1 00:01:29,980 --> 00:01:33,980 Episode 3 2 00:01:29,980 --> 00:01:33,980 Lloyd Sets Out. 3 00:01:34,400 --> 00:01:39,700 All right, now to celebrate Lloyd joining our party! 4 00:01:39,700 --> 00:01:41,890 Cheers! 5 00:01:41,890 --> 00:01:44,160 Oh, uh, um... 6 00:01:48,080 --> 00:01:51,540 It's our treat, so eat and drink your fill. 7 00:01:51,540 --> 00:01:53,120 O-Okay. 8 00:01:53,120 --> 00:01:55,180 Don't mind if I do, then. 9 00:02:02,890 --> 00:02:05,500 You must have been quite hungry. 10 00:02:11,880 --> 00:02:14,800 The food in this city is just so good. 11 00:02:14,800 --> 00:02:15,570 Huh? 12 00:02:15,830 --> 00:02:17,340 I-It is? 13 00:02:17,340 --> 00:02:21,820 Not to be a downer, but this place is pretty average. 14 00:02:21,820 --> 00:02:22,580 Yeah. 15 00:02:22,580 --> 00:02:24,240 Really? 16 00:02:24,240 --> 00:02:27,600 But the food in town has such depth of flavor. 17 00:02:27,600 --> 00:02:31,790 It makes me question what I've been eating since I was a kid. 18 00:02:32,160 --> 00:02:34,550 What exactly have you been eating? 19 00:02:34,940 --> 00:02:37,420 Back when I lived with my master... 20 00:02:37,420 --> 00:02:38,710 Your master? 21 00:02:38,710 --> 00:02:41,760 Yeah, the woman who taught me magic. 22 00:02:42,230 --> 00:02:46,650 She would cook with whatever grew wild in the garden, 23 00:02:46,650 --> 00:02:48,870 or mushrooms from the forest, 24 00:02:48,870 --> 00:02:51,650 or simple roast meat from beasts. 25 00:02:51,650 --> 00:02:54,690 I don't think you can really call that cooking... 26 00:02:54,690 --> 00:02:58,160 That's why I started making our meals. 27 00:02:58,160 --> 00:03:00,570 But I never managed to get flavor like this. 28 00:03:00,900 --> 00:03:03,220 What's your master like? 29 00:03:03,220 --> 00:03:04,140 Huh? 30 00:03:04,140 --> 00:03:07,910 If she's the one who taught you such incredible magic, I want to know. 31 00:03:07,910 --> 00:03:09,830 Lloyd's master, huh? 32 00:03:09,830 --> 00:03:11,570 I admit I am curious. 33 00:03:11,570 --> 00:03:13,880 Is she a white mage as well? 34 00:03:13,880 --> 00:03:16,340 No, if I had to say, 35 00:03:16,340 --> 00:03:18,700 I think she was more combat oriented. 36 00:03:18,700 --> 00:03:22,730 There were often explosions when she was experimenting with magic. 37 00:03:23,480 --> 00:03:27,810 She's not a white mage but she taught you support magic? 38 00:03:27,810 --> 00:03:28,820 Yeah. 39 00:03:28,820 --> 00:03:30,520 She's far more incredible than I am. 40 00:03:30,520 --> 00:03:31,580 Wow. 41 00:03:31,580 --> 00:03:33,920 I'd love to learn from her if I ever get the chance. 42 00:03:32,870 --> 00:03:33,920 Don't do it! 43 00:03:34,330 --> 00:03:35,310 Huh? 44 00:03:35,310 --> 00:03:38,230 Studying under her is the one thing you should avoid. 45 00:03:42,730 --> 00:03:45,320 U-Understood. 46 00:03:45,320 --> 00:03:47,790 Sounds like she was a harsh teacher. 47 00:03:48,040 --> 00:03:48,610 Huh? 48 00:03:49,570 --> 00:03:50,560 No. 49 00:03:50,560 --> 00:03:52,330 She could be kind too. 50 00:03:54,540 --> 00:03:55,670 Thank you. 51 00:04:06,000 --> 00:04:10,140 Have you gotten better with Heal, Lloyd? 52 00:04:11,980 --> 00:04:15,660 All right, we need to get to our strategy meeting soon. 53 00:04:15,660 --> 00:04:17,200 Strategy meeting? 