1
00:00:04,560 --> 00:00:06,960
MO YUANZHI, director ejecutivo

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,280
UNA LAN

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,680
he sabido de ti
desde tus tiempos universitarios.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,880
He seguido tu trabajo desde entonces.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,000
Has llegado a la entrevista final.

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,360
Si dijera que te puedo ofrecer

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,400
el salario más alto
y beneficios que tenemos,

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,120
¿vendrías a trabajar para nosotros?

9
00:00:26,760 --> 00:00:27,640
Sr. Mo...

10
00:00:27,720 --> 00:00:28,800
También soy mi mayor.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,560
Estoy aquí

12
00:00:32,640 --> 00:00:35,360
porque estoy realmente interesado
en el proyecto RAN de Moma.

13
00:00:36,400 --> 00:00:37,800
Y honestamente,

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,240
Mi mamá tuvo un accidente automovilístico el año pasado.

15
00:00:40,320 --> 00:00:42,040
Ella ha estado en estado vegetativo.
desde entonces.

16
00:00:42,120 --> 00:00:45,040
Creo que RAN eventualmente se concentrará

17
00:00:45,120 --> 00:00:47,840
sobre la reparación neuronal
mediante terapias basadas en genes.

18
00:00:47,920 --> 00:00:49,240
Todo lo que estoy haciendo

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,920
es salvarla.

20
00:00:57,040 --> 00:00:57,920
¿Sabes algo?

21
00:00:58,000 --> 00:01:00,120
Una vez me encontré con una estadística.

22
00:01:01,600 --> 00:01:04,040
Más de la mitad de las personas que participan en la investigación genética,

23
00:01:04,120 --> 00:01:05,960
concretamente el 56%,

24
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
están aquí porque
alguien cercano a ellos está enfermo.

25
00:01:10,360 --> 00:01:12,880
Todos somos los que más nos esforzamos
cuando es para alguien que amamos.

26
00:01:12,960 --> 00:01:15,000
Y cuando luchamos para salvar a los nuestros,

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,160
También estamos ayudando a salvar a otros.

28
00:01:22,080 --> 00:01:22,920
Créeme.

29
00:01:24,400 --> 00:01:26,960
Nadie entiende tu estado de ánimo.
mejor que yo.

30
00:01:31,280 --> 00:01:32,440
Si te unes a mamá,

31
00:01:33,040 --> 00:01:35,600
Me aseguraré de que tengas
todo lo que necesitas para tu investigación.

32
00:01:35,680 --> 00:01:38,040
Así que adelante, haz lo que viniste a hacer aquí.

33
00:01:45,440 --> 00:01:46,800
Quiero unirme a mamá.

34
00:01:54,280 --> 00:01:55,880
RAN-8 SALA DE INTERNACIÓN, SIN DATOS

35
00:01:59,880 --> 00:02:01,240
SIN DATOS

36
00:02:01,320 --> 00:02:03,120
SALA DE CONSULTA, SIN DATOS

37
00:02:08,160 --> 00:02:11,039
SALA DE REHABILITACIÓN, SIN DATOS

38
00:02:22,920 --> 00:02:24,960
PLANO DE PLANTA DEL CENTRO RandD

39
00:02:34,680 --> 00:02:37,200
<i>Wanqing, he llegado al interior de Moma.</i>

40
00:02:37,280 --> 00:02:39,440
<i>Me estoy acercando a la verdad.</i>

41
00:04:25,240 --> 00:04:27,760
MO YUANZHI, HAN YUFEI, TANG XIN, YU SHIYA

42
00:04:36,160 --> 00:04:42,280
12 DE DICIEMBRE DE 2024

43
00:05:13,240 --> 00:05:14,120
Buenos días, Qi.

44
00:05:14,920 --> 00:05:15,800
Mañana.

45
00:05:22,960 --> 00:05:24,360
Tienes muchas cosas que hacer.

46
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
¿Aún te levantas temprano para boxear?
¿No es agotador?

47
00:05:27,040 --> 00:05:27,880
Es.

48
00:05:28,800 --> 00:05:31,080
Por eso lo necesito.
Me ayuda a restablecerme todas las mañanas.

49
00:05:35,400 --> 00:05:37,680
Para ser honesto, me siento mal.

50
00:05:37,760 --> 00:05:39,160
tener la policia

51
00:05:40,200 --> 00:05:41,480
Sígueme todos los días.

52
00:05:42,880 --> 00:05:44,040
Me hace preguntarme

53
00:05:45,280 --> 00:05:46,720
si mi vida realmente vale la pena

54
00:05:46,800 --> 00:05:48,120
toda esta protección.

55
00:05:49,800 --> 00:05:51,160
A nosotros,

56
00:05:51,240 --> 00:05:52,680
cada vida vale la pena proteger.

57
00:06:01,600 --> 00:06:02,880
Aquí está mi horario.

58
00:06:02,960 --> 00:06:04,720
Lo siento, recién lo envío ahora.

59
00:06:05,880 --> 00:06:09,080
Aparte de mi entrenamiento matutino,

60
00:06:09,160 --> 00:06:10,520
el resto de mi día

61
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
solo se confirma la mañana del.

62
00:06:15,080 --> 00:06:17,160
"Conferencia de la Universidad de Ivy Bay".

63
00:06:17,240 --> 00:06:18,160
"Boda de la familia Zhao".

64
00:06:20,520 --> 00:06:22,400
Agregaste dos principales
eventos públicos sin previo aviso.

65
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
No hay tiempo para preparar la seguridad.

66
00:06:24,240 --> 00:06:25,680
¿Podemos cortarlos?

67
00:06:25,760 --> 00:06:27,480
Esa conferencia universitaria ha sido

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,440
en los libros durante un mes.

69
00:06:29,520 --> 00:06:31,320
Ya lo pospuse dos veces.
No puedo cancelar de nuevo.

70
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
Se acercan las vacaciones de verano.

71
00:06:33,200 --> 00:06:35,000
En cuanto a la boda de Zhao...

72
00:06:36,920 --> 00:06:38,840
Es un negocio.
Realmente no tengo elección.

73
00:06:39,440 --> 00:06:41,240
La familia Zhao es un socio clave.

74
00:06:42,040 --> 00:06:43,440
Tengo que estar ahí.

75
00:06:44,960 --> 00:06:45,800
Sr. Mo,

76
00:06:47,080 --> 00:06:48,400
No podemos garantizar su seguridad.

77
00:06:49,280 --> 00:06:50,480
Si pasa algo,

78
00:06:50,560 --> 00:06:51,920
los civiles podrían quedar atrapados en él.

79
00:06:52,000 --> 00:06:52,920
No podemos correr ese riesgo.

