1 00:00:01,000 --> 00:00:02,320 Sepertinya aku meninggalkan sesuatu di taman. 2 00:00:02,320 --> 00:00:03,560 Apa? sayangku. 3 00:00:03,560 --> 00:00:04,600 Perlindungan Anak? Mm. 4 00:00:04,600 --> 00:00:05,880 Apa yang Anda katakan kepada polisi? 5 00:00:05,880 --> 00:00:07,080 Bahwa itu adalah sebuah kesalahan. 6 00:00:07,080 --> 00:00:08,360 Saya melihat seorang polisi wanita. 7 00:00:08,360 --> 00:00:10,400 Mia memberitahuku apa yang terjadi. 8 00:00:10,400 --> 00:00:12,240 Terkadang aku berharap aku tidak pernah membiarkanmu dan Ben 9 00:00:12,240 --> 00:00:14,040 bujuk aku untuk pindah kembali ke sini, Sejujurnya. 10 00:00:14,040 --> 00:00:15,280 Anda sedang menulis artikel? 11 00:00:15,280 --> 00:00:16,560 Oh, kamu juga mendengarnya? 12 00:00:16,560 --> 00:00:17,760 Jadi apa lagi yang sudah kamu tulis? 13 00:00:17,760 --> 00:00:19,960 Angge katanya dia tidak dapat menemukan apa pun. 14 00:00:19,960 --> 00:00:22,840 Saya hanya ingin tahu apakah Anda membutuhkannya konten apa pun untuk majalah online Anda. 15 00:00:22,840 --> 00:00:24,720 Anda seorang fotografer, bukan? Ya. 16 00:00:24,720 --> 00:00:27,560 Saya juga mencari beberapa foto untuk artikel tersebut. 17 00:00:27,560 --> 00:00:29,400 Jadi, apakah Anda sudah menyelesaikan banyak hal? 18 00:00:29,400 --> 00:00:30,840 Ada yang sudah selesai? 19 00:00:30,840 --> 00:00:32,240 saya sedang mencoba. 20 00:00:32,240 --> 00:00:33,800 Jadi ini studiomu? 21 00:00:33,800 --> 00:00:34,880 Ya. 22 00:00:34,880 --> 00:00:37,120 Aku akan mengajakmu berkeliling, tapi aku sedang syuting. 23 00:00:37,120 --> 00:00:38,840 Hei, apa yang terjadi? Aku sudah mencobamu selama berhari-hari. 24 00:00:38,840 --> 00:00:40,040 Kamu tidak apa apa? 25 00:00:40,040 --> 00:00:41,040 Ya, aku baik-baik saja. 26 00:00:41,040 --> 00:00:42,320 Mereka semua tinggal di jalan yang sama. 27 00:00:42,320 --> 00:00:44,160 Apa pun yang bisa Anda berikan kepada saya akan membantu. 28 00:00:55,440 --> 00:00:56,720 (MUSIK YANG MENYENANGKAN dan LUAR BIASA) 29 00:00:56,720 --> 00:00:58,400 Baiklah, apa gerakan tarian saya selanjutnya? 30 00:01:01,440 --> 00:01:02,960 Bagaimana dengan yang ini? 31 00:01:02,960 --> 00:01:04,200 (TERJIT) 32 00:01:04,200 --> 00:01:06,200 (Tertawa) 33 00:01:06,200 --> 00:01:07,520 Mungkin tidak. 34 00:01:07,520 --> 00:01:08,760 Oke, aku harus berangkat kerja. 35 00:01:08,760 --> 00:01:09,760 Aku harus berangkat kerja. 36 00:01:09,760 --> 00:01:11,280 Saya minta maaf. Selamat tinggal. 37 00:01:11,280 --> 00:01:12,320 Aku mencintaimu. 38 00:01:12,320 --> 00:01:13,760 Sarapanlah. 39 00:01:13,760 --> 00:01:16,600 Ada tahu di lemari es. Anda bisa mengacaknya. 40 00:01:16,600 --> 00:01:19,480 Saya ingin pasta! 41 00:01:19,480 --> 00:01:24,000 Saya pikir dia hanya ingin seperti sereal, roti panggang putih, sesuatu... 42 00:01:24,000 --> 00:01:25,080 Gula olahan? 43 00:01:25,080 --> 00:01:27,600 Ya, gula olahan. Anak-anak menyukainya. 44 00:01:27,600 --> 00:01:29,760 Dan tahukah Anda, itu enak. 45 00:01:29,760 --> 00:01:33,280 Hei, menurutku kamu perlu mencari seseorang untuk melakukan persiapan pagi. 46 00:01:33,280 --> 00:01:35,240 Dan melangkah lebih jauh ke zona merah? 47 00:01:35,240 --> 00:01:38,000 Hanya saja, hal tersebut tidak berkelanjutan. 48 00:01:38,000 --> 00:01:40,840 Untukmu, tapi terutama untukku. 49 00:01:40,840 --> 00:01:43,640 Oke, Lulu, aku tidak punya pilihan. 50 00:01:43,640 --> 00:01:47,000 12 bulan pertama, mereka berangkat menjadi penyiksaan. Anda tahu itu. 51 00:01:47,000 --> 00:01:51,040 Dan sampai saya mendapat gelandangan di kursi, saya tidak mampu mempekerjakan staf lagi. 52 00:01:51,040 --> 00:01:52,240 Saya minta maaf. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 53 00:01:52,240 --> 00:01:54,080 Selamat tinggal. Semoga harimu menyenangkan. Selamat tinggal. 54 00:02:04,160 --> 00:02:05,520 Terima kasih. 55 00:02:05,520 --> 00:02:07,400 (Musik Aneh Berlanjut) 56 00:02:23,680 --> 00:02:25,480 isabelle. 57 00:02:26,480 --> 00:02:27,640 Oh. 58 00:02:27,640 --> 00:02:28,800 Panggil aku gadis Sydney, 59 00:02:28,800 --> 00:02:33,000 tapi aku lebih memilih untuk tidak pergi kota untuk menemukan pantai yang layak. 60 00:02:33,000 --> 00:02:34,880 Anda bisa saja menelepon. 61 00:02:34,880 --> 00:02:37,000 Saya harus keluar dari kantor. 62 00:02:37,000 --> 00:02:39,120 Saya sedang menumbuhkan jamur. 63 00:02:39,120 --> 00:02:42,080 Dan saya mengetahuinya kamu telah diskors. 64 00:02:42,080 --> 00:02:43,640 Dan mengapa. 65 00:02:45,880 --> 00:02:49,040 Dengar, aku terbang kembali besok untuk penilaian dengan HR. 66 00:02:50,040 --> 00:02:51,840 Aku akan meminta maaf, jatuh ke pedangku, 67 00:02:51,840 --> 00:02:55,160 dan kemudian saya akan kembali bekerja rencanakan dalam waktu singkat. 68 00:02:55,160 --> 00:02:58,000 Anda mengambil DNA dari seorang anak tanpa surat perintah. 69 00:02:58,000 --> 00:03:00,040 Ya, saya menjelaskan situasinya. 70 00:03:00,040 --> 00:03:02,360 Oh, aku yakin semuanya akan baik-baik saja kalau begitu. 71 00:03:05,400 --> 00:03:07,280 Bagaimana Anda mengikuti daftar itu? 72 00:03:07,280 --> 00:03:10,680 Anda mungkin siap untuk meledakkan Anda berkarir untuk ini, tapi aku tidak. 73 00:03:10,680 --> 00:03:15,760 Saya tidak akan melakukan atau mengatakan apa pun itu akan kembali padamu. aku bersumpah. 74 00:03:18,920 --> 00:03:21,160 Tidak ada lagi DNA, berjanjilah. 75 00:03:23,080 --> 00:03:24,920 (menghela napas) 76 00:03:24,920 --> 00:03:26,240 OKE. 77 00:03:26,240 --> 00:03:31,280 Hanya ada satu orang yang berkepentingan di Pengadilan yang Menyenangkan, Louisa Corrigan. 78 00:03:31,280 --> 00:03:33,320 Lulu? 79 00:03:33,320 --> 00:03:35,200 Dia tumbuh besar di sini. 80 00:03:35,200 --> 00:03:37,240 Masa lalu yang sedikit bermasalah. 81 00:03:37,240 --> 00:03:39,680 Menghabiskan waktu di sistem asuh sebagai seorang anak-anak. 82 00:03:41,240 --> 00:03:44,880 Tidak ada catatan kriminal, tapi dia didakwa lima tahun lalu. 83 00:03:44,880 --> 00:03:46,600 Untuk apa? 84 00:03:46,600 --> 00:03:49,920 Anda tahu kami tidak dapat mengakses informasi apa pun tentang biaya yang dibatalkan. 85 00:03:49,920 --> 00:03:51,760 Mengapa dia berada di panti asuhan? 86 00:03:51,760 --> 00:03:54,680 Anda harus berbicara dengan Child Perlindungan di Victoria tentang hal itu, 87 00:03:54,680 --> 00:03:56,560 yang sangat saya sarankan untuk tidak dilakukan. 88 00:04:00,560 --> 00:04:03,120 Duka bisa membuat kita melakukan hal-hal aneh. 89 00:04:04,400 --> 00:04:06,560 Ini tidak ada hubungannya dengan ibuku. 90 00:04:06,560 --> 00:04:08,040 Maka jadilah cerdas, Isabelle. 91 00:04:08,040 --> 00:04:10,360 Kalian sudah menyatukannya begitu lama. 92 00:04:10,360 --> 00:04:12,280 Jangan hancurkan karier Anda sekarang. 93 00:04:35,040 --> 00:04:37,240 Aku benar-benar tidak menyukainya. 94 00:04:37,240 --> 00:04:39,680 Apakah dia memberikan ulasan buruk? 95 00:04:39,680 --> 00:04:42,400 Isabelle berbohong tentang siapa dia, dan dia merayu suamiku. 96 00:04:42,400 --> 00:04:43,920 Saya mengetahuinya. 97 00:04:43,920 --> 00:04:45,160 Pagi, teman-teman. 98 00:04:45,160 --> 00:04:46,520 Pagi, Lulu. Pagi. 99 00:04:46,520 --> 00:04:47,640 Hari yang indah. 100 00:04:47,640 --> 00:04:48,760 Apakah itu? 101 00:04:48,760 --> 00:04:50,440 Saya sangat menginginkan perubahan keren ini. 102 00:04:51,440 --> 00:04:53,040 Apa yang dilakukan anak-anak hari ini? 103 00:04:53,040 --> 00:04:56,400 Apakah anak laki-laki atau Rosie ingin memilikinya kencan bermain sebelum cuaca menjadi terlalu panas? 104 00:04:56,400 --> 00:04:59,120 Eh, Rosie masih di tempat tidur, membaca dengan Nigel. 105 00:04:59,120 --> 00:05:00,520 Mungkin besok. 106 00:05:05,040 --> 00:05:06,200 Oke, bagus. 107 00:05:06,200 --> 00:05:08,320 Sampai jumpa jam 10. 108 00:05:14,440 --> 00:05:16,360 (ANAK TERKIKIK) 109 00:05:19,640 --> 00:05:22,320 Saya ingat melakukan ini saat masih kecil. 110 00:05:22,320 --> 00:05:26,440 Kecuali aku dan adikku tidak diperbolehkan menggunakan alat penyiram. 111 00:05:26,440 --> 00:05:30,240 Jadi, kami akan menyelinap ke sebelah. 