:00,083 --> 01:03:02,500
Lihtsalt patsiendi kontrollimine.

824
01:03:03,000 --> 01:03:06,791
Ma lasin tal magada.
Tal on olnud emotsionaalne paar päeva.

825
01:03:07,458 --> 01:03:08,458
Õige.

826
01:03:14,541 --> 01:03:15,583
Hei, vaata?

827
01:03:17,291 --> 01:03:19,166
Uh ...

828
01:03:19,250 --> 01:03:20,583
Olen siin, kui vajate mind.

829
01:03:25,750 --> 01:03:27,375
Ta ei saa verine kaduda.

830
01:03:27,458 --> 01:03:29,916
Oleme merel. Pole kuhugi minna.

831
01:03:31,375 --> 01:03:33,083
Kapten ja mina vaatame pidevalt.

832
01:03:33,166 --> 01:03:35,250
Kui ta leiate, vabanege temast.

833
01:03:36,500 --> 01:03:37,500
Jah?

834
01:03:38,916 --> 01:03:39,791
Jah?

835
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
Olen valmis.

836
01:03:43,583 --> 01:03:45,916
Ma ei saa. Seda me arutasime.

837
01:03:46,000 --> 01:03:49,666
Midagi pole juhtunud nii
Arutasime. See on kogu mõte.

838
01:03:49,750 --> 01:03:51,541
Anne oli üks asi.

839
01:03:52,708 --> 01:03:55,541
Ma mõtlen üledoosi andmist
naisele, kes juba sureb,

840
01:03:55,625 --> 01:03:57,625
Kuid see on külmavereline mõrv.

841
01:03:57,708 --> 01:04:00,916
Kas ma pean teile meelde tuletama
Kus me kolm aastat tagasi olime?

842
01:04:02,583 --> 01:04:05,083
Kui sa peksad silmad välja,
kerjates minu abi.

843
01:04:05,583 --> 01:04:08,666
Ärge arvake, et olen piisavalt loll, et uskuda
See oli ainus naine, kellega te seda tegite?

844
01:04:08,750 --> 01:04:09,625
Richard, palun.

845
01:04:09,708 --> 01:04:13,333
Kui palju teisi oleks välja tulnud
puutööst, kui ma poleks seda matnud?

846
01:04:13,416 --> 01:04:14,958
Te poleks lihtsalt maha löödud.

847
01:04:15,041 --> 01:04:17,041
Sa oleksid kulutanud
Teie kuradi elu vanglas.

848
01:04:17,125 --> 01:04:19,416
Vaata, ma hindan
Kõik, mida olete teinud.

849
01:04:19,500 --> 01:04:22,708
Ma tean, aga me ei unusta
Meie kokkulepe, kas oleme?

850
01:04:23,625 --> 01:04:24,625
Mitte

851
01:04:30,541 --> 01:04:31,583
Ma hoolitsen tema eest.

852
01:04:36,250 --> 01:04:37,166
Aitäh, Robert.

853
01:04:59,791 --> 01:05:04,541
Peate minema politseisse. Sul on
öelda neile kõike, mida sa mulle ütlesid.

854
01:05:04,625 --> 01:05:08,541
Ma ei saa. Ka nemad arreteerivad mind.
Olen kaasosaline.

855
01:05:08,625 --> 01:05:11,958
Keegi tapeti.
Nad viivad mu tütre minust eemale.

856
01:05:12,041 --> 01:05:15,541
Ma pean lihtsalt allkirjastama sellele, mida ta tahab
Sellele galale alla kirjutada ja üles astuda.

857
01:05:15,625 --> 01:05:18,875
Sa tõesti mõtled
Et ta laseb teil elus minna?

858
01:05:18,958 --> 01:05:21,916
Carrie, ta saab sinust lahti.
Sa tead seda.

859
01:05:23,666 --> 01:05:25,333
Kas nad teavad, et ma olen siin all?

860
01:05:26,000 --> 01:05:28,708
Nad ei tea, kus sa oled,
Kuid nad otsivad.

861
01:05:32,125 --> 01:05:33,250
Kui kaua enne dokkimist?