54 00:04:17,200 --> 00:04:20,700 We need to explain the quest to Lloyd first. 55 00:04:20,700 --> 00:04:21,280 Huh? 56 00:04:21,280 --> 00:04:22,570 That's right. 57 00:04:23,260 --> 00:04:28,160 Indeed. He'll be lost in the meeting if he doesn't know what the job is. 58 00:04:28,160 --> 00:04:30,000 Huh? But... 59 00:04:30,000 --> 00:04:32,730 I suck at explaining things. 60 00:04:33,290 --> 00:04:34,710 Daggas, if you will! 61 00:04:34,710 --> 00:04:37,770 Come on, now. Get your act together. 62 00:04:37,770 --> 00:04:39,500 You're technically our leader, you know? 63 00:04:39,500 --> 00:04:41,460 What do you mean, "technically"? 64 00:04:43,760 --> 00:04:44,910 But so be it. 65 00:04:44,910 --> 00:04:46,520 I'll explain things. 66 00:04:46,520 --> 00:04:48,360 Leader, the quest notice. 67 00:04:48,360 --> 00:04:49,810 Ah, sure. 68 00:04:49,810 --> 00:04:54,170 This time, our mission is to defeat a pack of monsters tearing up farms. 69 00:04:55,080 --> 00:05:01,920 For a while now, they've appeared out of nowhere and trampled the crops. 70 00:05:05,760 --> 00:05:07,970 You said "monsters," plural. 71 00:05:07,970 --> 00:05:09,410 Is it not a single species? 72 00:05:09,410 --> 00:05:12,370 Right. Apparently, it's several kinds. 73 00:05:12,710 --> 00:05:17,050 I've never heard of different monster species forming a pack. 74 00:05:17,050 --> 00:05:19,150 It's certainly an odd story, 75 00:05:19,150 --> 00:05:22,210 but posted as a quest like this, we'd best heed it. 76 00:05:22,210 --> 00:05:23,740 That's right! 77 00:05:23,740 --> 00:05:25,430 If people are in trouble, 78 00:05:25,430 --> 00:05:28,010 it's an adventurer's job to come to their aid! 79 00:05:28,010 --> 00:05:29,440 I see. 80 00:05:29,440 --> 00:05:30,540 You're right. 81 00:05:32,000 --> 00:05:36,060 If we're up against a pack, that's not great for me and Yui. 82 00:05:36,390 --> 00:05:39,690 Well, it's Silica's time to shine when we're facing a mob. 83 00:05:39,970 --> 00:05:41,500 That's true. 84 00:05:41,500 --> 00:05:46,500 Although wide-area attacks consume a lot of mana. 85 00:05:46,500 --> 00:05:49,660 This may prove difficult, depending on their numbers. 86 00:05:49,930 --> 00:05:54,080 Huh. Can you cast offensive magic, Lloyd? 87 00:05:54,080 --> 00:05:55,970 I'm not incapable of using it, 88 00:05:55,970 --> 00:05:58,810 but I can't produce the firepower a specialized mage can. 89 00:05:59,340 --> 00:06:00,630 I see. 90 00:06:00,950 --> 00:06:02,190 Hmm... 91 00:06:02,720 --> 00:06:05,470 For now, let's decide the major roles of our plan. 92 00:06:05,470 --> 00:06:08,000 We'll open with me and Yui drawing the enemy's attention 93 00:06:08,000 --> 00:06:09,590 and gathering them in one spot. 94 00:06:09,590 --> 00:06:11,040 Then Silica can strike. 95 00:06:11,040 --> 00:06:12,410 How's that sound? 96 00:06:12,410 --> 00:06:13,220 What about me? 97 00:06:13,220 --> 00:06:16,490 Protect Silica and Lloyd from the monsters. 98 00:06:16,490 --> 00:06:17,350 As for Lloyd... 99 00:06:17,350 --> 00:06:19,520 I'm on support and healing magic. 100 00:06:19,520 --> 00:06:21,690 That's a white mage's job. 101 00:06:21,990 --> 00:06:22,870 Yeah. 102 00:06:22,870 --> 00:06:25,390 The rest, we'll figure out on the scene. 