80
00:06:54,520 --> 00:06:56,400
han pasado 15 dias
desde la amenaza del calamar

81
00:06:57,040 --> 00:06:58,000
entró.

82
00:06:58,640 --> 00:07:00,000
No ha pasado nada.

83
00:07:00,640 --> 00:07:03,280
¿De verdad crees que seguirá viniendo?

84
00:07:04,560 --> 00:07:06,400
No estamos aquí jugando a las casitas contigo.

85
00:07:07,040 --> 00:07:07,880
Por favor trabaja con nosotros.

86
00:07:18,400 --> 00:07:19,720
Perdón por la molestia.

87
00:07:21,080 --> 00:07:21,960
Pero

88
00:07:22,720 --> 00:07:24,480
si no aparezco,

89
00:07:25,520 --> 00:07:27,400
¿Qué diría eso sobre mamá?

90
00:07:31,120 --> 00:07:31,960
Entonces

91
00:07:32,560 --> 00:07:35,160
si vienes conmigo o no,

92
00:07:36,440 --> 00:07:37,720
tengo que…

93
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
seguir adelante con todo.

94
00:07:44,680 --> 00:07:46,720
No tengo la autoridad para detenerte.

95
00:07:54,400 --> 00:07:55,240
Gracias.

96
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
- Buenos días, Sr. Mo.
- Mañana.

97
00:08:49,160 --> 00:08:50,280
- Buenos días, Sr. Mo.
- Mañana.

98
00:08:51,680 --> 00:08:52,720
- Buenos días, Sr. Mo.
- Mañana.

99
00:08:56,760 --> 00:08:58,520
- Buenos días, Sr. Mo.
- Mañana.

100
00:08:58,600 --> 00:09:00,720
Bien, estaré viendo a alguien
en mi oficina más tarde.

101
00:09:00,800 --> 00:09:02,360
Es privado.

102
00:09:02,440 --> 00:09:03,640
Prefiero mantenerlo discreto.

103
00:09:03,720 --> 00:09:05,200
Sólo estoy aquí para proteger tu seguridad.

104
00:09:05,280 --> 00:09:06,600
Tu vida personal no es de mi incumbencia.

105
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
- ¿Algún riesgo de seguridad?
- Ninguno.

106
00:09:21,840 --> 00:09:22,760
Fang Lu.

107
00:09:22,840 --> 00:09:24,040
<i>¿Situación en la universidad?</i>

108
00:09:24,560 --> 00:09:26,640
Esta conferencia se está convirtiendo en
todo un espectáculo.

109
00:09:26,720 --> 00:09:28,800
Se siente como si hubiera aparecido la mitad de la universidad.

110
00:09:28,880 --> 00:09:30,440
¿Cómo se supone que vamos a manejar esta multitud?

111
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
<i>Dígale al Jefe que necesitamos refuerzos.</i>

112
00:09:31,880 --> 00:09:34,600
<i>Y que la universidad intensifique la seguridad.</i>

113
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Que dolor.

114
00:09:35,760 --> 00:09:38,200
Te compré esas entradas para el concierto
por cierto, lo pediste.

115
00:09:38,280 --> 00:09:39,920
No me importó el problema. ¿Por qué deberías hacerlo?

116
00:09:40,000 --> 00:09:41,160
Entonces

117
00:09:41,240 --> 00:09:44,200
hacer su trabajo correctamente.
Vuelva a verificar todo. ¿Entiendo?

118
00:09:44,280 --> 00:09:45,920
Entiendo. En eso ahora.

119
00:09:46,000 --> 00:09:46,880
MO YUANZHI

120
00:09:50,720 --> 00:09:51,680
<i>Peishan,</i>

121
00:09:51,760 --> 00:09:53,120
<i>llame al hotel Xinghua.</i>

122
00:09:53,200 --> 00:09:55,800
<i>Necesitamos la lista de invitados de esta noche</i>
<i>para la boda de Zhao.</i>

123
00:09:55,880 --> 00:09:56,960
<i>Y la lista completa del personal también.</i>

124
00:09:57,720 --> 00:09:59,320
- ¿Realizar verificaciones de antecedentes?
- Exactamente.

125
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
La única hija de Zhao Shijie.

126
00:10:01,360 --> 00:10:02,720
La boda es un evento importante en Hua'ao.

127
00:10:02,800 --> 00:10:04,480
La lista de invitados estará llena de grandes nombres.

128
00:10:04,560 --> 00:10:06,480
Tendrán su propia seguridad.

129
00:10:06,560 --> 00:10:08,600
Así que nuestra atención se centra en Mo Yuanzhi.

130
00:10:09,960 --> 00:10:10,800
Bueno.

131
00:10:21,680 --> 00:10:24,080
- Comprueba la configuración del escenario mientras estás en ello.
- Servirá.

132
00:10:32,120 --> 00:10:33,200
- Buenos días, doctor An.
- Mañana.

133
00:10:37,560 --> 00:10:38,400
Dr. An.

134
00:10:46,640 --> 00:10:47,480
Disculpe.

135
00:10:58,040 --> 00:10:59,120
Dr. An.

136
00:11:01,720 --> 00:11:02,560
Sr. Mo.

137
00:11:03,400 --> 00:11:04,240
Toma asiento.

138
00:12:02,280 --> 00:12:03,320
Un Lan.

139
00:12:03,400 --> 00:12:05,600
Únase a nosotros para la segunda mitad
de la reunión.

140
00:12:05,680 --> 00:12:06,800
Espere en el salón por ahora.

141
00:12:45,840 --> 00:12:46,880
Entonces…

142
00:12:47,800 --> 00:12:49,200
¿Qué te dijo el señor Mo?

143
00:12:50,840 --> 00:12:52,520
Oficial Ding, ¿no dijo

144
00:12:52,600 --> 00:12:54,400
¿No andar charlando con la gente?

145
00:13:00,560 --> 00:13:01,800
Entonces te dejo con eso.

146
00:13:01,880 --> 00:13:03,960
Saldré un rato.

147
00:13:07,440 --> 00:13:08,560
-Qi.
- ¿Sí?

148
00:13:14,840 --> 00:13:16,400
El señor Mo me está ascendiendo.

149
00:13:25,040 --> 00:13:26,240
<i>La verificación falló.</i>

150
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
<i>La verificación falló.</i>

151
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
- Hola…
- Deja la entrega allí.

152
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
- Y aquí…
- No estoy aquí para entregar comida.

153
00:13:45,400 --> 00:13:47,520
yo solía trabajar aquí
en el departamento de tecnología.

154
00:13:48,120 --> 00:13:49,400
Probablemente me hayas visto antes.

155
00:13:52,280 --> 00:13:53,200
Estoy aquí

156
00:13:53,280 --> 00:13:54,760
para reunirse con RR.HH.

