1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MkvDrama.net 2 00:00:09,280 --> 00:00:10,440 [Dieses Programm ist gedacht für reifes Publikum ab 18 Jahren] 3 00:00:10,480 --> 00:00:11,640 [Es kann enthalten explizite visuelle, akustische, 4 00:00:11,680 --> 00:00:12,880 Verhalten, intensive Gewalt, sexueller Inhalt und starke Sprache] 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,120 [Die Diskretion des Zuschauers wird empfohlen] 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,560 [Diese Serie ist völlig fiktiv] 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,440 [Es basiert nicht darauf, noch beabsichtigt, darzustellen, 8 00:00:18,480 --> 00:00:20,120 alle echten Einzelpersonen oder Organisationen] 9 00:00:28,960 --> 00:00:30,560 Du hast letzte Nacht nicht geschlafen? 10 00:00:40,000 --> 00:00:41,760 Mir geht es schlecht 11 00:00:41,800 --> 00:00:44,560 Ich weiß, dass du und deine Mutter gekämpft haben. 12 00:00:45,280 --> 00:00:46,080 Wie wäre es mit... 13 00:00:47,320 --> 00:00:48,400 Heute, 14 00:00:48,440 --> 00:00:51,240 Gehst du mit ihr darüber reden? 15 00:00:55,840 --> 00:00:57,040 Glaubst du wirklich 16 00:00:57,040 --> 00:00:58,840 sie würde es verstehen 17 00:00:59,360 --> 00:01:00,960 wenn ich es ihr sagen würde 18 00:01:01,640 --> 00:01:03,920 Ich möchte keine Schauspielerin werden 19 00:01:04,440 --> 00:01:06,320 oder meine Zeit verschwenden 20 00:01:06,320 --> 00:01:09,480 auf etwas Das ist nicht das Richtige für mich? 21 00:01:15,720 --> 00:01:16,840 Ich habe meine Entscheidung getroffen, Drucken. 22 00:01:18,960 --> 00:01:20,160 Ich möchte Regisseur werden. 23 00:01:22,480 --> 00:01:24,080 Wenn eines Tages... 24 00:01:24,120 --> 00:01:27,000 Mutter sieht meinen Erfolg, 25 00:01:27,760 --> 00:01:30,680 Ich glaube, dass sie vorbeikommen wird. 26 00:01:31,080 --> 00:01:33,720 Wenn Sie sich dafür entschieden haben, 27 00:01:33,720 --> 00:01:34,480 dann mach es. 28 00:01:35,840 --> 00:01:37,640 Ich werde Ihr größter Unterstützer sein! 29 00:01:56,680 --> 00:01:57,840 Hallo! 30 00:01:58,440 --> 00:01:59,560 Drucken! 31 00:01:59,600 --> 00:02:01,880 Schauen Sie sich jetzt die Neuigkeiten an! 32 00:02:03,080 --> 00:02:03,880 Okay, okay... 33 00:02:05,920 --> 00:02:09,160 Der neueste aufsteigende Stern, Panwarin drucken, 34 00:02:09,200 --> 00:02:12,480 Wer ist Spitzenreiter? für den Preis „Bester Nachwuchsschauspieler“, 35 00:02:12,480 --> 00:02:14,240 ist jetzt scheinbar 36 00:02:14,280 --> 00:02:16,680 mit einem schwerwiegenden Vorwurf konfrontiert eines Hautpflege-Scherzes 37 00:02:16,680 --> 00:02:18,160 im Zusammenhang mit „Schauspielerin P.“ 38 00:02:19,200 --> 00:02:20,200 Hier ist die Geschichte: 39 00:02:20,240 --> 00:02:23,320 Dieser Skandal betrifft Schauspielerin P, 40 00:02:23,360 --> 00:02:27,640 deren vergangene Fotos werden von Internetnutzern entlarvt, 41 00:02:27,640 --> 00:02:31,120 enthüllt, dass sie Bewertungen gepostet hat der besagten Hautpflege in ihren sozialen Medien. 42 00:02:31,160 --> 00:02:33,680 Dies hat bisher immense Schäden verursacht. 43 00:02:37,760 --> 00:02:39,920 Das gerade angekündigte GL-Projekt 44 00:02:39,960 --> 00:02:42,320 wird mit Kommentaren bombardiert um Print aus der Besetzung zu schalten. 45 00:02:42,320 --> 00:02:45,120 [Diese geldgierigen Influencer muss abgesagt werden] 46 00:02:49,760 --> 00:02:52,800 Gleich nachdem ich es wusste die Hautpflege war ein Betrug, 47 00:02:52,840 --> 00:02:54,240 Ich habe alle Beiträge gelöscht, 48 00:02:54,280 --> 00:02:56,640 alle Verkäufe storniert, und alle Produkte zurückgerufen. 49 00:02:57,000 --> 00:02:58,640 Es scheint seltsam... 50 00:02:59,080 --> 00:03:01,280 Das ist schon eine Weile her; Warum wird es jetzt enthüllt? 51 00:03:01,320 --> 00:03:02,480 Es liegt an mir. 52 00:03:04,280 --> 00:03:05,880 Mutter muss unzufrieden sein, 53 00:03:05,880 --> 00:03:08,120 Also entschied sie sich dafür... 54 00:03:09,440 --> 00:03:11,120 Ich werde mit ihr reden. 55 00:03:13,880 --> 00:03:15,360 Es hat keinen Zweck, Rey. 56 00:03:15,840 --> 00:03:18,920 Auf jeden Fall ist es teilweise meine Schuld. 57 00:03:19,640 --> 00:03:20,880 Drucken... 58 00:03:22,560 --> 00:03:23,720 Erstens, 59 00:03:23,760 --> 00:03:26,480 Ich möchte sich bei allen Opfern zu entschuldigen 60 00:03:27,680 --> 00:03:31,320 und gebe zu, dass ich es bin mitverantwortlich für die Sache. 61 00:03:32,680 --> 00:03:34,560 Es tut mir wirklich leid. 62 00:03:35,120 --> 00:03:39,640 Um weiteren Schaden zu kontrollieren getan durch meine vergangenen Taten, 63 00:03:39,880 --> 00:03:42,120 Ich bin gekommen zum Abschluss mit dem Regisseur 64 00:03:43,400 --> 00:03:45,640 mich von meiner Rolle zurückzuziehen als Präsentator aller Produkte, 65 00:03:47,480 --> 00:03:49,680 zusammen mit dem GL-Projekt 66 00:03:49,720 --> 00:03:51,400 das habe ich mit Rey übernommen. 