1
00:00:39,706 --> 00:00:41,403
<i>ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เลย</i>

2
00:00:42,238 --> 00:00:43,661
<i>ไม่ใช่...</i>

3
00:00:46,342 --> 00:00:47,862
<i>รอก่อน!</i>

4
00:00:47,945 --> 00:00:49,439
<i>เดี๋ยว หยุด!</i>

5
00:00:49,541 --> 00:00:51,703
<i>แม่ง! เราจะไปถึงทั้งหมดนั้น</i>

6
00:00:51,786 --> 00:00:53,778
<i>แค่...</i> <i>แค่ผ่อนคลาย...</i>

7
00:00:54,785 --> 00:00:56,286
<i>เอาล่ะ? พระเยซู</i>

8
00:00:59,627 --> 00:01:01,126
<i>ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เลย</i>

9
00:01:01,827 --> 00:01:04,442
<i>ไม่ใช่ความโศกเศร้า ไม่ใช่ความเจ็บป่วย</i>

10
00:01:04,525 --> 00:01:06,991
<i>ไม่แน่นอน
เสียงพากย์ที่กล้าหาญ</i>

11
00:01:07,326 --> 00:01:08,794
<i>นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น</i>

12
00:01:09,530 --> 00:01:13,028
<i>แต่บางครั้งคุณก็
ต้องทำอะไรบางอย่าง...</i>

13
00:01:13,974 --> 00:01:16,504
<i>มันทั้งหมดเริ่มต้นที่
อีกด้านหนึ่งของเมือง</i>

14
00:01:17,205 --> 00:01:18,909
<i>ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องด้วยซ้ำ</i>

15
00:01:23,315 --> 00:01:24,978
<i>เอาล่ะ เรามีอาการฮิสทีเรีย</i>

16
00:01:25,080 --> 00:01:26,448
<i>บนบรรทัดที่สองอีกครั้ง</i>

17
00:01:26,550 --> 00:01:30,483
<i>ตอนนี้ เอ่อ คุณกำลังพูดอย่างนั้น
บริษัทอันเป็นที่รักนี้</i>

18
00:01:30,585 --> 00:01:33,487
<i>จะเป็นพิษอย่างรู้เท่าทัน
ลูกค้าของตัวเอง</i>

19
00:01:33,589 --> 00:01:36,488
<i>ขายน้ำสลัดที่ไม่ดีต่อสุขภาพ
เพียงเพื่อ เอ่อ... เพื่ออะไร?</i>

20
00:01:36,590 --> 00:01:38,196
<i>เพียงเพื่อเพิ่มพวกเขา
อัตรากำไรของตัวเอง?</i>

21
00:01:38,298 --> 00:01:39,980
<i>ใช่แล้ว นั่นแหละ
สิ่งที่ฉันพูด</i>

22
00:01:40,063 --> 00:01:41,065
<i>หลักฐานอยู่ที่ไหน</i>

23
00:01:41,167 --> 00:01:42,950
<i>ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ
เกี่ยวกับสารเคมี</i>

24
00:01:43,033 --> 00:01:44,144
<i>แต่ฉันก็ไม่ใช่คนงี่เง่าเช่นกัน</i>

25
00:01:44,227 --> 00:01:45,915
<i>ฉันเห็นได้ด้วยตาของตัวเอง
ฉันได้กลิ่นมันในอากาศ</i>

26
00:01:45,998 --> 00:01:47,453
<i>-ฉันรู้สึกได้ถึงผิวของฉัน</i>
<i>-อา โอเค ที่รัก</i>

27
00:01:47,536 --> 00:01:49,402
<i>อ๊อฟ</i>

28
00:01:49,504 --> 00:01:51,189
<i>คงจะเป็นพระจันทร์เต็มดวง</i>

29
00:02:03,249 --> 00:02:04,479
คุณสบายดีไหม?

30
00:02:04,581 --> 00:02:06,456
ตอนนี้ได้ไอ้เวรพวกนี้แล้ว

31
00:02:07,159 --> 00:02:09,026
- คุณถูกติดตามเหรอ?
-ไม่ต้องกังวล.

32
00:02:09,128 --> 00:02:10,778
คุณสอนฉันถึงวิธีการ
เห็นหางใช่ไหม?

33
00:02:13,799 --> 00:02:15,061
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

34
00:02:15,163 --> 00:02:16,465
สำนักงานใหญ่บีที

35
00:02:17,165 --> 00:02:18,613
มาถึงชั้น 12 แล้ว

36
00:02:18,696 --> 00:02:20,337
ขุดเข้าไปในระบบภายในของพวกเขา

37
00:02:20,970 --> 00:02:21,970
นั่นเป็นความเสี่ยง

38
00:02:22,166 --> 00:02:24,671
คือฉันจะไม่ไปเ
โรงงานถ้าฉันสามารถช่วยได้

39
00:02:28,241 --> 00:02:29,247
ไอ้พวกนี้

40
00:02:31,410 --> 00:02:33,416
โอ้พระเจ้า คุณทำมัน.

41
00:02:35,088 --> 00:02:38,113
นี่คือสิ่งที่
เราจำเป็นต้องทำลาย BTH

42
00:02:39,925 --> 00:02:41,589
เจเจ คุณทำดีจริงๆ

43
00:02:44,362 --> 00:02:46,864
โอ้พระเจ้า

44
00:02:46,967 --> 00:02:48,794
ไปกันเลย

45
00:02:58,371 --> 00:02:59,871
ไป.

46
00:03:01,916 --> 00:03:03,975
มาเร็ว! ฉันอยู่ตรงนี้!

47
00:03:05,915 --> 00:03:06,915
เจเจ ไป!

48
00:03:12,619 --> 00:03:15,651
มาแล้วครับ.

49
00:03:15,753 --> 00:03:18,024
สาวน้อย!

50
00:03:20,734 --> 00:03:22,234
โอ้พระเจ้า โอเค โอเค

51
00:03:30,071 --> 00:03:31,071
ให้ตายเถอะ!

52
00:03:40,579 --> 00:03:42,145
ไอ้สารเลวช้าเกินไปแล้ว!

53
00:03:42,781 --> 00:03:44,575
ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำกับฉันได้

54
00:03:47,256 --> 00:03:49,438
ไอ้สารเลว.

55
00:03:56,627 --> 00:03:58,237
คุณโง่น้อยลง!

56
00:04:04,104 --> 00:04:05,104
ไม่มีอะไร.

57
00:04:12,978 --> 00:04:16,981
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี
คุณโคตรจิ๋มเหรอ?

58
00:04:18,122 --> 00:04:20,490
ฮัลโลวีนไอ้เวร!

59
00:04:20,592 --> 00:04:22,703
- ไอ้เวรนี่
- ทำได้แค่นี้เหรอ?

60
00:04:22,786 --> 00:04:24,857
โคตรเลวเลยแต่ละท่าน

61
00:04:26,694 --> 00:04:29,224
คุณไม่มีอะไรเลย!

62
00:04:29,866 --> 00:04:30,898
ไม่มีอะไร.

63
00:04:40,542 --> 00:04:42,578
ประตูโคตร!

64
00:04:45,743 --> 00:04:48,078
นะ เธอไม่ใช่ใครเลย

65
00:04:57,995 --> 00:04:59,325
ไม่มีอะไรเลย.

66
00:05:23,623 --> 00:05:24,623
โอ้?

67
00:05:28,856 --> 00:05:32,925
โอ้ยแม่ง มันเจ็บ!
พระเยซูคริสต์!

68
00:06:11,332 --> 00:06:12,404
สวัสดีตอนเช้า.

69
00:06:13,501 --> 00:06:15,299
<i>เราสูญเสียเชลลีไปเมื่อปีที่แล้ว</i>

70
00:06:15,701 --> 00:06:17,871
<i>เวด และฉัน ลูกที่น่ารักของเธอ</i>

71
00:06:18,605 --> 00:06:20,193
<i>ใช่แล้ว พ่อเลี้ยงที่ชั่วร้าย</i>

72
00:06:22,040 --> 00:06:23,666
<i>ฉันยังคงฝันถึง
คืนส่วนใหญ่ของเธอ</i>

73
00:06:25,978 --> 00:06:27,947
<i>ทุกวันนี้มันก็เป็น
แค่ฉันและลูก</i>

74
00:06:29,781 --> 00:06:32,182
<i>มัน เอ่อ... กำลังไปได้ดี</i>

75
00:06:33,757 --> 00:06:36,905
<i>ภาวะซึมเศร้า ความเมื่อยล้า
ปวดเมื่อย</i>

76
00:06:36,988 --> 00:06:39,278
<i>และอาการไม่สบาย
ในชีวิตประจำวัน</i>

77
00:06:40,463 --> 00:06:41,779
-<i>อย่ากังวล</i>
-อืม.

78
00:06:41,862 --> 00:06:43,896
<i>ที่ BTH เรามีของ</i>

79
00:06:43,998 --> 00:06:45,720
<i>สำหรับทุกสิ่งและอื่นๆ อีกมากมาย</i>

80
00:06:45,803 --> 00:06:47,623
<i>แม้จะมีผลข้างเคียงก็ตาม</i>

81
00:06:47,706 --> 00:06:49,822
<i>สายผลิตภัณฑ์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเรา
ล้ำหน้า</i>

82
00:06:49,905 --> 00:06:52,276
<i>ไบโอบูสเตอร์คือ
วิถีแห่งสุขภาพ ความสมบูรณ์แข็งแรง</i>

83
00:06:52,378 --> 00:06:54,072
<i>และความรู้สึกเก่าๆ ที่ดี</i>

84
00:06:54,174 --> 00:06:58,608
<i>ฉันเป็น CEO Robert Garbinger
แต่โปรดเรียกฉันว่าบ๊อบ</i>

85
00:06:58,710 --> 00:06:59,694
<i>ขอบคุณบ๊อบ</i>

86
00:06:59,777 --> 00:07:01,310
<i> ขอบคุณบ๊อบ</i>

87
00:07:04,448 --> 00:07:06,849
<i>บอนนี่ ดิมเบิล ที่นี่ ถ่ายทอดสดจาก
โรงเรียนมัธยมเคมีใหม่</i>

88
00:07:06,951 --> 00:07:08,736
<i>สำหรับฤดูกาลแข่งขันตัวแทน</i>

89
00:07:08,819 --> 00:07:09,823
<i>โค้ชสแตนวิค</i>

90
00:07:09,992 --> 00:07:12,073
<i>สิ่งที่เราคาดหวังได้จาก
Crimson Beaks ปีนี้เหรอ</i>

91
00:07:12,156 --> 00:07:13,748
<i>นิวเคมจะทำลายพวกมัน</i>

92
00:07:13,831 --> 00:07:16,150
<i>ไม่อยากจะเป็น
คูการ์เคนเนดี้</i>

93
00:07:16,233 --> 00:07:17,233
<i>วันเสาร์นี้เหรอ?</i>

94
00:07:17,333 --> 00:07:18,403
<i>ไอ้พวกคูการ์ให้ตายเถอะ!</i>

95
00:07:18,505 --> 00:07:20,083
<i>-โอ้. โอ้พระเจ้า...</i>
<i>-ไอ้เสือคูการ์!</i>

96
00:07:20,166 --> 00:07:22,203
<i>เราเปลี่ยนเกียร์
มีความพิเศษเฉพาะตัว</i>

97
00:07:22,305 --> 00:07:23,271
<i>สำหรับพวกคุณทุกคนที่บ้านแล้ว</i>

98
00:07:23,373 --> 00:07:24,690
<i>เป็นวิดีโอใหม่ล่าสุด</i>

99
00:07:24,773 --> 00:07:26,997
<i>จากผู้ที่อยู่ห่างไกล
ร็อคเกอร์สุดช็อค</i>

100
00:07:27,080 --> 00:07:28,103
<i>จะปรากฏในวันเสาร์นี้</i>

101
00:07:28,205 --> 00:07:30,810
<i>ที่เซนต์โรม่า
เทศกาลเมืองแสนสนุก</i>

102
00:07:30,912 --> 00:07:34,776
<i>แอนตี้ฮีโร่บ้านเกิดของเรา
นักฆ่านัทซ์</i>

103
00:07:34,878 --> 00:07:35,863
<i>ลุยเลย เทอร์รี่</i>

104
00:07:42,587 --> 00:07:43,594
เฮ้เพื่อน

105
00:07:45,999 --> 00:07:46,999
พวกนี้เหรอ?

106
00:07:48,466 --> 00:07:50,568
ได้ทุกอย่างแล้ว ได้แล้ว
ทุกอย่าง. ตกลง.

107
00:07:53,669 --> 00:07:56,097
โอเค อาหารเช้าคือ
เสิร์ฟ รับบางส่วน

108
00:07:56,199 --> 00:07:57,905
เอ่อ นั่นมันก็แค่จดหมายขยะ เอ่อ...

109
00:07:59,202 --> 00:08:01,832
ว้าว! ขุด
ร่มเงา นั่นคืออะไร?

110
00:08:01,915 --> 00:08:02,915
ธันเดอร์สีดำ?

111
00:08:03,741 --> 00:08:04,947
มันดีมาก

112
00:08:05,216 --> 00:08:06,277
ดูแรดจริงๆ

113
00:08:06,379 --> 00:08:07,379
อืม

114
00:08:10,890 --> 00:08:11,890
อืม...

115
00:08:12,650 --> 00:08:13,654
ดูดีมาก

116
00:08:13,756 --> 00:08:15,656
ฉันจะขูด
ออกจากส่วนสีดำ

117
00:08:15,758 --> 00:08:17,211
-ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
-ใช้ได้.

118
00:08:17,294 --> 00:08:18,497
ส่วนนั้นค่อนข้างดี

119
00:08:27,801 --> 00:08:29,070
โอ้ เฮ้ ไดส์

120
00:08:29,173 --> 00:08:30,173
คุณเป็นอย่างไร?

121
00:08:32,178 --> 00:08:35,189
ได้โปรดอย่าเจ็บเลย...

122
00:08:35,272 --> 00:08:37,562
ฉันไม่อยากทำร้ายเขา

123
00:08:37,645 --> 00:08:41,443
และคุณไม่ต้องการที่จะยอมรับ

124
00:08:42,079 --> 00:08:43,979
ข้อเสนอที่เกินสมควรของเรา

125
00:08:44,081 --> 00:08:46,085
สำหรับทรัพย์สินของคุณที่นี่

126
00:08:48,523 --> 00:08:49,990
แต่ฉันสัญญากับคุณ...

127
00:08:51,129 --> 00:08:52,129
คุณจะ.

128
00:08:56,861 --> 00:08:57,869
โอเค ฉันจะเซ็น

129
00:08:58,371 --> 00:09:01,650
อา. สามัญสำนึกมีชัย

130
00:09:02,837 --> 00:09:04,675
ฉันจะกลับมาพร้อมเอกสาร...

131
00:09:05,873 --> 00:09:07,877
-คืนนี้.
- ให้เขาคืนเดี๋ยวนี้

132
00:09:10,544 --> 00:09:11,976
นายถือว่า!

133
00:09:12,078 --> 00:09:13,598
ดูมัน. ว้าว!

134
00:09:15,784 --> 00:09:17,288
ออกไปจากถนนที่น่ารังเกียจ!

135
00:09:18,656 --> 00:09:20,357
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

136
00:09:20,459 --> 00:09:22,269
จักรยานของฉันพังแล้ว!

137
00:09:22,352 --> 00:09:24,573
ไอ้เวรนั่นช่วยแมวไว้!

138
00:09:27,565 --> 00:09:30,312
ค่าจ้างแห่งความบาป
คือ $12 ต่อชั่วโมง

139
00:09:30,395 --> 00:09:32,535
คุณอยู่ใน...
คุณอยู่ในโซนสีเหลืองเหรอ?

140
00:09:32,637 --> 00:09:34,617
ดูเหมือนจะเป็นสีเหลือง
มันไม่ใช่สีแดงใช่ไหม?

141
00:09:34,700 --> 00:09:36,073
ฉันอายุไม่ถึงสิบ

142
00:09:36,175 --> 00:09:37,499
หยุดอยู่กับโซน

143
00:09:38,507 --> 00:09:39,769
คุณสามารถแตะของคุณได้หรือไม่?

144
00:09:39,871 --> 00:09:40,938
ฉันกำลังทำ

145
00:09:41,040 --> 00:09:42,123
- การแตะของฉันตอนนี้
- เอาล่ะโอเค

146
00:09:42,206 --> 00:09:43,486
สิ่งนี้มีลักษณะอย่างไรสำหรับคุณ?

147
00:09:44,710 --> 00:09:45,716
ดูเหมือนคุณจะถูกน้ำท่วม

148
00:09:46,285 --> 00:09:47,702
ทำไมคุณไม่ทำอะไรเลย?

149
00:09:47,785 --> 00:09:49,402
คุณเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่น
ในขณะที่สีกากีเหล่านั้นคืบคลาน

150
00:09:49,485 --> 00:09:50,485
ผลักเดซี่ไปรอบๆ

151
00:09:51,121 --> 00:09:52,121
ทำอะไร?

152
00:09:52,684 --> 00:09:53,691
อะไรก็ตาม.

153
00:09:55,995 --> 00:09:57,992
โอ้ เวด

154
00:09:59,329 --> 00:10:00,329
บางครั้งมันก็...

155
00:10:01,630 --> 00:10:03,635
เป็นการดีกว่าที่จะไม่ทำอะไรเลย

156
00:10:05,231 --> 00:10:07,067
คุณก็รู้คุณจะเห็น
ว่าเมื่อคุณอายุมากขึ้น

157
00:10:08,234 --> 00:10:10,268
ดังนั้นคุณพร้อมแล้ว
งานเต้นรำชิ้นใหญ่ของคุณ?

158
00:10:10,370 --> 00:10:13,104
มันไม่ใช่การเต้นรำใช่ไหม? ของมัน
ชิ้นส่วนการเคลื่อนย้ายทรัพย์สิน

159
00:10:13,206 --> 00:10:14,960
ใช่แล้วทรัพย์สิน
ชิ้นส่วนการเคลื่อนไหว

160
00:10:15,043 --> 00:10:17,044
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ของมัน
เป็นสิ่งที่เฉพาะเจาะจงมาก

161
00:10:20,883 --> 00:10:22,577
คุณจะ
บดขยี้มัน ฉันรู้ว่า.

162
00:10:23,322 --> 00:10:24,755
การแสดงอยู่ในสายเลือดของคุณเพื่อน

163
00:10:29,526 --> 00:10:31,157
คุณแม่คุณคงภูมิใจมาก

164
00:10:36,199 --> 00:10:37,199
ใช่.

165
00:10:41,503 --> 00:10:42,488
ใช่.

166
00:10:48,615 --> 00:10:50,447
<i>โรงอาหารพนักงาน BTH...</i>

167
00:10:50,549 --> 00:10:51,629
<i>...จะปิดแล้ว</i>

168
00:10:51,712 --> 00:10:52,702
<i>จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม</i>

169
00:10:52,785 --> 00:10:56,611
<i>เนื่องจากการอุดตันอย่างต่อเนื่อง
ปัญหาห้องน้ำ เจเน็ต</i>

170
00:11:04,261 --> 00:11:05,495
ฉันมองไม่เห็น!

171
00:11:05,597 --> 00:11:06,714
ต้องการความช่วยเหลือที่นี่

172
00:11:06,797 --> 00:11:08,437
โอ้พระเจ้า!

173
00:11:09,300 --> 00:11:10,485
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

174
00:11:10,568 --> 00:11:11,898
กระท่อม กระท่อม กระท่อม กระท่อม

175
00:11:14,340 --> 00:11:15,322
กระท่อมกระท่อมกระท่อม

176
00:11:15,405 --> 00:11:16,598
ต่อไป.

177
00:11:18,871 --> 00:11:19,877
เฮ้ คริส

178
00:11:20,547 --> 00:11:21,947
เฮ้ วินสตัน

179
00:11:22,038 --> 00:11:23,044
ต่อไป.

180
00:11:27,877 --> 00:11:28,782
สวัสดี?

181
00:11:28,884 --> 00:11:29,970
พนักงานต้อนรับไปแล้ว
โทรศัพท์: <i>คุณ น้ำมูก?</i>

182
00:11:30,053 --> 00:11:31,366
- ใช่แล้ว ฉันเอง
<i>-สวัสดี ฉันโทรมา</i>

183
00:11:31,449 --> 00:11:33,405
<i>ในนามของ ดร.วัลลา
การปฏิบัติทางการแพทย์</i>

184
00:11:33,488 --> 00:11:34,402
ฉันเสียใจ?

185
00:11:34,485 --> 00:11:35,673
<i>เอาล่ะ ฉันกลัวว่าฉันกำลังมองอยู่</i>

186
00:11:35,756 --> 00:11:37,094
<i>ที่ผลการทดสอบของคุณ</i>

187
00:11:37,196 --> 00:11:38,528
ผลการทดสอบ?

188
00:11:38,630 --> 00:11:39,995
ต่อไป!

189
00:11:50,035 --> 00:11:51,435
-เวดเป็นยังไงบ้าง?
- ดี ขอบคุณ

190
00:11:52,846 --> 00:11:54,427
ตามทันของเขา
การให้คำปรึกษาและอะไรอีก?

191
00:11:54,510 --> 00:11:55,939
โดยพื้นฐานแล้วใช่

192
00:11:56,041 --> 00:11:57,976
พ่อแม่เลี้ยงเดี่ยวคือฮีโร่

193
00:11:58,078 --> 00:12:00,648
พ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว
ฮีโร่คู่

194
00:12:00,750 --> 00:12:01,734
พ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว

195
00:12:01,817 --> 00:12:03,312
เล่นมือที่คุณแจก ใช่

196
00:12:03,414 --> 00:12:04,498
เอ่อฮะ รอก่อนรอ

197
00:12:04,581 --> 00:12:06,314
เอ่อ เขากำลังจะออกไปแล้ว
เพื่อแบ่งปันของขวัญของคุณ?

198
00:12:06,416 --> 00:12:08,852
ใช่. เอ่อทรัพย์สิน
ชิ้นส่วนการเคลื่อนไหว

199
00:12:08,954 --> 00:12:09,984
ดีสำหรับเขา

200
00:12:10,620 --> 00:12:12,209
ฝาแฝดของฉันเป็นนักศึกษาใหม่แล้ว

201
00:12:12,292 --> 00:12:14,155
- คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?
-ว้าว.