862
01:05:34,041 --> 01:05:37,416
Umbes kaks tundi. Jätan ukse lahti.

863
01:05:38,000 --> 01:05:40,291
-See annab teile võimaluse.
-Vata, Carrie.

864
01:05:41,250 --> 01:05:43,750
Midagi ei juhtu
Kuni olete sellele tahtele alla kirjutanud.

865
01:05:44,708 --> 01:05:45,958
Bullmer vajab teid elus.

866
01:05:47,333 --> 01:05:50,833
Aga pärast seda, kui olete teinud seda, mida ta tahab,
Sa oled ohus.

867
01:05:54,375 --> 01:05:55,958
Ma jõuan teie juurde.

868
01:05:57,041 --> 01:05:58,041
Ma luban.

869
01:06:10,000 --> 01:06:12,583
Kogu meeskond, kogu meeskond, 30 -minutiline hoiatus.

870
01:06:12,666 --> 01:06:15,625
Kukutame ankru 30 minutiga.

871
01:06:40,833 --> 01:06:42,791
-Hey, Lars, Lars.
-Hoh jah.

872
01:06:43,375 --> 01:06:46,583
Kas sa…
Muide, kas laadisite minu albumi alla?

873
01:06:46,666 --> 01:06:50,125
Mulle tundub, et ütlen: "kolm korda,
Karlat, on ilmselt liiga palju. "

874
01:06:51,916 --> 01:06:53,916
-See on viimane tuba.
-See on, söör.

875
01:07:10,375 --> 01:07:13,958
Oh, härra… hr Morgan, dr Mehta on küsinud
et lubame tal puhata.

876
01:07:14,041 --> 01:07:16,916
Ilmselt oli ta eile õhtul osariigis.
Ta on andnud talle rahusteid.

877
01:07:18,166 --> 01:07:20,916
-Andke talle lihtsalt teada, et ma peatusin, eks?
-Kursusest.

878
01:07:21,416 --> 01:07:22,416
Aitäh.

879
01:07:23,291 --> 01:07:24,250
Mm.

880
01:07:35,916 --> 01:07:37,833
-Ah, Ben.
-Hey.

881
01:07:38,375 --> 01:07:41,041
Tänan teid väga
Teie kohaloleku jaoks viimastel päevadel.

882
01:07:41,125 --> 01:07:42,083
Jah.

883
01:07:42,166 --> 01:07:44,000
Ei jõua ära oodata
Mida sa gala juures napsad.

884
01:07:44,083 --> 01:07:45,583
Kindel. Mina, uh ...

885
01:07:46,916 --> 01:07:48,125
Olen mures lo pärast.

886
01:07:48,750 --> 01:07:50,208
Jah, jah, ka mina.

887
01:07:50,291 --> 01:07:52,458
Noh, ta ei saanud olla
Paremates kätes küll.

888
01:07:52,541 --> 01:07:54,583
Raha ei saanud osta
Parem arst, usalda mind.

889
01:07:54,666 --> 01:07:57,875
Ta on nõus tema juurde jääma
Kuni ta on piisavalt hea, et meiega hiljem ühineda.

890
01:07:58,375 --> 01:08:01,666
Uh… peatus natuke lühike, ei?

891
01:08:02,291 --> 01:08:05,000
Noh, pinnapealne vesi tähendab
Me ei saa enam lähemal peatada.

892
01:08:05,500 --> 01:08:08,208
Ainus negatiivne külg
Nii suur paat.

893
01:08:11,125 --> 01:08:13,000
Kõik reisijad, kõik reisijad.

894
01:08:13,083 --> 01:08:15,375
Transport lahkub viie minutiga.

895
01:08:15,458 --> 01:08:18,083
Palun tehke oma tee ujumiskorrusele.

896
01:08:23,291 --> 01:08:26,666
See on olnud meie absoluutne nauding
võõrustades teid kõiki viimastel päevadel.

897
01:08:26,750 --> 01:08:29,041
-Ma ootan teid varsti.
-Tänan sind.

898
01:08:29,125 --> 01:08:30,375
-Goodbye.
-Ma olen vabandust.

899
01:08:30,458 --> 01:08:32,041
-Ben?
-Goodbye, söör.