67 00:03:51,400 --> 00:03:53,520 Und wer wird dann Reys Partner sein? 68 00:03:53,520 --> 00:03:54,880 Hattest du irgendjemanden im Sinn? 69 00:03:54,920 --> 00:03:57,280 Wird das Projekt abgebrochen? 70 00:03:57,560 --> 00:04:00,000 - Wie sieht die Zukunft aus? - Bitte antworten Sie. 71 00:04:00,000 --> 00:04:02,200 Wird das Projekt überhaupt weitergeführt? 72 00:04:50,080 --> 00:04:51,960 [Ein schlampiger Influencer als hätte sie es verdient] 73 00:04:52,000 --> 00:04:55,520 [Regisseur sucht Ersatz, Rey könnte die Führung verlieren] 74 00:04:55,960 --> 00:04:58,040 [Niemand ist perfekt; zumindest war Print dem gewachsen] 75 00:04:58,320 --> 00:05:01,560 [Viel Liebe zum Druck] 76 00:05:20,040 --> 00:05:21,440 Selbst wenn man dies tut, 77 00:05:22,320 --> 00:05:24,160 Rey wird nicht zurückkommen. 78 00:05:24,840 --> 00:05:25,960 Nicht jetzt, 79 00:05:26,560 --> 00:05:27,880 aber vielleicht später. 80 00:05:28,600 --> 00:05:31,200 Ich habe ihr die beste Behandlung gegeben. 81 00:05:31,360 --> 00:05:34,080 Das ist eine gute Sache Sie wird jetzt ihr Leben leben 82 00:05:34,640 --> 00:05:36,720 damit sie es merkt wie es ohne mich ist. 83 00:05:39,240 --> 00:05:40,720 Genau das ist der Grund 84 00:05:41,960 --> 00:05:44,720 Warum dich niemand ausstehen kann. 85 00:05:50,040 --> 00:05:52,200 Ich sehe, wie viel Du liebst es, den netten Elternteil zu spielen 86 00:05:53,520 --> 00:05:56,000 während ich mich mache das Böse, das einen kontrolliert, 87 00:05:56,800 --> 00:05:58,680 Auch wenn es dir nicht besser geht. 88 00:06:19,760 --> 00:06:22,160 Warum ist mein gutes Mädchen Siehst du so gestresst aus? 89 00:06:22,600 --> 00:06:24,440 Du hast nicht alle Zeilen auswendig gelernt? 90 00:06:24,560 --> 00:06:27,680 Das ist das Skript für den Film, den du mit Nicha spielst! 91 00:06:28,280 --> 00:06:30,040 Ich freue mich so für dich! 92 00:06:31,560 --> 00:06:32,440 Hm? 93 00:06:38,320 --> 00:06:39,880 Ich fühle mich schrecklich 94 00:06:41,040 --> 00:06:44,120 dass ich der Einzige bin mit all dieser Arbeit, 95 00:06:45,880 --> 00:06:48,680 wenngleich... 96 00:06:49,040 --> 00:06:50,600 Sie haben für diese Rolle vorgesprochen. 97 00:06:53,320 --> 00:06:54,640 Ach, 98 00:06:55,400 --> 00:06:56,720 diese Rolle? 99 00:06:56,720 --> 00:06:59,280 Wenn ein aufstrebender Stern wie Sie hatte das Vorsprechen gemacht, 100 00:06:59,320 --> 00:07:02,000 Du hättest es auch geschafft! 101 00:07:08,520 --> 00:07:10,320 Hör auf, dich so aufzuregen. 102 00:07:10,360 --> 00:07:12,960 Aufleuchten, Lass uns dein 5000-Dollar-Lächeln sehen. 103 00:07:16,400 --> 00:07:19,120 Wer in aller Welt Könntest du in dieser Situation lächeln? 104 00:07:24,600 --> 00:07:27,440 War das Grund genug? um dich zum Lächeln zu bringen? 105 00:07:36,000 --> 00:07:38,320 Los geht's! 106 00:07:42,600 --> 00:07:44,560 Mit diesem großen Lächeln, 107 00:07:45,800 --> 00:07:47,960 Ich denke, das kannst du hilfst du mir bei etwas, Rey? 108 00:07:48,760 --> 00:07:50,200 Mit meinem offenen Zeitplan, 109 00:07:50,240 --> 00:07:51,960 Ich werde durchgehen Vorsprechen nach Vorsprechen. 110 00:07:52,080 --> 00:07:54,680 Kannst du mir geben Vorschläge, Miss Rising Star? 111 00:07:56,880 --> 00:07:57,880 Erste, 112 00:07:58,080 --> 00:08:01,480 wenn Sie sicher sind, der Casting-Direktor hat kein Outfit für dich, 113 00:08:02,080 --> 00:08:04,640 musst du mitbringen eine, die zum Charakter passt. 114 00:08:05,000 --> 00:08:05,920 So was? 115 00:08:06,360 --> 00:08:07,640 Drucken! 116 00:08:08,360 --> 00:08:11,200 Du bist beim Vorsprechen für jemanden, der als Mann verkleidet ist. 117 00:08:11,760 --> 00:08:13,320 Diese Farbe funktioniert nicht! 118 00:08:13,360 --> 00:08:14,320 Also... 119 00:08:14,840 --> 00:08:16,520 Funktioniert mein BH noch? 120 00:08:16,880 --> 00:08:18,240 Drucken! 121 00:08:18,560 --> 00:08:19,840 Pfui! 122 00:08:21,120 --> 00:08:23,200 Meine Güte... 123 00:08:23,520 --> 00:08:24,840 So frei zu sein fühlt sich nicht richtig an ... 124 00:08:24,880 --> 00:08:26,480 Ich bin das überhaupt nicht gewohnt, Mai. 125 00:08:30,600 --> 00:08:31,720 - Äh... - Hm? 126 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Übrigens, 127 00:08:33,760 --> 00:08:36,240 ist Rey wirklich Konzentrieren Sie sich darauf, Regisseur zu sein? 128 00:08:37,200 --> 00:08:39,800 Print sagte Sie hatte in letzter Zeit nicht viel Arbeit gehabt 129 00:08:40,920 --> 00:08:42,920 und dass ich mich ausruhen sollte, solange ich konnte. 