112 00:05:30,240 --> 00:05:35,200 Dan dia akan menyalakan keran sungguh, sangat rendah, 113 00:05:35,200 --> 00:05:38,120 jadi itu akan menggelembung 114 00:05:38,120 --> 00:05:39,960 dan membuat mandi burung kecil. 115 00:05:41,040 --> 00:05:42,120 Aduh! 116 00:05:42,120 --> 00:05:44,600 Dan kemudian Nyonya Henderson akan datang dan menjadi seperti, 117 00:05:44,600 --> 00:05:47,160 "Matikan alat penyiramnya!" 118 00:05:47,160 --> 00:05:48,920 (Tertawa) 119 00:05:48,920 --> 00:05:51,040 Itu manis. 120 00:05:51,040 --> 00:05:52,520 Itu milikku! 121 00:05:52,520 --> 00:05:54,440 Bukan, ini milik Ollie, Elvis. 122 00:05:54,440 --> 00:05:56,080 Anak-anak, bermainlah dengan baik. 123 00:05:57,320 --> 00:05:58,920 Kami sedang berpikir untuk membuat kolam. 124 00:06:00,120 --> 00:06:01,560 Mungkin tahun depan. 125 00:06:01,560 --> 00:06:02,760 Ya, saya dengar. 126 00:06:03,880 --> 00:06:06,360 Apakah itu benar-benar diperlukan dengan pantai begitu dekat? 127 00:06:06,360 --> 00:06:08,840 Oh, itu meningkatkan nilai properti. Mm. 128 00:06:08,840 --> 00:06:10,680 Dan aku tidak suka pasir. 129 00:06:10,680 --> 00:06:12,680 Milikku! Aduh! 130 00:06:12,680 --> 00:06:14,440 Will, kamu baik-baik saja? 131 00:06:14,440 --> 00:06:15,960 Dia menggigitku. 132 00:06:15,960 --> 00:06:18,040 Ya Tuhan, dia meninggalkan bekas giginya. 133 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 Elvis. 134 00:06:19,040 --> 00:06:21,760 Astaga. Sayang, apakah itu benar? 135 00:06:21,760 --> 00:06:23,760 Dia mengambil mainanku. 136 00:06:23,760 --> 00:06:25,160 Itu mainan Ollie. 137 00:06:26,280 --> 00:06:27,720 Tidak apa-apa. Itu menyakitkan. 138 00:06:27,720 --> 00:06:28,880 Aku tahu. 139 00:06:28,880 --> 00:06:31,040 Baiklah, ayo masuk ke dalam dan membelikanmu sebungkus es. 140 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 Dan bagaimana dengan tiang es? 141 00:06:33,040 --> 00:06:34,240 Saatnya menonton. 142 00:06:36,000 --> 00:06:37,680 Kita pulang sekarang, ya? 143 00:06:37,680 --> 00:06:38,840 Ya. Ya. 144 00:06:38,840 --> 00:06:40,240 Itu ide yang bagus. 145 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 OKE. 146 00:06:47,040 --> 00:06:48,240 (KETUK PINTU) 147 00:06:48,240 --> 00:06:49,880 Halo? Hai! 148 00:06:49,880 --> 00:06:51,040 Datang. 149 00:06:51,040 --> 00:06:52,880 Hanya saja, jangan bernapas. 150 00:06:52,880 --> 00:06:54,480 Pegang hidungmu. (Tertawa) 151 00:06:55,840 --> 00:06:56,840 Hai. 152 00:06:57,960 --> 00:07:00,320 Saya hanya ingin check-in. 153 00:07:00,320 --> 00:07:01,640 Lihat bagaimana kemajuanmu. 154 00:07:01,640 --> 00:07:03,320 (Tertawa) Halo. 155 00:07:03,320 --> 00:07:06,520 Ibu-ibu lain di kelompok saya mengeluh sebanyak yang saya lakukan 156 00:07:06,520 --> 00:07:10,240 tentang kurang tidur dan mastitis 157 00:07:10,240 --> 00:07:12,280 dan... mencuci tanpa henti. 158 00:07:12,280 --> 00:07:18,200 Tapi kemudian mereka tertawa dan menatap ke mata bayi mereka. 159 00:07:18,200 --> 00:07:20,920 Katakan itu semua sepadan. 160 00:07:22,120 --> 00:07:24,000 Anda tidak merasa seperti itu? 161 00:07:25,640 --> 00:07:27,000 Belum. 162 00:07:31,320 --> 00:07:32,520 Maaf. 163 00:07:32,520 --> 00:07:33,600 Aduh! 164 00:07:33,600 --> 00:07:34,840 Menjijikkan di sini. 165 00:07:34,840 --> 00:07:35,840 (Keduanya tertawa) 166 00:07:46,760 --> 00:07:47,840 Itu ibu. 167 00:07:47,840 --> 00:07:49,120 Hamil dengan saya. 168 00:07:50,360 --> 00:07:52,360 Itu adalah kehamilan yang sempurna, tampaknya. 169 00:07:52,360 --> 00:07:53,600 Bayi yang sempurna. 170 00:07:54,760 --> 00:07:57,280 Sungguh mengecewakan ternyata aku. 171 00:07:57,280 --> 00:07:58,680 Oh, jangan katakan itu. 172 00:08:00,120 --> 00:08:02,800 Hei, apakah kamu ingin jalan-jalan Nanti? 173 00:08:02,800 --> 00:08:04,800 Tentu. 174 00:08:04,800 --> 00:08:08,960 Dan mungkin jika kita bicara saja cukup keras, dia tidak akan tertidur. 175 00:08:08,960 --> 00:08:10,920 Maksudku, dia mungkin akan tertidur Bagaimanapun. 176 00:08:22,800 --> 00:08:24,960 ANGE: Lulu bahkan tidak meminta maaf. 177 00:08:24,960 --> 00:08:27,280 Saya yakin dia merasa tidak enak. Menurutmu? 178 00:08:27,280 --> 00:08:29,920 Dia sama tidak sadarnya untuk perilaku buruk Elvis 179 00:08:29,920 --> 00:08:31,680 saat Anda menuju toilet yang kosong. 180 00:08:32,760 --> 00:08:34,320 Mungkin kita harus menuntut. 181 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 Angge... 182 00:08:36,200 --> 00:08:37,760 Will baik-baik saja. 183 00:08:37,760 --> 00:08:40,440 Dan Lulu dan Holly tidak punya apa-apa untuk dituntut. 184 00:08:40,440 --> 00:08:41,720 Mereka menyewa. 185 00:08:41,720 --> 00:08:44,800 Kecuali jika Anda ingin membalik roti di restoran vegan. 186 00:08:44,800 --> 00:08:46,040 Ooh! Mm. 187 00:08:46,040 --> 00:08:48,120 Tempatnya besar. 188 00:08:48,120 --> 00:08:49,640 Lokasi bagus. 189 00:08:49,640 --> 00:08:51,440 Saya ingin tahu berapa banyak yang akan kami dapatkan untuk itu. 190 00:08:51,440 --> 00:08:54,000 Tunggu, apakah kamu berbicara dengan Ben? Ya, benar. Ya. 191 00:08:54,000 --> 00:08:56,440 Dia bilang dia bisa mendapatkan banyak kursi dari pekerjaan teman. 192 00:08:56,440 --> 00:08:59,200 Bukan tentang pesta jalanan, tentang Eureka. 193 00:08:59,200 --> 00:09:00,880 Tidak, kita cenderung menjauh dari gosip lokal. 194 00:09:00,880 --> 00:09:04,240 Kami berbicara tentang urusan global, keadaan dunia. 195 00:09:04,240 --> 00:09:05,720 Katakan saja pada Ben itu demi kepentingan terbaiknya 196 00:09:05,720 --> 00:09:07,920 untuk mendapatkan Barb dan teman-teman hippie-nya untuk mundur. 197 00:09:07,920 --> 00:09:09,240 Saya tidak yakin dia akan setuju dengan hal itu. 198 00:09:09,240 --> 00:09:11,040 Kalau begitu, bujuklah dia. 199 00:09:13,160 --> 00:09:15,520 Saya benci stiker ini. 200 00:09:15,520 --> 00:09:19,840 Apakah ini hanya stres tentang sidang dewan? 201 00:09:19,840 --> 00:09:22,280 Ayah, bisakah kamu mengganti salurannya untukku? 202 00:09:22,280 --> 00:09:24,440 Dan ambilkan aku sesuatu untuk dimakan. (Tertawa) 203 00:09:24,440 --> 00:09:25,920 lenganku. Ya ampun... 204 00:09:25,920 --> 00:09:27,360 Ya, ayahmu datang. Ya. 205 00:09:27,360 --> 00:09:29,240 Yap, dia benar-benar memerah susunya. Mm! 206 00:09:29,240 --> 00:09:30,280 Bangga padanya. 207 00:09:32,600 --> 00:09:34,400 Datang, Tuan Will. 208 00:09:34,400 --> 00:09:36,120 Ini dia. Coba lihat itu. 209 00:10:09,440 --> 00:10:11,320 Hai, Elvis. 210 00:10:11,320 --> 00:10:13,360 Apakah kamu menembak? 211 00:10:13,360 --> 00:10:14,520 TIDAK? 212 00:10:15,560 --> 00:10:17,760 Hei, kamu punya rumah yang sangat cantik. 213 00:10:17,760 --> 00:10:22,440 Tahukah kamu bahwa aku pernah hidup di banyak rumah? 214 00:10:22,440 --> 00:10:25,760 Dan salah satunya ada pohon yang sangat besar di depan 215 00:10:25,760 --> 00:10:27,280 dan aku biasa memanjatnya. 216 00:10:27,280 --> 00:10:29,720 Saya punya rumah dengan tangga. 217 00:10:29,720 --> 00:10:31,120 (Terkesiap) Benarkah? 218 00:10:31,120 --> 00:10:32,880 Apakah Anda ingat berapa banyak tangga? 219 00:10:34,480 --> 00:10:36,040 (SIREN KIIT) 220 00:10:37,640 --> 00:10:40,760 Bu, polisi! 221 00:10:45,920 --> 00:10:47,400 Apa yang terjadi? 222 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 Duri? 223 00:10:52,280 --> 00:10:53,960 Protesnya menjadi agak gaduh. 224 00:10:55,160 --> 00:10:57,120 Terima kasih, Rob. 225 00:10:57,120 --> 00:11:00,040 Saya pikir saya turun dengan peringatan resmi. 226 00:11:00,040 --> 00:11:02,440 Seharusnya kamu merantai dirimu sendiri ke sebuah batu. 227 00:11:02,440 --> 00:11:03,760 (BERBICARA SECARA TIDAK JELAS) 228 00:11:05,760 --> 00:11:07,720 Ang? Hai. 229 00:11:07,720 --> 00:11:09,400 Hai. 230 00:11:09,400 --> 00:11:10,400 eh... 231 00:11:10,400 --> 00:11:11,680 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 232 00:11:11,680 --> 00:11:14,440 Elvis punya sesuatu yang ingin dia katakan. 233 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 Mm-hm. 234 00:11:16,040 --> 00:11:17,240 Berlangsung. 235 00:11:23,200 --> 00:11:24,360 Hm. 236 00:11:25,400 --> 00:11:26,680 Dia menyesal. 