1 00:02:32,959 --> 00:02:35,560 Oké, ik wil dat je begint met de badkamer, Jocelyn. 2 00:02:35,840 --> 00:02:39,960 Kun je alsjeblieft alle eieren eruit halen, beslag, pasteitjes en McMuffins eruit 3 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 vriezer, oké? 4 00:02:41,300 --> 00:02:42,900 Ik help je zodra ik alles heb ingeschakeld. 5 00:02:44,960 --> 00:02:46,320 Goedemorgen, team. 6 00:02:48,060 --> 00:02:49,760 Nee, nee, nee, wees niet bang. 7 00:02:50,140 --> 00:02:52,900 Je doet gewoon wat ik zeg, niemand krijgt het pijn gedaan, oké? 8 00:02:53,380 --> 00:02:55,000 Nee, nee, kijk, wijs het naar beneden. 9 00:02:55,660 --> 00:02:59,700 Oké, ik ga het beleefd zeggen en vrolijke goedemorgen, en dan jij 10 00:02:59,700 --> 00:03:01,020 jongens zeg het terug. Goedemorgen. 11 00:03:02,019 --> 00:03:03,019 Nee. 12 00:03:03,740 --> 00:03:07,000 Dwayne, nadat ik het heb gezegd. Dat is hoe dat werken. Oké? 13 00:03:07,400 --> 00:03:09,420 Nou, goedemorgen, team. 14 00:03:10,200 --> 00:03:11,159 Goedemorgen. 15 00:03:11,160 --> 00:03:12,440 Ja. Perfect. 16 00:03:12,780 --> 00:03:14,420 Ik zeg wat jullie doen en jullie doen het gewoon Het. 17 00:03:14,800 --> 00:03:17,220 Oké. Ik wil dat je je kleren pakt terug aan. 18 00:03:19,240 --> 00:03:20,520 Dwayne, pak je jas. 19 00:03:21,340 --> 00:03:23,760 Hè? Pak je jas. 20 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 Ik heb er geen, meneer. 21 00:03:27,860 --> 00:03:28,860 Je hebt geen jas. 22 00:03:29,520 --> 00:03:30,660 Hoe kan het dat je geen jas hebt? 23 00:03:32,430 --> 00:03:33,430 Ik ben het gewoon vergeten. 24 00:03:34,910 --> 00:03:37,310 Nou ja, het is maar een klein beetje koud vandaag. 25 00:03:38,010 --> 00:03:39,370 Oké, laten we gaan. 26 00:03:41,410 --> 00:03:43,330 Na jullie, dames eerst. 27 00:03:44,150 --> 00:03:46,490 Luister nu naar mij. Jullie gaan niet om hier te sterven. 28 00:03:46,730 --> 00:03:48,950 Zodra ik hier weg ben, ga ik dat doen bel de politie, en ze laten het toe 29 00:03:48,950 --> 00:03:49,849 jullie eruit. 30 00:03:49,850 --> 00:03:50,850 Waarschijnlijk een dagje vrij nemen. 31 00:03:53,010 --> 00:03:54,070 Nee, niet doen. Niet doen. 32 00:03:55,030 --> 00:03:56,310 Kijk niet zo naar mij. 33 00:03:58,430 --> 00:03:59,910 Dwayne, hou op. 34 00:04:00,850 --> 00:04:01,850 Dit is jouw schuld. 35 00:04:03,470 --> 00:04:04,470 Het is koud. 36 00:04:04,510 --> 00:04:05,510 Heb je het koud? 37 00:04:08,690 --> 00:04:09,690 Verdomd. 38 00:04:10,230 --> 00:04:13,170 Ik weet niet welke idioot dat niet doet breng zijn eigen jas mee naar het werk. 39 00:04:13,850 --> 00:04:15,150 Oké? Nu blij? 40 00:04:15,670 --> 00:04:16,750 Mijn oren zijn koud. 41 00:04:18,610 --> 00:04:22,650 Dit is het deel van het verhaal waarin ik Ik hoop dat je je afvraagt ​​hoe aardig hij is 42 00:04:22,650 --> 00:04:24,050 Ik word uiteindelijk een crimineel. 43 00:04:42,380 --> 00:04:44,040 Ik kan het mijn ouders niet kwalijk nemen. 44 00:04:45,780 --> 00:04:47,220 Ik heb een goede jeugd gehad. 45 00:04:48,640 --> 00:04:51,760 Ik was gewoon nooit goed op school, of... gedragen. 46 00:04:52,440 --> 00:04:56,460 Maar ik was goed in bepaalde dingen waren erg waardevol voor het leger. 47 00:04:57,660 --> 00:05:02,700 Maar na mijn ontslag wist ik het niet waar ik pas of wat ik moet doen. 48 00:05:03,320 --> 00:05:08,580 of hoe ik mijn kinderen de dingen kan geven die dat zijn andere kinderen hadden dat ook, dus ik heb er een paar slecht gemaakt 49 00:05:08,580 --> 00:05:14,840 dat nam een ​​aantal andere keuzes weg en die slechte keuzes begonnen allemaal twee jaar 50 00:05:14,840 --> 00:05:17,300 geleden op de zesde verjaardag van mijn dochter feest 51 00:05:32,060 --> 00:05:35,500 fiets past precies in deze doos ook al scheur je hem open 52 00:05:35,500 --> 00:05:43,500 Ja 53 00:05:43,500 --> 00:05:49,060 Wat 54 00:05:49,060 --> 00:05:54,260 vind je cool toch mijn oude plaat set 55 00:05:54,260 --> 00:05:59,120 Er zijn 200 stuks 56 00:06:01,840 --> 00:06:05,600 Je hebt motoren, je hebt tandwielen, katrollen, wielen, verlichting, schakelaars. 57 00:06:05,940 --> 00:06:07,940 We kunnen bijna alles maken wat we willen met dit ding. 58 00:06:08,760 --> 00:06:12,020 Alles waar je van kunt dromen, dat kun je maken. Oké? Iets. 59 00:06:13,940 --> 00:06:16,340 Kun je een fiets maken? 60 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Ja. 61 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 Ja. 62 00:06:22,800 --> 00:06:26,900 Ik kan de kerel die ik kende van de 82nd kan zich niet eens een fiets veroorloven. 63 00:06:27,880 --> 00:06:29,760 Vertel me eens hoe het zo goed met je gaat. 64 00:06:30,170 --> 00:06:34,650 Nou, laat me eens kijken. Deze week kreeg ik nog twee Japanse paspoorten en vijf K 65 00:06:34,650 --> 00:06:38,710 -knal. Vijfduizend voor valse paspoorten? Nee, voor echte paspoorten. 66 00:06:38,910 --> 00:06:42,190 Kan ik je daarmee helpen? Hel verdomd nee, dat kan niet. Dat kun je niet 67 00:06:42,190 --> 00:06:43,190 hiermee. 68 00:06:43,430 --> 00:06:49,030 Ben je gek, man? Je helpt mij daar niet mee Het. Bovendien weten we dat al 69 00:06:49,030 --> 00:06:50,430 dingen die op de verkeerde manier gebeuren, zijn niet de jouwe supermacht. 70 00:06:53,310 --> 00:06:55,170 Oké, vertel me wat mijn superkracht is, man. 71 00:06:55,610 --> 00:06:56,610 Verlicht mij, boo-doo. 72 00:06:56,910 --> 00:06:58,130 Wat is de stroom naar die O? 73 00:06:59,360 --> 00:07:01,200 12 gallon per minuut. Mm-hmm. 74 00:07:01,680 --> 00:07:03,160 Hoeveel huizen staan ​​er in de straat? 75 00:07:04,400 --> 00:07:08,000 28. En hoeveel daarvan zijn er geworden? schoorstenen, garages? 76 00:07:08,620 --> 00:07:11,980 Hoeveel van hen gebruiken in plaats daarvan een E-pomp van een traditionele A-pomp? Je wilt dat ik dat doe 77 00:07:11,980 --> 00:07:15,260 HVAC-systemen vertellen of zoiets? Nee, nee. Ze proberen geen punt te maken. Dan 78 00:07:15,260 --> 00:07:16,260 maak uw punt, alstublieft. 79 00:07:17,420 --> 00:07:18,420 Observatie. 80 00:07:19,360 --> 00:07:23,560 Details. Je ziet dingen die mensen niet zien. Je hebt een soort röntgenzicht 81 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 aan de hand. 82 00:07:24,940 --> 00:07:28,220 Maar je denkt dat ze je hebben afgezet Midden-Amerika omdat je een goede agent bent? 83 00:07:28,220 --> 00:07:29,220 dat wat jij denkt? 84 00:07:29,540 --> 00:07:32,540 Nee, ze lieten je vallen vanwege wat je deed zien. 85 00:07:33,520 --> 00:07:36,720 Als ik een brein had zoals dat van jou, zou ik dat zijn de hele verdomde wereld besturen. 86 00:07:37,180 --> 00:07:39,620 Weet je, jij bent het kleinste domme ding Ik heb het ooit geweten. 87 00:07:40,340 --> 00:07:41,360 Dat gekke ding. 88 00:07:42,100 --> 00:07:44,940 Je kunt nu stoppen met het vullen van die poel. Er komt niemand binnen. Dat 89 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 zo koud als de hel. 90 00:07:47,840 --> 00:07:50,160 Dus mama zal het waarschijnlijk willen weten hoe het feest was. 91 00:07:50,420 --> 00:07:52,480 En ja, ik denk dat we daar ons best voor hebben gedaan iets. 92 00:07:53,390 --> 00:07:54,650 Misschien missen we het zwembad niet 93 00:08:22,970 --> 00:08:26,270 Het is niet gemakkelijk geweest. Wij hebben niet de dingen die we eigenlijk nodig hebben, en dat is 94 00:08:26,270 --> 00:08:27,530 mijn schuld, en dat is mijn eigendom. 95 00:08:28,470 --> 00:08:32,990 Oké? Ja, maar ik denk dat ik het heb nu bedacht. Ik moet mijn gebruiken 96 00:08:32,990 --> 00:08:35,530 en mijn gedachten richten op wat ik wil. Jouw supermacht? 97 00:08:35,770 --> 00:08:36,770 Ja. 98 00:08:39,909 --> 00:08:43,030 Je kunt dit niet doen, Jonathan. Nee, kom op, doe dit alstublieft niet. Tot ziens. 99 00:08:48,710 --> 00:08:50,810 Oké, Bananenhoofd. 100 00:09:20,650 --> 00:09:21,650 dacht dat ik een grap was. 101 00:09:23,170 --> 00:09:25,750 Maar er waren dingen die hij niet deed weet het over mij. 102 00:09:26,870 --> 00:09:28,170 Dingen die niet zo grappig waren. 103 00:09:31,110 --> 00:09:32,610 Hij wist waartoe ik in staat was. 104 00:09:33,650 --> 00:09:35,830 Ik zie dingen die andere mensen niet zien zien. 105 00:09:37,270 --> 00:09:40,710 Zoals nu zie ik dat kind klimmen die ladder op. 106 00:09:41,710 --> 00:09:45,530 En dat weet ik onder dat dunne dak is een machine die rundergehakt draait en 107 00:09:45,530 --> 00:09:46,530 aardappelen in geld. 108 00:09:47,770 --> 00:09:49,090 Met dezelfde eetkamer, 109 00:09:50,000 --> 00:09:52,700 Dezelfde frituurpan met knipperende rode timer lichten. 110 00:09:53,600 --> 00:09:56,060 Dezelfde nepmachine met hetzelfde tand smaak. 111 00:09:56,740 --> 00:10:01,040 En dezelfde kluis vol weekend bedrijfsburgergeld dat niemand was 112 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 missen. 113 00:10:02,440 --> 00:10:07,840 Ze legen die kluis precies op hetzelfde moment tijd op maandagochtend bij elke single 114 00:10:07,840 --> 00:10:10,020 McDonald's. Welkom bij McDonald's. 115 00:10:10,640 --> 00:10:12,060 Weet jij wat je wilt? 116 00:10:12,700 --> 00:10:13,700 Hè? 117 00:10:14,580 --> 00:10:17,580 Ja, ja, ja, ja. Eh, ja, ik heb het uitgezocht. 118 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 Bedankt. 119 00:10:20,520 --> 00:10:24,960 Er zijn ruim 10.000 vrijwel identieke exemplaren McDonald's in de Verenigde Staten. 120 00:10:25,900 --> 00:10:28,720 De vraag was: hoeveel heb je er nodig? beroven om een ​​echt huis te krijgen? 121 00:10:29,400 --> 00:10:32,420 Koop leuke dingen voor je kinderen en win jouw familie terug. 