130 00:08:43,400 --> 00:08:44,760 Auch... 131 00:08:44,800 --> 00:08:46,400 sie erwähnte 132 00:08:46,440 --> 00:08:48,800 dass ich diese Zeit mit dir verbringen sollte. 133 00:08:48,960 --> 00:08:51,400 Ich schätze Facebook spioniert tatsächlich Nutzer aus ... 134 00:08:52,280 --> 00:08:53,960 Ich habe einmal das Wort „Urlaub“ gesagt, 135 00:08:54,000 --> 00:08:56,920 und hier kommen Hundert verschiedene Flugticketanzeigen. 136 00:09:03,760 --> 00:09:05,200 Hast du mit mir gesprochen? 137 00:09:05,200 --> 00:09:06,640 Ich sagte 138 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 Print hat mir gesagt, ich solle Zeit mit dir verbringen. 139 00:09:09,600 --> 00:09:11,040 Ah... 140 00:09:12,200 --> 00:09:13,280 Das ist schön. 141 00:09:17,680 --> 00:09:18,720 Hm! 142 00:09:18,760 --> 00:09:20,440 Hm! Hm! 143 00:09:21,480 --> 00:09:22,280 Was ist los? 144 00:09:22,680 --> 00:09:24,760 Ist Ihr Hals trocken? Ich hole dir etwas Wasser. 145 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Mein Hals ist nicht trocken!! 146 00:09:41,640 --> 00:09:43,600 Perfekte Orte in Bangkok, um ein Date zu haben. 147 00:09:43,640 --> 00:09:45,320 Verabredungen verbessern eine Beziehung. 148 00:09:45,320 --> 00:09:46,760 Telefonsucht kann tödlich sein; 149 00:09:46,800 --> 00:09:48,080 Die Teilnahme an Aktivitäten wird empfohlen! 150 00:10:03,240 --> 00:10:05,960 [Romantische Reisen für Verliebte] 151 00:10:07,880 --> 00:10:10,480 „Ein Keramikkurs für Paare.“ 152 00:10:10,880 --> 00:10:13,520 „Nehmen Sie sich Ihr Date auf einem Tagesausflug in Bangkok.“ 153 00:10:14,320 --> 00:10:17,040 Da ist die Spionage. Es ist echt. 154 00:10:28,880 --> 00:10:30,160 Mai... 155 00:10:30,160 --> 00:10:31,240 Ja, Baby? 156 00:10:31,960 --> 00:10:34,520 Da wir die gleiche Freizeit haben, 157 00:10:34,720 --> 00:10:38,480 meinst du nicht wir sollten einen Plan für etwas machen? 158 00:10:38,920 --> 00:10:39,800 Klingt großartig. 159 00:10:40,920 --> 00:10:42,320 Ich selbst habe auch einige Pläne. 160 00:10:42,320 --> 00:10:43,680 Was ist los, Baby? 161 00:10:46,520 --> 00:10:48,480 Ich habe vor... 162 00:10:50,480 --> 00:10:51,840 meine eigene Firma gründen. 163 00:10:53,400 --> 00:10:54,640 Bist du jetzt im Ernst? 164 00:10:55,240 --> 00:10:56,120 Warum? 165 00:10:57,240 --> 00:10:58,200 Ist das nicht eine gute Sache? 166 00:10:58,680 --> 00:11:00,680 Solche Pläne habe ich nicht gemeint! 167 00:11:05,600 --> 00:11:07,520 Und welche Pläne meinten Sie? 168 00:11:09,280 --> 00:11:10,360 Pfui! 169 00:11:10,440 --> 00:11:11,480 Das ist es! 170 00:11:11,920 --> 00:11:13,960 Abgesehen davon, dass ich gut im Bett bin, bist du immer so naiv?! 171 00:11:14,760 --> 00:11:15,920 Hör auf mit diesen Welpenaugen! 172 00:11:16,840 --> 00:11:19,640 Du warst derjenige, der mir gesagt hat, ich solle einziehen 173 00:11:19,680 --> 00:11:21,360 damit wir es konnten mehr Zeit miteinander verbringen. 174 00:11:21,560 --> 00:11:23,680 Schauen Sie sich Ihren sogenannten „Urlaub“ an. 175 00:11:24,080 --> 00:11:26,040 Du warst nicht weg von der Arbeit auf Ihrem Handy! 176 00:11:26,040 --> 00:11:28,040 Ist es das, was du genannt hast? gemeinsam Zeit verbringen? 177 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 Dann lass uns heute ein Date vereinbaren 178 00:11:34,920 --> 00:11:37,760 ohne an die Arbeit zu denken 179 00:11:37,800 --> 00:11:39,200 oder unsere Telefone berühren. 180 00:11:39,360 --> 00:11:42,360 Ich werde es schaffen, ohne ins Schwitzen zu geraten. 181 00:11:43,600 --> 00:11:46,400 Bist du dafür überhaupt gebaut? 182 00:11:49,080 --> 00:11:49,960 Bring es an. 183 00:11:50,840 --> 00:11:52,200 Obwohl ich wie ein Workaholic aussehe, 184 00:11:52,240 --> 00:11:53,760 Ich kenne mich mit Work-Life-Balance aus. 185 00:11:54,160 --> 00:11:55,520 - Ja? - Ja. 186 00:11:57,600 --> 00:11:58,520 Hey! 187 00:12:13,160 --> 00:12:17,360 [Rey: Ich bin am Set angekommen] 188 00:12:19,120 --> 00:12:20,520 Du bist hier, Rey? 189 00:12:21,160 --> 00:12:22,840 Hallo, Nicha. 190 00:12:22,840 --> 00:12:23,600 Hallo. 191 00:12:25,520 --> 00:12:26,520 Vielen Dank, gnädige Frau. 192 00:12:27,520 --> 00:12:29,120 Ich bin so glücklich 193 00:12:29,120 --> 00:12:31,680 dass du die Rolle spielst meiner Tochter. 194 00:12:32,400 --> 00:12:35,080 Mir geht es genauso die Chance haben, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 195 00:12:35,480 --> 00:12:36,280 Sehen, 196 00:12:36,600 --> 00:12:38,520 Wenn Sie Hilfe benötigen, 197 00:12:38,560 --> 00:12:39,640 Zögern Sie nicht, es mir zu sagen. 198 00:12:41,240 --> 00:12:42,160 Natürlich. 