157
00:13:54,840 --> 00:13:55,880
¿Puedes llamarme para entrar?

158
00:13:56,600 --> 00:13:57,680
¿Tienes su número?

159
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
¿Por qué no llamarla?

160
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
Probablemente esté ocupada.
Ya lo intenté, nadie contestó.

161
00:14:01,720 --> 00:14:02,800
Teníamos una cita.

162
00:14:02,880 --> 00:14:04,040
Por favor. Sólo llámame.

163
00:14:04,720 --> 00:14:05,600
Eso va en contra del protocolo.

164
00:14:05,680 --> 00:14:07,120
Realmente programamos esto.

165
00:14:07,200 --> 00:14:08,440
Por favor déjame entrar.

166
00:14:13,720 --> 00:14:14,560
Sra. Cai.

167
00:14:15,880 --> 00:14:18,600
firmé el acuerdo de renuncia
hace tres meses.

168
00:14:18,680 --> 00:14:20,800
La indemnización aún no ha llegado.

169
00:14:20,880 --> 00:14:22,120
Ya estoy atrasado en mi hipoteca.

170
00:14:22,200 --> 00:14:23,800
- Estoy en mi límite.
- Estás siendo irrazonable.

171
00:14:23,880 --> 00:14:26,200
Está claramente escrito en su archivo de salida.

172
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
Encontramos una infracción de cumplimiento.

173
00:14:28,360 --> 00:14:30,440
Tu pago está en espera.

174
00:14:30,520 --> 00:14:32,080
No violé nada, señora Cai.

175
00:14:34,520 --> 00:14:35,920
Entonces iré a hablar con el Sr. Mo.

176
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Pregúntale qué regla supuestamente rompí.

177
00:14:38,600 --> 00:14:40,680
El señor Mo no está disponible.
Tendrá que esperar.

178
00:14:42,800 --> 00:14:44,280
¿Por qué te está ascendiendo ahora?

179
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
La próxima fase de la tecnología RAN

180
00:14:48,000 --> 00:14:49,400
es la reparación neuronal.

181
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
Y ese es mi campo.

182
00:14:51,160 --> 00:14:53,400
En MomaBiotecnología,

183
00:14:53,480 --> 00:14:56,040
Nadie ha estado en este espacio por más tiempo.
o lo he hecho mejor que yo.

184
00:14:56,120 --> 00:14:57,440
Definitivamente eres

185
00:14:57,520 --> 00:14:59,200
la mejor opción para el puesto.

186
00:15:00,080 --> 00:15:01,880
Pero con lo desordenado
sus políticas internas son,

187
00:15:02,480 --> 00:15:04,040
- Sólo pienso…
- Estoy seguro.

188
00:15:05,200 --> 00:15:08,640
- Va a haber una reorganización seria.
- <i>El 12 de diciembre a las 10:15 horas,</i>

189
00:15:08,720 --> 00:15:10,920
<i>Se produjo un choque importante</i>

190
00:15:11,000 --> 00:15:12,560
<i>cerca de la salida M15 en la autopista uno.</i>

191
00:15:12,640 --> 00:15:14,840
<i>El accidente dejó tres muertos,</i>
<i>varios otros resultaron gravemente heridos.</i>

192
00:15:14,920 --> 00:15:18,920
<i>Los equipos de rescate están en el lugar</i>
<i>brindar ayuda de emergencia…</i>

193
00:15:21,880 --> 00:15:24,400
Entonces no lo estás intentando
¿Para disuadirme de esto más?

194
00:15:27,680 --> 00:15:30,320
Si esto es realmente lo que quieres, entonces...

195
00:15:31,200 --> 00:15:32,080
¿Entonces qué?

196
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Te cubro la espalda.

197
00:15:57,720 --> 00:15:58,800
Entonces…

198
00:15:58,880 --> 00:16:00,840
cuanto tiempo tienes que quedarte

199
00:16:01,920 --> 00:16:03,000
¿Sobre el destacamento de protección del Sr. Mo?

200
00:16:04,760 --> 00:16:06,720
Aún no tengo idea.

201
00:16:07,440 --> 00:16:08,720
¿Estarás en peligro?

202
00:16:33,360 --> 00:16:34,200
¿Qué pasó?

203
00:16:35,200 --> 00:16:37,440
Acabo de tirar un vaso. Está bien.

204
00:16:41,320 --> 00:16:42,360
Aquí.

205
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
Continuar la reunión.

206
00:17:12,560 --> 00:17:13,960
{\an8}CENTRO DE RandD DE MOMABIOTECNOLOGÍA

207
00:17:21,560 --> 00:17:22,480
Dr. An.

208
00:17:31,120 --> 00:17:31,960
Dr. An.

209
00:17:33,120 --> 00:17:35,360
ÁREA RESTRINGIDA

210
00:17:43,040 --> 00:17:43,960
Dr. An.

211
00:17:45,840 --> 00:17:49,240
ÁREA RESTRINGIDA

212
00:18:27,120 --> 00:18:27,960
¿Qué está sucediendo?

213
00:18:28,600 --> 00:18:29,720
Saldré y lo comprobaré.

214
00:18:36,360 --> 00:18:38,040
Oficial, ¿qué está pasando más adelante?

215
00:18:38,120 --> 00:18:39,640
Tenemos una situación. Aún lo valoro.

216
00:18:39,720 --> 00:18:41,240
La carretera está cerrada. No hay tráfico.

217
00:18:41,320 --> 00:18:43,120
- ¿Entonces está bloqueado?
- Sí.

218
00:18:48,680 --> 00:18:51,040
Sr. Mo, algo está pasando.

219
00:18:51,120 --> 00:18:52,160
Han cerrado la carretera.

220
00:18:55,280 --> 00:18:56,840
No podemos llegar tarde.

221
00:18:56,920 --> 00:18:57,760
Toma una ruta diferente.

222
00:18:57,840 --> 00:18:58,680
En eso, Sr. Mo.

223
00:19:11,800 --> 00:19:13,120
ACCESO DENEGADO

224
00:19:19,240 --> 00:19:21,120
SIN PERMISO PARA ACCEDER AL SITIO DE LA COMPAÑÍA

225
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
<i>Hoy alrededor de las 11 a. m.,</i>

226
00:19:33,720 --> 00:19:35,080
<i>se produjo un intento de suicidio</i>
<i>en la cima de la Torre Yuehai,</i>

227
00:19:35,160 --> 00:19:37,720
<i>el edificio más alto</i>
<i>en la calle Central de París.</i>

228
00:19:37,800 --> 00:19:40,280
<i>El individuo se enfrentó a la policía</i>
<i>durante varias horas</i>

229
00:19:40,360 --> 00:19:42,560
<i>provocando un importante atasco en la zona.</i>

230
00:19:42,640 --> 00:19:44,120
<i>Las carreteras estaban paralizadas.</i>

231
00:19:44,200 --> 00:19:46,200
<i>La policía lo ha retirado de forma segura</i>
<i>desde el borde.</i>

232
00:19:46,280 --> 00:19:48,320
<i>Las fuentes dicen que el hombre fue llevado a esto</i>

233
00:19:48,400 --> 00:19:49,840
<i>por pérdidas masivas en el mercado de valores.</i>

234
00:19:50,360 --> 00:19:57,040
- ¡Doctor Mo!
- ¡Doctor Mo!