103 00:06:25,390 --> 00:06:28,820 We can't know all the details from the quest info alone. 104 00:06:29,120 --> 00:06:29,820 Yeah. 105 00:06:29,820 --> 00:06:31,370 That all sounds good. 106 00:06:31,850 --> 00:06:33,800 Lloyd's on support magic, huh? 107 00:06:33,800 --> 00:06:35,330 I'm a little excited. 108 00:06:35,740 --> 00:06:37,830 Please don't get your hopes up too high. 109 00:06:39,830 --> 00:06:41,070 Erm... 110 00:06:41,070 --> 00:06:44,130 I think you could be a little more confident, Lloyd. 111 00:06:44,430 --> 00:06:49,470 But I got kicked out of the hero's party for my lack of power. 112 00:06:49,800 --> 00:06:52,470 I honestly prefer people like you 113 00:06:52,470 --> 00:06:55,300 over those who act bossy because they're strong. 114 00:06:56,180 --> 00:06:57,850 I feel the same way. Right? 115 00:06:57,850 --> 00:06:58,780 Yeah. 116 00:06:59,210 --> 00:07:01,290 Well, you heard them. 117 00:07:03,070 --> 00:07:05,050 Man, I ate and drank a ton! 118 00:07:05,050 --> 00:07:07,110 What a great way to restore our strength. 119 00:07:07,520 --> 00:07:10,790 All right, we'll meet in front of the inn tomorrow morning. 120 00:07:10,790 --> 00:07:12,320 Don't sleep in, Yui. 121 00:07:12,320 --> 00:07:14,300 Don't treat me like a child. 122 00:07:14,300 --> 00:07:15,530 I'm already seventeen. 123 00:07:15,870 --> 00:07:18,750 A delicate age between adulthood and childhood. 124 00:07:18,750 --> 00:07:20,080 What gives?! 125 00:07:20,080 --> 00:07:23,130 I'm still the leader of this party, I'll have you know! 126 00:07:23,130 --> 00:07:27,490 Not very mature to emphasize that at a time like this. 127 00:07:27,490 --> 00:07:29,550 What'd you say?! How rude! 128 00:07:29,550 --> 00:07:31,020 Jeez! 129 00:07:29,900 --> 00:07:31,720 You two... 130 00:07:33,120 --> 00:07:34,680 Hey, where are you going? 131 00:07:34,680 --> 00:07:36,630 The inn's this way. 132 00:07:36,630 --> 00:07:37,800 Um... 133 00:07:37,800 --> 00:07:39,630 I can't stay at the inn. 134 00:07:39,630 --> 00:07:42,110 You see, well... 135 00:07:42,110 --> 00:07:43,650 I can't afford it. 136 00:07:47,480 --> 00:07:48,290 Here. 137 00:07:48,290 --> 00:07:49,130 Huh? 138 00:07:49,130 --> 00:07:50,180 Use this. 139 00:07:52,020 --> 00:07:52,530 Huh?! 140 00:07:53,170 --> 00:07:55,070 No, I can't accept this! 141 00:07:55,070 --> 00:07:56,720 Don't worry. 142 00:07:56,720 --> 00:07:58,290 I'm not just giving it you. 143 00:07:59,690 --> 00:08:03,520 I'll be subtracting it from your reward for this quest. 144 00:08:04,240 --> 00:08:06,260 Hey, what's the matter? 145 00:08:06,260 --> 00:08:07,360 Come on, let's go. 146 00:08:07,360 --> 00:08:08,880 Yui and the others are waiting. 147 00:08:09,200 --> 00:08:09,950 Yeah. 148 00:08:10,500 --> 00:08:12,380 I'll be sure to work hard and repay this. 149 00:08:12,380 --> 00:08:15,340 I look forward to it, white mage. 150 00:08:15,340 --> 00:08:17,030 Come on, hurry it up! 151 00:08:17,030 --> 00:08:18,850 Sorry, sorry. 152 00:08:17,710 --> 00:08:18,850 Thank you. 153 00:08:18,850 --> 00:08:20,310 I'm getting hungry. 154 00:08:26,190 --> 00:08:28,940 This party is full of kind people. 155 00:08:30,040 --> 00:08:32,820 I need to work hard and prove useful to them. 156 00:08:42,620 --> 00:08:44,190 Morning. 