199 00:12:47,960 --> 00:12:48,960 Herr! 200 00:12:49,360 --> 00:12:50,920 Ich bin wegen eines Vorstellungsgesprächs hier. 201 00:12:51,760 --> 00:12:53,600 Es gibt keinen Grund nett sein, wenn du böse bist. 202 00:12:56,320 --> 00:12:59,440 Und wir ... werden uns wieder treffen 203 00:13:00,640 --> 00:13:02,720 auf der Milch... 204 00:13:02,720 --> 00:13:03,400 Schneiden! 205 00:13:03,400 --> 00:13:04,120 Wow. 206 00:13:05,160 --> 00:13:06,520 Sie ist erstaunlich. 207 00:13:06,560 --> 00:13:07,960 Das ist sie wirklich. 208 00:13:08,040 --> 00:13:09,520 Ich melde mich später bei Ihnen. 209 00:13:09,520 --> 00:13:11,200 Vielen Dank, Print. 210 00:13:11,200 --> 00:13:13,000 Bitte machen Sie so weiter. 211 00:13:16,240 --> 00:13:18,240 Wer zum Teufel rief sie zum Vorsprechen an? 212 00:13:18,280 --> 00:13:20,040 Ist sie nicht die Richtige? mit diesem neuen Skandal? 213 00:13:20,320 --> 00:13:21,880 Wollen Sie, dass unser Projekt scheitert? 214 00:13:21,880 --> 00:13:23,160 Herrgott. 215 00:13:53,160 --> 00:13:53,960 Hm! 216 00:13:55,000 --> 00:13:56,760 Wir haben es versprochen, nicht wahr? 217 00:13:58,920 --> 00:14:00,600 Ich war einfach... 218 00:14:00,880 --> 00:14:02,280 Versetzen Sie es in den lautlosen Modus. 219 00:14:03,040 --> 00:14:03,760 Nun, tun Sie es. 220 00:14:07,160 --> 00:14:07,960 Okay! 221 00:14:08,440 --> 00:14:09,640 - Ist es stumm? - Mm... 222 00:14:10,000 --> 00:14:10,680 Dann, 223 00:14:11,240 --> 00:14:13,080 Ich werde es sicher für dich aufbewahren. 224 00:14:29,000 --> 00:14:31,680 - Jetzt geht es wieder an den Unterricht! - Okay, Baby. 225 00:14:31,840 --> 00:14:32,880 Legen Sie Ihre Hand hierher. 226 00:14:39,320 --> 00:14:43,200 Du hast einen tollen Job gemacht in dieser Szene, Rey. 227 00:14:43,800 --> 00:14:45,400 Ich bin nicht überrascht 228 00:14:45,720 --> 00:14:47,840 dass du geworden bist eine erstklassige Schauspielerin in so jungen Jahren. 229 00:14:48,760 --> 00:14:51,640 Alles dank dir, Nicha, für deine emotionale Darbietung. 230 00:14:51,760 --> 00:14:55,120 Für eine Sekunde dort, Ich dachte, du wärst meine echte Mutter. 231 00:15:04,280 --> 00:15:05,560 Ich werde ziemlich hungrig. 232 00:15:05,560 --> 00:15:07,120 Was sollen wir essen? 233 00:15:08,240 --> 00:15:09,360 Was möchtest du haben? 234 00:15:09,880 --> 00:15:12,000 Wie wäre es, wenn wir etwas zu Hause machen? 235 00:15:14,000 --> 00:15:15,560 Die Woche hat sieben Tage, 236 00:15:15,560 --> 00:15:17,760 und doch essen wir an acht Tagen in der Woche. 237 00:15:18,280 --> 00:15:20,000 Mir ist das langweilig. 238 00:15:20,040 --> 00:15:22,000 Es wäre schön, auswärts zu essen ab und zu! 239 00:15:23,640 --> 00:15:24,720 Äh... 240 00:15:26,720 --> 00:15:27,920 Dann, 241 00:15:28,440 --> 00:15:29,440 Gib mir mein Handy. 242 00:15:30,040 --> 00:15:32,080 Ich werde nachschlagen Hier gibt es etwas Leckeres zu essen. 243 00:15:40,080 --> 00:15:40,920 Bußgeld. 244 00:15:41,680 --> 00:15:43,600 Nur zum Suchen allerdings Restaurants. 245 00:15:43,640 --> 00:15:45,760 Ich gehe ganz schnell auf die Toilette. Ich bin gleich wieder da. 246 00:15:58,560 --> 00:15:59,760 „Senden Sie die Datei so schnell wie möglich.“ 247 00:16:00,560 --> 00:16:02,240 Warum jetzt? 248 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 - Oh... - Argh! 249 00:16:16,840 --> 00:16:17,640 Autsch! 250 00:16:18,200 --> 00:16:20,560 Mai, was in aller Welt machst du? 251 00:16:21,840 --> 00:16:23,520 Ich habe meine Kontaktlinse verloren. 252 00:16:23,720 --> 00:16:25,200 - Hä? - Ja... 253 00:16:27,160 --> 00:16:29,240 Wie hast du es überhaupt verloren? 254 00:16:29,600 --> 00:16:30,280 Warten... 255 00:16:30,280 --> 00:16:33,320 Ich denke, wir sollten zurückgehen ins Büro. 256 00:16:33,480 --> 00:16:35,360 Nur um es auszudrücken Meine Kontaktlinse ist wieder dran, okay? 257 00:16:35,920 --> 00:16:37,840 Okay, gut. Lass uns gehen. 258 00:16:39,680 --> 00:16:40,720 Es brennt. 259 00:16:42,240 --> 00:16:43,880 - Hier entlang. - Das? 260 00:16:43,880 --> 00:16:45,560 - Ich habe es so gesagt! - Okay, okay. 261 00:16:50,240 --> 00:16:51,200 Fon! 262 00:16:51,200 --> 00:16:51,880 Warte einfach hier. 263 00:16:51,880 --> 00:16:53,480 Ich nehme mir einfach eine Sekunde Zeit, um es wieder anzuziehen. 264 00:16:54,880 --> 00:16:55,480 Ich komme gleich wieder. 265 00:17:25,600 --> 00:17:26,400 Fon! 266 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 Falls jemals jemand fragt... 267 00:17:31,000 --> 00:17:32,520 Wie heißt deine Freundin? 268 00:17:32,520 --> 00:17:34,680 Willst du sagen, dass es „Arbeit“ ist? 269 00:17:39,920 --> 00:17:41,120 Es ist... 270 00:17:42,640 --> 00:17:44,280 Eine dringende Angelegenheit, Fon. 271 00:18:00,320 --> 00:18:01,200 In Ordnung, 272 00:18:02,480 --> 00:18:03,600 weiße Flagge. 