237 00:11:26,680 --> 00:11:31,160 Benar, dia seharusnya begitu meminta maaf kepada Will, bukan kepada kami. 238 00:11:33,080 --> 00:11:34,360 Maaf. 239 00:11:39,520 --> 00:11:41,480 Tentang apa semua itu? 240 00:11:41,480 --> 00:11:44,080 Saya mendengar sedikit keributan pagi ini. 241 00:11:44,080 --> 00:11:47,280 Ya, maksudku, itu hanya beberapa biffo ramah di antara anak-anak. 242 00:11:47,280 --> 00:11:49,480 Elvis menggigit lengan Will. 243 00:11:49,480 --> 00:11:51,680 Tidak serius. Oh bagus. 244 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 Selamat tinggal. 245 00:12:03,760 --> 00:12:05,120 Hai. 246 00:12:07,320 --> 00:12:08,400 Hai. 247 00:12:08,400 --> 00:12:11,000 Apakah semuanya baik-baik saja? 248 00:12:11,000 --> 00:12:12,200 Ya, kenapa? 249 00:12:12,200 --> 00:12:14,720 Oh, aku mendengar tentang Elvis yang menggigit Will. 250 00:12:14,720 --> 00:12:17,200 Apakah kamu juga mendengar apa yang aku makan untuk sarapan? 251 00:12:17,200 --> 00:12:21,960 Tidak, aku hanya ingin mengatakannya Saya tidak akan khawatir tentang gigitannya. 252 00:12:21,960 --> 00:12:23,360 Dia akan tumbuh dari itu. Ya. 253 00:12:23,360 --> 00:12:25,640 Anda seorang penggigit? 254 00:12:25,640 --> 00:12:26,720 Mm-hm. 255 00:12:26,720 --> 00:12:29,240 Ya, aku ingat kata ibuku 256 00:12:29,240 --> 00:12:32,240 itu adalah sesuatu seperti mengeksplorasi sebab dan akibat. 257 00:12:32,240 --> 00:12:34,360 Dan perhatian tentunya. 258 00:12:34,360 --> 00:12:36,600 Ya, maksudku, dia tidak suka meminta maaf, 259 00:12:36,600 --> 00:12:38,200 yang menurut saya merupakan masalah yang lebih besar. 260 00:12:38,200 --> 00:12:39,800 Oh, siapa yang melakukannya? 261 00:12:45,040 --> 00:12:46,560 Apakah ada hal lain? 262 00:12:46,560 --> 00:12:48,360 Oh ya. 263 00:12:48,360 --> 00:12:51,240 Saya sebenarnya ingin mewawancarai Anda untuk artikel saya. 264 00:12:51,240 --> 00:12:52,800 Aku? Mengapa? 265 00:12:52,800 --> 00:12:55,280 Ya, hanya untuk mendapatkan perspektif Anda tentang tumbuh besar di sekitar sini, 266 00:12:55,280 --> 00:12:57,200 bagaimana segala sesuatunya telah berubah, Anda tahu, hal semacam itu. 267 00:12:57,200 --> 00:12:59,320 Ah, aku tidak tertarik. Maaf, Isabelle. 268 00:12:59,320 --> 00:13:01,840 Aku tidak suka membicarakan diriku sendiri. 269 00:13:01,840 --> 00:13:05,240 Saya pikir Anda akan menyukai kesempatan ini untuk beberapa pemasaran gratis. 270 00:13:05,240 --> 00:13:07,560 Kemudian bicaralah dengan Holly. Dia tidak akan menggigit. 271 00:13:15,560 --> 00:13:17,800 ESSIE: Elvis hanya memiliki banyak semangat. 272 00:13:17,800 --> 00:13:20,200 Maksudku, dia mungkin akan berlari negara itu suatu hari nanti. 273 00:13:21,760 --> 00:13:25,200 Ya, saya mendapat kesan itu tidak semua orang menyetujuinya. 274 00:13:25,200 --> 00:13:26,560 Maksudmu Ange? 275 00:13:26,560 --> 00:13:29,760 Dan Ibu, yang suka menarik diri bagian belakang pidato saya hari ini. 276 00:13:29,760 --> 00:13:31,560 Tapi dia masih anak-anak. 277 00:13:31,560 --> 00:13:33,880 Bagaimana Anda bisa menyalahkan seorang anak kecil untuk apa pun? 278 00:13:33,880 --> 00:13:35,200 Mm. 279 00:13:35,200 --> 00:13:36,640 Kalau dipikir-pikir, 280 00:13:36,640 --> 00:13:39,000 mengkritik pola asuh Lulu 281 00:13:39,000 --> 00:13:41,960 adalah sesuatu kesamaan yang dimiliki Ibu dan Ange. 282 00:13:41,960 --> 00:13:44,720 Ah. Lalu bagaimana cara Lulu mengatasinya? 283 00:13:44,720 --> 00:13:45,800 Dia tidak melakukannya. 284 00:13:45,800 --> 00:13:47,360 Dia percaya pada pengasuhan yang lembut, 285 00:13:47,360 --> 00:13:49,560 membiarkan anak melakukan kesalahan jadi mereka belajar dari mereka. 286 00:13:50,800 --> 00:13:52,840 Kedengarannya baik-baik saja. 287 00:13:52,840 --> 00:13:56,720 Secara teori, namun dalam praktiknya, itu cerita lain. 288 00:13:58,560 --> 00:14:01,920 Jadi, apa yang kamu yakini? 289 00:14:01,920 --> 00:14:03,400 Kopi. 290 00:14:03,400 --> 00:14:05,400 (Tertawa) 291 00:14:06,720 --> 00:14:10,680 Um, baiklah, baiklah, katakanlah Anda memiliki gaya mengasuh anak. 292 00:14:10,680 --> 00:14:12,120 Apa itu? 293 00:14:14,560 --> 00:14:18,880 Ibu mengkondisikanku untuk menjadi seperti itu orang tua helikopter seperti dia, 294 00:14:18,880 --> 00:14:21,000 tapi jauh di lubuk hati... 295 00:14:21,000 --> 00:14:23,280 Saya pikir saya lebih bebas. 296 00:14:24,560 --> 00:14:25,600 Apa itu lagi? 297 00:14:25,600 --> 00:14:27,000 Apa itu free-range? 298 00:14:27,000 --> 00:14:29,960 Itu berarti Anda meninggalkan bayi Anda di taman. 299 00:14:29,960 --> 00:14:31,160 (Keduanya tertawa) 300 00:14:31,160 --> 00:14:34,240 Jika kita tidak tertawa, kita menangis. 301 00:14:34,240 --> 00:14:35,760 Astaga. 302 00:14:35,760 --> 00:14:38,240 (Tertawa) Gelap! 303 00:14:40,280 --> 00:14:41,960 Astaga. 304 00:14:41,960 --> 00:14:43,320 Ah! 305 00:14:44,400 --> 00:14:47,000 Dan Elvis milik Lulu, kan? 306 00:14:47,000 --> 00:14:48,320 Secara biologis? 307 00:14:48,320 --> 00:14:52,280 Saya berasumsi begitu, tapi mereka tidak pernah mengatakan, dan aku tidak pernah bertanya. 308 00:14:52,280 --> 00:14:54,080 Dan apakah kalian saling kenal sebagai anak-anak? 309 00:14:54,080 --> 00:14:55,680 Aku dan Lulu? Mm. 310 00:14:55,680 --> 00:14:58,240 Ya, kudengar dia sudah dewasa di sekitar sini. 311 00:14:58,240 --> 00:15:00,920 Ya, kami seperti bepergian di kalangan yang berbeda. 312 00:15:02,280 --> 00:15:04,520 Lulu selalu menjaga privasinya. 313 00:15:04,520 --> 00:15:06,600 Menurut Anda mengapa demikian? 314 00:15:08,880 --> 00:15:10,440 Mengapa kamu begitu penasaran? 315 00:15:11,800 --> 00:15:16,440 Oh, itu hanya bahaya pekerjaan. 316 00:15:16,440 --> 00:15:18,720 Tidak pernah tahu kapan harus berhenti bertanya. 317 00:15:18,720 --> 00:15:19,840 (Tertawa) 318 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 Hai, nama saya Isabelle Hetherington. 319 00:15:23,480 --> 00:15:25,560 Saya bekerja untuk Perlindungan Anak New South Wales. 320 00:15:25,560 --> 00:15:29,680 Ya, saya perlu mengakses file Victoria untuk Louisa Corrigan. 321 00:15:29,680 --> 00:15:31,440 Dua Rs. Ya, tidak masalah. 322 00:15:31,440 --> 00:15:32,960 Bisakah saya mendapatkan nomor ID Anda? 323 00:15:32,960 --> 00:15:36,400 Ya, itu 516-7342. 324 00:15:37,880 --> 00:15:38,880 Terima kasih, Isabelle. 325 00:15:38,880 --> 00:15:42,000 Sepertinya kita punya dua file di sini untuk Louisa Corrigan. 326 00:15:42,000 --> 00:15:43,240 Dua? 327 00:15:43,240 --> 00:15:44,960 Satu untuk pengasuhannya sebagai seorang anak, 328 00:15:44,960 --> 00:15:48,120 dan kemudian satu untuk sebuah insiden melibatkan Peter Watts. 329 00:15:50,440 --> 00:15:54,600 Uh, dan apakah itu mengenai tuntutan pidana yang dibatalkan? 330 00:15:54,600 --> 00:15:57,320 Maksudmu kasus penculikan anak? 331 00:15:58,880 --> 00:16:00,360 Ya. 332 00:16:00,360 --> 00:16:02,240 Ya, tepatnya. 333 00:16:02,240 --> 00:16:04,920 Adakah kemungkinan Anda bisa mengirimi saya keduanya? 334 00:16:04,920 --> 00:16:06,440 Email Anda ditandai. 335 00:16:06,440 --> 00:16:07,800 Anda telah ditangguhkan. 336 00:16:10,240 --> 00:16:12,880 Ya, ini sungguh aneh kesalahan teknis 337 00:16:12,880 --> 00:16:14,240 itu terus terjadi. 338 00:16:14,240 --> 00:16:16,120 Hanya dengan permintaan antar negara bagian. 339 00:16:16,120 --> 00:16:18,200 Ya maaf. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 340 00:16:19,680 --> 00:16:21,760 Ya, aku akan meminta bosku untuk menanganinya. 341 00:16:21,760 --> 00:16:23,600 Anda dapat membatalkan permintaan itu. 342 00:16:23,600 --> 00:16:25,520 Saya sudah mencatatnya dalam sistem kami. 343 00:16:26,880 --> 00:16:28,320 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 344 00:16:28,320 --> 00:16:29,800 (KETUK PINTU) 345 00:16:29,800 --> 00:16:31,200 (Menghembuskan napas berat) 346 00:16:34,000 --> 00:16:35,880 Oh, hei. 347 00:16:35,880 --> 00:16:37,080 Hai. 348 00:16:37,080 --> 00:16:39,280 Astaga. eh... 349 00:16:39,280 --> 00:16:40,720 Omong kosong. 350 00:16:40,720 --> 00:16:42,120 Sangat memalukan. 351 00:16:42,120 --> 00:16:44,880 Aku... aku memasak. 352 00:16:44,880 --> 00:16:46,600 Aku hanya, kamu tahu, terkadang saat Anda menyewa 353 00:16:46,600 --> 00:16:49,160 dan dapur seperti sedikit berdarah. 