900
01:08:32,541 --> 01:08:36,583
See on lihtsalt lo. Ei tunne end õigesti
jättes ta siia. Jälgin hiljem.

901
01:08:38,208 --> 01:08:41,500
Kas me saaksime, um ... kas me saaksime võib -olla minna, palun?

902
01:08:41,583 --> 01:08:43,583
-Ma külmun.
-Sam, Adam.

903
01:08:43,666 --> 01:08:45,083
Tõsiselt, tule nüüd.

904
01:08:45,166 --> 01:08:47,000
Me ei saa kõiki oodata.

905
01:09:15,166 --> 01:09:17,583
Tule. Mida ma teen?

906
01:09:17,666 --> 01:09:19,458
Tere? Tere?

907
01:09:19,541 --> 01:09:20,625
-Laura.
-Hello?

908
01:09:22,333 --> 01:09:24,208
Jumal tänatud, et me sind leidsime.

909
01:09:24,958 --> 01:09:27,000
Kõik on olnud nii mures.

910
01:09:28,125 --> 01:09:29,208
Sa jääd minust eemale.

911
01:09:29,291 --> 01:09:32,416
Ma… tahan lihtsalt veenduda, et teil on kõik korras.
Ma mõtlen, sina ...

912
01:09:32,500 --> 01:09:34,750
-Ma mul on hea.
-Taite kadunud üle päeva.

913
01:09:34,833 --> 01:09:35,833
Mul on kõik korras.

914
01:09:37,916 --> 01:09:40,833
Ma tahan lihtsalt veenduda
Sa pole endale haiget teinud.

915
01:09:43,375 --> 01:09:45,791
See on okei, Laura. Saame selle parandada.

916
01:10:35,791 --> 01:10:37,125
Mida kuradit?

917
01:10:39,166 --> 01:10:40,125
Mis selles oli?

918
01:10:42,208 --> 01:10:43,166
Mis see oli?

919
01:10:43,250 --> 01:10:45,833
Mis kuradi selles oli?

920
01:10:49,375 --> 01:10:51,125
Ben, Ben, Ben.

921
01:10:51,208 --> 01:10:52,916
LO. Jookse!

922
01:10:53,416 --> 01:10:55,666
-Kage tõde välja!
-Fuck.

923
01:11:32,416 --> 01:11:34,333
Oh jumal. Ben.

924
01:11:35,375 --> 01:11:36,791
Jääge sinna, kus sa oled.

925
01:13:21,291 --> 01:13:24,208
-Mis on asi?
-Ben on surnud.

926
01:13:26,083 --> 01:13:29,375
-Midast sa räägid?
-Ta üritas mind rünnata.

927
01:13:29,958 --> 01:13:31,166
Ta kaitses Lo ja…

928
01:13:32,333 --> 01:13:33,333
See oli vältimatu.

929
01:13:35,291 --> 01:13:39,291
-Ta sa kehasid?
-See on ainult tema. Lo hüppas vette.

930
01:13:39,375 --> 01:13:41,666
Nende temperatuuridega,
Ta poleks seda teinud.

931
01:14:01,625 --> 01:14:03,500
Ma ei lase sel laguneda.

932
01:14:04,208 --> 01:14:05,291
Saate aru?

933
01:14:06,000 --> 01:14:07,208
Ta kavatseb tahte allkirjastada.

934
01:14:08,291 --> 01:14:11,583
Ja siis pärast galat,
Saad temast lahti.

935
01:14:33,291 --> 01:14:37,541
Ma olin lihtsalt kommenteerisin
… äkilise südamemuutuse peal

936
01:14:38,333 --> 01:14:40,666
Pärast kogu vundamendi tööd.

937
01:14:41,625 --> 01:14:43,541
-Sere.
-Valg…

938
01:14:43,625 --> 01:14:48,125
Mu abikaasa on olnud minu kõrval
Kõik need rasked aastad, nii et…

939
01:14:49,000 --> 01:14:52,333
Mõeldes otsustasin
mõistlikum lahendus.

940
01:14:57,916 --> 01:14:59,000
Kas me allkirjastame?

