1
00:00:16,558 --> 00:00:19,894
Un mese
2
00:00:28,069 --> 00:00:29,654
L'hamburger della Grande Pancia
3
00:00:29,779 --> 00:00:31,197
Possibile
4
00:00:31,322 --> 00:00:33,323
Ma ADS può pensare ad altri modi
5
00:00:33,324 --> 00:00:35,285
Oltretutto
rivelare il Waller in TV.
6
00:00:35,410 --> 00:00:37,287
- Sta solo cercando di aiutare.
- Lo so.
7
00:00:37,412 --> 00:00:39,039
Che cosa? Cosa fai?
8
00:00:39,164 --> 00:00:40,749
Disegno.
9
00:00:42,083 --> 00:00:44,002
Non vedi
Come una persona artistica.
10
00:00:44,127 --> 00:00:46,755
Non sono mai stato così
Fino ad ora, ma...
11
00:00:46,880 --> 00:00:48,048
Va bene. Che cosa succede?
12
00:00:48,840 --> 00:00:50,300
Il tuo viso.
13
00:00:50,842 --> 00:00:52,510
Questa è solo una scatola
con due punti.
14
00:00:53,094 --> 00:00:55,346
La tua faccia è come una scatola
con due punti.
15
00:00:55,930 --> 00:00:57,223
Attutire.
16
00:01:00,351 --> 00:01:02,979
- Ehi, conosci questa canzone?
- Pensi che lo sappia, Chris?
17
00:01:03,813 --> 00:01:05,273
Sì, mi dispiace. Ho dimenticato.
18
00:01:05,398 --> 00:01:07,149
Sei troppo occupato
Installa armi automatizzate
19
00:01:07,150 --> 00:01:08,318
sulla tua schiena
20
00:01:08,443 --> 00:01:10,070
mentre la gente comune
Ascolta la radio.
21
00:01:10,195 --> 00:01:12,655
Nel 1999, la canzone qualcuno di speciale
22
00:01:12,781 --> 00:01:15,158
cantata dal gruppo musicale svedese,
Superstar hardcore.
23
00:01:15,283 --> 00:01:17,494
Rivoluziona il movimento rock Leaze .
24
00:01:17,619 --> 00:01:19,120
Rock leaze ?
25
00:01:19,245 --> 00:01:20,245
SÌ.
26
00:01:20,246 --> 00:01:22,457
Questo è ciò che suonerà Mozart
Se è ancora vivo oggi.
27
00:01:22,582 --> 00:01:23,666
Va bene. Va bene.
28
00:01:23,792 --> 00:01:27,252
forse vuoi anche tu
29
00:01:27,253 --> 00:01:28,338
Oh, Dio.
30
00:01:28,463 --> 00:01:30,799
- forse tu...
- Oh, Dio.
31
00:01:31,132 --> 00:01:33,133
perché non voglio
32
00:01:33,134 --> 00:01:39,056
mandati via
33
00:01:39,057 --> 00:01:43,602
un giorno lo sarai
qualcuno che è speciale
34
00:01:43,603 --> 00:01:46,605
- tutti i luoghi che esploriamo
- Oh, Dio. Fermato.
35
00:01:46,606 --> 00:01:49,609
tutti i posti che vediamo
36
00:01:49,943 --> 00:01:53,029
Perché ti vergogni di esserlo
Una persona speciale, Harcourt?
37
00:01:53,154 --> 00:01:55,322
Non sono speciale, ok? Mi creda.
38
00:01:55,323 --> 00:01:56,407
Penso che tu sia speciale.
39
00:01:57,033 --> 00:01:58,493
Stai zitto, Chris.
40
00:02:00,328 --> 00:02:01,412
Giusto.
41
00:02:02,205 --> 00:02:03,873
Non voglio essere persone
Quello speciale, ok?
42
00:02:03,998 --> 00:02:07,335
Voglio solo lavorare di nuovo
E la pubblicità lo ha rovinato.
43
00:02:07,460 --> 00:02:12,006
Sei davvero speciale
Perché la tua testa sta scuotendo una scatola.
44
00:02:12,590 --> 00:02:14,134
Crudele.
45
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
Questa è la tua bevanda.
46
00:02:16,636 --> 00:02:17,971
Maeve, grazie mille.
47
00:02:18,096 --> 00:02:19,556
Cosa fai?
48
00:02:19,681 --> 00:02:21,850
Che cosa?
Non voglio scherzare con Maeve.
49
00:02:23,309 --> 00:02:24,394
Oh, Dio.
50
00:02:24,519 --> 00:02:25,645
Sì, giusto?
51
00:02:27,313 --> 00:02:28,606
Balliamo.
52
00:02:31,651 --> 00:02:33,319
Per Maeve! Va bene.
53
00:02:45,748 --> 00:02:46,749
- Va bene.
- Va bene.
54
00:02:46,875 --> 00:02:49,919
Questo è tutto. Per Maeve!
55
00:02:51,004 --> 00:02:54,174
Vieni qui. Abbraccio.
56
00:02:59,512 --> 00:03:01,764
- Inutile.
- Ehi, tesoro. Inutile.
57
00:03:02,682 --> 00:03:04,642
Cos'è, Yosemite Sam?
58
00:03:04,767 --> 00:03:06,686
Va bene. Ti sto solo lodando.
59
00:03:06,811 --> 00:03:08,646
Ehi, vai a morire, è inutile!
60
00:03:08,771 --> 00:03:12,192
Me lo ha insegnato mia mamma
Essere orgoglioso della mia acne.
61
00:03:12,317 --> 00:03:14,319
Sì, tua madre è una ragazza da quattro soldi.
62
00:03:14,444 --> 00:03:16,279
- Di cosa stai parlando?
- EHI.
63
00:03:16,404 --> 00:03:19,365
Va bene, va bene?
64
00:03:19,490 --> 00:03:20,909
Sì, stiamo bene.
65
00:03:21,034 --> 00:03:22,785
Mi dispiace.
Non intendo niente.
66
00:03:22,911 --> 00:03:26,164
Bello, quindi chiudi la bocca
E vai dentro, ok?
67
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
Sì, signore.
68
00:03:28,791 --> 00:03:30,168
Buona notte.
69
00:03:30,793 --> 00:03:33,087
Pensi di proteggermi?
70
00:03:33,213 --> 00:03:34,964
No, l'ho protetto.
71
00:03:36,007 --> 00:03:39,177
Dai. Ci stiamo divertendo, vero?
72
00:03:40,220 --> 00:03:42,555
Guarda quel mese. Guarda le stelle.
73
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
Vuoi lasciare andare tutto questo
Per quelle persone inutili?
74
00:03:46,684 --> 00:03:48,436
La persona che dice
75
00:03:48,561 --> 00:03:52,523
Dovrebbe essere orgoglioso della sua faccia?
76
00:03:53,900 --> 00:03:56,152
- Sì, è...
- Molto strano.
77
00:03:56,277 --> 00:03:57,904
- SÌ.
- Questo non è giusto.
78
00:03:58,029 --> 00:03:59,030
Va bene.
79
00:03:59,155 --> 00:04:00,907
- Va bene?
- Sì, va bene.
80
00:04:01,741 --> 00:04:04,285
Va bene. Non importa.
81
00:04:06,412 --> 00:04:07,663
Oh, Dio.
82
00:04:07,664 --> 00:04:09,290
mi sento come se
Abbiamo appena visto un miracolo.
83
00:04:10,416 --> 00:04:11,876
Non abituarti.
84
00:04:21,719 --> 00:04:24,388
Intendo
85
00:04:24,389 --> 00:04:26,266
puoi curarlo
Meglio.
86
00:04:27,058 --> 00:04:29,185
- Me?
- SÌ.
87
00:04:29,310 --> 00:04:30,687
La tratti bene?
88
00:04:30,812 --> 00:04:32,020
NO,
89
00:04:32,021 --> 00:04:34,232
Ma ad Adrian non importa di me.
90
00:04:34,357 --> 00:04:37,026
- Il suo mondo riguarda solo te.
- È strano.
91
00:04:37,819 --> 00:04:39,028
Sì, è strano.
92
00:04:41,030 --> 00:04:44,075
Ma potrei dire questo
Perché sono ubriaco
93
00:04:45,034 --> 00:04:47,161
Ma è anche un po' carino.
94
00:04:47,912 --> 00:04:50,498
- Lei ti ama?
- NO.
95
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
Suo fratello non è molto bravo con lui.
