1
00:00:05,831 --> 00:00:07,528
In het strafrecht
systeem,
2
00:00:07,529 --> 00:00:08,920
de mensen zijn vertegenwoordigd
3
00:00:08,921 --> 00:00:10,966
door twee afzonderlijke,
maar even belangrijke groepen:
4
00:00:10,967 --> 00:00:12,968
de politie,
die misdaad onderzoeken,
5
00:00:12,969 --> 00:00:15,971
en de officieren van justitie,
die de overtreders vervolgt.
6
00:00:15,972 --> 00:00:18,974
Dit zijn hun verhalen.
7
00:00:18,975 --> 00:00:20,932
Mensen beschuldigen je
van meedogenloos zijn
8
00:00:20,933 --> 00:00:23,196
in uw beleggingsfilosofie,
vooral gezien--
9
00:00:23,197 --> 00:00:26,895
Ik ben de enige die het houdt
deze bedrijven eerlijk.
10
00:00:26,896 --> 00:00:29,463
Er is sprake van grootschalig wanbeheer
en afval
11
00:00:29,464 --> 00:00:31,030
in het Amerikaanse bedrijfsleven --
12
00:00:31,031 --> 00:00:34,555
onverdiende bonussen,
buitensporige salarissen.
13
00:00:34,556 --> 00:00:38,254
Als ik een aandeel koop
bij een bedrijf,
14
00:00:38,255 --> 00:00:40,039
Ik word een waakhond.
15
00:00:40,040 --> 00:00:41,997
Sommigen zouden zeggen
een hondsdolle waakhond.
16
00:00:41,998 --> 00:00:45,435
Nog beter.
17
00:00:45,436 --> 00:00:48,699
Maar ik doe het
voor de kleine man--
18
00:00:48,700 --> 00:00:53,095
uh, de politie, de leraren,
de verpleegsters.
19
00:00:53,096 --> 00:00:56,185
Zij bezitten beursgenoteerde aandelen
in hun 401's,
20
00:00:56,186 --> 00:00:59,014
in hun IRA's.
21
00:00:59,015 --> 00:01:02,061
Ik houd de dikke katten eerlijk,
22
00:01:02,062 --> 00:01:05,673
laat ze beslissingen rechtvaardigen,
hun compensatie--
23
00:01:05,674 --> 00:01:08,241
Dus je houdt rekening met jezelf
een ambtenaar?
24
00:01:08,242 --> 00:01:11,026
Eh, nee, nee, nee.
25
00:01:11,027 --> 00:01:12,375
Ik ben een kapitalist.
26
00:01:12,376 --> 00:01:14,856
Mijn doel is om geld te verdienen
27
00:01:14,857 --> 00:01:17,163
voor mij en voor iedereen
de andere aandeelhouders
28
00:01:17,164 --> 00:01:19,469
die hun geloof hebben gesteld
in handen van leidinggevenden
29
00:01:19,470 --> 00:01:22,429
beursgenoteerd
bedrijven.
30
00:01:22,430 --> 00:01:24,083
Natuurhistorisch Museum.
31
00:01:24,084 --> 00:01:26,172
Ik geloof in groei,
welvaart,
32
00:01:26,173 --> 00:01:28,217
aandringen op verandering
33
00:01:28,218 --> 00:01:31,656
in de naam
van het grotere goed.
34
00:01:32,962 --> 00:01:34,703
Groot feest?
35
00:01:44,800 --> 00:01:47,018
Nee, nee, nee.
O, mijn God.
36
00:01:47,019 --> 00:01:49,586
O, mijn God.
Nee.
37
00:01:54,853 --> 00:01:58,073
- Thomas Hardiman van Vic, 53.
- Wat is er gebeurd?
38
00:01:58,074 --> 00:02:00,119
Hij werd aangereden door een taxi,
2003 uur.
39
00:02:00,120 --> 00:02:02,338
- Aanrijding?
- Meer een soort hit-and-cry.
40
00:02:02,339 --> 00:02:03,774
De chauffeur was een blubberige puinhoop.
41
00:02:03,775 --> 00:02:04,993
Zei dat er een woordenwisseling was.
42
00:02:04,994 --> 00:02:06,342
Vic werd geduwd
voor de cabine.
43
00:02:06,343 --> 00:02:07,691
Heeft hij het gezien
wie heeft er geduwd?
44
00:02:07,692 --> 00:02:08,910
Nee.
45
00:02:08,911 --> 00:02:10,129
Was er een passagier?
in de taxi?
46
00:02:10,130 --> 00:02:11,434
Een vrouw.
47
00:02:11,435 --> 00:02:13,697
Ze was op haar telefoon,
heb niets gezien.
48
00:02:13,698 --> 00:02:15,743
Heeft de chauffeur gegeven
een beschrijving?
49
00:02:15,744 --> 00:02:17,092
Het was donker.
50
00:02:17,093 --> 00:02:18,920
Ik kon het niet eens zeggen
of het een man of een vrouw was.
51
00:02:18,921 --> 00:02:21,357
Het enige wat hij zei was middelmatig gebouwd,
een soort bruine hoed dragen.
52
00:02:21,358 --> 00:02:23,577
Te voet naar het oosten.
- Oké.
53
00:02:23,578 --> 00:02:25,492
Haal alle ARGUS-beelden op
uit het gebied.
54
00:02:25,493 --> 00:02:28,451
En aangezien er een strijd was,
laat de MLI-controle uitvoeren
55
00:02:28,452 --> 00:02:30,801
voor DNA van derden op het slachtoffer.
- Mm-hmm.
56
00:02:30,802 --> 00:02:33,108
Vic heeft zijn telefoon hier.
57
00:02:33,109 --> 00:02:35,154
En dit is het
een zeer mooie portemonnee,
58
00:02:35,155 --> 00:02:37,243
dus ik denk niet dat wij dat zijn
kijken naar een overval.
59
00:02:37,244 --> 00:02:40,768
Woont op 1157 57th Street.
60
00:02:40,769 --> 00:02:42,857
Dat is vlakbij Billionaires' Row.
61
00:02:42,858 --> 00:02:44,772
Hij heeft een trouwring.
62
00:02:44,773 --> 00:02:46,904
Laten we het nieuws gaan brengen.
63
00:02:46,905 --> 00:02:48,471
Tot de dood ons scheidt.
64
00:03:38,435 --> 00:03:40,131
Het zou nuttig zijn
65
00:03:40,132 --> 00:03:43,134
om te weten waar uw man was
vanavond,
66
00:03:43,135 --> 00:03:44,527
wie hij zag.
67
00:03:44,528 --> 00:03:46,703
Ik wou dat ik kon helpen.
68
00:03:46,704 --> 00:03:49,532
Tom en ik zijn gescheiden,
69
00:03:49,533 --> 00:03:51,752
nu ongeveer drie maanden.
70
00:03:51,753 --> 00:03:54,363
Weet je wat hij aan het doen was
in de buurt
71
00:03:54,364 --> 00:03:56,583
waar hij werd vermoord...
West 43rd Street?
72
00:03:56,584 --> 00:03:58,933
Oh.
Dat is van de Harvard Club.
73
00:03:58,934 --> 00:04:03,764
Tom ging daar de meeste nachten heen,
rond een uur of 8.
74
00:04:03,765 --> 00:04:06,723
En dat deed uw man ook
heb geen vijanden,
75
00:04:06,724 --> 00:04:09,030
iedereen die dat zou kunnen
hebben hem bedreigd?
76
00:04:09,031 --> 00:04:12,251
Weet jij wie Tom was,
wat hij deed?
77
00:04:12,252 --> 00:04:13,948
Eh, nou ja, zijn visitekaartje
78
00:04:13,949 --> 00:04:17,821
zei alleen dat hij vluchtte
Broadchurch-investeringsfonds.
79
00:04:17,822 --> 00:04:20,259
Tom was niet zomaar een investeerder.
80
00:04:20,260 --> 00:04:22,609
Hij was een activistische investeerder.
81
00:04:22,610 --> 00:04:23,958
Wat betekent dat?
82
00:04:23,959 --> 00:04:25,655
Hij koopt een groot aandeel,
83
00:04:25,656 --> 00:04:28,005
vertelt ze niet zo aardig
wat ze verkeerd doen,
84
00:04:28,006 --> 00:04:29,572
hoe ze hun bedrijf moeten runnen.
85
00:04:29,573 --> 00:04:31,574
Ik heb die jongens gebeld
"bedrijfsovervallers."
86
00:04:31,575 --> 00:04:33,924
Dus geld verdiend, geen vrienden.
87
00:04:33,925 --> 00:04:35,186
Precies.
88
00:04:35,187 --> 00:04:36,492
Hoe zit het onlangs?
89
00:04:36,493 --> 00:04:38,668
Heeft hij zich erin verdiept
met iemand in het bijzonder?
90
00:04:38,669 --> 00:04:41,280
Ik heb het niet bijgehouden
op zijn dagelijkse bezigheden.
91
00:04:41,281 --> 00:04:43,107
Zijn vriendin weet het misschien.
92
00:04:43,108 --> 00:04:44,587
Zijn vriendin?
93
00:04:44,588 --> 00:04:47,590
Een professor bij Hudson.
Ik heb geen naam.
94
00:04:47,591 --> 00:04:49,853
Soms is het beter
niet weten.
95
00:04:49,854 --> 00:04:51,420
En hoe zit het met jou?
96
00:04:51,421 --> 00:04:53,770
Wat deed je vanavond?
rond 20.00 uur?
97
00:04:53,771 --> 00:04:56,643
Ik was bij mijn boekenclub.
98
00:04:56,644 --> 00:04:59,254
Er zijn tien vrouwen getrouwd
om beheerders te financieren.
99
00:04:59,255 --> 00:05:02,518
We hebben allemaal veel downtime.
100
00:05:02,519 --> 00:05:03,867
Oké, nou, we zijn...
101
00:05:03,868 --> 00:05:05,739
we gaan het je vragen
om ons wat namen te sturen.
102
00:05:05,740 --> 00:05:07,175
Natuurlijk.
103
00:05:07,176 --> 00:05:10,658
Ik kan het niet geloven
hij is echt weg.
104
00:05:11,311 --> 00:05:13,704
Als je denkt
van iets anders...
105
00:05:18,361 --> 00:05:20,580
Wij keken
de sociale media van de universiteit.
106
00:05:20,581 --> 00:05:22,756
Tom Hardiman
was gastdocent
107
00:05:22,757 --> 00:05:24,235
in jouw klas een paar maanden geleden,
108
00:05:24,236 --> 00:05:26,847
en ik denk dat jullie twee,
Euh, afgemaakt?
109
00:05:26,848 --> 00:05:29,110
Dat bedoelde ik nooit
verliefd worden.
110
00:05:29,111 --> 00:05:30,938
Er is niemand zoals Tom...
111
00:05:30,939 --> 00:05:34,245
onbevreesde denker in een tijdperk
van laf groepsdenken.
112
00:05:34,246 --> 00:05:35,986
Wat is een miljardair
investeerder doet
113
00:05:35,987 --> 00:05:37,640
een lezing geven op een hogeschool?
114
00:05:37,641 --> 00:05:38,859
Geen overtreding.