941
01:15:00,625 --> 01:15:01,750
Jah.

942
01:15:07,791 --> 01:15:08,916
Kas tunnete end nõrgana?

943
01:15:09,750 --> 01:15:11,750
Kas vajate dr Mehta
et sulle midagi anda?

944
01:15:13,416 --> 01:15:14,416
Mitte

945
01:15:20,666 --> 01:15:21,750
Tunnen end hästi.

946
01:15:33,791 --> 01:15:34,916
Võtke oma valik.

947
01:15:41,875 --> 01:15:45,708
Ma räägin täna õhtul.
Kõik, mida peate tegema, on naeratada ja lainetada.

948
01:15:46,458 --> 01:15:48,500
Ma hakkan muutuma. Ma saan teid hiljem.

949
01:16:35,166 --> 01:16:36,416
Turvalisus kahel.

950
01:16:36,500 --> 01:16:39,125
Palun. Anne on surnud.

951
01:16:40,041 --> 01:16:41,958
Ma nägin just Annet koos tema juristidega.

952
01:16:42,041 --> 01:16:43,458
Kas ta muutis oma tahet?

953
01:16:44,708 --> 01:16:47,125
Kas ta kirjutas kogu oma raha alla
üle härja?

954
01:16:48,708 --> 01:16:51,208
Anne ütles mulle
et ta desinheeris teda.

955
01:16:51,291 --> 01:16:56,083
Öö, mil sa mind tema juurde viisid,
See on öö, mil Anne läks üle parda.

956
01:16:56,166 --> 01:16:57,333
Bullmer tappis ta.

957
01:16:58,125 --> 01:17:00,750
See naine on imiteerinud
tema ajast alates.

958
01:17:00,833 --> 01:17:02,041
Bullmer maksis talle selle eest.

959
01:17:02,125 --> 01:17:03,250
Vaata. Vaata.

960
01:17:04,958 --> 01:17:09,000
Lugege seda. See on kõne
Anne kavatses täna õhtul anda.

961
01:17:15,791 --> 01:17:17,666
See on hull.

962
01:17:21,125 --> 01:17:22,500
Mis siis, kui ma suudan seda tõestada?

963
01:17:28,791 --> 01:17:32,958
See pakub mulle suurt rõõmu
näha, et kogunesite siia austust avaldama

964
01:17:33,458 --> 01:17:37,750
naisele, kelle kõrval
Olen juba nii palju aastaid kummardanud.

965
01:17:38,250 --> 01:17:39,583
Kelle nägemus ja…

966
01:17:40,625 --> 01:17:41,791
ja ambitsioon

967
01:17:42,291 --> 01:17:45,541
pole mitte ainult aidanud säilitada
tema pere pärand,

968
01:17:46,416 --> 01:17:48,958
aga ka rikastatud
Nii paljude meist siin.

969
01:17:49,041 --> 01:17:50,208
Kuule, kuule.

970
01:17:52,583 --> 01:17:54,125
Naine, kes ei vaja tutvustamist.

971
01:17:55,500 --> 01:17:56,666
Anne Lyngstad.

972
01:18:06,791 --> 01:18:10,416
Mu kallis Anne tahaks
Täna olla rõõmupäev,

973
01:18:10,500 --> 01:18:11,625
mitte kurbus.

974
01:18:11,708 --> 01:18:13,250
Näha seda algusena.

975
01:18:13,833 --> 01:18:18,708
Alustas Anne vanaisa
Väike laevandusettevõte 70 aastat tagasi.

976
01:18:18,791 --> 01:18:22,708
Ja mõelda, kus me praegu oleme,
Lyngstadi fondi seadistamine,

977
01:18:22,791 --> 01:18:24,625
kavatsusega tagasi anda.

978
01:18:26,291 --> 01:18:27,416
Kui ta oleks siin,

979
01:18:27,500 --> 01:18:31,416
Olen kindel, et Alfred oleks väga uhke
kõigist Anne saavutustest.

980
01:18:31,500 --> 01:18:34,583
Ja ma kindlasti PR ...
Ma ... mul on kahju. Mis sa oled ...?