96
00:04:53,918 --> 00:04:55,169
Sta cercando di adattarsi.
97
00:05:01,175 --> 00:05:02,176
Che cosa?
98
00:05:07,849 --> 00:05:10,143
Non mi piace confessare
quello hai ragione.
99
00:05:11,728 --> 00:05:13,521
Sono felice che siamo venuti qui.
100
00:05:14,480 --> 00:05:16,399
Non avrei mai pensato di non essere mai stato qui.
101
00:05:16,524 --> 00:05:18,192
SÌ. Questo è il posto migliore di Evergreen.
102
00:05:18,318 --> 00:05:20,403
- Ops.
- Che cosa?
103
00:05:20,528 --> 00:05:21,821
- Oh, Dio.
- Che cosa?
104
00:05:21,946 --> 00:05:23,072
Harcourt, dobbiamo andare.
105
00:05:23,197 --> 00:05:25,908
- Per favore. Stai scherzando. Giusto?
- No, per favore.
106
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
- Non sto scherzando.
- Per favore.
107
00:05:27,160 --> 00:05:28,828
- Sono i più sottovalutati.
- NO.
108
00:05:28,953 --> 00:05:29,996
- Aspetto.
- NO.
109
00:05:30,121 --> 00:05:31,664
- Ascolta alcune canzoni.
- Odio la barca.
110
00:05:31,789 --> 00:05:32,874
- Dai.
- NO!
111
00:05:34,334 --> 00:05:39,380
Crociera rocciosa
Con star internazionali
112
00:07:04,257 --> 00:07:06,259
Basato sul personaggio della DC
113
00:07:22,400 --> 00:07:27,071
Capitolo 08
114
00:07:43,296 --> 00:07:45,046
Elenco delle persone che desiderano visitare.
115
00:07:45,047 --> 00:07:46,591
Stai bene con tutti?
116
00:07:53,473 --> 00:07:55,558
No, non voglio vedere nessuno.
117
00:07:56,267 --> 00:07:57,559
Perché?
118
00:07:57,560 --> 00:07:59,520
Il motivo è importante per te, Durwitz?
119
00:08:00,188 --> 00:08:03,816
Raramente i prigionieri rifiutano i visitatori.
Questo è tutto.
120
00:08:04,358 --> 00:08:06,736
Forse causa
Sono un angelo morto, ok?
121
00:08:06,861 --> 00:08:08,029
Forse è per questo che.
122
00:08:09,530 --> 00:08:11,324
Sei un angelo morto?
123
00:08:12,825 --> 00:08:13,910
Va bene.
124
00:08:14,035 --> 00:08:17,288
Ehi, c'è un angelo morto qui.
125
00:08:32,678 --> 00:08:34,722
porta 28, chiusa a chiave.
126
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
porta 4, chiusa a chiave.
127
00:08:38,643 --> 00:08:40,685
rifornisci gli scaffali con una varietà di armi.
128
00:08:40,686 --> 00:08:41,896
Adesso faccio una foto.
129
00:08:42,813 --> 00:08:45,691
Questo posto è fantastico.
130
00:08:49,487 --> 00:08:50,571
SÌ.
131
00:08:51,531 --> 00:08:53,366
Cosa vogliamo trovare qui?
132
00:08:53,491 --> 00:08:55,201
Non lo so. Non voleva parlare.
133
00:09:08,130 --> 00:09:09,590
È tutto stabile, vero?
134
00:09:10,383 --> 00:09:11,634
Sembra così.
135
00:09:12,718 --> 00:09:15,596
Questa tecnologia è ben oltre ciò
Tutto quello che sappiamo sulla terra.
136
00:09:15,721 --> 00:09:17,098
- Straordinario.
- SÌ.
137
00:09:17,932 --> 00:09:19,433
Troveremo cosa
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è lì.
138
00:09:19,725 --> 00:09:21,102
Sono sicuro che.
139
00:09:21,227 --> 00:09:23,980
E tutto ciò di cui parliamo
si avvererà.
140
00:09:24,939 --> 00:09:26,399
Qual è il tuo status, Economos?
141
00:09:26,524 --> 00:09:28,234
Nessuno stato.
142
00:09:28,359 --> 00:09:31,028
Anche se questo è così vicino,
Non appena varcano la porta
143
00:09:31,153 --> 00:09:32,529
La comunicazione vocale viene persa
144
00:09:32,530 --> 00:09:34,991
e i loro rilevatori GPS
Impossibile rilevare.
145
00:09:35,116 --> 00:09:37,118
Sembra un po' sciocco.
146
00:09:37,243 --> 00:09:39,412
il tuo atteggiamento è un po' sciocco.
147
00:09:40,580 --> 00:09:42,415
Il tuo ragazzo è inutile.
148
00:09:42,540 --> 00:09:44,125
Non è il mio ragazzo.
149
00:09:44,834 --> 00:09:46,168
Non è il tuo ragazzo?
150
00:10:12,612 --> 00:10:14,363
porta 21 chiusa a chiave.
151
00:10:14,488 --> 00:10:17,241
Ballerini nudi
Questo non è molto carino.
152
00:10:17,366 --> 00:10:19,076
Capisci, i capelli castani?
153
00:10:19,201 --> 00:10:22,997
Su una scala da uno a dieci,
Non è affatto elencato.
154
00:10:23,122 --> 00:10:25,708
Ma a Kewpie non importa affatto.
E' ubriaca.
155
00:10:25,833 --> 00:10:27,877
Ehi, puoi stare zitto?
156
00:10:28,002 --> 00:10:29,628
Si siede semplicemente sul palco
157
00:10:29,629 --> 00:10:31,380
Mentre fissa Mothra
158
00:10:31,505 --> 00:10:35,426
con gli occhi a forma di cuore
ala pepe le pew
159
00:10:35,551 --> 00:10:37,178
Rilassato fuori di testa.
160
00:10:37,303 --> 00:10:39,847
Sai che tutto questo è registrato, vero?
161
00:10:39,972 --> 00:10:41,182
Bene.
162
00:10:41,307 --> 00:10:42,808
Campo di battaglia
posso godermelo adesso
163
00:10:42,933 --> 00:10:45,143
e chiunque abbia sentito
Puoi godertelo più tardi.
164
00:10:45,144 --> 00:10:47,938
- Piacerà alle risorse umane.
- La ballerina nuda sembra così, vero?
165
00:10:48,064 --> 00:10:51,192
Perché è addestrato
Nell'arte di fare soldi facili.
166
00:10:51,317 --> 00:10:54,737
Ha strisciato fino in fondo
Verso Kewpie
167
00:10:54,862 --> 00:10:57,740
Poi ha una faccia da kewpie
e luogo
168
00:10:57,865 --> 00:11:01,118
nelle fessure dei suoi seni
quello grande.
169
00:11:01,243 --> 00:11:03,663
Iniziò a premergli il viso
al loro petto.
170
00:11:04,664 --> 00:11:07,124
Harcourt, può dirgli di stare zitto?
171
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
Adesso sono curioso anch'io
Com'è la fine.
172
00:11:09,293 --> 00:11:12,380
- Oh, Dio.
- Poi cominciò a gemere.
173
00:11:13,631 --> 00:11:16,592
Chissà se è soddisfatto?
174
00:11:16,717 --> 00:11:19,679
Lei è un po' silenziosa. All'improvviso, lui...
175
00:11:21,097 --> 00:11:23,891
Vomita sul seno di Mothra!
176
00:11:24,016 --> 00:11:26,644
Sul palco e sulla cartamoneta.
177
00:11:26,769 --> 00:11:27,811
Cambio idea.
178
00:11:27,812 --> 00:11:29,772
Voglio tornare indietro
al passato e non ascoltarlo.
179
00:11:29,897 --> 00:11:32,024
Sei davvero inutile perché te lo dico
La storia di tutti.
180
00:11:32,149 --> 00:11:33,650
SÌ. È inutile, Klein.
181
00:11:33,651 --> 00:11:35,236
Vomiti su una ballerina nuda.
182
00:11:35,361 --> 00:11:37,780
Qualcuno mi ha dato della droga!
183
00:11:38,948 --> 00:11:41,158
Squadra 3, porta 22.
184
00:11:43,577 --> 00:11:44,578
Generale.
185
00:11:45,371 --> 00:11:48,749
Lex nota cosa
Quello che avete incontrato tutti ieri sera.
186
00:11:48,874 --> 00:11:50,918
Carino. Grazie, Otis.