202
00:12:14,291 --> 00:12:15,415
เอลิซาเบธมีประจำเดือนครั้งแรก

203
00:12:15,498 --> 00:12:16,867
เธออายุเพียง 13 ปี

204
00:12:17,967 --> 00:12:19,489
-ยินดีด้วย.
-ผ่านไปในพริบตา

205
00:12:19,572 --> 00:12:20,821
- แล้วคุณอยากเจอฉันไหม?
-ขวา.

206
00:12:20,904 --> 00:12:23,240
ดังนั้นคุณมาหาเรา
ด้วยความปวดหัวเหล่านั้น

207
00:12:23,342 --> 00:12:25,040
และเราทำการทดสอบบางอย่าง

208
00:12:28,907 --> 00:12:29,913
โอ้นั่นคือฉันเหรอ?

209
00:12:32,212 --> 00:12:34,898
อ่อ ไม่ใช่ครับ มันคือก
สแกนสุขภาพเพื่อให้คุณ...

210
00:12:34,981 --> 00:12:36,205
คุณจึงมีบริบทบางอย่าง

211
00:12:36,288 --> 00:12:37,320
ใช่.

212
00:12:37,422 --> 00:12:38,823
นี่คือคุณ

213
00:12:39,523 --> 00:12:40,904
ฮะ โอ้ว้าว

214
00:12:40,987 --> 00:12:43,818
มัน เอ่อ... มันน่ากลัว

215
00:12:43,920 --> 00:12:45,188
ใช่.

216
00:12:45,290 --> 00:12:46,611
นี้เป็นอย่างมาก
กรณีขั้นสูงของ...

217
00:12:51,294 --> 00:12:52,283
-หน้าผาก
-ใช่.

218
00:12:52,366 --> 00:12:53,919
หน้าผาก

219
00:12:57,107 --> 00:13:00,362
...ซึ่งแน่นอนว่า
ทำให้การผ่าตัดเป็นไปไม่ได้

220
00:13:00,445 --> 00:13:01,736
อ่ามีเพศสัมพันธ์ฉัน อืม.

221
00:13:02,777 --> 00:13:03,881
ฉันมีเวลานานแค่ไหน?

222
00:13:06,045 --> 00:13:07,643
กรณีที่ดีที่สุด หกเดือน หนึ่งปี

223
00:13:09,556 --> 00:13:11,889
ดังนั้นหนึ่งปีก็จะ
เป็นกรณีที่ดีที่สุดของคุณ

224
00:13:21,626 --> 00:13:23,611
โอ้ คุณระยำขึ้น
ครั้งนี้ดีจริงๆ

225
00:13:23,694 --> 00:13:25,281
มียารักษาโรค
ใช้ได้สำหรับสิ่งนี้

226
00:13:25,364 --> 00:13:27,283
มันใหม่มาก
และมีราคาแพงมาก

227
00:13:27,366 --> 00:13:29,122
แต่ประกันของคุณ
คงจะครอบคลุมมัน

228
00:13:29,205 --> 00:13:31,601
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน ทำไมไม่
คุณบอกฉันก่อนไหม?

229
00:13:32,278 --> 00:13:33,278
ฉันควรจะมี

230
00:13:34,271 --> 00:13:35,863
พูดคุยกับตัวแทน

231
00:13:35,946 --> 00:13:37,061
เสียงอัตโนมัติ
ทางโทรศัพท์: <i>เข้าใจแล้ว</i>

232
00:13:37,144 --> 00:13:38,945
<i>หากคุณเป็น
ผู้ให้บริการ กดหนึ่ง</i>

233
00:13:39,047 --> 00:13:41,143
ไม่ ไม่ พูดคุยกับตัวแทน

234
00:13:41,245 --> 00:13:42,231
<i> เอาล่ะ</i>

235
00:13:42,314 --> 00:13:44,072
<i>หากคุณเป็นผู้ป่วย กดสอง</i>

236
00:13:44,155 --> 00:13:45,971
-Speak กับตัวแทน!
<i>-เข้าใจแล้ว</i>

237
00:13:46,054 --> 00:13:47,923
<i>หากคุณเป็น
ผู้ให้บริการ กดหนึ่ง</i>

238
00:13:48,025 --> 00:13:49,235
คุยกันตามวัย...

239
00:13:49,318 --> 00:13:50,326
<i> สวัสดีคุณกูซ</i>

240
00:13:50,428 --> 00:13:51,829
สวัสดี.

241
00:13:51,931 --> 00:13:53,781
<i>เอาล่ะ ฉันเห็นคุณแล้ว
ในแผนแพลทินัม</i>

242
00:13:53,864 --> 00:13:55,561
<i>ด้วยความคุ้มครองพนักงาน BTH ของคุณ</i>

243
00:13:55,663 --> 00:13:56,728
ใช่. อืม.

244
00:13:56,830 --> 00:13:58,402
เอ่อนั่นคือฉัน

245
00:13:58,504 --> 00:13:59,970
-แพลตตินัม
<i>-ใช่</i>

246
00:14:00,572 --> 00:14:02,068
<i>ซึ่งไม่รวมสิทธิประโยชน์</i>

247
00:14:02,170 --> 00:14:04,205
<i>-ครอบคลุมภายใต้แผนทอง</i>
-อะไร?

248
00:14:05,103 --> 00:14:06,695
ฉัน... ฉันคือแพลตตินัม

249
00:14:06,778 --> 00:14:09,071
<i>ใช่ คุณมีแพลตตินัม</i>

250
00:14:09,173 --> 00:14:10,494
<i>แต่อย่างที่ฉันพูด</i>

251
00:14:10,577 --> 00:14:13,230
<i>เฉพาะการรักษาที่ระบุไว้ใน
ครอบคลุมระดับหลักแล้ว</i>

252
00:14:13,313 --> 00:14:14,696
<i>ระดับรอง
ครอบคลุมการรักษา</i>

253
00:14:14,779 --> 00:14:17,067
<i>แต่ไม่ใช่ถ้าคุณไม่มีคุณสมบัติ
สำหรับแผนของพลเรือเอก</i>

254
00:14:17,150 --> 00:14:18,813
<i>เว้นแต่คุณจะเลือกระดับร่วม</i>

255
00:14:19,956 --> 00:14:21,270
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

256
00:14:21,353 --> 00:14:22,858
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

257
00:14:22,960 --> 00:14:25,356
-ไม่...
<i>-คุณมีแพลตตินัม</i>

258
00:14:25,458 --> 00:14:28,358
ไม่ใช่แพลตตินั่ม
ปกปิดทองเหรอ?

259
00:14:28,460 --> 00:14:31,363
<i>โอ้ที่รัก ฉัน
พูดถึงเทียร์</i>

260
00:14:31,465 --> 00:14:33,345
ไม่ทราบว่าเป็นชั้นไหนครับ..

261
00:14:37,503 --> 00:14:39,487
<i>การตรวจสอบปริมณฑล โปรดติดต่อ</i>

262
00:14:39,570 --> 00:14:41,603
<i>คัดลอก ฝากระโปรง ชัดเจน</i>

263
00:14:41,705 --> 00:14:43,993
<i>ทุกทีม
แม็กเจาะเกราะ</i>

264
00:14:44,076 --> 00:14:45,062
<i> ใช่แล้ว</i>

265
00:14:45,145 --> 00:14:46,578
รับคำสั่งที่รักของฉัน

266
00:14:47,248 --> 00:14:50,145
จดหมายถึงบรรณาธิการ

267
00:14:50,881 --> 00:14:54,188
ไอ้เวรที่รัก ถึงแม้ว่า
หนังสือพิมพ์ที่ไม่ซื่อสัตย์ของคุณ

268
00:14:54,290 --> 00:14:58,448
การคาดการณ์ของผู้ตื่นตระหนก BTH
ไม่ได้อยู่ในทางออก

269
00:14:58,531 --> 00:15:00,689
ความคิดของฉันยังไม่แห้งเหือด

270
00:15:00,791 --> 00:15:03,358
และเสื้อผ้าของฉันส่วนใหญ่
ไม่สามารถมองเห็นได้อย่างแน่นอน

271
00:15:03,460 --> 00:15:04,900
ไม่ว่ามันจะหมายถึงอะไรก็ตาม

272
00:15:05,002 --> 00:15:08,117
ผู้เกลียดชังของฉันมีเสมอ
หันไปใช้การโกหก

273
00:15:08,200 --> 00:15:10,233
ฉันได้รับเงินจากพวกอันธพาล

274
00:15:10,335 --> 00:15:12,352
โรงงานของฉันเป็นโรงงานที่ก่อให้เกิดมลพิษมาก

275
00:15:12,435 --> 00:15:14,026
เพราะพวกเขารับไม่ได้...

276
00:15:14,109 --> 00:15:15,993
...ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกผิดจริงๆ

277
00:15:16,076 --> 00:15:17,575
คือต้องการช่วยเหลือผู้คน

278
00:15:18,110 --> 00:15:19,276
แต่คุณไม่สามารถสร้างได้

279
00:15:19,378 --> 00:15:21,477
โลกที่เปลี่ยนแปลง
อาณาจักรแห่งสุขภาพ

280
00:15:21,579 --> 00:15:23,704
โดยไม่ต้องจัดการกับ
ตัวตลกเช่นคุณ

281
00:15:23,787 --> 00:15:25,232
เดี๋ยวก่อนให้ฉันดู อืม...

282
00:15:25,315 --> 00:15:27,352
ฉันจะสร้างสรรค์สิ่งใหม่อีกครั้ง...

283
00:15:27,455 --> 00:15:30,243
เอามันออกไปให้พ้นสายตาฉันซะ
คุณลาร่วมเพศ!

284
00:15:30,326 --> 00:15:33,243
ใช่แล้ว ฉัน... ฉันก็แบบ
ซิฟิลิส เอ่อ ซิซิฟัส

285
00:15:33,326 --> 00:15:36,026
ผลักดันเขาใหญ่
หินขึ้นเขา

286
00:15:36,128 --> 00:15:38,002
และหินเหล่านั้นคือ...

287
00:15:39,371 --> 00:15:40,371
ความสมบูรณ์แบบ

288
00:15:41,368 --> 00:15:43,019
นั่นยอดเยี่ยมมาก

289
00:15:43,102 --> 00:15:44,686
สุดเดือด!

290
00:15:44,769 --> 00:15:47,022
โอ้พระเจ้าสิ่งนี้

291
00:15:47,105 --> 00:15:48,242
ชิ้นส่วนอึ

292
00:15:48,344 --> 00:15:50,032
มันคือ... ไม่ ขอโทษนะโรเบิร์ต
คุณเพียงแค่กดปุ่ม...

293
00:15:50,115 --> 00:15:52,359
ฉันทำ. ฉันอ่านคู่มือแล้ว

294
00:15:52,442 --> 00:15:53,498
อ่อ ผมดูภาพแล้ว

295
00:15:53,581 --> 00:15:55,234
- ปุ่มสีแดงถัดจากโหมด
- เอาล่ะ ฉันกำลังกดดัน...

296
00:15:55,317 --> 00:15:56,971
- ฉันกำลังกดสิ่งนั้นอยู่
-ตรงที่บอกว่า "เสร็จสิ้น"

297
00:15:57,054 --> 00:15:58,904
ตกลง. นั่นมันอยู่.

298
00:15:58,987 --> 00:16:00,849
ทำได้ดีมากโรเบิร์ต

299
00:16:02,321 --> 00:16:04,275
ฟริตซ์อยู่ที่ไหน?

300
00:16:04,358 --> 00:16:06,783
นี่โรเบิร์ต

301
00:16:11,662 --> 00:16:13,903
เขามาแล้ว โรเบิร์ต

302
00:16:14,005 --> 00:16:16,502
เขาแค่ใช้เวลาที่
อีกสักหน่อย

303
00:16:19,170 --> 00:16:20,176
ขอบคุณคิสซี่

304
00:16:21,948 --> 00:16:25,062
ตกลง. เอ่อไม่ใช่ว่าฉัน
จำเป็นต้องบ่น

305
00:16:25,145 --> 00:16:26,700
ฉันหมายถึงบางทีฉันอาจจะตัวเล็ก

306
00:16:26,783 --> 00:16:28,283
แต่มันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น...

307
00:16:28,984 --> 00:16:32,608
ดูเหมือนอุบัติเหตุใช่ไหม?

308
00:16:32,691 --> 00:16:35,610
ฉันหมายถึงฉมวกเหรอ?

309
00:16:35,693 --> 00:16:37,186
พวกเขาต้องด้นสด

310
00:16:37,288 --> 00:16:39,282
เหมือนดนตรีแจ๊ส ยุติธรรมเพียงพอ

311
00:16:41,324 --> 00:16:42,330
แล้วคนทรยศล่ะ?

312
00:16:43,226 --> 00:16:44,233
เลขที่

313
00:16:48,467 --> 00:16:51,273
บางที
นายหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย

314
00:16:51,375 --> 00:16:55,274
จ้างกลุ่มร็อคคุณ
จัดการงานเปียกได้

315
00:16:55,376 --> 00:16:58,194
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด
การตัดสินใจในการปฏิบัติงาน

316
00:16:58,277 --> 00:16:59,900
- พวกเขาไม่ใช่หิน
-อะไร?

317
00:16:59,983 --> 00:17:02,453
- แกนมอนสเตอร์
-อะไร? อะไร

318
00:17:02,555 --> 00:17:03,739
บ้าและอันตราย

319
00:17:03,822 --> 00:17:05,908
- เขาแค่พึมพำ.
-ฮึ.

320
00:17:05,991 --> 00:17:07,410
นั่นคือทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้

321
00:17:08,585 --> 00:17:10,403
และงูพิษผู้ทรยศคนนี้

322
00:17:10,486 --> 00:17:11,495
เธอทำอะไรฮะ?

323
00:17:11,597 --> 00:17:12,820
เธอติดมีด

324
00:17:12,922 --> 00:17:16,193
-เข้าไปในด้านหลังของ Body Talk ทั้งหมด
-ขวา.

325
00:17:16,295 --> 00:17:17,644
หลังของ Body Talk หลัง.

326
00:17:17,727 --> 00:17:18,888
- กองหลังของเรา
-อะไร?

327
00:17:18,971 --> 00:17:20,616
-กลับ.
- กองหลังของเรา

328
00:17:20,699 --> 00:17:24,156
เมื่อฉันขึ้นอยู่กับฉัน
คางใน IOUs ร่วมเพศ

329
00:17:24,239 --> 00:17:26,603
จากหัวล้านนั้น
โจรกลางเมือง...

330
00:17:26,705 --> 00:17:29,994
ฉันหมายความว่าคุณรู้ไหม
มีอะไรเดิมพันที่นี่?

331
00:17:30,077 --> 00:17:31,742
ทุกอย่าง!

332
00:17:33,145 --> 00:17:34,145
ฉันเข้าใจ.

333
00:17:34,246 --> 00:17:35,449
การประหารชีวิตอย่างไร้ความปราณี

334
00:17:37,216 --> 00:17:38,705
ฉันทำให้ตัวเองชัดเจนหรือไม่?

335
00:17:38,788 --> 00:17:40,091
เป็นหน้าต่าง.

336
00:17:41,523 --> 00:17:43,743
แล้วทำไมฉันถึงยังมองหา.
ที่เวรเวรของคุณเหรอ?

337
00:17:43,826 --> 00:17:44,854
เอ่อ...

338
00:17:47,256 --> 00:17:48,256
ขวา.

339
00:17:49,233 --> 00:17:51,487
<i>♪ โย่ เหมือนมิสเตอร์ ♪</i>

340
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
<i>♪ เบลเวเดียร์ ♪</i>

341
00:17:52,664 --> 00:17:54,289
<i>♪ เรากำลังยืนอยู่
เหนือกำแพงของเรา ♪</i>

342
00:17:54,372 --> 00:17:56,864
<i>♪ พลาดด้วยนิ้วเท้าถึง
โคตรดาดฟ้าห้องโถง ♪</i>

343
00:17:57,067 --> 00:17:59,440
<i>♪ เราส่งคุณไปมากกว่า
คูน้ำเหมือนน้ำตกไนแองการ่า ♪</i>

344
00:17:59,542 --> 00:18:02,324
<i>♪ ทำเรื่องกินเนื้อคน
ในห้องน้ำสกปรก ♪</i>

345
00:18:02,407 --> 00:18:04,029
<i>♪ ผู้หญิงคือกับดักของฉัน ♪</i>

346
00:18:04,112 --> 00:18:05,228
<i>♪ ฉันเป็นทรัพย์สินของพวกเขา ♪</i>

347
00:18:05,311 --> 00:18:06,775
<i>♪ โอ้ ฉันจุดไฟแล้ว ♪</i>

348
00:18:06,877 --> 00:18:08,886
<i>♪ ออกมาเพื่อฉันเสมอ
ทำไม เพราะฉันรวย</i>

349
00:18:09,054 --> 00:18:11,146
<i>♪ รีบวิ่งเข้าไปในต้นไม้
ไอ้บ้า... ♪</i>

350
00:18:11,248 --> 00:18:12,236
เฮ้.

351
00:18:12,319 --> 00:18:13,576
เฮ้!

352
00:18:19,929 --> 00:18:21,297
คู-คู-คู

353
00:18:28,906 --> 00:18:31,340
ฮูฮูฮู! มาเร็ว!

354
00:18:35,345 --> 00:18:37,692
เกือบ.

355
00:18:37,775 --> 00:18:39,034
เธออยู่ที่ไหน?

356
00:18:39,117 --> 00:18:40,563
ว้าว ว้าว ว้าว
อะไรวะ?

357
00:18:40,646 --> 00:18:43,368
เธออยู่ที่ไหน?

358
00:18:43,451 --> 00:18:45,949
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

359
00:18:46,051 --> 00:18:47,051
เชี่ยเอ้ย!

360
00:18:48,119 --> 00:18:49,108
เชี่ยเอ้ย!

361
00:18:49,191 --> 00:18:50,487
โย่ เรามาลองสถานที่ต่อไปกันดีกว่า

362
00:18:50,589 --> 00:18:52,592
ตีเลย เราจะไป
หานังนั่นให้เจอ

363
00:18:53,359 --> 00:18:54,660
ใช่! ตอกย้ำ!

364
00:19:04,875 --> 00:19:05,852
มีคุณอยู่

365
00:19:05,935 --> 00:19:07,653
เฮ้ คุณรู้ไหมว่า
ไอ้นักฆ่านัทซ์เหรอ?

366
00:19:07,736 --> 00:19:08,791
เพราะพวกเขาอยู่ที่นี่

367
00:19:08,874 --> 00:19:11,232
และพวกเขาก็เอาชนะสิ่งไร้สาระ
ออกจากฉันกำลังมองหาคุณ

368
00:19:11,315 --> 00:19:13,478
ตอนนี้เมื่อฉันปล่อยให้คุณ
อยู่ที่นี่โดยไม่ต้องเช่า

369
00:19:13,580 --> 00:19:16,647
ฉันบอกว่า "ไม่แปลก.
เรื่องของศาลเตี้ย”

370
00:19:16,749 --> 00:19:18,400
และฉันรู้สึกว่าฉันจริงๆ
เน้นย้ำส่วนนั้น

371
00:19:18,483 --> 00:19:19,489
พวกเขาจะไม่กลับมา

372
00:19:19,592 --> 00:19:20,574
เฮ้.

373
00:19:20,657 --> 00:19:21,659
เฮ้!

374
00:19:21,761 --> 00:19:23,491
-เจเจ?
- ฉันก็จะไม่เช่นกัน

375
00:19:24,658 --> 00:19:27,661
และสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์ทำ
คุณทำกับพื้นของฉันเพื่อน?

376
00:19:30,203 --> 00:19:31,883
<i>♪ สาวๆ ทุกคนป๊อปเลย
โหย จิ๋มแบบนี้ ♪</i>

377
00:19:32,062 --> 00:19:33,971
<i>♪ เขย่าร่างกายของคุณ
อย่าหยุด อย่าพลาด ♪</i>

378
00:19:34,174 --> 00:19:36,235
<i>♪ สาวๆ ทุกคนป๊อปเลย
โหย จิ๋มแบบนี้ ♪</i>

379
00:19:36,737 --> 00:19:38,505
<i>♪ เขย่าร่างกายของคุณ
อย่าหยุด อย่าพลาด ♪</i>

380
00:19:38,607 --> 00:19:43,523
<i>♪ แค่ทำ ทำ ทำ
มัน ทำ ทำตอนนี้ ♪</i>

381
00:19:43,606 --> 00:19:44,609
<i>♪ เลียให้ดีนะ ♪</i>

382
00:19:44,711 --> 00:19:46,584
<i>♪ ดูดหีนี้
เช่นเดียวกับที่คุณควร ♪</i>

383
00:19:46,753 --> 00:19:48,719
<i>♪ คอของฉัน หลังของฉัน ♪</i>

384
00:19:48,888 --> 00:19:50,816
<i>♪ เลียหีและรอยแตกของฉัน ♪</i>

385
00:19:51,252 --> 00:19:52,417
<i>♪ คอของฉัน หลังของฉัน ♪</i>

386
00:19:54,158 --> 00:19:55,903
สาปแช่ง.

387
00:19:55,986 --> 00:19:57,574
ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว!

388
00:19:57,657 --> 00:19:59,576
โยที่รัก ใช่.

389
00:19:59,659 --> 00:20:01,139
นั่นยอดเยี่ยมมาก

390
00:20:01,824 --> 00:20:03,024
<i> ต่อไป...</i>

391
00:20:05,571 --> 00:20:06,666
นั่นคือคุณ

392
00:20:17,806 --> 00:20:19,648
คุณห่วย!

393
00:20:26,255 --> 00:20:27,522
เป็ด!

394
00:20:42,301 --> 00:20:45,870
<i>♪ อยู่คนเดียว ♪</i>

395
00:20:48,506 --> 00:20:50,776
<i>♪ ไม่มีใครสนใจ ♪</i>

396
00:20:52,148 --> 00:20:58,654
<i>♪ โอ้ ฉันอยากจะถูกรัก ♪</i>

397
00:21:00,453 --> 00:21:04,957
<i>♪ ฉันจำเป็นต้องได้รับความรัก ♪</i>

398
00:21:05,326 --> 00:21:09,559
<i>♪ จะไม่มีใครรักฉัน ♪</i>

399
00:21:09,828 --> 00:21:11,896
เฮ้ เฮ้! เอ่อใช่ใช่

400
00:21:14,201 --> 00:21:15,657
เฮ้ เดซี่ เฮ้

401
00:21:15,740 --> 00:21:16,826
เฮ้เพื่อน

402
00:21:16,909 --> 00:21:18,354
คุณโอเคไหม?