273 00:18:04,480 --> 00:18:06,360 Ich gebe zu, dass ich heute unseren Deal gebrochen habe. 274 00:18:10,280 --> 00:18:11,280 Mai, 275 00:18:11,280 --> 00:18:13,160 Glaubst du, dass ich dich nach einem Date gefragt habe? 276 00:18:13,160 --> 00:18:14,720 Nur weil ich gewinnen will? 277 00:18:16,520 --> 00:18:18,000 Glaubst du, das ist ein Wettbewerb? 278 00:18:20,760 --> 00:18:21,880 Ich bin nicht... 279 00:18:22,080 --> 00:18:23,800 Ich will nicht Besiege dich, wie ich es zuvor getan habe! 280 00:18:23,800 --> 00:18:26,160 - Ich möchte wirklich Zeit mit dir verbringen! - NEIN... 281 00:18:27,120 --> 00:18:28,880 Ich verstehe jetzt. 282 00:18:29,440 --> 00:18:30,600 Es tut mir Leid. 283 00:18:33,200 --> 00:18:34,840 Glaubst du, ich bin so einfach? 284 00:18:34,880 --> 00:18:37,080 Du denkst, du wirst mich für dich gewinnen mit einer einfachen Entschuldigung? 285 00:18:43,800 --> 00:18:45,000 Fon... 286 00:18:47,520 --> 00:18:50,600 Wie kann ich es wieder gutmachen? 287 00:18:52,440 --> 00:18:53,280 Hm? 288 00:18:53,520 --> 00:18:54,800 Wie? 289 00:18:54,960 --> 00:18:57,360 Sei mir bitte nicht böse? 290 00:18:58,240 --> 00:18:59,480 Funktioniert das? 291 00:19:01,640 --> 00:19:02,920 Es tut mir Leid. 292 00:19:02,920 --> 00:19:04,760 Es tut mir sehr leid. 293 00:19:06,040 --> 00:19:07,040 Bitte? 294 00:19:07,520 --> 00:19:08,560 Es tut mir Leid. 295 00:19:09,120 --> 00:19:10,240 Es tut mir Leid. 296 00:19:10,400 --> 00:19:12,360 Es tut mir Leid. 297 00:19:15,360 --> 00:19:16,560 Bitte verzeihen Sie mir? 298 00:19:22,000 --> 00:19:23,960 Schneiden Sie es. Bleib still. 299 00:19:27,480 --> 00:19:28,560 Ein böses Mädchen 300 00:19:33,040 --> 00:19:34,760 muss bestraft werden. 301 00:20:22,600 --> 00:20:25,000 [Ich werde kein weiteres Versprechen brechen] 302 00:20:25,640 --> 00:20:26,480 Unterschreiben Sie es. 303 00:22:35,920 --> 00:22:37,040 Bist du zu Hause, Rey? 304 00:22:48,360 --> 00:22:50,920 Können wir einfach eine Weile so bleiben? 305 00:22:52,640 --> 00:22:55,360 Meine Wünsche haben nicht funktioniert, oder? 306 00:22:58,160 --> 00:23:01,280 Schauen Sie sich an, wie negativ mein Image jetzt ist. 307 00:23:01,720 --> 00:23:04,000 Es interessiert niemanden in dem, was ich mehr bieten kann! 308 00:23:04,360 --> 00:23:05,960 Wenn sie hier kein Interesse an Ihnen haben, 309 00:23:06,720 --> 00:23:07,880 Dann... 310 00:23:08,160 --> 00:23:09,520 Sollen wir woanders hingehen? 311 00:23:11,080 --> 00:23:12,520 Woanders? 312 00:23:14,440 --> 00:23:17,920 Nicha hat mich empfohlen ein Film eines koreanischen Produzenten. 313 00:23:18,960 --> 00:23:20,240 Wenn Sie interessiert sind, 314 00:23:20,560 --> 00:23:22,120 Wir müssen ihnen ein Casting-Video schicken. 315 00:23:22,520 --> 00:23:25,880 Aber es ist schon Mitternacht, Rey. 316 00:23:26,760 --> 00:23:28,360 Wenn ich es erzwinge, 317 00:23:28,400 --> 00:23:29,720 Wird es überhaupt gut ausgehen? 318 00:23:29,960 --> 00:23:31,160 Es kommt darauf an... 319 00:23:31,680 --> 00:23:34,440 wenn du mich willst Ihr persönlicher Leiter zu sein. 320 00:23:35,360 --> 00:23:37,560 Wenn Sie mein persönlicher Direktor sind, 321 00:23:37,720 --> 00:23:39,160 Es besteht keine Notwendigkeit, mir einen Cent zu zahlen. 322 00:23:39,400 --> 00:23:41,600 Alles, worum ich bitte, ist ein wenig Unterstützung... 323 00:23:49,640 --> 00:23:50,360 Sind Sie bereit? 324 00:23:54,800 --> 00:23:57,280 Drei, zwei, eins... 325 00:23:57,760 --> 00:23:59,360 Und, Action! 326 00:24:01,120 --> 00:24:02,720 Ohne dich an meiner Seite, 327 00:24:03,320 --> 00:24:04,720 Wie soll ich leben? 328 00:24:07,240 --> 00:24:08,680 Ohne mich an deiner Seite, 329 00:24:09,520 --> 00:24:11,520 Ihr Leben könnte einfacher sein. 330 00:24:15,520 --> 00:24:16,480 Das stimmt. 331 00:24:19,760 --> 00:24:21,160 Mein Leben... 332 00:24:21,880 --> 00:24:25,040 wäre genau so wie vor deiner Ankunft 333 00:24:27,520 --> 00:24:28,800 Nur ich allein 334 00:24:28,800 --> 00:24:30,120 Als alles einfacher war 335 00:24:31,480 --> 00:24:34,080 Ich konnte tun und lassen, was ich wollte 336 00:24:34,080 --> 00:24:36,200 wann immer ich wollte 337 00:24:36,200 --> 00:24:38,800 Friedlicher 338 00:24:40,560 --> 00:24:42,000 ...und weitaus weniger chaotisch 339 00:24:43,360 --> 00:24:45,200 Aber... 340 00:24:46,200 --> 00:24:48,680 Ich wäre nicht so glücklich wie jetzt 341 00:24:51,240 --> 00:24:52,240 Danke schön... 342 00:24:53,720 --> 00:24:55,240 dafür, dass ich mein Leben erfüllt habe 343 00:24:55,960 --> 00:24:57,320 mit so viel Bedeutung. 