187
00:11:51,043 --> 00:11:53,212
- Va tutto bene?
- Va tutto bene.
188
00:11:56,465 --> 00:11:57,675
Ops.
189
00:11:59,218 --> 00:12:00,803
Porta 22, aperta.
190
00:12:03,347 --> 00:12:04,974
La porta 22 è aperta!
191
00:12:05,558 --> 00:12:06,726
SÌ.
192
00:12:26,746 --> 00:12:29,999
Vogliamo entrare nella porta 22.
Non andare prima all'altra porta.
193
00:12:59,153 --> 00:13:01,697
La temperatura di 49 gradi Fahrenheit.
194
00:13:02,865 --> 00:13:05,367
Umidità 79%.
195
00:13:05,493 --> 00:13:07,703
La gravità è la stessa della terra.
196
00:13:14,627 --> 00:13:16,170
Cos'è questo?
197
00:13:43,823 --> 00:13:45,783
Tiro! tette, tira!
198
00:13:45,908 --> 00:13:47,076
Tiro!
199
00:13:47,201 --> 00:13:48,994
Tiro!
200
00:13:49,119 --> 00:13:50,246
Tiro!
201
00:13:58,921 --> 00:14:00,297
Dai!
202
00:14:10,933 --> 00:14:12,977
Giusto?
203
00:14:14,603 --> 00:14:16,438
Inutile! Aprire!
204
00:14:33,664 --> 00:14:34,748
Fleuri!
205
00:14:47,845 --> 00:14:49,305
Tiro!
206
00:14:49,430 --> 00:14:50,764
Dai!
207
00:15:20,169 --> 00:15:21,337
Inutile!
208
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Inutile! Cos'è questo?
209
00:15:35,142 --> 00:15:37,186
- Quello che è successo?
- È morto!
210
00:15:37,311 --> 00:15:40,356
Kline, la sua faccia è mangiata
da esseri dell'orrore.
211
00:15:44,109 --> 00:15:46,278
Dove ci hai mandato?
212
00:15:50,658 --> 00:15:55,371
Pensavo che lo stessimo facendo
Per evitare crepe nelle metropoli.
213
00:15:55,496 --> 00:15:58,415
Ma ora ho paura
Lo creeremo.
214
00:15:58,999 --> 00:16:01,835
Entriamo in un altro universo
ciecamente
215
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
Con la tecnologia e le leggi della fisica
216
00:16:04,088 --> 00:16:08,425
questo è molto diverso
Dal nostro universo.
217
00:16:08,550 --> 00:16:11,053
La bandiera inutile
218
00:16:11,178 --> 00:16:15,599
fare riferimento a tutte le decisioni
Con il suo nuovo amico, Lex Luthor.
219
00:16:15,724 --> 00:16:17,351
- Sai?
- SÌ.
220
00:16:18,185 --> 00:16:19,727
Anche gente che lavora a metà
221
00:16:19,728 --> 00:16:21,397
Con cui lavoriamo sempre
per Luthor.
222
00:16:21,522 --> 00:16:22,606
Lo so.
223
00:16:22,731 --> 00:16:26,068
È successo uno strano effetto, McCoy
224
00:16:26,193 --> 00:16:28,320
e otis.
225
00:16:28,445 --> 00:16:31,031
- Otis sembra a posto.
- Non lo so.
226
00:16:31,448 --> 00:16:33,158
Sappiamo cosa?
Cosa stiamo veramente cercando?
227
00:16:33,283 --> 00:16:36,078
Già molte volte
Ce lo dicono, John.
228
00:16:36,620 --> 00:16:40,165
Un posto sicuro dove respirare
con cibo e acqua.
229
00:16:40,290 --> 00:16:42,251
- SÌ.
- un luogo disabitato.
230
00:16:42,626 --> 00:16:45,087
- Sì, lo so, ma per cosa?
- Non lo so.
231
00:16:45,212 --> 00:16:47,339
Qualcosa che ne vale la pena
al governo degli Stati Uniti
232
00:16:47,464 --> 00:16:50,050
Perché sicuramente ingoia
fare acquisti per decine di milioni di dollari.
233
00:16:50,759 --> 00:16:52,553
Flag può approvare il budget
Così tanto?
234
00:16:52,928 --> 00:16:55,806
Non senza approvazione
dal Segretario della Difesa.
235
00:16:56,390 --> 00:16:58,517
Sì, quindi non so cosa sia.
236
00:16:58,642 --> 00:17:00,686
Forse è a causa dell'ambiente.
237
00:17:01,270 --> 00:17:04,023
Fonte. Nuovo
Per la popolazione in sovrappeso?
238
00:17:06,358 --> 00:17:07,651
Che cosa?
239
00:17:07,776 --> 00:17:09,944
Da quando mai
che abbiamo mai fatto
240
00:17:09,945 --> 00:17:12,322
È per il bene della gente?
241
00:17:20,372 --> 00:17:22,416
E' Eagle.
242
00:17:24,293 --> 00:17:26,754
Era depresso
Da quando il Peacemaker è stato imprigionato.
243
00:17:26,879 --> 00:17:28,088
Continuava a nascondersi.
244
00:17:28,213 --> 00:17:30,174
Chris non ha permesso
Vai a trovarlo, vero?
245
00:17:30,549 --> 00:17:31,800
Non ancora. Voi?
246
00:17:32,843 --> 00:17:34,343
Ho paura di vedere suo fratello
247
00:17:34,344 --> 00:17:35,888
quasi ucciso
di nuovo davanti a lui
248
00:17:36,013 --> 00:17:38,474
lo colpisce davvero.
249
00:17:38,849 --> 00:17:40,642
Dove stai andando?
250
00:17:40,934 --> 00:17:43,687
Voglio trovare la carne
perché l'Eagly se ne nutre.
251
00:17:43,979 --> 00:17:46,398
Tutti i processi del processo
Non sta bene per lui, John.
252
00:17:47,649 --> 00:17:49,943
Adriano, tesoro. Sei dentro?
253
00:17:50,069 --> 00:17:53,155
Oh, Dio. Mamma! Non scherzare con me!
254
00:17:53,280 --> 00:17:56,617
Te l'avevo detto che avevo bisogno di privacy!
255
00:17:56,867 --> 00:17:59,703
Sì, tesoro,
Ma il tuo amico è qui.
256
00:17:59,828 --> 00:18:01,288
Mio amico?
257
00:18:01,413 --> 00:18:03,832
Che tipo di amico, mamma?
258
00:18:04,708 --> 00:18:06,794
Il suo nome è Lee.
259
00:18:06,919 --> 00:18:07,920
Lee.
260
00:18:12,299 --> 00:18:14,051
Vietato
261
00:18:15,469 --> 00:18:18,263
Cavolo, mamma.
Lo chiamiamo annunci o adebayo.
262
00:18:18,388 --> 00:18:20,891
Perché non puoi fare delle cose
qual è la cosa più semplice vero?
263
00:18:21,016 --> 00:18:22,518
Mi dispiace.
264
00:18:22,643 --> 00:18:23,936
Mi dispiace, Ads.
265
00:18:24,061 --> 00:18:25,353
Va bene.
266
00:18:25,354 --> 00:18:27,856
Puoi chiamarmi Lee.
Mia moglie mi ha chiamato Lee.
267
00:18:27,981 --> 00:18:30,234
Se fossi entrambi
soddisfacente
268
00:18:30,359 --> 00:18:31,902
Puoi chiamarlo Lee.
269
00:18:37,825 --> 00:18:40,160
Bene. Ora sto immaginando
State uscendo insieme entrambi.
270
00:18:41,036 --> 00:18:44,748
Adrian, sei così crudele
con tua mamma.
271
00:18:44,873 --> 00:18:45,874
Carino.
272
00:18:46,625 --> 00:18:47,835
Stai bene?
273
00:18:48,293 --> 00:18:50,796
Sì, ho fatto molta strada
In Principessa Peach: Showtime!
274
00:18:50,921 --> 00:18:53,048
Questo gioco non è facile
Anche su una ragazza.
275
00:18:53,173 --> 00:18:56,093
Sì, puoi fermarti un attimo
Quindi possiamo parlare?
276
00:18:58,929 --> 00:19:00,139
Va bene. Va bene.
277
00:19:00,848 --> 00:19:02,182
Dobbiamo aiutare Chris.
278
00:19:02,307 --> 00:19:05,102
- E' rovinato.