403
00:21:18,437 --> 00:21:19,571
เห็นผู้ชายของฉันกลับมาบ้าน

404
00:21:19,673 --> 00:21:21,073
คิดว่าเขามอง
ค่อนข้างต่ำดังนั้น...

405
00:21:21,175 --> 00:21:22,175
ขอบคุณเดซี่

406
00:21:23,005 --> 00:21:25,547
เฮ้ ขอโทษทีฉันทำไม่ได้
ช่วยก่อนหน้านี้

407
00:21:26,918 --> 00:21:28,229
คุณได้รับมิสเตอร์ทรีทส์

408
00:21:38,292 --> 00:21:39,792
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

409
00:21:46,337 --> 00:21:47,782
คุณรู้ไหมคุณอาจจะ
จำสิ่งนี้ไม่ได้

410
00:21:47,865 --> 00:21:49,158
เพราะเธอเลิกเล่นรายการแล้ว

411
00:21:49,241 --> 00:21:51,569
เมื่อคุณมีจริง
เล็กน้อย แต่แม่ของคุณ

412
00:21:51,671 --> 00:21:53,523
เป็นนักฆ่าชัดๆ บนเวที

413
00:21:53,606 --> 00:21:56,875
โอ้เพื่อน นองเลือดทุกครั้ง

414
00:21:59,713 --> 00:22:01,652
ประเด็นคือเธอทำไม่ได้
แม้กระทั่งเล่นได้ดีขนาดนั้น

415
00:22:01,754 --> 00:22:02,754
มันเหมือนกับ...

416
00:22:08,094 --> 00:22:10,440
แต่...

417
00:22:10,523 --> 00:22:11,914
มันเป็นเพียงทัศนคติ

418
00:22:11,997 --> 00:22:13,750
คุณรู้ไหมว่าการนำเสนอของเธอ

419
00:22:23,408 --> 00:22:25,739
วินาทีหนึ่ง เวด
คุณจะรักสิ่งนี้!

420
00:22:26,909 --> 00:22:27,909
แจ็คพอต!

421
00:22:29,612 --> 00:22:30,993
โอ้ใช่แล้ว!

422
00:22:31,076 --> 00:22:33,693
เอาน่า เวด มานี่สิ!

423
00:22:33,776 --> 00:22:35,152
ลุย! โอ้พระเจ้า!

424
00:22:35,254 --> 00:22:36,854
มีมากมาย
ผู้คนกำลังรอคุณอยู่!

425
00:22:42,421 --> 00:22:44,120
วินสตัน ไม่

426
00:22:45,321 --> 00:22:47,658
ว้าว. อ้าว อีกแล้ว

427
00:22:47,760 --> 00:22:49,329
กรุณาวางเก้าอี้ลง

428
00:22:49,664 --> 00:22:51,448
โอ้คุณไม่คิด
ฉันรู้เรื่องการเต้นรำ?

429
00:22:51,531 --> 00:22:53,562
การเคลื่อนไหวของทรัพย์สิน

430
00:22:53,664 --> 00:22:55,329
นี่เรียนเรื่องไร้สาระนี่

431
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
โอ้หลังของฉัน

432
00:23:05,050 --> 00:23:06,773
โอเค แต่คุณเข้าใจประเด็นแล้ว

433
00:23:06,875 --> 00:23:08,062
เช่นไปโยนดอกกุหลาบ

434
00:23:08,145 --> 00:23:09,816
และมันก็เหมือนฟ้าร้อง
เสียงปรบมือ และ...

435
00:23:10,582 --> 00:23:11,950
มันจะมหัศจรรย์มาก

436
00:23:16,685 --> 00:23:17,694
นั่นอะไรน่ะ?

437
00:23:20,925 --> 00:23:22,400
ฉันสามารถแสดงแบ็คสปินให้คุณดูได้เช่นกัน

438
00:23:23,067 --> 00:23:24,831
แต่เอ่ออาจจะในภายหลัง

439
00:23:30,008 --> 00:23:31,266
คุณเป็นเด็กดีมาก

440
00:23:33,946 --> 00:23:35,156
คุณจะไม่เป็นไร

441
00:23:44,785 --> 00:23:47,018
เฮ้. ฉันจะเต้น
กับคุณที่รัก

442
00:23:48,686 --> 00:23:49,912
ตูสวยดี

443
00:23:49,995 --> 00:23:52,125
<i>♪ ชั่วนิรันดร์ ♪</i>

444
00:23:52,527 --> 00:23:54,795
<i>♪ มันถูกปกป้องโดยกษัตริย์ ♪</i>

445
00:23:57,233 --> 00:24:01,483
<i>♪ ความบ้าคลั่งครอบงำ ♪</i>

446
00:24:03,068 --> 00:24:05,273
ก็ยังมีอยู่เสมอ
ฟลักซ์บางอย่างในระดับของเรา

447
00:24:05,375 --> 00:24:06,823
ใช่แล้ว เราทุกคนเกี่ยวกับฟลักซ์

448
00:24:06,906 --> 00:24:09,942
BT เป็นของเมืองนี้
เลือดของหัวใจ

449
00:24:10,044 --> 00:24:13,699
และคุณเป็น BT แต่...
...เรากังวล.

450
00:24:13,782 --> 00:24:17,115
ฉันคิดว่าเมื่อเราประกาศ
นวัตกรรมต่อไปของเรา

451
00:24:17,817 --> 00:24:20,484
คุณจะเห็นของเรา
โชคลาภที่เกี่ยวพันกัน

452
00:24:20,586 --> 00:24:22,605
ในการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์อย่างมาก

453
00:24:22,688 --> 00:24:24,352
คุณช่วยแสดงตัวอย่างให้เราฟังได้ไหม?

454
00:24:25,187 --> 00:24:26,448
แน่นอนว่า
เอ่อ มันเร็วเกินไป

455
00:24:26,531 --> 00:24:29,024
เพื่อเข้าไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
รายละเอียดจริงๆ

456
00:24:29,126 --> 00:24:30,818
-แต่ฉันคิดว่า...
-นายกเทศมนตรีโทการ์

457
00:24:30,901 --> 00:24:33,801
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้จักหรือเปล่า
กับคำว่า "ตัวเปลี่ยนเกม" เหรอ?

458
00:24:34,367 --> 00:24:35,371
ไม่ ฉันไม่ได้

459
00:24:35,473 --> 00:24:37,098
แต่อึศักดิ์สิทธิ์

460
00:24:37,200 --> 00:24:39,359
ใช่แล้ว ใหม่นี้
สินค้ากำลังจะไป

461
00:24:39,442 --> 00:24:41,270
เปลี่ยนจริงๆ ก็คือเกม

462
00:24:55,122 --> 00:24:59,111
ตกลง. ดูสิ ฉันไม่ซาบซึ้งเลย
ถูกรังดุมเช่นนี้

463
00:25:01,261 --> 00:25:04,799
กังวลเรื่องการถูกพบเห็นด้วย
ประเภทยมโลกที่ไม่น่าเชื่อถือ?

464
00:25:05,565 --> 00:25:06,834
แล้วคุณต้องการอะไร?

465
00:25:07,865 --> 00:25:09,067
เพื่อให้คุณได้รับการเตือน...

466
00:25:10,603 --> 00:25:12,037
ใครซื้อที่นั่งของคุณ

467
00:25:12,673 --> 00:25:14,941
ที่โต๊ะเด็กโตตรงนั้น

468
00:25:15,878 --> 00:25:19,064
ใครเป็นคนโอนเงินให้คุณและ
บริษัทหัวเน่าของคุณ

469
00:25:19,147 --> 00:25:20,365
ทัด.

470
00:25:20,448 --> 00:25:21,896
คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณ

471
00:25:21,979 --> 00:25:24,787
อย่าบอกนะว่า
อึ. แสดงให้ฉันดู

472
00:25:25,723 --> 00:25:27,741
เอาล่ะ คุณก็รู้
มีความฟุ้งซ่านอยู่เสมอ...

473
00:25:27,824 --> 00:25:31,254
เชี่ยเอ้ย ฟลักซ์! คิดถึง
บางสิ่งบางอย่าง! คุณเป็นหนี้!

474
00:25:35,394 --> 00:25:37,800
คนไม่ซื้อ
น้ำมันงูของคุณอีกต่อไปแล้วเหรอ?

475
00:25:38,403 --> 00:25:40,947
มีเนื้องอกมากเกินไป
และอุจจาระเป็นเลือดเหรอ?

476
00:25:41,030 --> 00:25:42,463
ฉันไม่สนหรอก โบโซ่

477
00:25:43,206 --> 00:25:44,206
เพราะคุณเป็นหนี้

478
00:25:45,276 --> 00:25:46,856
และมันจะไม่มีอะไรสำหรับฉัน

479
00:25:46,939 --> 00:25:48,737
ที่จะเย็ดคุณและ
ทุกคนที่คุณรัก

480
00:25:48,839 --> 00:25:50,189
ในผืนทรายที่สุด

481
00:25:50,272 --> 00:25:52,583
-และวิถีทางที่ผิดธรรมชาติ
-ว้าว. ตอนนี้...

482
00:25:55,913 --> 00:25:57,588
ไม่มีใครเรียกฉันว่าโบโซอีกต่อไป

483
00:25:59,453 --> 00:26:00,453
คุณได้รับการเตือนแล้ว

484
00:26:04,755 --> 00:26:06,156
ผู้สร้างธุรกิจ

485
00:26:06,258 --> 00:26:08,975
ผู้ชายมีสไตล์ไร้ที่ติ

486
00:26:09,058 --> 00:26:10,725
รางวัลคนเลี้ยงแกะพลเมือง

487
00:26:14,497 --> 00:26:17,105
บ๊อบ! บ๊อบ! บ๊อบ!

488
00:26:17,207 --> 00:26:19,910
บ๊อบ! บ๊อบ! บ๊อบ!

489
00:26:20,012 --> 00:26:22,360
บ๊อบ! บ๊อบ! บ๊อบ!

490
00:26:22,443 --> 00:26:24,901
บ๊อบ! บ๊อบ! บ๊อบ!

491
00:26:24,984 --> 00:26:27,280
บ๊อบ! บ๊อบ! บ๊อบ!

492
00:26:27,382 --> 00:26:29,371
บ๊อบ! บ๊อบ! บ๊อบ!

493
00:26:29,454 --> 00:26:31,198
ความคิดทั้งหมดของ
รางวัล มันคือ...

494
00:26:31,281 --> 00:26:33,983
มันไม่ใช่เหตุผลที่เรา
ทำสิ่งที่เราทำใช่ไหม?

495
00:26:34,085 --> 00:26:35,984
แต่ในฐานะที่เป็นโฟกัส
เครื่องมือก็มีประโยชน์

496
00:26:36,087 --> 00:26:37,523
-ขออนุญาต?
- กลัวชีวิตของฉัน

497
00:26:37,625 --> 00:26:38,612
เย็น. มันเจ๋งมันเจ๋ง

498
00:26:38,695 --> 00:26:40,861
คุณต้องทำใจให้สบายด้วย
อาวุธปืนนั่น

499
00:26:40,963 --> 00:26:42,544
มันไม่ใช่ตอนเย็นแบบนั้น

500
00:26:42,627 --> 00:26:43,733
ครับท่าน.

501
00:26:45,368 --> 00:26:46,566
ขอโทษ. ขอโทษ ขอโทษ.

502
00:26:46,668 --> 00:26:47,749
ฉันขอโทษจริงๆ
เพื่อขัดจังหวะคุณ

503
00:26:47,832 --> 00:26:48,902
ในคืนพิเศษของคุณ

504
00:26:49,004 --> 00:26:51,275
- พร้อมกับเพื่อนที่น่ารักของคุณทุกคน
-เดี๋ยวก่อนอะไร?

505
00:26:51,377 --> 00:26:53,400
เอ่อ แต่ฉันชื่อ.
คือวินสตัน กูซ

506
00:26:53,502 --> 00:26:55,576
และฉันก็ทำงานอยู่
สำหรับคุณเป็นเวลา 13 ปี

507
00:26:55,678 --> 00:26:57,666
และฉันคิดว่าฉันทำได้
เป็นงานที่ค่อนข้างดี

508
00:26:57,749 --> 00:27:01,368
ความคิดเห็นของฉันเกิน
พบกันและพบกันเกิน

509
00:27:01,451 --> 00:27:02,897
คุณรู้ไหม ดังนั้น...

510
00:27:02,980 --> 00:27:05,315
ประเด็นก็คือ ฉันไม่สบายครับท่าน

511
00:27:07,523 --> 00:27:09,627
และประกันบีทีก็ไม่ช่วยอะไร

512
00:27:10,626 --> 00:27:12,153
โอ้เพื่อน ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

513
00:27:12,255 --> 00:27:13,988
ฉันหมายถึงแผนของเรา
ค่อนข้างแข็งแกร่ง

514
00:27:14,090 --> 00:27:15,727
แต่ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

515
00:27:16,396 --> 00:27:18,213
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าคุณจะ
อาจจะแค่พูดคุยกับคนของคุณ

516
00:27:18,296 --> 00:27:20,862
และในนามของข้าพเจ้าและ
ฉันจะไม่ถามแต่...

517
00:27:22,074 --> 00:27:23,169
ฉันมีลูกแล้ว

518
00:27:23,704 --> 00:27:25,937
และเขาได้สูญเสียแม่ไปแล้ว

519
00:27:26,039 --> 00:27:28,411
ฉันขอถามคุณได้ไหม
คำถามเล็กๆ น้อยๆ?

520
00:27:28,513 --> 00:27:30,330
คุณเป็นอะไร...คุณทำอะไรเพื่อเรา?

521
00:27:30,413 --> 00:27:31,694
บริการด้านสุขอนามัย

522
00:27:31,777 --> 00:27:32,813
ร้านม็อบ อะไรนะ..

523
00:27:32,915 --> 00:27:34,647
-ร้านม็อบ.
-อะไรอะไร.

524
00:27:34,749 --> 00:27:35,949
-ใช่.
- ฉันคิดว่าฉันได้รับ

525
00:27:36,051 --> 00:27:37,667
-เป็นความรับผิดชอบใช่ไหม?
-ขวา. ใช่.

526
00:27:37,750 --> 00:27:38,737
ไม่ต้องกังวล.

527
00:27:38,820 --> 00:27:40,691
เราจะจัดเรียง
ออกไปเถอะเพื่อนของฉัน

528
00:27:44,527 --> 00:27:45,743
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

529
00:27:45,826 --> 00:27:47,913
ผู้ช่วยของฉัน คุณสตอร์เนแวน

530
00:27:47,996 --> 00:27:49,858
เธอจะได้มาบ้าง
รายละเอียดจากคุณ โอเค?

531
00:27:49,960 --> 00:27:51,361
-เชื่อมโยง.
-ว้าว.

532
00:27:52,335 --> 00:27:53,315
เราจะ?

533
00:27:53,398 --> 00:27:56,135
ด้วยวิธีนี้และฉันก็จะ...
เราจะพูดคุยบางอย่าง?

534
00:27:57,237 --> 00:27:59,435
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ ใช่.

535
00:28:06,152 --> 00:28:08,543
ขอบคุณ คุณปกครอง

536
00:28:09,420 --> 00:28:10,952
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำแบบนั้น

537
00:28:13,250 --> 00:28:15,434
-โอ้ ทางนี้ คุณกูซ
-โอ้ โอเค.

538
00:28:15,517 --> 00:28:17,152
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
ด้วยบัตรกำนัลของคุณ

539
00:28:17,254 --> 00:28:19,191
-และเบลลินี
-โอ้ คุณเดิมพัน

540
00:28:23,861 --> 00:28:25,296
โอ้อึ อึ.

541
00:28:28,064 --> 00:28:29,988
คุณสตอร์เนแวน สวัสดี?

542
00:28:30,071 --> 00:28:32,235
อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

543
00:28:32,337 --> 00:28:34,830
เขาไปแล้วเหรอ? ของโลก
ภารโรงที่เศร้าที่สุด

544
00:28:34,913 --> 00:28:36,828
ฉันหมายถึงทองเหลือง
คออันนั้น

545
00:28:36,911 --> 00:28:39,281
ฟังนะ ไล่เขาออก จ้างเขาใหม่

546
00:28:39,383 --> 00:28:40,813
และยิงเขาอีกครั้ง

547
00:28:40,915 --> 00:28:43,238
พระเยซูคริสต์ ร้านม็อบ.

548
00:28:55,324 --> 00:28:56,524
เปิด.

549
00:29:17,656 --> 00:29:20,280
เรียกนัทซ์ออกมา

550
00:29:20,849 --> 00:29:22,774
<i>เอาล่ะ เรียกพวกนัทซ์</i>

551
00:29:47,312 --> 00:29:48,801
รับตัวอย่าง
ออกไปซะ

552
00:29:48,884 --> 00:29:50,649
รับตัวอย่าง
ออกไปซะ

553
00:29:50,751 --> 00:29:51,954
โอเค โอเค โอเค

554
00:29:52,981 --> 00:29:53,989
มาเร็ว.

555
00:29:55,426 --> 00:29:56,486
เอาล่ะ เอาล่ะ ตอนนี้

556
00:30:00,156 --> 00:30:01,161
วิ่งถังขยะ.

557
00:30:05,800 --> 00:30:06,784
อะไรกับหน้ากากยาง?

558
00:30:06,867 --> 00:30:08,630
นี่มันเป็นการปล้นชัดๆ!

559
00:30:14,102 --> 00:30:15,109
ขอโทษนะเพื่อน

560
00:30:15,878 --> 00:30:17,490
ฉันไม่อยากได้ยินมันเลย

561
00:30:17,573 --> 00:30:19,534
ฉันคิดว่าคุณเป็น
หนึ่งในคนดี

562
00:30:19,617 --> 00:30:21,643
ปล้นฉันด้วยไม้ถูพื้น!

563
00:30:22,387 --> 00:30:24,371
น่าเสียดายนะคุณ วินสตัน

564
00:30:24,454 --> 00:30:26,054
น่าเสียดายนะคุณ.

565
00:30:28,661 --> 00:30:30,774
ฉันจะส่งใครสักคน
เพื่อแก้มัดคุณคริส!

566
00:30:30,857 --> 00:30:31,857
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

567
00:30:31,957 --> 00:30:33,864
ตกลง.

568
00:30:34,661 --> 00:30:36,476
ง่ายง่าย

569
00:31:01,118 --> 00:31:02,576
โอ้พระเจ้าร่วมเพศของฉัน

570
00:31:19,034 --> 00:31:20,042
มาเร็ว.

571
00:31:24,074 --> 00:31:25,781
คนของฉันรอก่อน

572
00:31:25,883 --> 00:31:27,613
แค่อยากคุย.

573
00:31:34,960 --> 00:31:37,236
เฮ้ ฉันรู้จักพวกคุณนะ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

574
00:31:37,319 --> 00:31:38,991
นั่นมันบ้าไปแล้ว แฟนตัวยง...

575
00:31:47,371 --> 00:31:48,371
นั่นคือใคร?

576
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
ใช่.

577
00:31:51,069 --> 00:31:52,701
พวกคุณล่ะ?

578
00:31:55,109 --> 00:31:57,607
นี้! นี่คือ
สิ่งที่เราตามหา

579
00:31:59,380 --> 00:32:03,250
เฮ้ คุณบอกว่า... เอ๊ะ คุณ
กล่าวว่าการประหารชีวิตอย่างไร้ความปรานี

580
00:32:06,084 --> 00:32:08,154
แค่...เอาล่ะไอ้เวร

581
00:32:08,256 --> 00:32:10,455
แค่ทำความสะอาดมันคุณ
ไอ้เหี้ย

582
00:32:50,202 --> 00:32:51,696
หยุด!

583
00:32:51,798 --> 00:32:54,334
มันเจ็บ!

584
00:33:05,008 --> 00:33:07,450
ช่วยฉันด้วย!

585
00:33:07,552 --> 00:33:09,735
ช่วยฉันด้วย!

586
00:34:08,878 --> 00:34:10,522
เฮ้ คุณฟีทส์เป็นยังไงบ้าง?

587
00:34:10,605 --> 00:34:12,892
มิสเตอร์ ทรีทส์ สบายดีนะคะ

588
00:34:12,975 --> 00:34:15,643
การจราจรทั้งหมดนี้
คุณต้องระวัง

589
00:34:15,745 --> 00:34:18,073
แมวเยอะมาก
โดนโจมตีที่นี่

590
00:34:18,156 --> 00:34:19,838
คุณเป็นคนละเอียดอ่อนมาก

591
00:34:19,921 --> 00:34:21,108
โอ้ใช่?

592
00:34:21,191 --> 00:34:23,687
-เหมือนค้อน.
-ทำไมล่ะ ขอบใจนะ

593
00:34:29,065 --> 00:34:30,698
เฮ้ ฉันมีความสุขแล้ว
ทำงานร่วมกับคุณ

594
00:34:30,800 --> 00:34:32,366
ในการทำธุรกรรมครั้งนี้

595
00:34:34,473 --> 00:34:35,473
ไอ้สารเลว

596
00:34:35,902 --> 00:34:37,074
ขออนุญาต?

597
00:34:45,914 --> 00:34:46,901
เฮ้ วินสตัน

598
00:34:48,186 --> 00:34:50,367
ฉันโทรมาและ
คุณจะไม่รับ

599
00:34:50,450 --> 00:34:53,074
เอาล่ะ คุณก็รู้
ถ้าคุณทำได้...

600
00:34:53,157 --> 00:34:55,604
กรุณาเพียงแค่หยิบขึ้นมา
และ...หรือโทร. อืม...

601
00:34:55,687 --> 00:34:58,260
โอ้ ฉันเพิ่งได้รับ
เป็นห่วงจริงๆ

602
00:34:58,762 --> 00:34:59,822
โอเค ลาก่อน

603
00:35:19,649 --> 00:35:20,649
เฮ้เพื่อน

604
00:35:21,213 --> 00:35:22,218
ว้าว!

605
00:35:25,314 --> 00:35:26,314
ไอ้บ้า?

606
00:35:32,964 --> 00:35:36,199
สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์ทำ
คุณทำกับเลื่อนของฉันเหรอ?

607
00:35:37,129 --> 00:35:38,135
เจ๊!

608
00:35:40,506 --> 00:35:41,699
โอ้อึมนุษย์

609
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
ฉันขอโทษ.

610
00:35:48,409 --> 00:35:50,708
เฮ้ หุบปากลงไปซะ!

611
00:35:51,742 --> 00:35:53,402
มีคนโทร 911

612
00:35:53,485 --> 00:35:54,547
ไอ้บ้า?

613
00:35:55,484 --> 00:35:57,244
ผู้ชายคนนั้นเพิ่งทำเหรอ.
ยิงใครสักคนเหรอ?