344 00:24:58,200 --> 00:24:58,960 Okay! 345 00:25:00,760 --> 00:25:01,920 Du... 346 00:25:02,880 --> 00:25:05,360 sind der größte Segen in meinem Leben. 347 00:25:22,360 --> 00:25:23,560 Ist es schlimm? 348 00:25:25,440 --> 00:25:26,120 Drucken... 349 00:25:30,120 --> 00:25:31,760 das war eine tolle Leistung! 350 00:25:33,800 --> 00:25:36,120 Wie kommt es, dass du so hart tötest?! 351 00:25:36,560 --> 00:25:37,440 Mädchen! 352 00:25:37,800 --> 00:25:38,800 - Verdammt! - Meine Güte, 353 00:25:39,080 --> 00:25:41,440 Fon, du bist so extravagant. 354 00:25:41,480 --> 00:25:42,560 Das bin ich nicht! 355 00:25:42,560 --> 00:25:44,360 Dein Schauspiel war episch! 356 00:25:44,360 --> 00:25:46,440 Seien Sie selbstbewusster. 357 00:25:46,960 --> 00:25:49,480 Und wann erfahren Sie das Ergebnis? 358 00:25:50,720 --> 00:25:53,280 Soweit ich weiß, innerhalb dieses Monats. 359 00:25:55,480 --> 00:25:58,960 Aber ich weiß es nicht wenn es den Durchbruch schafft. 360 00:25:59,880 --> 00:26:00,960 Mädchen, 361 00:26:01,600 --> 00:26:03,240 Hör auf, darüber nachzudenken. 362 00:26:03,240 --> 00:26:04,800 Ich denke, du hast eine Chance, 363 00:26:05,000 --> 00:26:07,680 Wenn man bedenkt, dass Sie ein Spitzenreiter sind für den Preis „Bester neuer Schauspieler“. 364 00:26:11,240 --> 00:26:11,920 In Ordnung, 365 00:26:12,240 --> 00:26:13,160 Prost! 366 00:26:13,200 --> 00:26:14,360 Prost! 367 00:26:31,560 --> 00:26:32,360 Rey! 368 00:26:33,480 --> 00:26:34,840 Was machst du hier draußen? 369 00:26:35,040 --> 00:26:36,560 Du wirst lebendig gefressen von den Mücken. 370 00:26:45,000 --> 00:26:46,880 Wenn Sie den Preis gewonnen haben, 371 00:26:47,800 --> 00:26:49,280 Wie würde Ihre Dankesrede aussehen? 372 00:26:49,920 --> 00:26:51,040 Hm... 373 00:26:51,920 --> 00:26:53,040 Ich glaube, das ist mir nie in den Sinn gekommen. 374 00:26:53,720 --> 00:26:55,000 Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich es bekomme. 375 00:26:58,640 --> 00:27:00,440 Haben Sie schon von Manifestation gehört? 376 00:27:02,400 --> 00:27:03,560 Wort ist... 377 00:27:03,840 --> 00:27:06,000 wenn du es dir vorstellst etwas Lebhaftes in deinem Kopf, 378 00:27:06,720 --> 00:27:09,880 es könnte eines Tages wahr werden. 379 00:27:25,480 --> 00:27:26,720 Diese Auszeichnung 380 00:27:26,760 --> 00:27:30,680 ist nicht nur eine Erklärung meiner Position als Beste Schauspielerin, 381 00:27:31,440 --> 00:27:32,800 aber es ist auch so 382 00:27:32,800 --> 00:27:35,160 ein Beweis für mein ganzes Engagement 383 00:27:35,160 --> 00:27:37,560 und Anstrengung, 384 00:27:37,840 --> 00:27:40,000 sowie das des Personals von The Doll Mansion. 385 00:27:40,400 --> 00:27:43,280 Ich möchte diese Auszeichnung mit der Crew zu teilen, 386 00:27:43,680 --> 00:27:45,880 diejenigen, die nie von meiner Seite weichen, 387 00:27:46,440 --> 00:27:48,440 und die, die ich liebe. 388 00:27:49,760 --> 00:27:50,960 Diese Auszeichnung... 389 00:27:51,400 --> 00:27:52,960 gehört auch zu Print. 390 00:27:56,080 --> 00:27:56,840 Warte eine Sekunde. 391 00:27:59,320 --> 00:28:01,360 Wirst du wirklich alles geben? 392 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 NEIN, 393 00:28:03,920 --> 00:28:04,560 es ist nur... 394 00:28:05,040 --> 00:28:06,800 Ich kann das alles nicht auf der Bühne sagen, 395 00:28:08,160 --> 00:28:10,960 Deshalb möchte ich es Ihnen heute sagen, Print. 396 00:28:14,000 --> 00:28:14,680 Mm! 397 00:28:21,320 --> 00:28:23,080 Darf ich Sie etwas fragen? 398 00:28:23,720 --> 00:28:26,160 Bist du wirklich Willst du nicht mit deiner Mutter reden? 399 00:28:32,560 --> 00:28:34,200 Ich weiß, dass, 400 00:28:34,560 --> 00:28:35,880 in Wirklichkeit, 401 00:28:35,880 --> 00:28:38,560 Dir geht es auch schlecht 402 00:28:38,800 --> 00:28:40,800 Dafür, dass du sie so verlassen hast. 403 00:28:46,000 --> 00:28:47,800 Bist du nicht böse auf sie? 404 00:28:49,200 --> 00:28:50,320 Das bin ich nicht. 405 00:28:51,240 --> 00:28:52,640 Stellen Sie sich das so vor: 406 00:28:52,800 --> 00:28:54,240 Was würdest du tun? 407 00:28:54,240 --> 00:28:57,560 wenn jemand der Grund ist Deine Tochter gibt ihre Zukunft auf, 408 00:28:57,600 --> 00:28:59,160 weigert sich, im Ausland zu arbeiten, 409 00:28:59,200 --> 00:29:00,640 und gibt ihren Traum ganz auf? 410 00:29:00,880 --> 00:29:02,840 Wenn ich das wäre, 411 00:29:02,840 --> 00:29:04,760 Ich würde auch ihre Eingeweide hassen. 412 00:29:11,520 --> 00:29:12,480 Hallo? 