- Peacemaker non verrà distrutto, annunci.
279
00:19:05,561 --> 00:19:07,771
Sono sicuro che fa tutto parte
di un piano più ampio.
280
00:19:07,896 --> 00:19:10,357
- Quindi non dirlo, ok?
- Va bene.
281
00:19:10,482 --> 00:19:12,109
Ma dobbiamo essere rilasciati su cauzione.
282
00:19:12,234 --> 00:19:13,442
Ha un processo
Entro tre mesi
283
00:19:13,443 --> 00:19:14,862
E ha bisogno di un avvocato.
284
00:19:14,987 --> 00:19:16,822
Ha già un avvocato. Il suo nome è Jeff
285
00:19:16,947 --> 00:19:19,658
e sente il profumo della grappa alla menta piperita,
Borotalco e crampi.
286
00:19:19,783 --> 00:19:21,326
Jeff è un avvocato pubblico...
287
00:19:21,451 --> 00:19:23,077
e penso
Ha un problema personale
288
00:19:23,078 --> 00:19:25,038
che deve essere gestito.
289
00:19:25,289 --> 00:19:29,668
Adrian, ci servono soldi qui
per gli stipendi di avvocati capaci.
290
00:19:29,793 --> 00:19:32,296
Sono soldi illegali, pubblicità.
291
00:19:32,421 --> 00:19:35,507
Viene da uno spacciatore,
gangster e trafficanti di esseri umani.
292
00:19:35,632 --> 00:19:39,261
Una volta era denaro illegale,
Ma ora sono solo soldi
293
00:19:39,386 --> 00:19:41,054
E inattivo qui.
294
00:19:41,180 --> 00:19:45,434
Il denaro illegale giurerà
Noi tutti e i nostri discendenti.
295
00:19:45,559 --> 00:19:46,560
NO.
296
00:19:46,685 --> 00:19:48,019
Se vuoi aiutare
Libera il Pacificatore
297
00:19:48,020 --> 00:19:49,271
Scioglimento in prigione.
298
00:19:49,396 --> 00:19:50,771
Non entreremo in prigione.
299
00:19:50,772 --> 00:19:53,066
Va bene.
Poi minaccia la famiglia del giudice.
300
00:19:54,318 --> 00:19:55,610
Quale parte di te stesso
301
00:19:55,611 --> 00:19:58,238
chi ha pensato
Sei una brava persona, Adrian?
302
00:19:59,072 --> 00:20:01,158
- Tutto.
- Non lo faremo...
303
00:20:01,283 --> 00:20:02,450
Se è così,
tornare per scappare.
304
00:20:02,451 --> 00:20:03,869
Questo è quello che voglio fare.
305
00:20:03,994 --> 00:20:05,537
Non posso. Cavolo.
306
00:20:11,376 --> 00:20:12,461
Adriano
307
00:20:13,629 --> 00:20:17,549
Penso di essere molto deluso.
308
00:20:18,050 --> 00:20:19,051
Perché?
309
00:20:19,176 --> 00:20:21,803
Penso di essere più vicino
con Chris da te.
310
00:20:21,929 --> 00:20:24,932
Che cosa? Non è possibile.
311
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
- Giusto.
- Lo penso anch'io
312
00:20:27,476 --> 00:20:28,726
Ma sono disposto ad accettare
313
00:20:28,727 --> 00:20:30,145
Maledizione del denaro illegale per aiutare Chris
314
00:20:30,270 --> 00:20:31,605
E tu non vuoi.
315
00:20:33,649 --> 00:20:35,692
È divertente. Mi sento bene.
316
00:20:35,817 --> 00:20:37,736
Sono disposto ad accettare
Maledizione dei soldi per lui.
317
00:20:37,861 --> 00:20:39,821
Beh, ho ucciso la famiglia del giudice.
318
00:20:39,947 --> 00:20:43,533
Ricordo l'amicizia
Voi due siete più di questo.
319
00:20:51,959 --> 00:20:52,960
Adriano
320
00:20:53,794 --> 00:20:55,294
Prendi qualcosa di brutto
321
00:20:55,295 --> 00:20:57,381
e fare qualcosa
bene da esso.
322
00:21:02,761 --> 00:21:03,762
Va bene.
323
00:21:07,975 --> 00:21:10,310
Che ne dici chiedi?
Mi riferisco al pari manta .
324
00:21:10,435 --> 00:21:11,436
Non sto scherzando.
325
00:21:11,561 --> 00:21:13,104
“Manta” significa “coperte”
In spagnolo.
326
00:21:13,105 --> 00:21:14,898
Non mi interessa la puntura della manta .
327
00:21:15,023 --> 00:21:18,443
Attutire. È una vita magica
In acqua bellissima.
328
00:21:18,568 --> 00:21:20,070
Prevalentemente piatto.
329
00:21:20,195 --> 00:21:21,529
Sai cos'altro
chi è considerato un miracolo?
330
00:21:21,530 --> 00:21:22,614
Tua mamma.
331
00:21:22,739 --> 00:21:24,449
Devi curarlo
Meglio.
332
00:21:24,574 --> 00:21:26,159
Vai vai.
333
00:21:26,285 --> 00:21:27,369
Sì?
334
00:21:27,494 --> 00:21:30,455
Ehi, l'angelo della morte. Puoi andare.
335
00:21:30,580 --> 00:21:32,249
Che cosa? Come?
336
00:21:32,374 --> 00:21:33,834
Sei bannato.
337
00:21:33,959 --> 00:21:35,002
Chi paga?
338
00:21:38,213 --> 00:21:41,466
Leeta Babadayo.
339
00:21:42,342 --> 00:21:44,928
Non voglio andare.
Restituisci semplicemente i soldi.
340
00:21:45,637 --> 00:21:46,847
Non è così.
341
00:21:47,180 --> 00:21:49,016
Pensi che questo sia un Holiday Inn?
Vai fuori di qui.
342
00:21:54,229 --> 00:21:55,355
Vermi giganti.
343
00:22:05,490 --> 00:22:06,491
EHI!
344
00:22:06,616 --> 00:22:08,118
Voglio solo portare con me Eagly, John.
345
00:22:08,577 --> 00:22:09,870
Devo andare.
Voglio lasciare questa città.
346
00:22:11,955 --> 00:22:13,205
Quindi lo hai lasciato andare?
347
00:22:13,206 --> 00:22:15,334
Non vorrei prenderla?
348
00:22:15,459 --> 00:22:17,919
Sì, naturalmente! Qual è il tuo problema?
349
00:22:18,045 --> 00:22:20,881
Sono andato a casa sua.
È vuoto. Lui non è lì.
350
00:22:21,006 --> 00:22:23,216
Sono andato alla sala giochi retrò.
Non c'è nemmeno lui.
351
00:22:23,342 --> 00:22:25,010
Frequenta il video arcade?
352
00:22:25,135 --> 00:22:28,555
No, voglio giocare a frogger
Qual è il tuo problema oggi?
353
00:22:28,680 --> 00:22:29,764
Quindi è scappato?
354
00:22:29,765 --> 00:22:31,725
Non puoi tenerla d'occhio?
con un chip in testa?
355
00:22:31,850 --> 00:22:33,268
Io e John abbiamo scoperto la verità
356
00:22:33,393 --> 00:22:36,146
al vertice di qualsiasi cosa
A proposito di Peacemaker, quindi non posso.
357
00:22:36,271 --> 00:22:38,190
Dov'è andato?
358
00:22:40,108 --> 00:22:41,400
Sono in ritardo per andare al lavoro.
359
00:22:41,401 --> 00:22:43,111
Non mangiare
Tutto il mio cibo, Adrian.
360
00:23:17,813 --> 00:23:18,979
Rick sembra essere convincente!
361
00:23:18,980 --> 00:23:20,399
Non vedo l'ora di vedere qualcos'altro!
Lex.
362
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
Motel American Star
363
00:23:39,876 --> 00:23:42,754
Dai! Sei fantastico, tesoro.
E' tutto opera tua.
364
00:24:08,447 --> 00:24:09,656
Liberami!
365
00:24:48,820 --> 00:24:49,988
Ops!
366
00:24:50,113 --> 00:24:51,656
NO!
367
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
SÌ.
368
00:25:00,707 --> 00:25:02,375
Sopravvivere. Abbiamo bisogno di aiuto!
369
00:25:09,090 --> 00:25:10,675
Cos'è questo?
370
00:25:49,798 --> 00:25:50,924
Questo è carino.