981
01:18:34,666 --> 01:18:36,333
Vabandust katkestuse pärast,

982
01:18:36,416 --> 01:18:40,041
Kuid Anne Lyngstad on minult küsinud
Veendumaks, et tema lugu räägitakse korralikult.

983
01:18:40,791 --> 01:18:44,291
-lihtsalt sekund, kõik. Me, uh ...
-M, kas sa lased mul rääkida?

984
01:18:44,375 --> 01:18:47,208
-Mis toimub?
-RIDICULOUS. See naine on petlik.

985
01:18:47,291 --> 01:18:49,625
-Ta veetis viimased neli päeva--
-Te luba tal rääkida.

986
01:18:52,833 --> 01:18:54,500
Mis toimub, Richard?

987
01:18:55,250 --> 01:18:57,791
Sellest piisab.
Palun viige ta majja.

988
01:18:57,875 --> 01:18:59,458
Ma ütlesin, lase tal rääkida.

989
01:18:59,541 --> 01:19:02,083
Kallis, see on sinust väga lahke
temast haletsust-

990
01:19:02,166 --> 01:19:03,291
Ma tahan, et ta räägiks.

991
01:19:03,375 --> 01:19:05,291
Ma ei taha, et ta selle pidustuse rikuks.

992
01:19:06,041 --> 01:19:09,333
-Kasutage käed mu külaliselt maha.
-Ta teda. Tee nii, nagu ma ütlen.

993
01:19:09,416 --> 01:19:11,666
Jah, Richard. Anne soovib, et ta räägiks.

994
01:19:11,750 --> 01:19:14,500
-Kas laseks sa naisel minna?
-Ja, see on ju tema pidu.

995
01:19:14,583 --> 01:19:17,125
Kuulsite preili Lyngstadi. Lase tal minna.

996
01:19:17,708 --> 01:19:18,708
Aitäh.

997
01:19:22,791 --> 01:19:26,333
See on dokument
See Anne Lyngstad andis mulle neli päeva tagasi.

998
01:19:26,416 --> 01:19:29,041
-Kõne, mille ta plaanis pidada.
-See naine on lahti.

999
01:19:29,125 --> 01:19:31,208
Anne, kas sa lased mul seda lugeda
Palun, palun?

1000
01:19:31,291 --> 01:19:32,333
Jah, palun.

1001
01:19:32,416 --> 01:19:35,583
-Ma hoian sind. Ärge tehke seda.
-Kas sa lased tal lihtsalt rääkida?

1002
01:19:36,083 --> 01:19:40,875
"Minu surma korral minu allesjäänud äri
Huvid ja kapital on veeldatud. "

1003
01:19:40,958 --> 01:19:43,666
"Kõik tuleb panna
Lyngstadi fondi. "

1004
01:19:43,750 --> 01:19:47,916
-"Kontroll kantakse üle--"
-Kuta mikrofon. Lõika talle mikrofon!

1005
01:19:48,000 --> 01:19:51,541
"… IND -le… iseseisvale parteile."

1006
01:19:51,625 --> 01:19:53,750
"Mu abikaasa Richard Bullmer,

1007
01:19:53,833 --> 01:19:56,500
edaspidi ei ole enam kaasatud
koos vundamendiga. "

1008
01:19:56,583 --> 01:19:57,916
-See on vale.
-Richard.

1009
01:19:58,000 --> 01:20:01,416
Ta on kirjutatud, et ise.
Ta üritab luua skandaali.

1010
01:20:01,500 --> 01:20:03,666
-Kas need on teie sõnad, Anne?
-Ja, nad on.

1011
01:20:04,375 --> 01:20:07,083
Kes sa arvad, kes sa oled?
Kas arvate, et saate seda minuga teha?

1012
01:20:07,166 --> 01:20:09,625
Teha mida? Me lihtsalt räägime tõtt,
Kas me pole, Anne?

1013
01:20:09,708 --> 01:20:10,541
Jah, Laura.

1014
01:20:10,625 --> 01:20:13,250
Nüüd olete kuulnud oma naise soove,
Kas pole?

1015
01:20:13,333 --> 01:20:15,083
See, mida sa teed, pole nutikas.