115
00:05:38,860 --> 00:05:40,817
Ik geef les
Informatie-asymmetrie.
116
00:05:40,818 --> 00:05:43,777
Het is hoe kennis zich vertaalt
in economische macht.
117
00:05:43,778 --> 00:05:46,562
Hoe waren de zaken?
tussen jullie twee?
118
00:05:46,563 --> 00:05:49,217
Wij hebben elkaar gemaakt
heel blij.
119
00:05:49,218 --> 00:05:51,437
Heb je Hardiman gezien?
gisteravond?
120
00:05:51,438 --> 00:05:55,223
Nee. Ik zat vast op de campus
ontmoeting met studenten.
121
00:05:55,224 --> 00:05:56,877
Je kunt met de beveiliging praten.
122
00:05:56,878 --> 00:06:00,663
- Kreeg hij bedreigingen?
-Sommige mensen haatten hem
123
00:06:00,664 --> 00:06:03,100
of haatte de weg
dat hij ze uitdaagde...
124
00:06:04,320 --> 00:06:06,365
Daagde hun rigide uit
ouderwetse manieren.
125
00:06:06,366 --> 00:06:08,802
Hij zei graag dat hij kon vullen
een land met zijn vijanden.
126
00:06:08,803 --> 00:06:10,369
- Heb je namen?
- Nee.
127
00:06:10,370 --> 00:06:12,153
Hij heeft ze nooit serieus genomen.
128
00:06:12,154 --> 00:06:14,373
We moeten in beweging komen.
129
00:06:14,374 --> 00:06:17,724
Oké, nou,
als je iets bedenkt...
130
00:06:17,725 --> 00:06:20,379
Elke kans die uw man heeft gevonden
over de relatie?
131
00:06:20,380 --> 00:06:24,906
Natuurlijk. Ik heb het Marc verteld.
Daarom heb ik de scheiding aangevraagd.
132
00:06:26,255 --> 00:06:27,734
Bedankt.
133
00:06:27,735 --> 00:06:29,649
Oké, die sms die ik kreeg?
134
00:06:29,650 --> 00:06:32,216
Ze vonden DNA van derden
onder Hardimans nagels
135
00:06:32,217 --> 00:06:33,566
en op zijn jas.
136
00:06:33,567 --> 00:06:35,829
- Zijn er treffers in CODIS?
- Nee, maar het is een man.
137
00:06:35,830 --> 00:06:39,049
Ik zeg dat we praten
aan de afgewezen echtgenoot.
138
00:06:39,050 --> 00:06:41,312
Ariana heeft het mij verteld
ze was verliefd.
139
00:06:41,313 --> 00:06:43,576
Ik was blij dat ze het mij vertelde.
140
00:06:43,577 --> 00:06:45,404
De waarheid is bevrijdend.
141
00:06:45,405 --> 00:06:49,626
En als Ariana weg wil,
dat is haar gelijk.
142
00:06:49,844 --> 00:06:51,714
Lekker zen voor die man
die Tom Hardiman belde
143
00:06:51,715 --> 00:06:53,499
ruim een dozijn keer
in de afgelopen week.
144
00:06:53,500 --> 00:06:56,284
Kijk, ik wilde gaan zitten
met de man van aangezicht tot aangezicht.
145
00:06:56,285 --> 00:06:58,547
Die klootzak betaalde
voor haar scheidingsadvocaat,
146
00:06:58,548 --> 00:07:00,201
het financieren van haar voogdijgevecht.
147
00:07:00,202 --> 00:07:03,509
Als ik dat ben
wreed eerlijk...
148
00:07:03,510 --> 00:07:04,901
dat klinkt als een motief.
149
00:07:04,902 --> 00:07:06,686
Ik heb niets te verbergen.
150
00:07:06,687 --> 00:07:08,165
We ontmoetten elkaar voor de lunch,
151
00:07:08,166 --> 00:07:10,341
en ik vertelde het Hardiman precies
wat ik van hem dacht.
152
00:07:10,342 --> 00:07:12,126
Echt waar?
Hoe ging dat?
153
00:07:12,127 --> 00:07:14,433
Dingen worden lelijk?
Worden ze überhaupt fysiek?
154
00:07:14,434 --> 00:07:18,088
Dat zouden ze waarschijnlijk hebben gedaan,
maar een of andere gek was me voor.
155
00:07:18,089 --> 00:07:19,873
Wat betekent dat?
156
00:07:19,874 --> 00:07:21,657
Terwijl Hardiman op weg was
voor de uitgang,
157
00:07:21,658 --> 00:07:23,050
Er komt een kerel naar voren,
158
00:07:23,051 --> 00:07:25,400
begint hem vast te pakken,
schommels nemen.
159
00:07:25,401 --> 00:07:28,795
Dus ik keek gewoon
en genoten van de voorstelling.
160
00:07:28,796 --> 00:07:31,275
Oké. Je hebt een alibi
voor 20.00 uur gisteravond?
161
00:07:31,276 --> 00:07:34,409
Ja. Ik leidde een seminar
aan de Lower East Side--
162
00:07:34,410 --> 00:07:36,803
Je waarheid vinden.
163
00:07:36,804 --> 00:07:38,980
Je zou eens moeten komen.
164
00:07:42,505 --> 00:07:44,201
Hoi.
165
00:07:44,202 --> 00:07:46,987
Dus onze levenscoach-echtgenoot
sprak de waarheid.
166
00:07:46,988 --> 00:07:49,859
62 mensen leerden
om gruwelijk eerlijk te zijn
167
00:07:49,860 --> 00:07:51,470
voor 180 dollar per stuk
168
00:07:51,471 --> 00:07:54,124
terwijl Tom Hardiman aan het krijgen was
voor een taxi geduwd.
169
00:07:54,125 --> 00:07:56,475
Ik wed dat woeste eerlijkheid dodelijk is
meer mensen per jaar
170
00:07:56,476 --> 00:07:57,824
dan sigaretten.
- Ja.
171
00:07:57,825 --> 00:07:59,521
Ja, toen mijn vrouw
en ik kwam weer bij elkaar,
172
00:07:59,522 --> 00:08:01,131
we hadden één overeenkomst--
geen vragen,
173
00:08:01,132 --> 00:08:02,916
geen bekentenissen
over onze tijd uit elkaar.
174
00:08:02,917 --> 00:08:04,874
Wat je niet weet
kan je geen pijn doen.
175
00:08:04,875 --> 00:08:07,877
En wat je niet zegt, kan niet waar zijn
gebruikt in een voogdijgevecht.
176
00:08:07,878 --> 00:08:09,488
Hoi.
177
00:08:09,489 --> 00:08:12,055
Dus ik heb die video voor je opgehaald
gevraagd vanuit het restaurant.
178
00:08:12,056 --> 00:08:14,144
Kijk eens.
179
00:08:14,145 --> 00:08:15,885
Er is geen match in gezichtsherkenning,
180
00:08:15,886 --> 00:08:19,454
maar er zat een vlekje op
op zijn jasje.
181
00:08:19,455 --> 00:08:22,022
Oké, laten we doen
een beetje graven
182
00:08:22,023 --> 00:08:24,503
en kijk of er iemand is
was Hardiman aan het vernielen
183
00:08:24,504 --> 00:08:27,157
in het Mercy-ziekenhuis.
- Ja.
184
00:08:27,158 --> 00:08:29,595
Paar berichten
op sociale media hier.
185
00:08:29,596 --> 00:08:32,380
186
00:08:32,381 --> 00:08:35,775
Er is er één van Carlos Guzman,
die een verpleegster lijkt te zijn.
187
00:08:35,776 --> 00:08:39,474
Deze is een juweeltje
van een paar dagen geleden.
188
00:08:39,475 --> 00:08:42,738
‘Tom Hardiman heeft bloed
op zijn handen.
189
00:08:42,739 --> 00:08:44,566
Tijd voor vergelding."
190
00:08:49,441 --> 00:08:51,747
COO zei dat hij werkte
op de vijfde verdieping?
191
00:08:51,748 --> 00:08:53,227
Op maandag, ja.
192
00:08:53,228 --> 00:08:56,883
Hij is op de zesde verdieping
de overige vier dagen.
193
00:08:56,884 --> 00:08:59,320
Wacht even.
Is dat onze man daar?
194
00:08:59,321 --> 00:09:00,843
Het lijkt erop.
195
00:09:00,844 --> 00:09:04,673
Hé, Carlos Guzman.
NYPD. We moeten met je praten.
196
00:09:04,674 --> 00:09:06,022
Hij gaat konijnen.
197
00:09:19,689 --> 00:09:22,299
Oké, oké.
Beweeg niet. Beweeg niet.
198
00:09:22,300 --> 00:09:26,086
Kijk niet zo verbaasd.
199
00:09:26,087 --> 00:09:28,176
Je gaat met ons mee.
200
00:09:33,964 --> 00:09:36,052
Ik zei het je, ik heb niets
te maken met welke moord dan ook!
201
00:09:36,053 --> 00:09:38,141
Ga zitten, oké?
Zitten.
202
00:09:38,142 --> 00:09:40,013
Jij nam schommels
bij Tom Hardiman
203
00:09:40,014 --> 00:09:42,537
buiten een bistro in de binnenstad,
en twee dagen later is hij dood.
204
00:09:42,538 --> 00:09:44,278
Je begrijpt het
waarom hebben wij vragen?
205
00:09:44,279 --> 00:09:46,367
Wat is jouw rundvlees
toch met de man?
206
00:09:46,368 --> 00:09:48,978
Waarom deze behoefte aan vergelding?
207
00:09:48,979 --> 00:09:53,113
- Hardiman's fonds, uh...
- Broadchurch-investeringen.
208
00:09:53,114 --> 00:09:54,723
Ze kochten een groot aandeel
209
00:09:54,724 --> 00:09:56,464
in de ziekenhuisketen
Ik werk voor.
210
00:09:56,465 --> 00:09:57,770
Niemand heeft het ons verteld.
211
00:09:57,771 --> 00:10:00,120
Het is niet alsof we aan het lezen zijn
financieel nieuws.
212
00:10:00,121 --> 00:10:02,601
Maar ineens,
Er is een nieuw hoofd van het ziekenhuis.
213
00:10:02,602 --> 00:10:04,603
Dan de helft van de traumaafdeling
wordt ontslagen.
214
00:10:04,604 --> 00:10:06,517
Dus hij heeft bezuinigd.
215
00:10:06,518 --> 00:10:07,997
Het moet je hebben afgeschrikt.
216
00:10:07,998 --> 00:10:09,869
Wat heeft mij afgeschrikt?
217
00:10:09,870 --> 00:10:12,828
Lege voorraadkasten,
geen pijnstillers voor patiënten,
218
00:10:12,829 --> 00:10:14,525
geen ventilatoren.
219
00:10:14,526 --> 00:10:16,832
Het verplegend personeel kon dat niet
zelfs beschermende uitrusting aanschaffen.
220
00:10:16,833 --> 00:10:18,094
En dus wilde je hem dood.
221
00:10:18,095 --> 00:10:20,531
Ik wilde hem ontmaskeren.
222
00:10:20,532 --> 00:10:22,359
Mensen moeten de waarheid weten.
223
00:10:22,360 --> 00:10:23,796
Dat is heel nobel.