122 00:10:34,000 --> 00:10:36,760 Het antwoord blijkt 45 te zijn. 123 00:11:12,699 --> 00:11:13,699 Wat? 124 00:11:22,080 --> 00:11:23,600 Mooie tv heb je hier, Seth. 125 00:11:25,250 --> 00:11:27,290 Wacht, trek je zoiets als Dat? 126 00:11:27,590 --> 00:11:31,530 We hebben daar 15 hongerige kinderen gek worden van taart. We moeten 127 00:11:31,530 --> 00:11:32,530 gaan. 128 00:11:33,290 --> 00:11:34,290 Wachten, 129 00:11:40,590 --> 00:11:41,590 wachten, 130 00:11:41,630 --> 00:11:44,990 Wacht, wacht, niet doen, niet doen, niet doen. Ah, kom op. 131 00:11:45,710 --> 00:11:46,710 Laten we gaan. 132 00:12:56,720 --> 00:12:58,800 Ik weet het niet. Ik kon niets invoeren daar, zou dat kunnen? 133 00:13:31,930 --> 00:13:33,170 registratie ja, ik heb het hier 134 00:15:01,680 --> 00:15:05,920 Het is een goddelijke last gebleken dat u een diefstalmisdrijf heeft gepleegd 135 00:15:05,920 --> 00:15:06,920 een gevaarlijk wapen. 136 00:15:07,900 --> 00:15:11,680 Ik wil graag rekening houden met uw dienst aan dit land en de strijdkrachten 137 00:15:11,680 --> 00:15:15,500 krachten en de impact van uw kinderen een vader verliezen. 138 00:15:17,020 --> 00:15:21,220 Nu weet ik dat je iedereen cool hebt gemaakt Ik denk dat je een aardige vent bent, maar ik weet het 139 00:15:21,220 --> 00:15:22,220 je bent een bedreiging. 140 00:15:22,740 --> 00:15:26,560 Hoewel je maar voor één berechting wordt berecht overval, we weten dat je er nog veel meer hebt gedaan. 141 00:15:27,850 --> 00:15:31,270 Het Openbaar Ministerie heeft mij verzocht een enkel misdrijf uitvaardigen 142 00:15:31,270 --> 00:15:33,690 voor elk slachtoffer dat je hebt opgesloten in de vriezer. 143 00:15:33,950 --> 00:15:38,770 Laat het verslag vermelden dat op de 4e van Februari 2004, u bent hierbij veroordeeld 144 00:15:38,770 --> 00:15:44,830 tot 180 maanden voor elk van de drie slachtoffers voor een totaal van 540 maanden en 45 145 00:15:44,830 --> 00:15:48,030 jaar in het departement North Carolina van correcties. 146 00:15:49,310 --> 00:15:51,190 Meneer Sheriff, hij is onder uw hoede. 147 00:16:23,950 --> 00:16:24,950 Ik mis jou ook. 148 00:16:24,990 --> 00:16:26,030 Ik mis je heel erg. 149 00:16:26,510 --> 00:16:29,630 Heb je de brief gekregen die de grote tekende? oud huis erop? Nee. 150 00:16:30,230 --> 00:16:31,670 Misschien is het nog niet aangekomen. Vraag het aan Tom. 151 00:16:32,250 --> 00:16:37,610 Dat is zo veilig voor ons. Wij blijven thuis nu. Dat kan ik lezen. Nee, nee, dat is het 152 00:16:37,610 --> 00:16:40,370 niet juist. Deze letters staan ​​voor rechts nu. 153 00:16:40,670 --> 00:16:41,870 Tom, we snijden het snoer door. 154 00:16:42,490 --> 00:16:44,210 Ze zeiden dat we het snoer moesten doorknippen. 155 00:16:44,990 --> 00:16:47,830 Nee, we snijden het snoer niet door. Wie zei Dat? 156 00:16:48,110 --> 00:16:51,230 We gingen naar een bijeenkomst voor gezinnen met vaders in de gevangenis. 157 00:16:51,710 --> 00:16:52,730 Oké, dat is goed. 158 00:16:53,920 --> 00:16:55,260 Dat is echt goed. Wat zeiden ze daar? 159 00:17:03,220 --> 00:17:04,220 Kijk, 160 00:17:08,260 --> 00:17:10,220 dat laatste deel niet. Dat is heel, heel fout. 161 00:17:12,540 --> 00:17:13,540 Neem het. 162 00:17:26,829 --> 00:17:27,950 Gary? Wie is Gary? 163 00:17:30,590 --> 00:17:31,590 Hé, 164 00:17:32,090 --> 00:17:33,750 mama heeft een nieuwe Duitser genaamd Gary. 165 00:17:34,150 --> 00:17:35,150 Dat is leuk. 166 00:17:39,170 --> 00:17:40,170 Nee, 167 00:17:42,150 --> 00:17:43,290 Nee, wie zei dat? Nee. 168 00:17:44,890 --> 00:17:49,250 Is dat Gary? Zet hem gelijk aan de telefoon nu. 169 00:17:50,890 --> 00:17:53,610 Geef Gary of je moeder meteen aan de telefoon Nou, Vessi, oké? 170 00:17:55,460 --> 00:17:56,460 Hoi. 171 00:17:58,720 --> 00:18:02,440 En weggaan. En hem vergeten. 172 00:18:02,780 --> 00:18:03,940 Nou, hallo? 173 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 Hallo? 174 00:18:07,720 --> 00:18:08,720 Becky? 175 00:18:25,550 --> 00:18:27,670 Waarom denk je daar nog steeds over na? Dat moeten we loslaten. 176 00:18:29,250 --> 00:18:30,390 Het is niet mogelijk om hier weg te komen. 177 00:18:31,390 --> 00:18:33,010 Je hebt het idee uiteindelijk gekregen. 178 00:18:35,950 --> 00:18:39,110 Iedere gevangene wil hetzelfde: uit de gevangenis komen. 179 00:18:40,250 --> 00:18:43,650 En ze denken dat de uitweg is door een muur of over een hek. 180 00:18:44,670 --> 00:18:46,210 Maar de bewakers hebben dat gedekt. 181 00:18:47,130 --> 00:18:49,390 De uitweg uit de gevangenis is via de mensen. 182 00:18:50,770 --> 00:18:54,510 De gevangenis was gewoon weer een gebouw vol systemen en routines. 183 00:18:55,939 --> 00:18:58,040 Houd de routine aan en de bewakers zullen het krijgen verdacht. 184 00:18:59,080 --> 00:19:04,120 Als je aardig genoeg bent, als je nuttig bent, ze vergeten dat je daar bent voor een 185 00:19:04,120 --> 00:19:05,120 reden. 186 00:19:05,580 --> 00:19:06,880 Ik ga stoppen met naar je te kijken. 187 00:19:08,060 --> 00:19:09,360 Je kunt naar mij gaan kijken. 188 00:19:09,680 --> 00:19:10,680 Ruik je dat? 189 00:19:10,700 --> 00:19:11,700 Klinkt als een lekkage. 190 00:19:12,260 --> 00:19:13,440 Hoe zit het met het controleren van de andere telefoon? 191 00:19:13,760 --> 00:19:15,320 Ja, meneer. Laten we eens kijken of je iets ziet. 192 00:19:19,060 --> 00:19:20,060 Ja. 193 00:19:21,760 --> 00:19:23,080 Ziet er nog niet zo slecht uit. 194 00:19:23,790 --> 00:19:25,730 Ik weet het niet. Het zal je waarschijnlijk pakken terug naar waar je heen gaat. 195 00:19:25,950 --> 00:19:27,290 Oké. Nou, kom maar naar beneden. 196 00:19:29,310 --> 00:19:31,970 Vertel uw onderhoudsman dat u deze mogelijk nodig heeft een nieuwe kerel. 197 00:19:32,750 --> 00:19:34,790 Ik waardeer het. Ja. Heb een goede. 198 00:21:27,890 --> 00:21:29,590 Het ruikt alsof je het hebt gerepareerd! 199 00:21:29,870 --> 00:21:30,870 Goede vangst! 200 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 Hallo? 201 00:26:20,180 --> 00:26:22,660 Jeff, Jeff, wat ben je verdomme aan het doen belt u mij, man? 202 00:26:22,880 --> 00:26:25,020 Ben je overal op de hoogte van het verdomde nieuws en zo? 203 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 Kijk, ik moet hier weg. 204 00:26:26,800 --> 00:26:30,240 Ik denk aan Brazilië of Venezuela, ergens met het strand, weet je, 205 00:26:30,240 --> 00:26:31,240 hierna. 206 00:26:32,700 --> 00:26:34,120 Ik weet het, het spijt me. 207 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 Oké, 208 00:26:37,700 --> 00:26:38,700 Oké, uh-huh. 209 00:26:40,600 --> 00:26:42,940 Bel mijn verdomde telefoon niet meer, snap je het? 210 00:26:43,900 --> 00:26:44,900 Akkoord. 211 00:27:47,850 --> 00:27:48,409 Wij hebben cadeaus. 212 00:27:48,410 --> 00:27:49,410 Wat wil je? 213 00:27:49,750 --> 00:27:50,750 Een aap? 214 00:27:52,310 --> 00:27:53,870 Wacht even. Een schildpad. 215 00:27:54,090 --> 00:27:55,090 Wat wil je? 216 00:27:55,410 --> 00:27:56,410 Snoep. Snoep. 217 00:27:56,950 --> 00:27:58,350 Een schildpad als snoep. 218 00:27:58,910 --> 00:27:59,910 Meneer, 219 00:28:00,250 --> 00:28:01,650 We zijn over tien minuten dichterbij. 220 00:28:02,710 --> 00:28:03,890 Meneer, pak de aap. 221 00:30:19,360 --> 00:30:22,780 Als u nu niet kunt beslissen, hoeft u zich geen zorgen te maken. 222 00:30:23,060 --> 00:30:25,160 We beloven je dat we er morgen zullen zijn. 223 00:30:25,460 --> 00:30:27,860 Zolang je het ons belooft, zul je het nooit doen opgroeien. 224 00:32:36,310 --> 00:32:37,310 Nee, 225 00:32:51,170 --> 00:32:52,410 nee, nee. Nee, dat ben ik niet. 226 00:32:56,000 --> 00:32:58,240 Hij is een heel slim individu, super intelligent. 227 00:32:58,520 --> 00:33:01,400 Op geniaal niveau is hij ook een absolute idioot. 228 00:33:01,820 --> 00:33:04,140 Wij denken dat de verdachte dat zou kunnen zijn gewapend. 229 00:33:04,540 --> 00:33:07,080 En hij heeft een gewelddadige geschiedenis gedrag. 230 00:33:07,560 --> 00:33:08,560 Wat? 231 00:34:36,350 --> 00:34:39,290 De meeste jongens worden gepakt als ze ontsnappen in de eerste paar uur. 232 00:34:40,550 --> 00:34:43,170 Ze gaan zo ver als ze kunnen, zo snel als zij kunnen. 233 00:34:43,690 --> 00:34:44,810 En dat is wat werkt. 234 00:34:47,250 --> 00:34:48,250 De kip. 235 00:34:50,130 --> 00:34:51,370 Zoek een plek om te bewegen. 236 00:35:17,640 --> 00:35:19,400 de beste nachtplekken zijn duidelijk zicht. 237 00:35:20,900 --> 00:35:23,720 Een plek waar mensen het te druk hebben met warmte. 238 00:35:24,780 --> 00:35:26,340 Dus hield ik het muisstil. 239 00:35:27,380 --> 00:35:28,380 Maar niet 's nachts. 240 00:35:29,080 --> 00:35:30,720 Ik was eigenaar van de nacht. 241 00:35:36,140 --> 00:35:40,900 Mensen hebben korte bedoelingen. 242 00:35:42,000 --> 00:35:43,500 Na een tijdje vervelen ze zich. 243 00:35:44,420 --> 00:35:46,640 Ik dacht dat ik ongeveer een uur stil moest zijn maand. 244 00:35:46,940 --> 00:35:47,940 Geven of nemen. 245 00:35:51,380 --> 00:35:58,160 Eén keer, toen ik 82 was, heb ik geld uitgegeven 246 00:35:58,160 --> 00:36:00,920 30 dagen in het bos om te overleven regenwater en gras. 247 00:36:02,340 --> 00:36:04,760 Je lichaam heeft geen geld nodig om te behouden gaan. 248 00:36:05,520 --> 00:36:07,820 Het zijn je hersenen die je moet nemen zorg voor. 249 00:36:08,380 --> 00:36:11,880 Als je je hersenen kunt laten nadenken over een betere plek, het kan je er doorheen helpen 250 00:36:11,880 --> 00:36:12,880 iets. 251 00:36:13,280 --> 00:36:15,260 Kies gewoon een willekeurige plaats, behalve waar u bent. 252 00:36:16,170 --> 00:36:17,450 Als een strand aan een oceaan. 253 00:36:18,010 --> 00:36:21,530 Een plek waar je iedereen kunt vermoorden het strand. 254 00:36:22,010 --> 00:36:26,210 Bijna twee weken sinds Jeffrey Van Hester ontsnapte uit Round Creek en Ten 255 00:36:26,210 --> 00:36:31,710 Bomen. De politie heeft wegversperringen geplaatst Zorg ervoor dat Van Hester mogelijk nog in de race is 256 00:36:31,710 --> 00:36:35,370 gebied. Sergeant, ik ben van Channel 6 News. Jeffrey Van Hester wordt nog steeds vermist. 