1
00:00:04,352 --> 00:00:05,657
Eerder op
"De Regenmaker"...
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,137
Bruiser, daar is het
een moordenaar op vrije voeten.
3
00:00:07,268 --> 00:00:09,618
Ik moet dit aannemen
klootzak.
4
00:00:09,705 --> 00:00:10,923
Wij zijn de enigen
die het weten.
5
00:00:11,011 --> 00:00:13,622
Dat weegt niet
helemaal op jou?
6
00:00:13,709 --> 00:00:15,363
Gisteravond was erg leuk.
7
00:00:15,450 --> 00:00:17,408
Jackie Lemancyzk bracht
haar zorgen voor jou
8
00:00:17,495 --> 00:00:18,757
over Melvin Pritcher,
dat hij veroorzaakte
9
00:00:18,844 --> 00:00:20,542
de dood van Donny Ray Black.
10
00:00:20,629 --> 00:00:22,544
Dat heeft de Weefselcommissie vastgesteld
geen bewijs van wangedrag.
11
00:00:22,631 --> 00:00:24,633
Welkom terug.
12
00:00:24,720 --> 00:00:26,287
Misschien de inzending
jouw knik, Brad.
13
00:00:26,374 --> 00:00:27,940
Iets zegt mij
Sarah wil het pistool.
14
00:00:28,028 --> 00:00:29,855
Het bedrijf wil
om mij te steunen.
15
00:00:29,942 --> 00:00:31,553
Laat mij het bedrijf steunen.
16
00:00:31,640 --> 00:00:33,207
Pa.
- Je overtreedt niet de wet.
17
00:00:33,294 --> 00:00:35,035
Je bent aan het testen
hoe elastisch het is.
18
00:00:35,122 --> 00:00:37,211
Wat staat er in die documenten?
19
00:00:37,298 --> 00:00:39,213
Weet jij of Jackie dat misschien heeft gedaan?
iets verborgen in je huis?
20
00:00:39,300 --> 00:00:40,649
Nee, dat denk ik niet.
21
00:00:40,736 --> 00:00:43,130
- Je kunt mij niet ontslaan.
- Het is niet persoonlijk.
22
00:00:43,217 --> 00:00:44,609
Jij brengt binnen
iemand anders.
23
00:00:44,696 --> 00:00:45,654
Je hebt gevonden
zitten er drie bugs in?
24
00:00:45,741 --> 00:00:46,785
Het zijn de Feds.
25
00:00:46,872 --> 00:00:48,787
Weet je wie dat is?
26
00:00:48,874 --> 00:00:50,006
Je vader heeft dat nodig
een paar dagen iemand in de gaten houden.
27
00:00:50,093 --> 00:00:51,616
Bruiser, zeg hallo tegen Rosalie.
28
00:00:51,703 --> 00:00:53,618
Ik moet weten wat
waar mijn vader dol op was, Bobby.
29
00:00:53,705 --> 00:00:55,881
Wij hadden hem
en Prince aan een draad.
30
00:01:03,193 --> 00:01:05,239
♪ Neem mijn hand ♪
31
00:01:08,024 --> 00:01:11,419
Sorry, ik ben even aan het bijvullen.
32
00:01:11,506 --> 00:01:13,116
Ik wist niet dat je binnenkwam.
33
00:01:14,726 --> 00:01:16,163
Wat kan ik voor je krijgen?
34
00:01:16,250 --> 00:01:18,469
Ik neem een frisdrankje.
35
00:01:18,556 --> 00:01:21,472
Cola light.
36
00:01:21,559 --> 00:01:22,908
Wij kennen uw baas.
37
00:01:22,995 --> 00:01:24,823
Ja, Prins niet
hier nu.
38
00:01:24,910 --> 00:01:27,696
We zijn aan het praten
over Jocelyn Stone.
39
00:01:27,783 --> 00:01:30,351
Hoeveel weet jij ervan
Mevrouw Stone en haar vader?
40
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
Wie zijn jullie?
41
00:01:34,790 --> 00:01:35,965
Een betere vraag is:
wie ben je?
42
00:01:36,052 --> 00:01:37,488
Wat moet dat betekenen?
43
00:01:37,575 --> 00:01:38,837
Weet jij wie
werk je voor?
44
00:01:38,924 --> 00:01:40,448
Ik zal het je nog eens vragen.
45
00:01:40,535 --> 00:01:41,884
Wie ben je?
46
00:01:41,971 --> 00:01:43,712
Ik ben speciaal agent Cutler.
47
00:01:43,799 --> 00:01:46,497
Dit is agent Cistulli.
48
00:01:46,584 --> 00:01:50,675
Ik denk niet dat ik wil praten
voor jullie zonder advocaat.
49
00:01:50,762 --> 00:01:53,722
Maar jij bent advocaat,
Meneer Baylor, nietwaar?
50
00:01:53,809 --> 00:01:55,680
Je kunt gewoon luisteren.
51
00:01:55,767 --> 00:01:58,205
Misschien heb je het gehoord
over Rosalie Sutton.
52
00:01:58,292 --> 00:02:00,424
Een paar jaar geleden,
zij was een klokkenluider
53
00:02:00,511 --> 00:02:02,557
in een zaak tegen
Groenland-duizendbladgroep,
54
00:02:02,644 --> 00:02:04,515
het kunstmestbedrijf.
55
00:02:04,602 --> 00:02:06,952
Lyman Stone stapt uit
van de gevangenis vandaag
56
00:02:07,039 --> 00:02:08,780
wegens geknoei met getuigen
in het geval.
57
00:02:08,867 --> 00:02:11,740
Rosalie Sutton was de getuige.
58
00:02:11,827 --> 00:02:15,047
We hebben haar lichaam gevonden
twee weken geleden vermoord.
59
00:02:17,876 --> 00:02:21,793
Ik begrijp het nog steeds niet
waarom zijn jullie hier?
60
00:02:21,880 --> 00:02:23,882
We willen gewoon dat je het weet
voor wie je werkt.
61
00:02:23,969 --> 00:02:25,536
Echt?
62
00:02:25,623 --> 00:02:29,105
Je denkt dat Bruiser...
Sorry, Jocelyn Stone...
63
00:02:29,192 --> 00:02:30,237
heeft hier iets mee te maken?
64
00:02:30,324 --> 00:02:33,283
Rudy, neem mijn kaart.
65
00:02:33,370 --> 00:02:35,285
Als je iets weet,
hoor iets--
66
00:02:35,372 --> 00:02:37,418
ga hier aan de goede kant staan.
67
00:02:37,505 --> 00:02:39,507
Is dit de reden waarom jullie
afluisteren we onze kantoren af?
68
00:02:39,594 --> 00:02:40,682
Interessant.
69
00:02:40,769 --> 00:02:42,162
Waarom is dat interessant?
70
00:02:42,249 --> 00:02:44,338
We zijn niet aan het afluisteren
uw kantoren.
71
00:03:19,721 --> 00:03:21,679
Hallo?
72
00:03:21,766 --> 00:03:23,420
Rosalie?
73
00:03:25,596 --> 00:03:28,599
Ik kan haar niet laten stoppen.
74
00:03:28,686 --> 00:03:30,384
Weet je wat je moet doen?
75
00:03:30,471 --> 00:03:34,562
Eh, wat dacht je van een Klonopin?
76
00:03:34,649 --> 00:03:37,652
Grapje - achtig.
77
00:03:37,739 --> 00:03:38,696
Misschien heeft ze honger.
78
00:03:38,783 --> 00:03:40,611
Nee, ik heb haar te eten gegeven.
79
00:03:40,698 --> 00:03:42,309
En ik heb haar veranderd.
80
00:03:45,137 --> 00:03:47,444
Ik moet de badkamer gebruiken.
81
00:03:47,531 --> 00:03:49,359
Vind je het erg om haar vast te houden?
voor een minuut?
82
00:03:49,446 --> 00:03:53,407
Oh, ik... dit is echt waar
is niet mijn gebied.
83
00:03:53,494 --> 00:03:56,366
Alsjeblieft?
84
00:04:00,109 --> 00:04:01,719
Ik ben er nog even.
85
00:04:09,727 --> 00:04:10,641
Hoi.
86
00:04:10,728 --> 00:04:11,425
Hoi.
87
00:04:15,864 --> 00:04:17,779
Hm.
88
00:04:17,866 --> 00:04:19,041
Is dat het?
89
00:04:22,305 --> 00:04:23,872
Ik laat je het houden
als je je mond houdt.
90
00:04:30,052 --> 00:04:31,445
Wat heb je gedaan?
91
00:04:33,925 --> 00:04:35,275
Onderhandeld.
92
00:04:40,367 --> 00:04:41,368
Wil je mij niet vragen...
93
00:04:41,455 --> 00:04:43,326
Absoluut niet, mm-mm.
94
00:04:43,413 --> 00:04:45,720
Ik wil het niet eens weten
je achternaam.
95
00:04:45,807 --> 00:04:48,070
Er werd mij gevraagd om je te geven
een bed voor twee dagen.
96
00:04:48,157 --> 00:04:49,637
Je wordt opgehaald
morgenavond,
97
00:04:49,724 --> 00:04:51,203
dan nemen wij afscheid,
en dat is het.
98
00:04:54,032 --> 00:04:56,731
Kun je mij één plezier doen?
99
00:04:56,818 --> 00:04:58,298
Onwaarschijnlijk.
100
00:05:01,126 --> 00:05:04,695
Ik wil haar verlaten
met mijn zus.
101
00:05:04,782 --> 00:05:07,394
Ze woont in Summerville.
102
00:05:07,481 --> 00:05:13,661
Als ik eenmaal gesetteld ben en het veilig is,
ze zal haar bij mij brengen.
103
00:05:15,706 --> 00:05:17,882
Ik... ik... ik kan je niet helpen.
104
00:05:17,969 --> 00:05:18,796
Het spijt me.
105
00:05:20,755 --> 00:05:22,583
Ik heb al meer gedaan
dan ik zou moeten.