614
00:35:58,415 --> 00:36:01,422
ฉันแค่บอกว่าฉันขอโทษ

615
00:36:09,559 --> 00:36:11,451
โอ้ นั่นแขนฉันเหรอ?

616
00:36:11,534 --> 00:36:13,549
-มันเป็นปีศาจ
- มันเป็นปีศาจ

617
00:36:13,632 --> 00:36:15,447
นั่นคือสิ่งเดียวกัน!

618
00:36:18,670 --> 00:36:20,243
เราต้องฆ่าแวมไพร์นั่น

619
00:36:21,909 --> 00:36:22,938
โทรหาพ่อของฉัน

620
00:36:24,406 --> 00:36:25,858
โทรหาพ่อของฉัน

621
00:36:25,941 --> 00:36:28,442
มันกินเด็ก!

622
00:36:28,544 --> 00:36:29,529
มันมีหาง

623
00:36:29,612 --> 00:36:31,647
ใช่. เสียงเหมือนฝุ่นนางฟ้า

624
00:36:31,749 --> 00:36:33,483
พวกคุณทำม็อบเหรอ?

625
00:36:33,585 --> 00:36:34,767
เรากำลังทำฝูงชน

626
00:36:34,850 --> 00:36:36,778
ม็อบ ม็อบ ม็อบ!

627
00:36:36,861 --> 00:36:38,492
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์ มันเป็นฝูงชน

628
00:36:39,195 --> 00:36:41,243
ม็อบ ม็อบ ม็อบ!

629
00:36:41,326 --> 00:36:42,448
เย้!

630
00:36:44,629 --> 00:36:46,230
นั่นเป็นวิธีที่พวกนิสัยเสียวิ่งหนี!

631
00:36:46,332 --> 00:36:48,029
โค้งงอและขาโค้ง!

632
00:36:57,079 --> 00:36:58,493
Let 's วะเขาขึ้นมา!

633
00:36:58,576 --> 00:37:00,442
พวกคุณทุกคนไปทางนั้น!

634
00:37:00,544 --> 00:37:01,529
ตัดเขาออก!

635
00:37:01,612 --> 00:37:02,813
เขาอยู่ในทุ่งหญ้านั้น!

636
00:37:03,315 --> 00:37:04,450
เรากำลังมาหาคุณ!

637
00:37:04,552 --> 00:37:06,652
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
ในต้นไม้เหล่านั้น

638
00:37:09,685 --> 00:37:11,921
โอ้พระเจ้า

639
00:37:12,954 --> 00:37:14,280
คุณควรวิ่งไปซ่อนดีกว่า

640
00:37:14,363 --> 00:37:15,816
ค้นหาต่อไป

641
00:37:17,464 --> 00:37:18,547
อะไรอยู่ตรงนั้น?

642
00:37:56,366 --> 00:37:57,538
เขาอยู่ที่นั่น

643
00:37:59,241 --> 00:38:00,871
คิดว่าคุณต้องการอาหารเช้า

644
00:38:03,939 --> 00:38:06,206
ฉันพบคุณใน
Yonder Spooky Woods.

645
00:38:07,376 --> 00:38:08,384
พระเจ้าของฉัน

646
00:38:09,821 --> 00:38:11,046
มีปัญหาอะไรเหรอเพื่อน?

647
00:38:11,952 --> 00:38:12,952
ฉัน เอ่อ...

648
00:38:13,657 --> 00:38:14,657
ฉัน...

649
00:38:17,123 --> 00:38:18,607
ฉันกำลังจะตาย

650
00:38:18,690 --> 00:38:21,078
หมอบอกว่ามี.
มีเวลาประมาณหนึ่งปี

651
00:38:21,161 --> 00:38:23,663
กำลังจะตาย.

652
00:38:26,496 --> 00:38:27,502
กำลังจะตายเขาพูด

653
00:38:29,031 --> 00:38:31,236
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
พูดอะไรก่อนไหม?

654
00:38:31,338 --> 00:38:32,933
หลีกทางให้ขบวนพาเหรดครั้งใหญ่

655
00:38:33,035 --> 00:38:35,443
เราได้รับทิกเกอร์เทป
และมีกระดาษโปรย

656
00:38:35,545 --> 00:38:38,606
โอ้ และดูสิ มันมาแล้ว
วงโยธวาทิตทองเหลืองขนาดใหญ่

657
00:38:40,878 --> 00:38:43,115
และใหญ่โตเซ็กซี่
ผู้หญิงขายาว

658
00:38:43,217 --> 00:38:44,896
ผู้หญิงเตะสูง

659
00:38:44,979 --> 00:38:46,312
แล้วก็มีรถไฟขบวนเล็กๆ

660
00:38:46,414 --> 00:38:49,272
มีรถไฟจิ๋วด้วย
และคุณสามารถขี่เป็นวงกลมได้

661
00:38:49,355 --> 00:38:50,522
และกินขนมสายไหม

662
00:38:50,624 --> 00:38:52,940
จนกว่าคุณจะร่วมเพศ
หัวใจพองโตด้วยความยินดี

663
00:38:53,023 --> 00:38:56,782
เพราะเฮ้ พวก...
...เขากำลังจะตาย!

664
00:38:56,865 --> 00:38:57,866
ใช่?

665
00:38:57,968 --> 00:39:00,314
ใช่แล้ว โห่ใหญ่!

666
00:39:00,397 --> 00:39:01,534
"หนึ่งปี"

667
00:39:01,636 --> 00:39:04,704
ยอดเยี่ยม. ใหญ่เฒ่า
ดูดได้มันเองดิ๊ก โห่!

668
00:39:12,216 --> 00:39:13,576
กูทรี สต็อคกินส์.

669
00:39:15,247 --> 00:39:16,247
เอ่อ วินสตัน

670
00:39:16,915 --> 00:39:20,555
สิ่งที่ฉันหมายถึงจะพูด
เราทุกคน... กำลังจะตาย

671
00:39:21,622 --> 00:39:23,924
คุณรู้ไหมว่าสถานที่แห่งนี้
เคยเป็นของสงวน

672
00:39:24,293 --> 00:39:26,825
และตอนนี้ นกกระจิบแดงประสาท

673
00:39:27,459 --> 00:39:28,794
โดยพื้นฐานแล้วสูญพันธุ์ไปแล้ว

674
00:39:30,460 --> 00:39:31,467
ดังนั้นคุณจะเห็นว่า

675
00:39:32,198 --> 00:39:33,450
คุณกำลังจะตาย

676
00:39:33,533 --> 00:39:35,999
มันก็ไม่มีอะไรพิเศษ

677
00:39:36,835 --> 00:39:38,993
นั่นไม่ได้ทำให้
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

678
00:39:39,076 --> 00:39:40,568
มันไม่สายเกินไป

679
00:39:40,670 --> 00:39:42,029
ใช่แล้ว มองมาที่ฉันสิ

680
00:39:42,112 --> 00:39:43,940
ฉันเคยเป็นหมอเก่ง

681
00:39:44,042 --> 00:39:47,476
ใช่. เงินเดือนเยอะมีบ้าน
คุณรู้ไหมว่าสำคัญใช่ไหม?

682
00:39:47,578 --> 00:39:48,564
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้

683
00:39:48,647 --> 00:39:50,064
คุณตำรวจจับฉันไว้

684
00:39:50,147 --> 00:39:53,489
บอกว่าฉัน เอ่อ นิดหน่อย
ใครบางคนในการประชุมงบประมาณ

685
00:39:54,422 --> 00:39:56,020
แต่ดูว่าสิ่งต่าง ๆ กลายเป็นอย่างไร

686
00:39:56,122 --> 00:39:57,411
ดู?

687
00:39:57,494 --> 00:40:01,024
คุณไม่มีทางรู้ว่าวิธีไหน
หนอนกำลังจะเปลี่ยน

688
00:40:02,131 --> 00:40:03,283
ดังนั้นคำถามก็คือ

689
00:40:03,366 --> 00:40:05,468
คุณจะทำอะไร
ในระหว่างนี้?

690
00:40:07,498 --> 00:40:09,835
คุณต้องการอะไร?

691
00:40:10,666 --> 00:40:11,672
ฉันต้องการลูกชายของฉัน

692
00:40:12,340 --> 00:40:14,324
แต่เขาคิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด

693
00:40:17,047 --> 00:40:18,448
คุณไม่ใช่สัตว์ประหลาด

694
00:40:22,053 --> 00:40:23,882
แสดงให้เขาเห็นจิตใจที่ดีของคุณ

695
00:40:33,799 --> 00:40:34,799
นั่นเป็นของคุณเหรอ?

696
00:40:38,193 --> 00:40:41,130
เจอสิ่งนี้ก็ล่มสลาย
ใน Yonder Funky Lagoon

697
00:40:42,865 --> 00:40:45,266
นี่เป็นรายการที่น่ากลัว

698
00:40:46,374 --> 00:40:47,708
คุณรู้วิธีการใช้งานหรือไม่?

699
00:40:48,671 --> 00:40:49,736
ชอบการถูพื้นเหรอ?

700
00:40:58,652 --> 00:41:00,985
-อืม...
-รอสักครู่.

701
00:41:02,422 --> 00:41:03,817
แค่นั้นแหละ. ไปแล้ว.

702
00:41:08,098 --> 00:41:09,143
แค่จำไว้

703
00:41:09,226 --> 00:41:12,698
ผู้ที่ได้รับความประสงค์มากจาก
พวกเขาเรียกร้องมาก

704
00:41:12,800 --> 00:41:14,288
-ใช่ เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว.
-โดยทั่วไปแล้ว...

705
00:41:14,371 --> 00:41:15,981
อืม เยี่ยมมาก
อำนาจและสิ่งอื่นใด

706
00:41:16,064 --> 00:41:17,700
<i> โอ้ เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว</i>

707
00:41:17,802 --> 00:41:18,922
<i> โชคดีนะ วินสตัน</i>

708
00:41:20,168 --> 00:41:22,171
เขาเป็นลูกชายที่น่าเกลียด
ของผู้หญิงเลว

709
00:41:25,447 --> 00:41:27,563
ใช่!

710
00:41:27,646 --> 00:41:29,112
<i> เอ่อ เห็นเลือด</i>

711
00:41:29,214 --> 00:41:31,816
<i>หนุ่มหล่อมีแขนของเขา
ฉีกออกเหมือนขนมปังเปียก</i>

712
00:41:31,918 --> 00:41:34,109
<i>และสิ่งมีชีวิตวิ่ง
ออกไปในตอนกลางคืน</i>

713
00:41:34,192 --> 00:41:35,906
<i>บรรยากาศแห่งความหวาดกลัวที่กำลังคืบคลาน</i>

714
00:41:35,989 --> 00:41:38,350
<i>แขวนอยู่เหนือเมืองและ
ยังไม่มีโอกาสในการขาย</i>

715
00:41:38,453 --> 00:41:40,775
<i>เกี่ยวกับตัวตนของ
คนบ้าคลั่งอาละวาด</i>

716
00:41:40,858 --> 00:41:42,290
<i> เอ่อ ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนบ้า</i>

717
00:41:43,327 --> 00:41:46,120
<i>ใครก็ตามที่อาจมี
ได้พบกับสัตว์ประหลาด</i>

718
00:41:46,203 --> 00:41:47,896
<i>ควรโทรไปที่หมายเลขนี้</i>

719
00:41:47,998 --> 00:41:49,489
<i>เราสามารถใส่สิ่งนั้นได้ไหม
ขอร้องล่ะ เทอร์รี่?</i>

720
00:41:49,572 --> 00:41:50,750
<i>เรากำลังจัดการกับอะไรที่นี่?</i>

721
00:41:50,833 --> 00:41:53,405
<i>MS-13? สงครามชีวภาพ?</i>

722
00:41:53,507 --> 00:41:54,989
<i>การลุกฮือที่คาดการณ์ไว้บ่อยครั้ง</i>

723
00:41:55,072 --> 00:41:56,991
<i>ของป่าไม้ของเรา
ลูกพี่ลูกน้องแซสควอทช์?</i>

724
00:41:57,074 --> 00:41:58,165
<i>ณ จุดนี้</i>

725
00:41:58,248 --> 00:41:59,225
<i>มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูด</i>

726
00:41:59,308 --> 00:42:00,699
<i> ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม...</i>

727
00:42:00,782 --> 00:42:02,615
<i>สวัสดี. บิดเบือนแนวทิป</i>

728
00:42:02,717 --> 00:42:04,950
<i>กรุณารอสักครู่</i>

729
00:42:05,052 --> 00:42:07,900
<i>กระโดดเข้ามาด้วย
ข่าวด่วน</i>

730
00:42:07,983 --> 00:42:09,235
<i>เราได้ยืนยันรายงานแล้ว</i>

731
00:42:09,318 --> 00:42:11,184
<i>ว่าเป็นกลุ่มติดอาวุธ
พวกหัวรุนแรงทางการเมือง</i>

732
00:42:11,286 --> 00:42:14,023
<i>เรียกตัวเองว่า
พวกเด็กน่ารังเกียจ...</i>

733
00:42:14,125 --> 00:42:16,057
<i>ข้าแต่พระเจ้า ทุกท่าน
พวกเขาจับตัวประกัน</i>

734
00:42:16,159 --> 00:42:18,144
<i>ที่มิสมีท
รับประทานอาหารกลางวันที่โทเรียมในตัวเมือง</i>

735
00:42:18,227 --> 00:42:20,364
<i>ชื่อเดิมมิสเตอร์มีท</i>

736
00:42:20,466 --> 00:42:21,450
<i>มาถ่ายทอดสดกันเถอะ</i>

737
00:42:27,742 --> 00:42:28,925
<i>ผู้ต้องสงสัยอยู่ข้างใน</i>

738
00:42:29,008 --> 00:42:30,903
<i>เราได้รับบาดเจ็บโดยไม่ทราบสาเหตุ
จำนวนเป้าหมาย</i>

739
00:42:31,539 --> 00:42:32,826
<i>ใช่แล้ว เราถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า</i>

740
00:42:32,909 --> 00:42:34,226
<i>เรายังคงรอ SWAT อยู่</i>

741
00:42:34,309 --> 00:42:36,149
<i>คนพวกนี้มันโรคจิตจริงๆ</i>

742
00:42:36,251 --> 00:42:37,237
<i>พระเจ้าช่วยเรา</i>

743
00:42:40,553 --> 00:42:42,350
<i>เราคือ The Nasty Lads</i>

744
00:42:43,093 --> 00:42:44,320
<i>เราโกรธ</i>

745
00:42:44,823 --> 00:42:46,942
<i>คุณจะได้ยินความคับข้องใจของเรา</i>

746
00:42:47,025 --> 00:42:49,328
พวกคุณอย่าขยับนะ
กล้ามใหญ่เลย

747
00:42:49,430 --> 00:42:50,559
เอาจริงเอาจังกับเรา

748
00:42:52,062 --> 00:42:53,288
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่

749
00:42:53,371 --> 00:42:54,864
เขาสวมหมวกกันน็อค

750
00:42:54,966 --> 00:42:56,788
แม่ของฉันให้ฉันใส่มัน

751
00:42:58,771 --> 00:43:00,773
<i>สังคมตะวันตกที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่ของเรา</i>

752
00:43:00,875 --> 00:43:03,988
<i>ได้รับความอ่อนล้าจาก
การคิดเกี่ยวกับฮอร์โมนเอสโตรเจน</i>

753
00:43:04,071 --> 00:43:05,579
<i>และความเลวทรามทางศีลธรรม</i>

754
00:43:05,681 --> 00:43:07,947
นั่นมันอะไรวะเนี่ย
ควรจะหมายถึงเหรอ?

755
00:43:10,782 --> 00:43:11,951
<i> ไม่มีอีกต่อไป!</i>

756
00:43:13,256 --> 00:43:14,756
<i>วันนี้เราแจ้งให้ทราบ</i>

757
00:43:16,126 --> 00:43:17,126
<i>วันนี้เราลุกขึ้น</i>

758
00:43:18,353 --> 00:43:20,486
<i>ใช่แล้ว เพื่อนๆ ฉัน
เข้าใจว่าคุณโกรธ</i>

759
00:43:20,588 --> 00:43:23,560
<i>แต่ปัญหาของคุณคืออะไร
กับสถานประกอบการแห่งนี้?</i>

760
00:43:23,662 --> 00:43:25,227
<i>การเปลี่ยนแปลงมาสคอต</i>

761
00:43:25,329 --> 00:43:28,567
<i>เป็นสัญลักษณ์ของสติปัญญา
ความไม่ซื่อสัตย์ที่เราเกลียดชัง</i>

762
00:43:28,669 --> 00:43:31,238
<i>เป็น Mister Meat มาตลอด</i>

763
00:43:32,535 --> 00:43:35,693
<i>ใช่ แน่นอน แต่มันก็ยังคงอยู่
ด้วงยักษ์ตัวเดียวกันใช่ไหม</i>

764
00:43:38,578 --> 00:43:40,193
ฉันต้องการหน่วย SWAT ตอนนี้!

765
00:43:40,276 --> 00:43:41,336
ลูกชายของฉันอยู่ในนั้น

766
00:43:41,419 --> 00:43:42,503
คุณผู้หญิง โปรดอยู่ข้างหลัง

767
00:43:42,586 --> 00:43:43,569
ลูกชายของฉันอยู่ในนั้น

768
00:43:43,652 --> 00:43:45,655
ใครสักคน...ใครสักคน
ทำอะไรสักอย่าง!

769
00:43:46,391 --> 00:43:47,702
<i>ข้อข้องใจประการหนึ่ง</i>

770
00:43:47,785 --> 00:43:49,287
<i>ลัทธิฟาสซิสต์ที่ก้าวหน้า</i>

771
00:43:49,956 --> 00:43:53,821
<i>ข้อข้องใจที่สอง
การกดขี่สื่อต่อต้านแองโกล</i>

772
00:43:55,600 --> 00:43:58,833
<i>สาม ระดับโลก
วาระการละทิ้ง!</i>

773
00:43:59,633 --> 00:44:02,001
<i>สี่ คิดแบบกลุ่มเพื่อความเป็นส่วนตัว</i>

774
00:44:02,836 --> 00:44:05,985
<i>ห้า ทางทิศตะวันตก
อัลฟ่าแพะรับบาป</i>

775
00:44:08,079 --> 00:44:10,570
<i>หก วิทยาศาสตร์</i>

776
00:44:11,774 --> 00:44:12,776
<i>เซเว่น...</i>

777
00:44:12,878 --> 00:44:14,277
คุณถูกกระตุ้น?

778
00:44:15,418 --> 00:44:17,204
ฉันไม่เห็นว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

779
00:44:17,287 --> 00:44:19,448
คุณถูกกระตุ้น?

780
00:44:19,550 --> 00:44:21,988
<i>-แปด...</i>
- ไอ้สารเลว ฉันตาบอด

781
00:44:23,324 --> 00:44:24,324
“พวกหัวเน่า”?

782
00:44:27,664 --> 00:44:28,679
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

783
00:44:28,762 --> 00:44:29,996
<i>คุยกับฉันหน่อย เกิดอะไรขึ้น</i>

784
00:44:38,009 --> 00:44:39,009
“พวกหัวเน่า”?

785
00:44:39,940 --> 00:44:44,076
บางทีฉันอาจจะแค่แสดง
คุณเป็นคนหัวเน่า

786
00:44:45,282 --> 00:44:46,282
คุณคิดอย่างไรหนุ่ม ๆ ?

787
00:44:46,910 --> 00:44:48,113
ฉันไม่เคยท้อ...

788
00:44:50,751 --> 00:44:52,785
อย่าต่อต้านเขา!

789
00:44:52,887 --> 00:44:54,739
คุณระยำครั้งนี้

790
00:44:59,956 --> 00:45:01,962
คุณเป็นใคร?

791
00:45:11,308 --> 00:45:13,204
ไม่มีใครพิเศษ

792
00:45:15,338 --> 00:45:18,579
แค่เพื่อนบางคน...
...ด้วยไม้ถูพื้น!

793
00:45:20,416 --> 00:45:22,312
ใช่.

794
00:45:23,884 --> 00:45:25,950
มานี่สิคุณ!
และคุณโง่

795
00:45:26,052 --> 00:45:27,741
- เขากวางโคตรๆ!
-โอ้พระเจ้า.

796
00:45:27,824 --> 00:45:29,334
คุณก็เช่นกันคนโง่

797
00:45:29,417 --> 00:45:30,777
โอ้พระเจ้า

798
00:45:30,860 --> 00:45:33,577
ให้ฉันอาหารกลางวันของคุณ

799
00:45:41,496 --> 00:45:43,449
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!

800
00:45:43,532 --> 00:45:46,171
ดิงกัส! ประณามมัน! อะไร
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

801
00:45:48,745 --> 00:45:50,578
พระเจ้าช่วย ผู้ชายคนนั้นตายแล้วเหรอ?

802
00:45:50,680 --> 00:45:52,104
ใช่แล้ว นั่นคือหัวของเขา

803
00:45:52,206 --> 00:45:53,211
โอ้พระเจ้า!

804
00:45:55,446 --> 00:45:57,329
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น?

805
00:45:57,412 --> 00:45:59,151
เขาดูเหมือนก
ฮอทดอกระยำ

806
00:46:00,249 --> 00:46:01,435
โอ้พระเจ้า เขาเป็นเช่นนั้น
ใส่มันกลับเข้าไป

807
00:46:01,518 --> 00:46:03,438
โอ้ ให้ตายเถอะ เขาใส่มันเข้าไปแล้ว

808
00:46:04,023 --> 00:46:05,822
<i>สแตนด์บาย อืม โอเค</i>

809
00:46:05,924 --> 00:46:07,073
<i>เราเห็นความเคลื่อนไหวที่นี่</i>

810
00:46:07,156 --> 00:46:08,487
<i>ผู้คนกำลังออกมาข้างนอก</i>

811
00:46:08,589 --> 00:46:10,651
<i>ยังไม่ชัดเจนว่าคืออะไร
กำลังเกิดขึ้น</i>

812
00:46:10,734 --> 00:46:12,630
เฮ้ ไปที่นั่นสิ
และยื่นมือให้เขา

813
00:46:13,166 --> 00:46:15,233
เจ้าหน้าที่ เข้าไปตรงนั้นสิ
และช่วยเหลือคนเหล่านี้

814
00:46:16,201 --> 00:46:18,566
อ้าว!

815
00:46:21,370 --> 00:46:22,628
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

816
00:46:22,711 --> 00:46:23,855
ว้าว!