371
00:25:51,591 --> 00:25:54,094
Questo è tutto. Abbiamo capito.
372
00:25:54,886 --> 00:25:57,888
Cos'è esattamente, generale?
Scusa, voglio dire, Rick.
373
00:25:57,889 --> 00:25:59,099
Che cosa?
374
00:25:59,224 --> 00:26:01,351
Vuoi che ti chiami Rick,
Non un generale.
375
00:26:01,476 --> 00:26:03,311
Sì, è vero.
376
00:26:05,647 --> 00:26:06,690
Per quello?
377
00:26:06,815 --> 00:26:08,483
Questo è un bel lavoro, Emilia.
378
00:26:08,608 --> 00:26:10,819
Ottimo lavoro.
Prenderemo il controllo da qui.
379
00:26:17,284 --> 00:26:19,202
Abbiamo capito.
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno.
380
00:26:22,581 --> 00:26:26,334
Guarda questo.
Questo è ciò che pensiamo.
381
00:26:30,964 --> 00:26:32,757
Chiamiamo questo pianeta salvezza.
382
00:26:34,217 --> 00:26:36,678
Mentre Bordeaux
e la sua squadra ha trovato questa posizione
383
00:26:36,803 --> 00:26:40,557
Otis e il suo team scoprono la strada
Per accelerare il viaggio
384
00:26:40,682 --> 00:26:43,475
in modo che possiamo andare dritti
dalla nostra porta
385
00:26:43,476 --> 00:26:44,769
alla porta di questo nuovo pianeta
386
00:26:45,562 --> 00:26:47,480
Senza dover passare attraverso il QUC.
387
00:26:48,857 --> 00:26:53,278
Quindi abbiamo costruito una prigione in Salvation?
388
00:26:53,403 --> 00:26:55,739
No, signor segretario.
389
00:26:55,864 --> 00:26:58,158
La salvezza è una prigione.
390
00:26:59,284 --> 00:27:01,911
Possiamo spostare la porta
Ogni volta che entriamo e usciamo.
391
00:27:02,037 --> 00:27:04,372
I prigionieri non lo sapranno
Da dove veniamo
392
00:27:04,998 --> 00:27:06,625
E nessuno può tornare indietro.
393
00:27:06,750 --> 00:27:10,545
Parliamo
Informazioni su
394
00:27:10,670 --> 00:27:13,048
SÌ. Più probabilmente.
Non ho impostato tutti i parametri.
395
00:27:13,173 --> 00:27:15,759
Me ne occupo ancora
dal punto di vista giuridico.
396
00:27:17,886 --> 00:27:21,848
Ok, quindi vedo il pianeta
Ci sono molte risorse naturali
397
00:27:21,973 --> 00:27:24,184
Temperature moderate, mare, lago.
398
00:27:24,309 --> 00:27:26,645
Questa non sembra una punizione.
399
00:27:26,770 --> 00:27:30,774
Non mi interessa la punizione,
Signor Segretario.
400
00:27:30,899 --> 00:27:34,861
Davvero, quello che mi interessa
è sbarazzarsi di individui pericolosi
401
00:27:34,986 --> 00:27:37,322
Dal nostro pianeta per sempre.
402
00:27:37,822 --> 00:27:39,949
Mantenere gli americani al sicuro.
403
00:27:40,075 --> 00:27:41,409
Arkham e Belle Reves
404
00:27:41,534 --> 00:27:45,205
incapace di trattenere l'individuo
che hanno capacità straordinarie.
405
00:27:45,330 --> 00:27:48,375
Impossibile. Ogni mese,
C'è un prigioniero scomparso.
406
00:27:48,500 --> 00:27:49,668
Nessuno ...
407
00:27:51,336 --> 00:27:52,337
Nessuno
408
00:27:53,546 --> 00:27:54,673
Può scappare dalla salvezza.
409
00:27:54,798 --> 00:27:55,799
Prometto.
410
00:27:56,424 --> 00:27:57,967
Devo ammetterlo
411
00:27:59,469 --> 00:28:00,469
Sei cambiato molto.
412
00:28:00,470 --> 00:28:02,931
Un mese fa
Critici Luthor in questa stanza
413
00:28:03,973 --> 00:28:07,811
Ora tu
Attuazione del piano.
414
00:28:08,395 --> 00:28:09,603
Non mi piace
415
00:28:09,604 --> 00:28:11,272
Ma è l'uomo più intelligente
nel mondo.
416
00:28:12,315 --> 00:28:16,152
Perché non usare il suo cervello
Per rendere il nostro mondo migliore?
417
00:28:21,700 --> 00:28:23,368
Questo è un bel piano.
418
00:28:33,878 --> 00:28:35,088
Va bene.
419
00:28:35,213 --> 00:28:38,425
Sei così fantastico.
Sei il mio eroe.
420
00:28:38,550 --> 00:28:40,885
SÌ. Vuoi cenare?
421
00:28:42,429 --> 00:28:45,265
No, penso di voler tornare a casa presto.
422
00:28:45,849 --> 00:28:46,933
Va bene.
423
00:28:47,058 --> 00:28:49,310
Arrivederci?
424
00:28:50,603 --> 00:28:51,604
Forse.
425
00:28:55,358 --> 00:28:58,862
Dai. Dobbiamo festeggiare.
È una giornata fantastica.
426
00:28:58,987 --> 00:29:00,989
Salvezza. Cambia la situazione.
427
00:29:21,760 --> 00:29:22,927
Chiama
428
00:29:27,348 --> 00:29:28,349
Che cosa?
429
00:29:54,959 --> 00:29:56,252
Cosa ti è successo?
430
00:29:57,295 --> 00:29:58,296
Niente.
431
00:30:00,715 --> 00:30:03,426
Mangia se hai fame.
Ho sentito che questo posto è carino.
432
00:30:03,551 --> 00:30:04,636
Sì, questo posto è buono.
433
00:30:05,136 --> 00:30:07,055
- Sei stato qui?
- una volta.
434
00:30:08,807 --> 00:30:10,058
Hai visto Smith?
435
00:30:13,812 --> 00:30:17,106
Ok, lo so
Non iniziamo bene.
436
00:30:17,482 --> 00:30:20,568
Ma non ti ho mai visto
sul campo e sono molto
437
00:30:21,861 --> 00:30:23,780
Rispetta il tuo lavoro.
438
00:30:23,905 --> 00:30:25,365
Va bene. COSÌ?
439
00:30:26,491 --> 00:30:28,409
È una prigione.
440
00:30:28,743 --> 00:30:31,162
- Che cosa?
- Questo è lo scopo del pianeta.
441
00:30:32,288 --> 00:30:35,208
Rick vuole inviare
Prigionieri
442
00:30:35,333 --> 00:30:37,585
Il posto in cui non possono tornare indietro.
443
00:30:37,710 --> 00:30:39,045
Per sempre.
444
00:30:41,965 --> 00:30:42,966
Che cosa?
445
00:30:43,091 --> 00:30:46,344
John ha provato a dirmelo
Non è per le fonti.
446
00:30:46,469 --> 00:30:48,805
No. È...
447
00:30:48,930 --> 00:30:54,060
Tutti, i nostri amici,
è morto di prigione.
448
00:30:54,352 --> 00:30:56,396
Tu
449
00:30:57,063 --> 00:30:59,190
Sì, ma non si tratta di questo.
450
00:30:59,315 --> 00:31:00,524
Puoi essere affrontato
ad un tribunale militare
451
00:31:00,525 --> 00:31:01,985
Perché dimmi, Bordeaux.
452
00:31:04,863 --> 00:31:07,323
Cosa facciamo?
Non abbiamo scelta.
453
00:31:08,116 --> 00:31:09,617
Sì, ma ci usano.
454
00:31:09,742 --> 00:31:11,578
Diventano Peacemaker.
455
00:31:11,703 --> 00:31:12,996
Anche noi.
456
00:31:13,705 --> 00:31:15,038
Ho iniziato a sentirmi possibile
457
00:31:15,039 --> 00:31:17,250
Non dovrei finire
la mia vita è servita
458
00:31:17,417 --> 00:31:19,544
Di nuovo per questo sistema danneggiato.
459
00:31:24,382 --> 00:31:26,551
Questo è il nostro lavoro.
460
00:31:27,969 --> 00:31:29,803
Prova a vivere senza
Per due anni come me.
461
00:31:29,804 --> 00:31:30,972
Capisci e basta.