235
00:19:57,120 --> 00:19:58,560
- ¡Doctor Mo!
- ¡Doctor Mo!

236
00:19:58,640 --> 00:19:59,600
Principal.

237
00:19:59,680 --> 00:20:01,120
Ha pasado un tiempo.

238
00:20:02,840 --> 00:20:04,840
- Tranquilos todos.
- Gracias…

239
00:20:04,920 --> 00:20:05,840
Mantengamos la calma.

240
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
- Gracias, doctor Mo.
- Fácil.

241
00:20:07,000 --> 00:20:08,840
- Por aceptar nuestra invitación.
- Por supuesto.

242
00:20:08,920 --> 00:20:11,000
- Mire la participación de hoy.
- ¡Doctor Mo!

243
00:20:11,080 --> 00:20:14,680
- ¡Doctor Mo!
- ¡Doctor Mo!

244
00:20:14,760 --> 00:20:16,680
- ¡Doctor Mo!
- ¡Doctor Mo!

245
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Por aquí, por favor.

246
00:20:17,720 --> 00:20:19,000
- Disculpe…
- Está bien… ¿Vamos?

247
00:20:19,080 --> 00:20:20,000
Haz algo de espacio.

248
00:20:20,080 --> 00:20:22,400
- ¡Doctor Mo!
- ¡Doctor Mo!

249
00:20:22,480 --> 00:20:24,520
- Te veré dentro del pasillo, ¿vale?
- Dr. Mo

250
00:20:24,600 --> 00:20:25,440
Hola.

251
00:20:26,920 --> 00:20:28,640
Te veré dentro del pasillo, ¿vale?

252
00:20:28,720 --> 00:20:30,240
- Gracias a todos.
- Está bien.

253
00:20:30,320 --> 00:20:31,280
Por aquí, por favor.

254
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
Lo diré de nuevo.

255
00:21:17,920 --> 00:21:19,240
Si algo sale mal,

256
00:21:21,080 --> 00:21:21,920
mantener a otros fuera de esto.

257
00:21:24,000 --> 00:21:25,560
Sé por qué aceptaste esto.

258
00:21:27,240 --> 00:21:29,000
Si me proteges demasiado bien,

259
00:21:29,640 --> 00:21:31,200
El calamar nunca aparecerá.

260
00:21:32,160 --> 00:21:33,760
Lo que significa que te quedarás
pegado a mí para siempre.

261
00:21:35,200 --> 00:21:37,440
Usted y su equipo están agotados.

262
00:21:37,520 --> 00:21:38,720
Y para ser honesto…

263
00:21:41,560 --> 00:21:42,440
Yo también estoy agotado.

264
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
- ¡Doctor Mo!
- ¡El Dr. Mo sale!

265
00:22:09,560 --> 00:22:10,760
ALUMNO MO YUANZHI,
FUNDADOR DE RAN GENE TECH

266
00:22:10,840 --> 00:22:11,880
FUNDADOR y CEO DE MOMA

267
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
Buenos días profesores.

268
00:22:13,200 --> 00:22:14,600
Buenos días estudiantes.

269
00:22:14,680 --> 00:22:17,560
Soy Mo Yuanzhi. Tu estudiante. Tu alumna.

270
00:22:25,040 --> 00:22:26,480
En primer lugar, me siento realmente honrado.

271
00:22:26,560 --> 00:22:28,560
ser invitado a regresar aquí por el director

272
00:22:28,640 --> 00:22:30,680
hacer un discurso.

273
00:22:30,760 --> 00:22:33,000
Pero a decir verdad,
Lo rechacé las primeras veces.

274
00:22:33,080 --> 00:22:36,000
Porque nunca realmente
Me vi como alguien que lo había logrado.

275
00:22:36,080 --> 00:22:37,760
Y en serio no me gusta

276
00:22:37,840 --> 00:22:39,280
dando discursos sermoneadores.

277
00:22:39,920 --> 00:22:41,520
ellos siempre sienten
un poco esforzados, ¿no?

278
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
Así que sí, lo rechacé. Dos veces.

279
00:22:44,920 --> 00:22:46,160
Entonces el director me dijo

280
00:22:46,240 --> 00:22:47,160
había una tarifa de orador.

281
00:22:48,120 --> 00:22:49,880
Y pensé,
como director ejecutivo de una gran empresa,

282
00:22:49,960 --> 00:22:52,040
tal vez debería venir
inspiraros a todos un poco.

283
00:22:53,800 --> 00:22:55,040
Lección uno,

284
00:22:55,120 --> 00:22:56,920
aprende a adaptarte.

285
00:22:57,520 --> 00:22:59,000
No. Eso no sucedió.

286
00:23:00,160 --> 00:23:01,000
Bromear.

287
00:23:01,080 --> 00:23:02,320
Es una broma total.

288
00:23:04,880 --> 00:23:06,720
Probablemente hayas visto los titulares últimamente.

289
00:23:07,320 --> 00:23:08,520
Sí,

290
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
Moma ha logrado algunos avances.

291
00:23:11,080 --> 00:23:12,720
Y sí, también nos hemos ganado algunos enemigos.

292
00:23:12,800 --> 00:23:15,040
Sinceramente, sólo poder
estar aquí de una sola pieza

293
00:23:15,120 --> 00:23:17,920
y hablar contigo hoy
se siente como un milagro.

294
00:23:18,560 --> 00:23:19,880
Porque hace apenas unos días,

295
00:23:19,960 --> 00:23:22,560
Recibí una amenaza de muerte.

296
00:23:25,360 --> 00:23:27,640
{\an8}MO YUANZHI, SAL

297
00:23:33,560 --> 00:23:34,520
No fue una broma.

298
00:23:34,600 --> 00:23:37,120
Fue una reunión muy formal
amenaza de muerte muy real.

299
00:23:38,160 --> 00:23:39,960
<i>Ese día estaba en mi escritorio, trabajando.</i>

300
00:23:40,040 --> 00:23:42,960
<i>Y de la nada</i>
<i>un calamar gigante apareció en mi pantalla.</i>

301
00:23:43,040 --> 00:23:44,320
Parecía aterrador.