817
00:46:23,938 --> 00:46:25,333
เลขที่! เลขที่!

818
00:46:25,416 --> 00:46:26,948
เพื่อนตัวน้อยคนนี้ช่วยเราไว้

819
00:46:27,910 --> 00:46:28,917
เขาเป็นฮีโร่

820
00:46:30,484 --> 00:46:31,484
เขาเป็นฮีโร่

821
00:46:36,759 --> 00:46:37,938
คุณชื่ออะไรครับ?

822
00:46:38,021 --> 00:46:39,021
ฉันไม่อยากจะพูด

823
00:46:39,621 --> 00:46:41,857
<i>คุณเป็นพันธมิตรกับ BTH หรือไม่?</i>

824
00:46:41,959 --> 00:46:42,959
<i>ไม่ ไม่มีความคิดเห็น</i>

825
00:46:43,726 --> 00:46:46,462
<i>มันรู้สึกยังไงบ้าง
ถือเป็นฮีโร่?</i>

826
00:46:47,238 --> 00:46:48,332
<i>บางครั้ง...</i>

827
00:46:49,802 --> 00:46:50,807
<i>คุณก็รู้ บ้าง...</i>

828
00:46:51,840 --> 00:46:53,986
<i>บางครั้งคุณก็
ต้องทำอะไรบางอย่าง</i>

829
00:46:57,609 --> 00:46:58,609
วินสตัน?

830
00:47:15,432 --> 00:47:16,965
ใช่!

831
00:47:19,169 --> 00:47:20,169
ใช่!

832
00:47:21,572 --> 00:47:22,812
<i>คุณต้องทำอะไรสักอย่าง</i>

833
00:47:23,499 --> 00:47:24,758
<i>หากคุณเพียงเข้าร่วมกับเรา...</i>

834
00:47:24,841 --> 00:47:27,069
<i>ฉันขอโทษ ฉันแค่
สำลักที่นี่</i>

835
00:47:27,171 --> 00:47:28,743
<i>อืม ปรากฏว่าตัวประกัน</i>

836
00:47:28,845 --> 00:47:30,126
<i>-ทุกคนปลอดภัย</i>
-นั่นคือเขา.

837
00:47:30,209 --> 00:47:31,746
<i>-หรือส่วนใหญ่ปลอดภัย...</i>
-เขา?

838
00:47:31,848 --> 00:47:33,883
<i>-...แต่ก็ไม่เป็นไร</i>
- นั่นคือเขาเหรอ?

839
00:47:36,477 --> 00:47:38,453
อ้าว เราเจอคนบ้าแล้ว

840
00:47:38,555 --> 00:47:41,573
เขามุ่งหน้าไปทางใต้บน Torgl

841
00:47:41,656 --> 00:47:42,905
<i>พัดออก</i>

842
00:47:42,988 --> 00:47:44,688
<i>ฉันต้องการให้เขาตายหรือมีชีวิตอยู่</i>

843
00:47:46,629 --> 00:47:48,026
จริงๆแล้วรอก่อน คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

844
00:47:48,128 --> 00:47:49,648
<i>ใช่แล้ว เพื่อน ใช่ ยังอยู่ที่นี่</i>

845
00:47:50,492 --> 00:47:51,613
-เพิ่งตาย
<i>-เพิ่งตายเหรอ?</i>

846
00:47:51,696 --> 00:47:52,698
ใช่.

847
00:48:26,364 --> 00:48:28,114
เมื่อฉันถามคุณ
เพื่อจัดการสิ่งต่าง ๆ

848
00:48:28,197 --> 00:48:30,703
น้องชายที่รักของฉัน

849
00:48:31,439 --> 00:48:34,662
พื้นฐานของสมมติฐานของฉันคือว่า
แล้วคุณจะไม่ตัดสินใจ...

850
00:48:34,745 --> 00:48:37,170
...จะเย็ดแพะทั้งตัว!

851
00:48:37,272 --> 00:48:38,706
ดูสิ่งที่คุณทำ?

852
00:48:40,209 --> 00:48:41,196
ฉันทำสิ่งที่คุณถาม

853
00:48:41,279 --> 00:48:44,111
กล้าดียังไงมาทำหน้าด้านๆ
เขา นักวิ่งตัวน้อยเหรอ?

854
00:48:44,213 --> 00:48:46,072
-และคุณ!
-ฉัน?

855
00:48:46,155 --> 00:48:49,854
คุณมีหนึ่งในผู้นิยมอนาธิปไตย
อยู่ในมือของคุณ

856
00:48:49,956 --> 00:48:51,316
- และคุณก็สูญเสียเขาไป
-ไม่ ไม่

857
00:48:51,418 --> 00:48:52,405
ฉันไม่ปล่อยเขาไป

858
00:48:52,488 --> 00:48:53,942
ฉันพาเขาไปหาเบลลินี่สักหน่อย

859
00:48:54,025 --> 00:48:55,029
เราก็เดินเล่น...

860
00:48:55,198 --> 00:48:56,710
ผู้ทรยศและภารโรง
เห็นได้ชัดว่าอยู่ร่วมกัน

861
00:48:56,793 --> 00:48:59,310
สร้างความโกลาหลแก่เรา
และถ้านั่นยังไม่เพียงพอ

862
00:48:59,393 --> 00:49:01,394
ตอนนี้มีตัวประหลาดผู้ยิ่งใหญ่บางคน

863
00:49:01,496 --> 00:49:03,698
ทำให้เราอยู่ในสปอตไลท์

864
00:49:06,873 --> 00:49:07,873
ทรงพลังมาก

865
00:49:08,843 --> 00:49:10,863
เอ่อ คุณพูดเสมอว่า

866
00:49:10,946 --> 00:49:13,180
“ความใส่ใจใดๆ ก็ตาม
เอาใจใส่ดี"?

867
00:49:14,584 --> 00:49:15,584
คุณพลาดประเด็น

868
00:49:16,647 --> 00:49:20,037
ภารโรงและตัวประหลาด
เป็นหนึ่งเดียวกัน

869
00:49:20,120 --> 00:49:21,365
-แม่ง!
-และอย่างใด

870
00:49:21,448 --> 00:49:23,655
เพราะสิ่งที่คุณทำ

871
00:49:23,757 --> 00:49:25,258
เราทำให้มันเป็นเช่นนั้น

872
00:49:26,420 --> 00:49:27,821
วิวัฒนาการ

873
00:49:32,463 --> 00:49:34,785
ฉันต้องการทั้งหมดของฉัน
พวก geeks กำลังทำเรื่องนี้อยู่

874
00:49:34,868 --> 00:49:36,449
แต่ก่อนอื่น ยังไง...

875
00:49:40,435 --> 00:49:41,991
...สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?

876
00:49:42,074 --> 00:49:43,276
โห่.

877
00:49:48,412 --> 00:49:49,735
เศษวัสดุจากโรงงานของเรา

878
00:49:49,818 --> 00:49:50,910
ปกติแล้วจะค่อนข้างมีพิษ

879
00:49:51,012 --> 00:49:54,316
แต่ร่วมกับ
เครื่องหมายทางพันธุกรรมที่หายากมาก

880
00:49:54,418 --> 00:49:56,656
มันสามารถกระตุ้นให้เกิด
การกลายพันธุ์ที่ทรงพลัง

881
00:49:57,828 --> 00:49:59,077
ซึ่งส่งผลให้
การเพิ่มขึ้นของกล้ามเนื้อ

882
00:49:59,160 --> 00:50:01,520
ไฮเปอร์เซลล์
เสริมและ เอ่อ...

883
00:50:01,622 --> 00:50:02,858
-เอ่อ...
-คายมันออกมา

884
00:50:02,961 --> 00:50:04,109
การจัดรอบ.

885
00:50:04,192 --> 00:50:05,401
ใช่.

886
00:50:05,503 --> 00:50:06,893
การเสวนาที่โดดเด่น

887
00:50:09,139 --> 00:50:12,041
คุณจะบันทึกของฉัน
ลา ไม่ใช่คุณภารโรงเหรอ?

888
00:50:12,674 --> 00:50:13,661
เวลามีน้อย

889
00:50:13,744 --> 00:50:15,778
คุณสามารถสร้างการกลายพันธุ์ขึ้นมาใหม่ได้หรือไม่?

890
00:50:15,880 --> 00:50:18,077
เราต้องการตัวประหลาด
แต่ก็มีความเสี่ยง

891
00:50:18,179 --> 00:50:20,709
-ของการติดเชื้ออันตราย...
- เริ่มได้เลย

892
00:50:21,278 --> 00:50:23,482
ตามหาเขา พาเขามาที่นี่

893
00:50:23,584 --> 00:50:24,584
เอ่อ...

894
00:50:26,083 --> 00:50:27,089
เขามีลูก

895
00:50:29,256 --> 00:50:30,874
<i>แต่เขามาจากไหน?</i>

896
00:50:30,957 --> 00:50:32,110
<i>แล้วเขาต้องการอะไร</i>

897
00:50:32,193 --> 00:50:34,616
<i>และการเชื่อมต่อ BTH คืออะไร</i>

898
00:50:34,699 --> 00:50:37,866
<i>ขอโทษนะ Toxic Avenger</i>

899
00:50:37,968 --> 00:50:39,311
<i>นั่นคือสิ่งที่เด็กๆ
กำลังโทรหาเขา</i>

900
00:50:39,394 --> 00:50:40,561
<i>ฉันคิดว่ามันบวม</i>

901
00:50:40,663 --> 00:50:42,565
<i>คือ "เขา" ที่
สรรพนามที่ต้องการ?</i>

902
00:50:42,667 --> 00:50:43,988
<i>มีระดับจริงๆ ริค</i>

903
00:50:57,587 --> 00:50:58,780
เอ่อช่วยคุณ?

904
00:51:04,794 --> 00:51:05,954
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

905
00:51:06,455 --> 00:51:08,161
นั่นคือสิ่งที่ลงไป

906
00:51:08,263 --> 00:51:10,980
แล้วคุณล่ะเหมือน...
นักสืบหรือสายลับ?

907
00:51:11,063 --> 00:51:12,728
ไม่ ฉันแค่โกรธ

908
00:51:17,204 --> 00:51:19,240
ฉันกำลังพยายามที่จะเปิดเผย
หมาจิ้งจอกเหล่านี้

909
00:51:20,611 --> 00:51:22,496
พ่อของคุณคือกุญแจสำคัญ

910
00:51:22,579 --> 00:51:23,579
พ่อเลี้ยง.

911
00:51:29,246 --> 00:51:30,409
ฉันโตมาริมแม่น้ำ

912
00:51:30,878 --> 00:51:33,452
คุณสามารถเห็นบีที
โรงงานจากบ้านของฉัน

913
00:51:33,554 --> 00:51:35,940
ฉันไม่เคยซื้อเข้าไปใน
เรื่องไร้สาระบูสเตอร์ชีวภาพทั้งหมด

914
00:51:36,023 --> 00:51:37,588
แต่แม่ของฉันเป็นลูกศิษย์

915
00:51:38,819 --> 00:51:40,826
บ็อบ การ์บิงเกอร์ก็เป็น
การเสด็จมาครั้งที่สอง

916
00:51:40,928 --> 00:51:41,988
เท่าที่เธอใส่ใจ

917
00:51:43,527 --> 00:51:45,301
เธอซื้อทุกอย่าง
พวกเขาออกไป

918
00:51:45,736 --> 00:51:47,194
แล้วมาปวดท้อง..

919
00:51:47,796 --> 00:51:50,706
และเมื่อถึงเวลาที่เธอ
สามารถเข้ารับการผ่าตัดได้

920
00:51:51,242 --> 00:51:54,506
อึที่พวกเขาเอาออกไปจากเธอ
มีขนาดเท่าลูกเบสบอล

921
00:51:55,041 --> 00:51:56,370
เธอจากไปในหนึ่งปี

922
00:51:56,772 --> 00:51:58,607
คิดตลอดเวลา
การกระตุ้นกะโหลกศีรษะของเธอ

923
00:51:58,709 --> 00:52:02,613
และความถี่บวก
ตะเกียงจะช่วยเธอได้

924
00:52:03,448 --> 00:52:05,986
และนั่นก็คือ
อึตอนนี้เรารู้แล้ว

925
00:52:06,088 --> 00:52:07,585
ที่ฆ่าเธอใน
สถานที่แรก

926
00:52:08,791 --> 00:52:10,016
พี่สาวของฉันก็ตายเหมือนกัน

927
00:52:12,960 --> 00:52:14,460
-มะเร็ง?
-แซมโบนี

928
00:52:15,766 --> 00:52:17,993
นรกของนักเล่นสเก็ต ไม่มีการรับรู้

929
00:52:18,229 --> 00:52:19,282
มันเป็นปีที่ยากลำบาก

930
00:52:19,365 --> 00:52:21,985
ใช่. ฉันสูญเสียของฉัน
แม่ก็ชอบเหมือนกัน

931
00:52:22,068 --> 00:52:23,568
-แซมโบนี?
-มะเร็ง.

932
00:52:24,532 --> 00:52:25,538
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเพื่อน

933
00:52:26,073 --> 00:52:27,407
มากมายที่ไปรอบ ๆ

934
00:52:30,113 --> 00:52:32,104
คุณทำให้เขาสับสน
ในเรื่องเลวร้ายบางอย่าง

935
00:52:33,547 --> 00:52:35,811
เขาอยู่ที่นั่นแล้ว
วิ่งออกไปพร้อมกับเงินจำนวนหนึ่ง

936
00:52:47,092 --> 00:52:48,626
คุณอยู่ที่ไหน

937
00:52:49,195 --> 00:52:50,985
คุณอยู่ที่ไหน

938
00:52:52,494 --> 00:52:53,478
หยุดพลิก.

939
00:53:04,681 --> 00:53:05,656
พวกเขากำลังวิ่งอยู่

940
00:53:05,739 --> 00:53:07,315
ปาร์กัวร์?

941
00:53:07,913 --> 00:53:08,913
เลขที่

942
00:53:09,586 --> 00:53:10,904
ห้ามจอดของเรา

943
00:53:10,987 --> 00:53:12,815
เราจะติดตามเขา

944
00:53:15,990 --> 00:53:17,787
-รอ!
-ว้าว.

945
00:53:19,456 --> 00:53:20,854
คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?

946
00:53:20,956 --> 00:53:22,676
ไม่เป็นไรเกี่ยวกับเธอ
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

947
00:53:25,626 --> 00:53:26,618
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

948
00:53:26,701 --> 00:53:27,731
อืม...

949
00:53:31,137 --> 00:53:32,655
- มันเจ็บไหม?
-เอ่อ...

950
00:53:32,738 --> 00:53:34,705
ไม่มันไม่แย่ ของมัน
เหมือนถูกแดดเผา

951
00:53:39,043 --> 00:53:41,566
ฉันไม่ได้ถามหมอทุกคน
และ... และการบำบัดและอึ

952
00:53:41,649 --> 00:53:44,418
ฉันไม่ได้ขอให้คุณไป
ออกไปขโมยมาจ่ายเงิน

953
00:53:45,283 --> 00:53:46,618
เงินเป็นของฉัน

954
00:53:49,158 --> 00:53:51,404
ฉันป่วย. มันเป็นหัวของฉัน

955
00:53:51,487 --> 00:53:52,490
มียาสำหรับมัน

956
00:53:52,592 --> 00:53:55,288
และฉันก็พยายามที่จะจ่ายเงิน
เพื่อมันแล้ว เอ่อ...

957
00:53:55,791 --> 00:53:57,530
-แล้วก็...
-คุณหรือไม่...

958
00:54:01,135 --> 00:54:02,535
คุณ...จะตายมั้ย?

959
00:54:07,041 --> 00:54:08,066
แล้วคุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

960
00:54:08,168 --> 00:54:10,739
เช่นเดียวกับแม่ และฉัน
จะไม่มีใคร

961
00:54:10,841 --> 00:54:13,205
- ไม่ ไม่ รอก่อน ฉันเป็นพ่อของคุณ
-ไม่ คุณไม่ได้.

962
00:54:14,642 --> 00:54:15,642
เราต้องเข้าไปข้างใน

963
00:54:15,743 --> 00:54:17,110
คุณไม่เคยแต่งงานเลย!

964
00:54:18,117 --> 00:54:19,486
ฉันสัญญากับคุณว่า

965
00:54:20,955 --> 00:54:23,073
ฉันจะไม่ไป...

966
00:54:26,255 --> 00:54:27,263
ไป!

967
00:54:28,193 --> 00:54:29,276
วินสตัน!

968
00:54:36,633 --> 00:54:38,898
อะไรวะ?

969
00:54:39,000 --> 00:54:40,522
เขากำลังจะหนีไปแล้ว!

970
00:54:40,605 --> 00:54:41,853
ไปรอบ ๆ ตัดเขาออก!

971
00:54:41,936 --> 00:54:43,741
-ไป! ไป! ไป!
- ทางนั้น! ทางนั้น!

972
00:54:44,277 --> 00:54:45,491
เราต้องกลับไป

973
00:54:45,574 --> 00:54:46,781
เราต้องช่วยเขา

974
00:54:46,883 --> 00:54:48,229
ไม่ อันตรายเกินไป

975
00:54:50,613 --> 00:54:52,618
ฉัน... หูของฉันอื้อ

976
00:55:01,623 --> 00:55:03,059
โอ้.

977
00:55:03,161 --> 00:55:04,145
ฉันเสียใจ.

978
00:55:06,463 --> 00:55:08,403
กระโดดตกใจ.

979
00:55:15,242 --> 00:55:17,203
มีคุณอยู่

980
00:55:19,148 --> 00:55:20,114
เขาอยู่ที่นั่น

981
00:55:20,216 --> 00:55:21,362
เขาอยู่ที่นั่น ไป,
ไปไปไปไป!

982
00:56:06,594 --> 00:56:08,274
เฮ้ มานี่สิ

983
00:56:11,395 --> 00:56:12,401
มาที่นี่สักครู่

984
00:56:15,302 --> 00:56:16,302
อะไรวะ?

985
00:56:17,240 --> 00:56:18,520
เกิดอะไรขึ้นกับคุณใช้?

986
00:56:20,570 --> 00:56:22,436
แค่...เพียงมาที่นี่

987
00:56:22,538 --> 00:56:23,544
อะไร

988
00:56:25,249 --> 00:56:28,362
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

989
00:56:28,445 --> 00:56:29,484
มันคืออะไร?

990
00:56:31,416 --> 00:56:33,048
มัน...มันสำคัญ

991
00:56:38,795 --> 00:56:39,795
ให้ตายเถอะ!

992
00:56:41,832 --> 00:56:43,158
เข้าใจแล้ว ไอ้สารเลว

993
00:56:43,660 --> 00:56:45,446
ไม่ ไม่ ไม่!

994
00:56:45,529 --> 00:56:46,529
เบลคเสียใจมาก

995
00:56:47,228 --> 00:56:50,618
ไม่ ไม่เสียใจเลย ฉันหมายถึง,
เขาถูกถอดออก

996
00:56:50,701 --> 00:56:52,520
ฉันส่ง Boofer และ Keg-Stand เข้ามา

997
00:56:52,603 --> 00:56:54,075
แต่ฉันขาดการติดต่อ และ...

998
00:56:56,413 --> 00:56:58,274
อยู่ทองนะไอ้เวร

999
00:57:05,117 --> 00:57:06,117
โอ้พระเจ้า

1000
00:57:07,320 --> 00:57:09,354
เฮ้. เฮ้. เวดอยู่ไหน?

1001
00:57:09,456 --> 00:57:11,322
เฮ้!

1002
00:57:11,424 --> 00:57:13,089
โอ้พระเจ้า! โอเค โอเค โอเค

1003
00:57:13,591 --> 00:57:14,991
เดี๋ยว. ฉันรู้จักหมอ

1004
00:57:20,199 --> 00:57:21,199
ไม่ต้องกังวล.

1005
00:57:36,042 --> 00:57:37,552
แน่ใจเหรอว่าเป็นหมอ?

1006
00:57:38,749 --> 00:57:40,555
ใครบอกคุณว่าฉันเป็นหมอ?

1007
00:57:41,791 --> 00:57:42,770
คุณทำ.

1008
00:57:42,853 --> 00:57:44,076
ถ้าอย่างนั้นในตัวฉัน
ความคิดเห็นทางการแพทย์

1009
00:57:44,159 --> 00:57:45,439
เธอตายไปแล้ว

1010
00:57:45,522 --> 00:57:47,079
พระเจ้า. โอเค โอเค

1011
00:57:47,162 --> 00:57:48,255
หนุ่ม... สาวน้อย?

1012
00:57:52,365 --> 00:57:53,944
อืม.

1013
00:57:58,434 --> 00:57:59,607
พระเยซู

1014
00:58:22,792 --> 00:58:24,559
คุณมีที่ที่จะไปหรือยัง?

1015
00:58:24,661 --> 00:58:25,732
ซาวด์เช็คนะที่รัก

1016
00:58:26,499 --> 00:58:28,113
คุณจะจัดงานเทศกาล

1017
00:58:28,196 --> 00:58:29,816
ต้องเสียงแน่นๆ.
สำหรับชุมชน

1018
00:58:29,899 --> 00:58:31,932
แฮชแท็กขอพร. อาคูคูคู!

1019
00:58:32,034 --> 00:58:33,436
เพียงแค่เล่นเพลงฮิตร่วมเพศ

1020
00:58:33,538 --> 00:58:34,521
อะไรก็ตาม.

1021
00:58:34,604 --> 00:58:36,006
เฮ้เด็กน้อย

1022
00:58:36,738 --> 00:58:38,111
อย่ากลัวเลย

1023
00:58:38,213 --> 00:58:39,273
เราแค่ต้องการเขา

1024
00:58:41,879 --> 00:58:43,363
คุณคือคนที่
ควรจะกลัว

1025
00:58:47,315 --> 00:58:49,085
คุณเห็นสิ่งที่เขากำลังต่อสู้กับ?

1026
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
วินสตัน...

1027
00:59:00,370 --> 00:59:03,165
พ่อของฉันรักฉัน
มากกว่าสิ่งอื่นใด

1028
00:59:04,031 --> 00:59:05,116
ครอบครัวของคุณจะทำอย่างไร

1029
00:59:05,199 --> 00:59:06,872
ถ้ามีใครพยายาม
ที่จะพาคุณไป?

1030
00:59:24,753 --> 00:59:25,737
ขอโทษ. ครับท่าน.

1031
00:59:25,820 --> 00:59:26,826
ทันที.

1032
00:59:28,690 --> 00:59:29,693
สวัสดีคุณทัด.