157 00:08:44,190 --> 00:08:45,810 You didn't oversleep. 158 00:08:45,810 --> 00:08:46,500 Good job. 159 00:08:46,990 --> 00:08:49,950 I told you not to treat me like a kid. 160 00:08:51,270 --> 00:08:52,010 Huh? 161 00:08:52,380 --> 00:08:54,010 Where are everyone's packs? 162 00:08:54,010 --> 00:08:58,720 Yeah, about that. Lloyd's using his storage magic for us. 163 00:08:58,720 --> 00:08:59,220 Huh? 164 00:08:59,590 --> 00:09:02,180 He'd said he'd handle carrying everything. 165 00:09:02,180 --> 00:09:03,550 Really?! 166 00:09:03,550 --> 00:09:05,460 It's nothing at all. 167 00:09:05,460 --> 00:09:08,710 Then I'll take you up on that too! 168 00:09:16,080 --> 00:09:18,700 I can't believe we don't have to lug those heavy bags! 169 00:09:19,080 --> 00:09:22,620 It's a big help since our quest is several days away! 170 00:09:24,880 --> 00:09:26,830 If you'd like, I could teach it to you. 171 00:09:26,830 --> 00:09:27,760 Huh? 172 00:09:27,760 --> 00:09:30,420 You mean, even we could use it too? 173 00:09:30,420 --> 00:09:31,710 Yeah. 174 00:09:31,710 --> 00:09:35,060 Everyone is born with at least a little mana, 175 00:09:35,560 --> 00:09:37,180 so it's not that rare. 176 00:09:37,180 --> 00:09:41,720 No, I've never seen anyone else who could do that. 177 00:09:42,040 --> 00:09:45,680 Well, it doesn't take very long to learn, 178 00:09:45,680 --> 00:09:49,310 but increasing your storage capacity does take some training. 179 00:09:49,310 --> 00:09:50,570 Seriously? 180 00:09:50,570 --> 00:09:53,230 I could carry tons of arrows that way! 181 00:09:53,230 --> 00:09:55,190 Please teach me! 182 00:09:55,640 --> 00:09:58,410 I'd be happy to be of assistance. 183 00:10:01,700 --> 00:10:03,360 I feel so light! 184 00:10:04,410 --> 00:10:09,180 Now then, let's set out for the farms of our quest! 185 00:10:18,360 --> 00:10:22,000 Beyond those steep mountains lies the magocracy. 186 00:10:22,000 --> 00:10:23,430 The nation of demons... 187 00:10:23,430 --> 00:10:24,500 Yeah. 188 00:10:24,500 --> 00:10:26,640 They're lying low for now, 189 00:10:26,640 --> 00:10:30,040 but who knows when they'll make another play at conquering the continent? 190 00:10:30,040 --> 00:10:32,380 That's their goal... 191 00:10:34,160 --> 00:10:35,360 Don't shake it. 192 00:10:35,360 --> 00:10:37,490 This is making me freeze up. 193 00:10:38,170 --> 00:10:39,930 Let's be careful. 194 00:10:40,220 --> 00:10:41,230 Go slowly. 195 00:10:42,440 --> 00:10:43,480 All right! 196 00:10:43,480 --> 00:10:45,410 Let's distract ourselves this way! 197 00:10:46,870 --> 00:10:48,080 Question! 198 00:10:48,080 --> 00:10:52,670 When you make something up to get through a moment, you do what with the waters? 199 00:10:52,670 --> 00:10:53,460 Boil them! 200 00:10:53,460 --> 00:10:54,320 Spill them! 201 00:10:54,320 --> 00:10:56,070 Uh... Freeze them! 202 00:10:56,070 --> 00:10:56,710 Throw them! 203 00:10:56,710 --> 00:10:57,630 Drink them! 204 00:10:57,630 --> 00:10:58,920 Pour them over your head! 205 00:10:58,920 --> 00:11:00,050 Huh? 206 00:11:00,050 --> 00:11:02,370 Come on, Lloyd, crack your own dumb joke too! 207 00:11:02,370 --> 00:11:04,510 Huh? Crack a dumb joke? 208 00:11:04,510 --> 00:11:06,800 You telling me you don't know how? 209 00:11:06,800 --> 00:11:10,070 Sorry. That's not a skill I learned from my master. 