257 00:36:35,710 --> 00:36:37,170 Denk je dat hij in Charlotte zou kunnen zijn? 258 00:36:37,590 --> 00:36:40,730 Hij is misschien in beweging gebleven, maar wij niet ga de mogelijkheid opgeven 259 00:36:40,730 --> 00:36:43,670 dat hij zich hier nog steeds zou kunnen verstoppen in de provincie Nessunburg. 260 00:36:44,440 --> 00:36:47,040 En als hij probeert weg te rennen, zullen wij dat ook doen klaar. 261 00:36:47,720 --> 00:36:48,720 Succes! 262 00:37:55,950 --> 00:37:56,689 Ze is een man. 263 00:37:56,690 --> 00:37:59,850 Oké. Ik wilde er alleen met je over praten mijn uren. 264 00:38:00,550 --> 00:38:03,510 Ik heb elk ander weekend vrij nodig. 265 00:38:03,810 --> 00:38:04,810 Ik ben in de war. 266 00:38:05,050 --> 00:38:08,830 Eerst vroeg je mij om een ​​baan, en nu Je vraagt ​​me om vrije tijd. 267 00:38:09,690 --> 00:38:11,730 Weet je, ik ben een teamspeler. 268 00:38:12,010 --> 00:38:14,310 Ja. Maar ik ben ook een moeder. 269 00:38:15,370 --> 00:38:16,370 Ik weet. 270 00:38:16,750 --> 00:38:18,470 Oké, nou... dat doe ik ook. 271 00:38:19,690 --> 00:38:20,690 Je bent mooi. 272 00:38:20,890 --> 00:38:22,210 Ik ben gescheiden. 273 00:38:33,879 --> 00:38:35,760 Een week bij hem, een week bij mij. 274 00:38:36,420 --> 00:38:40,420 Ik wil je niet vervelen met mijn persoonlijke problemen. Goed, goed. Omdat ik 275 00:38:40,420 --> 00:38:41,920 wil je vervelen door je persoonlijke problemen. 276 00:38:43,560 --> 00:38:48,540 Omdat het speelgoed geen probleem is. De persoonlijke problemen horen bij persoonlijk 277 00:38:48,540 --> 00:38:49,540 tijd. 278 00:38:51,540 --> 00:38:53,200 Dank je wel, mei. Ik moet terug naar loonlijst. 279 00:38:54,440 --> 00:38:55,760 Werk, werk, werk, werk, werk, werk, werk. 280 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 Wat is het? 281 00:39:01,360 --> 00:39:03,180 Ja, het is een ongelooflijke dag. 282 00:39:32,400 --> 00:39:34,960 Ik kom zaterdag. 283 00:39:36,160 --> 00:39:37,160 Tot ziens. 284 00:40:02,090 --> 00:40:03,530 Mensen vervelen zich met het nieuws van vorige week. 285 00:40:05,470 --> 00:40:08,430 Al snel kunnen ze zich niet eens meer herinneren waarom ze kennen je gezicht. 286 00:40:09,910 --> 00:40:12,530 Zelfs de politie is als eerste aanwezig, tenzij jij dat bent echt persoonlijk. 287 00:40:15,810 --> 00:40:17,310 Iedereen vergeet je uiteindelijk. 288 00:40:20,690 --> 00:40:22,730 Behalve mensen die echt van je houden. 289 00:40:41,260 --> 00:40:43,740 Ik kon de mensen die van mij houden niet bereiken nu zonder ze pijn te doen. 290 00:40:44,460 --> 00:40:48,860 De enige plek waar ik ze ooit zou kunnen zien was weer ergens anders en nog een ander 291 00:40:48,860 --> 00:40:49,860 tijd. 292 00:40:50,220 --> 00:40:52,140 De eerste stap was hier weggaan. 293 00:41:22,480 --> 00:41:22,779 Oké. 294 00:41:22,780 --> 00:41:24,760 Mag ik Steve spreken, alstublieft? 295 00:41:25,240 --> 00:41:26,240 Sorry, wie is dit? 296 00:41:26,740 --> 00:41:29,180 O, dit is een vriend. Nou, ik bedoel, dit is Olivier. 297 00:41:29,520 --> 00:41:34,200 Hij is een neef van mij. Wij gingen op een kleine cross-country trip, en dat was hij 298 00:41:34,200 --> 00:41:35,940 verwacht mij. Ik zou op bezoek komen. 299 00:41:36,220 --> 00:41:37,220 O, o. 300 00:41:37,620 --> 00:41:39,300 Hij zei niets over een bezoek. 301 00:41:39,660 --> 00:41:41,060 Ik wist niet dat hij een neef had. 302 00:41:41,680 --> 00:41:43,620 Ik vergat het te vermelden. Ik snap het. 303 00:41:44,520 --> 00:41:45,980 Met wie spreek ik? 304 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 O, ik ben een vriendin. 305 00:41:47,520 --> 00:41:50,880 Hoe zit het echter? Omdat ik in de midden in iets. 306 00:41:57,360 --> 00:42:00,260 Oké, nou, moet ik even terugbellen? een uurtje of zo? 307 00:42:00,680 --> 00:42:03,360 Nou, hij komt pas terug 1 december. 308 00:42:03,920 --> 00:42:05,720 Waar gaat iemand heen tot december? 309 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 Hij is in Afghanistan. 310 00:42:07,400 --> 00:42:13,120 Hij is niet in Afghanistan, en wij wel terug... Nou, hij is over zes maanden 311 00:42:13,420 --> 00:42:18,500 Eh, maar... Ja, uh, 312 00:42:24,560 --> 00:42:25,700 zeg hem dat, eh... 313 00:42:26,170 --> 00:42:29,790 Oliver gaat bij familie logeren in de buurt en ga toch weer verder. 314 00:42:31,950 --> 00:42:36,390 Oké, en ik zie jou dan ook, ik Raad eens, neef Oliver. 315 00:45:11,259 --> 00:45:12,259 Odie, Odie, Odie. 316 00:45:12,760 --> 00:45:13,760 Ja toch? 317 00:45:14,500 --> 00:45:15,479 Hé, mens. 318 00:45:15,480 --> 00:45:16,820 Is dit de man die ik wil zien? 319 00:45:20,820 --> 00:45:24,280 Jij, uh... Je ziet er goed uit jurk. 320 00:45:24,940 --> 00:45:25,940 Ja. 321 00:45:41,480 --> 00:45:42,520 Je kunt zo niet tegen hem praten. 322 00:45:42,760 --> 00:45:46,620 Weet je, we misten er een half dozijn dozen die er zijn. En ik dacht gewoon: 323 00:45:46,720 --> 00:45:48,400 Boop, ze moeten zich verstoppen ergens. 324 00:45:52,440 --> 00:45:53,860 Het spijt me zo. 325 00:45:54,340 --> 00:45:56,240 Oh, god. Zo praatte je. 326 00:45:56,540 --> 00:45:57,540 Ik ben nu een slechterik. 327 00:45:57,920 --> 00:46:01,260 Hé, daar moet je voor zorgen jezelf, oké? Of je gaat het gewoon doen 328 00:46:01,260 --> 00:46:06,620 slechter. Ik ben dol op conflicten, dus... Dat zullen we doen werk daaraan. 329 00:46:52,600 --> 00:46:53,640 Weet je, 330 00:47:05,760 --> 00:47:06,760 alle mensen zijn welkom. 331 00:47:12,140 --> 00:47:13,140 Of niet. 332 00:48:31,370 --> 00:48:33,050 Wil je dat ik het afval neerzet? voor jou? 333 00:48:33,270 --> 00:48:36,770 Het is maar speelgoed voor de... hoorde ik er is een speelgoedrit. 334 00:48:37,050 --> 00:48:38,190 Welke aandrijving is wat? 335 00:48:39,190 --> 00:48:40,510 Ik laat ze hier gewoon achter. Het is oké. 336 00:48:40,850 --> 00:48:43,390 Ik ga niet helemaal naar beneden lopen daar en ze zien je. 337 00:48:49,570 --> 00:48:50,910 Dat is heel aardig van je. 338 00:48:53,030 --> 00:48:54,030 Bedankt. 339 00:48:54,050 --> 00:48:55,650 Oh, het is net een vliegtuig van twee meter. 340 00:48:56,730 --> 00:48:58,150 Je moet het daar naar binnen brengen. 341 00:48:58,700 --> 00:49:00,800 Kom op, ik laat je zien waar het speelgoed is gaan. Waar wil je dat ik ze neerzet? 342 00:49:00,800 --> 00:49:01,800 kan ze daarheen brengen. 343 00:49:02,480 --> 00:49:08,820 En als het hier lang wordt, 344 00:49:08,960 --> 00:49:11,520 het is hier lang. 345 00:49:12,880 --> 00:49:14,160 Het duurt hier nooit lang. 346 00:49:14,560 --> 00:49:18,760 We zijn hier allemaal zondaars. Daarom vraag ik het mijn vrouw soms om dit voor mij te zingen. 347 00:50:38,200 --> 00:50:39,920 Iemand heeft erg honger, hè? 348 00:50:40,300 --> 00:50:41,660 Grote eetlust daar. 349 00:50:41,980 --> 00:50:44,720 Ik heb al zo lang geen eten meer gehad. 350 00:50:45,100 --> 00:50:45,859 Dat is geweldig. 351 00:50:45,860 --> 00:50:47,460 Groot eten voor een grote kerel. 352 00:50:47,960 --> 00:50:52,780 Je kunt hier niet zonder spreken op deze manier gedag zeggen tegen de pastoor. 353 00:50:53,020 --> 00:50:54,020 Nee, 354 00:50:54,140 --> 00:50:54,939 Ik zou nooit. 355 00:50:54,940 --> 00:50:55,940 Ik zou nooit. 356 00:50:57,060 --> 00:50:58,060 John. 357 00:50:58,380 --> 00:51:01,980 Dorn. Johannes Dorn. Ja, ik heb het niet gezien je eerder in de omgeving. Ik merkte het 358 00:51:01,980 --> 00:51:05,220 daar op de weg. Waar ben je van? Wist je dat je hier moest zijn? Ja. 359 00:51:07,500 --> 00:51:14,340 Ik ben gewoon nieuw op deze plek, en echt waar alles, weet je, dit is allemaal zo 360 00:51:14,340 --> 00:51:18,180 Echt, weet je, alles is hier gewoon nieuw voor mij. Ik ga naar New York 361 00:51:18,180 --> 00:51:20,000 Stad. Dat is een wandelende mannenstad. 362 00:51:20,260 --> 00:51:23,600 Ik bedoel, als ik er ooit ben geweest, dat is een wandelende mannenstad. Dat is 363 00:51:23,820 --> 00:51:25,960 Ik wed dat je veel Parijs doorkruist. 364 00:51:27,120 --> 00:51:28,160 Rechts? Oh, 365 00:51:28,980 --> 00:51:31,400 Mijn. Je hebt hele kleine voeten. 366 00:51:31,770 --> 00:51:35,710 voor een grote man, nee, ik heb eigenlijk een grote bekeken, ik heb gewoon de verkeerde schoenen aangetrokken en 367 00:51:35,710 --> 00:51:39,830 denk niet dat dit negen vrouwen zijn en het spijt me dat ik het nooit zou dragen 368 00:51:39,830 --> 00:51:44,770 In de kerk spijt het me echt, weet je wil je graag aan iemand voorstellen 369 00:51:44,770 --> 00:51:49,390 Ik wil je graag voorstellen aan Lee Wayne Scott, zij beheert de Troy Drive hier en ik 370 00:51:49,390 --> 00:51:53,850 Ik hoorde dat je zo'n genereuze donatie gaf Ik weet dat ze je graag wil bedanken, weet je 371 00:51:53,850 --> 00:51:55,490 dat ziet er een beetje druk uit daar Eigenlijk 372 00:52:08,010 --> 00:52:09,090 Dit is uw geweldige donatie. 373 00:52:09,610 --> 00:52:11,470 Hé, Lee. 374 00:52:11,770 --> 00:52:12,569 Hé, Lee. 375 00:52:12,570 --> 00:52:16,190 Lee. Hé, Lee. Kom hier zitten. I wil er niet teveel missen. 376 00:52:16,690 --> 00:52:21,910 Ja. Dit is onze all-star, Lee. Dat is zij de ruggengraat van alles wat goed is 377 00:52:21,910 --> 00:52:22,910 gaande in de kerk. 378 00:52:23,250 --> 00:52:25,270 Zij doet de outreach. Ze verzorgt de maaltijden. 379 00:52:25,510 --> 00:52:29,510 Zij doet de speelgoedrit. Echt niet Ik weet hoe ze het allemaal doet, maar dat doet ze wel. 380 00:52:29,790 --> 00:52:35,530 En dit is John Thornton uit New York District. 381 00:52:57,599 --> 00:53:02,000 O, het spijt me. 382 00:53:02,220 --> 00:53:05,320 Niet alle huwelijken slagen. Dat is WAAR. 383 00:53:05,850 --> 00:53:09,510 Maar om je vraag te beantwoorden: dat heb ik wel gedaan kinderen. Ik heb twee kleine monsterjongens, 384 00:53:09,510 --> 00:53:11,470 Ik heb een klein meisje dat mijn beste is vriend. 