1033
00:59:29,795 --> 00:59:34,116
คุณ "ทัด" ใช่ไหม
ฉัน ไอ้เด็กเวรเอ๊ย

1034
00:59:34,199 --> 00:59:38,563
<i>BTH แฟรงเกนสไตน์นั่นเอง
โทมาฮอว์กถล่มแก๊งของฉันไปครึ่งหนึ่ง!</i>

1035
00:59:39,533 --> 00:59:41,989
ดังนั้นอย่าทำให้ฉันมั่นใจ
มาที่นี่ตอนนี้เลย

1036
00:59:42,072 --> 00:59:43,903
<i>และใส่งูหางกระดิ่ง
ขึ้นตูดของคุณ</i>

1037
00:59:44,005 --> 00:59:45,025
โอ้ โปรดอย่าทำอย่างนั้น

1038
00:59:45,108 --> 00:59:47,282
คุณรู้ว่ามี
สายลับเลี้ยงในเมือง

1039
00:59:47,384 --> 00:59:49,282
กำลังมองหาที่จะทำให้
หญ้าแห้งหมดพอดี

1040
00:59:49,384 --> 00:59:50,810
<i>การแสดงห่วยๆ แบบนี้</i>

1041
00:59:50,912 --> 00:59:51,980
-แทด...
<i>-อาคา</i>

1042
00:59:52,082 --> 00:59:54,952
คุณฆ่าตัวตาย
ร่วมเพศกับเงินของฉัน!

1043
00:59:55,054 --> 00:59:57,526
- แน่นอน แต่คุณ...
<i>-คุณกำลังพูดอยู่ตอนนี้</i>

1044
00:59:57,628 --> 01:00:00,444
<i>ซึ่งหมายถึงทั้งหมดของคุณ
ปฏิบัติการถูกแงะเปิด!</i>

1045
01:00:00,527 --> 01:00:02,272
<i>และใครก็ตามที่เชื่อมต่อก็คือ...</i>

1046
01:00:02,355 --> 01:00:04,358
-จัดการเรียบร้อยแล้ว
<i>-คุณแน่ใจเหรอ?</i>

1047
01:00:06,300 --> 01:00:07,449
คุณมีคำพูดของฉัน

1048
01:00:07,532 --> 01:00:09,165
ฉันก็หวังอย่างนั้นนะโบโซ

1049
01:00:10,134 --> 01:00:12,732
ทำไมเราไม่เอาล่ะ
มันดับแล้วเริ่มใหม่อีกครั้งเหรอ?

1050
01:00:19,611 --> 01:00:20,881
วางเขาไว้ในโรงเก็บของ

1051
01:00:42,867 --> 01:00:44,699
ปล่อยฉันนะ! ปล่อยฉันไป!

1052
01:00:44,801 --> 01:00:45,906
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!

1053
01:00:55,041 --> 01:00:56,950
นี่เป็นความผิดพลาด

1054
01:00:57,052 --> 01:00:58,148
เด็กชาย.

1055
01:00:59,753 --> 01:01:01,921
คุณคุ้นเคย
กับกล่องแพนโดร่าเหรอ?

1056
01:01:02,422 --> 01:01:03,615
การแสดงที่แปลกใหม่?

1057
01:01:04,160 --> 01:01:05,445
โอ้.

1058
01:01:05,528 --> 01:01:07,694
ฉันหมายถึงกระป๋องของหนอน
-อืม.

1059
01:01:07,796 --> 01:01:11,458
สิ่งเดียวที่ฉันเป็นได้
สนใจตอนนี้...

1060
01:01:13,063 --> 01:01:16,034
คือฉันรู้ได้ไหม
คุณอยู่ข้างฉันเหรอ?

1061
01:01:17,736 --> 01:01:19,765
ฉันจะอยู่ที่ไหนอีก โรเบิร์ต?

1062
01:01:19,867 --> 01:01:20,874
อืม.

1063
01:01:35,917 --> 01:01:37,187
เฮ้ เด็กน้อย

1064
01:01:43,130 --> 01:01:45,859
<i>มีสุภาพบุรุษคนหนึ่งลง
นั่นสิ เจนเคม </i>

1065
01:01:45,961 --> 01:01:48,231
บอกว่าคุณช่วยชีวิตฉันไว้

1066
01:01:49,798 --> 01:01:50,838
ขอบคุณ

1067
01:01:54,344 --> 01:01:56,041
พวกเขาพาเวดมาหาฉัน

1068
01:01:58,872 --> 01:01:59,880
ใช่.

1069
01:02:00,748 --> 01:02:02,476
แล้วพวกเขาก็ทำทั้งหมดนี้เหรอ?

1070
01:02:03,887 --> 01:02:08,482
คืนที่เราพบกันฉันก็เป็น
พยายามหาข้อพิสูจน์อย่างหนัก

1071
01:02:09,258 --> 01:02:10,258
ฉันและที่ปรึกษาของฉัน

1072
01:02:11,657 --> 01:02:13,289
ชื่อของเขาคือเมลวิน เฟิร์ด

1073
01:02:14,363 --> 01:02:16,030
เขาเป็นนักข่าวที่ดี

1074
01:02:16,133 --> 01:02:17,227
กล้าหาญมาก

1075
01:02:18,899 --> 01:02:21,132
และพวกเขาก็ฆ่าเขา
ด้วยฉมวกและอึ

1076
01:02:22,970 --> 01:02:25,493
และถ้าคุณทำลายพวกเขา
มันจะทำให้ทุกอย่างโอเค

1077
01:02:25,576 --> 01:02:27,266
ไม่ เรามีแล้ว
ฆ่าโลก

1078
01:02:27,368 --> 01:02:29,404
การทำลาย BTH ไม่ใช่
จะเปลี่ยนสิ่งนั้น

1079
01:02:30,346 --> 01:02:31,697
คุณไม่...

1080
01:02:31,780 --> 01:02:33,728
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
สิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้

1081
01:02:33,811 --> 01:02:35,146
มันไม่สายเกินไป

1082
01:02:35,913 --> 01:02:37,280
จะสู้ไปทำไมถ้าไม่ชนะ?

1083
01:02:41,653 --> 01:02:42,681
พวกมันอันตราย

1084
01:02:44,294 --> 01:02:45,618
เราก็ต้องเข้าอย่างจัง

1085
01:02:46,691 --> 01:02:47,928
ฉันลำบากมาก

1086
01:02:56,734 --> 01:02:58,230
<i>♪ ความคิด ♪</i>

1087
01:02:58,332 --> 01:02:59,937
<i>♪ เสียงแห่งความสมบูรณ์แบบที่จมน้ำ ♪</i>

1088
01:03:00,206 --> 01:03:02,771
<i>♪ เราคนแป้ง
ด้วยขนมถั่ว ♪</i>

1089
01:03:02,907 --> 01:03:04,195
<i>♪ และในเก้าเดือน ♪</i>

1090
01:03:04,278 --> 01:03:07,008
<i>♪ ในทิศทางของครอบครัว
สโมคกี้สโตกี้ กล่าวสุนทรพจน์ ♪</i>

1091
01:03:07,110 --> 01:03:08,562
<i>♪ ด้วยความยินดี ♪</i>

1092
01:03:08,645 --> 01:03:11,275
<i>♪ ทาสีเรือนเพาะชำแล้ว
เจ้าตัวเล็กทำงานและกองซ้อน ♪</i>

1093
01:03:11,377 --> 01:03:12,530
<i>♪ เพื่อเรียกร้องการพึ่งพาหนึ่งคน ♪</i>

1094
01:03:12,613 --> 01:03:14,488
<i>♪ คุณสนับสนุนอย่างดีที่สุด
ภาษีเหี้ยๆ ♪</i>

1095
01:03:14,623 --> 01:03:16,402
<i>♪ และเมื่อฉันมองดูเปล ♪</i>

1096
01:03:16,485 --> 01:03:19,326
<i>♪ เธอไม่ยิ้ม
เธอแค่ตอบกลับไป ♪</i>

1097
01:03:19,462 --> 01:03:21,774
<i>♪ ลูกของฉันคือขวาน ♪</i>

1098
01:03:25,401 --> 01:03:26,610
<i>♪ ลูกของฉันคือขวาน ♪</i>

1099
01:03:26,693 --> 01:03:28,987
<i>♪ เธอเป็นเด็กดี
นั่นคือผู้หญิงของฉัน ♪</i>

1100
01:03:29,070 --> 01:03:31,900
<i>♪ ฉันเห็นคุณทำ
เรื่องตลก นั่นคือผู้หญิงของฉัน ♪</i>

1101
01:03:32,035 --> 01:03:33,522
<i>♪ ฉันเห็นประกายสีแดง... ♪</i>

1102
01:03:33,605 --> 01:03:35,701
คุณห่วย!

1103
01:03:36,706 --> 01:03:37,945
บู!

1104
01:03:42,619 --> 01:03:45,787
<i>♪ ลูกของฉันเป็น
ขวาน เธอโจมตี ♪</i>

1105
01:03:45,989 --> 01:03:48,947
<i>♪ แม่ชีผู้สูงสุด
ด้วยเสียงหัวเราะอันเร่าร้อน ♪</i>

1106
01:03:49,617 --> 01:03:54,329
<i>♪ อย่าพลาดเลย
แม่และเด็ก ♪</i>

1107
01:03:54,431 --> 01:03:55,663
<i>♪ ลูกของฉันคือขวาน ♪</i>

1108
01:03:55,765 --> 01:03:57,866
ใช่แล้วที่รัก!

1109
01:04:01,399 --> 01:04:05,317
คุณเลียหีหรือเปล่า
ไอ้สารเลวนั่นเหรอ?

1110
01:04:05,400 --> 01:04:06,451
- ใช่แล้วพวกเรา!
-เลขที่.

1111
01:04:06,534 --> 01:04:08,105
- ถูกต้อง!
-เอาล่ะ.

1112
01:04:08,207 --> 01:04:10,521
ฉันรู้ว่าคุณรู้
คำพูดต่อไปนี้

1113
01:04:10,604 --> 01:04:14,527
ฉันเลยอยากให้คุณดังๆ
ขึ้นมาในนังตัวนี้!

1114
01:04:21,281 --> 01:04:22,286
อึนี้ไม่ทำงาน

1115
01:04:22,920 --> 01:04:23,950
อึนี้ไม่ทำงาน

1116
01:04:24,419 --> 01:04:26,818
ใครวะวะ
ทำลายการแสดงของเราเหรอ?

1117
01:04:44,741 --> 01:04:48,280
<i>♪ วิธีเดียวที่จะรู้สึกถึงเสียงรบกวน
คือตอนที่มันดีและดัง ♪</i>

1118
01:04:48,382 --> 01:04:49,382
เลขที่!

1119
01:04:49,614 --> 01:04:52,481
<i>♪ ดีมากฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
กรีดร้องไปกับฝูงชน ♪</i>

1120
01:04:53,891 --> 01:04:56,734
<i>♪ อย่าเหงื่อออก เราจะทำ
เอามันกลับมาหาคุณ ♪</i>

1121
01:04:56,817 --> 01:04:58,989
-ท็อกซี่! เขาเอง!
- โย่ ฉันรู้จักเพื่อนคนนี้!

1122
01:04:59,091 --> 01:05:02,354
เฮ้ ท็อกซี่! เขา
ช่วยชีวิตฉันไว้! เฮ้!

1123
01:05:02,757 --> 01:05:05,864
<i>♪ อย่าเหงื่อออก เราจะทำ
เอามันกลับมาหาคุณ ♪</i>

1124
01:05:05,966 --> 01:05:07,368
อย่าเชียร์!

1125
01:05:07,470 --> 01:05:08,470
นี่มันเวทีบ้าของฉัน!

1126
01:05:09,033 --> 01:05:10,502
เลขที่!

1127
01:05:10,904 --> 01:05:16,205
<i>♪ เกินกำลัง เกินกำลัง เกินกำลัง ♪</i>

1128
01:05:16,340 --> 01:05:18,078
ใช่? ตกลง.

1129
01:05:20,514 --> 01:05:21,945
ระวัง

1130
01:05:24,115 --> 01:05:25,646
คุณได้อะไร? ไม้ถูพื้น?

1131
01:05:41,199 --> 01:05:42,654
โอ้ มันมาแล้ว ที่รัก

1132
01:05:42,737 --> 01:05:45,154
ใช่. ฉันจะพลิกมัน...

1133
01:05:45,237 --> 01:05:47,855
โอ้อึ รอ. ไม่ ไม่ ไม่!

1134
01:06:10,962 --> 01:06:14,730
กินหนวดเคราของคุณซะ!

1135
01:06:26,283 --> 01:06:28,308
เชี่ยเอ้ย!

1136
01:06:28,410 --> 01:06:29,809
โอ้ภรรยาของฉัน...

1137
01:06:30,585 --> 01:06:31,868
หุ้นส่วนที่ดีที่สุดของฉัน

1138
01:06:31,951 --> 01:06:33,477
ทำไมท็อกซี่ถึงทำแบบนั้น?

1139
01:06:33,579 --> 01:06:34,954
อะไรวะ ท็อกซี่?

1140
01:06:35,056 --> 01:06:36,681
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด!

1141
01:06:36,783 --> 01:06:38,278
ใครจะทำความสะอาด.
ขึ้นเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เหรอ?

1142
01:06:38,361 --> 01:06:39,654
ฟังนะ!

1143
01:06:40,760 --> 01:06:42,695
ไอ้พวกนี้ห่วย!

1144
01:06:42,797 --> 01:06:46,783
พวกเขาฆ่าคนเพื่อ BTH!

1145
01:06:46,866 --> 01:06:48,400
โรเบิร์ต การ์บิงเกอร์.

1146
01:06:48,869 --> 01:06:50,365
เขาอยู่บนเตียงกับพวกอันธพาล

1147
01:06:50,467 --> 01:06:53,359
พวกเขาทั้งหมดก็รวย
และพวกคุณทุกคนก็ป่วย

1148
01:06:55,444 --> 01:06:56,741
ผู้หญิงเลวแปลก

1149
01:06:56,843 --> 01:06:59,278
พวกเขาคือผู้ทำลายล้าง!

1150
01:07:02,045 --> 01:07:03,546
ตรงนี้!

1151
01:07:06,748 --> 01:07:08,367
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

1152
01:07:08,450 --> 01:07:10,520
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

1153
01:07:12,020 --> 01:07:13,020
โอ๊ย

1154
01:07:21,867 --> 01:07:23,146
ชูดาเวน.

1155
01:07:25,937 --> 01:07:26,937
ชูดาเฟิน?

1156
01:07:27,570 --> 01:07:29,192
- คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
-อืม

1157
01:07:29,275 --> 01:07:30,705
-อืม-อืม
-ใช่.

1158
01:07:32,779 --> 01:07:34,005
ชูดาเวน.

1159
01:07:34,818 --> 01:07:37,976
-มากเกินไป. มากเกินไป.
-เอ่อ...

1160
01:08:00,741 --> 01:08:01,741
ทางนี้.

1161
01:08:03,040 --> 01:08:04,040
คุณพร้อมหรือยัง?

1162
01:08:26,563 --> 01:08:28,163
<i>โพสต์ไว้ มีรายชื่อติดต่อไหม?</i>

1163
01:08:28,902 --> 01:08:29,902
<i> เชิงลบ</i>

1164
01:08:30,971 --> 01:08:32,051
<i> คัดลอก อย่าให้อากาศหนาวจัด</i>

1165
01:08:34,369 --> 01:08:35,359
ยามสองคน

1166
01:08:35,442 --> 01:08:37,090
- เราแอบเข้าไปได้ไหม?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1167
01:08:37,173 --> 01:08:38,179
มันเปิดกว้าง

1168
01:08:42,145 --> 01:08:43,151
ปฏิบัติตามการนำของฉัน

1169
01:08:43,949 --> 01:08:44,949
ฉันมีแผน

1170
01:08:55,289 --> 01:08:56,278
เฮ้ หนุ่มๆ

1171
01:09:00,660 --> 01:09:03,227
โอ้. แผนนั้นมันบ้าไปแล้ว

1172
01:09:03,329 --> 01:09:04,337
เลขที่

1173
01:09:22,958 --> 01:09:25,259
วินสตัน!

1174
01:09:26,289 --> 01:09:27,943
-ลุย?
-ระวัง!

1175
01:10:03,423 --> 01:10:04,414
เฮ้ แก๊งค์

1176
01:10:04,497 --> 01:10:07,499
บริการรูมเซอร์วิส. แค่
ทำให้ทุกคนสบายใจ

1177
01:10:08,796 --> 01:10:10,529
ไททาเนียมสามเท่า
โซ่นั่นเพื่อน

1178
01:10:10,631 --> 01:10:12,198
คุณจะไม่ไปไหนเลย

1179
01:10:12,300 --> 01:10:13,402
คุณรู้,

1180
01:10:13,704 --> 01:10:15,996
ฉันคิดว่าคุณได้เรียนรู้แล้ว
เป็นบทเรียนที่ค่อนข้างรุนแรง

1181
01:10:16,079 --> 01:10:18,912
เกี่ยวกับการไม่ขโมย
จากนายจ้างของคุณ

1182
01:10:19,014 --> 01:10:20,409
แต่ที่น่าสนุกก็คือว่า

1183
01:10:20,511 --> 01:10:23,116
แม้ว่าคุณก็ตาม
พยายามปล้นฉัน...

1184
01:10:23,218 --> 01:10:25,399
...ทั้งหมดนี้
กำลังจะทำให้ฉัน

1185
01:10:25,482 --> 01:10:27,622
เงินจำนวนมหาศาลจากโรงนา

1186
01:10:28,124 --> 01:10:29,534
ดูปืนพวกนั้นสิ

1187
01:10:29,617 --> 01:10:31,074
ออกไปจากเขาคุณหมู

1188
01:10:31,157 --> 01:10:32,521
"หมู"? โอเค คุณรู้อะไรไหม?

1189
01:10:32,623 --> 01:10:34,829
ฉันไม่ได้พูดด้วยซ้ำ
ถึงคุณตอนนี้

1190
01:10:34,931 --> 01:10:37,281
ฉันรำคาญคุณมาก...

1191
01:10:37,364 --> 01:10:40,113
“โอ้ที่รัก นักธุรกิจ แย่”

1192
01:10:40,196 --> 01:10:41,196
ดังนั้นเพียงแค่...

1193
01:10:41,901 --> 01:10:42,963
น่ารำคาญ.

1194
01:10:46,542 --> 01:10:47,542
ว้าว.

1195
01:10:48,877 --> 01:10:51,488
บอกผมหน่อยคุณกูซ

1196
01:10:51,571 --> 01:10:54,110
อืม มันเจ็บไหม?

1197
01:10:54,212 --> 01:10:56,360
คุณกำลังจะกลายเป็น...

1198
01:11:05,190 --> 01:11:06,324
ตกลง. เอาล่ะไม่เป็นไร

1199
01:11:06,426 --> 01:11:08,629
ฉันจะค้นพบตัวเอง

1200
01:11:09,132 --> 01:11:11,148
ฉันจะได้
ผลข้างเคียงของเด็กชาย

1201
01:11:11,231 --> 01:11:13,195
รีดมันออกมาก่อนที่เราจะเปิดตัว

1202
01:11:13,297 --> 01:11:15,153
-การ์บิงเกอร์
-ใช่?

1203
01:11:15,236 --> 01:11:17,866
คุณจะพบว่า
ออกไปสิ่งที่เจ็บ

1204
01:11:20,874 --> 01:11:22,274
เลขที่

1205
01:11:22,376 --> 01:11:23,357
- ฉันจะทำให้มันเจ็บ
-เลขที่.

1206
01:11:23,440 --> 01:11:24,526
ฉันเข้าใจแล้ว

1207
01:11:24,609 --> 01:11:26,833
- ฉันจะทำ...
- ฉันเพิ่งพูดไป

1208
01:11:26,916 --> 01:11:28,443
ที่ฉันจะได้รู้

1209
01:11:28,545 --> 01:11:29,661
มันคือหมวกบนหมวกใช่ไหม?

1210
01:11:29,744 --> 01:11:31,369
- มันเป็นหมวกบนหมวก
-มันเป็น.

1211
01:11:31,452 --> 01:11:32,698
- ฉันจะทำให้มันเจ็บ
-ไม่ ไม่ ไม่

1212
01:11:32,781 --> 01:11:34,072
ช่วงเวลานั้นผ่านไปแล้ว

1213
01:11:34,155 --> 01:11:35,315
- แล้วเจอกันนะทุกคน
-แม่ง!

1214
01:11:37,088 --> 01:11:38,437
ฉันเสียใจ.

1215
01:11:38,520 --> 01:11:40,077
มันไม่ใช่เส้นที่ดี

1216
01:11:45,629 --> 01:11:47,358
อย่าแตะต้องเขานะ!

1217
01:11:47,460 --> 01:11:49,119
วินสตัน!

1218
01:11:49,202 --> 01:11:50,965
วินสตัน!

1219
01:11:59,676 --> 01:12:02,561
บางส่วน
ลำดับต่อมามีข้อบกพร่อง

1220
01:12:02,644 --> 01:12:04,319
-บาง.
- เรียกใช้อีกครั้ง

1221
01:12:07,285 --> 01:12:09,403
วินสตัน!

1222
01:12:09,486 --> 01:12:10,820
วินสตัน!

1223
01:12:13,963 --> 01:12:15,046
องค์ประกอบเหล่านี้ประกอบด้วย

1224
01:12:15,129 --> 01:12:16,248
ร่องรอยของ...

1225
01:12:16,331 --> 01:12:18,146
...ซึ่งอาจทำให้เกิด
การเปลี่ยนแปลงของสมองที่น่าทึ่ง

1226
01:12:18,229 --> 01:12:19,452
เรียกใช้อีกครั้ง

1227
01:12:19,535 --> 01:12:21,868
วิชานี้ไม่น่าจะเป็นไปได้
เอาตัวรอดจากการสกัดอีกครั้ง

1228
01:12:21,970 --> 01:12:23,361
หวังว่าเขาจะทำ

1229
01:12:23,463 --> 01:12:24,471
เอ่อ...

1230
01:12:29,440 --> 01:12:31,269
สารก่อกลายพันธุ์อยู่ในช่วง

1231
01:12:32,374 --> 01:12:33,939
แต่ เอ่อ...