1016
01:20:15,583 --> 01:20:17,666
-See pole nutikas.
-Mis kurat toimub?

1017
01:20:17,750 --> 01:20:20,416
Sa tead mida? Sa tead mida?

1018
01:20:21,000 --> 01:20:24,458
Uh, daamid ja härrad,
Ma arvan, et võib -olla nimetame seda päevaks.

1019
01:20:24,541 --> 01:20:27,625
Leiame veel ühe võimaluse
kuni… lõpetama. Anne tunne-

1020
01:20:27,708 --> 01:20:29,958
Tunnen end tegelikult palju paremini.

1021
01:20:33,125 --> 01:20:34,291
Sa pole isegi Anne.

1022
01:20:34,375 --> 01:20:36,666
See naine pole isegi Anne.

1023
01:20:36,750 --> 01:20:37,625
Hei, hei, hei!

1024
01:20:37,708 --> 01:20:40,833
Kui ta pole Anne, kes ta siis on?
Ja kus on tõeline Anne?

1025
01:20:40,916 --> 01:20:43,333
Kas on veel midagi
Kas soovite oma külalistele öelda?

1026
01:20:46,041 --> 01:20:47,166
Kes ta on?

1027
01:20:49,833 --> 01:20:51,958
Richard, Richard!

1028
01:20:52,916 --> 01:20:54,583
-Sööpage tagasi!
-Richard, rahune maha.

1029
01:20:55,166 --> 01:20:56,375
Jää tagasi!

1030
01:20:57,208 --> 01:20:59,750
Kuulake, võtate selle tagasi.
Või ma tapan su.

1031
01:20:59,833 --> 01:21:01,708
-Sööpage tagasi!
-Kalm alla!

1032
01:21:01,791 --> 01:21:03,208
Pange nuga alla, Richard.

1033
01:21:08,291 --> 01:21:10,458
Tule nüüd, bullmer. See on läbi. See on läbi.

1034
01:21:10,541 --> 01:21:11,666
Liigu! Liigu!

1035
01:21:11,750 --> 01:21:13,208
-Hey!
-Richard!

1036
01:21:13,791 --> 01:21:14,750
Jää tagasi!

1037
01:21:14,833 --> 01:21:17,541
-Richard, palun lõpetage see.
-Move. Mine mu teelt välja.

1038
01:21:17,625 --> 01:21:19,833
-Sop see!
-Kage teelt välja!

1039
01:21:20,458 --> 01:21:21,583
Tule teelt välja!

1040
01:21:22,166 --> 01:21:24,083
Sa jääd sinna, kus sa oled, või ma tapan ta.

1041
01:21:27,208 --> 01:21:30,166
Kuula. Ma torkan sind siin
Kui te ei lõpe minu võitlust.

1042
01:21:31,708 --> 01:21:34,500
-Laura, mis kuradib?
-See pole Anne.

1043
01:21:34,583 --> 01:21:37,041
-Mis?
-Ta viskas Anne neli päeva tagasi paadist maha.

1044
01:21:37,125 --> 01:21:38,333
Pask.

1045
01:22:04,916 --> 01:22:06,916
Jätkake liikumist. Nii.

1046
01:22:08,166 --> 01:22:09,416
Siin all.

1047
01:22:11,166 --> 01:22:13,166
Kiirustage. Seda lahti.

1048
01:22:13,250 --> 01:22:14,333
Seal.

1049
01:22:15,125 --> 01:22:16,208
Bullmer, tilgutage nuga!

1050
01:22:17,500 --> 01:22:18,625
Või mis?

1051
01:22:21,208 --> 01:22:23,000
-Ma arvan, et peaksite noa maha laskma.
-Fuck sind!

1052
01:22:27,958 --> 01:22:28,833
Mida sa teed ...

1053
01:22:34,416 --> 01:22:35,958
Kas sa ei julge.

1054
01:22:36,041 --> 01:22:37,041
Kuradi ...

1055
01:22:40,125 --> 01:22:41,583
Ma ei saa selget lasku.

1056
01:22:44,791 --> 01:22:45,791
Kuidas sa julged.