354 00:16:49,160 --> 00:16:50,560 Kami menyewa, saya memasak. 355 00:16:52,040 --> 00:16:56,040 Jadi Lulu memberitahuku bahwa kamu menginginkannya wawancarai saya tentang restoran? 356 00:16:56,040 --> 00:16:57,800 Ya. 357 00:16:57,800 --> 00:16:59,040 Ya, saya akan menyukainya. 358 00:16:59,040 --> 00:17:00,360 Dan kotanya juga. 359 00:17:00,360 --> 00:17:01,880 Biarkan aku mengambil buku catatanku. 360 00:17:01,880 --> 00:17:02,880 Satu detik. 361 00:17:02,880 --> 00:17:04,880 Oh, kenapa kamu tidak datang ke restoran? 362 00:17:04,880 --> 00:17:07,000 Ambil beberapa foto, makan. 363 00:17:07,000 --> 00:17:08,760 Oh, ide bagus. 364 00:17:08,760 --> 00:17:10,240 Besok? Bagus. 365 00:17:11,560 --> 00:17:15,520 Hei, um, apakah Elvis baik-baik saja? 366 00:17:15,520 --> 00:17:16,880 Dia baik-baik saja. 367 00:17:18,400 --> 00:17:20,280 Mengapa? 368 00:17:20,280 --> 00:17:24,800 Oh, hanya, Ange sedikit kesal. 369 00:17:24,800 --> 00:17:27,360 Saya pikir dia hampir mengeluarkan darah. 370 00:17:28,960 --> 00:17:31,440 Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak memberitahuku. 371 00:17:31,440 --> 00:17:34,480 Anda membuatnya terdengar jauh lebih buruk dari apa itu. 372 00:17:34,480 --> 00:17:37,240 Oke, anak-anak menggigit karena berbagai alasan - 373 00:17:37,240 --> 00:17:39,480 sebab dan akibat, mencari perhatian. 374 00:17:39,480 --> 00:17:41,560 Saya pikir Elvis mendapat perhatian yang cukup. 375 00:17:43,000 --> 00:17:45,360 Ya, Anda tidak akan tahu karena kamu tidak ada di sana. 376 00:17:45,360 --> 00:17:48,280 Dan Will - pfff - dia psikopat. Jangan lakukan itu. 377 00:17:48,280 --> 00:17:49,600 Apa? 378 00:17:49,600 --> 00:17:53,560 Jangan lindungi dia dan kemudian bersalah padaku karena bekerja, karena memberi nafkah. 379 00:17:53,560 --> 00:17:55,320 Saya minta maaf. 380 00:17:55,320 --> 00:17:56,920 Baiklah, apa yang akan kita lakukan? 381 00:17:56,920 --> 00:17:58,240 Dia tidak bisa berlarian begitu saja 382 00:17:58,240 --> 00:18:00,920 dan melakukan apapun yang dia inginkan tanpa konsekuensi. 383 00:18:00,920 --> 00:18:02,280 Saya sedang menghadapinya. 384 00:18:02,280 --> 00:18:04,960 Bisakah kita menghadapinya bersama sebagai orang tua, 385 00:18:04,960 --> 00:18:07,800 daripada kamu selalu narik rank? 386 00:18:07,800 --> 00:18:09,440 Yah, aku tidak bermaksud begitu, 387 00:18:09,440 --> 00:18:12,840 tapi aku di sini setiap hari, di parit, 388 00:18:12,840 --> 00:18:16,400 dan aku tidak ingin kamu terbang masuk dan menjadi orang yang disiplin. 389 00:18:16,400 --> 00:18:17,440 Dia membutuhkan batasan. 390 00:18:17,440 --> 00:18:18,720 Yang lembut. 391 00:18:18,720 --> 00:18:20,400 Yang aman. 392 00:18:21,600 --> 00:18:22,960 Aku akan pergi dan memeriksanya. 393 00:18:24,360 --> 00:18:25,680 (menghela napas) 394 00:18:47,240 --> 00:18:48,480 (TELEPON BERGETAR) 395 00:18:49,880 --> 00:18:51,280 isabelle. 396 00:18:51,280 --> 00:18:53,280 Biaya yang dijatuhkan melawan Louisa Corrigan? 397 00:18:53,280 --> 00:18:55,440 Itu adalah penculikan anak. 398 00:18:55,440 --> 00:18:56,720 Anda sedang sibuk. 399 00:18:56,720 --> 00:18:58,160 Aku punya nama lain untukmu. 400 00:18:58,160 --> 00:19:00,160 Peter Watts, dia juga terlibat. 401 00:19:00,160 --> 00:19:02,520 Aku akan memeriksanya ketika aku mendapat kesempatan. 402 00:19:02,520 --> 00:19:04,720 Bisakah kamu melakukannya sekarang? Aku berjalan keluar pintu. 403 00:19:04,720 --> 00:19:07,320 Sebenarnya aku harus pergi ke suatu tempat. Di mana? 404 00:19:07,320 --> 00:19:09,560 Jika Anda harus tahu, Aku akan pergi ke bioskop. 405 00:19:09,560 --> 00:19:13,440 Tolong, Helen, Aku hanya butuh alamat. 406 00:19:13,440 --> 00:19:14,880 Dari biaya yang dijatuhkan. 407 00:19:14,880 --> 00:19:16,320 Anda mencengkeram sedotan 408 00:19:16,320 --> 00:19:19,480 dan saya punya selusin anak yang hilang bulan ini. 409 00:19:19,480 --> 00:19:21,280 Kamu bilang kamu ingin kasus ini diselesaikan. 410 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 Saya ingin setiap kasus terselesaikan. 411 00:19:22,720 --> 00:19:24,120 Saya tidak punya favorit. 412 00:19:24,120 --> 00:19:26,920 Dan aku tidak bisa menyimpannya menjulurkan leherku 413 00:19:26,920 --> 00:19:30,680 setiap kali kamu mau informasi rahasia polisi. 414 00:19:30,680 --> 00:19:34,080 Jika menurut kami Watts layak untuk dilihat, Saya akan memberi tahu Anda. 415 00:19:35,280 --> 00:19:38,640 Isabelle, kamu sudah melakukannya pada skorsing atas hal ini. 416 00:19:38,640 --> 00:19:41,160 Menurutku kamu harus fokus pada penilaianmu besok. 417 00:19:41,160 --> 00:19:42,680 Nikmati film Anda. (Membanting Telepon) 418 00:20:00,080 --> 00:20:02,680 (SIREN MENANGIS) 419 00:21:09,240 --> 00:21:11,120 (ALARM BERDENGAR) 420 00:21:15,040 --> 00:21:16,040 Mm. 421 00:21:21,760 --> 00:21:23,400 (Tarik napas dalam-dalam) Oke. 422 00:21:24,400 --> 00:21:26,000 Hmm, tetaplah. 423 00:21:26,000 --> 00:21:27,320 (erangan) 424 00:21:29,200 --> 00:21:30,880 Tidak, aku punya banyak hal yang harus dilakukan. 425 00:21:32,360 --> 00:21:35,000 Dan Isabelle datang untuk wawancara hari ini juga. 426 00:21:35,000 --> 00:21:36,960 Mungkin hanya tinggal selama, seperti... 427 00:21:39,440 --> 00:21:40,720 ..lima menit. 428 00:21:40,720 --> 00:21:41,720 Mm. 429 00:21:45,840 --> 00:21:47,920 Mungkin, misalnya, 10 menit. 430 00:21:47,920 --> 00:21:49,440 (Tertawa) Mm-hm. 431 00:22:09,120 --> 00:22:10,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 432 00:22:10,840 --> 00:22:13,240 Sayang, hai. eh... 433 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 Di mana kaus kaki itu? Oh... 434 00:22:15,440 --> 00:22:16,640 Dimana itu? 435 00:22:16,640 --> 00:22:17,840 Oh, itu dia. 436 00:22:17,840 --> 00:22:19,680 Oh, bagus, bagus. 437 00:22:19,680 --> 00:22:22,560 Apakah Anda memerlukan beberapa... apakah kamu perlu sarapan? 438 00:22:22,560 --> 00:22:23,640 Ya? Pergilah. 439 00:22:23,640 --> 00:22:25,320 OKE. 440 00:22:25,320 --> 00:22:27,120 Ayo, Bubba. 441 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 (menghela napas) 442 00:22:36,600 --> 00:22:39,880 Baiklah, apa saja spesialnya? 443 00:22:39,880 --> 00:22:42,040 Tahu asap banh mi. 444 00:22:42,040 --> 00:22:43,680 enak. sial! 445 00:22:43,680 --> 00:22:47,720 Kangkung serut, palem laut, salad almond nori dan tamari. 446 00:22:48,720 --> 00:22:49,920 Apa? 447 00:22:49,920 --> 00:22:51,480 Hm? Apa? 448 00:22:51,480 --> 00:22:52,960 Anda tidak mengatakan apa-apa tentang saladnya. 449 00:22:52,960 --> 00:22:56,120 Oh, tidak, saladnya kedengarannya enak. 450 00:22:56,120 --> 00:22:59,240 Apakah itu... apakah itu terlalu canggih? 451 00:22:59,240 --> 00:23:00,840 Maksudku, orang-orang di kota ini 452 00:23:00,840 --> 00:23:02,280 belum selesai tomat yang dijemur. 453 00:23:02,280 --> 00:23:03,640 Aku tidak mengurangi makananku, Lu... 454 00:23:03,640 --> 00:23:04,920 Seseorang kejar aku! 455 00:23:04,920 --> 00:23:06,320 Elvis, cukup! 456 00:23:06,320 --> 00:23:07,360 Kami tidak di rumah, oke? 457 00:23:07,360 --> 00:23:09,360 Tidak berlari ke dalam, berbahaya di sini. 458 00:23:09,360 --> 00:23:11,720 Dia hanya bosan. Hei, apakah kamu ingin menggambar? 459 00:23:11,720 --> 00:23:14,320 Di atas kertas, bukan di papan. 460 00:23:14,320 --> 00:23:16,920 Sebenarnya, hei, jika kamu ingin melakukan sesuatu... 461 00:23:16,920 --> 00:23:19,400 Itu lebih baik dari bawang. 462 00:23:19,400 --> 00:23:20,680 Mm-hm. Halo? 463 00:23:21,760 --> 00:23:23,080 Hai! Oh! 464 00:23:23,080 --> 00:23:25,440 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 465 00:23:25,440 --> 00:23:27,720 Ya, terkadang aku membantu. 466 00:23:27,720 --> 00:23:31,360 Ya, Lu sebenarnya luar biasa pelayan - begitulah cara kami bertemu. 467 00:23:31,360 --> 00:23:32,720 Apakah? 468 00:23:32,720 --> 00:23:33,880 Adalah. 469 00:23:33,880 --> 00:23:35,360 Pagi. (Tertawa) Ya. 470 00:23:36,400 --> 00:23:37,600 OKE. 471 00:23:37,600 --> 00:23:39,840 Hei, terima kasih banyak sudah melakukan ini. 472 00:23:39,840 --> 00:23:42,400 Peluang untuk publisitas, seperti gigi ayam di sekitar sini. 473 00:23:42,400 --> 00:23:44,000 Jangan khawatir. Aku akan membiarkan kalian melakukannya. 