210 00:11:10,070 --> 00:11:11,600 A skill? 211 00:11:11,600 --> 00:11:13,460 Well, you see... 212 00:11:14,000 --> 00:11:19,360 The idea is to intentionally give a silly answer and get a laugh out of being wrong. 213 00:11:19,360 --> 00:11:22,630 So I just have to say something silly? 214 00:11:23,240 --> 00:11:24,410 I'll give it a try. 215 00:11:24,410 --> 00:11:27,360 Taking it so seriously defeats the point. 216 00:11:27,360 --> 00:11:31,790 We made this game up to help ease our minds on long journeys. 217 00:11:32,610 --> 00:11:34,130 Why would you do that? 218 00:11:34,760 --> 00:11:36,920 Even if the quest is a challenging one, 219 00:11:36,920 --> 00:11:39,580 staying on edge the whole time just wears you out. 220 00:11:39,580 --> 00:11:44,180 Now, another question! When you divvy up a catch, you draw up even shares. 221 00:11:44,180 --> 00:11:48,660 But what do you call someone who draws a whole new path? 222 00:11:48,660 --> 00:11:49,550 A trail grazer! 223 00:11:49,550 --> 00:11:50,560 A trail shaver! 224 00:11:50,560 --> 00:11:51,880 A trail sharer! 225 00:11:51,880 --> 00:11:58,580 A, uh, t-trail... fail. I still can't do this. 226 00:12:00,130 --> 00:12:01,110 I'm sorry. 227 00:12:01,110 --> 00:12:03,010 That was a sorry excuse. 228 00:12:03,010 --> 00:12:03,970 Hey! 229 00:12:03,970 --> 00:12:04,660 Huh? 230 00:12:04,660 --> 00:12:06,120 Yeah, you're getting it. 231 00:12:06,120 --> 00:12:07,870 You can wisecrack if you try. 232 00:12:20,870 --> 00:12:23,430 We arrived at our camp point early. 233 00:12:23,430 --> 00:12:25,300 Because we're traveling so light. 234 00:12:35,750 --> 00:12:37,690 There. That should do it. 235 00:12:39,070 --> 00:12:41,190 Walking, pitching tents, fetching water... 236 00:12:41,190 --> 00:12:42,790 I'm all sweaty now. 237 00:12:42,790 --> 00:12:43,950 Me too. 238 00:12:43,950 --> 00:12:47,140 Hey, is it okay if I go wash off? 239 00:12:47,140 --> 00:12:49,210 We still have more to do. 240 00:12:49,210 --> 00:12:51,910 Collecting firewood, gathering food, and so on. 241 00:12:51,910 --> 00:12:53,880 But still... 242 00:12:53,880 --> 00:12:55,710 I'll go get the firewood. 243 00:12:55,710 --> 00:12:56,760 Really?! 244 00:12:56,760 --> 00:12:57,380 Yeah. 245 00:12:57,380 --> 00:12:58,620 Yay! 246 00:12:58,620 --> 00:13:00,780 Come on! Let's go, let's go! 247 00:13:04,130 --> 00:13:06,220 This should be enough. 248 00:13:08,790 --> 00:13:09,600 Those are... 249 00:13:16,650 --> 00:13:18,360 It's that fruit. 250 00:13:23,520 --> 00:13:24,750 Yeah, that's good. 251 00:13:25,280 --> 00:13:26,350 I'll pick some. 252 00:13:30,590 --> 00:13:31,950 That's... 253 00:13:31,950 --> 00:13:33,190 a basilisk! 254 00:13:55,690 --> 00:13:56,770 Silica! 255 00:13:58,150 --> 00:14:00,480 We're backed into a corner now. 256 00:14:00,960 --> 00:14:02,220 This is bad. 257 00:14:02,220 --> 00:14:03,190 What do I do? 258 00:14:13,690 --> 00:14:15,450 Over here, you damn snake! 259 00:14:16,160 --> 00:14:17,210 Hurry and get to shore! 260 00:14:17,210 --> 00:14:18,500 Lloyd! 261 00:14:20,620 --> 00:14:21,570 That's it. 262 00:14:21,570 --> 00:14:22,710 Over here. 263 00:14:24,720 --> 00:14:25,800 Silica! 