385 00:53:12,490 --> 00:53:17,330 Maar ze zijn in New York, en ik ben er goed in werk. En wat doe je voor werk? 386 00:53:17,430 --> 00:53:23,150 Nou, ik ging voor de overheid, maar ik kan er niet precies over praten. Zijn 387 00:53:23,150 --> 00:53:24,990 geclassificeerd en zo. 388 00:53:25,190 --> 00:53:31,130 Oh. Nou, John is degene uit New York. Het gaat goed met New York. Nee. Nee, nee. Zeker 389 00:53:31,130 --> 00:53:32,130 niet. Oké. 390 00:53:32,890 --> 00:53:35,980 Goed. Mag ik u vragen of wij op u kunnen rekenen? aanstaande woensdag bij ons? 391 00:53:36,320 --> 00:53:37,800 Oh, en ook deze woensdag. 392 00:53:38,060 --> 00:53:43,320 O, wauw. Wat is woensdag? Ik voer een singles diner, en deze week gaat dat gebeuren 393 00:53:43,320 --> 00:53:47,060 bij een Rode Kreeft. Ik zou graag een rode willen Kreeft. Ik bedoel, niet alleen de zeevruchten, 394 00:53:47,060 --> 00:53:48,060 twee. 395 00:53:48,080 --> 00:53:49,740 Ja, ik bedoel, ga je daar zijn? 396 00:53:50,060 --> 00:53:51,120 Hm, laat. 397 00:53:52,520 --> 00:53:54,380 Denk jij dat je bij ons komt werken ons eerste ding deze week? 398 00:53:55,400 --> 00:54:00,580 Nou, zo heb ik mezelf nooit gezien een enkele, maar zeker, ja, ik ga. 399 00:54:01,300 --> 00:54:02,640 Ja, ik zal er zijn. 400 00:54:07,819 --> 00:54:10,280 Ik vind het leuker om John te zijn dan ik leuk vind Jef zijn. 401 00:54:12,140 --> 00:54:13,840 Johannes was een goede kerel. 402 00:54:14,640 --> 00:54:15,640 Mensen vonden hem leuk. 403 00:54:16,460 --> 00:54:17,740 Lee leek hem ook leuk te vinden. 404 00:54:18,520 --> 00:54:22,220 Maar een meisje als zij was onmogelijk Ik ga echt verliefd worden op een man 405 00:54:22,220 --> 00:54:24,400 hardloopschoenen voor dames en een Spider-Man t-shirt. 406 00:54:26,000 --> 00:54:28,200 Bovendien moet ik dringend naar de tandarts. 407 00:54:28,720 --> 00:54:30,660 Leven op snoep valt mij zwaar. 408 00:54:38,860 --> 00:54:39,459 Goedemiddag. 409 00:54:39,460 --> 00:54:40,980 Hoe is het met je? Goed, meneer. Hoe is het met je? 410 00:54:42,060 --> 00:54:43,240 Hoeveel krijg je hiervoor? 411 00:54:44,420 --> 00:54:46,080 Wat dacht je van $10.000? $300.000. 412 00:54:47,020 --> 00:54:49,120 Ja, ik ga voor $300.000. Oké. Laten we doe dat. 413 00:54:49,360 --> 00:54:51,160 M.O.D. op nummer 29. 414 00:54:53,200 --> 00:54:56,120 14 gaatjes. Dat zijn veel gaatjes voor een volwassene. 415 00:54:56,360 --> 00:54:57,360 Het spijt me. 416 00:54:57,660 --> 00:55:00,160 Ik ben van nature een beetje lief geweest tand. 417 00:55:00,440 --> 00:55:02,280 Ik heb toegang gehad tot heel veel goede dingen snoep. 418 00:55:02,600 --> 00:55:04,520 Doe je mond wijd open, alsjeblieft. Oké. 419 00:55:38,190 --> 00:55:39,190 Goed, 420 00:55:42,770 --> 00:55:45,550 We wilden je welkom heten, John. Welkom, welkom. 421 00:55:45,870 --> 00:55:47,470 Ben ik de enige man die dat zal zijn hier? 422 00:55:48,790 --> 00:55:55,590 Ik hoop dat we niet overweldigend voor je zijn. O nee, nee, nee. Eigenlijk vind ik het leuk 423 00:55:55,590 --> 00:55:59,450 jij heel erg. Ik vind het leuk om zoveel nieuwe te hebben vrienden, vooral mooie vrienden. 424 00:56:02,590 --> 00:56:04,030 Ik begrijp dat je voor de werkt regering. 425 00:56:04,590 --> 00:56:09,010 Wat voor werk? Ik zou graag instappen die details, maar ik ben undercover, dus. 426 00:56:09,210 --> 00:56:10,970 O, dat klinkt leuk. 427 00:56:11,230 --> 00:56:15,750 Nee, ik kan je beloven dat het dat niet is mysterieus. Het is echt heel saai. 428 00:56:16,130 --> 00:56:19,030 Ik heb nooit geweten dat er een intelligentie bestond eenheid hier in Charlotte. 429 00:56:20,030 --> 00:56:22,330 Oh, bent u een wetshandhaver? Ik ben nu met pensioen, maar dat was ik wel. 430 00:56:22,650 --> 00:56:23,710 Wauw, dat is geweldig. 431 00:56:25,390 --> 00:56:29,250 Heb ik gelijk in dit werk? Ik wil niet je van streek maken. 432 00:56:34,700 --> 00:56:37,160 Ik vind het eigenlijk heel leuk. Ik voel veel veiliger met haar hier. 433 00:56:38,140 --> 00:56:42,220 Maar ja, er is gewoon intelligentie ongeveer in elke grote stad. Dat doen we gewoon niet 434 00:56:42,220 --> 00:56:43,220 zoveel reclame maken. 435 00:56:43,340 --> 00:56:47,540 Als hij undercover is, waarom is hij dan bij een één centrum bij Red Lobster? 436 00:56:49,800 --> 00:56:56,100 Nou, dat begrijp ik gewoon als een ander vraag die niet geclassificeerd is. Ik ben 437 00:56:56,100 --> 00:56:57,920 mogelijk op zoek naar de volgende Miss John Zorn. 438 00:57:04,170 --> 00:57:07,270 Het probleem is echter dat je een beetje een Het probleem is dat het er te veel zijn 439 00:57:07,270 --> 00:57:08,750 prachtige stemmen hier. 440 00:57:09,270 --> 00:57:13,830 Nee, dat had ik niet moeten zeggen. Mijn moeder zei altijd tegen mij: geef geen complimenten 441 00:57:13,830 --> 00:57:16,630 vrouw over haar schoonheid, omdat het maakt haar zelfbewuste. 442 00:57:17,050 --> 00:57:18,330 Begin altijd met hun schoenen. 443 00:57:19,590 --> 00:57:21,990 Over gesproken, wacht even, laat me eronder komen de tafel. 444 00:57:23,470 --> 00:57:24,470 Pardon. 445 00:57:24,990 --> 00:57:26,570 Dat zijn de hoge laarzen daar beneden. 446 00:57:28,210 --> 00:57:29,210 Baleno is aan het brunchen. 447 00:57:39,470 --> 00:57:40,470 Ik ook niet. 448 00:57:41,210 --> 00:57:42,750 Je hebt zeker hun dag gemaakt. 449 00:57:43,010 --> 00:57:46,330 Ze maakten mijn dag echt goed. Ik bedoel, ik heb nooit de nul geweest. Ja. 450 00:57:47,470 --> 00:57:48,470 Ik vind het leuk. 451 00:57:49,530 --> 00:57:51,630 Oké, ik verzamel mijn moed. 452 00:57:54,050 --> 00:57:55,810 Ik heb twee vragen voor u. 453 00:57:56,130 --> 00:57:57,130 Twee? Slechts twee? 454 00:57:57,730 --> 00:58:00,110 Ja. Hier, tromgeroffel. Geef mij de eerste een. Gaan. 455 00:58:01,430 --> 00:58:03,110 Eh, je bent homo. 456 00:58:03,830 --> 00:58:04,890 Wat? Waarop? 457 00:58:05,130 --> 00:58:05,928 Je bent homo. 458 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Homo? 459 00:58:09,980 --> 00:58:13,000 Nee, ik bedoel, kijk, ik heb niets tegen... Goh, ik ben geen homo, maar, zoals, 460 00:58:13,020 --> 00:58:15,080 Ik ben... Nee, absoluut niet. Wat jou gemaakt heeft Denk je dat ik homo was? 461 00:58:15,740 --> 00:58:17,220 Je lijkt gewoon een van de meisjes. 462 00:58:17,440 --> 00:58:19,500 Of je lijkt van vrouwen te houden schoenen. 463 00:58:20,220 --> 00:58:23,540 Nee, dat was het niet. Oké. Eh-uh. Oké, laat het ons weten. 464 00:58:23,640 --> 00:58:24,820 We kunnen meteen naar vraag twee gaan. 465 00:58:25,500 --> 00:58:26,920 Oké. O ja. 466 00:58:27,280 --> 00:58:28,280 Ik heb mij net geraakt. 467 00:58:28,420 --> 00:58:31,620 Ehm, wil je met mij uitgaan? 468 00:58:32,840 --> 00:58:33,840 Op een date? 469 00:58:36,660 --> 00:58:38,580 Oké. Wauw, jij bent een... 470 00:58:39,340 --> 00:58:40,340 Voorwaartse persoon? 471 00:58:42,900 --> 00:58:49,860 Ik, uh... Eh, ja, ik zou heel graag, echt heel 472 00:58:49,860 --> 00:58:51,460 Ik zou graag met jou op date gaan. 473 00:58:52,100 --> 00:58:53,800 Ik weet het niet. Ja. Ja en nee. 474 00:58:54,400 --> 00:58:55,400 Daarvoor. Akkoord. 475 00:58:55,540 --> 00:58:58,920 Oké. Op drie volgende zaterdagochtend? 476 00:58:59,380 --> 00:59:01,260 Perfect. Ik haal je op. Waar ga je live? 477 00:59:02,520 --> 00:59:05,820 Ik woon in een heel saaie, uh... 478 00:59:06,280 --> 00:59:08,180 Regeringsgebouw, dat was het niet bekendgemaakt. 479 00:59:09,560 --> 00:59:11,560 Hoe zit dit? 480 00:59:12,480 --> 00:59:14,220 Laten we elkaar ontmoeten in Freedom Park. 481 00:59:14,860 --> 00:59:17,480 Zaterdagochtend, 8.00 uur 482 00:59:17,940 --> 00:59:20,000 Klinkt als een date. 483 00:59:20,840 --> 00:59:22,200 De datum. Oké. 484 00:59:22,560 --> 00:59:24,100 Doei. Hoi. 485 00:59:24,480 --> 00:59:25,480 Oké. 486 00:59:25,580 --> 00:59:27,200 Jij beefde en ik ging. 487 00:59:28,660 --> 00:59:29,800 Shit. Oké. 488 00:59:30,040 --> 00:59:31,560 Ja. Oké. Oké. 489 00:59:32,240 --> 00:59:33,320 Doei. Doei. 490 00:59:54,090 --> 00:59:55,090 echt goede vorm. 491 00:59:55,710 --> 00:59:56,710 Dank je, meisje. 492 00:59:58,230 --> 00:59:59,450 Mijn ex, Jeffrey. 493 00:59:59,670 --> 01:00:01,070 Ja. Wat? 494 01:00:01,650 --> 01:00:02,650 Is dat Jeffrey? 495 01:00:02,950 --> 01:00:05,170 Ja. Dat is de naam van mijn ex, Jeffrey. 496 01:00:05,950 --> 01:00:06,950 Ik heb het. Rechts. 497 01:00:07,010 --> 01:00:08,790 Heette hij Jeffrey? Ja, dat was hij. 498 01:00:09,090 --> 01:00:10,090 Wauw. 499 01:00:10,370 --> 01:00:17,270 Vreselijk. We hadden bijvoorbeeld geen... En dat is zo lang geleden. Oh oké. Maar 500 01:00:17,270 --> 01:00:19,530 we lijken in niets op elkaar. Goed om te weten. I zoals mensen. 501 01:00:19,750 --> 01:00:20,750 Hij praatte niet. 502 01:00:21,210 --> 01:00:22,210 Hij deed niet... 503 01:00:22,670 --> 01:00:24,810 Lees romans over oorlogsgeschiedenis op het toilet. 504 01:00:25,190 --> 01:00:26,850 Wat? Nee, 505 01:00:27,870 --> 01:00:29,290 Jeffrey, dat is walgelijk. 506 01:00:29,790 --> 01:00:30,790 Rechts? 507 01:00:31,790 --> 01:00:37,110 Hij hield van zijn boek, maar als het erop aankomt tijd voor de meisjes of huiswerk of 508 01:00:37,110 --> 01:00:39,430 rijlessen, het is gewoon niet te zien omhoog. 509 01:00:39,630 --> 01:00:40,630 Het is stressvol. 510 01:00:41,190 --> 01:00:43,710 Ik denk dat je gewoon iets meer nodig hebt plezier in je leven, om eerlijk te zijn. 511 01:00:44,070 --> 01:00:45,070 Oké. 512 01:00:49,770 --> 01:00:51,610 Wil je terug naar Miami? 513 01:00:55,720 --> 01:00:56,720 Wat? 514 01:00:57,960 --> 01:00:58,960 Echt? 515 01:00:59,280 --> 01:01:00,280 Ja, 516 01:01:01,780 --> 01:01:03,820 heel erg, ja, heel erg, ja. 517 01:01:04,620 --> 01:01:05,620 Oké. 518 01:01:06,020 --> 01:01:07,780 Nu? Ja. Oké. 519 01:01:28,840 --> 01:01:30,580 Hun namen zijn Dee en Lindsey. 