474 00:23:44,000 --> 00:23:46,280 Ayo, ambil kacangnya. 475 00:23:49,760 --> 00:23:52,120 Baiklah, um, tinggalkan barang-barangmu di sana, 476 00:23:52,120 --> 00:23:53,840 Aku akan mengantarmu melewatinya ke dapur. 477 00:23:53,840 --> 00:23:56,000 Lewat sini. Ya. Manis. 478 00:24:06,560 --> 00:24:10,240 Adakah yang menelepon baru-baru ini bertanya tentang Eureka? 479 00:24:10,240 --> 00:24:12,480 Tak terkecuali saat Clive ingin mundur dari kesepakatan itu. 480 00:24:12,480 --> 00:24:13,880 Jangan. 481 00:24:13,880 --> 00:24:15,520 Tidak ada yang menelepon kantor selama berhari-hari. 482 00:24:15,520 --> 00:24:16,840 Kecuali Will, anakmu. 483 00:24:16,840 --> 00:24:18,160 Dia benar-benar mengerjaiku. 484 00:24:18,160 --> 00:24:20,720 Sangat menyesal memberinya nomor telepon rumah. 485 00:24:20,720 --> 00:24:22,760 Oh, dan penyewa itu, Isabelle? 486 00:24:24,400 --> 00:24:27,640 Dia ingin tahu hari apa tempat sampah daur ulang habis. 487 00:24:28,760 --> 00:24:30,160 (PESAN PERINGATAN PESAN) 488 00:24:33,240 --> 00:24:35,360 Aku benci kejutan. 489 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 (TUTS) 490 00:24:44,240 --> 00:24:46,320 Kejutan! Bagaimana menurutmu? 491 00:24:47,560 --> 00:24:48,560 Apa ini? 492 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 Oh, kamu terkejut, tapi aku tahu kamu akan seperti itu. 493 00:24:51,360 --> 00:24:52,800 Tapi, maksudku, bukankah dia cantik? 494 00:24:52,800 --> 00:24:55,080 Dia akan membersihkannya dengan sangat baik dan aku meminta Ben untuk memeriksanya. 495 00:24:55,080 --> 00:24:57,400 Oke, berhenti mengacu pada itu seperti wanita paruh baya. 496 00:24:57,400 --> 00:24:59,760 Ya, tapi kamu menyukainya, kan? 497 00:24:59,760 --> 00:25:01,760 Aku mengirimmu keluar untuk membeli sepatu sekolah. 498 00:25:02,760 --> 00:25:05,360 Yah, aku baru saja berpikir, dengan segala stresnya, 499 00:25:05,360 --> 00:25:07,840 ini akan menjadi cara yang sangat bagus untuk bersantai. 500 00:25:07,840 --> 00:25:10,640 Dan maksudku, kamu bilang kita harus melakukannya menghabiskan lebih banyak waktu bersama sebagai sebuah keluarga. 501 00:25:10,640 --> 00:25:13,560 Ya, menonton film di sofa atau makan bersama. 502 00:25:13,560 --> 00:25:15,720 Liburan, akhir pekan yang panjang. 503 00:25:15,720 --> 00:25:17,520 Berapa biayanya, Lucas? 504 00:25:17,520 --> 00:25:20,280 Yah, aku tahu uangnya terbatas, jadi aku membelikannya barang bekas, 505 00:25:20,280 --> 00:25:22,400 Dan... Berapa harganya?! 506 00:25:22,400 --> 00:25:24,040 Empat ribu. 507 00:25:24,040 --> 00:25:26,000 Di kartu kredit. 508 00:25:26,000 --> 00:25:27,920 Kembalikan itu. 509 00:25:27,920 --> 00:25:29,080 saya tidak bisa. 510 00:25:29,080 --> 00:25:30,920 Apa maksudmu kamu tidak bisa? Mengapa tidak? 511 00:25:30,920 --> 00:25:33,600 Ya, saya membelinya di Marketplace. Semua penjualan bersifat final. 512 00:25:35,600 --> 00:25:37,480 Anda harus menjual perahu itu. 513 00:25:37,480 --> 00:25:40,040 Ange, maksudku, ini pembelian yang bagus. 514 00:25:40,040 --> 00:25:41,240 Ben bilang begitu. 515 00:25:41,240 --> 00:25:42,560 Oh, apa yang Ben katakan tentang Eureka 516 00:25:42,560 --> 00:25:44,280 saat kamu membeli perahu kita tidak membutuhkannya? 517 00:25:45,280 --> 00:25:46,480 (HUFFS) 518 00:25:49,240 --> 00:25:54,120 Suruh Ben berbicara dengan Barb dan menjual perahu itu. 519 00:25:57,000 --> 00:25:58,800 Aku mendapat sepatu sekolah. 520 00:26:06,920 --> 00:26:11,760 Apa yang muncul pertama kali, ide untuk itu restoran atau pindah ke Osprey Point? 521 00:26:11,760 --> 00:26:13,360 Ah, satu dan sama. 522 00:26:13,360 --> 00:26:15,480 Kami ingin membesarkan Elvis tempat Lu dibesarkan, 523 00:26:15,480 --> 00:26:18,240 dan menjadi koki, saya selalu menginginkannya untuk memiliki restoran sendiri, 524 00:26:18,240 --> 00:26:20,720 yang hampir mustahil untuk dilakukan di kota 525 00:26:20,720 --> 00:26:22,520 kecuali Anda memiliki banyak bantuan. 526 00:26:22,520 --> 00:26:24,040 Apakah Anda mendapat banyak dukungan? 527 00:26:24,040 --> 00:26:27,080 Maaf, apa hubungannya dengan restoran? 528 00:26:27,080 --> 00:26:29,360 Itu informasi latar belakang. 529 00:26:29,360 --> 00:26:31,080 Jangan khawatir. 530 00:26:31,080 --> 00:26:32,840 Ya, aku tidak akan memasukkannya. 531 00:26:32,840 --> 00:26:37,280 Sebenarnya saya cukup terkejut untuk menemukan tempat vegan di sini. 532 00:26:37,280 --> 00:26:39,520 Ya, maksudku, ini cukup ambisius, 533 00:26:39,520 --> 00:26:41,920 tapi keberuntungan berpihak pada mereka yang berani... Saya harap. 534 00:26:41,920 --> 00:26:43,840 (Keduanya tertawa) 535 00:26:45,480 --> 00:26:47,880 Jadi, kehidupan kota kecil. 536 00:26:47,880 --> 00:26:49,720 Saya yakin itu sedikit dari suatu penyesuaian. 537 00:26:49,720 --> 00:26:51,840 Apakah itu sulit? Ya, itu bisa saja. 538 00:26:51,840 --> 00:26:53,280 Mm. 539 00:26:53,280 --> 00:26:55,480 Dan keluarga Lulu, mereka ada untuk membantu? 540 00:26:55,480 --> 00:26:57,280 Tidak, ini hanya kami. 541 00:26:57,280 --> 00:26:59,040 Ah, itu sulit. 542 00:26:59,040 --> 00:27:00,360 Dan bagaimana dengan ayah Elvis? 543 00:27:00,360 --> 00:27:02,000 Apakah dia terlibat? Hol? 544 00:27:03,200 --> 00:27:05,120 Uh... Apakah kamu bercanda? 545 00:27:05,120 --> 00:27:06,960 Apa ini tahun 1950an? 546 00:27:07,960 --> 00:27:10,840 Saya minta maaf. Uh... aku minta maaf. 547 00:27:10,840 --> 00:27:13,360 Saya menyadari seperti apa kedengarannya. 548 00:27:13,360 --> 00:27:14,600 Bukan itu yang saya maksud. 549 00:27:14,600 --> 00:27:15,760 Tidak, itu keren. 550 00:27:15,760 --> 00:27:17,600 Lagipula Pete bukan seorang ayah yang baik. 551 00:27:17,600 --> 00:27:19,840 Hei, bisakah kita hentikan ini sekarang? 552 00:27:19,840 --> 00:27:22,200 Ini menjadi sedikit berlebihan. 553 00:27:22,200 --> 00:27:23,400 Saya pikir kita sudah selesai. 554 00:27:24,760 --> 00:27:27,440 Ya, bagus. Baiklah. 555 00:27:27,440 --> 00:27:29,680 Terima kasih banyak. 556 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 Itu sangat bagus. Beritahu aku jika Anda membutuhkan hal lain. 557 00:27:31,680 --> 00:27:33,080 Oh, aku baik-baik saja, terima kasih. 558 00:27:33,080 --> 00:27:34,520 Terima kasih, Isabelle. Ya. 559 00:27:38,520 --> 00:27:39,800 Apa itu tadi? 560 00:27:39,800 --> 00:27:41,160 Saya tidak menyukainya. 561 00:27:41,160 --> 00:27:42,360 Anda tidak menyukai siapa pun. 562 00:27:43,440 --> 00:27:45,280 Hei, dia sedang menyelidiki. 563 00:27:45,280 --> 00:27:46,720 Tidak, dia hanya membuat percakapan. 564 00:27:46,720 --> 00:27:48,240 Itulah yang dilakukan reporter yang baik. 565 00:27:48,240 --> 00:27:49,440 Mereka menghangatkan topik pembicaraan mereka. 566 00:27:49,440 --> 00:27:51,360 Oh, dia tidak seorang jurnalis investigasi. 567 00:27:51,360 --> 00:27:52,600 Oh, aku tidak bisa. 568 00:27:52,600 --> 00:27:55,800 Apa, dia belum melihat dua lesbian membesarkan anak sebelumnya? 569 00:27:55,800 --> 00:27:56,800 (mencemooh) 570 00:28:29,400 --> 00:28:30,680 (BIP PERINGATAN PENGINGAT) 571 00:28:34,480 --> 00:28:36,240 (menghela napas) 572 00:28:56,040 --> 00:28:57,960 Saya menelepon jam anggur. 573 00:28:57,960 --> 00:28:59,440 Ini masih terlalu dini, bukan? 574 00:28:59,440 --> 00:29:01,280 Kami baru saja sarapan. 575 00:29:01,280 --> 00:29:02,640 kamu datang? 576 00:29:02,640 --> 00:29:04,040 TIDAK. 577 00:29:04,040 --> 00:29:06,400 Saya ingin menyelesaikan beberapa pekerjaan. 578 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 Oh. 579 00:29:08,440 --> 00:29:14,040 Nah, bagaimana kalau kamu bekerja tentang apa yang harus dimakan untuk makan malam? 580 00:29:15,720 --> 00:29:17,600 Ya. Di atasnya. 581 00:29:18,720 --> 00:29:19,960 Selamat bersenang-senang. 582 00:29:22,520 --> 00:29:24,400 Nigel? Hmm? 583 00:29:24,400 --> 00:29:27,680 Apakah Anda pikir Anda bisa mencoba keluar piyama sebelum waktu makan malam? 584 00:29:29,840 --> 00:29:32,680 Apa bedanya apa yang aku pakai, Franny? 585 00:29:33,960 --> 00:29:36,040 Ini tentang harga diri. 586 00:29:38,600 --> 00:29:39,840 Bagus. 