1 00:00:05,967 --> 00:00:09,471 Această unitate de informații prin prezenta este desființat. 2 00:00:10,049 --> 00:00:11,968 Îți voi primi insigna. 3 00:00:12,052 --> 00:00:14,233 Pur și simplu nu ai făcut -o l -a acceptat încă. 4 00:00:14,317 --> 00:00:17,821 Insignele echipei tale, Sunt deja ai mei. 5 00:00:19,590 --> 00:00:21,884 - -Bri! - -Bri! Acoperiți -vă! 6 00:00:24,014 --> 00:00:26,975 Își continuă investigarea unității noastre. 7 00:00:27,059 --> 00:00:29,187 Deci este ... s -a terminat? 8 00:00:29,308 --> 00:00:31,519 Va trebui să așteptăm și să vedem. 9 00:01:25,919 --> 00:01:27,837 [mormăie încet 10 00:01:41,685 --> 00:01:43,603 Dimineaţă. 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,690 Cuvântul este comandantul lui Iad Devlin în afara biroului astăzi 12 00:01:46,773 --> 00:01:49,275 Pentru că el participă la Eveniment donator al Memorialului Star Gold. 13 00:01:49,442 --> 00:01:50,819 Mm. 14 00:01:50,985 --> 00:01:52,738 Va fi acolo toată dimineața, apoi dă mâna pe mâini 15 00:01:52,821 --> 00:01:54,489 și luând donatori afară până la soare. 16 00:01:54,572 --> 00:01:56,199 Spun că îl prinzi în prealabil. 17 00:01:56,324 --> 00:01:57,951 Mm-hmm. 18 00:01:58,118 --> 00:02:00,036 Poate mai găsește câteva silabe până atunci, 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,246 Câteva propoziții complete. 20 00:02:01,329 --> 00:02:02,706 Bine. 21 00:02:02,831 --> 00:02:05,041 -Vreiai să merg cu tine? -Nu. 22 00:02:05,125 --> 00:02:08,003 Omul este drept risc, minte politic. 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,796 El nu răspunde la presiune. 24 00:02:09,879 --> 00:02:12,173 Știu cine este. A trecut o lună. 25 00:02:12,257 --> 00:02:15,218 -Oh, uite, își găsește vocea. -Am, o face. 26 00:02:15,385 --> 00:02:16,928 Și va fi bine, 27 00:02:17,012 --> 00:02:19,556 Așa că trebuie să încetați să verificați pe ea, aducându -i cafea. 28 00:02:19,639 --> 00:02:21,558 Nu vin aici, Nu te văd. 29 00:02:21,641 --> 00:02:23,184 Echipa este împrăștiată. 30 00:02:23,309 --> 00:02:26,604 Știu că Chapman nu vorbește Pentru tine, deci cineva trebuie. 31 00:02:26,688 --> 00:02:28,148 Trudy, sunt bine. 32 00:02:28,231 --> 00:02:30,734 Uite, azi este ziua, nu? -Mm-hmm. 33 00:02:30,900 --> 00:02:33,111 Eveniment donator la perete? 34 00:02:33,194 --> 00:02:34,988 Haide. -Aici. 35 00:03:02,432 --> 00:03:04,768 -Scul. -Sir. 36 00:03:04,851 --> 00:03:07,354 -A -a ratat un eveniment minunat. -Huh. 37 00:03:08,980 --> 00:03:10,649 Au trecut oficial patru săptămâni. 38 00:03:10,732 --> 00:03:12,067 Mic dejun complet, discursuri frumoase. 39 00:03:12,150 --> 00:03:13,777 Chiar au menționat tatăl tău. 40 00:03:13,860 --> 00:03:14,944 Ar fi trebuit să participi. 41 00:03:15,028 --> 00:03:16,405 E o lună întreagă 42 00:03:16,488 --> 00:03:18,948 De la inteligență Unitatea a fost desființată. 43 00:03:19,032 --> 00:03:20,867 Echipa mea a fost pe Cel mai bun comportament al lor. 44 00:03:20,950 --> 00:03:23,286 Fiecare acuzație de conduită incorectă a fost demis. 