106
00:05:26,543 --> 00:05:29,198
Ze is nog maar een baby.
107
00:05:29,285 --> 00:05:30,504
En...
108
00:05:32,767 --> 00:05:35,204
Ik ben bang.
109
00:05:46,563 --> 00:05:48,086
Knal.
110
00:05:48,173 --> 00:05:49,566
Ik verwachtte Prins.
111
00:05:49,653 --> 00:05:51,699
Ja, hij belde.
112
00:05:51,786 --> 00:05:53,440
Hij zei dat hij het zou begrijpen, en zo
113
00:05:53,527 --> 00:05:55,442
je zou blij zijn
om mij toch te zien.
114
00:05:55,529 --> 00:05:56,791
Ik ben altijd blij je te zien.
115
00:05:56,878 --> 00:05:58,401
Geef je oude man een knuffel.
116
00:06:00,142 --> 00:06:01,361
We zijn niet alleen.
117
00:06:01,448 --> 00:06:03,101
- FBI?
- Ja.
118
00:06:03,188 --> 00:06:04,320
Ze hebben mijn kantoor afgeluisterd.
119
00:06:04,407 --> 00:06:06,017
Dat is mijn kantoor.
120
00:06:06,104 --> 00:06:08,716
Laten we hier weggaan.
121
00:06:16,071 --> 00:06:16,941
Bruiser, er is een...
122
00:06:20,118 --> 00:06:21,337
Wie ben je?
123
00:06:21,642 --> 00:06:24,209
J. Lyman Steen.
Werk jij voor mij?
124
00:06:24,296 --> 00:06:26,342
Nee, ik werk voor Bruiser.
125
00:06:26,429 --> 00:06:28,388
Bruiser werkt voor mij,
dus jij ook.
126
00:06:28,475 --> 00:06:30,172
Jij bent Baylor.
-O, goed.
127
00:06:30,259 --> 00:06:31,826
Jullie twee hebben elkaar ontmoet.
128
00:06:31,913 --> 00:06:33,393
Mag ik mijn bureau terug, alstublieft?
129
00:06:33,480 --> 00:06:35,220
Ik moet met je praten.
130
00:06:35,307 --> 00:06:36,613
Oké.
Dit zijn ze allemaal.
131
00:06:36,700 --> 00:06:39,747
Het is duidelijk dat ik nam
de batterijen eruit.
132
00:06:39,834 --> 00:06:42,489
Waar wil je over praten?
133
00:06:42,576 --> 00:06:44,012
Die.
134
00:06:44,099 --> 00:06:45,361
Het zijn geen FBI-insecten.
135
00:06:45,448 --> 00:06:46,536
Dat is wat ik wilde zeggen.
136
00:06:46,623 --> 00:06:48,233
En hoe zou je dat weten?
137
00:06:48,320 --> 00:06:48,886
Ze kwamen met mij praten.
138
00:06:48,973 --> 00:06:50,540
De Fed?
139
00:06:50,627 --> 00:06:52,150
Wat zeiden ze?
140
00:06:52,237 --> 00:06:53,108
Kunnen we alleen praten?
141
00:06:53,195 --> 00:06:54,936
Je bent alleen.
142
00:06:55,023 --> 00:06:57,068
Wij zijn nu uw advocaten,
dus je hebt voorrecht.
143
00:06:57,155 --> 00:06:59,027
Je bent geschorst, weet je nog?
144
00:06:59,114 --> 00:07:00,855
Kom op, pap.
145
00:07:00,942 --> 00:07:03,858
Ga wat koffie halen
of zoiets, jullie allebei.
146
00:07:03,945 --> 00:07:05,599
Rudy en ik hebben even tijd nodig.
- Ja, kom op, grote kerel.
147
00:07:05,686 --> 00:07:07,078
Wanneer was de laatste keer
jij had een donut?
148
00:07:07,165 --> 00:07:08,166
Er is een nieuwe plek
genaamd Bakwinkel.
149
00:07:08,253 --> 00:07:09,994
Je zult het geweldig vinden.
150
00:07:10,081 --> 00:07:11,822
Een beetje aardbeienglazuur
op de bovenkant
151
00:07:11,909 --> 00:07:14,172
over biologische aardbeien--
ooh, Nelly.
152
00:07:14,259 --> 00:07:15,652
Het is magie.
153
00:07:18,525 --> 00:07:19,743
- Wat is er?
- Ze hebben haar gevonden.
154
00:07:19,830 --> 00:07:21,005
WHO?
155
00:07:21,092 --> 00:07:22,485
Rosalie Sutton.
156
00:07:24,748 --> 00:07:25,445
Ze werd vermoord.
157
00:07:27,838 --> 00:07:29,231
Ze denken dat Lyman het heeft gedaan.
158
00:07:29,361 --> 00:07:31,668
Mijn vader is veel
van onsmakelijke dingen,
159
00:07:31,755 --> 00:07:33,278
maar hij is geen moordenaar.
- Weet je dat zeker?
160
00:07:33,365 --> 00:07:35,193
Nou, dat weet ik zeker
het zijn jouw zaken niet.
161
00:07:35,280 --> 00:07:37,239
Wat wil je van mij
om het de FBI te vertellen?
162
00:07:37,326 --> 00:07:38,980
Ik wil dat je het ze vertelt
de waarheid,
163
00:07:39,067 --> 00:07:40,503
dat je niet weet wat
de hel waar ze het over hebben.
164
00:07:43,332 --> 00:07:45,073
Dus we zijn erin geslaagd om te komen
onze handen op de dossiers,
165
00:07:45,160 --> 00:07:48,163
en het lijkt een van de vermisten
verpleegsters, Jackie Lemancyzk,
166
00:07:48,250 --> 00:07:50,078
bracht hen haar vermoeden
dat de andere vermiste verpleegster,
167
00:07:50,165 --> 00:07:51,122
Melvin Pritcher was...
168
00:07:51,209 --> 00:07:52,776
je bent er klaar voor...
169
00:07:52,863 --> 00:07:54,865
patiënten vermoorden...
170
00:07:54,952 --> 00:07:56,998
Eén daarvan is
de zoon van onze cliënt.
171
00:07:57,085 --> 00:07:58,565
Is dit niet gek?
172
00:08:01,306 --> 00:08:03,134
Alles goed?
173
00:08:03,221 --> 00:08:05,354
Ja. Alles is in orde.
174
00:08:05,441 --> 00:08:08,444
Als het niet de Feds zijn
Deze plek afluisteren, wie is dat?
175
00:08:08,531 --> 00:08:09,663
Ik heb hier een verdomd geval.
176
00:08:09,750 --> 00:08:12,448
Ja.
En jij wilde dat ik het zou regelen.
177
00:08:12,535 --> 00:08:14,319
Eén ding is zeker.
178
00:08:14,406 --> 00:08:15,886
Onze klant--
- Mijn cliënt.
179
00:08:15,973 --> 00:08:19,194
Onze klant niet
hun grootste probleem.
180
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
Wie is?
181
00:08:21,326 --> 00:08:23,546
De families van alle anderen
patiënten die door deze psychopaat zijn vermoord.
182
00:08:23,633 --> 00:08:26,027
Ze zullen er allemaal achteraan gaan
Groot voordeel als we winnen.
183
00:08:26,114 --> 00:08:28,682
Dus jij kunt? Winnen?
184
00:08:28,769 --> 00:08:30,422
- Ja.
- Nee.
185
00:08:30,510 --> 00:08:31,728
Nog niet.
186
00:08:31,815 --> 00:08:33,774
Dat weten ze niet.
187
00:08:33,861 --> 00:08:35,515
Daarom kijken ze
bij dit kleine babydoosje
188
00:08:35,602 --> 00:08:38,474
als een potentieel monster.
189
00:08:38,561 --> 00:08:40,389
En wat doe je
als je een baby kent
190
00:08:40,476 --> 00:08:43,261
zal uitgroeien tot een monster?
191
00:08:43,348 --> 00:08:45,133
Je knuppelt het in zijn wiegje.
192
00:08:46,743 --> 00:08:49,050
Dat is een beetje agressief.
193
00:08:49,137 --> 00:08:51,835
Leo liet het kantoor afluisteren.
194
00:08:51,922 --> 00:08:54,664
En hij weet alles
waar je het hier over hebt gehad.
195
00:08:56,405 --> 00:08:59,060
Wat heb je nodig om te winnen?
196
00:08:59,147 --> 00:09:01,323
We moeten vinden
Jackie Lemancyzk.
197
00:09:22,562 --> 00:09:24,825
Allemaal opstaan.
198
00:09:24,912 --> 00:09:26,653
In de zaak van de Staat
tegen Melvin Pritcher,
199
00:09:26,740 --> 00:09:28,132
het Hof van Algemene Zittingen,
Negende circuit
200
00:09:28,219 --> 00:09:29,873
is nu in zitting,
201
00:09:29,960 --> 00:09:30,831
de geachte rechter Monroe
voorzitten.
202
00:09:38,403 --> 00:09:40,231
De man is een moordenaar.
203
00:09:40,318 --> 00:09:42,451
Er is geen mogelijkheid dat hij dat gaat doen
graag voor de rechter verschijnen.
204
00:09:42,538 --> 00:09:44,018
Zijn moeder is de enige
hij heeft niet gedood.
205
00:09:44,105 --> 00:09:45,236
Dat weet je niet.
206
00:09:45,323 --> 00:09:46,847
Zag het in zijn ogen.
207
00:09:46,934 --> 00:09:48,588
Hij wil er graag achter komen
die zijn moeder heeft vermoord
208
00:09:48,675 --> 00:09:50,807
en zijn onschuld bewijzen.
209
00:09:50,894 --> 00:09:53,984
De verdachte is in overtreding
van 15-17-90, niet verschijnen,
210
00:09:54,071 --> 00:09:56,073
en we vragen het aan de rechtbank
tot onmiddellijk
211
00:09:56,160 --> 00:09:58,859
een bankbevel uitvaardigen
voor deze gevaarlijke persoon.