587 00:29:52,240 --> 00:29:55,440 Syukurlah ada yang memanggilnya. 588 00:29:55,440 --> 00:29:59,200 Aku, um, aku bisa melihat Lucas telah membeli perahu. 589 00:29:59,200 --> 00:30:01,080 Anda tidak dapat melewatkannya. Itu dia. 590 00:30:01,080 --> 00:30:03,800 Mengapa orang selalu menyebut perahu dalam feminin? 591 00:30:05,000 --> 00:30:07,040 Bagaimanapun, kami menjualnya. 592 00:30:07,040 --> 00:30:08,120 Oh. 593 00:30:08,120 --> 00:30:10,440 Mungkin bijaksana, mengingat situasi Anda saat ini. 594 00:30:14,640 --> 00:30:16,440 (PUTARAN MESIN) 595 00:30:21,160 --> 00:30:23,520 Kencan panas? Bagus. 596 00:30:23,520 --> 00:30:25,600 Jauhkan dia dari orang-orang kita. 597 00:30:25,600 --> 00:30:28,480 Maksudku, dia mungkin tidak akan pergi untuk Nigel. Jangan tersinggung. 598 00:30:28,480 --> 00:30:29,920 Jadi, saya memeriksanya secara online. 599 00:30:29,920 --> 00:30:31,880 Untuk beberapa persewaan. 600 00:30:31,880 --> 00:30:33,000 Oh ya? 601 00:30:33,000 --> 00:30:35,600 Saya kira kita hanya mampu satu tempat tidur, hei? 602 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 TIDAK. 603 00:30:36,600 --> 00:30:38,520 Sebenarnya, kami mampu membeli rumah. 604 00:30:38,520 --> 00:30:39,520 Hanya. 605 00:30:41,760 --> 00:30:44,840 Bagian yang sulit akan memberitahu Barb. 606 00:30:44,840 --> 00:30:46,720 Oh, ayo kita menghilang saja. (Keduanya tertawa) 607 00:30:46,720 --> 00:30:49,000 Ya, maksudku, itu bukan ide yang buruk. 608 00:30:51,080 --> 00:30:52,960 Dia tidak akan menerimanya dengan baik. TIDAK. 609 00:30:56,280 --> 00:30:58,240 Oke, aku akan minum satu gelas saja, 610 00:30:58,240 --> 00:31:00,400 dan kemudian aku akan memikirkannya bagaimana cara menyampaikannya padanya. 611 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 OKE. 612 00:31:05,800 --> 00:31:07,800 Lebih baik jika Anda sebenarnya di atas air... 613 00:31:07,800 --> 00:31:09,040 Sepertinya kamu membutuhkan kursi. 614 00:31:09,040 --> 00:31:11,080 Ah, itu cukup. 615 00:31:12,160 --> 00:31:14,440 Hei, kamu tidak di pasar, apakah kamu? 616 00:31:14,440 --> 00:31:16,880 Hanya saja, menurutku Ange menginginkannya sesuatu yang lebih besar. 617 00:31:16,880 --> 00:31:19,600 saya berharap. Tapi sebenarnya kita memang begitu menabung untuk sebuah rumah. 618 00:31:19,600 --> 00:31:22,000 Hm. Bir? Selalu. 619 00:31:22,000 --> 00:31:23,760 Uh, aku punya cangkir. 620 00:31:23,760 --> 00:31:25,120 Ah! 621 00:31:26,440 --> 00:31:28,480 Sempurna. 622 00:31:28,480 --> 00:31:31,400 Hei, bisakah kamu ngobrol dengan Barb tentang Eureka? 623 00:31:31,400 --> 00:31:33,200 Bagaimana dengan itu? 624 00:31:33,200 --> 00:31:34,920 Suruh dia berhenti. 625 00:31:36,520 --> 00:31:37,800 Anda bercanda? 626 00:31:37,800 --> 00:31:41,680 Oh, hanya saja, Ange kehilangan akal sehatnya karenanya. 627 00:31:41,680 --> 00:31:43,440 Dia ibu mertuaku. 628 00:31:43,440 --> 00:31:45,600 Dan aku tinggal bersamanya. 629 00:31:45,600 --> 00:31:48,360 Dan dia menjaga anak-anak saya. Mm-hm. 630 00:31:48,360 --> 00:31:49,600 Ya baiklah. 631 00:31:49,600 --> 00:31:51,240 Itu cukup adil. Mm. 632 00:31:51,240 --> 00:31:52,240 Bersulang. 633 00:31:54,080 --> 00:31:55,800 Haruskah kita lihat jika mereka ingin bergabung dengan kami? 634 00:31:55,800 --> 00:31:56,960 TIDAK. TIDAK. 635 00:32:17,240 --> 00:32:19,080 Dan kemudian kita akan menempatkannya... 636 00:32:19,080 --> 00:32:20,280 Kemana perginya buah pir? 637 00:32:20,280 --> 00:32:22,080 Di sana. Di sana. 638 00:32:22,080 --> 00:32:23,360 Mumi! 639 00:32:23,360 --> 00:32:24,920 Hai. 640 00:32:24,920 --> 00:32:29,720 Oh, wow, itu... keren sekali. 641 00:32:29,720 --> 00:32:32,040 Apapun itu, aku menyukainya. 642 00:32:32,040 --> 00:32:33,160 Anda datang lebih awal. 643 00:32:33,160 --> 00:32:36,960 Ya, aku hanya tutup sampai makan malam. 644 00:32:36,960 --> 00:32:39,960 Sayang, kenapa kamu tidak menemukannya tempat yang bagus untuk itu di kamarmu? 645 00:32:39,960 --> 00:32:41,600 OKE. 646 00:32:46,680 --> 00:32:49,080 saya minta maaf bahwa saya merusak wawancara. 647 00:32:49,080 --> 00:32:51,880 Saya akan berbicara dengannya. Mumi? 648 00:32:51,880 --> 00:32:53,120 Tidak apa-apa. 649 00:32:53,120 --> 00:32:54,320 Kemarilah! Aku tidak tahu... 650 00:32:54,320 --> 00:32:56,360 Dia baru saja menekan tombolku. 651 00:32:57,880 --> 00:33:00,280 Elvis atau Isabelle? Hm! 652 00:33:00,280 --> 00:33:01,880 Keduanya. 653 00:33:01,880 --> 00:33:03,920 Ayo! Bungkam! 654 00:33:03,920 --> 00:33:05,400 Itu membuatku bertanya-tanya, seperti, 655 00:33:05,400 --> 00:33:08,240 apakah kita membuat pilihan yang tepat pindah kembali ke sini? 656 00:33:08,240 --> 00:33:09,520 Tentu saja. 657 00:33:10,960 --> 00:33:12,760 Aku tahu aku memproyeksikan omong kosongku sendiri, 658 00:33:12,760 --> 00:33:14,080 tapi, seperti... 659 00:33:14,080 --> 00:33:16,440 Aku sangat benci tempat ini. 660 00:33:16,440 --> 00:33:18,320 Itu hanya sekelompok orang fanatik. 661 00:33:18,320 --> 00:33:21,240 Dan sepertinya, apakah ada yang berubah? 662 00:33:21,240 --> 00:33:23,280 Orang-orang menatap kami saat kita berpegangan tangan. 663 00:33:23,280 --> 00:33:24,400 Mereka hanya iri. 664 00:33:24,400 --> 00:33:25,600 Ya, itu benar. 665 00:33:27,280 --> 00:33:30,200 Bisakah kamu datang membantu?! 666 00:33:30,200 --> 00:33:31,880 Hai. 667 00:33:31,880 --> 00:33:33,480 Apa yang sebenarnya terjadi? 668 00:33:33,480 --> 00:33:36,840 Ibu, aku tidak tahu harus menaruhnya di mana! 669 00:33:36,840 --> 00:33:39,480 Aku hanya tidak ingin menidurinya. 670 00:33:39,480 --> 00:33:41,240 Aku juga tidak menginginkan itu. 671 00:33:46,320 --> 00:33:48,160 Dan aku hanya kesepian. 672 00:33:53,240 --> 00:33:54,680 Mumi! 673 00:33:56,960 --> 00:33:58,560 Ya, akan datang. 674 00:33:58,560 --> 00:34:00,720 Sekarang! Aku membutuhkanmu sekarang! 675 00:34:00,720 --> 00:34:02,200 Ya, Bubba. 676 00:34:25,480 --> 00:34:27,400 Hei, saya mencari Peter Watts. 677 00:34:27,400 --> 00:34:28,600 Lewat sana. 678 00:34:28,600 --> 00:34:29,680 Bersulang. 679 00:34:36,280 --> 00:34:37,600 Peter Watts? 680 00:34:37,600 --> 00:34:38,920 Ya, siapa yang bertanya? 681 00:34:38,920 --> 00:34:40,920 Layanan Anak. 682 00:34:40,920 --> 00:34:43,040 Maaf menangkapmu di tempat kerja, Saya hanya punya beberapa pertanyaan. 683 00:34:43,040 --> 00:34:45,560 Sesuatu terjadi pada Elvis? Tidak, dia baik-baik saja. 684 00:34:45,560 --> 00:34:47,240 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang suatu kasus 685 00:34:47,240 --> 00:34:49,000 melibatkan diri Anda sendiri dan Louisa Corrigan. 686 00:34:49,000 --> 00:34:51,200 Itu lima tahun yang lalu. 687 00:34:51,200 --> 00:34:52,960 Ya, kami ingin menindaklanjutinya. 688 00:34:52,960 --> 00:34:55,000 Mengurangi risiko dari kejadian yang berulang. 689 00:34:55,000 --> 00:34:56,520 Baiklah, kamu bisa bicara dengan Lulu. 690 00:34:56,520 --> 00:34:58,400 Dia mencuri Elvis dariku. 691 00:34:59,720 --> 00:35:01,400 Dan Anda mendapat hak asuh pada saat itu? 692 00:35:01,400 --> 00:35:03,200 Dia putriku. 693 00:35:03,200 --> 00:35:05,080 Yah, rupanya bukan itu maksudnya apa pun untukmu, 694 00:35:05,080 --> 00:35:06,440 karena tuntutanmu dibatalkan. 695 00:35:06,440 --> 00:35:08,640 Dan sudah berapa lama kamu mengenal Lulu? 696 00:35:08,640 --> 00:35:09,760 Saya sudah mengenalnya sejak lama. 697 00:35:09,760 --> 00:35:10,840 Mengapa? 698 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 Oh, saya hanya mencari konteks tertentu. 699 00:35:12,680 --> 00:35:14,800 Kapan kalian bertemu? Tentang apa semua ini? 700 00:35:14,800 --> 00:35:16,360 Apakah sesuatu telah terjadi dengan dia dan Louise? 701 00:35:16,360 --> 00:35:18,000 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang latar belakang keluarganya? 702 00:35:18,000 --> 00:35:19,120 Saya ingin melihat ID Anda. 703 00:35:19,120 --> 00:35:20,440 Semuanya baik-baik saja di sini? 704 00:35:20,440 --> 00:35:21,560 Apakah putriku baik-baik saja? 705 00:35:21,560 --> 00:35:22,640 Maafkan aku, ya. 706 00:35:22,640 --> 00:35:24,120 Apakah putriku aman? Ya. Tidak, dia... 707 00:35:24,120 --> 00:35:25,160 Ya. Maaf. 708 00:35:28,840 --> 00:35:30,440 Apa itu tadi? 709 00:35:38,480 --> 00:35:40,360 (Membanting Pintu) Persetan! 