413 00:29:12,520 --> 00:29:14,960 Mai, wo bist du? Ich bin schon hier. 414 00:29:20,680 --> 00:29:22,720 415 00:29:23,480 --> 00:29:26,600 [Vater eines berühmten Promis, der bei einem Date mit einer berühmten Schauspielerin gesichtet wurde 416 00:29:26,600 --> 00:29:28,600 [Tschüs „glückliche Familie“, hallo „kaputtes Zuhause“] 417 00:29:28,600 --> 00:29:30,960 [Es ist vorbei. Reys Familie in Trümmern] 418 00:29:30,960 --> 00:29:35,720 [Frau gegen Geliebte. Wer wird gewinnen?] 419 00:29:35,720 --> 00:29:37,480 [Ich hoffe, Rey erholt sich von der heißen Sauerei] 420 00:29:37,480 --> 00:29:39,320 Haben Sie die Nachrichten auf Twitter gesehen? 421 00:29:39,320 --> 00:29:41,760 Das habe ich, Schwester. Das war brutal! 422 00:29:41,800 --> 00:29:44,280 Es tut mir so leid für Rey. 423 00:29:44,320 --> 00:29:46,640 Fühlen Sie sich wegen was schlecht? 424 00:29:52,560 --> 00:29:53,600 ! 425 00:29:54,760 --> 00:29:56,280 Worum geht es hier? 426 00:29:56,880 --> 00:29:58,000 Hat Mutter... 427 00:29:58,040 --> 00:29:59,480 Weiß Mutter es? 428 00:30:15,480 --> 00:30:17,280 Vermissen Ich weiß schon davon, Rey. 429 00:30:18,760 --> 00:30:20,080 Und warum... 430 00:30:20,120 --> 00:30:22,600 Der Grund, warum sie es in Kauf nimmt 431 00:30:22,600 --> 00:30:24,040 und hat keine Scheidung eingereicht 432 00:30:25,400 --> 00:30:27,520 ist, dass sie Angst hat Sie konnte sich nicht um dich kümmern. 433 00:30:33,800 --> 00:30:35,280 Sie hat Angst... 434 00:30:35,320 --> 00:30:37,320 Die Seite deines Vaters der Familie wird dich abschneiden, 435 00:30:38,800 --> 00:30:40,120 besonders dein Großvater, 436 00:30:40,600 --> 00:30:43,800 der nie akzeptiert hat zunächst einmal deine Mutter. 437 00:30:44,240 --> 00:30:47,160 Und der Grund Sie zwingt dir ihren Traum auf 438 00:30:48,400 --> 00:30:50,200 liegt nicht nur an ihr selbst. 439 00:30:50,440 --> 00:30:51,440 Bitte? 440 00:30:52,760 --> 00:30:53,960 Natürlich. 441 00:30:54,720 --> 00:30:56,200 Rey, danke dem Lehrer. 442 00:30:57,480 --> 00:31:01,200 Aber sie möchte, dass sie dich akzeptieren. 443 00:31:02,800 --> 00:31:04,720 Sie macht sich immer Sorgen um dich. 444 00:31:05,440 --> 00:31:08,480 Sie ruft mich an um die ganze Zeit nach dir zu sehen. 445 00:31:10,760 --> 00:31:11,720 Rey! 446 00:31:17,040 --> 00:31:19,280 Ich möchte Mutter sehen... 447 00:31:24,920 --> 00:31:27,800 Bitte seien Sie in 10 Minuten in Bereitschaft. 448 00:31:43,600 --> 00:31:45,520 Meine Damen und Herren, herzlich willkommen... 449 00:31:45,520 --> 00:31:49,960 die Supannikarn-Preisverleihung 2025. 450 00:31:51,160 --> 00:31:54,240 Es ist endlich soweit Alle warten darauf... 451 00:31:54,480 --> 00:31:57,880 Die Ankündigung der besten Schauspielerin des Jahres. 452 00:31:58,400 --> 00:32:00,040 Wir werden es jetzt herausfinden 453 00:32:00,080 --> 00:32:03,480 welche Schauspielerin gibt die berührendste Leistung 454 00:32:03,800 --> 00:32:05,240 dieses Jahr. 455 00:32:07,360 --> 00:32:09,000 Was diesen Moment betrifft, 456 00:32:09,000 --> 00:32:12,640 Hiermit begrüße ich Frau Asamapon Samakphan, 457 00:32:12,680 --> 00:32:15,280 Letztes Jahr als beste Schauspielerin ausgezeichnet 458 00:32:15,320 --> 00:32:18,160 um uns bitte zu ehren durch die Übergabe des Preises. 459 00:32:27,480 --> 00:32:29,480 In Ordnung... 460 00:32:29,480 --> 00:32:32,560 Die beste Schauspielerin 2025 461 00:32:32,600 --> 00:32:34,120 geht zu... 462 00:32:42,040 --> 00:32:44,320 Fräulein Rey Radubdao 463 00:32:44,320 --> 00:32:47,120 aus The Doll Mansion! 464 00:32:47,120 --> 00:32:49,280 Glückwunsch! 465 00:33:00,640 --> 00:33:02,240 Glückwunsch. 466 00:33:02,280 --> 00:33:03,520 - Danke schön. - Freut mich. 467 00:33:29,320 --> 00:33:30,680 Als Kind, 468 00:33:30,720 --> 00:33:32,440 Ich stand immer vor einem Spiegel 469 00:33:32,920 --> 00:33:35,280 mit einer Flasche Wasser in meiner Hand, 470 00:33:36,320 --> 00:33:38,200 Ich übe meine Dankesrede für den Preis. 471 00:33:39,360 --> 00:33:41,240 Aber jetzt, da der Tag gekommen ist, 472 00:33:42,920 --> 00:33:46,040 all diese ausgefallenen Worte verschwinden einfach aus meinem Kopf. 473 00:33:48,040 --> 00:33:49,800 Das ist jetzt alles, was noch übrig ist 474 00:33:50,800 --> 00:33:52,560 ist, wie dankbar ich bin 475 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 für Pong, den Regisseur, 476 00:33:56,360 --> 00:33:58,920 und die Besatzungsmitglieder von The Doll Mansion. 477 00:34:00,080 --> 00:34:03,160 Vielen Dank an alle für Ihre Unterstützung. 478 00:34:05,040 --> 00:34:06,480 Am wichtigsten ist, 479 00:34:08,600 --> 00:34:11,520 Ich möchte der Person danken der mich immer unterstützt hat, 480 00:34:12,720 --> 00:34:14,680 nahm sich die Zeit, mich voranzutreiben, 481 00:34:16,720 --> 00:34:19,240 und alles für mich ertragen. 482 00:34:21,560 --> 00:34:23,000 Ohne sie, 483 00:34:24,360 --> 00:34:25,520 Ich würde nicht... 