212
00:09:58,946 --> 00:10:00,121
Edelachtbare,
dat zou voorbarig zijn,
213
00:10:00,208 --> 00:10:01,339
en ik maak bezwaar
aan de karakterisering
214
00:10:01,426 --> 00:10:03,254
van mijn cliënt als gevaarlijk.
215
00:10:03,341 --> 00:10:04,560
Potentieel gevaarlijk.
216
00:10:04,647 --> 00:10:06,344
Ben je nu gelukkig?
217
00:10:06,431 --> 00:10:07,737
Quinn is er al
rechter werken.
218
00:10:07,824 --> 00:10:09,826
Meneer Nunley,
dit is een moordzaak.
219
00:10:09,913 --> 00:10:11,219
Edelachtbare,
Ik verzeker u, mijn cliënt
220
00:10:11,306 --> 00:10:13,351
is zich bewust van de ernst
van deze procedure.
221
00:10:13,438 --> 00:10:15,223
Ik zeg je,
onze jongen zit in de wind.
222
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
Hij zal het laten zien.
223
00:10:16,877 --> 00:10:18,705
Hoe zeker ben je, hè?
224
00:10:18,792 --> 00:10:20,620
Jij "een half rek
van ribben" zelfverzekerd?
225
00:10:20,707 --> 00:10:21,925
Volledig rek.
226
00:10:22,012 --> 00:10:23,144
De plek met de succotash?
227
00:10:23,231 --> 00:10:24,275
Ik ga uitgeven
een arrestatiebevel tegen hem.
228
00:10:24,362 --> 00:10:25,276
- Oh.
- Ik ben hier.
229
00:10:25,363 --> 00:10:26,626
Ik ben hier, ik ben hier.
230
00:10:26,713 --> 00:10:29,237
Het spijt me.
- Shit.
231
00:10:29,324 --> 00:10:31,195
Zo aardig van je cliënt
om op zijn dag tijd voor ons vrij te maken.
232
00:10:31,282 --> 00:10:32,414
Het spijt me zo.
233
00:10:32,501 --> 00:10:33,720
Weet je,
Ik heb nog nooit succotash gehad.
234
00:10:33,807 --> 00:10:34,808
Nu, als dat zo is
alles goed met hem...
235
00:10:34,895 --> 00:10:36,374
Niet glunderen.
236
00:10:36,461 --> 00:10:38,246
Ik wil graag doorgaan.
237
00:10:38,333 --> 00:10:40,335
Dank Christus
je herinnerde je de zuurstof.
238
00:10:40,422 --> 00:10:44,034
Je was te laat vanwege je
toestand, begrijp je?
239
00:10:44,121 --> 00:10:45,819
Het spijt me zo.
240
00:10:45,906 --> 00:10:47,690
Edelachtbare,
Mijn cliënt verontschuldigt zich.
241
00:10:47,777 --> 00:10:49,736
Zijn zenuwen over de enorme omvang
van de aanklacht tegen hem
242
00:10:49,823 --> 00:10:52,652
lijken te zijn verergerd
zijn toestand.
243
00:10:52,739 --> 00:10:54,654
De verdediging is klaar
doorgaan.
244
00:10:57,569 --> 00:10:58,658
Ah, loempia's.
245
00:10:58,745 --> 00:11:00,442
Ze waren altijd onze favoriet.
246
00:11:00,529 --> 00:11:01,748
Ik eet geen gefrituurd voedsel.
247
00:11:01,835 --> 00:11:04,446
Jij bent anders.
248
00:11:04,533 --> 00:11:06,753
Een paar maanden met dat kind
en jij verandert van plek?
249
00:11:06,840 --> 00:11:09,103
Zijn optimisme is irritant.
250
00:11:09,190 --> 00:11:11,758
Maar onze vis draaide zich gewoon om
in een mogelijke walvis.
251
00:11:11,845 --> 00:11:13,934
Wij zijn een volumebedrijf.
252
00:11:14,021 --> 00:11:15,457
Zoals ik je heb geleerd,
meld ze aan, regel ze,
253
00:11:15,544 --> 00:11:17,546
koop een nieuw pak, spoel af, herhaal.
254
00:11:17,633 --> 00:11:19,330
Je ruikt nog steeds
zoals gevangeniszeep,
255
00:11:19,417 --> 00:11:22,507
en dat ga je doen
mijn zaken dicteren?
256
00:11:22,594 --> 00:11:24,074
Vertel me je niet
begon zonder mij.
257
00:11:25,772 --> 00:11:27,817
Wat is dit in godsnaam?
258
00:11:27,904 --> 00:11:29,689
Leo en ik kwamen
tot een overeenkomst.
259
00:11:29,776 --> 00:11:32,256
Ben je tot overeenstemming gekomen?
260
00:11:32,343 --> 00:11:33,562
Ik ben nog steeds eigenaar van dit bedrijf.
261
00:11:35,564 --> 00:11:36,521
1 miljoen.
262
00:11:39,394 --> 00:11:41,962
Dat is meer geld dan
waar je ooit van hebt gedroomd.
263
00:11:42,049 --> 00:11:43,877
En hoeveel kost hij
tegen je aan de kant schoppen?
264
00:11:43,964 --> 00:11:46,357
200?
265
00:11:46,444 --> 00:11:48,446
Kom op, je pittige kleine
team had een paar goede dagen,
266
00:11:48,533 --> 00:11:50,057
en wij erkenden het
in het aanbod.
267
00:11:50,144 --> 00:11:53,234
En je pittige kleine team
mijn kantoor afgeluisterd.
268
00:11:53,321 --> 00:11:55,018
Dat doet niet alleen
zorg dat ik een overwinning krijg in de rechtbank,
269
00:11:55,105 --> 00:11:56,498
het levert je gevangenisstraf op.
270
00:11:56,585 --> 00:11:58,456
Tegenstander afluisteren
kantoor van de raadsman
271
00:11:58,543 --> 00:12:01,285
zou uiterst illegaal zijn.
272
00:12:01,372 --> 00:12:02,591
Laten we allemaal tot rust komen.
273
00:12:02,678 --> 00:12:04,245
Nee, dat denk ik niet.
274
00:12:04,332 --> 00:12:05,855
En het antwoord is nee.
275
00:12:05,942 --> 00:12:08,162
Ik wil je geld niet.
276
00:12:08,249 --> 00:12:09,337
Maar de klant misschien wel.
277
00:12:09,424 --> 00:12:10,468
Je kent haar niet.
278
00:12:10,555 --> 00:12:12,514
Ze is een straatvechter.
279
00:12:12,601 --> 00:12:15,952
Ze lijkt meer op jou dan op hem.
280
00:12:16,039 --> 00:12:17,824
Jocelyn, hoe gaat het?
voel wanneer je verliest
281
00:12:17,911 --> 00:12:21,088
en jij hebt afgewezen
een bod van 1 miljoen dollar?
282
00:12:21,175 --> 00:12:22,916
Jullie twee.
283
00:12:23,003 --> 00:12:25,005
Je moet je act opfrissen.
284
00:12:31,881 --> 00:12:34,057
Ze weet dat ze dat niet doet
een keuze hebben.
285
00:12:34,144 --> 00:12:35,972
Nu verder met ons andere onderwerp.
286
00:12:36,059 --> 00:12:38,932
Jij ging naar Prins
voordat het door mij heen gaat.
287
00:12:39,019 --> 00:12:41,282
Nou, je was ongesteld.
288
00:12:41,369 --> 00:12:44,328
Hij werkt niet voor jou
tenzij mijn snavel nat wordt.
289
00:12:44,415 --> 00:12:47,201
En ik dacht gevangenis
zou je zachter hebben gemaakt.
290
00:12:47,288 --> 00:12:49,246
Niet een beetje.
291
00:13:03,217 --> 00:13:04,696
Ik heb er nog een gemaakt
schikkingsaanbod--
292
00:13:04,784 --> 00:13:06,568
1 miljoen.
293
00:13:06,655 --> 00:13:09,223
Dat is verrassend.
294
00:13:09,310 --> 00:13:10,572
Keeley deed dat niet
wil voor de rechter verschijnen,
295
00:13:10,659 --> 00:13:12,443
maar ik heb hem overtuigd
ter voorbereiding, voor het geval dat.
296
00:13:12,530 --> 00:13:13,575
Ik ben klaar voor hem.
297
00:13:13,662 --> 00:13:14,445
Ik ben gegaan
door de diepte--
298
00:13:14,532 --> 00:13:16,099
Sarah zal deze doen.
299
00:13:16,186 --> 00:13:17,971
Leo, ik zorg voor de voorbereiding van de proef.
300
00:13:18,058 --> 00:13:19,973
Deze keer niet.
301
00:13:20,060 --> 00:13:23,454
Keeley vroeg haar, en
de klant heeft altijd gelijk.
302
00:13:23,541 --> 00:13:25,326
Dit is niet het geval
een warenhuis.
303
00:13:25,413 --> 00:13:26,327
Zeg jij altijd
de cliënt niet
304
00:13:26,414 --> 00:13:27,328
weten wat het beste voor hen is.
305
00:13:27,415 --> 00:13:28,808
Maar dat doe ik wel.
306
00:13:28,895 --> 00:13:30,244
Ik ken deze zaak
beter dan wie dan ook.
307
00:13:30,331 --> 00:13:33,595
En toch
Het is heel goed mogelijk dat we voor de rechter verschijnen
308
00:13:33,682 --> 00:13:34,814
vanwege wat ze hebben gewonnen
in de laatste deposito
309
00:13:34,901 --> 00:13:37,251
met de getuige
dat jij hebt voorbereid.
310
00:13:37,338 --> 00:13:38,774
Dat is ook aan mij.
311
00:13:38,861 --> 00:13:40,254
Kijk, het was een teamprestatie.
312
00:13:40,341 --> 00:13:42,038
Zou je hebben
op zoek naar krediet
313
00:13:42,125 --> 00:13:43,213
als het depot goed was gegaan
en ik complimenteerde hem?
314
00:13:43,300 --> 00:13:45,868
Nee, dat zou ik niet hebben gedaan.