710 00:35:40,360 --> 00:35:42,680 Sial, sial, sial! 711 00:35:51,080 --> 00:35:56,560 "Sayangku, ikuti sungai, berjalan-jalan di gunung... 712 00:35:57,840 --> 00:35:59,920 "..dan berjalan di alam liar. 713 00:36:01,080 --> 00:36:03,720 "Semoga kamu tidur saat matahari terbenam, 714 00:36:03,720 --> 00:36:07,840 "bernyanyilah untuk bintang-bintang, dan hanyut dalam mimpi. 715 00:36:09,240 --> 00:36:14,160 "Dan semoga kamu, sayangku, dicium oleh bulan." 716 00:36:16,880 --> 00:36:18,560 (BERBISIK) Dia mencintaimu. 717 00:36:18,560 --> 00:36:20,160 (BERBISIK) Dia hanya manusia. 718 00:36:27,440 --> 00:36:28,440 Apa? 719 00:36:32,480 --> 00:36:33,600 Terima kasih, Bu. 720 00:36:34,840 --> 00:36:36,240 Untuk segalanya. 721 00:36:56,320 --> 00:36:59,360 (PENDEKATAN MOBIL) 722 00:37:11,920 --> 00:37:12,920 (menghela napas) 723 00:37:14,080 --> 00:37:15,320 (BEDONG DI PINTU) 724 00:37:15,320 --> 00:37:16,920 Lulu! 725 00:37:16,920 --> 00:37:18,880 (BEDONG DI PINTU) 726 00:37:18,880 --> 00:37:20,360 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 727 00:37:20,360 --> 00:37:23,000 Apa yang terjadi? Apakah Elvis baik-baik saja? 728 00:37:23,000 --> 00:37:24,480 Anda tidak bisa berada di sini. 729 00:37:24,480 --> 00:37:27,480 Apakah dia baik-baik saja? Ya, ya, Elvis baik-baik saja. 730 00:37:27,480 --> 00:37:30,040 Layanan Anak muncul di tempat kerja saya Hari ini. 731 00:37:30,040 --> 00:37:31,360 Sial, apa yang kamu lakukan? 732 00:37:31,360 --> 00:37:32,920 Apa yang saya lakukan? Apa yang kamu lakukan? 733 00:37:32,920 --> 00:37:35,200 Mereka bertanya tentangmu. 734 00:37:35,200 --> 00:37:36,240 Aku? 735 00:37:36,240 --> 00:37:38,120 Ya, saya pikir bahwa sesuatu telah terjadi 736 00:37:38,120 --> 00:37:41,600 atau itu... itu... bahwa kamu telah mengatakan sesuatu, atau... 737 00:37:41,600 --> 00:37:43,440 Tentang apa, Pete? 738 00:37:43,440 --> 00:37:45,280 Elvis baik-baik saja, oke? 739 00:37:45,280 --> 00:37:46,840 Anda harus pergi. 740 00:37:46,840 --> 00:37:48,920 (Hembuskan napas berat) Oke. 741 00:37:48,920 --> 00:37:50,240 Hei, eh... 742 00:37:52,320 --> 00:37:56,360 ..karena aku di sini, bisakah aku, um... bisakah aku melihatnya? 743 00:37:56,360 --> 00:37:57,920 Aku sudah lama ingin meneleponmu. 744 00:37:58,920 --> 00:38:00,600 TIDAK. 745 00:38:00,600 --> 00:38:02,880 Ayolah, aku di sini sekarang. 746 00:38:02,880 --> 00:38:04,840 Pete, dia tertidur. 747 00:38:04,840 --> 00:38:06,200 Ya. 748 00:38:08,600 --> 00:38:10,120 aku, um... 749 00:38:11,960 --> 00:38:13,520 ..membersihkan. 750 00:38:13,520 --> 00:38:14,840 Tiga tahun. 751 00:38:15,920 --> 00:38:20,720 Pergi ke pertemuan dan, um, aku punya sponsor. 752 00:38:22,800 --> 00:38:24,440 Namanya Dave. 753 00:38:25,640 --> 00:38:27,520 Hei, itu bagus. 754 00:38:27,520 --> 00:38:29,120 Saya sangat senang untuk Anda. 755 00:38:29,120 --> 00:38:31,160 Dan Dave. 756 00:38:31,160 --> 00:38:33,160 saya sedang bekerja. saya sudah... 757 00:38:33,160 --> 00:38:36,000 Kau tahu, aku sudah menyelesaikan masalahku. 758 00:38:37,440 --> 00:38:40,960 Dan terkadang aku hanya, uh... Aku ingin, eh... 759 00:38:40,960 --> 00:38:43,520 Saya ingin melihat putri saya lagi. 760 00:38:44,720 --> 00:38:47,000 Saya hanya tidak berpikir itu ide yang bagus. 761 00:38:49,200 --> 00:38:52,120 Tapi jika kamu, eh... jika kamu berubah pikiran, 762 00:38:52,120 --> 00:38:54,720 Aku sedang di perikanan dan, uh... 763 00:38:54,720 --> 00:38:56,840 Ya. Kamu datang menemuiku di tempat kerja dan... 764 00:38:56,840 --> 00:38:57,840 Ya baiklah. 765 00:39:05,640 --> 00:39:07,720 (telepon berdering) 766 00:39:16,800 --> 00:39:18,440 Hai. Hai. 767 00:39:18,440 --> 00:39:20,200 Bagaimana penilaian HR-nya? 768 00:39:20,200 --> 00:39:21,520 Kamu sedang dalam perjalanan pulang? 769 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 eh... 770 00:39:24,800 --> 00:39:26,640 Ya, tentang pertemuan itu. 771 00:39:26,640 --> 00:39:28,480 Aku... aku tidak berhasil. 772 00:39:32,600 --> 00:39:35,920 Um, apa maksudmu kamu tidak berhasil? 773 00:39:35,920 --> 00:39:37,160 Saya tidur. 774 00:39:40,840 --> 00:39:42,000 Bagaimana? 775 00:39:42,000 --> 00:39:45,040 Apa yang lebih penting daripada menyelamatkan pekerjaan yang Anda sukai? 776 00:39:45,040 --> 00:39:47,000 Ya, menurutku semuanya akan baik-baik saja. 777 00:39:47,000 --> 00:39:48,160 (mencemooh) 778 00:39:48,160 --> 00:39:49,640 Ibuku baru saja meninggal. 779 00:39:49,640 --> 00:39:50,640 Ya, aku tahu, aku tahu. 780 00:39:50,640 --> 00:39:52,840 Tapi Anda harus seperti itu pada pertemuan itu. 781 00:39:52,840 --> 00:39:54,520 Ini tidak tamparan internal di pergelangan tangan. 782 00:39:54,520 --> 00:39:56,280 Anda mungkin menghadapinya tuntutan pidana. 783 00:39:56,280 --> 00:39:58,240 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 784 00:39:58,240 --> 00:39:59,280 Katakan padaku satu hal 785 00:39:59,280 --> 00:40:01,480 lalu kamu pergi dan melakukannya sesuatu yang sama sekali berbeda. 786 00:40:02,680 --> 00:40:05,480 Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang? 787 00:40:05,480 --> 00:40:07,360 Kamu ada di mana? 788 00:40:07,360 --> 00:40:09,520 Aku hanya butuh beberapa hari. 789 00:40:09,520 --> 00:40:11,840 Itu bukan jawaban, Iz. 790 00:40:11,840 --> 00:40:13,240 Aku harus pergi. 791 00:40:43,560 --> 00:40:46,600 Anda tahu, menontonnya tidak membuatnya matang lebih cepat. 792 00:40:47,880 --> 00:40:49,880 Rasanya itu membantu. 793 00:40:49,880 --> 00:40:51,840 (BIP MICROWAVE) 794 00:40:54,880 --> 00:40:56,640 Ada apa? 795 00:40:56,640 --> 00:40:58,840 Pete datang. 796 00:40:58,840 --> 00:41:00,160 Apa? 797 00:41:00,160 --> 00:41:02,920 Ya, dia ingin melihat Elvis. 798 00:41:02,920 --> 00:41:05,080 Tidak, sama sekali tidak. 799 00:41:08,040 --> 00:41:09,680 Bagaimana dia menemukanmu? 800 00:41:10,960 --> 00:41:14,840 eh... Saya memberinya beberapa foto sejak awal. 801 00:41:14,840 --> 00:41:16,280 Dia tidak pernah menjawab. 802 00:41:17,440 --> 00:41:20,120 Mengapa Anda melakukan itu dan tidak memberitahuku? 803 00:41:21,240 --> 00:41:23,440 Itu sebenarnya membuatku merasa mual. 804 00:41:23,440 --> 00:41:25,640 Dia ayahnya. 805 00:41:25,640 --> 00:41:27,400 Kau tahu, dia bersih. 806 00:41:27,400 --> 00:41:28,840 Rupanya tiga tahun. 807 00:41:28,840 --> 00:41:30,120 Dia punya sponsor. 808 00:41:31,960 --> 00:41:34,560 Bagus, bagus sekali, Pete. Sudah terlambat untuk Elvis. 809 00:41:36,000 --> 00:41:40,160 Saya berpikir mungkin dia harus melakukannya mempunyai hubungan dengannya. 810 00:41:41,360 --> 00:41:42,600 Kamu tahu? 811 00:41:42,600 --> 00:41:45,000 Apakah kamu bercanda? 812 00:41:45,000 --> 00:41:49,160 Dia pantas mengetahuinya dari mana dia berasal. 813 00:41:49,160 --> 00:41:51,840 Dia berasal dari seorang pecandu, seorang pecandu narkoba. 814 00:41:51,840 --> 00:41:53,760 Begitukah ceritanya kamu ingin memberitahunya? 815 00:41:57,120 --> 00:41:59,520 Maaf. Maaf. 816 00:42:02,640 --> 00:42:09,120 Saya hanya berpikir kami memutuskan bahwa kami sudah cukup. 817 00:42:11,480 --> 00:42:14,600 Tapi bagaimana jika mengetahui Pete membantunya... 818 00:42:14,600 --> 00:42:16,120 dan membantuku? 819 00:42:17,720 --> 00:42:20,800 Karena kamu benar, seperti, Elvis di luar kendali, 820 00:42:20,800 --> 00:42:23,880 dan aku tidak bisa membawamu pergi dari restoran karena itu tidak adil. 821 00:42:23,880 --> 00:42:25,120 Dan... 822 00:42:26,360 --> 00:42:28,680 Dan aku tidak pandai dalam hal ini. 823 00:42:28,680 --> 00:42:32,040 Dan aku... Dan aku gagal. 824 00:42:32,040 --> 00:42:33,600 (SOBS) Aku gagal. 825 00:42:35,120 --> 00:42:36,800 Dan... 826 00:43:33,440 --> 00:43:34,560 (TELEPON BERGETAR) 827 00:44:29,880 --> 00:44:31,440 (KETUK PINTU) 828 00:44:34,920 --> 00:44:37,240 Datang. Terima kasih. 829 00:44:39,080 --> 00:44:45,400 Ya. Aku, um... Aku hanya ingin untuk meminta maaf tentang kemarin. 830 00:44:45,400 --> 00:44:47,080 Oh, tidak apa-apa, saya mengerti. 831 00:44:47,080 --> 00:44:49,640 Tidak, kami hanya berurusan dengan beberapa masalah keluarga. 