1232
01:12:34,041 --> 01:12:35,495
<i>ที่นี่ที่ Gonzales Park</i>

1233
01:12:35,578 --> 01:12:36,895
<i>เทศกาลครอบครัวที่สนุกสนาน</i>

1234
01:12:36,978 --> 01:12:38,979
<i>กลายเป็นอาบเลือดกล้วย</i>

1235
01:12:39,081 --> 01:12:41,448
<i>คุณลักษณะบางอย่างของ
ฮีโร่พื้นบ้านสุดประหลาด</i>

1236
01:12:41,550 --> 01:12:43,017
<i>รู้จักกันในชื่อท็อกซี่</i>

1237
01:12:43,616 --> 01:12:44,623
สวย.

1238
01:12:45,755 --> 01:12:47,075
ฉันคิดว่าคุณได้ยินเรื่องนี้

1239
01:12:47,795 --> 01:12:48,825
ทัด.

1240
01:12:48,927 --> 01:12:50,548
<i>สิ่งที่ฉันได้ยินคือ
ข้อกล่าวหาทางอาญา</i>

1241
01:12:50,631 --> 01:12:53,947
<i>เกี่ยวกับ BTH ที่กำลังเข้ามา
กับเหล่าอาชญากร</i>

1242
01:12:54,030 --> 01:12:56,649
<i>และใช้เมืองของเราเป็นของพวกเขา
มีกล่องอึส่วนตัว</i>

1243
01:12:56,732 --> 01:12:58,400
<i>นั่นคือโรเบิร์ต การ์บิงเกอร์</i>

1244
01:12:58,502 --> 01:12:59,933
<i>เขาอยู่บนเตียงกับพวกอันธพาล</i>

1245
01:13:00,035 --> 01:13:02,994
<i>พวกเขาทั้งหมดร่ำรวย
และพวกคุณทุกคนก็ป่วย</i>

1246
01:13:03,077 --> 01:13:05,823
<i>พวกมันคือผู้ทำลายล้าง!</i>

1247
01:13:05,906 --> 01:13:06,991
<i> ได้แล้ว</i>

1248
01:13:07,074 --> 01:13:09,200
<i>ข้อกล่าวหาที่น่าตกใจต่อ BTH</i>

1249
01:13:09,283 --> 01:13:10,613
<i>การเชื่อมโยงกลุ่มอาชญากรรม</i>

1250
01:13:10,715 --> 01:13:12,483
<i>และชั่วร้าย
การละเมิดสิ่งแวดล้อม</i>

1251
01:13:12,585 --> 01:13:15,538
<i> ณ วันนี้ทั้งหมด
ความร่วมมือของเทศบาล</i>

1252
01:13:15,621 --> 01:13:18,439
<i>ด้วย Body Talk
Healthstyle ถูกระงับ</i>

1253
01:13:18,522 --> 01:13:19,757
<i>อยู่ระหว่างการลงทุนอย่างละเอียด...</i>

1254
01:13:23,493 --> 01:13:26,114
คุณบอกว่ามันถูกจัดการแล้ว

1255
01:13:26,197 --> 01:13:27,197
เพศสัมพันธ์พวกเขา

1256
01:13:27,730 --> 01:13:29,319
เราสามารถรอพวกเขาได้

1257
01:13:29,402 --> 01:13:30,900
คุณมีอึอยู่ในกระเป๋าของคุณหรือไม่?

1258
01:13:31,632 --> 01:13:33,067
“เรา” นี่ใครคะ?

1259
01:13:33,169 --> 01:13:36,442
ฉันจะไม่บอกพวกเขาเลย
อะไรก็ตามเกี่ยวกับเรา เกี่ยวกับคุณ

1260
01:13:36,544 --> 01:13:37,988
คุณพูดแบบนั้น
คุณสามารถควบคุมได้

1261
01:13:38,071 --> 01:13:39,524
-เหนือสิ่งที่เกิดขึ้น
-แต่ฉันทำ.

1262
01:13:39,607 --> 01:13:40,608
เมื่อกี้เราก็มี

1263
01:13:40,710 --> 01:13:41,826
ความก้าวหน้า
ของสหัสวรรษ

1264
01:13:41,909 --> 01:13:43,228
มันเป็นสุดยอดไบโอบูสเตอร์

1265
01:13:43,311 --> 01:13:46,549
เราทำได้...เราเรียกมันว่า
ซอสแชมป์หรือก็อดโซดา

1266
01:13:47,085 --> 01:13:49,737
จะได้กินข้าวกันทุกคน
ออกไปจากมือของฉัน เหมือนกับ...

1267
01:13:49,820 --> 01:13:51,574
-กินจากมือเรา
-เงียบๆ

1268
01:13:51,657 --> 01:13:53,626
-เหมือนวันเก่าๆ
-เงียบๆ

1269
01:14:01,403 --> 01:14:04,703
โอเค ถ้าฉันรีบไป
ดื่ม? ฉันแค่...

1270
01:14:05,472 --> 01:14:07,167
- หนึ่งอันสำหรับถนนเหรอ?
-โอ้ใช่

1271
01:14:08,406 --> 01:14:09,741
คุณจะต้องการมัน

1272
01:14:13,940 --> 01:14:15,197
เราวิ่งได้ดีใช่ไหม?

1273
01:14:15,280 --> 01:14:16,374
คุณและฉัน

1274
01:14:17,417 --> 01:14:18,816
หยุดถ่วงเถอะ.

1275
01:14:20,153 --> 01:14:21,588
ราคาถูก.

1276
01:14:33,362 --> 01:14:34,362
โบโซ?

1277
01:14:44,003 --> 01:14:45,440
ไม่มีใครเรียกฉันแบบนั้นอีกแล้ว

1278
01:15:07,561 --> 01:15:08,569
ปล้น...

1279
01:15:34,159 --> 01:15:35,159
โรเบิร์ต.

1280
01:15:41,367 --> 01:15:45,232
ที่รัก ฉันรู้สึกไม่สบาย

1281
01:16:00,389 --> 01:16:02,282
อืม

1282
01:16:11,895 --> 01:16:15,896
ทำตามคำบอกของฉัน
ที่รัก. ความเหนือกว่า...

1283
01:16:15,998 --> 01:16:17,330
ฉันไม่ต้องการคำอธิบาย

1284
01:16:18,139 --> 01:16:19,932
ฉันต้องการผลลัพธ์

1285
01:16:20,035 --> 01:16:21,351
ร่างกายของเขาปฏิเสธเซรั่ม

1286
01:16:21,434 --> 01:16:23,442
ฉันบอกว่าฉันอย่างแท้จริง
ไม่ต้องการสิ่งนั้น

1287
01:16:23,544 --> 01:16:25,363
เราเตือนเขาแล้ว
ยังไม่สมบูรณ์แบบ

1288
01:16:25,446 --> 01:16:27,026
มันสมบูรณ์แบบมาก!

1289
01:16:27,109 --> 01:16:30,710
ข้าแต่พระเจ้า พวกท่านทั้งหลาย
น่าเบื่อ!

1290
01:16:31,313 --> 01:16:33,981
ความวุ่นวายชั้นบนเหรอ? ไม่มีร่องรอย.

1291
01:16:34,083 --> 01:16:36,485
- ตัวประกัน?
-ไม่มีพยาน..

1292
01:16:36,587 --> 01:16:38,021
รอ. อะไร

1293
01:16:41,697 --> 01:16:43,610
คุณไม่คิดว่าเราเป็น
แค่จะปล่อยเขาไปเหรอ?

1294
01:16:43,693 --> 01:16:45,861
แต่เขายังเป็นเด็ก

1295
01:16:45,963 --> 01:16:49,029
และสเตอร์ลิงของใคร
ความคิดโคตรๆเลย

1296
01:16:49,131 --> 01:16:51,397
เพื่อพาเขามาที่นี่
ในตอนแรก?

1297
01:16:53,942 --> 01:16:54,942
ทำมัน.

1298
01:16:58,607 --> 01:16:59,906
ไม่ พันเอก

1299
01:17:00,008 --> 01:17:01,979
เจฟ เราจะไม่ทำอย่างนั้น

1300
01:17:04,913 --> 01:17:07,397
คุณเจ้าตัวน้อยที่ไม่ซื่อสัตย์

1301
01:17:07,480 --> 01:17:10,625
นั่นคือพี่ชายของคุณ
ฉันกำลังพยายามที่จะปกป้อง

1302
01:17:16,527 --> 01:17:17,527
ไม่มันไม่ใช่

1303
01:17:19,959 --> 01:17:21,526
โอ้ ฟริตซ์

1304
01:17:25,673 --> 01:17:28,495
คุณไอ้สารเลวน้อย!

1305
01:17:34,182 --> 01:17:36,201
ไม่มีพยาน!

1306
01:17:36,284 --> 01:17:37,751
พยาน.

1307
01:17:38,250 --> 01:17:39,234
เฮ้.

1308
01:17:39,317 --> 01:17:40,371
เฮ้.

1309
01:17:40,454 --> 01:17:42,651
โย่! ตื่น!

1310
01:17:42,753 --> 01:17:44,319
พวกเขาจะฆ่าเวด!

1311
01:17:44,421 --> 01:17:45,421
ลุย?

1312
01:17:46,352 --> 01:17:48,157
โย โย โย โย!
เอาล่ะไปกันเลย

1313
01:18:02,038 --> 01:18:04,275
เมลคงจะโกรธฉันมาก

1314
01:18:05,409 --> 01:18:06,409
โกรธ

1315
01:18:09,042 --> 01:18:10,443
ฉันต้องเอาไอ้นั่นออกไป

1316
01:18:15,321 --> 01:18:16,233
กระเจี๊ยวของคุณ?

1317
01:18:16,316 --> 01:18:17,502
กรุณาเหมือนคุณ
ต้องเชื่อใจฉัน

1318
01:18:17,585 --> 01:18:19,376
ฉันสาบานต่อพระเจ้าถ้าคุณเป็นเช่นนั้น
กำลังถูกบิดเบือนอยู่ตอนนี้...

1319
01:18:19,459 --> 01:18:21,443
ตกลง. เฮ้. ไม่ ไม่

1320
01:18:21,526 --> 01:18:23,159
ฉันสัญญากับคุณว่า

1321
01:18:24,090 --> 01:18:26,734
ฉันไม่ใช่คนนิสัยไม่ดี

1322
01:18:27,827 --> 01:18:28,835
ตกลง?

1323
01:18:31,540 --> 01:18:33,169
ตกลง. ระวัง. ฉัน
ต้องฉี่ใส่หน้าฉัน

1324
01:18:33,735 --> 01:18:34,841
โอเค-doke

1325
01:18:42,145 --> 01:18:43,883
เข้าใจแล้ว.

1326
01:18:47,584 --> 01:18:48,615
อึศักดิ์สิทธิ์

1327
01:18:48,718 --> 01:18:49,718
ไม่ต้องกังวล.

1328
01:18:50,425 --> 01:18:51,825
ฉันจะมีจุดมุ่งหมายที่ดีขึ้นในขณะนี้

1329
01:18:52,786 --> 01:18:53,776
เลขที่

1330
01:18:53,859 --> 01:18:55,488
ฮึ.

1331
01:18:58,059 --> 01:19:00,295
หลักฐานยาก. บางทีอาจเป็นวิธีรักษา

1332
01:19:00,996 --> 01:19:03,037
ยอดเยี่ยม. เอาอันนั้นไปขึ้นรถ

1333
01:19:03,139 --> 01:19:04,167
ฉันจะไปหาเวด

1334
01:19:17,778 --> 01:19:18,786
ไป.

1335
01:19:25,456 --> 01:19:26,684
เฮ้.

1336
01:20:26,488 --> 01:20:28,086
มันคุ้มค่าไหม ภารโรง?

1337
01:20:28,721 --> 01:20:30,418
คุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?

1338
01:20:31,352 --> 01:20:37,623
ฉันสูญเสีย... ...ทุกสิ่งทุกอย่าง!

1339
01:20:39,360 --> 01:20:42,034
เราไม่เป็นเช่นนั้น
แตกต่างคุณและฉัน

1340
01:20:42,701 --> 01:20:44,699
ฉันยังชอบที่จะกรีดร้อง

1341
01:20:45,168 --> 01:20:47,699
ทุกอย่าง!

1342
01:21:23,736 --> 01:21:25,671
มาค่ะคุณแม่...

1343
01:21:53,709 --> 01:21:56,066
ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำเพื่อเรา

1344
01:21:59,944 --> 01:22:01,897
ทำตัวประหลาดๆ ของคุณขึ้นมา

1345
01:22:01,980 --> 01:22:03,777
คุณมันไอ้ตูดประหลาด

1346
01:22:03,879 --> 01:22:04,952
เชี่ยเอ้ย!

1347
01:22:05,254 --> 01:22:06,536
คุณผู้หญิงเลว

1348
01:22:06,619 --> 01:22:07,619
นังบ้า!

1349
01:22:15,197 --> 01:22:16,446
โรเบิร์ต!

1350
01:22:31,875 --> 01:22:32,903
นั่นสำหรับแม่ของฉัน

1351
01:22:37,551 --> 01:22:38,551
เวดอยู่ไหน?

1352
01:23:00,301 --> 01:23:04,694
คุณควรจะช่วยฉัน!

1353
01:23:04,777 --> 01:23:07,707
แต่ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

1354
01:23:16,325 --> 01:23:17,325
พ่อ!

1355
01:23:20,121 --> 01:23:21,127
ฮะ?

1356
01:23:30,736 --> 01:23:32,567
ทางนี้. รีบ.

1357
01:23:38,503 --> 01:23:39,662
-โปรด.
-ลุย?

1358
01:23:39,745 --> 01:23:40,909
อย่าฆ่าเขา.

1359
01:23:41,011 --> 01:23:42,247
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น

1360
01:23:42,947 --> 01:23:44,982
ฉันหมายถึง เอ่อ...

1361
01:23:45,084 --> 01:23:46,733
-อะไร?
-ช่างเถอะ. เลขที่

1362
01:23:46,816 --> 01:23:48,147
ไม่มีอะไร.

1363
01:23:48,249 --> 01:23:49,253
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.

1364
01:23:49,489 --> 01:23:51,740
เอ่อ คุณหมายถึง... กับ
ผู้ชาย...กับ...

1365
01:23:51,823 --> 01:23:52,826
ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้น

1366
01:23:52,928 --> 01:23:54,347
นั่นคือ
แค่การป้องกันตัวเอง

1367
01:23:54,430 --> 01:23:55,430
ใช่มันเป็น

1368
01:23:59,068 --> 01:24:01,864
คุณ... คุณไม่ได้ฆ่า
มีใครอีกไหม คุณใช่ไหม?

1369
01:24:04,731 --> 01:24:07,671
ดูสิเมื่อคุณพูดว่า
เอ่อ "การป้องกันตัวเอง"...

1370
01:24:08,073 --> 01:24:10,068
สาม สอง หนึ่ง!

1371
01:24:18,277 --> 01:24:19,284
การจุดระเบิด

1372
01:24:20,722 --> 01:24:22,320
อะไรเป็นเส้นร่วมเพศที่ดี

1373
01:25:21,682 --> 01:25:22,941
คุณเรียกฉันว่าพ่อ

1374
01:25:24,881 --> 01:25:26,076
ฉันรู้.

1375
01:25:28,756 --> 01:25:30,322
ฉันรักคุณ...

1376
01:25:33,925 --> 01:25:35,019
เลขที่! พ่อ!

1377
01:25:37,293 --> 01:25:38,482
หยุด!

1378
01:25:38,565 --> 01:25:39,618
เพียงพอ!

1379
01:25:39,701 --> 01:25:40,794
ไม่เคยพอ!

1380
01:25:42,904 --> 01:25:45,502
เฮ้! ตรงนี้.

1381
01:26:06,994 --> 01:26:09,462
<i>♪ จับมือกันในยามราตรี ♪</i>

1382
01:26:09,831 --> 01:26:12,128
<i>♪ ทำนองเดียว ♪</i>

1383
01:26:12,230 --> 01:26:14,534
<i>♪ วิธีที่คุณร้องเพลงถึงฉัน ♪</i>

1384
01:26:16,398 --> 01:26:17,566
<i>♪ มีแต่สิ่งดีๆเท่านั้น ♪</i>

1385
01:26:17,668 --> 01:26:21,065
<i>♪ ในชีวิตนั่นคือทั้งหมด
นั่นสำคัญสำหรับฉัน... ♪</i>

1386
01:26:22,076 --> 01:26:23,905
โอ้ดี. คุณตื่นแล้ว

1387
01:26:24,508 --> 01:26:26,510
ลูกชายของคุณไปแล้ว
เครื่องทำขนม

1388
01:26:27,340 --> 01:26:28,340
เด็กเรียบร้อย.

1389
01:26:28,548 --> 01:26:30,788
เปิดเรื่องนั้นขึ้นมา

1390
01:26:31,319 --> 01:26:32,895
<i>...การทุจริตในวงกว้าง</i>

1391
01:26:32,978 --> 01:26:35,120
<i>จากการปลุกของ
การถ่ายโอนข้อมูล BTH</i>

1392
01:26:35,222 --> 01:26:36,776
<i>งานของรัฐบาลกลาง
พลังได้เปิดเผยแล้ว</i>

1393
01:26:36,859 --> 01:26:39,149
<i>แผนการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่ของการฉ้อโกง</i>

1394
01:26:39,251 --> 01:26:42,440
<i>การติดสินบน การทิ้งสารพิษ
และแม้กระทั่งการฆาตกรรมเพื่อจ้าง</i>

1395
01:26:42,523 --> 01:26:43,907
<i>เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ของเมือง</i>

1396
01:26:43,990 --> 01:26:46,198
<i>รวมทั้งนายกเทศมนตรีด้วย
และผู้บัญชาการตำรวจ</i>

1397
01:26:46,300 --> 01:26:48,228
<i>มีส่วนเกี่ยวข้องทางอาญา
ซีอีโอโรเบิร์ต การ์บิงเกอร์</i>

1398
01:26:48,330 --> 01:26:49,318
<i>ยังคงมีขนาดใหญ่</i>

1399
01:26:49,401 --> 01:26:51,865
<i>เช่นเดียวกับสิ่งที่เรียกว่า
ผู้ล้างพิษ</i>

1400
01:26:51,967 --> 01:26:53,924
<i>วิจิตรงดงาม หนึ่งในของเรา
จิตใจทางธุรกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด</i>

1401
01:26:54,007 --> 01:26:54,984
<i>ถูกปล้นเพียงเพราะ...</i>

1402
01:26:55,067 --> 01:26:57,025
<i>โอ้ หุบปากไปเลยริค</i>

1403
01:27:00,343 --> 01:27:02,942
ฉันติดตาม BTH มาหลายปีแล้ว

1404
01:27:04,379 --> 01:27:06,049
คุณจะจับฉันเหรอ?

1405
01:27:06,652 --> 01:27:08,916
เราจะกวาดคุณไปด้านล่าง
พรมให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

1406
01:27:09,452 --> 01:27:11,654
คุณยังช่วยชีวิตคนได้อีกมากมาย

1407
01:27:12,486 --> 01:27:14,294
คุณจะมีสิ่งนั้นเสมอ

1408
01:27:14,993 --> 01:27:16,494
เป็นเวลาหนึ่งปีอาจจะ

1409
01:27:17,324 --> 01:27:18,324
กรณีที่ดีที่สุด

1410
01:27:18,726 --> 01:27:20,333
-จริงๆ แล้ว...
- โอ้แม่ง!

1411
01:27:21,069 --> 01:27:22,895
อะไร คุณกลัว
อึออกจากฉัน

1412
01:27:22,997 --> 01:27:24,650
- ฉันคิดว่าคุณเห็นฉันที่นี่
- ไม่ ฉันไม่เห็นคุณ

1413
01:27:24,733 --> 01:27:26,082
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1414
01:27:26,165 --> 01:27:28,960
ฉันกินข้าวเที่ยงที่นี่
เอ่อ ในกรณีที่คุณตื่น

1415
01:27:29,043 --> 01:27:30,160
เพราะฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณสิ่งนี้

1416
01:27:30,243 --> 01:27:31,839
- โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
-มันคืออะไร?

1417
01:27:33,774 --> 01:27:35,230
โบโลญญาเลบานอน
และครีมชีส

1418
01:27:35,313 --> 01:27:36,330
- ซึ่งฟังดูไม่ออก...
-อะไร...

1419
01:27:36,413 --> 01:27:38,582
คุณต้องการบอกอะไรฉัน?

1420
01:27:40,151 --> 01:27:41,486
โอ้. ใช่.

1421
01:27:44,924 --> 01:27:46,243
บริบทเพิ่มเติม?

1422
01:27:46,326 --> 01:27:47,940
ไม่ นั่นคือคุณ

1423
01:27:48,023 --> 01:27:50,080
ดูเหมือนการกลายพันธุ์ของคุณ
ด้วยคุณสมบัติกำเนิด

1424
01:27:50,163 --> 01:27:53,148
ทำให้...

1425
01:27:53,231 --> 01:27:54,526
...ในสมองของคุณให้หายไป

1426
01:27:54,628 --> 01:27:56,036
เถื่อนเหรอ?

1427
01:27:56,138 --> 01:27:57,997
คุณทำพังไปแล้วสองครั้งแล้ว!

1428
01:27:58,906 --> 01:27:59,906
คุณกำลังฟื้นตัว

1429
01:28:01,233 --> 01:28:05,074
นอกจากความน่ากลัวของคุณแล้ว
สภาพร่างกายอย่างเห็นได้ชัด

1430
01:28:20,653 --> 01:28:22,528
คุณ Treats กล่าวขอบคุณ

1431
01:28:26,526 --> 01:28:27,532
ขอบคุณเพื่อน

1432
01:28:29,565 --> 01:28:31,867
เยี่ยมมาก. คุณทำได้ดีมาก!

1433
01:28:33,038 --> 01:28:34,038
อึมากมาย

1434
01:28:34,604 --> 01:28:36,828
-อะไร?
-คุณได้ยินฉัน. คุณได้ยินฉัน

1435
01:28:36,911 --> 01:28:37,911
คุณมีปัญหาเหรอ?

1436
01:28:38,012 --> 01:28:39,441
ใช่. นี่คือโรงพยาบาล

1437
01:28:39,543 --> 01:28:40,997
-นี่ไม่ใช่โรดิโอนะเพื่อน
-ใช่.

1438
01:28:41,080 --> 01:28:42,272
ฉันตระหนัก. ฉันตื่นเต้น.

1439
01:28:43,984 --> 01:28:45,209
ปาร์ตี้อะไรสักอย่าง

1440
01:28:49,881 --> 01:28:51,857
ฉันขอน้ำแอปเปิ้ลเพิ่มได้ไหม

1441
01:28:51,959 --> 01:28:53,756
หุบปากไปเลย

1442
01:30:11,831 --> 01:30:13,354
อืม.