315
00:13:45,955 --> 00:13:47,478
Kijk, wat er ook is gebeurd
tussen jullie twee in Londen,
316
00:13:47,565 --> 00:13:48,958
laat het in Londen achter.
317
00:13:49,045 --> 00:13:50,264
Jezus, Leeuw.
318
00:13:50,351 --> 00:13:51,700
Je bent hier niet om plezier te hebben.
319
00:13:51,787 --> 00:13:52,962
Je bent niet hier
vrienden maken.
320
00:13:53,049 --> 00:13:54,572
Je bent hier om te domineren.
321
00:13:54,659 --> 00:13:56,444
Zo maak je partner.
322
00:13:56,531 --> 00:13:58,707
En als de klant erom vraagt
voor de junior medewerker,
323
00:13:58,794 --> 00:14:00,840
ook al is het senior
medewerker is bereid
324
00:14:00,927 --> 00:14:03,059
en in staat, wat zeg je hem?
325
00:14:03,146 --> 00:14:04,974
Dat ze er klaar voor zal zijn.
326
00:14:05,061 --> 00:14:06,715
Goed.
327
00:14:06,802 --> 00:14:08,064
Wil je nuttig zijn?
328
00:14:08,151 --> 00:14:10,371
Bereid haar voor, zodat zij hem kan voorbereiden.
329
00:14:13,504 --> 00:14:14,592
Vergadering geschorst.
330
00:14:21,382 --> 00:14:23,123
Brad.
331
00:14:23,210 --> 00:14:26,039
Brad, stop.
Kijk, dat was echt niet eerlijk.
332
00:14:26,126 --> 00:14:27,823
Het spijt me.
- Doe dat niet.
333
00:14:27,910 --> 00:14:29,869
Ik ben niet bij Leo gebleven
vanwege zijn eerlijkheid.
334
00:14:29,956 --> 00:14:31,087
Ja.
335
00:14:31,174 --> 00:14:32,828
Ik ga niet weg
Je hangt, oké?
336
00:14:32,915 --> 00:14:34,264
Ik zorg ervoor dat je helemaal klaar bent.
337
00:14:34,351 --> 00:14:35,657
Zou jij dat doen?
338
00:14:35,744 --> 00:14:36,788
Je hebt hem gehoord.
339
00:14:36,876 --> 00:14:39,095
Heb geen keus.
340
00:14:39,182 --> 00:14:41,402
Ik zou het toch gedaan hebben.
341
00:14:41,489 --> 00:14:42,925
Ik moet op deze zoom springen,
342
00:14:43,012 --> 00:14:45,014
maar laten we later praten
en maak een plan.
343
00:14:59,202 --> 00:15:01,422
Eindelijk.
344
00:15:01,509 --> 00:15:03,163
♪ Ja ♪
345
00:15:03,250 --> 00:15:06,296
♪ Mijn hersenen worden ziek
met de dag ♪
346
00:15:06,383 --> 00:15:07,994
Klaar om een moordenaar te volgen?
347
00:15:08,081 --> 00:15:10,126
Nou, hij heeft ons bijna vermoord
vorige keer, dus nee.
348
00:15:15,175 --> 00:15:16,045
De hel?
349
00:15:18,439 --> 00:15:20,093
Wat ben je aan het doen?
350
00:15:20,180 --> 00:15:21,485
Wat is er mis?
351
00:15:21,572 --> 00:15:22,878
Ik dacht dat ik Prins zag.
352
00:15:22,965 --> 00:15:24,053
Wat?
Waarom zou Prince hier zijn?
353
00:15:24,140 --> 00:15:25,228
Ik weet het niet.
354
00:15:25,315 --> 00:15:26,795
Kom op.
355
00:15:26,882 --> 00:15:28,101
♪ In een slechte geestestoestand ♪
356
00:15:28,188 --> 00:15:31,582
♪ Ja, o, o ♪
357
00:15:31,669 --> 00:15:33,106
♪ Ik denk niet, ik denk niet ♪
358
00:15:33,193 --> 00:15:36,631
♪ Ja, o, o ♪
359
00:15:36,718 --> 00:15:37,980
♪ Ik denk niet, ik denk niet ♪
360
00:15:38,067 --> 00:15:41,766
♪ Ja, o, o ♪
361
00:15:41,853 --> 00:15:43,029
♪ Ik denk niet, ik denk niet ♪
362
00:15:43,116 --> 00:15:45,683
♪ Ja, o, o ♪
363
00:15:45,770 --> 00:15:49,426
♪ O, o, o, o ♪
364
00:15:49,513 --> 00:15:50,950
Zien?
365
00:15:51,037 --> 00:15:52,473
Ik heb je deze verteld
zou van pas komen.
366
00:15:52,560 --> 00:15:55,650
Let op je been.
367
00:15:55,737 --> 00:15:57,913
Ah, leuk.
368
00:15:58,000 --> 00:16:00,698
In geval van nood.
369
00:16:00,785 --> 00:16:02,483
Boo-boe, ik heb een vraag.
370
00:16:02,570 --> 00:16:06,139
Hoe is het mogelijk dat je
heb nog nooit succotash gehad, hè?
371
00:16:06,226 --> 00:16:07,879
Een beetje maïs, garnalen,
Andouille-worst.
372
00:16:07,967 --> 00:16:09,272
Weet je wie ik de schuld geef?
373
00:16:09,359 --> 00:16:11,448
Ik geef de schuld... oh!
374
00:16:11,535 --> 00:16:14,538
Stront.
375
00:16:14,625 --> 00:16:16,671
O, ik snap het.
376
00:16:16,758 --> 00:16:18,368
Mm.
377
00:16:18,455 --> 00:16:20,196
Vijf-secondenregel.
378
00:16:20,283 --> 00:16:22,068
Wanneer was de laatste keer
Heb je deze auto gewassen?
379
00:16:22,155 --> 00:16:24,809
Rudi, dit is het
Welton's honingtaart.
380
00:16:24,896 --> 00:16:26,550
Als het op een wc-bril valt,
Ik zou dit eten.
381
00:16:28,726 --> 00:16:30,119
5197.
382
00:16:30,206 --> 00:16:32,165
Oké. Laten we gaan.
383
00:16:32,252 --> 00:16:33,079
Nee, nee, nee, nee,
wij gaan hem niet volgen.
384
00:16:33,166 --> 00:16:34,080
Nee, nee, nee, ga niet achter hem aan.
385
00:16:34,167 --> 00:16:35,168
Rudy, Rudy, hé,
ga niet achter...
386
00:16:35,255 --> 00:16:36,908
Rudy!
387
00:16:36,996 --> 00:16:38,214
Oh, mijn god.
388
00:16:38,301 --> 00:16:41,435
We gaan zo dood.
389
00:16:41,522 --> 00:16:42,740
♪ Hij werd gek geboren ♪
390
00:16:55,971 --> 00:16:57,494
Hé, hé, hé, hé, hé.
391
00:16:57,581 --> 00:16:59,670
Laten we gewoon... Hé, hé, laten we
wacht maar even in de auto,
392
00:16:59,757 --> 00:17:01,237
Kijk of hij Jackie naar buiten brengt.
393
00:17:01,324 --> 00:17:02,847
Hé, heb je het niet gezien?
"Stilte van de Lammeren"?
394
00:17:02,934 --> 00:17:04,023
Die film maakte mij bang.
395
00:17:04,110 --> 00:17:05,198
Deze plaatsen,
ze zijn slechte juju.
396
00:17:05,285 --> 00:17:06,286
Die taart van een dag oud, slechte juju.
397
00:17:06,373 --> 00:17:07,809
Kom op.
398
00:17:07,896 --> 00:17:09,898
Je bent een slechte juju.
399
00:17:09,985 --> 00:17:12,335
Dit is een vreselijk idee.
400
00:17:13,858 --> 00:17:15,686
Iemand, help! Hulp!
401
00:17:29,526 --> 00:17:31,833
Alsjeblieft. Nee, alsjeblieft.
Help mij, alsjeblieft!
402
00:17:31,920 --> 00:17:33,878
Alsjeblieft, Melvin!
Iemand, help mij!
403
00:17:38,100 --> 00:17:39,449
Ik begrijp het niet.
404
00:17:39,536 --> 00:17:41,147
Dat had je kunnen doen
vertelde Melvin toen je mij zag
405
00:17:41,234 --> 00:17:43,497
in het bos die nacht,
maar dat deed je niet.
406
00:17:43,584 --> 00:17:45,803
Nu staan we gelijk.
407
00:17:45,890 --> 00:17:47,501
Hij is in het gebouw.
408
00:17:47,588 --> 00:17:49,372
We moeten gaan. Ga nu.
409
00:17:49,459 --> 00:17:51,157
Nu.
410
00:17:51,244 --> 00:17:53,115
♪ Jouw rodeo, jouw rodeo ♪
411
00:17:53,202 --> 00:17:55,117
♪ Kun je rodeoen ♪
412
00:17:55,204 --> 00:17:56,684
♪ Ik wil je zien
laat het laag vallen ♪
413
00:17:56,771 --> 00:17:58,033
♪ Naar de vloer ♪
414
00:17:58,120 --> 00:18:00,731
♪ Schat, kun je rodeoen ♪
415
00:18:00,818 --> 00:18:02,603
♪ Kan ik een kaartje krijgen?
naar je rodeo ♪
416
00:18:02,690 --> 00:18:03,691
♪ Jouw rodeo ♪
417
00:18:03,778 --> 00:18:05,997
♪ Kun je rodeoen ♪
418
00:18:06,085 --> 00:18:07,390
♪ Ik wil je zien
laat het laag vallen ♪
419
00:18:07,477 --> 00:18:08,522
♪ Naar de vloer ♪
420
00:18:14,745 --> 00:18:16,530
Hé, Melvin.
421
00:18:25,626 --> 00:18:26,844
Sst!
422
00:18:26,931 --> 00:18:28,019
Je bent zo luid.
423
00:18:28,107 --> 00:18:28,977
Ik ben zo luid?