302
00:23:44,920 --> 00:23:45,800
Me miró fijamente, diciendo

303
00:23:47,600 --> 00:23:49,200
"Voy a matarte".

304
00:23:50,000 --> 00:23:50,920
<i>Y dije: "¿Por qué?"</i>

305
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
<i>Él dijo: "Um..."</i>

306
00:23:53,120 --> 00:23:54,840
<i>Entonces mi antivirus se activó</i>
<i>y lo borró.</i>

307
00:23:56,280 --> 00:23:57,360
<i>Y pensé:</i>

308
00:23:58,000 --> 00:23:59,200
<i>si ese es su nivel de tecnología,</i>

309
00:23:59,280 --> 00:24:01,360
<i>Supongo que no tengo nada de qué preocuparme.</i>

310
00:24:02,160 --> 00:24:04,240
Aún así, me afectó la cabeza.

311
00:24:04,320 --> 00:24:06,480
Esa noche tuve una pesadilla.

312
00:24:06,560 --> 00:24:07,600
todo un enjambre

313
00:24:07,680 --> 00:24:10,880
de calamares me perseguía.

314
00:24:10,960 --> 00:24:12,400
<i>Gritando mi nombre mientras corrían.</i>

315
00:24:12,480 --> 00:24:14,680
<i>"Yuanzhi..."</i>

316
00:24:14,760 --> 00:24:15,680
<i>Me volví para mirar.</i>

317
00:24:15,760 --> 00:24:16,640
<i>Dispararon tinta</i>

318
00:24:16,720 --> 00:24:17,560
<i>en mi cara, gritando,</i>

319
00:24:17,640 --> 00:24:19,560
"Mo Yuanzhi..."

320
00:24:24,480 --> 00:24:26,480
¡Boicotee a MomaBiotech!

321
00:24:26,560 --> 00:24:28,760
¡Apague la tecnología RAN!

322
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
¡Boicotee a mamá!

323
00:24:33,400 --> 00:24:34,360
¡Apague la tecnología RAN!

324
00:24:34,440 --> 00:24:36,120
¡Boicotee a MomaBiotech!

325
00:24:36,200 --> 00:24:38,240
- ¡Apague la tecnología RAN!
- ¡Cálmate! ¡Por favor mantén la calma!

326
00:24:43,160 --> 00:24:44,400
¿Qué está sucediendo?

327
00:24:44,480 --> 00:24:46,680
- ¡Boicot a MomaBiotech!
- Hay una multitud de manifestantes afuera.

328
00:24:46,760 --> 00:24:48,360
- ¡Prohibir la tecnología RAN!
- Contra la ingeniería genética.

329
00:24:48,440 --> 00:24:50,920
¡Boicotee a MomaBiotech!

330
00:24:51,000 --> 00:24:52,840
- No dejes que entren.
- ¡Boicot a MomaBiotech!

331
00:24:52,920 --> 00:24:53,840
Copia eso.

332
00:24:53,920 --> 00:24:54,880
- ¡Boicot a MomaBiotech!
- ¡Por favor quédate atrás!

333
00:24:54,960 --> 00:24:55,920
- ¡Boicot a MomaBiotech!
- ¡Cálmate!

334
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
¡Todos cálmense!

335
00:25:08,600 --> 00:25:09,520
Muy bien, todos.

336
00:25:11,160 --> 00:25:13,240
Suena como si las cosas fueran
animarse afuera.

337
00:25:13,320 --> 00:25:14,160
Sí.

338
00:25:14,760 --> 00:25:15,800
Sé

339
00:25:15,880 --> 00:25:18,280
hay gente ahí fuera
que odian lo que hacemos.

340
00:25:18,360 --> 00:25:20,520
Odian nuestra investigación genética.

341
00:25:20,600 --> 00:25:23,320
dicen que nos vamos
contra las reglas de la naturaleza.

342
00:25:23,400 --> 00:25:24,760
Y a esa gente le digo,

343
00:25:24,840 --> 00:25:26,080
No te detendremos.

344
00:25:26,160 --> 00:25:27,400
Ve a escalar una montaña.

345
00:25:28,000 --> 00:25:29,360
Ve a nadar al mar.

346
00:25:29,440 --> 00:25:31,760
Regresar a la naturaleza si eso es
en lo que crees.

347
00:25:31,840 --> 00:25:33,000
¿Pero nosotros?

348
00:25:33,080 --> 00:25:35,360
Estamos aquí para desafiar las reglas de la naturaleza.

349
00:25:35,960 --> 00:25:37,000
¿Por qué?

350
00:25:37,080 --> 00:25:39,280
Porque en esta era de ciencia avanzada,

351
00:25:39,360 --> 00:25:41,720
¿Por qué todavía se debe decidir la vida y la muerte?

352
00:25:41,800 --> 00:25:42,880
por naturaleza?

353
00:25:43,400 --> 00:25:44,440
Eso no tiene sentido.

354
00:25:48,440 --> 00:25:50,840
La humanidad ha evolucionado durante generaciones.

355
00:25:50,920 --> 00:25:53,400
porque nunca paramos
reescribiendo las reglas.

356
00:25:53,480 --> 00:25:55,840
Bien, algunos de ustedes
Puede pensar en reescribir las reglas.

357
00:25:55,920 --> 00:25:57,480
Suena un poco rebelde.

358
00:25:57,560 --> 00:25:58,480
Y eso está bien.

359
00:25:58,560 --> 00:25:59,520
Déjame a mí y a mi equipo

360
00:25:59,600 --> 00:26:01,240
sean ellos quienes asuman ese riesgo.

361
00:26:01,320 --> 00:26:02,880
Nosotros asumiremos el calor por ello.

362
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
Lo único que pido es que cuando llegue el día,

363
00:26:04,920 --> 00:26:07,000
cuando finalmente lo logremos,

364
00:26:07,080 --> 00:26:09,360
todos pueden experimentar
los verdaderos beneficios

365
00:26:09,440 --> 00:26:10,960
de la medicina moderna.

366
00:26:11,040 --> 00:26:12,000
Y…

367
00:26:12,640 --> 00:26:16,200
Y si eso me convierte en rebelde,

368
00:26:16,280 --> 00:26:18,320
entonces llámame Mo Yuanzhi,
culpable de reescribir las reglas.

369
00:26:18,400 --> 00:26:19,240
Ocúpate de ello.

370
00:26:19,320 --> 00:26:24,680
Bravo…

371
00:26:24,760 --> 00:26:26,800
-Bravo...
-Bravo...

372
00:26:37,400 --> 00:26:38,640
Kai,

373
00:26:39,240 --> 00:26:40,880
Vigila a la chica de las flores.