462
00:31:34,058 --> 00:31:35,518
Cos'altro vuoi fare?
463
00:31:36,019 --> 00:31:38,855
Qualcosa non è questo.
464
00:31:44,152 --> 00:31:45,236
sono solo...
465
00:31:46,905 --> 00:31:48,323
Sto pensando.
466
00:31:48,740 --> 00:31:49,741
Che cosa?
467
00:31:53,703 --> 00:31:55,580
Penso
Dovresti incontrare il mio amico.
468
00:31:56,748 --> 00:31:58,917
Ha molte idee.
469
00:32:21,981 --> 00:32:24,108
Adebayo, questo è Sasha Bordeaux.
470
00:33:09,278 --> 00:33:10,612
Crociera rocciosa
Con Nelson
471
00:33:10,613 --> 00:33:12,115
Entrata generale
22 maggio
472
00:33:28,840 --> 00:33:31,259
Una bella serata per uno spettacolo
rock and roll , giusto?
473
00:33:36,222 --> 00:33:38,724
canteremo una canzone
Dal nostro album del 2010
474
00:33:38,725 --> 00:33:40,560
Il fulmine colpisce due volte
475
00:33:42,020 --> 00:33:43,980
intitolato per risponderti .
476
00:33:44,105 --> 00:33:45,857
Molto classico. SÌ.
477
00:34:21,476 --> 00:34:22,477
SÌ.
478
00:34:24,562 --> 00:34:25,563
È abbastanza buono.
479
00:36:09,625 --> 00:36:10,793
Devo andare.
480
00:36:36,068 --> 00:36:37,236
Ehi, Sasha.
481
00:36:38,779 --> 00:36:40,573
Hai una versione di Peacemaker?
482
00:36:43,701 --> 00:36:46,329
SÌ. Mi manchi.
Ti amo tanto.
483
00:36:46,454 --> 00:36:48,748
Sì, è vero. Sei un bel cane.
484
00:36:48,873 --> 00:36:51,959
- Sì, sei così carino.
- Vuoi parlare?
485
00:36:55,004 --> 00:36:56,005
SÌ.
486
00:37:08,434 --> 00:37:09,602
COSÌ ...
487
00:37:11,270 --> 00:37:12,521
COSÌ ...
488
00:37:14,148 --> 00:37:16,776
Lo so, lo sai
quale la mia società di negoziazione
489
00:37:16,901 --> 00:37:20,821
Non così tanto successo.
490
00:37:20,947 --> 00:37:24,450
- Giusto.
- Ho qualcosa di nuovo.
491
00:37:25,201 --> 00:37:26,244
Ha bisogno di molto lavoro
492
00:37:26,369 --> 00:37:29,538
e penso che potremmo
Ci sono i soldi per lavorarci.
493
00:37:29,664 --> 00:37:30,665
Attività commerciale?
494
00:37:31,540 --> 00:37:32,667
Almeno.
495
00:37:32,792 --> 00:37:34,252
Ancora nell'arena dell'intelligence?
496
00:37:35,378 --> 00:37:36,379
SÌ.
497
00:37:36,504 --> 00:37:38,797
Lee, se pensi alla paga
498
00:37:38,798 --> 00:37:40,299
mi convincerà
per accettarti ancora...
499
00:37:40,424 --> 00:37:41,467
NO.
500
00:37:41,842 --> 00:37:43,219
Non è questo il mio scopo qui.
501
00:37:44,845 --> 00:37:46,889
Sono venuto a dirtelo
502
00:37:48,683 --> 00:37:50,142
Capisco.
503
00:37:51,644 --> 00:37:52,728
Qualunque cosa.
504
00:37:54,939 --> 00:37:57,566
Sono venuto per lasciarti andare.
505
00:37:59,610 --> 00:38:00,987
Abbiamo dei piani.
506
00:38:01,279 --> 00:38:02,279
Accetto di lavorare
507
00:38:02,280 --> 00:38:03,531
con mia madre temporaneamente
508
00:38:03,656 --> 00:38:05,366
in modo che possiamo guadagnare di più
509
00:38:05,491 --> 00:38:07,326
E avviare la nostra attività.
510
00:38:07,451 --> 00:38:10,663
Negozio di animali, Lee.
Negozi che vendono cibo sano.
511
00:38:10,788 --> 00:38:14,458
- Non sono affari di James Bond.
- Lo so.
512
00:38:14,583 --> 00:38:17,211
Ma a volte le cose cambiano.
513
00:38:17,336 --> 00:38:20,715
A volte troviamo qualcosa
è vero per noi stessi
514
00:38:21,173 --> 00:38:24,677
e portarci in un posto
Quello a cui non ci aspettavamo di andare.
515
00:38:24,802 --> 00:38:26,887
Ho anche imparato la relazione
516
00:38:27,013 --> 00:38:29,640
non solo quanto sia profondo
Ami qualcuno.
517
00:38:30,099 --> 00:38:32,350
Si tratta di costruire una convivenza
518
00:38:32,351 --> 00:38:35,563
Affinché entrambi i partner possano
può essere felice.
519
00:38:35,938 --> 00:38:38,816
Dove la vostra vita si rafforza a vicenda
520
00:38:38,941 --> 00:38:41,110
E ne siamo più entusiasti.
521
00:38:41,235 --> 00:38:45,573
So se voglio vivere
A modo mio
522
00:38:45,698 --> 00:38:47,283
Ti ucciderà.
523
00:38:48,159 --> 00:38:51,203
Una volta l'ho negato,
Come uno stupido.
524
00:38:51,329 --> 00:38:53,581
Se vuoi vivere
comunque tu
525
00:38:55,291 --> 00:38:57,168
mi sentirò in trappola.
526
00:38:57,543 --> 00:39:01,839
Sono molto deluso
527
00:39:01,964 --> 00:39:05,009
e ti amerò
Per tutta la vita, Kee.
528
00:39:05,134 --> 00:39:08,596
Ma so che non siamo adatti
l'uno per l'altro.
529
00:39:10,431 --> 00:39:11,766
Lo so, Lee.
530
00:39:27,615 --> 00:39:28,616
Inutile.
531
00:39:49,762 --> 00:39:50,762
Sposta la sua attenzione.
532
00:39:50,763 --> 00:39:52,598
Può vedere tutto
Quello che ho fatto era sul monitor.
533
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
Ehi, ciao. Come stai?
534
00:40:01,899 --> 00:40:02,900
Che cosa?
535
00:40:03,025 --> 00:40:05,194
Tu guardi
la partita di gamberi di ieri sera?
536
00:40:05,319 --> 00:40:06,862
Dov'era la partita ieri sera?
537
00:40:06,987 --> 00:40:10,241
Silenzio! Non te l'ho chiesto.
ho chiesto a Happersen.
538
00:40:11,492 --> 00:40:13,035
Guardi la partita?
539
00:40:13,160 --> 00:40:15,496
Pensi che Happersen guardi il rugby?
540
00:40:15,621 --> 00:40:19,125
In caso contrario, dovrebbe iniziare ieri sera
Perché il gioco è fantastico.
541
00:40:19,250 --> 00:40:21,376
Dov'è il fiammifero, stupido.
542
00:40:21,377 --> 00:40:22,962
Perché non piaci a nessuno?
543
00:40:23,087 --> 00:40:24,212
Molte persone come me
544
00:40:24,213 --> 00:40:26,465
e non importa cosa
Se non gli piace
545
00:40:26,590 --> 00:40:30,553
La ragione Dio e Gesù
546
00:40:31,554 --> 00:40:33,097
E piaccio allo Spirito Santo.
547
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
Vi amano tutti.
Incluso te, stupido.
548
00:40:37,893 --> 00:40:40,604
Cosa dovrei fare?
Non so cosa dire
549
00:40:40,729 --> 00:40:42,690
Non lo so. Fai uno scherzo.
550
00:40:45,276 --> 00:40:49,447
Mai sentito parlare dei gamberetti
che va nel bar
551
00:40:51,073 --> 00:40:53,909
E il cameriere del bar ha detto: "Cos'è questo?"
552
00:40:55,661 --> 00:40:57,705
Perché è...
553
00:40:58,581 --> 00:41:01,292
L'habitat non è nel bar.
Il suo habitat nel mare.
554
00:41:02,126 --> 00:41:06,964
Ma può vivere a lungo,
Come una tartaruga.
555
00:41:07,089 --> 00:41:09,175
Dovrebbe essere la vita eterna
556
00:41:10,676 --> 00:41:13,471
Ma è morto anche lui a causa del suo guscio
smettere di crescere.