832 00:44:49,640 --> 00:44:52,320 Tidak, aku... aku melampaui batas, aku mengerti. 833 00:44:52,320 --> 00:44:56,440 Beberapa hal di sekitar Elvis hanya mengungkit masa lalu untuk Lulu. 834 00:44:57,760 --> 00:44:59,480 Dan Elvis sangat berarti baginya. 835 00:44:59,480 --> 00:45:00,880 Ya, tentu saja. 836 00:45:00,880 --> 00:45:02,600 Dia anak yang istimewa. 837 00:45:02,600 --> 00:45:04,560 (Tertawa) Ya. Dia adalah. 838 00:45:04,560 --> 00:45:08,400 Ya, kami sangat beruntung dia datang ke dalam hidup kita ketika dia melakukannya. 839 00:45:08,400 --> 00:45:10,800 Meskipun keadaannya mengerikan. 840 00:45:12,560 --> 00:45:14,920 Aku tidak... aku tidak tahu... 841 00:45:14,920 --> 00:45:18,880 Um, overdosis obat. 842 00:45:18,880 --> 00:45:21,280 Ibu Elvis, saudara perempuan Lulu. 843 00:45:22,880 --> 00:45:24,840 Oh wah. 844 00:45:24,840 --> 00:45:30,040 Um, jadi Elvis tidak... bukankah anak kandung Lulu? 845 00:45:31,720 --> 00:45:33,080 (menghela napas) 846 00:45:33,080 --> 00:45:36,160 Tapi saya bisa berbicara tentang restoran untuk artikel tersebut. 847 00:45:36,160 --> 00:45:38,880 Tidak perlu, aku sudah cukup kemarin. Anda yakin? 848 00:45:38,880 --> 00:45:41,600 Oh, aku bisa menceritakannya padamu inspirasi di balik menu... 849 00:45:41,600 --> 00:45:43,120 Tidak, semuanya baik-baik saja. 850 00:45:45,240 --> 00:45:46,840 Oke, um... 851 00:45:49,280 --> 00:45:51,680 (TERTAWA TIDAK NYAMAN) Keren, baiklah, sampai jumpa. 852 00:45:51,680 --> 00:45:52,840 Ya. Ya. 853 00:45:54,840 --> 00:45:56,720 (Pintu TERBUKA) 854 00:45:56,720 --> 00:45:58,200 (pintu tertutup) 855 00:46:10,680 --> 00:46:11,840 Dia lewat sini. 856 00:46:11,840 --> 00:46:13,200 Terima kasih. 857 00:46:16,520 --> 00:46:19,400 Hei, aku ingin bicara, jika tidak apa-apa. 858 00:46:21,200 --> 00:46:22,480 Hei, Lulu. 859 00:46:22,480 --> 00:46:23,520 Hai. 860 00:46:23,520 --> 00:46:24,680 Siapa ini? 861 00:46:24,680 --> 00:46:27,480 Ini Holly, istriku. Hai. 862 00:46:29,800 --> 00:46:30,960 Jadi bagaimana menurut Anda? 863 00:46:32,160 --> 00:46:33,880 aku sedang berpikir... 864 00:46:33,880 --> 00:46:35,240 ..SAYA... 865 00:46:35,240 --> 00:46:38,120 Saya ingin tahu apa yang ada dalam pikiran Anda. 866 00:46:38,120 --> 00:46:40,080 Apa maksudmu? Aku hanya ingin melihat anakku. 867 00:46:41,160 --> 00:46:42,680 Ya, dia tidak mengingatmu. 868 00:46:42,680 --> 00:46:45,840 Ya, itu yang ingin saya perbaiki. 869 00:46:45,840 --> 00:46:48,280 Lalu apa? 870 00:46:48,280 --> 00:46:50,600 Apakah Anda akan menjelaskannya dari mana saja kamu? 871 00:46:50,600 --> 00:46:51,640 Aku tidak tahu. 872 00:46:51,640 --> 00:46:53,960 Aku tidak tahu, dia tidak ingin mendengar hal itu. 873 00:46:56,320 --> 00:47:00,680 Ya, tapi, lihat, itulah masalahnya kamu harus tahu, kita harus tahu, 874 00:47:00,680 --> 00:47:04,200 karena kitalah yang berangkat untuk membantu Elvis melalui ini. 875 00:47:04,200 --> 00:47:06,480 Kamu berbicara seolah-olah aku adalah masalah. 876 00:47:06,480 --> 00:47:09,640 Ya, kamu sudah melakukannya sebuah masalah besar. 877 00:47:09,640 --> 00:47:11,880 (MENGERTI, TERTAWA) 878 00:47:11,880 --> 00:47:14,000 Ayolah, kamu kenal aku, Lu. 879 00:47:14,000 --> 00:47:15,760 Dulu saya. 880 00:47:18,760 --> 00:47:20,200 Apakah menurut Anda itu adil? 881 00:47:21,840 --> 00:47:24,720 Bahwa kamu bisa membesarkan putriku dan aku bahkan tidak sempat menemuinya? 882 00:47:24,720 --> 00:47:26,880 Anda tahu mengapa demikian. 883 00:47:26,880 --> 00:47:29,480 Kami hanya melihat keluar untuk apa yang terbaik untuk Elvis. 884 00:47:30,600 --> 00:47:32,520 Terima kasih. 885 00:47:32,520 --> 00:47:35,080 Saya punya hak untuk melihat anak saya. 886 00:47:36,280 --> 00:47:37,400 Secara teknis, ya, tapi... 887 00:47:37,400 --> 00:47:39,040 Secara teknis, jangan main-main dengan saya, Lulu. 888 00:47:40,400 --> 00:47:44,000 Hei, kamu belum menggunakan milikmu hak kunjungan selama ini. 889 00:47:44,000 --> 00:47:46,560 Ya, baiklah, Saya ingin menggunakannya sekarang. 890 00:47:49,920 --> 00:47:53,760 Dan jika Anda tidak mengizinkan saya mengunjunginya, Aku akan membawamu ke pengadilan. 891 00:47:53,760 --> 00:47:56,040 Dan aku akan mendapatkannya perintah hak asuh dicabut. 892 00:47:57,080 --> 00:47:58,560 Senang bertemu ANDA. 893 00:48:08,680 --> 00:48:11,880 Elvis. Jatuhnya Kekaisaran Romawi. Sangat bagus. 894 00:48:11,880 --> 00:48:16,160 Yang benar adalah sistem asuh mendukung reunifikasi. 895 00:48:17,400 --> 00:48:20,480 Tapi aku sudah mendapat hak asuh atas Elvis hampir sepanjang hidupnya. 896 00:48:20,480 --> 00:48:22,240 Mm. Ya, itu akan menguntungkan Anda. 897 00:48:22,240 --> 00:48:24,360 Pengadilan tidak suka untuk membawa anak-anak pergi 898 00:48:24,360 --> 00:48:25,920 dari lingkungan tempat bekerja. 899 00:48:25,920 --> 00:48:27,160 OKE. 900 00:48:27,160 --> 00:48:32,520 Pete tidak ingin melakukan apa pun dengan Elvis sampai sekarang. 901 00:48:32,520 --> 00:48:33,720 OKE. 902 00:48:35,240 --> 00:48:37,720 Um, apa skenario terburuknya? 903 00:48:37,720 --> 00:48:40,840 Yah, sebagai satu-satunya tempat tinggal Elvis orang tua kandung, 904 00:48:40,840 --> 00:48:43,080 Pete bisa mengajukan hak asuh penuh. 905 00:48:43,080 --> 00:48:44,600 (BAWAH NAFAS) Ya Tuhan. 906 00:48:45,960 --> 00:48:50,560 Saran saya adalah untuk membuatnya merasa didengarkan, 907 00:48:50,560 --> 00:48:52,320 menjaga semuanya tetap bersahabat, 908 00:48:52,320 --> 00:48:54,680 dan kemudian mulai memikirkannya 909 00:48:54,680 --> 00:48:57,440 pengaturan seperti apa kalian semua bisa hidup bersama. 910 00:48:57,440 --> 00:48:59,240 Kita tidak bisa kehilangan dia. 911 00:48:59,240 --> 00:49:00,640 Ya, saya tahu. 912 00:49:00,640 --> 00:49:03,880 Cara terbaik untuk memastikan hal itu tidak terjadi adalah berkompromi. 913 00:49:03,880 --> 00:49:05,480 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 914 00:49:09,600 --> 00:49:12,120 Um, terima kasih, Fran. 915 00:49:12,120 --> 00:49:13,480 Ya. 916 00:49:13,480 --> 00:49:15,200 Eh, hei, Elvis? 917 00:49:17,040 --> 00:49:18,240 Sampai jumpa, Elvis. 918 00:49:18,240 --> 00:49:20,000 Sampai jumpa, Elvis. Sampai jumpa. 919 00:49:26,320 --> 00:49:28,320 (menghela napas) 920 00:49:35,680 --> 00:49:39,200 FRAN: ..jadi secara teknis ini akan terjadi melibatkan Anda sebagai klien, 921 00:49:39,200 --> 00:49:41,000 sehingga saya dapat mengakses file Anda. 922 00:49:41,000 --> 00:49:42,120 OKE. OKE? 923 00:49:42,120 --> 00:49:43,680 Anda tidak perlu membayar saya. 924 00:49:43,680 --> 00:49:45,880 Tidak apa-apa. Terima kasih. 925 00:49:45,880 --> 00:49:47,040 aku hanya, um... 926 00:49:48,400 --> 00:49:51,280 Apakah ada hal lain menurutmu aku harus melakukannya? 927 00:49:59,040 --> 00:50:00,520 (KETUK PINTU) 928 00:50:45,560 --> 00:50:50,400 Anda akan kagum dengan hal-hal yang Anda pelajari tentang suatu tempat jika kamu memperhatikan. 929 00:50:50,400 --> 00:50:52,720 Saya bersikap proaktif. Saya melakukan sesuatu yang berguna. 930 00:50:52,720 --> 00:50:55,680 Jika Anda ingin melakukan sesuatu berguna, kamu bisa memberi makan anak kita. 931 00:50:55,680 --> 00:50:58,400 Terima kasih, detektif. 932 00:50:58,400 --> 00:51:02,000 Jika aku melakukan ini, dan ini jalan buntu, 933 00:51:02,000 --> 00:51:03,840 berjanjilah padaku bahwa kamu akan pulang. 934 00:51:03,840 --> 00:51:05,160 Saya berjanji. 935 00:51:05,160 --> 00:51:07,120 Isabelle menyebutkan bahwa dia khawatir 936 00:51:07,120 --> 00:51:09,440 tentang keselamatan Elvis Corrigan. 937 00:51:09,440 --> 00:51:10,840 Ini Pete. 938 00:51:10,840 --> 00:51:13,960 Saya bertanya-tanya apakah kami bisa membelanjakannya sedikit waktu bersama hari ini. 939 00:51:13,960 --> 00:51:15,360 Apakah itu baik-baik saja? 940 00:51:15,360 --> 00:51:17,520 LULU: Wow, Isabelle terlihat seksi. 941 00:51:17,520 --> 00:51:18,560 Apakah kamu siap? 942 00:51:18,560 --> 00:51:20,320 Apakah kamu akan pindah? 943 00:51:22,080 --> 00:51:24,960 Seseorang di sini mengetahui sesuatu. 944 00:51:26,440 --> 00:51:28,440 Keterangan oleh Red Bee Media 945 00:51:28,440 --> 00:51:30,440 Hak cipta Perusahaan Penyiaran Australia