424
00:18:29,064 --> 00:18:30,283
Ja, loden voet.
425
00:18:30,370 --> 00:18:31,371
Sst!
426
00:18:37,986 --> 00:18:39,640
Er is iemand daarboven.
427
00:18:39,770 --> 00:18:40,771
Oké, laten we gewoon praten
hierover een minuutje.
428
00:18:40,858 --> 00:18:43,296
Wachten! Nee, Rudy, wacht!
429
00:18:43,383 --> 00:18:44,340
Verdomme.
430
00:18:46,908 --> 00:18:47,778
Verplaats het!
431
00:18:51,739 --> 00:18:53,480
Prins?
432
00:18:53,567 --> 00:18:54,568
Stop. Wat ben je aan het doen?
433
00:18:54,655 --> 00:18:55,873
Hé, jij bent het weer.
434
00:18:55,960 --> 00:18:57,353
Wat je ook gaat doen...
435
00:18:57,440 --> 00:18:58,528
- Je zou hier niet moeten zijn, Rudy.
- Niet doen.
436
00:18:58,615 --> 00:19:00,574
Hé, niet doen. Alsjeblieft niet.
437
00:19:00,661 --> 00:19:02,445
Hij is belangrijk
in mijn geval, Prins.
438
00:19:02,532 --> 00:19:03,925
Mag ik je een vraag stellen?
439
00:19:04,012 --> 00:19:05,100
Heb jij het vuur aangestoken,
heb jij mijn moeder vermoord?
440
00:19:05,187 --> 00:19:06,884
Heb je dat gedaan? Jij hebt de brand aangestoken?
441
00:19:06,971 --> 00:19:09,191
Nee. Houd nu je mond!
442
00:19:09,278 --> 00:19:10,758
Prins, kan dat niet?
Zie je wat ze doen?
443
00:19:10,845 --> 00:19:12,586
Ze proberen zich te ontdoen
van al het bewijsmateriaal.
444
00:19:12,673 --> 00:19:13,500
Wat, ga je ze helpen?
Ze gebruiken je.
445
00:19:13,587 --> 00:19:14,675
Kom op. Je kent mij.
446
00:19:14,762 --> 00:19:16,372
Alsjeblieft. Leg het neer, Prins.
447
00:19:16,459 --> 00:19:18,331
Doe dit alsjeblieft niet.
- Wachten.
448
00:19:18,418 --> 00:19:19,636
Hé, hé, hé, doe dat niet.
Dek, kijk.
449
00:19:19,723 --> 00:19:21,203
Succotas.
450
00:19:21,290 --> 00:19:22,596
Draai je om en loop weg.
451
00:19:22,683 --> 00:19:24,032
Doe dit niet, Prins.
Stop.
452
00:19:24,119 --> 00:19:25,686
Draai je om en loop weg.
453
00:19:25,773 --> 00:19:27,035
- Prins.
- Laat het los. Hoi.
454
00:19:27,122 --> 00:19:28,036
Alsjeblieft.
Hij gaat Melvin vermoorden.
455
00:19:28,123 --> 00:19:29,342
- Verplaats het!
- Nee, luister.
456
00:19:29,429 --> 00:19:30,386
Je maakt geen rommel
met deze Prins.
457
00:19:30,473 --> 00:19:31,692
Laat je ze dat doen?
gewoon weglopen?
458
00:19:31,779 --> 00:19:32,823
Dat zijn ze niet
hier weglopen.
459
00:19:32,910 --> 00:19:34,173
Hij wordt naar buiten gesleept
onder schot.
460
00:19:34,260 --> 00:19:35,174
- We hebben hem nodig.
- Stop. Stop. Luister naar mij.
461
00:19:35,261 --> 00:19:36,914
Hé, hé. We hebben Jackie nodig, jongen.
462
00:19:37,001 --> 00:19:38,873
Jackie. We hebben Jackie nodig.
463
00:19:41,180 --> 00:19:42,093
Kom op!
464
00:19:44,748 --> 00:19:46,402
Jackie!
465
00:19:46,489 --> 00:19:49,188
- Jackie!
- Jackie!
466
00:19:49,275 --> 00:19:50,798
Wacht even.
Wacht even.
467
00:19:50,885 --> 00:19:52,191
De lichten zijn aan.
468
00:19:52,278 --> 00:19:53,322
Dat betekent dat van iemand
nog steeds hier.
469
00:19:56,020 --> 00:19:57,544
- Jackie!
- Jackie!
470
00:20:00,764 --> 00:20:02,418
Jackie?
471
00:20:07,597 --> 00:20:11,079
Oh. Kom op, ga, ga.
472
00:20:20,828 --> 00:20:23,178
Ze is weg.
473
00:20:23,265 --> 00:20:26,442
Zoals ik al zei, slechte juju.
474
00:20:32,318 --> 00:20:34,320
Je moet het zeker weten
hij heeft alle gegevens.
475
00:20:34,407 --> 00:20:35,843
Als hem een vraag wordt gesteld,
476
00:20:35,930 --> 00:20:37,758
hij kan niet rondscharrelen
voor het antwoord.
477
00:20:37,845 --> 00:20:40,282
De jury hoort dat als hedging
op zijn best, liegen in het slechtste geval.
478
00:20:40,369 --> 00:20:42,415
Weet je, Keeley is aardig,
energie van opa.
479
00:20:42,502 --> 00:20:44,286
Hij komt niet over
als een leugenaar.
480
00:20:44,373 --> 00:20:47,246
Er zit een dunne lijn tussen
vriendelijk en dom.
481
00:20:47,333 --> 00:20:49,117
Je wilt niet
de jury om dat te denken
482
00:20:49,204 --> 00:20:50,814
er kunnen slechte dingen gebeuren
zijn horloge zonder dat hij het wist.
483
00:20:53,121 --> 00:20:54,949
Het grootste deel van de voorbereiding van getuigen is dat wel
over het managen van de cliënt.
484
00:20:55,036 --> 00:20:57,386
Hij moet je vertrouwen.
485
00:20:57,473 --> 00:20:59,954
Dat deel,
je hebt het al gedaan--
486
00:21:00,041 --> 00:21:01,434
duidelijk.
487
00:21:01,521 --> 00:21:03,087
Hij heeft een ego.
488
00:21:03,174 --> 00:21:05,002
Hij wil geloven
hij weet alles.
489
00:21:05,089 --> 00:21:08,702
Maar onthoud,
jij hebt wat hij nodig heeft.
490
00:21:08,789 --> 00:21:10,486
Ik doe?
491
00:21:10,573 --> 00:21:14,185
Intelligentie,
kennis, vertrouwen.
492
00:21:14,273 --> 00:21:15,926
Het is heel verleidelijk.
493
00:21:27,111 --> 00:21:29,723
Misschien wel
vermeldde dit eerder.
494
00:21:29,810 --> 00:21:31,333
Wat genoemd?
495
00:21:31,420 --> 00:21:32,813
Het feit dat Prince dat was
betrokken bij de zaak dat
496
00:21:32,900 --> 00:21:34,554
je vader in de gevangenis belandde?
497
00:21:34,641 --> 00:21:35,946
Het leek niet
destijds relevant.
498
00:21:36,033 --> 00:21:37,948
Het is nu relevant.
499
00:21:38,035 --> 00:21:40,647
Ik denk dat ik recht heb
voor wat meer informatie,
500
00:21:40,734 --> 00:21:42,431
nietwaar?
501
00:21:42,518 --> 00:21:47,088
Oké.
502
00:21:47,175 --> 00:21:48,524
Wat wil je weten?
503
00:21:48,611 --> 00:21:50,047
Wat gebeurde er toen?
504
00:21:51,397 --> 00:21:52,920
Wat is er gebeurd?
505
00:21:54,922 --> 00:21:57,925
Oké.
506
00:21:58,012 --> 00:22:00,710
Ik liet Rosalie Sutton blijven
een paar nachten bij mij
507
00:22:00,797 --> 00:22:02,843
terwijl ze een plan uitwerkten
om haar naar Canada te krijgen.
508
00:22:02,930 --> 00:22:04,192
Oké, Prince heeft haar opgehaald.
509
00:22:04,279 --> 00:22:05,280
Dat was de laatste
Ik heb ervan gehoord.
510
00:22:05,367 --> 00:22:07,413
En toen eindigde ze dood.
511
00:22:07,500 --> 00:22:09,719
- Ja.
- Heeft je vader haar vermoord?
512
00:22:09,806 --> 00:22:12,548
Of was het Prins?
513
00:22:12,635 --> 00:22:14,420
Ik weet het niet meer.
514
00:22:14,507 --> 00:22:15,638
Je bent vermist
Het punt, jongen.
515
00:22:15,725 --> 00:22:17,727
Wat bedoel je?
516
00:22:17,814 --> 00:22:19,816
Zolang er geen lichaam was,
er was geen bewijs van moord.
517
00:22:19,903 --> 00:22:21,688
Maar nu--
518
00:22:21,775 --> 00:22:25,300
Ze heeft zich in jouw huis verstopt
voor twee dagen,
519
00:22:25,387 --> 00:22:28,564
wat jou maakt
medeplichtig aan moord.
520
00:22:28,651 --> 00:22:30,218
En Leo weet het.
521
00:22:30,305 --> 00:22:31,741
Ja, maar het is gewoon gek.
522
00:22:31,828 --> 00:22:33,308
Prins en Melvin?
523
00:22:33,395 --> 00:22:34,353
Wat is gek?
Ze deden het eerder.
524
00:22:34,440 --> 00:22:35,441
Ze doen het weer.
525
00:22:35,528 --> 00:22:36,790
Eerst Rosalie, nu Melvin.
526
00:22:36,877 --> 00:22:38,922
Behalve één ding.
527
00:22:39,009 --> 00:22:42,230
Mijn vader heeft net onderhandeld
een schikking met Leo.
528
00:22:42,317 --> 00:22:43,318
Waar heb je het over?
Een schikking?
529
00:22:43,405 --> 00:22:44,885
Ja, 1 miljoen.