264 00:14:28,840 --> 00:14:29,740 Yui! 265 00:14:40,710 --> 00:14:41,520 Here we go! 266 00:14:41,820 --> 00:14:42,810 Right! 267 00:14:58,500 --> 00:15:00,290 Both of you, take cover! 268 00:15:02,440 --> 00:15:04,140 Fireball! 269 00:15:11,130 --> 00:15:11,900 Huh? 270 00:15:13,720 --> 00:15:15,010 That was incredible! 271 00:15:15,010 --> 00:15:17,310 You incinerated it with one spell! 272 00:15:17,760 --> 00:15:20,190 How did I manage such firepower? 273 00:15:20,830 --> 00:15:22,260 That was close. 274 00:15:22,260 --> 00:15:23,320 Thank you. 275 00:15:23,320 --> 00:15:25,020 I couldn't fight barehanded. 276 00:15:26,430 --> 00:15:29,160 Here. If you'd store this again, please. 277 00:15:29,160 --> 00:15:29,860 Sure. 278 00:15:29,860 --> 00:15:32,200 Oh, the sheath's on the opposite shore. 279 00:15:34,320 --> 00:15:35,060 Huh?! 280 00:15:42,360 --> 00:15:44,580 Storage magic isn't that difficult. 281 00:15:45,340 --> 00:15:49,210 Just create an opening with your palms and place something inside. 282 00:15:49,490 --> 00:15:51,130 A-An opening? 283 00:15:54,440 --> 00:15:55,800 Simple, right? 284 00:15:55,800 --> 00:15:57,640 Hang on, I don't follow! 285 00:15:57,640 --> 00:15:59,310 I can't do it. 286 00:15:59,310 --> 00:16:01,310 Huh? Why not? 287 00:16:01,640 --> 00:16:03,590 Why not...? 288 00:16:03,590 --> 00:16:05,680 Let's keep trying for now. 289 00:16:09,350 --> 00:16:11,190 Why can't we do it? 290 00:16:11,190 --> 00:16:13,820 I'm just a bad teacher. 291 00:16:13,820 --> 00:16:15,780 I'm sorry I'm not being helpful. 292 00:16:15,780 --> 00:16:18,020 Don't be so hard on yourself. 293 00:16:18,020 --> 00:16:20,370 We're all beginners anyway. 294 00:16:23,040 --> 00:16:27,710 It's for storing items, so I just want to chant "Storage!" 295 00:16:27,710 --> 00:16:28,550 Oh! 296 00:16:28,840 --> 00:16:29,920 Of course! 297 00:16:30,260 --> 00:16:32,380 We're not like Lloyd, so... 298 00:16:32,380 --> 00:16:34,510 We should use incantations! 299 00:16:41,680 --> 00:16:42,900 Storage! 300 00:16:44,600 --> 00:16:45,440 I did it! 301 00:16:45,530 --> 00:16:46,650 I really did it! 302 00:16:46,650 --> 00:16:47,870 Way to go! 303 00:16:46,650 --> 00:16:47,870 Mhmm! 304 00:16:47,870 --> 00:16:48,830 I'm glad. 305 00:16:48,830 --> 00:16:51,340 All right, I'm gonna give it a try too. 306 00:16:52,110 --> 00:16:53,510 Storage! 307 00:16:54,300 --> 00:16:56,390 It only half vanished... 308 00:17:05,380 --> 00:17:07,920 There are no monsters. 309 00:17:07,920 --> 00:17:08,650 Yeah. 310 00:17:10,860 --> 00:17:12,130 Is something the matter? 311 00:17:20,360 --> 00:17:21,680 Hey, listen... 312 00:17:22,200 --> 00:17:23,440 Thank you. 313 00:17:23,440 --> 00:17:27,020 For, um, joining our party. 314 00:17:27,020 --> 00:17:30,770 No, I was also in a bind without work myself. 315 00:17:31,160 --> 00:17:34,780 Still, I did kind of force you to join us. 316 00:17:37,100 --> 00:17:37,700 But... 317 00:17:38,210 --> 00:17:40,990 What happens to our client if we don't help? 318 00:17:44,700 --> 00:17:47,830 Why are you so focused on this quest, Yui? 319 00:17:50,040 --> 00:17:52,050 Does it seem like I am? 320 00:17:52,730 --> 00:17:53,660 Well, yeah. 321 00:17:55,250 --> 00:17:56,220 Well... 322 00:17:56,820 --> 00:17:59,470 It reminds me of my hometown. 