520 01:01:31,020 --> 01:01:32,020 Dee is 11. 521 01:01:32,260 --> 01:01:35,080 Ze is behoorlijk gevoelig en creatief. 522 01:01:35,700 --> 01:01:36,700 Het gaat goed met haar. 523 01:01:37,200 --> 01:01:41,060 Ik weet het niet. Ze liet me haar niet knippen haar sinds ze een baby was. 524 01:01:41,420 --> 01:01:42,840 Zij is een van die kinderen. 525 01:01:43,220 --> 01:01:44,680 En dan is Lindsey 16. 526 01:01:44,940 --> 01:01:48,740 Ze heeft een bordje op haar deur waarop staat: emotioneel niet beschikbaar. 527 01:01:49,460 --> 01:01:54,360 Ze heeft ook net haar leervergunning gekregen maar weigert te rijden, ook al is ze 528 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 wil haar vrijheid. 529 01:01:57,870 --> 01:02:00,510 Nou, ik ben een goede chauffeur. Je ontmoet een docent. Ik zal je moeten ontmoeten. 530 01:02:01,130 --> 01:02:02,170 We hebben elkaar net ontmoet. 531 01:02:03,390 --> 01:02:04,430 Dat is een goed punt. 532 01:02:05,330 --> 01:02:06,750 Ja, ik weet het. 533 01:02:07,390 --> 01:02:08,450 Ik hou gewoon van kinderen. 534 01:02:09,210 --> 01:02:14,490 Oké, misschien kun je ze ontmoeten ooit. Weet je, misschien jij wel 535 01:02:14,490 --> 01:02:18,810 Kom je misschien een weekend pizza eten? 536 01:02:19,030 --> 01:02:20,030 Zoals een pizzaparty? 537 01:02:20,230 --> 01:02:22,370 Hebben we een pizzaparty? Zoals een pizza zaterdag? 538 01:02:22,770 --> 01:02:24,230 Ik ben het huis niet uit geweest. 539 01:02:24,980 --> 01:02:28,000 Laat staan ​​op een date, oké? In een zeer lange tijd. 540 01:02:29,060 --> 01:02:34,700 Ik weet niet of mijn meisjes er klaar voor zijn, Weet je, mijn moeder is nog niet aan het daten. 541 01:02:34,980 --> 01:02:35,980 Dat begrijp ik. 542 01:02:36,220 --> 01:02:39,840 We kunnen nog steeds een pizzaparty houden en... maak het volkomen normaal. 543 01:02:41,080 --> 01:02:45,820 Ik ben een vriend van de kerk, weet je? Dat blijkt een overheidsspion te zijn. 544 01:02:46,660 --> 01:02:49,780 Niet-homo. Je weet wel, een niet-homo overheidsspion die gewoon langskomt en 545 01:02:49,780 --> 01:02:53,920 om, je weet wel, pizza bij je te hebben en jouw dochters. Weet je, maak het gewoon 546 01:02:53,920 --> 01:02:55,840 normaal. oké jij 547 01:02:55,840 --> 01:03:01,420 zojuist 548 01:03:01,420 --> 01:03:05,380 lijkt op deze kleine stoot 549 01:04:20,650 --> 01:04:21,650 Kom alsjeblieft binnen. 550 01:04:22,730 --> 01:04:23,950 Wauw, dat is veel eten. 551 01:04:24,730 --> 01:04:27,250 Meisje, dit is mijn vriend John. 552 01:04:27,930 --> 01:04:29,250 John, je kunt het aan mijn meisje vragen. 553 01:04:30,250 --> 01:04:31,250 Hé, meisje. 554 01:04:31,970 --> 01:04:36,450 Hallo, ik ben John Zorn, je moeder is goed vriend uit de kerk. 555 01:04:38,370 --> 01:04:39,890 Jij moet Dee zijn. 556 01:04:40,650 --> 01:04:41,910 Is dat een afkorting voor Delia? 557 01:04:42,110 --> 01:04:43,110 Ja. 558 01:04:43,570 --> 01:04:48,270 Jij moet Lindy zijn. Dat is kort voor... Dat is helemaal niets te kort, 559 01:04:48,310 --> 01:04:49,310 Eigenlijk. 560 01:04:50,140 --> 01:04:51,720 Kijk, ik heb te veel over je gehoord jongens. 561 01:04:52,260 --> 01:04:58,560 En een van de dingen die ik heb gehoord is dat jij, Dee, toevallig een enorme bent 562 01:04:58,560 --> 01:05:00,400 fan van Zelda, net als ik. 563 01:05:00,780 --> 01:05:01,759 Is dat waar? 564 01:05:01,760 --> 01:05:02,760 Ja. Klopt dat? 565 01:05:03,120 --> 01:05:04,540 Mooi, want ik heb je deze link gegeven, hoewel. 566 01:05:06,400 --> 01:05:07,660 En nog een vraag. 567 01:05:08,340 --> 01:05:10,620 Heb jij Vier Zwaarden gespeeld? 568 01:05:11,020 --> 01:05:14,480 Nee. Het is zo verbazingwekkend, en dat hoort erbij deze speciale controller die ik je zal leren 569 01:05:14,480 --> 01:05:17,100 u hoe u het later kunt gebruiken. En dat kan ook whoop my butt, wat je waarschijnlijk zult zijn 570 01:05:17,100 --> 01:05:19,160 in staat om heel snel te doen, omdat ik hoor dat je een Zelda-meester bent. 571 01:05:24,789 --> 01:05:31,430 Voor jou heb ik een assortiment van zeer lege tienermuziek voor je 572 01:05:31,430 --> 01:05:32,650 luisterplezier. 573 01:05:34,070 --> 01:05:35,310 Bedankt. 574 01:05:35,550 --> 01:05:36,970 Nee, dank je. 575 01:05:38,290 --> 01:05:44,510 Leuk je te ontmoeten, de moeder van John Zoran vriend uit de kerk. 576 01:05:52,720 --> 01:05:53,720 Het is oké. 577 01:05:53,960 --> 01:05:55,340 Kijk, misschien heb ik gesneden. 578 01:05:55,740 --> 01:05:56,740 Oké? 579 01:05:57,040 --> 01:05:58,040 Maak je geen zorgen. 580 01:05:59,060 --> 01:06:02,380 Toevallig heb ik jou ook te pakken gekregen iets om te slapen. 581 01:06:03,980 --> 01:06:05,380 O, zo lief. 582 01:06:06,400 --> 01:06:07,600 Het spijt me van Lindsay. 583 01:06:07,800 --> 01:06:09,640 Ik dacht dat dit misschien nuttig zou zijn. 584 01:06:30,990 --> 01:06:34,430 Een halve vrouw. Kom op, laat het maar finish. Alsjeblieft, alsjeblieft, ze is net als de 585 01:06:34,430 --> 01:06:36,170 dochter. We zijn zo'n 6 meter verwijderd van het einde. 586 01:06:36,430 --> 01:06:37,430 Ja, alsjeblieft, mama. 587 01:06:37,530 --> 01:06:39,170 Ga dichtbij. Een andere keer, oké? 588 01:06:39,610 --> 01:06:40,610 Oké. 589 01:06:41,910 --> 01:06:43,650 Ik heb een leuke tijd met je gehad. Oké? 590 01:06:46,890 --> 01:06:47,890 Daar ga je. 591 01:06:48,650 --> 01:06:49,650 Ja. 592 01:06:52,150 --> 01:06:54,530 Het is laat en het komt precies bij de bovenkant van mijn raam. 593 01:06:55,190 --> 01:06:56,250 Ik weet het niet. 594 01:06:56,550 --> 01:06:57,830 Ik weet het niet, mama. 595 01:06:58,440 --> 01:07:00,300 Door het raam, een soort meisje, John. 596 01:07:00,520 --> 01:07:01,520 Nee. 597 01:07:52,740 --> 01:07:59,120 Er is niemand anders in de buurt behalve jij. Komen op. 598 01:08:03,680 --> 01:08:04,920 Sta op, schat. 599 01:08:06,180 --> 01:08:07,800 Jullie kunnen allemaal vertrekken. 600 01:08:52,680 --> 01:08:53,680 hier. 601 01:09:26,600 --> 01:09:30,000 deze keer tussenbeide komen, oké, je moet het doen Als je het moet doen, moet je het aanraken 602 01:09:30,000 --> 01:09:36,660 de stier in de neus, je kent mijn man Ja 603 01:09:36,660 --> 01:09:42,899 Ja, ik moet je iets vertellen Mitch Nou, oké, ja, ik ben er klaar voor 604 01:10:11,210 --> 01:10:12,390 Wees voorzichtig met wat u aanraakt. 605 01:10:14,050 --> 01:10:19,270 Hij zei dat het verplaatsen van een zandkorrel verandert alles in het geheel 606 01:10:20,690 --> 01:10:22,810 Ik denk dat mensen het de vlinder noemen effect. 607 01:10:23,610 --> 01:10:28,690 Dat is maar één vlinderflap in zijn vleugels kunnen aan de andere kant een orkaan veroorzaken 608 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 van de wereld. 609 01:10:30,510 --> 01:10:34,990 En voordat we het weten, zijn we aan het knallen in elkaars tabbladen en verander wat 610 01:10:34,990 --> 01:10:36,910 gebeurt. Weet je zeker dat je dat wilt? 611 01:10:37,370 --> 01:10:38,370 Zeker. 612 01:10:38,670 --> 01:10:39,670 Het is een grote verandering. 613 01:10:40,060 --> 01:10:43,120 Het ding gaat over pony, er is alleen maar ongeveer één op de duizend mensen 614 01:10:43,120 --> 01:10:46,360 ziet er eigenlijk goed uit met een pony, maar de Het goede nieuws is dat ik denk dat dat wel zo is 615 01:10:46,360 --> 01:10:47,360 een van hen. 616 01:10:48,680 --> 01:10:49,680 O God. 617 01:10:49,960 --> 01:10:55,180 Niemand merkt de vlinderflap op en zwaaien totdat iedereen de storm voelt. 618 01:10:56,840 --> 01:10:58,440 Ik kende een storm. 619 01:11:00,320 --> 01:11:02,040 Ik wist dat dit de toestand van de natie was. 620 01:11:02,780 --> 01:11:03,800 Dat zou gemakkelijk moeten zijn. 621 01:11:04,860 --> 01:11:07,120 Ik wist dat ik weg moest. 622 01:11:08,680 --> 01:11:10,260 Ik wilde gewoon niet alleen gaan. 623 01:11:10,580 --> 01:11:14,680 Als je denkt dat je ooit zou kunnen verhuizen ergens anders, een strand of zoiets, 624 01:11:14,680 --> 01:11:15,680 op een nieuwe plek. 625 01:11:15,940 --> 01:11:18,400 Nee, John, ik moet hier terugkomen. 626 01:11:18,600 --> 01:11:21,820 We kunnen de meisjes meenemen en inpakken en gaan. 627 01:11:23,380 --> 01:11:26,360 Dat is... Nee, dat kan ik niet doen. 628 01:11:27,200 --> 01:11:28,460 Dat kan ik niet. 629 01:11:31,180 --> 01:11:32,740 Mijn leven is hier, John. 630 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 Wees niet. 631 01:12:45,860 --> 01:12:47,440 Vertel het mij niet. 632 01:12:49,340 --> 01:12:54,500 nee nee nee nee wat de huh 633 01:14:10,800 --> 01:14:12,140 Ik weet dat hij misschien naar buiten is gegaan. 634 01:14:12,360 --> 01:14:13,360 Volgens mij wel. 635 01:14:51,120 --> 01:14:52,320 Dat moet je oplossen. 636 01:14:55,160 --> 01:15:01,420 Nu, naast de naakte man, heb jij ook merkte dat er iets vreemds gebeurde 637 01:15:01,420 --> 01:15:02,420 hier? 638 01:15:04,520 --> 01:15:11,280 Nou, we missen veel gamen 639 01:15:11,280 --> 01:15:12,280 inventaris. 640 01:15:15,440 --> 01:15:16,440 Wat is de noodzaak? 641 01:15:18,360 --> 01:15:20,020 Een substantieel bedrag. 642 01:15:39,440 --> 01:15:44,420 Een naakte man rende op me af, denkend dat hij dat was ging me vermoorden, en ik rende weg, opgesloten 643 01:15:44,420 --> 01:15:45,420 mezelf in mijn kantoor. 644 01:15:45,580 --> 01:15:49,860 Toen ik vroeg of de naakte man dat wilde om vakantiegangers af te schrikken, meneer Hagen 645 01:15:49,860 --> 01:15:51,800 hij nam 24 uur per dag mensen aan beveiliging. 646 01:15:52,200 --> 01:15:54,740 We hebben een heel goed beveiligingssysteem hier nu aan de deur. 647 01:15:55,000 --> 01:15:58,420 Vrouwtjes kunnen veilig gaan. Dit is een kluis plek om met Kerstmis te komen. 648 01:16:03,380 --> 01:16:04,380 Heer, 649 01:16:05,460 --> 01:16:09,420 wij willen jullie bedanken voor dit prachtige eten, en we willen je bedanken voor de 650 01:16:09,420 --> 01:16:10,480 geschenk van familie. 