224
00:10:23,797 --> 00:10:25,493
Maar wij denken van wel
iets persoonlijker.
225
00:10:25,494 --> 00:10:28,061
En wij weten het toevallig
dat je moeder stierf
226
00:10:28,062 --> 00:10:31,542
in het Mercy Hospital twee maanden
nadat Hardiman het overnam.
227
00:10:31,543 --> 00:10:33,675
En dat zou mij kwaad maken
228
00:10:33,676 --> 00:10:36,765
als ik erachter kwam dat dat een pak is
bezuinigingen leidden tot mijn moeder
229
00:10:36,766 --> 00:10:39,420
de zorg niet krijgen
dat ze nodig had.
230
00:10:39,421 --> 00:10:41,727
Carlos, waar was je
gisteravond rond 20.00 uur?
231
00:10:41,728 --> 00:10:44,599
Aan het bed
van een 28-jarige,
232
00:10:44,600 --> 00:10:47,602
die stierf omdat wij dat niet hadden
een verdomde ventilator!
233
00:10:47,603 --> 00:10:51,040
Vraag het aan zijn vrouw, zijn ouders...
234
00:10:51,041 --> 00:10:52,825
of zijn twee jonge kinderen.
235
00:10:57,700 --> 00:11:00,397
Wij zullen dat onderzoeken.
236
00:11:00,398 --> 00:11:04,184
Degene die Tom Hardiman heeft beledigd
levens gered,
237
00:11:04,185 --> 00:11:05,881
deed het goed.
238
00:11:13,107 --> 00:11:15,151
Guzmans alibi klopt.
239
00:11:15,152 --> 00:11:16,762
En hij is een soort held
bij Mercy,
240
00:11:16,763 --> 00:11:18,459
dus ik denk
We moeten hem lossnijden
241
00:11:18,460 --> 00:11:20,200
vóór het verplegend personeel
bestormt deze plek.
242
00:11:20,201 --> 00:11:21,767
Oké. Doe het.
243
00:11:21,768 --> 00:11:25,118
Deze hedgefondsen zijn aan het plunderen
ons gezondheidszorgsysteem.
244
00:11:25,119 --> 00:11:27,294
Ze gaan ook
na kranten,
245
00:11:27,295 --> 00:11:28,861
speelgoedbedrijven, wat dan ook,
246
00:11:28,862 --> 00:11:30,906
zolang er maar is
een groene regenboog aan het einde.
247
00:11:30,907 --> 00:11:32,473
Misschien moeten we kijken
248
00:11:32,474 --> 00:11:34,518
in sommige van Hardiman's
andere investeringen,
249
00:11:34,519 --> 00:11:36,695
Kijk of er iemand is die iets voelt
net zo hartstochtelijk als Guzman.
250
00:11:36,696 --> 00:11:38,697
Nou ja, volgens
aan 'The Wall Street Journal',
251
00:11:38,698 --> 00:11:43,005
Hardimans nieuwste investering
was WellPoint Therapeutics.
252
00:11:43,006 --> 00:11:45,834
Er zijn heel veel artikelen
een brute confrontatie voorspellen
253
00:11:45,835 --> 00:11:48,097
tussen Hardiman
en de CEO van WellPoint.
254
00:11:48,098 --> 00:11:50,621
Ik ben aan het kijken
op de kalender van Hardiman.
255
00:11:50,622 --> 00:11:54,060
Laatste ontmoeting die hij die dag had
hij werd vermoord bij WellPoint.
256
00:11:54,061 --> 00:11:56,977
Laten we gaan.
257
00:11:57,673 --> 00:12:00,109
Ik was geschokt
om over Tom te horen.
258
00:12:00,110 --> 00:12:01,676
Hij was zo'n jonge man.
259
00:12:01,677 --> 00:12:03,678
Je had een ontmoeting met hem
op de dag dat hij werd vermoord?
260
00:12:03,679 --> 00:12:05,332
Ja.
We hebben elkaar hier ontmoet.
261
00:12:05,333 --> 00:12:08,335
Iets vreemds aan
de bijeenkomst, argumenten?
262
00:12:08,336 --> 00:12:10,511
Ik zal je redden
van het blaffen van die boom.
263
00:12:10,512 --> 00:12:12,078
Uh, ondanks de heisa in de pers
264
00:12:12,079 --> 00:12:14,994
over een dreigende confrontatie
tussen ons,
265
00:12:14,995 --> 00:12:16,517
onze ontmoeting was hartelijk.
266
00:12:16,518 --> 00:12:18,780
Geloof het dus niet
alles wat je leest.
267
00:12:18,781 --> 00:12:20,826
Hij probeerde het dus niet
uw bedrijf plunderen?
268
00:12:20,827 --> 00:12:22,262
Nee.
269
00:12:22,263 --> 00:12:24,394
Wel, hij kocht
een belang van 24%,
270
00:12:24,395 --> 00:12:26,353
heeft zelf een stoel gekregen
op het bord,
271
00:12:26,354 --> 00:12:28,659
had wat gedachten
hij wilde delen,
272
00:12:28,660 --> 00:12:31,662
vroeg mij om een één-op-één
om zijn ideeën te presenteren,
273
00:12:31,663 --> 00:12:33,621
en ik stemde toe.
- En?
274
00:12:33,622 --> 00:12:38,408
En het was een leuke,
productief gesprek.
275
00:12:38,409 --> 00:12:40,106
Meneer Munson,
uw telefonische vergadering
276
00:12:40,107 --> 00:12:41,237
staat op het punt te beginnen.
277
00:12:41,238 --> 00:12:42,848
Ach, ja.
Ja, dank je.
278
00:12:42,849 --> 00:12:44,327
Eh...
279
00:12:44,328 --> 00:12:46,503
Het spijt me.
Mijn assistent zal u naar buiten begeleiden.
280
00:12:46,504 --> 00:12:48,331
Nog een laatste ding
voor protocol--
281
00:12:48,332 --> 00:12:50,333
waar was je gisteravond
om 20.00 uur?
282
00:12:50,334 --> 00:12:52,335
Ik was thuis
een verhaaltje voor het slapengaan lezen
283
00:12:52,336 --> 00:12:53,946
aan mijn kleinkinderen.
284
00:12:53,947 --> 00:12:56,644
We zouden allemaal zo gezegend moeten zijn.
285
00:12:56,645 --> 00:12:59,735
Oké, bedankt.
286
00:13:00,910 --> 00:13:03,346
Munson zei dat
zijn ontmoeting was een-op-een.
287
00:13:03,347 --> 00:13:05,218
Maar in Hardimans kalender,
vermeldt hij
288
00:13:05,219 --> 00:13:07,176
dat hij iemand anders heeft ontmoet
van het bedrijf
289
00:13:07,177 --> 00:13:08,743
met de naam Kevin Goodall?
290
00:13:08,744 --> 00:13:10,527
Zeker.
Hij is ons hoofd onderzoek.
291
00:13:10,528 --> 00:13:12,878
Nou, Hardiman wilde het
om met zijn tweeën te zijn,
292
00:13:12,879 --> 00:13:15,663
maar ik stond erop om aanwezig te zijn.
- En waarom is dat?
293
00:13:15,664 --> 00:13:18,840
Norm heeft dit bedrijf opgericht
40 jaar geleden.
294
00:13:18,841 --> 00:13:21,843
Hij wijdde zijn tijd en kapitaal
in het onderzoeken van geneeswijzen
295
00:13:21,844 --> 00:13:24,324
voor zeldzame ziekten,
overwegende dat Tom Hardiman--
296
00:13:24,325 --> 00:13:25,673
Bedankt--
297
00:13:25,674 --> 00:13:28,371
is een high-end zakkenroller
in een Brioni-pak,
298
00:13:28,372 --> 00:13:31,548
Ik probeer Norman Munson te vertellen,
die begon als arts
299
00:13:31,549 --> 00:13:33,855
en is een van de pioniers
van geneesmiddelenonderzoek,
300
00:13:33,856 --> 00:13:36,684
hoe te rennen
zijn farmaceutische bedrijf?
301
00:13:36,685 --> 00:13:39,252
De arrogantie.
302
00:13:39,253 --> 00:13:42,995
Dus ja, daar wilde ik bij zijn.
303
00:13:42,996 --> 00:13:45,780
Klinkt als misschien dingen
werd een beetje verhit.
304
00:13:45,781 --> 00:13:49,392
Nee.
305
00:13:49,393 --> 00:13:50,916
Norm is een klassehandeling.
306
00:13:50,917 --> 00:13:52,656
Hij weigerde het aas te nemen.
307
00:13:52,657 --> 00:13:54,833
Uiteindelijk trok Hardiman zich terug,
308
00:13:54,834 --> 00:13:57,836
en het geheel bleef
prettig professioneel.
309
00:13:57,837 --> 00:14:01,840
Leek Hardiman afgeleid
of gestresst?
310
00:14:01,841 --> 00:14:04,146
Ik weet het niet
de basislijn van de man.
311
00:14:04,147 --> 00:14:08,542
Maar de ontmoeting duurde korter
dan ik had verwacht.
312
00:14:08,543 --> 00:14:11,458
Dacht dat hij vast zou zitten
rond en drukte op zijn punten.
313
00:14:11,459 --> 00:14:13,721
Het duurde ongeveer 30 minuten of zo.
314
00:14:13,722 --> 00:14:16,028
Toen rende hij hier weg
alsof hij een vliegtuig moest halen.
315
00:14:16,029 --> 00:14:18,378
- Hoe laat was dat?
- Eh, 18.30 uur.
316
00:14:18,379 --> 00:14:19,901
Weet je
waar ging hij heen?
317
00:14:19,902 --> 00:14:21,511
Nee, dat was hij niet
het spraakzame type.
318
00:14:21,512 --> 00:14:24,863
Oké, nou, dan maar
kan je van de lijst schrappen,
319
00:14:24,864 --> 00:14:26,952
waar was je gisteravond
om 20.00 uur?
320
00:14:26,953 --> 00:14:29,737
Ik was thuis met mijn vrouw,
321
00:14:29,738 --> 00:14:32,392
haar wat vertellen
een clown Hardiman is...
322
00:14:32,393 --> 00:14:35,396
was.
323
00:14:36,005 --> 00:14:38,398
Net aan de telefoon
met Goodalls vrouw.
324
00:14:38,399 --> 00:14:40,617
Ze bevestigt
hij was om 20.00 uur thuis.
325
00:14:40,618 --> 00:14:41,836
En Munsons familie
326
00:14:41,837 --> 00:14:43,707
bevestigt
zijn versie van de gebeurtenissen.
327
00:14:43,708 --> 00:14:46,362
Nou, ik heb een video van Hardiman
vertrek uit WellPoint om 6.30 uur,
328
00:14:46,363 --> 00:14:47,973
zoals Goodall zei.
329
00:14:47,974 --> 00:14:49,757
Eh, hij is aan het ijsberen.
330
00:14:49,758 --> 00:14:51,628
Het lijkt erop dat hij schreeuwt
naar iemand op zijn telefoon.
331
00:14:51,629 --> 00:14:53,326
En dan gaat hij weg
verderop in de straat,
332
00:14:53,327 --> 00:14:54,457
en we verliezen hem op de camera's.