530
00:22:44,972 --> 00:22:47,017
- Zoals in dollars?
- Nee, katjes.
531
00:22:47,104 --> 00:22:48,932
Zonder toelating,
Daar zal ze nooit voor gaan.
532
00:22:49,019 --> 00:22:50,194
Ja, zelfs niet
voor zeven cijfers.
533
00:22:52,022 --> 00:22:53,720
Ze zijn bang.
534
00:22:53,807 --> 00:22:56,244
Daarom
ze dekken hun weddenschap af.
535
00:22:56,331 --> 00:22:58,028
Weg met Melvin en Jackie.
536
00:22:58,115 --> 00:22:59,900
Zorg ervoor dat we geen zaak hebben.
537
00:22:59,987 --> 00:23:02,816
Ja, maar jullie zeiden
Je hebt Jackie niet gezien.
538
00:23:02,903 --> 00:23:04,121
Misschien zij
heeft haar al vermoord.
539
00:23:04,208 --> 00:23:06,341
Of Melvin deed het.
540
00:23:07,603 --> 00:23:09,736
Wij zijn geroosterd.
541
00:23:10,954 --> 00:23:12,608
Het is voorbij.
542
00:23:16,307 --> 00:23:17,613
Alle spellen van Leo--
543
00:23:17,700 --> 00:23:19,963
heb je er ooit last van?
544
00:23:20,050 --> 00:23:21,835
Leeuw heeft een reden
voor alles.
545
00:23:21,922 --> 00:23:23,358
IJzer scherpt ijzer, toch?
546
00:23:23,445 --> 00:23:25,839
Bovendien had hij gelijk.
547
00:23:25,926 --> 00:23:27,580
Wij hadden het moeten weten
allemaal van Bernie Manfred
548
00:23:27,667 --> 00:23:28,363
vuile kleine geheimen,
en dat deden wij niet.
549
00:23:28,450 --> 00:23:30,060
Ja.
550
00:23:30,147 --> 00:23:31,322
Daarom gaan we dat niet doen
dezelfde fout maken
551
00:23:31,410 --> 00:23:33,847
met jou en Keeley.
552
00:23:33,934 --> 00:23:36,240
Ik snap het.
553
00:23:36,327 --> 00:23:39,374
Kijk, in zijn verklaring zei Keeley
hij herinnerde zich de details niet
554
00:23:39,461 --> 00:23:41,028
van zijn ontmoeting met Manfred.
555
00:23:41,115 --> 00:23:42,638
Aannemelijk.
556
00:23:42,725 --> 00:23:45,467
Hij is de CEO
van een groot bedrijf.
557
00:23:45,554 --> 00:23:47,295
Ben jij niet een beetje
nieuwsgierig naar wat
558
00:23:47,382 --> 00:23:49,210
daadwerkelijk gebeurd
tijdens die bijeenkomst?
559
00:23:49,297 --> 00:23:50,820
Wat denk je dat er is gebeurd?
560
00:23:50,907 --> 00:23:53,127
Ik weet het niet.
561
00:23:53,214 --> 00:23:57,087
Maar wat zij denken is gebeurd
is dat Keeley's VP hem vertelde
562
00:23:57,174 --> 00:23:59,525
een verpleegster in zijn ziekenhuis
was mensen aan het vermoorden.
563
00:23:59,612 --> 00:24:00,700
Dat is wat Rudy
gaat mee rennen.
564
00:24:03,267 --> 00:24:05,226
En wat als hij gelijk heeft?
565
00:24:07,184 --> 00:24:09,404
Ik ben met deze zaak bezig geweest
veel langer dan jij,
566
00:24:09,491 --> 00:24:10,797
bij die bijeenkomsten geweest.
567
00:24:10,884 --> 00:24:12,668
Manfred heeft het nooit meegenomen
dit aan Keeley.
568
00:24:12,755 --> 00:24:14,583
Ja, hoe kan hij daar zo zeker van zijn?
569
00:24:14,670 --> 00:24:17,412
Energie van opa.
570
00:24:17,499 --> 00:24:18,848
Ik geloof er geen seconde van
hij is capabel
571
00:24:18,935 --> 00:24:20,937
van dat soort verhulling.
572
00:24:21,024 --> 00:24:24,027
En als we ons werk goed doen,
de jury ook niet.
573
00:24:24,114 --> 00:24:25,638
Mm-hmm.
574
00:24:28,771 --> 00:24:31,861
Hoe komt het dat je dat niet deed
wil je mij nog eens zien?
575
00:24:31,948 --> 00:24:33,341
Wat?
576
00:24:33,428 --> 00:24:36,475
Na Londen,
je bent je interesse kwijtgeraakt.
577
00:24:36,562 --> 00:24:38,172
Je kunt de vijfde nemen.
578
00:24:38,259 --> 00:24:39,478
Wij werken samen.
579
00:24:39,565 --> 00:24:41,262
- Beweeg om te slaan.
- Mm.
580
00:24:41,349 --> 00:24:43,220
Niet-reagerend.
581
00:24:43,307 --> 00:24:46,615
Slapen met mijn baas is dat niet
precies de beste carrièrestap.
582
00:24:46,702 --> 00:24:48,356
Oh, je baas, hè?
583
00:24:48,443 --> 00:24:50,053
Mm-hmm.
584
00:24:50,140 --> 00:24:53,187
Het gaat dus om ambitie,
niet verlangen?
585
00:24:55,450 --> 00:24:57,278
Dat heb ik nooit gezegd.
586
00:24:57,365 --> 00:24:58,932
Maar je ontkent het niet.
587
00:25:01,238 --> 00:25:03,589
Mag ik u eraan herinneren,
Mevrouw Plankmore,
588
00:25:03,676 --> 00:25:05,329
sta je onder ede?
589
00:25:14,382 --> 00:25:17,951
IJzer scherpt ijzer, hè?
590
00:26:29,196 --> 00:26:31,154
Brad.
591
00:26:51,827 --> 00:26:53,524
Je zou moeten gaan.
592
00:26:53,612 --> 00:26:56,005
Ja, dat zou je moeten doen
ga wat slapen.
593
00:26:56,092 --> 00:26:57,746
Morgen heb ik een grote dag.
594
00:27:20,203 --> 00:27:26,079
♪ Dat is echt niet zo
meer pijn ♪
595
00:27:31,475 --> 00:27:35,044
♪ Leid me naar de hemel ♪
596
00:27:35,131 --> 00:27:41,181
♪ Als een vogel ♪
597
00:27:41,268 --> 00:27:42,791
Ze deden het eerder.
Ze doen het weer.
598
00:27:42,878 --> 00:27:44,227
Eerst Rosalie, nu Melvin.
599
00:27:44,314 --> 00:27:46,099
Zorg ervoor dat we dat niet doen
heb een zaak.
600
00:27:46,186 --> 00:27:47,100
Ze proberen zich te ontdoen
van al het bewijsmateriaal.
601
00:27:47,187 --> 00:27:48,536
Wat, ga je ze helpen?
602
00:27:48,623 --> 00:27:52,148
♪ Dacht dat ik de weg kwijt was ♪
603
00:27:52,235 --> 00:27:54,020
♪ Score bijhouden ♪
604
00:27:58,415 --> 00:28:01,462
Jackie was een van de twee verpleegsters
die de zoon van onze cliënt behandelde.
605
00:28:01,549 --> 00:28:03,203
Je bleef in contact
Sinds jullie uit elkaar zijn, toch?
606
00:28:03,290 --> 00:28:04,465
Dat mag zij ook
hebben tussen ons geslapen.
607
00:28:04,552 --> 00:28:05,988
Het is het huis van Charlie Sturm.
608
00:28:06,075 --> 00:28:08,164
Wat er met Amber is gebeurd.
609
00:28:08,251 --> 00:28:09,949
Ze kreeg een klap op haar hoofd.
Ze ligt in coma.
610
00:28:10,036 --> 00:28:11,994
Probeer moorden te plegen,
een huisinbraak,
611
00:28:12,081 --> 00:28:13,692
zonder bewijs
voor iets daarvan?
612
00:28:13,779 --> 00:28:14,867
Je wordt 's ochtends wakker,
613
00:28:14,954 --> 00:28:16,042
en er ligt sneeuw
op de grond.
614
00:28:16,129 --> 00:28:17,696
Weet je wat dat betekent?
beide: Het sneeuwde.
615
00:28:17,783 --> 00:28:21,569
♪ Maar ik zat in de regen ♪
616
00:28:21,656 --> 00:28:25,138
♪ Maar ik lag op de grond ♪
617
00:28:26,705 --> 00:28:28,619
♪ Is het niet vreemd? ♪
618
00:28:28,707 --> 00:28:31,710
♪ Ik dacht dat het mij pijn zou doen ♪
619
00:28:31,797 --> 00:28:36,236
♪ Om aan jou en mij te denken ♪
620
00:28:43,025 --> 00:28:46,942
♪ dacht ik
Ik hoorde je stem ♪
621
00:28:47,029 --> 00:28:49,118
♪ Aan de deur ♪
622
00:28:51,730 --> 00:28:52,818
Ik kan terugkomen.
623
00:28:52,905 --> 00:28:54,341
Nee, het is prima.
624
00:28:54,428 --> 00:28:56,604
Ik ben helemaal klaar.
625
00:28:56,691 --> 00:28:58,649
Weet jij of Charlie Sturm
over voor de dag?
626
00:28:58,737 --> 00:28:59,738
Eh.
627
00:28:59,825 --> 00:29:01,565
Je hebt hem net gemist. Sorry.
628
00:29:06,527 --> 00:29:07,833
Jackie?
629
00:29:12,359 --> 00:29:14,361
Jackie! Jackie, wacht.
630
00:29:14,448 --> 00:29:16,319
Ik vertegenwoordig Dot Black,
De moeder van Donny Ray Black.
631
00:29:16,406 --> 00:29:17,451
Ik geloof je.
632
00:29:19,453 --> 00:29:20,671
Ik geloof je.
633
00:29:22,717 --> 00:29:23,674
Ik weet niet wie ik kan vertrouwen.