484 00:34:26,360 --> 00:34:28,200 Ich wäre nicht hier. 485 00:34:31,960 --> 00:34:33,680 Danke, Mutter, 486 00:34:36,520 --> 00:34:38,840 für alles, was du für mich getan hast. 487 00:34:42,840 --> 00:34:44,400 Ohne dich... 488 00:34:48,280 --> 00:34:50,320 Ich wäre heute nicht der, der ich bin. 489 00:34:52,280 --> 00:34:53,360 Aus diesem Grund, 490 00:34:56,800 --> 00:34:58,200 diese Auszeichnung 491 00:34:58,360 --> 00:35:00,560 ist nicht nur meins, 492 00:35:02,840 --> 00:35:04,640 aber auch die meiner Mutter. 493 00:35:36,720 --> 00:35:37,560 Rechts, 494 00:35:37,880 --> 00:35:40,600 Wie war der Krankenhausbesuch Ihrer Mutter? 495 00:35:41,120 --> 00:35:42,000 Warum? 496 00:35:42,280 --> 00:35:44,320 Wenn Sie sich Sorgen machen, Warum fragst du mich nicht direkt? 497 00:35:44,560 --> 00:35:45,640 - Äh... - Hm? 498 00:35:45,640 --> 00:35:46,920 Tut mir leid, Mutter... 499 00:35:47,240 --> 00:35:49,520 Ich meine, Tante. 500 00:35:49,720 --> 00:35:50,360 ICH... 501 00:35:50,640 --> 00:35:52,840 Ich wusste nicht, dass du mitkommst, 502 00:35:52,880 --> 00:35:54,320 - also ich... - Also was? 503 00:35:55,040 --> 00:35:56,360 Du willst mich nicht hier haben? 504 00:35:56,680 --> 00:35:59,160 So ist es nicht! Du kannst kommen... 505 00:36:00,160 --> 00:36:03,960 Also... was führt dich hierher, Tante? 506 00:36:06,480 --> 00:36:08,880 Ich möchte nur einen Besuch abstatten zum Haus der Freundin meiner Tochter. 507 00:36:09,400 --> 00:36:11,400 „Die Freundin meiner Tochter“?! 508 00:36:12,800 --> 00:36:14,560 Mutter, bitte hör auf, sie zu ärgern. 509 00:36:15,440 --> 00:36:16,440 Sie ist ganz aufgewühlt. 510 00:36:18,400 --> 00:36:20,400 Ich wusste es nie Meine Schwiegertochter hat leicht Angst. 511 00:36:20,880 --> 00:36:23,120 Ich dachte, du wärst der scharfe Typ. 512 00:36:24,600 --> 00:36:26,400 Tante! 513 00:36:26,400 --> 00:36:27,760 "Mutter." 514 00:36:28,080 --> 00:36:29,080 Begnadigung? 515 00:36:30,840 --> 00:36:31,800 "Mutter." 516 00:36:33,800 --> 00:36:35,520 Wer hat dir gesagt, dass du mich Tante nennen sollst? 517 00:36:37,760 --> 00:36:39,720 Kümmere dich für mich um Rey. 518 00:36:40,160 --> 00:36:43,080 Und ich entschuldige mich für alles in der Vergangenheit. 519 00:36:44,720 --> 00:36:46,320 Natürlich, Mutter! 520 00:36:46,920 --> 00:36:48,240 Mutter! 521 00:36:52,120 --> 00:36:52,960 Mutter! 522 00:36:52,960 --> 00:36:54,440 - Gewöhnen Sie sich daran? - Ich bin! 523 00:37:05,440 --> 00:37:08,320 Ich denke, wir hätten es tun sollen Jemand repariert Prints Haare. 524 00:37:08,840 --> 00:37:10,560 Toei, schau mal rein auf Prints Haare, bitte? 525 00:37:10,600 --> 00:37:11,400 Habe es. 526 00:37:14,560 --> 00:37:16,040 Verzeihung. 527 00:37:19,880 --> 00:37:21,360 - Bitte schön. - Danke schön. 528 00:37:24,480 --> 00:37:25,880 - Wie sieht es jetzt aus? - Gut. 529 00:37:26,720 --> 00:37:27,720 Danke. 530 00:37:29,520 --> 00:37:31,320 Okay, wir fangen jetzt an. 531 00:37:31,320 --> 00:37:32,200 Lass uns gehen. 532 00:37:32,200 --> 00:37:34,320 Fünf, vier, 533 00:37:34,320 --> 00:37:36,200 drei, zwei, eins... 534 00:37:36,360 --> 00:37:40,000 Bitte willkommen, Print und Rey! 535 00:37:40,400 --> 00:37:41,640 Hallo. 536 00:37:41,640 --> 00:37:43,200 Hallo und willkommen zurück. 537 00:37:43,240 --> 00:37:45,120 Ich komme gleich zur Sache. 538 00:37:45,120 --> 00:37:47,560 Letztes Mal hast du es uns erzählt 539 00:37:47,720 --> 00:37:49,240 Ihr wart beste Freunde, 540 00:37:49,480 --> 00:37:50,920 aber so wie es aussieht... 541 00:37:50,920 --> 00:37:54,000 Ich rieche etwas Verdächtiges... 542 00:37:54,320 --> 00:37:56,240 Können Sie es uns klar und deutlich sagen? 543 00:37:56,480 --> 00:37:59,360 Wie ist deine Beziehung? 544 00:37:59,400 --> 00:38:02,080 Sind Sie ein versessenes Paar? oder ein echtes Paar? 545 00:38:07,680 --> 00:38:10,200 Wir sind... 546 00:38:29,560 --> 00:38:31,200 Der Verkehr steht still, Print. 547 00:38:31,440 --> 00:38:34,400 Ich glaube, es gibt einen weiteren Absturz an der nächsten Kreuzung. 548 00:38:36,200 --> 00:38:38,440 Fon, ich denke, es ist Zeit für Plan B. 549 00:38:41,160 --> 00:38:42,160 In Ordnung! 550 00:38:45,520 --> 00:38:46,880 Herr! 551 00:38:47,400 --> 00:38:50,040 Könnten Sie bitte sollst du sie hierher mitnehmen? 552 00:38:50,480 --> 00:38:51,760 Folgen Sie einfach der Navigation hier. 553 00:38:52,720 --> 00:38:54,200 Okay, geh hinten rein! 554 00:38:54,520 --> 00:38:56,160 Okay, los! 555 00:39:00,200 --> 00:39:01,280 Wir sehen uns dort, Fon. 556 00:39:01,280 --> 00:39:02,680 Okay, bleiben Sie ruhig! 557 00:39:05,960 --> 00:39:07,600 - Bereit? - Gehen wir, Sir.