333
00:14:54,458 --> 00:14:56,242
En volgens
naar zijn oproeplog,
334
00:14:56,243 --> 00:14:58,287
om 6:38 belde hij
een nummer geregistreerd
335
00:14:58,288 --> 00:14:59,680
vier keer tegen Preston Kane.
336
00:14:59,681 --> 00:15:02,248
Wie is Preston Kane?
337
00:15:02,249 --> 00:15:07,471
Hij is de voorzitter
van WellPoint Therapeutics.
338
00:15:09,604 --> 00:15:11,866
Ja, ik heb een paar telefoontjes gekregen,
maar ik nam niet op,
339
00:15:11,867 --> 00:15:13,912
en ik was weg toen Tom verscheen
op mijn deurbelcamera.
340
00:15:13,913 --> 00:15:15,696
Weet je waarom hij langskwam?
341
00:15:15,697 --> 00:15:17,350
Hardiman had
een eenrichtingsgeest.
342
00:15:17,351 --> 00:15:19,439
Bij elk gesprek en elke ontmoeting
ging over hetzelfde...
343
00:15:19,440 --> 00:15:21,702
hij wilde schieten
Norman Munson.
344
00:15:21,703 --> 00:15:23,747
- Waarom is dat?
- Verander de focus van het bedrijf.
345
00:15:23,748 --> 00:15:26,533
Leid onze RandD om naar de grote markt,
therapieën met hoge winst.
346
00:15:26,534 --> 00:15:28,361
Nou, dat klinkt
zoals Hardimans MO.
347
00:15:28,362 --> 00:15:31,407
Het is, behalve
het WellPoint-bestuur houdt van Norm.
348
00:15:31,408 --> 00:15:33,714
Iedereen houdt van Norm,
ondanks dat van het bedrijf
349
00:15:33,715 --> 00:15:36,586
matige financiële resultaten
de afgelopen jaren.
350
00:15:36,587 --> 00:15:39,024
Dus Hardiman wilde hem ontslaan,
maar het bestuur had het niet?
351
00:15:39,025 --> 00:15:40,677
Mm.
352
00:15:40,678 --> 00:15:42,505
Er waren een paar bestuursleden aanwezig
het hek, maar je hebt gelijk.
353
00:15:42,506 --> 00:15:44,594
Hardiman zou het nooit krijgen
de stemmen die hij nodig had.
354
00:15:44,595 --> 00:15:46,205
Het maakte hem gek.
355
00:15:46,206 --> 00:15:48,859
Waarom zoveel liefde
voor Norm Munson?
356
00:15:48,860 --> 00:15:51,340
Kijk, het is niet het meeste
populair concept tegenwoordig,
357
00:15:51,341 --> 00:15:53,560
maar Munson gelooft
er zijn dingen
358
00:15:53,561 --> 00:15:55,518
belangrijker dan winst.
359
00:15:55,519 --> 00:15:57,868
Hij gelooft in een groter goed.
360
00:15:57,869 --> 00:15:59,261
Hardiman heeft je vier keer gebeld,
361
00:15:59,262 --> 00:16:01,307
en een van de gesprekken duurde
17 seconden.
362
00:16:01,308 --> 00:16:03,309
Weet je het zeker, hij
heeft u niet bereikt?
363
00:16:03,310 --> 00:16:04,875
Hij heeft een voicemail achtergelaten...
364
00:16:04,876 --> 00:16:08,401
‘Eindelijk heb ik wat ik nodig heb.
Norm Munson is dood."
365
00:16:22,285 --> 00:16:23,546
Ryan Elliott?
366
00:16:23,547 --> 00:16:24,808
Ik ben rechercheur Riley.
367
00:16:24,809 --> 00:16:27,072
Dit is luitenant Brady.
NYPD.
368
00:16:27,073 --> 00:16:29,509
Er werd ons verteld dat je werkte
nauw samen met Tom Hardiman.
369
00:16:29,510 --> 00:16:33,557
Ja,
totdat hij mij gisteren ontsloeg.
370
00:16:35,559 --> 00:16:36,690
Maak je geen zorgen.
371
00:16:36,691 --> 00:16:38,561
Ik gooide terug
Patronen schoten
372
00:16:38,562 --> 00:16:40,999
met een half dozijn collega's
toen Hardiman de stoep raakte.
373
00:16:41,000 --> 00:16:43,088
Jij klinkt
was er echt kapot van.
374
00:16:43,089 --> 00:16:46,134
Wat kan ik zeggen?
De man was een lul.
375
00:16:46,135 --> 00:16:49,007
Het ding dat
Het raakt mij echter echt,
376
00:16:49,008 --> 00:16:51,574
is, ik wist het maar probeerde het
om mezelf te overtuigen
377
00:16:51,575 --> 00:16:54,012
dat hij dat eigenlijk was
een fatsoenlijk mens.
378
00:16:54,013 --> 00:16:56,275
Wat weet je
over de relatie van Hardiman
379
00:16:56,276 --> 00:16:58,320
met Norman Munson?
- Hij haatte die man.
380
00:16:58,321 --> 00:17:01,019
Hij bracht 50% van zijn tijd door
proberen hem te ontslaan.
381
00:17:01,020 --> 00:17:03,108
Had zijn opvolger al
ook uitgezocht.
382
00:17:03,109 --> 00:17:05,327
Hardiman koos
Munsons opvolger?
383
00:17:05,328 --> 00:17:07,547
En een driejarige
businessplan.
384
00:17:07,548 --> 00:17:09,201
Hij deelde het met het bestuur.
385
00:17:09,202 --> 00:17:11,638
- Wist Munson hiervan?
- Dat heeft hij zeker gedaan.
386
00:17:11,639 --> 00:17:13,553
Maar het kon hem niets schelen.
387
00:17:13,554 --> 00:17:16,556
Vertelde Hardiman dat hij zijn kont moest kussen.
388
00:17:16,557 --> 00:17:18,601
Nou ja, blijkbaar
Hardiman heeft een voicemail achtergelaten
389
00:17:18,602 --> 00:17:20,734
met de voorzitter van WellPoint
van het bord.
390
00:17:20,735 --> 00:17:21,996
Preston Kane.
391
00:17:21,997 --> 00:17:23,693
Ja, iets
over hoe hij het uiteindelijk had gedaan
392
00:17:23,694 --> 00:17:25,782
wat hij nodig had
om Munson ontslagen te krijgen,
393
00:17:25,783 --> 00:17:27,610
alsof hij een rokend pistool had.
394
00:17:27,611 --> 00:17:29,873
En ongeveer 30 minuten later,
hij was dood,
395
00:17:29,874 --> 00:17:31,614
zo denken wij
er is een verband.
396
00:17:31,615 --> 00:17:33,051
Wat Hardiman ook ontdekte
397
00:17:33,052 --> 00:17:35,096
zou iemand kunnen hebben getriggerd
om hem te vermoorden.
398
00:17:35,097 --> 00:17:37,142
Ik wens
Ik zou je kunnen helpen, maar...
399
00:17:37,143 --> 00:17:39,492
Ik weet het niet
daar iets over.
400
00:17:39,493 --> 00:17:42,235
Sorry.
401
00:17:42,931 --> 00:17:47,501
Oké, dank je wel
voor jouw tijd.
402
00:17:48,893 --> 00:17:51,286
Eén ding is duidelijk:
403
00:17:51,287 --> 00:17:54,115
Munson heeft tegen ons gelogen toen hij het vertelde
ons die ontmoeting met Hardiman
404
00:17:54,116 --> 00:17:56,552
eindigde op de een of andere manier
van het herenakkoord.
405
00:17:56,553 --> 00:17:58,380
Ja, zo klinkt het
één op één
406
00:17:58,381 --> 00:18:00,382
was niet zo vriendelijk
zoals hij suggereerde, hè?
407
00:18:00,383 --> 00:18:03,081
Ja, misschien is hij niet zo warm
en schattig als hij eruit ziet.
408
00:18:03,082 --> 00:18:04,821
Zelfs een teddybeer
gaat zijn back-up krijgen
409
00:18:04,822 --> 00:18:06,997
als een paar jonge hotshots
proberen hem te ontslaan
410
00:18:06,998 --> 00:18:08,999
van zijn eigen verdomde bedrijf.
411
00:18:09,000 --> 00:18:11,176
Klinkt als een motief.
412
00:18:11,177 --> 00:18:14,309
Ja, maar ik bedoel,
Wat, Munson is 70?
413
00:18:14,310 --> 00:18:16,703
Hij leek niet
voor mij een killer-type.
414
00:18:16,704 --> 00:18:18,835
En zijn familie zei dat hij dat was
thuis op het moment van de moord.
415
00:18:18,836 --> 00:18:20,446
Misschien dekken ze
voor hem.
416
00:18:20,447 --> 00:18:22,491
Trek gewoon meer video
vanuit de WellPoint-kantoren
417
00:18:22,492 --> 00:18:23,971
en de plaats delict.
418
00:18:23,972 --> 00:18:25,842
We hebben maar één schot nodig
van Munson,
419
00:18:25,843 --> 00:18:27,409
hopelijk met een bruine hoed.
420
00:18:27,410 --> 00:18:29,629
En dan kunnen we komen
een bevelschrift voor zijn DNA.
421
00:18:31,675 --> 00:18:33,285
Wat is hier aan de hand?
422
00:18:33,286 --> 00:18:34,808
Het spijt me, meneer.
Je gaat een stap opzij doen.
423
00:18:34,809 --> 00:18:36,723
- Dit is mijn bedrijf.
- Meneer, ga opzij.
424
00:18:36,724 --> 00:18:38,986
Kevin Goodall,
we moeten praten.
425
00:18:38,987 --> 00:18:40,857
We hebben een video van je gevonden
op de plaats delict
426
00:18:40,858 --> 00:18:42,381
en jouw DNA op het slachtoffer.
427
00:18:42,382 --> 00:18:44,557
Wat betekent dat jij dat bent
gearresteerd wegens moord.
428
00:18:44,558 --> 00:18:46,167
Je hebt het recht
stil te blijven.
429
00:18:46,168 --> 00:18:48,126
- Kevin, wat is er aan de hand?
- Praat met niemand, Norm.
430
00:18:48,127 --> 00:18:49,823
- Ik begrijp het niet.
- Zeg tegen niemand!
431
00:18:55,612 --> 00:18:58,223
Ik kan niet wachten.
432
00:18:58,224 --> 00:19:00,747
Hé, ik moet gaan.
433
00:19:00,748 --> 00:19:03,315
Ja.
Doei.
434
00:19:03,316 --> 00:19:05,318
Mm-hmm.
435
00:19:08,234 --> 00:19:10,887
Je hebt geen pokerface, Nolan.
436
00:19:10,888 --> 00:19:12,889
Het is de mysterieuze vrouw,
nietwaar?
437
00:19:12,890 --> 00:19:15,065
Je bent duidelijk geslagen.
438
00:19:15,066 --> 00:19:16,632
Eh, geen commentaar.
439
00:19:16,633 --> 00:19:18,547
Geef me gewoon iets...
440
00:19:18,548 --> 00:19:21,159
hoe jullie elkaar hebben ontmoet, wat ze doet.
441
00:19:21,160 --> 00:19:24,292
Zij is psychiater.