634
00:29:23,762 --> 00:29:25,633
Je kunt mij vertrouwen.
635
00:29:25,720 --> 00:29:27,374
Mijn cliënt--
636
00:29:27,461 --> 00:29:30,769
Mijn cliënt wil gewoon gerechtigheid
voor haar zoon.
637
00:29:32,945 --> 00:29:35,425
Melvin Pritcher heeft hem vermoord.
638
00:29:35,512 --> 00:29:38,472
Het ziekenhuis wist ervan.
Ze probeerden het te verdoezelen.
639
00:29:38,559 --> 00:29:39,995
Ze hebben je leven verpest.
640
00:29:40,082 --> 00:29:44,783
Jackie, ze moeten betalen.
641
00:29:44,870 --> 00:29:45,871
Ik weet dat je bang bent.
642
00:29:45,958 --> 00:29:47,350
Het spijt me. Ik kan je niet helpen.
643
00:29:47,437 --> 00:29:49,135
Alsjeblieft.
644
00:29:49,222 --> 00:29:55,489
♪ Dat is echt niet zo
meer pijn ♪
645
00:29:55,576 --> 00:29:59,754
♪ Omdat ik iemand ben
anders dan voorheen ♪
646
00:30:16,553 --> 00:30:18,164
Ah, goed, mijn spiekbriefje.
647
00:30:18,251 --> 00:30:19,556
Eigenlijk,
het is mijn spiekbriefje.
648
00:30:19,643 --> 00:30:20,949
Ik heb geen voorbereiding meer nodig.
649
00:30:21,036 --> 00:30:22,472
Dat wil je niet
er nog eens doorheen lopen?
650
00:30:22,559 --> 00:30:24,648
Absoluut niet. Nee.
651
00:30:24,735 --> 00:30:26,999
Wauw.
Waar komt dat vandaan?
652
00:30:27,086 --> 00:30:28,827
Hé, heb ik dat gedaan
heb je gisteravond verkeerd gelezen?
653
00:30:28,914 --> 00:30:30,872
Omdat ik dacht
jij had er zin in.
654
00:30:34,441 --> 00:30:37,009
Ik weet niet welk spel
je denkt dat je aan het spelen bent.
655
00:30:37,096 --> 00:30:40,186
Maar je speelt alleen maar
met jezelf.
656
00:30:40,273 --> 00:30:42,841
Maar ik kan me voorstellen dat dat zo is
bekend terrein voor jou.
657
00:30:42,928 --> 00:30:45,452
Was het te zwaar voor je?
658
00:30:45,539 --> 00:30:49,064
Ik dacht dat je het leuk zou vinden,
gezien jouw gedrag.
659
00:30:49,151 --> 00:30:51,066
Mijn gedrag?
660
00:30:51,153 --> 00:30:52,807
Elke keer dat hij je lokt,
je lapt het op.
661
00:30:52,894 --> 00:30:55,157
En ik sta daar en neem het.
662
00:30:55,244 --> 00:30:56,419
Hm.
663
00:30:56,506 --> 00:30:58,813
Daar is het.
664
00:30:58,900 --> 00:31:00,423
Je bent de lat gepasseerd
een maand geleden, lieverd.
665
00:31:00,510 --> 00:31:01,947
Mm-hmm.
666
00:31:02,034 --> 00:31:03,078
Je werkt alleen bij dit bedrijf
omdat je papa
667
00:31:03,165 --> 00:31:05,298
kreeg Leo in Augusta.
668
00:31:05,385 --> 00:31:07,517
Sindsdien ben ik hier
je gebruikte acnepillen
669
00:31:07,604 --> 00:31:08,867
en heb nergens op gewezen
maar niveau één-accounts
670
00:31:08,954 --> 00:31:10,607
voor de afgelopen twee jaar.
671
00:31:10,694 --> 00:31:13,306
Wij zijn niet hetzelfde.
672
00:31:13,393 --> 00:31:18,659
Nee, dat zijn we zeker
Niet hetzelfde, lieverd.
673
00:31:18,746 --> 00:31:19,965
Je denkt dat je het weet
waar deze zaak over gaat.
674
00:31:20,052 --> 00:31:21,705
Dat doe je niet, geloof me.
- Hm.
675
00:31:21,792 --> 00:31:23,707
Je bent niet eens in de buurt.
676
00:31:23,794 --> 00:31:25,057
Je bent hier niet klaar voor,
bij lange na niet.
677
00:31:25,144 --> 00:31:26,232
Leo denkt dat ik er klaar voor ben.
678
00:31:26,319 --> 00:31:27,886
Wat heb ik je verteld?
679
00:31:27,973 --> 00:31:29,626
Leo zal het nooit geloven
je bent een speler
680
00:31:29,713 --> 00:31:31,106
totdat je bloed achterlaat
op de vloer.
681
00:31:31,193 --> 00:31:33,282
Bent u daartoe bereid?
682
00:31:33,369 --> 00:31:35,545
Want dat is wat er nodig is.
683
00:31:35,632 --> 00:31:37,852
Niet zomaar een fles wijn
en verleiding van je baas.
684
00:31:37,939 --> 00:31:39,680
Er is bloed voor nodig.
685
00:31:39,767 --> 00:31:41,334
En niet alleen die van jou.
686
00:31:42,857 --> 00:31:44,728
Maak je geen zorgen.
687
00:31:44,815 --> 00:31:46,339
Ik zal hier zijn om te zetten
het speelgoed weg
688
00:31:46,426 --> 00:31:48,123
als je klaar bent
verkleedpartijtje spelen.
689
00:32:11,233 --> 00:32:13,888
Nogmaals hallo, meneer Keeley.
690
00:32:13,975 --> 00:32:15,716
Noem mij Ismaël.
691
00:32:15,803 --> 00:32:18,327
"Moby-Dick." Goed gespeeld.
692
00:32:18,414 --> 00:32:19,850
Moeten we dus beginnen?
693
00:32:19,938 --> 00:32:21,287
Natuurlijk.
694
00:32:21,374 --> 00:32:23,680
Het kruis is ontworpen
om je te laten struikelen.
695
00:32:23,767 --> 00:32:25,856
Ze zullen je geheugen aanvallen,
jouw perceptie,
696
00:32:25,944 --> 00:32:27,162
en geloofwaardigheid.
697
00:32:35,214 --> 00:32:38,043
Je hebt dit allemaal niet nodig.
698
00:32:38,130 --> 00:32:39,609
Je bent goed onderlegd
in de cocktail
699
00:32:39,696 --> 00:32:42,743
van feiten en ik-niet-herinneringen.
700
00:32:45,050 --> 00:32:47,878
Kunnen we duidelijk spreken,
Meneer Keeley?
701
00:32:47,966 --> 00:32:49,097
Ik zou willen dat je dat zou doen.
702
00:32:51,578 --> 00:32:54,189
Vertel me wat
waar je bang voor bent.
703
00:32:54,276 --> 00:32:57,758
Ik ben bang om te verliezen,
Natuurlijk.
704
00:32:59,412 --> 00:33:00,804
Is dat alles?
705
00:33:02,589 --> 00:33:04,373
Nee.
706
00:33:07,855 --> 00:33:09,248
Kijk eens of je deze kent.
707
00:33:11,032 --> 00:33:14,557
‘Niemand weet hoe slecht hij is
708
00:33:14,644 --> 00:33:18,213
totdat hij heel hard zijn best heeft gedaan
goed zijn."
709
00:33:22,783 --> 00:33:24,524
Je hebt me eindelijk versteld doen staan.
710
00:33:24,611 --> 00:33:26,439
CS Lewis.
711
00:33:26,526 --> 00:33:27,570
Ik heb een beetje vals gespeeld.
712
00:33:27,657 --> 00:33:30,443
Het is geen openingszin.
713
00:33:30,530 --> 00:33:31,879
Sara.
714
00:33:31,966 --> 00:33:33,750
Hm?
715
00:33:33,837 --> 00:33:36,188
Je bent jong.
716
00:33:36,275 --> 00:33:39,800
Je hebt het niet gemaakt
je slechtste beslissingen tot nu toe.
717
00:33:39,887 --> 00:33:41,845
Ik heb er gisteravond één gemaakt.
718
00:33:46,415 --> 00:33:48,026
Jij denkt
wij worden door hen gedefinieerd,
719
00:33:48,113 --> 00:33:51,333
onze slechtste beslissingen?
720
00:33:51,420 --> 00:33:54,162
Ik denk dat mensen meer zijn
ingewikkelder dan dat.
721
00:33:58,079 --> 00:33:59,820
Heeft iemand nog
noem je Philly Billy?
722
00:34:02,431 --> 00:34:04,259
Ik heb het niet gehoord
die naam in jaren.
723
00:34:05,913 --> 00:34:07,088
Wat weet je nog meer?
724
00:34:09,743 --> 00:34:11,788
Jij leefde
in Zuid-Philadelphia,
725
00:34:11,875 --> 00:34:13,529
30e tussen Reed
en Dickinson,
726
00:34:13,616 --> 00:34:15,662
totdat je ouders je verhuisden
naar het eerste jaar van Charleston.
727
00:34:15,749 --> 00:34:17,533
De kinderen op je nieuwe school
noemde je Philly Billy,
728
00:34:17,620 --> 00:34:20,362
waar je een hekel aan had.
729
00:34:20,449 --> 00:34:22,190
Je bent zelfs geschorst
voor het slaan van een jongen in het gezicht
730
00:34:22,277 --> 00:34:23,931
toen hij je zo noemde.
731
00:34:24,018 --> 00:34:26,673
En een jaar later,
hij was mijn beste vriend.
732
00:34:26,760 --> 00:34:28,240
Maar jij al
wist dat, nietwaar?
733
00:34:35,160 --> 00:34:38,206
Meneer Keeley,
734
00:34:38,293 --> 00:34:40,556
wat er werkelijk is gebeurd
in het Noordstadziekenhuis?
735
00:34:47,433 --> 00:34:52,264
Het enige wat ik probeerde te doen was beschermen
dit ding dat ik heb gebouwd.