1057
01:22:45,875 --> 01:22:47,083
Kuradi julge sind.

1058
01:23:05,125 --> 01:23:06,958
See on okei.

1059
01:23:10,458 --> 01:23:12,625
See on okei. See on läbi.

1060
01:23:13,208 --> 01:23:16,416
See on läbi. See on okei. Sul on kõik korras.

1061
01:23:16,500 --> 01:23:19,458
See on okei. See on okei. See on läbi.

1062
01:23:20,416 --> 01:23:22,750
See on läbi. See on okei. Sul on kõik korras.

1063
01:23:28,333 --> 01:23:30,291
Täname, et rääkisite tõtt.

1064
01:24:22,541 --> 01:24:24,875
-Tänub.
-Ma armastasin su tükki.

1065
01:24:27,291 --> 01:24:29,416
Sa oled põhjus, miks ma siin praktiseerida tahtsin.

1066
01:24:31,041 --> 01:24:34,000
Kui olete lõpetanud imemise,
Minu oma on tee, piim, kaks suhkrut.

1067
01:24:34,083 --> 01:24:36,333
Keegi teine ​​oleks selle teinud
Kõik tema kohta,

1068
01:24:36,416 --> 01:24:38,666
Kuid teil õnnestus selles head leida.

1069
01:24:39,250 --> 01:24:40,708
See üllatas mind tõesti.

1070
01:24:41,791 --> 01:24:42,791
Ka mina.

1071
01:25:04,125 --> 01:25:07,250
Inimese lugu ebainimlikele aegadele.

1072
01:25:08,333 --> 01:25:09,541
Just seda, mida me vajame.

1073
01:25:12,541 --> 01:25:14,958
-ILDITORIAL VIIS.
-Ma olen teel.

1074
01:25:21,750 --> 01:25:25,208
Hei! Ta on hea. Ja ma olen tubli.

1075
01:25:29,416 --> 01:25:30,708
Sa peaksid tulema meile külla.

1076
01:25:44,583 --> 01:25:49,833
Oh, mis viga on

1077
01:25:53,666 --> 01:25:57,000
Viimasel ajal

1078
01:25:57,083 --> 01:26:01,041
Mis on valesti?

1079
01:26:01,125 --> 01:26:05,166
Arvasime, et saime

1080
01:26:05,250 --> 01:26:09,333
Ära pesi

1081
01:26:09,416 --> 01:26:13,458
Enne seda

1082
01:26:13,541 --> 01:26:17,750
Tulema

1083
01:26:23,875 --> 01:26:27,916
Kõik juhtub kogu aeg

1084
01:26:28,000 --> 01:26:32,166
Ümberringi, kogu aeg

1085
01:26:32,250 --> 01:26:36,208
Kõik juhtub kogu aeg

1086
01:26:36,291 --> 01:26:38,916
Kõik mu ümber

1087
01:26:39,000 --> 01:26:45,916
Ja ma tahan lihtsalt seda hästi tunda

1088
01:26:54,916 --> 01:27:00,291
Oh, mis viga on

1089
01:27:03,166 --> 01:27:08,666
Mis on valesti?

1090
01:27:11,458 --> 01:27:15,541
Tea seda nägu

1091
01:27:15,625 --> 01:27:19,750
Südamest välja

1092
01:27:19,833 --> 01:27:23,791
Me olime just siin

1093
01:27:23,875 --> 01:27:27,916
Mis on valesti?

1094
01:27:28,000 --> 01:27:32,166
Me olime just siin

1095
01:27:32,250 --> 01:27:36,375
Me olime just siin

1096
01:27:46,583 --> 01:27:50,666
Me olime just siin

1097
01:27:50,750 --> 01:27:54,708
Me olime just siin

1098
01:27:54,791 --> 01:27:58,916
Me olime just siin

1099
01:27:59,000 --> 01:28:03,041
Me olime just siin

1100
01:28:03,125 --> 01:28:07,208
Me olime just siin

1101
01:28:07,291 --> 01:28:11,250
Me olime just siin

1102
01:28:11,333 --> 01:28:15,500
Me olime just siin

1103
01:28:15,583 --> 01:28:19,708
Me olime just siin