442
00:19:24,293 --> 00:19:26,294
Zeg het niet.
443
00:19:26,295 --> 00:19:27,817
Nee, dat zal ik niet doen.
444
00:19:27,818 --> 00:19:30,255
Omdat ik kan nadenken
van absoluut geen enkele reden
445
00:19:30,256 --> 00:19:32,126
zodat jij het kunt zien
een psychiater.
446
00:19:32,127 --> 00:19:35,347
- Hoe verliep de voorgeleiding?
- Rechter Romano heeft borgtocht verleend.
447
00:19:35,348 --> 00:19:37,653
- Op een moord twee-aanklacht?
- Ja.
448
00:19:37,654 --> 00:19:39,525
De verdediging rammelde
Goodalls CV.
449
00:19:39,526 --> 00:19:42,919
Hij heeft onderscheidingen
van de NIH, CDC,
450
00:19:42,920 --> 00:19:45,095
MD, PhD in farmacologie,
451
00:19:45,096 --> 00:19:48,229
lid van de AMA,
een actief gemeenschapslid
452
00:19:48,230 --> 00:19:50,492
die nog nooit zoveel heeft
omdat ik een snelheidsboete heb gekregen.
453
00:19:50,493 --> 00:19:53,234
Niet onze eerste
moordenaar van de gouden jongen.
454
00:19:53,235 --> 00:19:55,193
- Ja.
- Hoe is het met ons bewijs?
455
00:19:55,194 --> 00:19:59,109
Video waarin Goodall te zien is
vertrek uit WellPoint om 19.30 uur,
456
00:19:59,110 --> 00:20:00,850
richting gaan
van de plaats delict,
457
00:20:00,851 --> 00:20:02,330
en dan een blok verder,
458
00:20:02,331 --> 00:20:04,114
een bruine hoed opzetten
dat overeenkomt met de beschrijving
459
00:20:04,115 --> 00:20:05,725
van de taxichauffeur.
460
00:20:05,726 --> 00:20:09,250
Bovendien kwam zijn DNA volledig overeen
aan het DNA van derden
461
00:20:09,251 --> 00:20:10,730
gevonden bij het slachtoffer.
462
00:20:10,731 --> 00:20:12,906
- Waarom deed hij het?
- Ik weet het nog niet zeker.
463
00:20:12,907 --> 00:20:15,604
We weten dat Hardiman aan het schieten was
om Goodalls baas te ontslaan.
464
00:20:15,605 --> 00:20:17,780
Laten we dus eens kijken wat
zou Goodall zijn overkomen
465
00:20:17,781 --> 00:20:19,652
als Hardiman zijn zin had gehad.
466
00:20:19,653 --> 00:20:21,784
Anders,
je bewijs is solide.
467
00:20:21,785 --> 00:20:23,569
Daar ben ik niet zo zeker van.
468
00:20:23,570 --> 00:20:27,574
De verdediging is zojuist ingediend
een motie om het DNA te onderdrukken.
469
00:20:30,229 --> 00:20:32,447
Het is een vierde amendement
overtreding,
470
00:20:32,448 --> 00:20:34,884
een totale invasie
van de privacy van mijn cliënt.
471
00:20:34,885 --> 00:20:37,800
Edelachtbare, de beklaagde
vrijwillig zijn DNA inleverde
472
00:20:37,801 --> 00:20:40,107
en bloed aan zijn werkgever
zonder ondertekening of--
473
00:20:40,108 --> 00:20:42,457
of een overeenkomst eisen
die zijn werkgever bewaart
474
00:20:42,458 --> 00:20:44,590
deze gegevens zijn vertrouwelijk.
- Is dit waar?
475
00:20:44,591 --> 00:20:46,505
Alleen omdat het monster
werd verstrekt
476
00:20:46,506 --> 00:20:48,550
jaar vóór de standaard
privacyformulieren,
477
00:20:48,551 --> 00:20:50,770
vóór de regering
was actief aan het verzamelen
478
00:20:50,771 --> 00:20:52,815
DNA-databases om misdaden op te lossen.
479
00:20:52,816 --> 00:20:55,427
Vertel het me alsjeblieft, politie
tenminste een dagvaarding gehad.
480
00:20:55,428 --> 00:20:57,951
Ja, daar hadden ze een reden voor
geloof dat Goodall de moordenaar was,
481
00:20:57,952 --> 00:20:59,561
dus dienden we het bedrijf
met een dagvaarding van de grand jury
482
00:20:59,562 --> 00:21:01,259
om Goodalls DNA te produceren,
483
00:21:01,260 --> 00:21:03,435
wat, nogmaals,
hij vrijwillig had verstrekt
484
00:21:03,436 --> 00:21:04,784
naar het bedrijf.
485
00:21:04,785 --> 00:21:07,656
Dit was niet wat
wilde database-ganzenjacht.
486
00:21:07,657 --> 00:21:10,877
Het is een onweerlegbaar gegeven
goed voor medische onderzoekers
487
00:21:10,878 --> 00:21:13,271
om hun bloed te verstrekken
en DNA in laboratoria
488
00:21:13,272 --> 00:21:16,274
zodat het onderzoek door kan gaan
nauwkeurig en veilig
489
00:21:16,275 --> 00:21:18,450
zonder enig risico
van kruisbesmetting.
490
00:21:18,451 --> 00:21:20,974
Maar als we de privacy schenden
van deze artsen
491
00:21:20,975 --> 00:21:22,758
vanwege een technisch detail,
492
00:21:22,759 --> 00:21:25,805
jij zet de toekomst
levensreddend onderzoek in gevaar
493
00:21:25,806 --> 00:21:27,154
omdat niemand zich aanmeldt
494
00:21:27,155 --> 00:21:29,678
hun DNA af te staan
voor de wetenschap.
495
00:21:29,679 --> 00:21:31,114
Ik ben het ermee eens.
496
00:21:31,115 --> 00:21:32,768
Edelachtbare,
w-we hadden kunnen krijgen
497
00:21:32,769 --> 00:21:34,944
een afzonderlijk bevel tot invordering
het DNA na de arrestatie.
498
00:21:34,945 --> 00:21:38,208
Een arrestatie op basis hiervan
eerste inbreuk op de privacy--
499
00:21:38,209 --> 00:21:41,777
vrucht van de giftige boom.
500
00:21:41,778 --> 00:21:43,910
Het DNA is eruit.
501
00:21:43,911 --> 00:21:47,174
En die krijg je niet
ander bevel om het ook te krijgen.
502
00:21:59,056 --> 00:22:02,320
En Tom Hardiman was dat ook
berucht vanwege het afzetten van CEO's
503
00:22:02,321 --> 00:22:04,974
en nieuwe plaatsen?
- Juist.
504
00:22:04,975 --> 00:22:06,193
Heeft hij dit plan geformuleerd?
505
00:22:06,194 --> 00:22:07,847
aan leden
van het WellPoint-bord?
506
00:22:07,848 --> 00:22:09,370
Ik heb het ter sprake gebracht
bij elke bijeenkomst,
507
00:22:09,371 --> 00:22:10,937
heeft mij zelfs een paar keer gebeld.
508
00:22:10,938 --> 00:22:13,940
Sterker nog, hij had het voorgesteld
een specifieke vervangende CEO.
509
00:22:13,941 --> 00:22:16,464
Ja, heb hem gebeld
een briljante haai.
510
00:22:16,465 --> 00:22:19,249
De nacht Tom Hardiman
werd vermoord,
511
00:22:19,250 --> 00:22:21,208
hij heeft je verlaten
een dringende voicemail, toch?
512
00:22:21,209 --> 00:22:22,818
En hij probeerde het
om je thuis te vinden.
513
00:22:22,819 --> 00:22:24,385
- Juist.
- Weet je waarom?
514
00:22:24,386 --> 00:22:26,256
suggereerde zijn voicemail
hij had eindelijk een manier gevonden
515
00:22:26,257 --> 00:22:27,519
om van Munson af te komen.
516
00:22:27,520 --> 00:22:29,129
‘Eindelijk heb ik wat ik nodig heb.
517
00:22:29,130 --> 00:22:31,349
Munson is dood,'
waren zijn woorden.
518
00:22:31,350 --> 00:22:34,090
En als Munson weg was,
519
00:22:34,091 --> 00:22:36,789
wat zou er gebeuren
de beklaagde, Kevin Goodall?
520
00:22:36,790 --> 00:22:38,399
Bezwaar. Speculatief.
521
00:22:38,400 --> 00:22:40,619
Eh, Edelachtbare,
het slachtoffer deelde
522
00:22:40,620 --> 00:22:43,317
zijn eigen WellPoint drie jaar
businessplan met de getuige.
523
00:22:43,318 --> 00:22:46,102
Overruled.
Meneer Kane, geef alstublieft antwoord.
524
00:22:46,103 --> 00:22:48,540
Munson huurde Goodall in
direct van de medische school,
525
00:22:48,541 --> 00:22:50,019
behandelde hem als een zoon.
526
00:22:50,020 --> 00:22:52,848
Hardiman vertelde het ons
de nieuwe CEO zou het huis schoonmaken.
527
00:22:52,849 --> 00:22:54,284
En dat betekende het ontslaan van Goodall.
528
00:22:54,285 --> 00:22:56,069
Bedankt. Verder niets.
529
00:22:58,420 --> 00:23:01,944
Is Kevin Goodall een capabele
hoofd medisch onderzoek?
530
00:23:01,945 --> 00:23:03,598
Hij is uitstekend.
531
00:23:03,599 --> 00:23:06,514
Onder zijn toezicht, hoeveel
geneesmiddelen heeft WellPoint gepatenteerd
532
00:23:06,515 --> 00:23:07,907
en op de markt gebracht?
533
00:23:07,908 --> 00:23:09,778
Afgelopen tien jaar?
Zeven.
534
00:23:09,779 --> 00:23:12,259
Ben je op de hoogte
hij had vier aanbiedingen ontvangen
535
00:23:12,260 --> 00:23:14,957
van concurrerende bedrijven
alleen al het afgelopen jaar
536
00:23:14,958 --> 00:23:16,524
voor een beter loon?
537
00:23:16,525 --> 00:23:19,309
Ik heb er ongeveer één gehoord.
De anderen verbazen mij niet.
538
00:23:19,310 --> 00:23:21,616
Kevin wel
een gerespecteerd onderzoeker.
539
00:23:21,617 --> 00:23:23,444
En we wisten dat hij alleen maar bleef
bij WellPoint
540
00:23:23,445 --> 00:23:25,403
uit loyaliteit
aan de visie van Norm.
541
00:23:25,404 --> 00:23:27,709
Heb je een reden?
om dat Kevin Goodall te geloven
542
00:23:27,710 --> 00:23:30,973
financiële problemen gehad?
- Nee.
543
00:23:30,974 --> 00:23:33,149
Ben je ooit geweest
naar het huis van Kevin Goodall?
544
00:23:33,150 --> 00:23:35,108
Ja, een keer, voor het avondeten.
545
00:23:38,591 --> 00:23:41,288
Is dit het,
op Central Park West?
546
00:23:41,289 --> 00:23:42,681
Bezwaar. Relevantie.