323 00:18:00,140 --> 00:18:01,260 How so? 324 00:18:01,910 --> 00:18:03,520 When I was a child, 325 00:18:03,520 --> 00:18:06,100 our village was attacked by monsters. 326 00:18:09,570 --> 00:18:11,660 I was the sole survivor. 327 00:18:13,930 --> 00:18:18,540 So I couldn't just stand by when I heard about this pack of monsters. 328 00:18:18,540 --> 00:18:21,840 Plus, the smaller settlements are in big trouble 329 00:18:21,840 --> 00:18:24,450 if they lose the food from their farms. 330 00:18:25,360 --> 00:18:26,130 Lloyd? 331 00:18:26,130 --> 00:18:27,130 Shh! 332 00:18:27,130 --> 00:18:27,710 Huh? 333 00:18:30,430 --> 00:18:31,850 Go wake everyone. 334 00:18:31,850 --> 00:18:32,880 Got it! 335 00:18:41,710 --> 00:18:43,680 It's a large herd of powlurks. 336 00:18:43,680 --> 00:18:45,700 That matches the quest description. 337 00:18:45,700 --> 00:18:47,680 I wonder where they're headed. 338 00:19:23,300 --> 00:19:26,510 Storage! 339 00:19:44,540 --> 00:19:45,580 What do we do?! 340 00:19:46,280 --> 00:19:47,990 I'll hold them in place. 341 00:19:47,990 --> 00:19:49,220 How? 342 00:19:49,220 --> 00:19:50,400 Just like that. 343 00:20:00,460 --> 00:20:01,220 Yui! 344 00:20:12,310 --> 00:20:13,510 Catch! 345 00:20:23,960 --> 00:20:24,970 Next one! 346 00:20:35,380 --> 00:20:36,960 One to go! 347 00:20:40,630 --> 00:20:42,110 Silica! Cross! 348 00:20:42,110 --> 00:20:43,090 Are you ready?! 349 00:20:43,090 --> 00:20:44,230 Yes! 350 00:20:44,230 --> 00:20:46,760 I thought you were going to leave it all to Yui! 351 00:20:47,800 --> 00:20:48,640 Now! 352 00:20:49,280 --> 00:20:50,990 Fireball! 353 00:20:53,100 --> 00:20:53,850 Cross! 354 00:20:53,850 --> 00:20:55,230 On it! 355 00:21:03,570 --> 00:21:04,350 Phew. 356 00:21:04,350 --> 00:21:05,660 We did it. 357 00:21:09,360 --> 00:21:11,450 I'm sorry for giving orders. 358 00:21:11,450 --> 00:21:12,770 What are you talking about? 359 00:21:12,770 --> 00:21:14,280 You were a big help. 360 00:21:14,280 --> 00:21:15,210 Huh? 361 00:21:15,210 --> 00:21:17,210 You're really cut out for it. 362 00:21:17,210 --> 00:21:18,630 And knowledgeable to boot. 363 00:21:18,630 --> 00:21:20,800 We'll be counting on you from now on. 364 00:21:20,800 --> 00:21:22,110 Right, everyone? 365 00:21:22,110 --> 00:21:23,870 Now you're sounding like our leader. 366 00:21:23,870 --> 00:21:25,040 What?! 367 00:21:25,040 --> 00:21:27,340 We're in your hands, Lloyd. 368 00:21:28,080 --> 00:21:30,120 Yeah, all right. 369 00:21:31,820 --> 00:21:34,730 Okay, that just leaves our luggage. 370 00:21:34,730 --> 00:21:36,690 Everyone, here we go. 371 00:21:36,690 --> 00:21:38,320 One, two... 372 00:21:38,320 --> 00:21:39,760 Storage! 373 00:21:45,030 --> 00:21:46,190 All righty! 374 00:21:46,190 --> 00:21:48,370 Let's head out! 375 00:21:51,200 --> 00:21:53,420 Why were the powlarks here? 376 00:21:53,420 --> 00:21:55,220 And where were they going? 377 00:21:55,220 --> 00:21:57,870 Lloyd! What are you doing?! 378 00:21:57,870 --> 00:22:00,420 Oh, I'm coming now. 379 00:22:00,420 --> 00:22:03,570 Jeez, you sure take your time. 380 00:22:03,570 --> 00:22:05,300 You're just too impatient. 381 00:22:05,300 --> 00:22:07,230 Huh?! That's mean!