374
00:26:50,960 --> 00:26:52,200
Ingeniería genética

375
00:26:52,280 --> 00:26:53,600
Se trata de reescribir las reglas.

376
00:26:53,680 --> 00:26:55,800
Y creo que nuestra tecnología RAN

377
00:26:56,320 --> 00:26:58,800
algún día nos ayudará a todos,
ayudar a toda la humanidad

378
00:26:59,400 --> 00:27:00,240
reescribir esas reglas.

379
00:27:00,320 --> 00:27:02,640
- La universidad arregló las flores.
- Gracias a todos.

380
00:27:02,720 --> 00:27:05,720
Soy tu alumno y orgulloso alumno,
Mo Yuanzhi.

381
00:27:06,600 --> 00:27:09,080
Bravo…

382
00:27:18,080 --> 00:27:19,040
Dr. Mo.

383
00:27:19,120 --> 00:27:20,160
Estos son para ti.

384
00:27:20,240 --> 00:27:21,080
Gracias.

385
00:27:36,840 --> 00:27:37,880
Kai!

386
00:27:52,760 --> 00:27:54,560
Sólo quería un autógrafo.

387
00:28:00,320 --> 00:28:01,440
Lo lamento.

388
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
- Está bien.
- ¿Estás bien?

389
00:28:02,840 --> 00:28:04,400
- Estoy bien.
- Toma, lo firmaré.

390
00:28:10,280 --> 00:28:11,480
Lo siento de nuevo.

391
00:28:11,560 --> 00:28:12,960
- Gracias.
- Gracias.

392
00:28:13,600 --> 00:28:15,240
Por aquí. Disculpas.

393
00:28:21,920 --> 00:28:23,760
Ese pequeño momento justo ahí

394
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
muestra

395
00:28:25,000 --> 00:28:27,920
lo amado que es realmente el Dr. Mo.

396
00:28:28,560 --> 00:28:32,080
Bien, pasemos a las preguntas y respuestas.

397
00:28:32,160 --> 00:28:33,880
No dudes en preguntar cualquier cosa,

398
00:28:33,960 --> 00:28:36,000
no sólo cosas académicas.

399
00:28:36,640 --> 00:28:38,440
Muy bien, comencemos.

400
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
El chico de atrás. Adelante.

401
00:28:51,320 --> 00:28:52,240
Hola, Dr. Mo.

402
00:28:53,160 --> 00:28:54,800
Con RAN avanzando tan rápido,

403
00:28:54,880 --> 00:28:56,640
¿Crees que habrá más enfermedades?

404
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
¿Se puede eventualmente curar?

405
00:28:58,440 --> 00:28:59,320
Y si eso sucede,

406
00:28:59,400 --> 00:29:01,560
¿Qué pasa con lo tradicional?
industria farmaceutica?

407
00:29:04,160 --> 00:29:05,000
Gran pregunta.

408
00:29:05,080 --> 00:29:06,800
Muy directo. Tomar el asiento.

409
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
Honestamente, me encantaría RAN

410
00:29:10,240 --> 00:29:12,760
desempeñar un papel aún mayor en la asistencia sanitaria.

411
00:29:12,840 --> 00:29:15,280
Esa siempre ha sido la misión de mamá.

412
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
En cuanto a tu segunda pregunta,
Yo también lo he pensado.

413
00:29:18,000 --> 00:29:21,080
Tal vez algún día, algo
Mejor que RAN vendrá

414
00:29:21,160 --> 00:29:22,480
y reemplace RAN.

415
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
Eso no sería malo.

416
00:29:24,120 --> 00:29:26,840
Toda empresa se enfrenta al riesgo
de ser reemplazado.

417
00:29:26,920 --> 00:29:30,360
Ese miedo a ser reemplazado
es lo que hace que Moma siga adelante.

418
00:29:35,680 --> 00:29:36,840
Esa joven de allí.

419
00:29:40,160 --> 00:29:42,600
Hola, Dr. Mo. Soy estudiante de segundo año.

420
00:29:42,680 --> 00:29:45,000
Si quiero unirme a Moma después de graduarme,

421
00:29:45,080 --> 00:29:46,560
¿Qué es lo más importante?

422
00:29:48,000 --> 00:29:50,400
Lo más importante es…

423
00:29:50,480 --> 00:29:51,640
que en dos años,

424
00:29:51,720 --> 00:29:52,960
Mamá sigue en pie.

425
00:29:55,400 --> 00:29:57,640
Cuando contratamos, buscamos tres cosas.

426
00:29:57,720 --> 00:29:58,800
Confianza.

427
00:29:58,880 --> 00:29:59,840
Integridad.

428
00:29:59,920 --> 00:30:00,840
Y resiliencia.

429
00:30:01,400 --> 00:30:03,720
Para mi, esos son
los valores fundamentales de la ciencia.

430
00:30:06,480 --> 00:30:07,440
- ¡Entremos!
- ¡Vamos!

431
00:30:07,520 --> 00:30:08,840
¡Adentro, vete!

432
00:30:08,920 --> 00:30:10,000
¡Entra!

433
00:30:10,080 --> 00:30:11,880
- ¡Adelante!
- ¡Cuidado con tus pasos!

434
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
¡Mo Yuanzhi!

435
00:30:14,520 --> 00:30:15,600
¡Mo Yuanzhi, lárgate!

436
00:30:21,440 --> 00:30:22,720
¡Mo Yuanzhi, lárgate!

437
00:30:29,640 --> 00:30:30,800
¡Detén a Mo Yuanzhi!

438
00:30:30,880 --> 00:30:31,760
{\an8}NO SOMOS TUS RATAS DE LABORATORIO

439
00:30:33,640 --> 00:30:35,280
¿Es esto lo que querías?

440
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
¡Salva la genética humana!

441
00:30:37,360 --> 00:30:39,040
- ¡Boicotee a mamá!
- ¡Ir! ¡Vamos!

442
00:30:45,760 --> 00:30:47,840
- ¡Kai, toma el auto!
- ¡Adelante!

443
00:30:48,520 --> 00:30:49,720
¡Lo lamentamos!

444
00:30:49,800 --> 00:30:50,760
Yuanzhi.

445
00:30:50,840 --> 00:30:52,560
La seguridad no hizo su trabajo.

446
00:30:53,640 --> 00:30:55,280
¡Todos, retrocedan!

447
00:30:55,360 --> 00:30:56,480
¡Retrocede, retrocede!

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,200
¡Todos, retrocedan!

449
00:30:59,600 --> 00:31:00,680
- ¡Detén a Mo Yuanzhi!
- ¡Da un paso atrás!

450
00:31:01,240 --> 00:31:02,320
- ¡Cállate todo el mundo!
- ¡Atrás!