557
00:41:14,180 --> 00:41:15,890
Non è uno scherzo. Questo è un dato di fatto.
558
00:41:16,015 --> 00:41:18,851
È stato schiacciato
559
00:41:20,227 --> 00:41:21,604
dalla propria cornice esterna.
560
00:41:22,229 --> 00:41:23,230
Cos'è questo?
561
00:41:23,355 --> 00:41:25,900
Sei il peggiore
Nell'operazione segreta.
562
00:41:26,025 --> 00:41:27,818
Ho mai detto che non sono cattivo?
563
00:41:27,943 --> 00:41:29,528
Puoi fare questo lavoro.
564
00:41:34,366 --> 00:41:36,535
Peacemaker è nel motel
a sud.
565
00:41:36,660 --> 00:41:37,953
Contatterò Ads.
566
00:41:52,551 --> 00:41:53,552
Ehi, Chris!
567
00:41:53,677 --> 00:41:55,930
Inutile.
Siamo spiacenti, annunci. Devo andare.
568
00:41:56,055 --> 00:41:57,181
Chris, per favore!
569
00:41:57,306 --> 00:41:58,307
Inutile!
570
00:41:58,432 --> 00:42:00,267
Per favore. Perché vuoi andare?
571
00:42:00,392 --> 00:42:01,392
Si sono fermati tutti, ok?
572
00:42:01,393 --> 00:42:03,103
Lascerò questa città.
Niente sei...
573
00:42:03,229 --> 00:42:04,522
Ehi, Adriano!
574
00:42:04,647 --> 00:42:06,232
- Che cos'è questo?
- Cosa fai?
575
00:42:06,357 --> 00:42:07,733
Adriano, inutile! Cos'è questo?
576
00:42:07,858 --> 00:42:10,110
- Fermare!
- Adriano, fermati!
577
00:42:11,487 --> 00:42:12,488
Puoi!
578
00:42:15,407 --> 00:42:17,034
Cosa fai?
579
00:42:17,159 --> 00:42:20,704
Non ho fatto niente.
Mi costringete tutti a sedermi qui.
580
00:42:20,829 --> 00:42:23,540
Ci proviamo tutti ogni giorno
per vederti
581
00:42:23,541 --> 00:42:25,793
Ed è questo che dobbiamo fare?
582
00:42:25,918 --> 00:42:28,504
- Dimenticalo e basta.
- Non lo dimenticheremo mai, Chris.
583
00:42:28,629 --> 00:42:30,046
Non lo dimenticheremo mai.
584
00:42:30,047 --> 00:42:31,172
Sei uno di noi.
585
00:42:31,173 --> 00:42:32,341
Ragazzi dell'undicesima strada.
586
00:42:32,466 --> 00:42:34,884
Hai detto sul tetto di Em.
587
00:42:34,885 --> 00:42:37,054
Nessuno ci separerà.
588
00:42:37,972 --> 00:42:38,973
Mi sbaglio.
589
00:42:39,640 --> 00:42:41,892
- Non avrei dovuto coinvolgermi.
- Che cosa?
590
00:42:42,017 --> 00:42:44,061
Vogliamo solo sapere cosa
sta succedendo
591
00:42:44,186 --> 00:42:46,272
Perché sei un po' strano.
592
00:42:46,397 --> 00:42:48,023
Perché non vuoi uscire?
dal carcere?
593
00:42:48,148 --> 00:42:49,649
Potete vedere tutti?
Quadro generale?
594
00:42:49,650 --> 00:42:51,402
Stiamo cercando di pensarci, Chris.
595
00:42:51,527 --> 00:42:53,445
- Giusto?
- SÌ.
596
00:42:55,573 --> 00:42:56,782
Ho prestato giuramento.
597
00:42:58,075 --> 00:42:59,618
- Che cosa?
- Guardami.
598
00:42:59,743 --> 00:43:02,413
- Ti stiamo osservando.
- Non vedi un quadro generale.
599
00:43:02,538 --> 00:43:03,831
Non sono uno sciocco.
600
00:43:04,748 --> 00:43:07,543
Sappiamo tutti che esiste un potere magico
Là fuori, vero?
601
00:43:07,668 --> 00:43:09,002
Per tutto questo tempo,
Non lo sapremo ancora
602
00:43:09,003 --> 00:43:10,671
C'è qualcosa
Cosa non può essere spiegato?
603
00:43:10,796 --> 00:43:12,590
- Va bene.
- Lo giuro.
604
00:43:12,715 --> 00:43:15,467
- Non hai giurato.
- Annunci, mio fratello è il mio migliore amico.
605
00:43:16,260 --> 00:43:17,886
Lo uccido
Quando avevo otto anni.
606
00:43:18,804 --> 00:43:20,513
Va bene?
Ero amico di Rick Flag, Jr.
607
00:43:20,514 --> 00:43:21,682
Ho ucciso anche lui.
608
00:43:21,932 --> 00:43:23,517
Ho ucciso mio padre.
609
00:43:25,102 --> 00:43:26,729
Posso andare in un'altra dimensione.
610
00:43:26,854 --> 00:43:29,064
Qual è stata la prima cosa che ho fatto?
Mi sono ucciso.
611
00:43:29,815 --> 00:43:32,818
Poi ho conosciuto papà
E mio fratello è ancora vivo.
612
00:43:32,943 --> 00:43:34,695
Ma li ho uccisi anche io.
613
00:43:34,820 --> 00:43:36,614
- Che carino.
- Stai zitto, annunci!
614
00:43:36,739 --> 00:43:38,031
Non dirlo, ok?
615
00:43:38,032 --> 00:43:39,700
Tutti intorno a me sono morti!
616
00:43:39,825 --> 00:43:41,910
Chris, ascolta qui.
617
00:43:42,036 --> 00:43:44,371
Ogni volta le persone
intorno a te morto
618
00:43:44,496 --> 00:43:47,166
è perché non senti
te stesso.
619
00:43:47,291 --> 00:43:49,793
Te l'ha detto tuo padre
Opposizione a tuo fratello. Fate.
620
00:43:49,918 --> 00:43:51,712
Waller ti ha detto di uccidere Rick
e lo fai.
621
00:43:51,837 --> 00:43:54,506
Lo sai che non dovresti andare
a quell'altro mondo.
622
00:43:55,007 --> 00:43:58,093
Non dire che pensi
Questa è la cosa giusta.
623
00:43:58,636 --> 00:44:02,973
Ma quando diventi te stesso
il vero, Chris Smith
624
00:44:03,974 --> 00:44:05,434
Quello che è successo?
625
00:44:06,602 --> 00:44:08,729
Chris, cosa è successo?
626
00:44:09,897 --> 00:44:10,898
Niente.
627
00:44:13,192 --> 00:44:14,777
Influenzi le persone.
628
00:44:16,445 --> 00:44:18,906
Confido in un miracolo
Grazie a te.
629
00:44:19,948 --> 00:44:23,035
Ho visto un abbraccio umano.
630
00:44:24,328 --> 00:44:26,955
So chi sono per te.
631
00:44:28,874 --> 00:44:29,875
E ...
632
00:44:32,211 --> 00:44:33,754
Quando sono con te
633
00:44:35,255 --> 00:44:36,840
Mi sento amato.
634
00:44:37,883 --> 00:44:41,804
Sei grande e stupido,
Ma so che mi ami
635
00:44:42,429 --> 00:44:44,097
e non ne sono sicuro
Posso dirlo
636
00:44:44,098 --> 00:44:45,974
A chiunque in questo mondo.
637
00:44:46,183 --> 00:44:47,685
Sei il mio migliore amico.
638
00:44:49,728 --> 00:44:51,939
Non voglio fare nulla senza di te.
639
00:44:52,564 --> 00:44:53,732
John ti ama così tanto
640
00:44:53,857 --> 00:44:56,860
Finché non si fa del male
molte volte per te
641
00:44:56,985 --> 00:45:00,155
Anche se è la persona più codarda
In questo mondo.
642
00:45:00,280 --> 00:45:02,741
Oh, Dio. Devi dirlo?
643
00:45:05,077 --> 00:45:06,370
Anch'io, Chris.
644
00:45:08,706 --> 00:45:10,040
Hai sentito, Chris?
645
00:45:12,543 --> 00:45:15,587
Siamo legati.
646
00:45:18,799 --> 00:45:19,800
Tutti noi.