651 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 Amen. 652 01:16:31,100 --> 01:16:33,520 Wat als hij ook een moordenaar is? 653 01:16:33,880 --> 01:16:35,780 Ik bedoel, stop met automatisch te zijn. 654 01:16:36,380 --> 01:16:39,360 Je moeder heeft volkomen gelijk. Hij is zeker geen moordenaar. 655 01:16:39,720 --> 01:16:40,820 Dat weet je niet, Johan. 656 01:16:41,220 --> 01:16:42,880 Als hij geen moordenaar was, zou je dat wel gedaan hebben heeft hem vermoord, toch? 657 01:16:43,680 --> 01:16:47,680 De krant zei vandaag dat er $10 was .000 aan videogames gestolen. 658 01:16:48,520 --> 01:16:49,940 Ik weet niet of dat toeval is. 659 01:16:51,060 --> 01:16:53,320 Ik weet het niet, mama. Misschien moet hij stoppen. 660 01:16:54,260 --> 01:16:57,480 Jij hebt een masterdiploma, en ik niet denk dat het het risico waard is. 661 01:16:59,310 --> 01:17:06,150 Eng daar, dat is nog niet het ergste idee eigenlijk wachten, wacht even 662 01:17:06,150 --> 01:17:10,370 Je liet het net lijken alsof het niet zo was gevaarlijk, dus het is geen gevaarlijke familie 663 01:17:10,370 --> 01:17:17,290 waarom moest je zo plotseling stoppen i Ik weet het niet. Het spijt me dat jij 664 01:17:17,290 --> 01:17:21,030 moest stoppen, ik denk niet dat het gebeurde eigenlijk denk ik dat ik het er gewoon mee eens was 665 01:17:21,030 --> 01:17:24,810 Lindsey hier, ik zei net hier dat Lindsey eigenlijk een geweldig idee heeft 666 01:17:24,810 --> 01:17:28,980 ja, ze wil stoppen, en dat zou ze ook doen heb meer plezier met haar meisje. 667 01:17:29,560 --> 01:17:36,560 Nu, daar gaan we. Laten we het ook niet worden serieus, want... Het is zo 668 01:17:36,560 --> 01:17:37,560 best wel leuk, nietwaar? 669 01:17:39,080 --> 01:17:43,220 Ga gewoon aan het werk. Het is een normale dag. En dan zie je het naakte meisje. 670 01:17:43,440 --> 01:17:44,358 Ik weet het niet. 671 01:17:44,360 --> 01:17:47,320 Ze willen daar een kind krijgen, Eigenlijk. 672 01:17:48,880 --> 01:17:50,240 Tammy, zegene je. 673 01:17:51,040 --> 01:17:53,280 Ja, ik vind het gewoon heel grappig, dat meisje. 674 01:17:53,520 --> 01:17:54,720 Ik vind het niet grappig, Ron. 675 01:17:57,000 --> 01:18:00,460 Misschien is iemand zo wanhopig dat hij wel moest baden in een speelgoedwinkel ding. 676 01:18:01,020 --> 01:18:06,300 Terwijl we eten en erom lachen, bedoel ik, Misschien zijn we geen goede Amerikanen. 677 01:18:08,800 --> 01:18:11,320 Misschien maak je niet het beste beslissingen. 678 01:18:12,460 --> 01:18:13,460 Excuus? 679 01:18:14,100 --> 01:18:17,820 Wie moet daar werken terwijl Dee en ik? zijn alleen thuis en wachten op iemand 680 01:18:17,820 --> 01:18:19,220 ons ophalen om ons naar plaatsen te brengen? 681 01:18:19,520 --> 01:18:22,940 Als we eerlijk zijn, ben je oud genoeg om zelf te rijden. 682 01:18:26,700 --> 01:18:28,680 Ik kan niet eens bij je in de auto zitten. 683 01:18:29,640 --> 01:18:32,940 En nu papa er niet is, breng jij mee rond deze gek en dat moeten we ook doen 684 01:18:32,940 --> 01:18:33,940 gewoon accepteren? 685 01:18:35,300 --> 01:18:37,180 Ik hoop dat de seks het waard is. 686 01:19:27,339 --> 01:19:28,980 Het komt, het komt naar huis. 687 01:19:29,760 --> 01:19:30,980 Zegt hem dat hij moet slapen. 688 01:19:33,700 --> 01:19:36,980 Hij slaapt en dan... 689 01:19:54,720 --> 01:19:57,920 Zeg tegen sergeant dat ik daarvoor zorg en... Ik zie hem zondag zoals gepland. 690 01:20:01,860 --> 01:20:06,440 Je hebt me niet verteld dat je een reis. 691 01:20:08,560 --> 01:20:09,920 Dat mocht je niet horen. 692 01:20:12,080 --> 01:20:13,080 Oké. 693 01:20:13,680 --> 01:20:16,040 Het is geen probleem. Ik moet gewoon gaan en gewoon inchecken. 694 01:20:16,780 --> 01:20:17,780 Oké. 695 01:20:21,800 --> 01:20:22,800 Goedemorgen, Lizzie. 696 01:20:24,780 --> 01:20:26,160 Goedemorgen, Leen. Goedemorgen, Dee. 697 01:20:28,020 --> 01:20:29,180 Wil iedereen goedemorgen zeggen? 698 01:20:29,940 --> 01:20:30,940 Goedemorgen, Leen. 699 01:20:37,820 --> 01:20:40,160 Oké, wie wil zich als eerste verontschuldigen? 700 01:20:41,100 --> 01:20:42,100 Nee? 701 01:20:44,160 --> 01:20:48,320 Jij? Kom op, jongens. Niemand heeft iets tegen elkaar te zeggen. 702 01:20:48,840 --> 01:20:49,860 Maar gezinnen maken ruzie. 703 01:20:50,800 --> 01:20:52,520 Dat is prima, maar ze maken het ook goed. 704 01:20:57,800 --> 01:20:59,500 Ik val voor de manier waarop ik ben geweest acteren, Lizzie. 705 01:21:06,820 --> 01:21:09,520 Ik had dat over seks moeten zeggen voor je. 706 01:21:11,160 --> 01:21:12,460 Hm. Ja. 707 01:21:12,700 --> 01:21:13,700 En? 708 01:21:14,340 --> 01:21:15,640 En? Heb je het? 709 01:21:17,100 --> 01:21:18,540 En ik heb een lift nodig naar Doug's. 710 01:21:19,660 --> 01:21:21,780 Nee. Je kunt overal een ritje maken. 711 01:21:22,300 --> 01:21:24,820 Heb je enig idee hoeveel je heeft u mij gisteravond in verlegenheid gebracht? 712 01:21:25,080 --> 01:21:26,080 Ik heb je in verlegenheid gebracht? 713 01:21:27,620 --> 01:21:28,620 John, wil jij mij rijden? 714 01:21:28,820 --> 01:21:32,000 Je moet hem wel kunnen misbruiken en dan vraag hem om gunsten. 715 01:21:32,400 --> 01:21:35,400 Het is oké. Ik vind het niet erg om te rijden. Nee, maar Hou je erbuiten, Johan. Dat doet ze niet 716 01:21:35,400 --> 01:21:38,500 verstand. Als ze ergens heen wil, dan doet ze dat kan leren lopen. 717 01:21:38,980 --> 01:21:42,220 Ik rijd niet in die auto zonder denk ooit aan je. 718 01:21:42,980 --> 01:21:46,820 Nou, dan denk ik dat je nooit gaat ergens weer. Time-out. Ooit. Tijd 719 01:21:46,860 --> 01:21:50,740 Sorry, mag ik mijn moeder vragen mij te rijden? plaatsen omdat ze mijn moeder is? Oké, 720 01:21:50,960 --> 01:21:52,020 Ik heb een idee, oké? 721 01:21:52,280 --> 01:21:54,400 Ik heb een idee. Luister naar mij. Het is een geweldig idee. 722 01:21:54,600 --> 01:21:55,660 We hebben een klopper nodig. 723 01:21:57,440 --> 01:21:58,540 Wat vind jij van de klopper, John? 724 01:22:29,350 --> 01:22:31,130 De gazonauto heeft gewoon niet hetzelfde gevoel. 725 01:22:31,530 --> 01:22:32,930 Een beetje zoals de gouden eeuw. 726 01:22:33,270 --> 01:22:34,510 De jaren 90. 727 01:22:35,270 --> 01:22:37,870 Ze zitten vandaag niet alleen. Dat doen ze niet maak gazonauto's zoals deze. 728 01:22:38,910 --> 01:22:42,510 Ja. Deze zijn zo grappig. Jullie ongeveer om het te doen? Ja. 729 01:22:42,910 --> 01:22:43,950 Raken we elkaar hier? 730 01:22:44,470 --> 01:22:47,130 Ik weet het niet. Niemand zal stoppen Jij. Ik ga er gewoon op drukken 731 01:22:47,130 --> 01:22:48,130 klein beetje. 732 01:22:53,190 --> 01:22:54,190 Oké. 733 01:22:54,790 --> 01:22:55,790 Oh. 734 01:22:56,770 --> 01:22:57,930 Heb wat meer kracht gekregen. 735 01:22:58,310 --> 01:22:59,310 Oké. 736 01:23:00,490 --> 01:23:01,490 Hij zei... 737 01:23:40,240 --> 01:23:47,020 Jij komt hier en jij rijdt. Nee, dat kan ze drijfveer. Nee, nee, stop, stop. Kalmeren, 738 01:23:47,160 --> 01:23:50,980 Oké? Hoe krijg je je kind aan het zwemmen? Je gooit hem in het water, oké? 739 01:23:50,980 --> 01:23:53,340 Als je wilt dat ze rijdt, moeten we dat toestaan haar drive. 740 01:23:53,880 --> 01:23:56,100 Heeft ze een vergunning? Nee, 741 01:23:56,940 --> 01:24:01,180 Met een vergunning kunt u geen proefrit maken. Ik ben ga deze auto kopen als de jongeren 742 01:24:01,180 --> 01:24:02,880 dame keurt het goed, en ik ga betalen contant geld. 743 01:24:03,660 --> 01:24:04,660 Hoe klinkt dat voor jou? 744 01:24:05,020 --> 01:24:06,020 Ik laat je het vasthouden. 745 01:24:10,280 --> 01:24:11,280 Kom hier, jij rijdt. 746 01:24:18,260 --> 01:24:19,260 Oké. 747 01:24:21,100 --> 01:24:22,100 Voeten eruit. 748 01:24:22,260 --> 01:24:23,159 Kijk naar je voet. 749 01:24:23,160 --> 01:24:26,580 Oké, dit is geen handleiding overgang. Dit is een automaat. Zijn 750 01:24:26,580 --> 01:24:30,080 gemakkelijker. Je kunt je gewoon vergeten linker voet. Alle rechtervoet. Dus zet jouw 751 01:24:30,080 --> 01:24:32,120 rechtervoet op de rem daar, het grote pedaal. 752 01:24:33,320 --> 01:24:34,560 Gewoon helemaal naar binnen duwen. 753 01:24:34,780 --> 01:24:35,780 Helemaal naar binnen, echt stevig. 754 01:24:36,300 --> 01:24:39,140 Oké, nu ga je jouw rechterhand. Dat ga je trekken 755 01:24:39,140 --> 01:24:40,400 jij en naar beneden. Dit is de V. 756 01:24:41,240 --> 01:24:42,960 Perfect. Laat het nu los. Terug om twee uur. 757 01:24:43,680 --> 01:24:44,499 Oké. 758 01:24:44,500 --> 01:24:47,200 Over het gas hoef je je geen zorgen te maken. Je gaat gewoon je voet eraf halen 759 01:24:47,200 --> 01:24:48,820 de rem en we gaan gewoon verder vooruit. Dat is het. 760 01:24:49,760 --> 01:24:50,760 Oké. 761 01:24:50,980 --> 01:24:51,980 Haal diep adem. 762 01:24:53,760 --> 01:24:54,760 Je snapt het. Kom op. 763 01:24:56,240 --> 01:24:57,620 Je snapt het. Ga, ga, ga, ga, ga. 764 01:25:17,960 --> 01:25:19,460 Doe alsof je vader de auto bijna heeft laten crashen. 765 01:25:21,120 --> 01:25:22,120 Oké. 766 01:25:23,020 --> 01:25:25,540 Hé, geweldig spul, jongens. Heel erg bedankt veel. 767 01:25:26,140 --> 01:25:27,460 Jij bent een betere chauffeur dan hij. 768 01:25:28,920 --> 01:25:30,860 Dat is eigenlijk waar. Ik voel me echt, echt veilig bij jou. 769 01:25:31,160 --> 01:25:32,160 Goed gedaan dus. 770 01:25:32,400 --> 01:25:34,860 Oké. 771 01:25:35,480 --> 01:25:36,480 Dank je, Johannes. 772 01:25:37,040 --> 01:25:40,420 We kunnen allemaal in de auto wachten terwijl ik praat tegen John, voor een minuutje hier. 773 01:25:40,920 --> 01:25:41,920 Oké. 774 01:25:52,520 --> 01:25:53,520 Ze is niet zoals die chauffeur. 775 01:25:55,940 --> 01:25:57,040 Het spijt me. Ik weet. 776 01:25:57,980 --> 01:25:58,980 Ik zei het genoeg. 