451
00:31:02,400 --> 00:31:03,440
¡Paso atrás!

452
00:31:04,320 --> 00:31:06,640
- ¡Da un paso atrás!
- ¡Cállate todo el mundo! ¡Retroceder!

453
00:31:06,720 --> 00:31:09,000
- ¡Retrocede!
- ¡Cállate!

454
00:31:13,120 --> 00:31:14,720
Sr. Mo!

455
00:31:17,760 --> 00:31:18,800
No te muevas.

456
00:31:20,480 --> 00:31:23,240
Sr. Mo, sólo quiero que me devuelvan mi dinero.
¿Está eso tan mal?

457
00:31:23,320 --> 00:31:24,600
¡Suéltame!

458
00:31:26,120 --> 00:31:27,640
¡Mo Yuanzhi, lárgate!

459
00:31:28,280 --> 00:31:31,080
BOICOT A MOMABIOTCH,
APAGAR LA TECNOLOGÍA RAN

460
00:31:35,840 --> 00:31:37,880
¡Cierra MomaBiotech!

461
00:31:37,960 --> 00:31:39,920
¡Salva la genética humana!

462
00:31:53,480 --> 00:31:54,720
¡No te muevas!

463
00:31:59,160 --> 00:32:00,440
¡Respaldo!

464
00:32:01,240 --> 00:32:05,600
{\an8}BOICOT A MOMABIOTCH,
APAGAR LA TECNOLOGÍA RAN

465
00:32:09,520 --> 00:32:10,520
¡Que nadie se mueva!

466
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
Gracias. Se lo agradezco.

467
00:32:46,640 --> 00:32:47,600
Gracias.

468
00:32:47,680 --> 00:32:48,520
Por favor, sube al coche.

469
00:33:05,280 --> 00:33:06,680
Quédate con Mo Yuanzhi.

470
00:33:06,760 --> 00:33:07,840
Me llevaré a estos dos.

471
00:33:07,920 --> 00:33:09,360
- Entendido, sargento.
- Lo entendiste.

472
00:33:12,200 --> 00:33:13,760
Cogí calamares.

473
00:33:13,840 --> 00:33:15,040
Sarge lo derribó, ¿no?

474
00:33:15,120 --> 00:33:16,760
Quiero decir, fui yo quien lo esposó.

475
00:33:16,840 --> 00:33:17,760
Tú también ayudaste.

476
00:33:18,520 --> 00:33:19,960
Deja de alardear. Vamos.

477
00:33:20,480 --> 00:33:21,760
Sin prisas. El calamar está encerrado.

478
00:33:21,840 --> 00:33:23,160
¿De qué hay que preocuparse ahora?

479
00:33:33,520 --> 00:33:35,960
<i>El líquido en la jeringa</i>
<i>probado como un tipo de neurotoxina.</i>

480
00:33:36,040 --> 00:33:38,240
<i>Una vez inyectado, conduce</i>
<i>a una rápida insuficiencia orgánica y muerte.</i>

481
00:33:38,320 --> 00:33:40,640
<i>Esta sustancia proviene de</i>
<i>El propio laboratorio de You Yuxiang.</i>

482
00:33:59,080 --> 00:33:59,960
Tú Yuxiang,

483
00:34:00,840 --> 00:34:02,560
investigador de la Universidad Ivy Bay.

484
00:34:02,640 --> 00:34:03,720
Anteriormente profesor asociado,

485
00:34:03,800 --> 00:34:06,000
pero perdiste tu título
después de ser denunciado por

486
00:34:06,080 --> 00:34:06,920
atacar a otros en línea

487
00:34:08,120 --> 00:34:09,440
sobre disputas académicas.

488
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
Mucho tiempo sin verlo.

489
00:34:14,320 --> 00:34:15,199
- Mucho tiempo sin verlo.
- Sí.

490
00:34:15,280 --> 00:34:16,679
- Luce tan bien como siempre.
- Gracias.

491
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
Felicitaciones, tío.

492
00:34:21,520 --> 00:34:22,560
- Felicitaciones.
- Hola.

493
00:34:24,080 --> 00:34:25,360
- Vaya, mucho tiempo.
- Sí.

494
00:34:25,960 --> 00:34:26,800
Ey.

495
00:34:26,880 --> 00:34:29,080
- Felicitaciones.
- Bienvenido…

496
00:34:31,679 --> 00:34:34,199
Fu Jun, anteriormente miembro del equipo técnico de Moma.

497
00:34:34,280 --> 00:34:35,679
Despedido hace tres meses.

498
00:34:36,800 --> 00:34:38,120
Todavía esperando su indemnización por despido.

499
00:34:38,679 --> 00:34:39,520
¿Bien?

500
00:34:41,080 --> 00:34:41,920
Sí.

501
00:34:42,520 --> 00:34:43,440
Los odio.

502
00:34:44,600 --> 00:34:46,760
Odio a todos y cada uno
de esos altos mandos.

503
00:34:47,360 --> 00:34:48,239
<i>Un grupo de personas</i>

504
00:34:48,320 --> 00:34:50,159
<i>usando batas de laboratorio</i>
<i>fingiendo ser científicos,</i>

505
00:34:50,800 --> 00:34:52,960
<i>pero no son más que empresarios chupasangres.</i>

506
00:34:53,040 --> 00:34:54,440
<i>Realmente los odio.</i>

507
00:34:57,080 --> 00:34:58,040
<i>¿Por qué intentar matar a Mo Yuanzhi?</i>

508
00:35:00,120 --> 00:35:02,120
¿Matar? ¿De qué estás hablando?

509
00:35:02,200 --> 00:35:03,320
No.

510
00:35:04,120 --> 00:35:05,400
No intenté matar a nadie.

511
00:35:06,240 --> 00:35:07,760
Acabo de traer una jeringa al laboratorio.

512
00:35:07,840 --> 00:35:09,280
Estaba lleno. Me empujaron.

513
00:35:09,360 --> 00:35:11,280
-Tú, Yuxiang.
- Entonces me tiraste al suelo.

514
00:35:14,280 --> 00:35:16,400
Tenemos testigos y pruebas físicas.

515
00:35:17,560 --> 00:35:18,680
No tiene sentido negarlo.

516
00:35:20,200 --> 00:35:21,960
¿Crees que nadie
¿Lo notarías en el caos?

517
00:35:27,560 --> 00:35:28,400
Bien.

518
00:35:29,360 --> 00:35:30,440
Adelante.

519
00:35:30,520 --> 00:35:32,040
Condename. Condename.

520
00:35:32,120 --> 00:35:33,640
Sigue… el procedimiento que quieras.

521
00:35:33,720 --> 00:35:35,480
Ya no tengo miedo de nada.