547
00:23:42,682 --> 00:23:44,900
Vervolging
een theorie naar voren brengen
548
00:23:44,901 --> 00:23:46,772
dat is het motief van mijn cliënt
was angst
549
00:23:46,773 --> 00:23:49,470
over verliezen
zijn baan van $ 600.000 per jaar.
550
00:23:49,471 --> 00:23:51,124
De heer Kane kan dat weerleggen.
551
00:23:51,125 --> 00:23:53,213
Ik zal het toestaan.
Meneer Kane?
552
00:23:53,214 --> 00:23:54,997
Ja, dit is Kevins huis.
553
00:23:54,998 --> 00:23:59,785
Hij heeft het gekocht
voor $ 12,7 miljoen in 2019.
554
00:23:59,786 --> 00:24:01,917
Niet slecht
voor een medisch onderzoeker.
555
00:24:01,918 --> 00:24:05,181
Ik geloof dat er familie is
geld daar uit onroerend goed.
556
00:24:05,182 --> 00:24:07,836
Dus heb je een reden
om dat Kevin Goodall te geloven
557
00:24:07,837 --> 00:24:10,360
was wanhopig om te behouden
zijn baan bij WellPoint,
558
00:24:10,361 --> 00:24:14,061
zo wanhopig
zou hij er een moord voor doen?
559
00:24:14,931 --> 00:24:17,846
Nee, helemaal niet.
560
00:24:25,942 --> 00:24:27,552
Verdediging heeft gelijk.
561
00:24:27,553 --> 00:24:29,771
Als Goodall zo rijk is,
hij hoefde niet eens te werken.
562
00:24:29,772 --> 00:24:32,382
Waarom zou hij zich druk maken
zijn baan bij WellPoint verliezen?
563
00:24:32,383 --> 00:24:34,384
Het motief nog steeds
klopt nog niet.
564
00:24:35,909 --> 00:24:38,519
Wat missen we?
565
00:24:38,520 --> 00:24:42,001
Deze moord was emotioneel, geïmproviseerd.
566
00:24:42,002 --> 00:24:45,221
Niemand is van plan te pushen
iemand voor een taxi.
567
00:24:45,222 --> 00:24:47,136
Dus wat zette het in beweging?
568
00:24:49,009 --> 00:24:51,793
Misschien is er iets gebeurd
tijdens de WellPoint-bijeenkomst
569
00:24:51,794 --> 00:24:54,492
tussen Hardiman, Munson,
en Goodall?
570
00:24:54,493 --> 00:24:57,582
Iets dat Goodall van streek maakte?
571
00:24:57,583 --> 00:25:01,151
Maakte hem boos
of bezorgd genoeg om te doden.
572
00:25:02,239 --> 00:25:03,762
Ik zeg niets.
573
00:25:03,763 --> 00:25:05,981
Wij willen het gewoon weten
over de bijeenkomst van die dag,
574
00:25:05,982 --> 00:25:09,203
als er iets gebeurde
om Kevin Goodall van streek te maken.
575
00:25:10,552 --> 00:25:11,857
Weet je hoeveel uur
576
00:25:11,858 --> 00:25:14,642
van rigoureus,
nauwgezet laboratoriumtoezicht
577
00:25:14,643 --> 00:25:20,780
gaat in het brengen
een levensreddend medicijn op de markt?
578
00:25:20,997 --> 00:25:25,653
Het is geen baan.
Het is een heilige verplichting.
579
00:25:25,654 --> 00:25:27,829
Het vergt voortdurende waakzaamheid.
580
00:25:27,830 --> 00:25:31,050
Goed allemaal
een geweldige onderzoeker...
581
00:25:31,051 --> 00:25:33,008
en een geweldige man.
582
00:25:33,009 --> 00:25:35,924
Meneer Munson moet zich voorbereiden
voor een telefoontje.
583
00:25:35,925 --> 00:25:37,883
Je hebt de verkeerde man.
584
00:25:45,195 --> 00:25:47,762
Meneer Munson heeft niets verkeerd gedaan
in die bijeenkomst.
585
00:25:47,763 --> 00:25:49,634
Houd alsjeblieft op hem te irriteren.
586
00:25:49,635 --> 00:25:51,418
Hoe weet je dat
hij heeft niets verkeerd gedaan?
587
00:25:51,419 --> 00:25:52,637
Was jij daar?
588
00:25:52,638 --> 00:25:53,986
Ik ben allemaal aanwezig
van de bijeenkomsten van de heer Munson.
589
00:25:53,987 --> 00:25:55,553
Ik ben bij hem
de hele werkdag.
590
00:25:55,554 --> 00:25:57,337
Oké, waarom jij dan niet
Vertel ons gewoon wat er is gebeurd?
591
00:25:57,338 --> 00:25:59,426
Heeft Hardiman Munson bedreigd?
Heeft hij Goodall bedreigd?
592
00:25:59,427 --> 00:26:01,080
Ik kan niet antwoorden
eventuele verdere vragen.
593
00:26:01,081 --> 00:26:03,125
Zodat je het weet,
De officier van justitie kan u dagvaarden
594
00:26:03,126 --> 00:26:04,431
voor de rechter verschijnen.
595
00:26:04,432 --> 00:26:05,606
Ik kan niet praten.
596
00:26:05,607 --> 00:26:08,000
Ik ben gebonden
door de staatswet van New York.
597
00:26:08,001 --> 00:26:09,872
Welke wet?
598
00:26:11,265 --> 00:26:13,658
HIPAA.
599
00:26:13,659 --> 00:26:15,398
Ik ben de verpleegster van Norman Munson.
600
00:26:17,663 --> 00:26:19,533
Hm. Daar gaan we.
601
00:26:19,534 --> 00:26:22,144
Munsons assistent...
hiervoor,
602
00:26:22,145 --> 00:26:26,453
waar hij vijf jaar heeft gewerkt
de bloeiende tuinfaciliteit
603
00:26:26,454 --> 00:26:28,107
in Koninginnen.
604
00:26:28,108 --> 00:26:30,414
Wat is dat?
605
00:26:30,937 --> 00:26:33,983
Geheugenzorgfaciliteit.
606
00:26:35,550 --> 00:26:39,118
Volgens zijn financiële gegevens
607
00:26:39,119 --> 00:26:42,817
Munson gemaakt
drie grote betalingen dit jaar
608
00:26:42,818 --> 00:26:45,994
aan Dr. Naomi Nezkahmi.
609
00:26:45,995 --> 00:26:48,693
Nezkahmi.
610
00:26:48,694 --> 00:26:50,129
Ze is een neuroloog.
611
00:26:52,828 --> 00:26:55,613
Dat is het.
612
00:26:55,614 --> 00:26:59,138
Dat is het rokende pistool
Hardiman zocht.
613
00:27:00,706 --> 00:27:05,624
Norman Munson heeft dementie.
614
00:27:06,102 --> 00:27:08,669
Op de een of andere manier ontdekte Hardiman
Munson-dementie
615
00:27:08,670 --> 00:27:10,889
op die bijeenkomst.
- Nou, dat moet wel zo zijn.
616
00:27:10,890 --> 00:27:13,587
Het was een vrij late bijeenkomst.
617
00:27:13,588 --> 00:27:17,939
In de laatste jaren van mijn vader,
hij had moeite om scherp te blijven.
618
00:27:17,940 --> 00:27:20,986
Maar na een uur,
vooral in de middag,
619
00:27:20,987 --> 00:27:23,118
zijn fundamentele terugroepactie mislukte altijd.
620
00:27:23,119 --> 00:27:24,380
Hij kon je elk detail vertellen
621
00:27:24,381 --> 00:27:26,426
van wat er is gebeurd
in zijn kindertijd,
622
00:27:26,427 --> 00:27:28,515
maar hij zou het vergeten
wat hij als ontbijt had.
623
00:27:28,516 --> 00:27:30,691
Ik herinner me de schaamte
op zijn gezicht
624
00:27:30,692 --> 00:27:32,606
toen hij het niet kon vinden
een antwoord.
625
00:27:32,607 --> 00:27:34,652
Het was hartverscheurend.
626
00:27:34,653 --> 00:27:37,872
Dus Munson struikelde,
en Hardiman zag het.
627
00:27:37,873 --> 00:27:40,266
En Goodall zag het.
628
00:27:40,267 --> 00:27:41,789
Mijn gok--
629
00:27:41,790 --> 00:27:44,705
daarom was Goodall dat
om te beginnen in de vergadering.
630
00:27:44,706 --> 00:27:46,751
Hij besteedt veel tijd
met Munson.
631
00:27:46,752 --> 00:27:48,753
Hij moest het weten
over de ondergang van Munson.
632
00:27:48,754 --> 00:27:50,798
Hij bewaakte het geheim,
633
00:27:50,799 --> 00:27:53,627
want als het bestuur erachter zou komen
over de dementie van Munson...
634
00:27:53,628 --> 00:27:57,065
Vergeet stemmen.
Dat zou zijn ontslag dwingen.
635
00:27:57,066 --> 00:28:00,852
Dus Hardiman ging
om de toestand van Munson bloot te leggen,
636
00:28:00,853 --> 00:28:02,636
laat hem ontslaan.
637
00:28:02,637 --> 00:28:05,334
Dat pakt je nog steeds alleen maar
halverwege het motief.
638
00:28:05,335 --> 00:28:09,208
Waarom zou Goodall doden?
Munson als CEO behouden?
639
00:28:09,209 --> 00:28:11,297
Je zei dat hij rijk was,
baanmogelijkheden hadden.
640
00:28:11,298 --> 00:28:13,299
Ik weet. Ik ben aan het graven geweest
in Goodalls leven.
641
00:28:13,300 --> 00:28:15,431
Hij was het verst
van wanhopig.
642
00:28:15,432 --> 00:28:17,216
Hij heeft veel geld gedoneerd,
643
00:28:17,217 --> 00:28:20,132
tienduizenden
naar verschillende scholen, ziekenhuizen.
644
00:28:20,133 --> 00:28:22,569
Wat hem ook motiveerde,
zijn vrouw leek het te weten.
645
00:28:22,570 --> 00:28:24,963
Ze stond garant
vanwege zijn alibi, toch?
646
00:28:24,964 --> 00:28:27,052
Gelogen tegen de politie
hoe laat hij thuiskwam.
647
00:28:27,053 --> 00:28:29,402
Ja, dat kan niet
Ze gaat met ons praten.
648
00:28:29,403 --> 00:28:32,187
Toen Goodalls vrouw loog,
ze zag af van privileges.
649
00:28:32,188 --> 00:28:34,276
Probeer het eens.
Volg haar.
650
00:28:39,587 --> 00:28:42,284
Rachel Goodall--
zei haar huishoudster
651
00:28:42,285 --> 00:28:44,025
ze is hier geweest
sinds 07.00 uur?
652
00:28:44,026 --> 00:28:45,766
Ja, mevrouw Goodall
is een vroege vogel,
653
00:28:45,767 --> 00:28:48,029
altijd hier
bij het krieken van de dag.
654
00:28:48,030 --> 00:28:49,858
Hier zijn we.
655
00:28:50,685 --> 00:28:52,207
Vind je het erg?
656
00:28:52,208 --> 00:28:54,644
De kinderen zijn kwetsbaar.
657
00:28:54,645 --> 00:28:58,213
Leukemie, ziekte van Batten--
hier voor onze beproevingen.