777 01:25:59,280 --> 01:26:00,280 Ja. 778 01:26:00,820 --> 01:26:04,260 Maar Lindsay was echt heel goed eerste keer chauffeur. Was zij dat niet? 779 01:26:04,580 --> 01:26:05,580 Ze was geweldig. 780 01:26:05,680 --> 01:26:08,760 Ja. Ze deed het zo goed. En ik weet het niet. 781 01:26:09,400 --> 01:26:10,660 Ik denk dat ze me aardig begon te vinden. 782 01:26:11,500 --> 01:26:12,640 Ze vinden je allebei leuk. 783 01:26:13,000 --> 01:26:14,260 Ze vinden je echt leuk. 784 01:26:14,600 --> 01:26:16,260 Oké? Ze vinden je leuk. 785 01:26:19,500 --> 01:26:21,560 Je moet het een beetje vertragen, Oké? 786 01:26:23,150 --> 01:26:25,270 En we hebben niet zoveel dingen nodig, John. 787 01:26:25,890 --> 01:26:27,270 Wij willen jou gewoon. 788 01:26:28,150 --> 01:26:29,830 Wees gewoon jezelf. Wees normaal. 789 01:26:30,190 --> 01:26:33,230 Jij maakt je reis. 790 01:26:34,010 --> 01:26:35,230 En je komt terug. 791 01:26:36,210 --> 01:26:39,510 We hebben een paar normale dagen, oké? 792 01:26:40,050 --> 01:26:46,970 Oh, god. 793 01:27:26,410 --> 01:27:27,410 Ja, 794 01:27:27,990 --> 01:27:34,530 Ik wist dat je meteen zou komen opdagen dageraad als ik je geen tijd gaf. 795 01:27:46,520 --> 01:27:47,520 Je weet dat ik je dat niet kan vertellen. 796 01:27:48,440 --> 01:27:51,360 Serieus, waar verstop je je? Dat kan ik je niet vertellen. Ik wil niet 797 01:27:51,360 --> 01:27:53,800 weet dat. Je hebt geen contact, rechts? Je praat met niemand. 798 01:27:54,360 --> 01:27:57,540 Oké, omdat je weet of dat zo is, ik kan je niet helpen. Nee, dat ga ik niet doen 799 01:27:57,540 --> 01:27:58,540 Dat. 800 01:27:58,840 --> 01:27:59,619 Gaat het goed? 801 01:27:59,620 --> 01:28:02,720 Ik ben goed. Ik ben goed. Houd je ogen op mij gericht Dan. Waarom blijf je schieten op de 802 01:28:02,720 --> 01:28:04,680 weg? Ik ben niet aan het darten. Dat ben je zeker Akkoord? 803 01:28:05,820 --> 01:28:06,820 Oké. 804 01:28:11,000 --> 01:28:13,020 We zullen dat haar moeten veranderen voordat we de foto maken. 805 01:28:13,280 --> 01:28:14,279 Beck, wat denk je ervan? 806 01:28:14,280 --> 01:28:15,280 Pruik? Duiken? 807 01:28:15,640 --> 01:28:16,599 Wat is dat? 808 01:28:16,600 --> 01:28:18,100 Ik denk dat we een pruik doen. 809 01:28:18,860 --> 01:28:22,660 Ja. Maak je geen zorgen, Deb. Dat zul je nog steeds zijn hier. Het is leuker. Een Brad Pitt. 810 01:28:24,420 --> 01:28:25,780 Een goede Brad Pitt. 811 01:28:28,760 --> 01:28:30,480 O, mijn God. 812 01:28:30,740 --> 01:28:32,740 Schatje, meen je dit serieus? Ik ben serieus. 813 01:28:33,260 --> 01:28:34,320 Dit is een banddrummer. 814 01:28:34,660 --> 01:28:36,480 O, mijn God. Schatje, kom op. 815 01:28:37,980 --> 01:28:38,980 O, Kitty. 816 01:28:39,740 --> 01:28:40,740 Oh. 817 01:28:41,640 --> 01:28:44,020 Je maakt een grapje. Zeg wat, Baby? 818 01:28:44,830 --> 01:28:49,030 Wauw. Erg goed. Dat is goed. Dat is goed, toch? Ja. Voelt het goed om 819 01:28:49,290 --> 01:28:53,150 Mm-hmm. Mm-hmm. Het voelt alsof je dat zou kunnen een tijdje deze persoon zijn? Mm-hmm. Jij 820 01:28:53,150 --> 01:28:55,790 klaar? Wacht, wacht, wacht, wacht. Houd op met die verdomde glimlach. 821 01:28:56,450 --> 01:28:59,430 Neuk je. Ga door. Nee, ja. Ik meen het. Het is als een tussen. 822 01:28:59,710 --> 01:29:00,950 Weet je, je kent veel glimlachen. 823 01:29:01,910 --> 01:29:03,390 Eén, twee. 824 01:29:09,310 --> 01:29:10,310 Ademen. Ademen. 825 01:29:11,850 --> 01:29:13,310 Alles. Oké. 826 01:29:13,880 --> 01:29:16,380 Het wordt de nieuwe jij. Jij bent Kenneth Owen Griffin. 827 01:29:16,700 --> 01:29:20,460 Geboren op 7 juli 1974 in Lumberton, North Carolina. 828 01:29:20,880 --> 01:29:23,880 Ja. Ik ga al je documenten halen. Maak je nergens zorgen over. 829 01:29:24,320 --> 01:29:25,179 Het record van de overdracht. 830 01:29:25,180 --> 01:29:26,400 Ik heb het allemaal gedaan. A tot Z. 831 01:29:27,580 --> 01:29:29,240 Wat denk je, kerel? 5K? 832 01:29:30,420 --> 01:29:32,200 Nee, het wordt veel meer dan dat. man. 833 01:29:32,900 --> 01:29:34,140 Meer dan dat? Hoe? Hoe veel? 834 01:29:39,620 --> 01:29:41,140 Je denkt dat ik niet weet wat je bent doen, hè? 835 01:29:42,000 --> 01:29:43,580 Je hebt waarschijnlijk een vriendin, maar niet Jij? 836 01:29:43,840 --> 01:29:44,860 Wat? Nee. 837 01:29:45,060 --> 01:29:47,980 Ja, dat doe je. Ja, dat doe je. Ja, dat ben jij niet goed in dit gedoe. 838 01:29:48,280 --> 01:29:53,040 Goed in wat? Ja. Laat me het je vertellen iets. Goede criminelen zijn koud. 839 01:29:53,380 --> 01:29:54,380 Begrijp je? 840 01:29:55,260 --> 01:29:58,980 Nu, je hebt de berekening gemaakt, maar... man, je bent gewoon gek. 841 01:29:59,780 --> 01:30:00,780 De prijs? 842 01:30:01,600 --> 01:30:02,600 Het wordt 50K. 843 01:30:04,520 --> 01:30:05,520 Oké? 844 01:30:06,140 --> 01:30:07,140 50. 845 01:30:07,240 --> 01:30:08,240 Verdomd, 846 01:30:08,400 --> 01:30:09,460 Je loopt veel risico, man. 847 01:30:10,200 --> 01:30:11,200 Kun jij het? 848 01:30:13,450 --> 01:30:14,450 Oké, ja. 849 01:30:15,750 --> 01:30:16,770 Hoe ga je het doen? 850 01:30:17,430 --> 01:30:18,430 Ik zal het halen. 851 01:30:18,890 --> 01:30:19,809 Ik zal het halen. 852 01:30:19,810 --> 01:30:22,890 Als je overweegt een wapen te gebruiken, doe dat dan mij een gunst. 853 01:30:23,590 --> 01:30:24,850 Blijf verdomme van de tv af. 854 01:30:25,850 --> 01:30:27,370 Dakman, je begrijpt wat ik bedoel gezegde? 855 01:30:29,370 --> 01:30:30,430 Doe geen domme dingen. 856 01:33:52,360 --> 01:33:57,360 90% van onze jaarlijkse omzet vindt plaats in de komende twee weken. 857 01:33:59,420 --> 01:34:00,420 Denk daar eens over na. 858 01:34:01,740 --> 01:34:05,120 Er zal veel geld zijn binnenkomt en we moeten er klaar voor zijn 859 01:34:08,140 --> 01:34:10,620 Gezien onze recente tegenslagen, denk ik het gaat best goed met ons. 860 01:34:11,560 --> 01:34:12,800 Je zou trots op mij moeten zijn. 861 01:34:13,020 --> 01:34:14,080 Kom op, doe dat niet. 862 01:34:14,320 --> 01:34:15,320 Kom op. 863 01:34:17,140 --> 01:34:19,460 Maar het balspel begint nu. 864 01:34:28,780 --> 01:34:33,420 Want als onze klanten een goede Kerst, wij ook. 865 01:34:33,800 --> 01:34:37,940 Jouw taak is het verkopen van speelgoed. 866 01:34:42,220 --> 01:34:49,180 Wij gaan vroeg open en blijven open elke dag te laat deze kerstperiode. 867 01:34:49,500 --> 01:34:52,020 En daar hoort ook kerstavond bij. 868 01:34:53,860 --> 01:34:55,400 Ik heb het nieuwe schema gepost. 869 01:34:57,160 --> 01:35:02,480 Ik weet dat sommigen van jullie dat zullen doen hebben een vijfde die ze niet willen, maar 870 01:35:02,480 --> 01:35:04,640 geen uitzonderingen, geen wijzigingen. 871 01:35:05,040 --> 01:35:07,420 Je komt opdagen als je naam op de kaart staat schema. 872 01:35:52,780 --> 01:35:53,780 Jij rijdt toch. 873 01:35:55,160 --> 01:35:56,160 Ik rijd? 874 01:35:56,200 --> 01:35:57,200 Jij bent aan het rijden. 875 01:35:57,460 --> 01:35:58,460 Oké. 876 01:35:59,120 --> 01:36:01,780 Holy shit, je bent zoveel spul. 877 01:36:02,340 --> 01:36:05,260 Ik word gewoon gek. Ja, jij gaat te laten schrikken van vreugde. 878 01:36:27,530 --> 01:36:34,530 klaar om te gaan, godzijdank kan ik niet gaan kerk 879 01:36:34,530 --> 01:36:41,010 Vanavond moet ik super vroeg wakker worden Morgen heb ik een dienst, dan heb ik dat ook 880 01:36:41,010 --> 01:36:47,450 Godzijdank voor jou. Mitch heeft gebeld en hij is er Het wordt een aardige vent. Mitch belde, ja 881 01:36:47,450 --> 01:36:49,030 eh 10 30. 882 01:36:50,290 --> 01:36:52,630 ja 10 30 tot 4 30. 883 01:36:58,160 --> 01:37:03,640 dat je een gezin hebt en dat je dat ook wilt de vakantie bij hen kunnen doorbrengen. 884 01:39:15,690 --> 01:39:22,330 zoals ik al zei, oké hallo 885 01:39:49,200 --> 01:39:51,420 Jullie wisten niet dat je een alarm had daar weggaan? 886 01:39:52,220 --> 01:39:53,220 Iedereen deze kant op. 887 01:39:54,200 --> 01:39:55,200 Je gaat met mij mee. 888 01:39:55,800 --> 01:39:56,800 Iets sneller. 889 01:39:57,960 --> 01:39:58,980 Hé, hé, hé, hé, hé. 890 01:39:59,760 --> 01:40:02,660 Haal alsjeblieft je hoofd weg van je pistool, meneer. Ga op je buik liggen. 891 01:40:03,220 --> 01:40:04,220 Jullie twee, kom hier. 892 01:40:04,600 --> 01:40:06,840 Niemand zal gewond raken als iedereen doet gewoon wat ik zeg. 893 01:40:07,060 --> 01:40:08,060 Op je buik. 894 01:40:08,160 --> 01:40:09,760 Otis, hier. Zo hoog, iedereen omhoog. 895 01:40:10,360 --> 01:40:11,219 Otis, kom op. 896 01:40:11,220 --> 01:40:15,060 Ach, Jezus Christus. Mitch, zo hoog, iedereen op. Oké? Ga op je buik liggen. 897 01:40:15,220 --> 01:40:16,220 Ogen uit. 898 01:40:16,340 --> 01:40:17,340 Wat dan ook. 899 01:40:17,960 --> 01:40:18,960 Op je buik. 900 01:40:19,480 --> 01:40:20,480 Ga zitten. 901 01:40:21,060 --> 01:40:22,300 Doe dit nu niet. 902 01:40:23,400 --> 01:40:23,920 Dat 903 01:40:23,920 --> 01:40:34,360 was niet 904 01:40:34,360 --> 01:40:35,360 mijn schuld. 905 01:40:35,820 --> 01:40:36,960 De slechte luisteraar. 906 01:40:41,760 --> 01:40:43,800 Iedereen denkt dat Mitch het mij zal geven een daarvan? 907 01:40:44,260 --> 01:40:45,260 Dank u, meneer. 908 01:40:50,720 --> 01:40:52,500 Kom op, Mitch. Laten we een hete nemen. Laten we gaan. 909 01:40:56,220 --> 01:40:57,220 Jongens, 910 01:40:57,760 --> 01:41:00,960 iedereen wordt gewoon rustig. het spijt me hierover. 911 01:41:02,040 --> 01:41:03,380 Mitch, pak de sleutels. Kom op. 912 01:41:03,620 --> 01:41:04,620 Laten we naar het kaartje gaan. 913 01:41:04,840 --> 01:41:06,720 Nee, er is nog geen geld. Er is nee ticket. 914 01:41:07,160 --> 01:41:09,780 Denk je dat ik niet weet dat er een storting die u elke keer naar de bank brengt 915 01:41:09,780 --> 01:41:10,780 Dinsdag? Hè? 916 01:41:11,000 --> 01:41:12,000 Kom op, alsjeblieft. 917 01:41:17,260 --> 01:41:17,959 Ik ben Johannes. 918 01:41:17,960 --> 01:41:20,100 Sorry hiervoor, jongens. Dit zal alles zijn binnen een seconde voorbij. 