522
00:35:36,360 --> 00:35:38,360
¿Fueron los manifestantes anti-Moma
tu idea también?

523
00:35:39,040 --> 00:35:40,840
No violaron ninguna ley.

524
00:35:41,800 --> 00:35:43,040
Siguieron mi ejemplo.

525
00:35:43,120 --> 00:35:44,520
Si alguien tiene que pagar,

526
00:35:45,800 --> 00:35:46,640
deja que sea yo.

527
00:35:49,800 --> 00:35:50,760
Espléndido.

528
00:35:53,800 --> 00:35:55,080
¡Deseo que tengas un bebé pronto!

529
00:35:55,160 --> 00:35:57,120
<i>¿Qué estás haciendo aquí? ¿Persiguiendo pagos atrasados?</i>

530
00:35:57,200 --> 00:35:59,920
<i>Oficial, realmente no tengo opciones.</i>

531
00:36:00,440 --> 00:36:02,280
Fui a RR.HH.

532
00:36:02,360 --> 00:36:03,400
No me hablarían.

533
00:36:03,480 --> 00:36:05,000
Entonces tuve que ir a buscar al Sr. Mo.

534
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
No he hecho el pago de mi hipoteca.

535
00:36:07,760 --> 00:36:09,960
Toda mi familia depende de mí.
Estoy arruinado.

536
00:36:21,440 --> 00:36:24,080
<i>Cuando mataste a Han Song</i>
<i>y Tang Shaorong</i>

537
00:36:24,640 --> 00:36:26,040
<i>¿Cuántos simulacros hiciste?</i>

538
00:36:32,960 --> 00:36:34,640
¿Por qué cambiar…?

539
00:36:35,680 --> 00:36:37,120
a un método tan directo?

540
00:36:37,800 --> 00:36:38,960
¿Por qué?

541
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
¿Por qué hoy?

542
00:36:55,800 --> 00:36:59,080
<i>Durante la ventana en la que Tang y Han murieron,</i>
<i>Tú, Yuxiang, ni siquiera estabas en Hua'ao.</i>

543
00:36:59,160 --> 00:37:00,880
<i>Tiene una coartada sólida.</i>

544
00:37:00,960 --> 00:37:02,480
<i>Tampoco encontraron rastros de explosivos</i>

545
00:37:02,560 --> 00:37:04,600
<i>en su apartamento o en su laboratorio.</i>

546
00:37:16,640 --> 00:37:18,720
Kai.

547
00:37:18,800 --> 00:37:21,040
- <i>¿Qué pasa, sargento?</i>
- Esos dos no son Calamares.

548
00:37:21,120 --> 00:37:23,040
Todos en alerta máxima.
Protege a Mo Yuanzhi.

549
00:37:25,720 --> 00:37:26,960
- Copia eso.
- Copia eso.

550
00:37:27,760 --> 00:37:28,720
<i>Esta mañana,</i>

551
00:37:28,800 --> 00:37:31,080
<i>El ídolo Fang Zhou fue acosado en un café,</i>
<i>provocando una estampida.</i>

552
00:37:31,160 --> 00:37:34,040
<i>Varios aficionados resultaron heridos</i>
<i>y llevado de urgencia al hospital.</i>

553
00:37:43,280 --> 00:37:45,280
Ahora, demos nuevamente la bienvenida a nuestros recién casados.

554
00:37:45,360 --> 00:37:48,840
Están aquí para compartir este dulce momento.
con todos y cada uno de ustedes.

555
00:37:48,920 --> 00:37:50,040
Una gran mano para la pareja.

556
00:37:56,080 --> 00:37:57,560
Estoy aquí. ¿Dónde estás?

557
00:37:57,640 --> 00:37:58,480
<i>Estamos junto al césped.</i>

558
00:37:58,560 --> 00:38:00,120
- ¿Dónde está Mo Yuanzhi?
- <i>Justo por allí.</i>

559
00:38:08,280 --> 00:38:09,680
- ¡Hay un incendio!
- ¡Correr!

560
00:38:17,720 --> 00:38:18,920
¡Necesitamos ayuda!

561
00:38:32,480 --> 00:38:33,680
Kai.

562
00:38:35,400 --> 00:38:36,240
Kai.

563
00:38:42,000 --> 00:38:42,920
Kai.

564
00:38:43,560 --> 00:38:45,080
Kai.

565
00:38:50,160 --> 00:38:51,560
¡Fang Lu!

566
00:39:50,440 --> 00:39:53,840
¿Por qué tuvo que suceder esto?

567
00:40:13,840 --> 00:40:15,120
Familia, esperen afuera.

568
00:40:18,280 --> 00:40:19,440
Lo siento, no puedes entrar.

569
00:40:19,520 --> 00:40:20,840
No se permite la entrada.

570
00:41:17,000 --> 00:41:17,960
¿Ahora te arrepientes?

571
00:41:20,440 --> 00:41:21,640
Te dije que no aceptaras el caso.

572
00:41:26,880 --> 00:41:27,760
¡Pero insististe!

573
00:41:29,000 --> 00:41:30,080
Lo presionaste.

574
00:41:34,440 --> 00:41:36,080
¿Por qué tomaste esta misión?

575
00:41:41,840 --> 00:41:42,680
Kai...

576
00:41:45,240 --> 00:41:46,560
Es su único hijo.

577
00:41:47,240 --> 00:41:49,320
Tiene padres de setenta años.
esperando en casa.

578
00:41:51,120 --> 00:41:51,960
Fang Lu...

579
00:41:52,680 --> 00:41:54,760
Ella ha estado con nuestro equipo.
por menos de tres años.

580
00:41:55,560 --> 00:41:56,800
Ella no estaba lista.

581
00:41:57,520 --> 00:41:58,920
Te dije…

582
00:41:59,000 --> 00:42:00,520
Te dije que los cuidaras.

583
00:42:00,600 --> 00:42:02,360
¿Qué has hecho?

584
00:42:09,920 --> 00:42:11,560
¿Cómo vas a enfrentar a sus familias?

585
00:42:12,200 --> 00:42:14,200
¿Cómo vas a explicar esto?
a sus familias?

586
00:42:20,320 --> 00:42:21,760
¡Déjalo ir!

587
00:42:23,240 --> 00:42:25,520
¿Cómo vas a enfrentar a sus familias?

588
00:42:26,840 --> 00:42:28,560
¡Piénsalo!

589
00:42:59,400 --> 00:43:00,680
<i>El bucle comenzó.</i>

590
00:43:01,400 --> 00:43:02,920
<i>Hoy es un día circular.</i>

591
00:45:32,760 --> 00:45:34,760
Traducción de subtítulos por: Jiaxin Wang