658
00:29:07,093 --> 00:29:08,876
Mevrouw Goodall is daar.
659
00:29:13,012 --> 00:29:15,883
Ik praat niet tegen jou.
660
00:29:15,884 --> 00:29:17,102
Ga alsjeblieft weg.
661
00:29:17,103 --> 00:29:19,060
We hebben alleen wat vragen.
Alsjeblieft.
662
00:29:19,061 --> 00:29:20,845
Ik ga je niet helpen
met wat dan ook.
663
00:29:20,846 --> 00:29:22,411
Wij kunnen u dagvaarden.
664
00:29:22,412 --> 00:29:25,240
Dat is het minste
van mijn zorgen.
665
00:29:28,679 --> 00:29:31,116
Hallo lieverd.
Wat is je naam?
666
00:29:44,565 --> 00:29:46,914
Is dit van Kevin Goodall?
dochter?
667
00:29:46,915 --> 00:29:48,307
Ze kan niet praten?
668
00:29:48,308 --> 00:29:49,961
Batten-ziekte.
669
00:29:49,962 --> 00:29:53,007
Het is brutaal.
670
00:29:53,008 --> 00:29:56,184
Het erodeert het vermogen
communiceren...
671
00:29:56,185 --> 00:30:00,319
bovenop de aanvallen,
de desoriëntatie,
672
00:30:00,320 --> 00:30:03,278
uiteindelijke blindheid.
- Oh. Zijn het allemaal kinderen?
673
00:30:03,279 --> 00:30:05,715
Symptomen aanwezig
rond de leeftijd van zes.
674
00:30:05,716 --> 00:30:06,978
Vanaf dat punt,
675
00:30:06,979 --> 00:30:09,154
het lichaam begint in wezen
verslechteren.
676
00:30:09,155 --> 00:30:11,460
Jij voert de proeven uit
voor WellPoint, toch?
677
00:30:11,461 --> 00:30:13,027
We zijn een jaar verder.
678
00:30:13,028 --> 00:30:15,813
Hoe gaat het?
Bent u dicht bij een geneesmiddel?
679
00:30:15,814 --> 00:30:17,162
We komen dichtbij,
680
00:30:17,163 --> 00:30:19,555
maar we zijn nog steeds
een paar jaar uit.
681
00:30:19,556 --> 00:30:23,298
Het overlevingspercentage
voor Batten is minder dan 2%.
682
00:30:23,299 --> 00:30:25,561
Daarom werken wij
de klok rond.
683
00:30:25,562 --> 00:30:28,303
Het is de enige kans
deze kinderen hebben.
684
00:30:28,304 --> 00:30:31,177
Bedankt.
685
00:30:31,525 --> 00:30:33,918
Goodall heeft Hardiman niet vermoord
om zijn baan te redden.
686
00:30:33,919 --> 00:30:37,270
Hij heeft Hardiman vermoord
om het leven van zijn dochter te redden.
687
00:30:42,536 --> 00:30:44,667
Dus als Hardiman
had kunnen installeren
688
00:30:44,668 --> 00:30:47,061
zijn nieuwe winstgedreven CEO
bij WellPoint,
689
00:30:47,062 --> 00:30:49,411
wat zijn eerste zou zijn geweest
orde van zaken?
690
00:30:49,412 --> 00:30:50,848
Elimineer budgetverspilling.
691
00:30:50,849 --> 00:30:52,937
Kunt u dit toelichten?
692
00:30:52,938 --> 00:30:55,548
WellPoint geeft een fortuin uit
over onderzoek op kleine markten
693
00:30:55,549 --> 00:30:57,071
in zeldzame ziekten.
694
00:30:57,072 --> 00:31:00,118
Hardiman wilde WellPoint
overgaan op cholesterol,
695
00:31:00,119 --> 00:31:01,859
bloeddruk,
medicijnen voor gewichtsverlies,
696
00:31:01,860 --> 00:31:03,817
producten met grotere markten.
697
00:31:03,818 --> 00:31:06,602
Dus enkele WellPoint-proeven
zou zijn geëindigd.
698
00:31:06,603 --> 00:31:08,909
- Onmiddellijk.
- Had hij dit eerder gedaan...
699
00:31:08,910 --> 00:31:12,086
Uh, stop met het geneesmiddelenonderzoek halverwege de proef
700
00:31:12,087 --> 00:31:14,436
in andere bedrijven
waarin hij investeerde?
701
00:31:14,437 --> 00:31:16,525
Zo verdiende hij zijn geld.
702
00:31:16,526 --> 00:31:19,006
Heeft Tom Hardiman gedeeld
zijn voorgestelde bezuinigingen
703
00:31:19,007 --> 00:31:20,660
met het WellPoint-bord?
704
00:31:20,661 --> 00:31:21,879
Ja.
705
00:31:21,880 --> 00:31:23,619
Hij gaf ze een lijst.
706
00:31:23,620 --> 00:31:25,665
Ik ga je laten zien wat er was
eerder gemarkeerd als Bewijsstuk 5.
707
00:31:25,666 --> 00:31:27,145
Was dit het?
708
00:31:27,146 --> 00:31:30,191
Deze werd in juni gepresenteerd
een lijst met geneesmiddelenonderzoek
709
00:31:30,192 --> 00:31:33,151
hij wilde eindigen bij WellPoint.
- Ja.
710
00:31:33,152 --> 00:31:36,763
Is de ziekte van Batten inbegrepen?
op de lijst van Hardiman?
711
00:31:36,764 --> 00:31:38,373
Onder andere wel.
712
00:31:38,374 --> 00:31:41,681
Edelachtbare, ik zou graag willen
een foto in te zenden.
713
00:31:41,682 --> 00:31:43,248
Bezwaar.
714
00:31:43,249 --> 00:31:45,380
Dit kwam uit een ziekenhuis
nieuwsbrief, Edelachtbare.
715
00:31:45,381 --> 00:31:47,513
Het is openbaar beschikbaar.
716
00:31:47,514 --> 00:31:48,644
Ik zal het toestaan.
717
00:31:52,258 --> 00:31:55,129
Deze is genomen
tijdens een Mt. Hope Hospital-evenement
718
00:31:55,130 --> 00:31:57,088
het vieren van de kracht
en moed
719
00:31:57,089 --> 00:31:59,220
van vechtende kinderen
Batten-ziekte
720
00:31:59,221 --> 00:32:04,095
en meedoen
in de fase I-onderzoeken van WellPoint.
721
00:32:04,096 --> 00:32:06,924
Kunt u alstublieft lezen?
het onderschrift hardop?
722
00:32:06,925 --> 00:32:08,534
"Dokter Kevin Goodall
723
00:32:08,535 --> 00:32:11,276
"met zijn vrouw
en dochter Emily...
724
00:32:11,277 --> 00:32:14,975
een patiënt
strijd tegen de ziekte van Batten."
725
00:32:14,976 --> 00:32:17,717
Dus als Munson
was verwijderd,
726
00:32:17,718 --> 00:32:19,980
dat zou zijn geweest
een feitelijk doodvonnis
727
00:32:19,981 --> 00:32:22,156
voor de dochter van Kevin Goodall.
- Bezwaar.
728
00:32:22,157 --> 00:32:23,766
Ingetrokken.
729
00:32:23,767 --> 00:32:26,944
Geen verdere vragen.
730
00:32:26,945 --> 00:32:29,163
Heeft Tom Hardiman gedaan
de macht hebben
731
00:32:29,164 --> 00:32:30,904
Norman Munson ontslaan?
732
00:32:30,905 --> 00:32:32,340
Dat deed hij niet.
733
00:32:32,341 --> 00:32:34,386
Heeft u enig bewijs?
dat Tom Hardiman,
734
00:32:34,387 --> 00:32:35,953
of wie dan ook,
735
00:32:35,954 --> 00:32:38,433
de stemmen van het bestuur had verzameld
Munson ontslaan?
736
00:32:38,434 --> 00:32:40,870
- Het was Toms plan, maar...
- Ja of nee.
737
00:32:40,871 --> 00:32:42,872
Had hij de stemmen verzameld?
738
00:32:42,873 --> 00:32:44,439
Niet dat ik weet.
739
00:32:44,440 --> 00:32:49,053
Dus het idee van wat Munson is
vervanging kan veranderen
740
00:32:49,054 --> 00:32:50,663
bij WellPoint--
741
00:32:50,664 --> 00:32:55,363
het is totale speculatie bovenop
van volkomen onmogelijkheid,
742
00:32:55,364 --> 00:32:59,585
wat betekent dat mijn cliënt dat had gedaan
geen reden om meneer Hardiman te vermoorden.
743
00:33:03,590 --> 00:33:04,982
Verder niets.
744
00:33:09,204 --> 00:33:11,510
Even onsmakelijk
zoals het lijkt,
745
00:33:11,511 --> 00:33:13,294
de enige manier om dit te winnen
746
00:33:13,295 --> 00:33:16,254
is om dat Hardiman te bewijzen
wist dat Munson dementie had,
747
00:33:16,255 --> 00:33:18,386
en dat ging hij gebruiken
om hem eruit te dwingen.
748
00:33:18,387 --> 00:33:19,866
Hoe?
749
00:33:19,867 --> 00:33:21,999
We krijgen geen toegang
naar Munson's medische dossiers,
750
00:33:22,000 --> 00:33:24,523
laat staan ze presenteren
rechtbank, zonder HIPAA te schenden.
751
00:33:24,524 --> 00:33:27,656
We moeten Munson bellen
naar de tribune.
752
00:33:27,657 --> 00:33:29,658
- Op basis van wat?
- Eh, ik weet het niet.
753
00:33:29,659 --> 00:33:32,009
Hardimans plannen om hem te ontslaan?
- En dan?
754
00:33:34,316 --> 00:33:36,143
Ik zou een manier vinden
om hem te laten struikelen
755
00:33:36,144 --> 00:33:38,711
en onthullen dat de zijne
mentale scherpte is verminderd.
756
00:33:38,712 --> 00:33:42,497
Dat voelt niet goed,
Nolan, om veel redenen.
757
00:33:42,498 --> 00:33:45,457
Kijk, we kunnen hier altijd op pleiten
tegen een lagere vergoeding.
758
00:33:45,458 --> 00:33:47,633
Sam, hij duwde
de man in een rijdende auto.
759
00:33:47,634 --> 00:33:49,939
Dat is moord.
- Of doodslag.
760
00:33:49,940 --> 00:33:52,638
Hij handelde onder het extreme
emotionele stoornis.
761
00:33:52,639 --> 00:33:55,075
Hij was in paniek
bij het idee van een nieuwe CEO
762
00:33:55,076 --> 00:33:57,251
zou achterlaten
Onderzoek naar de ziekte van Batten,
763
00:33:57,252 --> 00:33:59,036
dat het leven van zijn dochter
was in gevaar.
764
00:33:59,037 --> 00:34:00,907
Wie gaf Goodall
het recht om te beslissen
765
00:34:00,908 --> 00:34:02,952
welke aandeelhouders van het bedrijf
kan en mag ik het niet weten?
766
00:34:02,953 --> 00:34:04,606
Kijk wat er is gebeurd
tot Bidens binnenste cirkel
767
00:34:04,607 --> 00:34:06,913
toen de wereld twijfelde
zijn geschiktheid om te dienen.