647
00:45:23,137 --> 00:45:25,848
Tutti ascoltiamo gli altri.
648
00:45:26,849 --> 00:45:31,979
Waller, Flag, A.R.G.U.S.
649
00:45:32,688 --> 00:45:35,190
Sono tutti inutili.
Sono inutili.
650
00:45:36,150 --> 00:45:37,651
Faremo qualcosa, Chris.
651
00:45:38,193 --> 00:45:40,696
Per noi e per il mondo.
652
00:45:41,655 --> 00:45:44,616
Combatteremo.
653
00:45:45,200 --> 00:45:47,326
Ma abbiamo bisogno dei nostri amici.
654
00:45:47,327 --> 00:45:48,912
Abbiamo bisogno di te.
655
00:45:50,414 --> 00:45:51,749
Vuoi regalarcene qualcuno?
656
00:46:13,729 --> 00:46:14,855
EHI.
657
00:46:15,647 --> 00:46:16,648
Che cosa?
658
00:46:17,649 --> 00:46:18,734
Significa?
659
00:46:19,318 --> 00:46:20,819
- Che cosa?
- la barca.
660
00:46:21,862 --> 00:46:24,323
Oh, Dio. Di nuovo la barca.
661
00:46:24,448 --> 00:46:28,494
- Significa?
- Chris, ho detto, va bene?
662
00:46:28,619 --> 00:46:30,245
non mi ero accorto...
663
00:46:30,370 --> 00:46:32,122
Emilia, non ho chiesto niente.
664
00:46:32,247 --> 00:46:34,208
Voglio solo sapere se
Significa per te?
665
00:46:41,548 --> 00:46:42,716
Ovviamente.
666
00:46:43,467 --> 00:46:45,302
Inutile. È così significativo.
667
00:47:15,290 --> 00:47:16,291
SÌ!
668
00:47:26,218 --> 00:47:27,343
Caratteristiche della navigazione su roccia
669
00:47:27,344 --> 00:47:28,762
Star di fama internazionale
Foxy Shazam
670
00:47:30,514 --> 00:47:32,933
Una settimana dopo
671
00:48:01,545 --> 00:48:04,464
Gli ostacoli sono un'opportunità
672
00:49:24,127 --> 00:49:25,253
-Va bene, sei pronto?
- SÌ.
673
00:49:25,379 --> 00:49:27,214
Va bene.
I ragni possono volare?
674
00:49:27,339 --> 00:49:28,340
NO.
675
00:49:28,465 --> 00:49:30,425
Sì, sì. Utilizzando l'elettricità.
676
00:49:30,550 --> 00:49:32,093
- Che cosa?
- Sì, elettrico.
677
00:49:32,094 --> 00:49:33,595
Volava usando l'elettricità.
678
00:49:33,887 --> 00:49:35,222
I ragni possono produrre latte?
679
00:49:35,847 --> 00:49:37,723
- NO.
- Sì, va bene.
680
00:49:37,724 --> 00:49:39,058
- Che cosa? Può produrre latte?
- SÌ.
681
00:49:39,059 --> 00:49:40,559
È un disastro?
Come è successo?
682
00:49:40,560 --> 00:49:43,021
Ha un cazzo piccolo.
Sì, naturalmente.
683
00:49:43,522 --> 00:49:45,857
Puoi comprare il latte di ragno.
Lo sai, vero?
684
00:49:45,983 --> 00:49:48,485
- Che cosa? Dove?
- Sì, ai cibi integrali.
685
00:49:48,610 --> 00:49:50,027
Conosci i ragni?
686
00:49:50,028 --> 00:49:51,446
Sì, lo so
Tutto sui ragni.
687
00:49:51,822 --> 00:49:54,825
Può il piede di un ragno
rigenerare?
688
00:49:55,117 --> 00:49:56,660
SÌ.
689
00:49:56,785 --> 00:49:58,078
Giusto.
690
00:49:58,203 --> 00:50:01,539
Molti ragni
può rigenerare le gambe
691
00:50:01,540 --> 00:50:03,792
Durante il processo di copia della pelle.
692
00:50:04,209 --> 00:50:05,961
Qual è il processo di copia della skin?
693
00:50:07,421 --> 00:50:11,215
Come la lava fuori
dal vulcano
694
00:50:11,216 --> 00:50:12,634
e fusione.
695
00:50:14,761 --> 00:50:15,929
SÌ.
696
00:51:22,954 --> 00:51:27,375
Rendi il mondo migliore
697
00:52:00,992 --> 00:52:02,452
Sollevatelo.
698
00:52:03,036 --> 00:52:04,037
Sollevatelo.
699
00:52:31,356 --> 00:52:33,191
Prenderemo il controllo da qui.
700
00:52:33,316 --> 00:52:34,317
Bandiera?
701
00:52:38,697 --> 00:52:40,031
Cos'è questo?
702
00:53:18,320 --> 00:53:19,404
Cos'è questo?
703
00:53:22,782 --> 00:53:24,451
Cos'è questa, bandiera?
704
00:53:24,576 --> 00:53:26,578
Prima di muoverci
Tutti prigionieri
705
00:53:26,703 --> 00:53:28,955
Penso meglio
Abbiamo fatto un piccolo test.
706
00:53:29,497 --> 00:53:32,584
Guarda qual è l'effetto di questa dimensione
sul corpo umano.
707
00:53:33,543 --> 00:53:34,961
Grazie per esserti offerto.
708
00:53:35,212 --> 00:53:36,421
Non mi offro
per niente.
709
00:53:36,546 --> 00:53:37,547
Che cosa?
710
00:53:38,298 --> 00:53:39,299
McCoy.
711
00:53:39,424 --> 00:53:41,342
No, è tutto qui.
712
00:53:41,343 --> 00:53:43,261
Questo è infatti
Firma di Christopher Smith.
713
00:53:43,803 --> 00:53:44,888
SÌ.
714
00:53:48,058 --> 00:53:49,226
Questo è per Ricky.
715
00:53:50,852 --> 00:53:52,229
Inutile.
716
00:55:47,552 --> 00:55:50,220
Non ho ricercato l'intero file
717
00:55:50,221 --> 00:55:52,974
Ma ci hai mai pensato
Come misura di emergenza
718
00:55:53,099 --> 00:55:55,310
Per la leva della barriera del lusso
719
00:55:55,435 --> 00:55:58,313
intorno al pianeta
O solo una parte?
720
00:55:59,397 --> 00:56:03,735
Cos’è una barriera di lusso?
721
00:56:03,860 --> 00:56:05,778
Come un insetticida
722
00:56:05,779 --> 00:56:08,615
Per
e così via.
723
00:56:08,740 --> 00:56:09,949
Sei una storia?
724
00:56:10,075 --> 00:56:11,743
- Sei una storia?
- NO.
725
00:56:15,747 --> 00:56:18,875
Autista di camion del Massachusetts.
Hai sentito parlare di quel ragazzo?
726
00:56:19,417 --> 00:56:22,379
Lui è una persona. Perché no?
727
00:56:22,837 --> 00:56:27,384
Se guardi il seno,
Ti fermerai.
728
00:56:27,967 --> 00:56:28,968
Capelli castani.
729
00:56:29,094 --> 00:56:30,470
Qualunque cosa,
l'autista lo perde
730
00:56:30,595 --> 00:56:33,139
Ma ha detto alla ragazza di sedersi
dietro il camion.
731
00:56:33,264 --> 00:56:38,727
Ti senti strano, vero?
Fino al Colorado, la polizia lo ha trattenuto.
732
00:56:38,728 --> 00:56:41,314
La polizia dice
"Voglio vedere il retro del tuo camion."
733
00:56:42,065 --> 00:56:45,527
L'ha aperto
Ed era pieno di cadaveri.
734
00:56:47,695 --> 00:56:51,783
L'uomo è un serial killer,
Ma lo dice la polizia
735
00:56:51,908 --> 00:56:53,785
"Ehi, non puoi farlo."
736
00:56:54,452 --> 00:56:56,121
Ha detto: "Ho un permesso".
737
00:56:56,246 --> 00:57:01,084
Lo ha mostrato e la polizia ha detto:
"Sembra che tu sia degno di fiducia."
738
00:57:22,647 --> 00:57:24,899
Sembra che ci siano nuovi fan.
739
00:57:25,024 --> 00:57:26,025
Grazie.
740
00:57:26,734 --> 00:57:28,027
Abbiamo finito?