1443
01:30:30,553 --> 01:30:31,854
<i>♪ ว้าว ว้าว ว้าว ♪</i>

1444
01:30:31,956 --> 01:30:35,121
<i>♪ เมื่อโลกของคุณเต็มอิ่ม
ของการจัดเรียงที่แปลกประหลาด ♪</i>

1445
01:30:36,254 --> 01:30:38,696
<i>♪ และแรงโน้มถ่วงจะไม่
ดึงคุณผ่าน ♪</i>

1446
01:30:40,292 --> 01:30:43,197
<i>♪ คุณรู้ว่าคุณเป็น
พลาดบางสิ่งบางอย่างไป ♪</i>

1447
01:30:43,900 --> 01:30:46,704
<i>♪ นั่นสินะ บางอย่าง
ขึ้นอยู่กับคุณ ♪</i>

1448
01:30:48,372 --> 01:30:50,372
<i>♪ ทั้งหมดที่ฉันพูด ♪</i>

1449
01:30:50,574 --> 01:30:52,241
<i>♪ มันต้องใช้เวลามากมายที่จะรักคุณ ♪</i>

1450
01:30:52,376 --> 01:30:54,373
<i>♪ ทั้งหมดที่ฉันทำ ♪</i>

1451
01:30:54,709 --> 01:30:56,278
<i>♪ คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪</i>

1452
01:30:56,380 --> 01:30:57,976
<i>♪ ทั้งหมดที่ฉันหมายถึงตอนนี้ ♪</i>

1453
01:30:58,111 --> 01:30:59,880
<i>♪ มีสิ่งหนึ่งที่
ใช่สิ่งหนึ่ง ♪</i>

1454
01:30:59,982 --> 01:31:04,086
<i>♪ นั่นกลายเป็นสิ่งนี้
ท้องฟ้าสีเทาเป็นสีฟ้า ♪</i>

1455
01:31:04,789 --> 01:31:06,572
<i>♪ นั่นคือรูปลักษณ์
นั่นคือรูปลักษณ์ ♪</i>

1456
01:31:06,655 --> 01:31:07,655
<i>♪ รูปลักษณ์แห่งความรัก ♪</i>

1457
01:31:08,991 --> 01:31:10,620
<i>♪ นั่นคือรูปลักษณ์
นั่นคือรูปลักษณ์ ♪</i>

1458
01:31:10,923 --> 01:31:14,193
<i>♪ รูปลักษณ์แห่งความรัก ♪</i>

1459
01:31:16,471 --> 01:31:18,563
<i>♪ และเพื่อนๆ ทุกคน
แค่อาจจะถามฉัน ♪</i>

1460
01:31:19,738 --> 01:31:20,949
<i>♪ พวกเขาพูดว่า "มาร์ติน
บางทีสักวันหนึ่ง ♪</i>

1461
01:31:21,032 --> 01:31:22,072
<i>♪ คุณจะพบกับรักแท้" ♪</i>

1462
01:31:24,210 --> 01:31:25,210
<i>♪ และฉันก็บอกว่า อาจจะ ♪</i>

1463
01:31:25,375 --> 01:31:26,413
ใช่!

1464
01:31:26,548 --> 01:31:28,859
<i>♪ มันต้องมีทางแก้ไข
ถึงสิ่งหนึ่ง ♪</i>

1465
01:31:28,942 --> 01:31:31,113
<i>♪ สิ่งเดียวที่เราไม่สามารถหาได้ ♪</i>

1466
01:31:32,586 --> 01:31:34,279
<i>♪ นั่นคือรูปลักษณ์
นั่นคือรูปลักษณ์ ♪</i>

1467
01:31:34,980 --> 01:31:37,266
<i>♪ พี่น้องสตรี ♪</i>

1468
01:31:37,349 --> 01:31:38,670
<i>♪ นั่นคือรูปลักษณ์
นั่นคือรูปลักษณ์ ♪</i>

1469
01:31:38,753 --> 01:31:40,525
<i>♪ ควรช่วยเหลือกัน ♪</i>

1470
01:31:40,627 --> 01:31:41,870
<i>♪ นั่นคือรูปลักษณ์
นั่นคือรูปลักษณ์ ♪</i>

1471
01:31:45,858 --> 01:31:47,657
<i>♪ สวรรค์เบื้องบน ♪</i>

1472
01:31:48,327 --> 01:31:50,035
<i>♪ นั่นคือรูปลักษณ์
นั่นคือรูปลักษณ์ ♪</i>

1473
01:31:50,204 --> 01:31:52,537
<i>♪ ฮิป ฮิป ฮูเร่ ใช่ ♪</i>

1474
01:31:52,639 --> 01:31:53,850
<i>♪ นั่นคือรูปลักษณ์
นั่นคือรูปลักษณ์ ♪</i>

1475
01:31:53,933 --> 01:31:56,743
<i>♪ ยิปปี้ เย้ ยิปปี เย้ ♪</i>

1476
01:31:56,912 --> 01:31:58,538
ใช่! ใช่.

1477
01:31:58,674 --> 01:32:01,746
<i>♪ จงโชคดีในความรัก ♪</i>

1478
01:32:02,314 --> 01:32:03,946
<i>♪ รูปลักษณ์แห่งความรัก ♪</i>

1479
01:32:11,125 --> 01:32:12,325
<i>♪ คุณทำให้มันดี ♪</i>

1480
01:32:12,427 --> 01:32:14,017
<i>♪ คุณทำให้มันแย่
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ♪</i>

1481
01:32:14,420 --> 01:32:16,457
<i>-♪ ทำมันสิ ♪
-♪ ชูบ็อบ ชูบ็อบ ♪</i>

1482
01:32:16,593 --> 01:32:17,694
<i>♪ คุณทำให้ฉันรู้สึก ♪</i>

1483
01:32:17,796 --> 01:32:19,663
<i>♪ เหมือนฉันเป็นคนหนึ่ง
และฉันไม่ต้องการ ♪</i>

1484
01:32:19,798 --> 01:32:22,028
<i>-♪ พูดสิ ♪
-♪ ชูบ็อบ ชูบ็อบ ♪</i>

1485
01:32:22,130 --> 01:32:24,488
<i>♪ และทางนั้น
คุณมองมาที่ฉันนะที่รัก ♪</i>

1486
01:32:24,571 --> 01:32:26,897
<i>♪ มันเป็นเสมอ
เหมือนกันในท้ายที่สุด ♪</i>

1487
01:32:27,400 --> 01:32:29,438
<i>♪ ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติ ♪</i>

1488
01:32:29,540 --> 01:32:31,370
<i>♪ ทั้งหมดนี้ล้วนไร้ความหมาย ♪</i>

1489
01:32:31,772 --> 01:32:33,074
<i>♪ ไม่มีอะไรเลย ♪</i>

1490
01:32:35,215 --> 01:32:36,273
<i>♪ คุณพูดตรงนี้ ♪</i>

1491
01:32:36,376 --> 01:32:38,275
<i>♪ คุณบอกว่าฉันอยู่ที่นั่น
เราเพิ่งได้รับ ♪</i>

1492
01:32:38,378 --> 01:32:40,617
<i>-♪ ไม่มีที่ไหนเลย ♪
-♪ ชูบ็อบ ชูบ็อบ ♪</i>

1493
01:32:40,752 --> 01:32:42,374
<i>♪ ฉันพยายามอย่างหนัก
เพื่อให้มันได้ผล ♪</i>

1494
01:32:42,457 --> 01:32:44,275
<i>♪ และวันหนึ่ง
คุณจะสนใจไหม ♪</i>

1495
01:32:44,358 --> 01:32:46,019
<i>♪ โอ้ ชูบ็อบ ชูบ็อบ ♪</i>

1496
01:32:46,121 --> 01:32:48,443
<i>♪ และทางนั้น
คุณดูมันสิ ที่รัก ♪</i>

1497
01:32:48,526 --> 01:32:51,275
<i>♪ ท้ายที่สุดก็เหมือนเดิมเสมอ ♪</i>

1498
01:32:51,358 --> 01:32:53,363
<i>♪ ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติ ♪</i>

1499
01:32:53,465 --> 01:32:54,898
<i>♪ ทั้งหมดนี้ล้วนไร้ความหมาย ♪</i>

1500
01:32:55,994 --> 01:32:57,164
♪ ไม่มีอะไรเลย ♪

1501
01:32:59,735 --> 01:33:02,108
<i>♪ ไม่พูดอะไรเลย ♪</i>

1502
01:33:02,210 --> 01:33:03,234
<i>♪ มีคำพูดออกมาเหรอ? ♪</i>

1503
01:33:03,337 --> 01:33:05,163
<i>♪ และฉันกำลังจะเริ่มต้น
สงสัยว่ามี ♪</i>

1504
01:33:05,246 --> 01:33:07,611
<i>♪ อะไรก็ได้ ♪</i>

1505
01:33:07,846 --> 01:33:11,046
<i>♪ โยนมันทิ้งไปซะให้หมด
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว ♪</i>

1506
01:33:35,342 --> 01:33:37,737
<i>♪ ไม่พูดอะไรเลย ♪</i>

1507
01:33:37,872 --> 01:33:38,993
<i>♪ มีคำพูดออกมาเหรอ? ♪</i>

1508
01:33:39,076 --> 01:33:40,905
<i>♪ และฉันกำลังจะเริ่มต้น
สงสัยว่ามี ♪</i>

1509
01:33:41,007 --> 01:33:43,274
<i>♪ อะไรก็ได้ ♪</i>

1510
01:33:43,376 --> 01:33:46,534
<i>♪ โยนมันทิ้งไปซะให้หมด
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว ♪</i>

1511
01:33:46,617 --> 01:33:47,652
<i>♪ เอามันกลับมาเถอะ ♪</i>

1512
01:33:47,787 --> 01:33:49,422
<i>♪ ฉันรู้ว่าคุณพยายามแล้ว
แต่คุณไม่สามารถ ♪</i>

1513
01:33:49,557 --> 01:33:51,816
<i>-♪ พูด พูด ♪
-♪ ชูบ็อบ ชูบ็อบ</i>

1514
01:33:51,985 --> 01:33:53,021
<i>♪ คุณอยู่บ้าน ♪</i>

1515
01:33:53,157 --> 01:33:54,909
<i>♪ และเฝ้าดูเหมือนพ่อ
และลูกชายก็เร่งความเร็ว ♪</i>

1516
01:33:54,992 --> 01:33:57,747
<i>-♪ การแข่งรถ ♪
-♪ ชูบ็อบ ชูบ็อบ ♪</i>

1517
01:33:57,830 --> 01:33:59,892
<i>♪ และทางนั้น
คุณดูมันสิ ที่รัก ♪</i>

1518
01:34:00,027 --> 01:34:03,063
<i>♪ สุดท้ายก็เหมือนเดิมเสมอ ♪</i>

1519
01:34:03,199 --> 01:34:05,113
<i>♪ ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติ ♪</i>

1520
01:34:05,196 --> 01:34:06,530
<i>♪ ทั้งหมดนี้ล้วนไร้ความหมาย ♪</i>

1521
01:34:07,571 --> 01:34:09,071
<i>♪ ไม่มีอะไรเลย ♪</i>

1522
01:34:10,508 --> 01:34:12,107
<i>♪ ไม่มีอะไรเลย ♪</i>

1523
01:34:13,379 --> 01:34:15,781
<i>♪ ไม่มีอะไรเลย! ♪</i>

1524
01:34:55,455 --> 01:34:57,651
<i>♪ ไอศกรีมในสวนสาธารณะ ♪</i>

1525
01:34:57,920 --> 01:35:00,654
<i>♪ จับมือกันในยามราตรี ♪</i>

1526
01:35:00,790 --> 01:35:02,658
<i>♪ ทำนองเดียว ♪</i>

1527
01:35:02,793 --> 01:35:05,792
<i>♪ วิธีที่คุณร้องเพลงถึงฉัน ♪</i>

1528
01:35:05,960 --> 01:35:08,227
<i>♪ มีแต่สิ่งดีๆเท่านั้น ♪</i>

1529
01:35:08,396 --> 01:35:12,135
<i>♪ ในชีวิตนั่นคือทั้งหมด
นั่นสำคัญสำหรับฉัน ♪</i>

1530
01:35:12,538 --> 01:35:14,708
<i>♪ ที่รักของฉันและฉัน ♪</i>

1531
01:35:17,544 --> 01:35:20,170
<i>♪ ความฝันของสายไหมแสนหวาน ♪</i>

1532
01:35:20,272 --> 01:35:22,441
<i>♪ โอ้ คุณทำอะไรกับฉัน? ♪</i>

1533
01:35:23,076 --> 01:35:24,812
<i>♪ เสียงกระซิบริมทะเล ♪</i>

1534
01:35:24,947 --> 01:35:27,647
<i>♪ ฉันรู้ว่าคุณจะซื่อสัตย์กับฉัน ♪</i>

1535
01:35:27,983 --> 01:35:30,481
<i>♪ เฉพาะสิ่งที่หอมหวานเท่านั้น ♪</i>

1536
01:35:30,583 --> 01:35:34,257
<i>♪ ในชีวิตนั่นคือทั้งหมด
นั่นสำคัญสำหรับฉัน ♪</i>

1537
01:35:34,626 --> 01:35:37,093
<i>♪ ที่รักของฉันและฉัน ♪</i>

1538
01:35:39,634 --> 01:35:43,731
<i>♪ อาจจะเป็น The
สิ่งที่หอมหวานที่สุด ♪</i>

1539
01:35:43,899 --> 01:35:47,741
<i>♪ คือหัวใจของคุณที่เป็นทอง ♪</i>

1540
01:35:50,537 --> 01:35:54,841
<i>♪ คุณจะว่าอย่างไร
ถ้าฉันจับมือคุณ? ♪</i>

1541
01:35:55,010 --> 01:36:00,479
<i>♪ และเราจะกลับบ้านด้วยกัน ♪</i>

1542
01:36:01,818 --> 01:36:03,718
<i>♪ และถ้าฉันสูญเสียความรักของคุณไป ♪</i>

1543
01:36:03,920 --> 01:36:07,071
<i>♪ สู่สวรรค์เบื้องบน ♪</i>

1544
01:36:07,154 --> 01:36:09,419
<i>♪ ฉันจะเก็บความทรงจำของเราไว้ ♪</i>

1545
01:36:09,521 --> 01:36:12,156
<i>♪ ไม่มีอะไรเลย
แต่คุณและฉัน ♪</i>

1546
01:36:12,258 --> 01:36:14,819
<i>♪ เฉพาะสิ่งล้ำค่าเท่านั้น ♪</i>

1547
01:36:14,902 --> 01:36:18,831
<i>♪ ในชีวิตนั่นคือทั้งหมด
นั่นสำคัญสำหรับฉัน ♪</i>

1548
01:36:19,033 --> 01:36:21,401
<i>♪ ที่รักของฉันและฉัน ♪</i>

1549
01:36:23,006 --> 01:36:26,411
<i>♪ มันเป็นเพียง
สิ่งที่หอมหวานที่สุด ♪</i>

1550
01:36:26,546 --> 01:36:28,610
<i>♪ ในชีวิตที่สำคัญ ♪</i>

1551
01:36:28,879 --> 01:36:32,142
<i>♪ มันเป็นเพียงสิ่งที่ดีเท่านั้น ♪</i>

1552
01:36:32,277 --> 01:36:34,477
<i>♪ ในชีวิตที่สำคัญ ♪</i>

1553
01:36:34,579 --> 01:36:37,105
<i>♪ มันเป็นเพียง
สิ่งล้ำค่า ♪</i>

1554
01:36:37,188 --> 01:36:41,071
<i>♪ ในชีวิตนั่นคือทั้งหมด
นั่นสำคัญสำหรับฉัน ♪</i>

1555
01:36:41,154 --> 01:36:43,929
<i>♪ ที่รักของฉันและฉัน ♪</i>

1556
01:39:41,733 --> 01:39:44,358
ไม่มีอะไรที่พวกเขา
สามารถทำเพื่อเราได้นะโรเบิร์ต

1557
01:39:51,615 --> 01:39:52,615
อา.

1558
01:39:53,784 --> 01:39:54,784
ฉันก็แค่ เอ่อ

1559
01:39:55,581 --> 01:39:57,650
แค่ทำชีสย่าง

1560
01:39:58,758 --> 01:40:00,818
มันไม่ใช่...คุณรู้ไหม เอ่อ...

1561
01:40:01,958 --> 01:40:03,591
อะไรก็ตามฉันเดา เอ่อ...

1562
01:40:04,093 --> 01:40:05,917
คุณรู้ไหมว่าสิ่งสำคัญคือ

1563
01:40:06,000 --> 01:40:08,027
คุณต้องการที่จะใส่
ทาเนยบนขนมปังก่อน

1564
01:40:08,129 --> 01:40:09,727
มันจึงกรอบเท่าๆ กัน

1565
01:40:09,829 --> 01:40:12,651
ใส่เนยลงในกระทะ
อย่างแรก มันไม่สม่ำเสมอ และ เอ่อ

1566
01:40:12,734 --> 01:40:14,990
คุณรู้ไหมว่ามันเผาไหม้ได้และ
นั่น... นั่นไม่ดี

1567
01:40:15,073 --> 01:40:19,234
ดังนั้นคุณต้องทำ
ใช้ขนมปังขาว

1568
01:40:19,337 --> 01:40:20,442
สีขาวเท่านั้น

1569
01:40:21,043 --> 01:40:23,412
หรือเอ่อหรือแป้งเปรี้ยว

1570
01:40:24,880 --> 01:40:26,251
ใช่. ฉันเอ่อ

1571
01:40:26,987 --> 01:40:29,412
ใส่มายองเนสเล็กน้อย
กับฉันบางครั้ง

1572
01:40:29,914 --> 01:40:31,367
คุณรู้ไหมพูดตามตรง
ฉันไม่คิดว่ามันจะทำให้

1573
01:40:31,450 --> 01:40:32,910
ความแตกต่าง แต่คุณรู้ไหม

1574
01:40:32,993 --> 01:40:34,621
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉัน
ทำอย่างนั้น ฉันแค่ทำ.

1575
01:40:35,190 --> 01:40:37,242
และฉันใช้อเมริกันชีส

1576
01:40:37,325 --> 01:40:38,950
แต่ฉัน... คุณสามารถใช้เชดดาร์ได้

1577
01:40:39,033 --> 01:40:41,534
ถ้าคุณชอบสิ่งนั้นมากกว่า
หรือ เอ่อ คุณรู้ไหม

1578
01:40:41,636 --> 01:40:43,036
เชดดาร์แจ็ค หรือ คุณก็รู้

1579
01:40:44,066 --> 01:40:46,031
เชดดาร์สามผสม เอ่อ...

1580
01:40:46,133 --> 01:40:47,121
โอ้ เฮ้ เพื่อน

1581
01:40:47,204 --> 01:40:48,517
เจ๋งอีกล่ะ
สิ่งที่คุณสามารถทำได้

1582
01:40:48,600 --> 01:40:50,239
คุณทำได้ แค่ เอ่อ คุณก็รู้

1583
01:40:50,341 --> 01:40:52,241
หลังจากที่มันปรุงเสร็จแล้ว
สักพักคุณก็แค่

1584
01:40:52,343 --> 01:40:54,164
โรยฝอยบางส่วน
ชีสด้านนอก

1585
01:40:54,247 --> 01:40:56,358
คุณพลิกมันและทำ
เหมือนกันในอีกด้านหนึ่ง

1586
01:40:56,441 --> 01:40:57,560
ตอนนี้สิ่งที่คุณได้รับคือ

1587
01:40:57,643 --> 01:41:00,201
คุณจะได้เปลือกที่กรอบอร่อยแบบนี้

1588
01:41:00,284 --> 01:41:03,403
มันดีและ
กรอบนอก

1589
01:41:03,486 --> 01:41:05,575
แล้วคุณก็จะได้คำนั้น

1590
01:41:05,658 --> 01:41:06,991
แค่ป๊อป..

1591
01:41:07,093 --> 01:41:09,781
คุณรู้ไหมว่ากระทืบ
ด้านนอก

1592
01:41:09,864 --> 01:41:12,324
คุณรู้ไหมว่ามันคือ
เอ่อ ไม่จำเป็น

1593
01:41:12,860 --> 01:41:16,861
สิ่งเล็กน้อยที่พิเศษสำหรับคุณ
สามารถทำได้ เอ่อ ควบคุมมันได้

1594
01:41:18,003 --> 01:41:19,897
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

1595
01:41:21,106 --> 01:41:24,072
ฉันเสิร์ฟ เอ่อ ฉันเสิร์ฟ
ของฉันด้วยนม

1596
01:41:24,174 --> 01:41:26,510
แต่ เอ่อ คุณสามารถทำอะไรก็ได้

1597
01:41:26,912 --> 01:41:28,180
คุณรู้อะไรก็ตามที่คุณชอบ

1598
01:41:28,878 --> 01:41:29,878
คุณรู้.

1599
01:41:31,613 --> 01:41:33,737
<i>และนั่นนาฬิกาอีกช่วงหนึ่ง</i>

1600
01:41:33,820 --> 01:41:36,482
<i>เพลง "I Love Rock" ทาง AM 10-1</i>

1601
01:41:36,584 --> 01:41:38,908
<i>มันอีกอย่างหนึ่ง
เป็นวันที่น่ารักไม่ธรรมดา</i>

1602
01:41:38,991 --> 01:41:40,006
<i>ที่นี่ในเซนต์โรม่า...</i>

1603
01:41:40,089 --> 01:41:41,685
<i>ท้องฟ้าสีฟ้า แดดออก</i>

1604
01:41:41,787 --> 01:41:43,080
<i>เด็กๆ กำลังเล่น
กับสุนัขของพวกเขา</i>

1605
01:41:43,163 --> 01:41:45,492
<i>มีกี่แบบก็สวยครับ
วันติดต่อกันแล้วเหรอ?</i>

1606
01:41:45,594 --> 01:41:47,281
<i>สิ่งที่ตรงกันข้ามคืออะไร
คำสาปนะเด็กๆ?</i>

1607
01:41:47,364 --> 01:41:49,198
<i>มันเอ่อเพียงแค่
โชคดีนะ ฉันคิดว่า</i>

1608
01:41:49,300 --> 01:41:51,902
<i>เอาล่ะ นี่คือนักเลง
ไมค์ ออกอากาศ 10-1 น.</i>

1609
01:41:52,004 --> 01:41:54,602
<i>โดยที่เราทุกคนมีคะแนน 10-1 ด้วยกัน</i>