768
00:34:06,914 --> 00:34:09,176
Niemand dacht dat ze dat hadden gedaan
het recht om dat geheim te houden.
769
00:34:09,177 --> 00:34:11,222
Norman Munson
is geen opperbevelhebber.
770
00:34:11,223 --> 00:34:13,354
En in alle opzichten,
in het kleine gedeelte
771
00:34:13,355 --> 00:34:16,923
van de wereld die hij beheerst,
hij deed niets dan goeds.
772
00:34:16,924 --> 00:34:18,751
Je wilt hem vernederen
op de standaard
773
00:34:18,752 --> 00:34:21,058
om sommigen te helpen
Wall Street-jongens worden rijker?
774
00:34:21,059 --> 00:34:24,061
Hardiman's fonds is nog steeds eigenaar
een belang van 24%.
775
00:34:24,062 --> 00:34:26,585
Als Munson gaat,
ze zullen het onderzoek beëindigen,
776
00:34:26,586 --> 00:34:28,891
medisch onderzoek
om kinderlevens te redden--
777
00:34:28,892 --> 00:34:32,112
kinderen die we zagen, Nolan.
778
00:34:32,113 --> 00:34:34,114
En we doen dit om...
779
00:34:34,115 --> 00:34:37,509
een toegewijde dokter te sturen
en vader levenslang in de gevangenis
780
00:34:37,510 --> 00:34:39,772
gerechtigheid te krijgen
voor een bedrijfsraider?
781
00:34:39,773 --> 00:34:43,080
Wij kunnen niet beoordelen
onze slachtoffers of beklaagden.
782
00:34:43,081 --> 00:34:47,259
Maar Munson...
hij is een omstander in dit alles.
783
00:34:48,782 --> 00:34:50,957
Laat mij een andere manier zien.
784
00:35:01,099 --> 00:35:05,624
Wij zijn voorbereid
om moord twee aan te bieden.
785
00:35:05,625 --> 00:35:09,454
Maar we zullen het aanbevelen
15 tot 20 jaar,
786
00:35:09,455 --> 00:35:12,587
dat is een geschenk
voor een last van deze omvang.
787
00:35:12,588 --> 00:35:14,763
Je zaak is zwak, Nolan.
Daarom ben je hier.
788
00:35:14,764 --> 00:35:16,722
Nee, we zijn er
omdat we aanbieden
789
00:35:16,723 --> 00:35:19,290
een levensader voor uw klant
en zijn dochter.
790
00:35:21,597 --> 00:35:23,903
Betekenis wat?
791
00:35:23,904 --> 00:35:26,775
Als u dit bepleit,
niemand zal er ooit achter komen
792
00:35:26,776 --> 00:35:28,734
over de dementie van Norman Munson.
793
00:35:28,735 --> 00:35:30,910
"Dementie"?
Dat is absurd.
794
00:35:30,911 --> 00:35:33,130
WellPoint gaat
om zijn onderzoek voort te zetten
795
00:35:33,131 --> 00:35:35,132
naar de ziekte van Batten,
een geneesmiddel vinden.
796
00:35:35,133 --> 00:35:36,481
En uw dochter zal leven.
797
00:35:36,482 --> 00:35:38,352
Dit is er één
van de meer brutale bedreigingen
798
00:35:38,353 --> 00:35:40,180
Ik heb het het hele jaar gehoord.
799
00:35:40,181 --> 00:35:42,922
Neem dit ter beoordeling,
je loopt twee risico's.
800
00:35:42,923 --> 00:35:45,968
Ten eerste ontmasker ik die van Norman Munson
cognitieve problemen,
801
00:35:45,969 --> 00:35:48,232
wat Munson betekent
is heengegaan als CEO
802
00:35:48,233 --> 00:35:50,756
voordat de rechter zelfs maar stuurt
de jury gaat beraadslagen.
803
00:35:50,757 --> 00:35:53,933
Twee, je zult worden geconfronteerd
een veel zwaardere straf
804
00:35:53,934 --> 00:35:57,198
dan 15 tot 20.
805
00:35:57,677 --> 00:36:01,114
Nou, we gaan niet verliezen,
dus we zien je in de rechtbank.
806
00:36:06,076 --> 00:36:08,077
Oh, nog één ding...
807
00:36:08,078 --> 00:36:09,383
Ik zei tegen rechter Dreben:
808
00:36:09,384 --> 00:36:11,342
Ik heb een planningsconflict
in de ochtend,
809
00:36:11,343 --> 00:36:14,171
dus we bellen
Norman Munson laat op de dag.
810
00:36:14,172 --> 00:36:16,825
Excuses
voor eventuele ongemakken.
811
00:36:16,826 --> 00:36:18,610
Ik hoop dat hij niet te moe is.
812
00:36:27,185 --> 00:36:29,708
Was je aan het overwegen
pensioen?
813
00:36:29,709 --> 00:36:31,188
Helemaal niet.
814
00:36:31,189 --> 00:36:32,841
Nee. Ik hou van werken.
815
00:36:34,540 --> 00:36:36,628
Kent u een situatie?
816
00:36:36,629 --> 00:36:39,848
dat zou kunnen forceren
jouw beëindiging...
817
00:36:39,849 --> 00:36:44,679
Uh, bijvoorbeeld als je dat was
veroordeeld voor een misdrijf?
818
00:36:44,680 --> 00:36:47,073
Nou, in dat geval ben ik weg.
819
00:36:47,074 --> 00:36:49,249
Wat als je betrapt wordt?
820
00:36:49,250 --> 00:36:51,469
het bestuur misleiden
of aandeelhouders?
821
00:36:51,470 --> 00:36:52,513
Ik zou verwijderd worden.
822
00:36:52,514 --> 00:36:53,949
Wat als je geacht werd
823
00:36:53,950 --> 00:36:57,866
medisch niet in staat
van het vervullen van uw taken?
824
00:36:57,867 --> 00:37:00,347
Ze zouden mij moeten verwijderen.
825
00:37:00,348 --> 00:37:02,001
Edelachtbare, relevantie.
826
00:37:02,002 --> 00:37:04,090
Wij zijn hierbij geweest
voor een uur,
827
00:37:04,091 --> 00:37:05,700
en de getuige
heeft het duidelijk gemaakt
828
00:37:05,701 --> 00:37:08,225
hij stond niet op het punt met pensioen te gaan
of ontslagen worden
829
00:37:08,226 --> 00:37:10,052
van WellPoint Therapeutics,
830
00:37:10,053 --> 00:37:12,838
ondanks alles van meneer Price
verschrikkelijke hypothesen.
831
00:37:12,839 --> 00:37:14,405
Ik kom er,
Edelachtbare.
832
00:37:14,406 --> 00:37:17,408
vraagt Defensie
hij komt er morgen.
833
00:37:17,409 --> 00:37:20,237
Het is laat.
Verzoek om uitstel.
834
00:37:20,238 --> 00:37:23,240
Ga door, maar snel.
835
00:37:23,241 --> 00:37:26,678
Dus, meneer Munson,
nog een keer...
836
00:37:26,679 --> 00:37:28,332
voor de goede orde,
837
00:37:28,333 --> 00:37:32,249
je had en hebt geen intentie
van het opgeven van uw positie
838
00:37:32,250 --> 00:37:34,599
als CEO van WellPoint.
839
00:37:34,600 --> 00:37:37,471
- Juist.
- Nog een vraag, en...
840
00:37:37,472 --> 00:37:40,039
Het is de gemakkelijkste
van de dag.
841
00:37:40,040 --> 00:37:42,476
Eh...
842
00:37:42,477 --> 00:37:45,263
hoe ben je hier vandaag terechtgekomen?
843
00:37:46,873 --> 00:37:49,745
Wat?
844
00:37:50,180 --> 00:37:53,139
Hoe ben je gekomen
naar dit gerechtsgebouw?
845
00:37:53,140 --> 00:37:55,837
Edelachtbare, relevantie?
846
00:37:55,838 --> 00:37:57,230
Overruled.
847
00:38:02,018 --> 00:38:03,802
Ik begrijp het niet.
848
00:38:03,803 --> 00:38:08,197
Je bent hier aangekomen
gerechtsgebouw twee uur geleden.
849
00:38:08,198 --> 00:38:11,549
En dat vraag ik gewoon
Vertel ons hoe je hier terecht bent gekomen.
850
00:38:19,732 --> 00:38:22,777
Eh... uh...
851
00:38:29,611 --> 00:38:32,527
Eh...
852
00:38:34,268 --> 00:38:36,791
Wat is de vraag?
853
00:38:36,792 --> 00:38:39,620
It's how you got here today.
854
00:38:39,621 --> 00:38:41,840
Ik vraag hoe het met je gaat
vandaag voor de rechter.
855
00:38:45,888 --> 00:38:48,107
Eh...
856
00:38:48,108 --> 00:38:49,848
mijn auto.
857
00:38:49,849 --> 00:38:52,590
Echt?
Ben je hier met de auto gekomen?
858
00:38:52,591 --> 00:38:53,939
Ja, ja.
859
00:38:53,940 --> 00:38:56,463
Een mooie...
860
00:38:56,464 --> 00:38:59,988
blauwe BMW cabriolet.
861
00:38:59,989 --> 00:39:04,341
Wij zouden rondrijden
met de kap de hele zomer naar beneden.
862
00:39:04,342 --> 00:39:06,473
Herinner je je dat nog?
863
00:39:09,738 --> 00:39:11,043
Weet ik het nog?
864
00:39:14,308 --> 00:39:16,788
Meneer Munson.
- Doe het. Ga, stop ermee.
865
00:39:16,789 --> 00:39:18,833
Rechter, we willen elkaar graag ontmoeten
in kamers.
866
00:39:27,452 --> 00:39:29,888
Ik begrijp dat je bereikt hebt
een akkoord over een pleidooi.
867
00:39:29,889 --> 00:39:31,890
Ja, Edelachtbare,
de gedaagde heeft ingestemd
868
00:39:31,891 --> 00:39:34,240
om een aanklacht in te dienen
van moord in de tweede graad.
869
00:39:34,241 --> 00:39:37,896
Wij raden aan
een gevangenisstraf van 15 jaar.
870
00:39:37,897 --> 00:39:39,593
Meneer Goodall...
871
00:39:39,594 --> 00:39:42,379
begrijp je het
de voorwaarden van deze deal?
872
00:39:42,380 --> 00:39:44,163
Dat doe ik, Edelachtbare.
873
00:40:08,406 --> 00:40:10,145
- Kevin!
- Rachel.
874
00:40:10,146 --> 00:40:12,060
Rachel.
875
00:40:12,061 --> 00:40:13,584
Het spijt me.
- Kevin!
876
00:40:13,585 --> 00:40:15,586
Er was geen andere manier.
877
00:40:15,587 --> 00:40:18,894
Vertel Emily dat ik van haar hou.
878
00:40:19,460 --> 00:40:22,070
Hij was bereid
zijn vrijheid op te geven,
879
00:40:22,071 --> 00:40:24,638
zijn hele leven
voor zijn dochter...
880
00:40:24,639 --> 00:40:26,335
voor het grotere goed.