919 01:41:22,020 --> 01:41:23,180 Kom op. Wij doen dit elke dag. 920 01:41:23,500 --> 01:41:24,500 Kalmeren. 921 01:41:26,520 --> 01:41:27,840 Kom op. Daar gaan we. Goed gedaan. 922 01:41:28,220 --> 01:41:29,220 Ogen naar beneden. 923 01:41:33,420 --> 01:41:34,420 Vind de sleutel. 924 01:41:35,140 --> 01:41:36,720 Ogen naar beneden daar! 925 01:41:39,300 --> 01:41:41,380 Ja. Doe het erin. Ik doe het erin. Plaats een opener. 926 01:41:42,680 --> 01:41:43,680 Haal de tas eraf. 927 01:41:43,720 --> 01:41:45,500 Leg het neer. Je moet de 8 nemen -pond eraf. 928 01:41:48,580 --> 01:41:49,580 Nu ga ik het snel doen. 929 01:41:49,680 --> 01:41:51,100 Rits heel snel weer omhoog, oké? 930 01:41:52,420 --> 01:41:53,420 Goed. 931 01:45:01,420 --> 01:45:03,320 Dit is verdomd fantastisch, Janet. 932 01:45:03,520 --> 01:45:05,000 Je bent een verdomde gek, weet je dat? 933 01:45:05,220 --> 01:45:07,520 Dit is verdomd geweldig, schat. Zie je dit? Ja. 934 01:45:08,400 --> 01:45:13,200 Oké, laten we eens kijken. Dit is jouw noorden Een door Carolina afgegeven rijbewijs, allemaal 935 01:45:13,260 --> 01:45:16,180 Dat is je paspoort, notariële geboorte certificaat. 936 01:45:16,780 --> 01:45:19,360 Je hebt je cheques ontvangen van je laatste functie. 937 01:45:19,620 --> 01:45:23,160 Oh, en daar is je ticket om te vertrekken 23.00 uur uit Charlotte. 938 01:45:23,640 --> 01:45:26,720 Wat je nu gaat doen is een tussenstop in Miami, en dan ga je vliegen 939 01:45:26,720 --> 01:45:29,580 naar Barranquilla. Vanaf daar ben je Ik ga een busje nemen, en dan 940 01:45:29,580 --> 01:45:31,140 ben je dit weekend in Venezuela, hoewel. 941 01:45:32,100 --> 01:45:34,640 Het lijkt erop dat ik alles heb wat ik nodig heb. I Ik moet gewoon besluiten om te gaan, Mark. 942 01:45:35,120 --> 01:45:36,120 Beslissen? 943 01:45:37,420 --> 01:45:41,440 Je hebt je beslissing al genomen, man. I bedoel je, je kunt niet van mij verwachten dat ik doorga 944 01:45:41,440 --> 01:45:42,440 Kerstmis, toch? 945 01:45:43,220 --> 01:45:45,260 En ze hebben ze allemaal helemaal laag. 946 01:45:45,680 --> 01:45:48,560 Dat is geen keuze die je hebt, Jeff. Je moet morgen vertrekken. 947 01:45:48,880 --> 01:45:50,100 Er wachten mensen op je, man. 948 01:45:50,800 --> 01:45:54,100 Ik heb een beveiligingsman in Miami. Dat zal hij zijn op lijn drie. 949 01:45:54,340 --> 01:45:57,940 En je hebt één kans, man. 23.00 uur morgen. Mis deze opname niet. 950 01:45:58,140 --> 01:45:58,858 Oké? 951 01:45:58,860 --> 01:46:00,400 Schatje, laten we deze pruik opzetten. 952 01:46:00,600 --> 01:46:01,600 Reken maar. 953 01:46:03,560 --> 01:46:07,480 Nog iets waar ik aan dacht. Het is allemaal gemakkelijk om alles te vergeten 954 01:46:07,480 --> 01:46:09,680 overvallen. Ik weet er niets van Dat. 955 01:46:11,460 --> 01:46:12,480 Ik heb je telefoon nodig. 956 01:46:13,680 --> 01:46:17,980 Weet je, je moet je sporen uitwissen, Jef. Ja, alles wat je hebt gedaan. 957 01:46:18,420 --> 01:46:19,700 Ik wil dat je echt nadenkt. 958 01:46:20,250 --> 01:46:23,810 Over met wie je praat, wie met jou praat, wie kent jouw stem. 959 01:46:24,290 --> 01:46:26,710 Ik ben over een klif heen voor jou, man. Jij begrijp dat, toch? 960 01:46:26,970 --> 01:46:27,970 Ja. 961 01:46:28,930 --> 01:46:29,990 Nee, dat is niet zo. 962 01:46:30,390 --> 01:46:31,530 Geen enkele dokter heeft het gedaan. 963 01:46:32,290 --> 01:46:34,910 Eh, ik ben naar de tandarts geweest. Ze hebben er een paar verwoesting, Fil. 964 01:46:35,190 --> 01:46:35,989 Dat is het. 965 01:46:35,990 --> 01:46:37,630 Oké. Je hebt geen röntgenfoto's gemaakt. 966 01:46:38,130 --> 01:46:41,310 Nee, ik heb röntgenfoto's gemaakt, maar ik heb ze een valse naam. Oké. Nou, dat is niet echt zo 967 01:46:41,310 --> 01:46:43,810 het maakt niet uit of je ze een valse naam hebt gegeven Ze hebben jouw tanden, Jeff. 968 01:46:45,550 --> 01:46:47,450 Oké. Ja. Kijk, ik zorg ervoor Het. 969 01:46:48,910 --> 01:46:51,790 Elk bericht dat je hebt gemaakt, ruim je op. 970 01:46:52,410 --> 01:46:54,930 Dan ga je rechtstreeks naar het vliegveld en wacht op je vlucht. 971 01:46:55,270 --> 01:46:58,650 Geen nieuws halen, geen afscheid nemen iedereen tegen wie je hallo zei. 972 01:46:58,990 --> 01:47:02,050 Ik bedoel, geen ansichtkaarten, geen telefoontjes, nee Niets. 973 01:47:05,510 --> 01:47:06,630 En we hebben lekker gelopen. 974 01:47:09,550 --> 01:47:14,110 En tenslotte kalmeert dit spul en Ik ga me daar vestigen, denk je 975 01:47:14,110 --> 01:47:17,390 kan sommige mensen vertellen waar ik ben en misschien is er een missie voor hen? 976 01:47:21,840 --> 01:47:23,120 Niemand komt naar je toe, Jeff. 977 01:47:26,120 --> 01:47:27,120 Het is niet bekend. 978 01:49:25,220 --> 01:49:26,220 Hallo? 979 01:49:26,880 --> 01:49:29,920 Ik wilde je net bellen. Is alles oké? 980 01:49:30,880 --> 01:49:32,040 Ik heb je gebeld. 981 01:49:32,740 --> 01:49:33,740 Waar ben je? 982 01:49:33,940 --> 01:49:34,940 Ik ben aan het rijden. 983 01:49:35,240 --> 01:49:36,240 Ja, 984 01:49:44,000 --> 01:49:45,000 ja, natuurlijk. 985 01:49:46,800 --> 01:49:47,800 Ja, ik luister. 986 01:49:54,510 --> 01:49:55,850 Het gaat goed met me. Ja, ik voel me goed. 987 01:49:56,290 --> 01:49:57,470 Ja, ik zal er zijn. 988 01:50:00,670 --> 01:50:01,850 Ben jij daar? Gaat het? 989 01:50:02,310 --> 01:50:03,350 Ik kan je niet horen ademen. 990 01:52:14,340 --> 01:52:15,340 B? Hé, Kerstmis. 991 01:52:25,400 --> 01:52:26,099 Beweeg niet. 992 01:52:26,100 --> 01:52:28,000 Beweeg niet. Beweeg niet. Doe het goed. 993 01:52:28,240 --> 01:52:30,660 Beweeg niet. Doe het op deze manier en je zult het niet doen gewond raken. Begrijp je mij? 994 01:52:31,820 --> 01:52:32,820 Ik heb het. 995 01:52:34,700 --> 01:52:36,220 Wat is het nieuws? Het drama is voorbij. 996 01:52:37,900 --> 01:52:38,900 Wat is je naam? 997 01:53:06,220 --> 01:53:07,220 Alles is goed. 998 01:53:46,920 --> 01:53:48,640 Ik heb me waarschijnlijk laten betrappen. 999 01:53:49,800 --> 01:53:53,160 Of misschien kon ik gewoon niet zonder afscheid nemen. 1000 01:53:55,400 --> 01:53:56,620 Ze gooiden het boek naar mij. 1001 01:53:57,520 --> 01:53:59,440 Gaf me nog 384 maanden. 1002 01:54:01,280 --> 01:54:03,860 Dat betekent tegen de tijd dat ik eruit kom hier, ik zal een oude man zijn. 1003 01:54:06,060 --> 01:54:08,140 Gaf mij veel tijd om na te denken over mijn leven. 1004 01:54:09,160 --> 01:54:10,160 Alles. 1005 01:54:11,580 --> 01:54:13,440 Toen ik daar op de wereld was. 1006 01:54:14,030 --> 01:54:17,630 Ik dacht niet aan de dingen of mensen die ik in gevaar bracht. 1007 01:54:19,630 --> 01:54:21,030 Dat is het enige waar ik aan denk. 1008 01:54:23,330 --> 01:54:27,650 We gaan allemaal graag terug in de tijd stel je eens voor hoe het had kunnen gaan 1009 01:54:27,650 --> 01:54:29,110 als we andere keuzes zouden maken. 1010 01:54:30,090 --> 01:54:34,110 Zoals nu, ik stelde me voor wat het was zou zijn geweest als ik dat nooit had gedaan 1011 01:54:34,110 --> 01:54:36,410 heb al die misdaden begaan en ben mijn kind kwijtgeraakt familie. 1012 01:54:37,010 --> 01:54:40,670 Of dat ik bij Lee mocht blijven wonen en haar meisjes voor altijd. 1013 01:54:41,630 --> 01:54:44,740 Zeker. Ze zouden me een beetje de baas zijn en... laat mij naar de kerk gaan. 1014 01:54:45,940 --> 01:54:50,360 Maar ze lachten om mijn stomme grappen en... vergeef me toen ik aan de verkeerde kant zat 1015 01:54:50,360 --> 01:54:51,360 koud en berekenend. 1016 01:54:51,920 --> 01:54:52,920 Of zoiets. 1017 01:54:54,880 --> 01:55:00,120 Ik begon dat allemaal te beseffen mensen van wie ik hield hadden mij niet nodig om te geven 1018 01:55:00,120 --> 01:55:01,120 zoveel dingen. 1019 01:55:01,980 --> 01:55:03,100 Ze hadden mij gewoon nodig. 1020 01:55:03,780 --> 01:55:04,780 Mijn tijd. 1021 01:55:05,520 --> 01:55:07,520 En nu is dat alles wat ik heb. 1022 01:55:11,020 --> 01:55:12,020 Je hebt het allemaal. 1023 01:55:13,620 --> 01:55:16,660 Zelfs in die situatie ben ik zo trots op Jij. 1024 01:55:17,040 --> 01:55:19,860 Het had allemaal anders kunnen lopen, zeker. 1025 01:55:20,860 --> 01:55:21,860 Maar dat gebeurde niet. 1026 01:55:22,980 --> 01:55:24,060 Het ging zo. 1027 01:55:25,080 --> 01:55:27,700 En dat vond ik oké. 1028 01:55:29,960 --> 01:55:34,320 Omdat ik hier niemand pijn kan doen meer. 1029 01:55:37,880 --> 01:55:38,880 Ja. 1030 01:55:39,980 --> 01:55:41,040 Ik ben waar ik moet zijn. 1031 01:55:42,560 --> 01:55:43,680 Denk je er ooit over na? 1032 01:55:45,320 --> 01:55:46,320 Wat? 1033 01:55:46,580 --> 01:55:48,060 Je weet wel, hier ontsnappen. 1034 01:55:52,400 --> 01:55:53,400 Nee, nee. 1035 01:55:53,980 --> 01:55:56,900 Ik bedoel, dit is nu mijn thuis. 1036 01:56:00,880 --> 01:56:04,720 Weet je, ik moet toegeven, broeder, Ik hield van Fort Thorpe. Echt waar 1037 01:56:04,720 --> 01:56:05,720 Goed. 1038 01:56:07,200 --> 01:56:08,200 Ik ben nieuwsgierig. 1039 01:56:08,900 --> 01:56:09,900 Hier om Lee weer te zien. 1040 01:56:56,560 --> 01:56:57,580 Moet ik doorgaan, Jeffrey? 1041 01:57:00,820 --> 01:57:04,080 Er is nog een Jeffrey in je leven, Ik denk het, ja. 1042 01:57:05,220 --> 01:57:06,220 Hoe gaat het met Lindsey en Dee? 1043 01:57:07,900 --> 01:57:08,900 Ze zijn in orde. 1044 01:57:11,260 --> 01:57:12,260 Ja. 1045 01:57:13,900 --> 01:57:15,480 Heeft Dee haar pony behouden? 1046 01:57:17,260 --> 01:57:18,260 Dat deed ze. 1047 01:58:01,900 --> 01:58:02,900 hoe je het meisje pijn hebt gedaan. 1048 01:58:08,500 --> 01:58:10,700 Maar dat is niet de manier Ik denk er nu over na. 1049 01:58:12,720 --> 01:58:13,720 Oké? 1050 01:58:15,120 --> 01:58:16,760 Ik beschouw het als een gebeurtenis. 1051 01:58:40,150 --> 01:58:41,770 Kunnen we op mijn raam tikken? 1052 01:58:44,130 --> 01:58:48,690 Misschien klop ik gewoon op de deur.