736
00:35:00,272 --> 00:35:02,056
Daarom deed je dat niet
wil dat iemand het weet
737
00:35:02,143 --> 00:35:03,579
wat Melvin Pritcher deed.
738
00:35:11,631 --> 00:35:13,328
Meneer Keeley, alles
we bespreken in deze kamer
739
00:35:13,415 --> 00:35:14,938
is bevoorrecht.
740
00:35:18,377 --> 00:35:21,641
‘En alleen degenen die
probeer de verleiding te weerstaan
741
00:35:21,728 --> 00:35:24,818
weet hoe sterk het is."
742
00:35:24,905 --> 00:35:26,472
CS Lewis weer?
743
00:35:28,343 --> 00:35:30,171
Oké.
744
00:35:30,258 --> 00:35:31,694
Je hebt het mij laten zien
wat je hebt geleerd.
745
00:35:31,781 --> 00:35:34,001
Ik ga het je vertellen
wat ik heb geleerd.
746
00:35:34,088 --> 00:35:38,005
Wij zijn feitelijk
bepaald door onze beslissingen.
747
00:35:38,092 --> 00:35:41,530
En jij staart
op één moment.
748
00:35:41,617 --> 00:35:44,620
En ik geef je wat
niemand gaf mij op dat moment...
749
00:35:44,707 --> 00:35:46,013
een afrit.
750
00:35:49,886 --> 00:35:51,279
Daarom vroeg je naar mij.
751
00:35:53,325 --> 00:35:55,979
Ga weg
van deze plek, Sara.
752
00:35:56,066 --> 00:35:59,679
Ga weg van mensen als Leo.
753
00:35:59,766 --> 00:36:02,421
Zoals ik.
754
00:36:08,383 --> 00:36:10,385
Je kijkt in de spiegel,
755
00:36:10,472 --> 00:36:12,039
en je denkt dat je het ziet
een slechte man.
756
00:36:16,870 --> 00:36:20,526
Maar ik zie Philly Billy,
757
00:36:20,613 --> 00:36:22,571
de jongen die wilde
om professioneel honkbal te spelen
758
00:36:22,658 --> 00:36:24,791
tot de zomer bood hij zich vrijwillig aan
in een plaatselijk ziekenhuis,
759
00:36:24,878 --> 00:36:29,491
en de gedachte levens te redden
maakte iets in hem wakker.
760
00:36:29,578 --> 00:36:33,147
Hij ging naar de universiteit
761
00:36:33,234 --> 00:36:34,757
totdat hij het besefte
dat was niet zijn gave.
762
00:36:34,844 --> 00:36:37,804
Zijn gave was cijfers
en verbeelding.
763
00:36:40,372 --> 00:36:41,503
Toen jij het overnam
Groot voordeel,
764
00:36:41,590 --> 00:36:45,246
het waren drie ziekenhuizen
in twee provincies.
765
00:36:45,333 --> 00:36:48,336
Je hebt er veertien ziekenhuizen van gemaakt
in vier staten.
766
00:36:48,423 --> 00:36:50,904
Je hebt niet alleen een imperium opgebouwd,
767
00:36:50,991 --> 00:36:56,866
Je hebt voor iedereen een levenslijn gebouwd
gemeenschap Groot voordeel dient.
768
00:36:56,953 --> 00:37:00,783
Dat is wat je zegt als je dat bent
op de tribune, meneer Keeley.
769
00:37:00,870 --> 00:37:03,395
Je laat ze weten wie je bent.
770
00:37:08,487 --> 00:37:11,316
Ben jij erbij?
771
00:37:11,403 --> 00:37:13,666
Natuurlijk.
772
00:37:13,753 --> 00:37:15,407
Ik ben je advocaat.
773
00:37:20,194 --> 00:37:23,328
In de hoofdrol, zien we
Dixon breekt over,
774
00:37:23,415 --> 00:37:25,504
vleugel op de vleugel voor een diepe 3.
775
00:37:25,591 --> 00:37:27,288
Hoi.
776
00:37:27,375 --> 00:37:29,247
Pak een drankje voor jezelf, man.
Het spel is begonnen.
777
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
Oké, ik zie het
de Eagles starten
778
00:37:31,379 --> 00:37:33,468
om het een beetje uit te rekken,
en de kruisvaarders kijken
779
00:37:33,555 --> 00:37:35,557
een beetje moe
in de vorm van Wayne.
780
00:37:44,000 --> 00:37:45,785
Heb je het gedaan?
781
00:37:45,872 --> 00:37:46,916
Wat doen?
782
00:37:47,003 --> 00:37:48,614
Wat doen? Wat is dit?
783
00:37:48,701 --> 00:37:50,137
Wat, hebben we net...
784
00:37:50,224 --> 00:37:51,138
doen we alsof
het is niet gebeurd?
785
00:37:53,358 --> 00:37:54,750
Realiseer je je
wat heb je gedaan?
786
00:37:56,709 --> 00:38:00,060
Afgezien van het voor de hand liggende,
wat eerlijk gezegd onmogelijk is
787
00:38:00,147 --> 00:38:02,715
zodat ik mijn hoofd erbij kan houden,
788
00:38:02,802 --> 00:38:07,459
die man was onze beste kans
van het winnen van deze zaak.
789
00:38:07,546 --> 00:38:09,504
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
790
00:38:09,591 --> 00:38:10,679
Maar jij ook niet.
791
00:38:12,855 --> 00:38:14,161
Begrijpen?
792
00:38:19,601 --> 00:38:22,430
Ik was daar niet de enige,
Prins, weet je nog?
793
00:38:22,517 --> 00:38:25,390
Kijk, Deck is geweest
rond een lange tijd.
794
00:38:25,477 --> 00:38:28,480
Ik maak me geen zorgen om hem.
795
00:38:28,567 --> 00:38:29,916
Moet ik me zorgen maken?
over jou?
796
00:38:32,353 --> 00:38:34,312
Ik vind je leuk, Rudy.
797
00:38:34,399 --> 00:38:36,314
Hielp je wanneer je het nodig had.
798
00:38:36,401 --> 00:38:40,448
Verdorie, ik heb je een pistool gegeven,
en een man eindigde dood.
799
00:38:40,535 --> 00:38:43,190
Dat is wat vrienden
voor elkaar doen.
800
00:38:43,277 --> 00:38:47,542
Dus laten we vrienden blijven, hè?
801
00:39:06,082 --> 00:39:08,911
Bedankt.
802
00:39:08,998 --> 00:39:11,523
Rechter Kipler kraste.
803
00:39:11,610 --> 00:39:12,698
- Wat?
- O ja, ze heeft een beroerte gehad.
804
00:39:12,785 --> 00:39:13,916
Blijkbaar is het haar tweede.
805
00:39:14,003 --> 00:39:16,092
Wat bedoel je,
we laten het vallen?
806
00:39:16,179 --> 00:39:18,007
Hoe ga je van
een bod van een miljoen dollar
807
00:39:18,094 --> 00:39:20,227
om het te laten vallen?
808
00:39:20,314 --> 00:39:22,316
Hij heeft je afbetaald, nietwaar?
809
00:39:22,403 --> 00:39:23,926
De cliënt draaide zich om
het aanbod afgewezen, weet je nog?
810
00:39:24,013 --> 00:39:26,842
Ze hebben alleen het aanbod gedaan
omdat ze zich zorgen maakten.
811
00:39:26,929 --> 00:39:29,149
Tenzij ze geen reden hebben
meer zorgen te maken.
812
00:39:29,236 --> 00:39:30,193
Iets jij
wil je het ons vertellen?
813
00:39:30,280 --> 00:39:31,194
Je houdt je mond dicht.
814
00:39:31,281 --> 00:39:32,674
Je zou naar haar moeten luisteren.
815
00:39:32,761 --> 00:39:34,023
We laten de zaak vallen.
Dat is alles wat u moet weten.
816
00:39:34,110 --> 00:39:36,374
Dat kun je niet doen.
817
00:39:36,461 --> 00:39:38,506
De oude dame tekende
met J. Lyman Stone,
818
00:39:38,593 --> 00:39:41,030
niet Jocelyn Stone.
819
00:39:41,117 --> 00:39:43,337
Het is mijn firma, mijn beslissing,
820
00:39:43,424 --> 00:39:44,904
en ik heb het vertrouwen verloren
in het geval.
821
00:39:44,991 --> 00:39:46,122
Het is eigenlijk
niet jouw beslissing.
822
00:39:46,209 --> 00:39:48,690
Pardon?
823
00:39:48,777 --> 00:39:51,040
Dot heeft getekend
met J. Lyman Stone.
824
00:39:51,127 --> 00:39:55,523
Sinds een uur geleden is
ze heeft je ontslagen.
825
00:39:55,610 --> 00:39:56,524
Ze tekende bij mij.
826
00:40:03,444 --> 00:40:04,924
Dat is mijn ontslagbrief.
827
00:40:06,578 --> 00:40:09,363
Ga je dit echt doen?
828
00:40:09,450 --> 00:40:11,060
Bedreig je mij?
829
00:40:11,147 --> 00:40:13,062
Je denkt van wel
wat is er nodig om het alleen te doen?
830
00:40:13,149 --> 00:40:16,065
O, ik weet dat hij dat doet.
831
00:40:29,383 --> 00:40:32,081
Waar wacht je op?
832
00:40:32,168 --> 00:40:34,867
Ik werk voor jou, baas.
833
00:40:34,954 --> 00:40:36,521
Nou, dan ben je ontslagen.
834
00:40:38,479 --> 00:40:39,567
Bedankt.
835
00:40:44,659 --> 00:40:45,965
Hé, jongen!
836
00:40:46,052 --> 00:40:47,009
Wacht even!
837
00:40:51,318 --> 00:40:53,929
Ik hoop dat je dat geld hebt
van Leo vooraf.
838
00:41:27,136 --> 00:41:29,095
Gaat het?
839
00:41:29,182 --> 00:41:30,749
Gewoon rijden.