45 00:03:23,411 --> 00:03:24,954 Știu. 46 00:03:25,080 --> 00:03:27,207 Singurul lucru rămas este pentru tine pentru a semna pe linia punctată, 47 00:03:27,290 --> 00:03:29,584 Reinstalați -ne. -Știu. 48 00:03:32,253 --> 00:03:34,798 Ofițerul meu Kiana Cook ... 49 00:03:34,881 --> 00:03:38,510 Tocmai a luat o permanentă loc în 17. 50 00:03:38,593 --> 00:03:40,595 Nu vreau să pierd mai mulți membri. 51 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 Pot simpatiza. 52 00:03:42,555 --> 00:03:45,017 Am nevoie să știe că ne -am întors. 53 00:03:45,100 --> 00:03:48,812 Ei bine, sunt Va trebui să aștept. 54 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Domnule ... 55 00:03:51,773 --> 00:03:54,109 Sunt sigur că nu Trebuie să vă spun 56 00:03:54,192 --> 00:03:57,112 A fost un constant Uptick în crimă ... 57 00:03:57,195 --> 00:04:00,949 9% în creștere a omuciderii, 22% în violența armelor. 58 00:04:01,032 --> 00:04:04,244 Pot relata asta direct la echipa mea fiind băncută. 59 00:04:04,369 --> 00:04:07,122 Ai dreptate. Tu nu Trebuie să -mi spun asta. 60 00:04:09,165 --> 00:04:11,209 Mi s -a promis un Evaluare de patru săptămâni. 61 00:04:11,334 --> 00:04:14,796 Nu, vi s-a spus un patru săptămâni evaluare la minimum. 62 00:04:14,879 --> 00:04:16,631 Am nevoie de mai mult timp. 63 00:04:19,509 --> 00:04:20,427 Cât costă? 64 00:04:23,179 --> 00:04:25,432 Nu -mi place asta, Hank. 65 00:04:25,515 --> 00:04:27,350 Și dacă vrei Consecințele discuțiilor, 66 00:04:27,517 --> 00:04:30,645 Cred că acestea sunt ale tale. 67 00:04:30,729 --> 00:04:32,272 Mi s -a dat această responsabilitate, 68 00:04:32,397 --> 00:04:34,942 Și nu o iau ușor. -A este doar o semnătură. 69 00:04:35,025 --> 00:04:38,820 Nu, este semnătura mea, Numele meu din unitatea dvs. 70 00:04:38,903 --> 00:04:40,655 Gândește -te la asta. 71 00:04:43,366 --> 00:04:47,162 Pur și simplu continuați să lucrați Răspuns rapid. 72 00:04:47,328 --> 00:04:48,955 Am nevoie de mai mult timp. 73 00:06:00,443 --> 00:06:02,362 La naiba. 74 00:06:06,199 --> 00:06:08,410 Trebuie să plec. -Ai. 75 00:06:10,954 --> 00:06:14,249 15 m -a făcut să lucrez Parkers și mutători astăzi. 76 00:06:14,332 --> 00:06:17,002 Deci, știi, unul Pur și simplu nu poate întârzia. 77 00:06:17,085 --> 00:06:20,171 Da, bine, cel puțin Este ceva. 78 00:06:20,255 --> 00:06:21,673 Îmi pare rău, dragă. 79 00:06:23,967 --> 00:06:25,385 Întâlnirea lui Voight cu Comandantul Devlin astăzi. 80 00:06:25,468 --> 00:06:27,137 Tu și Dante mergeți pentru a -ți recupera ecusoanele. 81 00:06:27,220 --> 00:06:28,930 Știu. -Ai. 82 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 Te vei întoarce. 83 00:06:41,151 --> 00:06:44,195 Omule, am crezut că vom face În cele din urmă, să scapi de fundul tău, 84 00:06:44,320 --> 00:06:46,531 să scapi de te -ai deranjat Cartierul naibii. 85 00:06:46,656 --> 00:06:48,533 Zi, zi de ieșire, nu gândindu -vă afacerea. 86 00:06:48,658 --> 00:06:50,202 -Kekeping săpând. -Nu nu există nimic aici. 87 00:06:50,285 --> 00:06:51,494 -Kekeping săpând. -Nu nu a fost. 88 00:06:51,619 --> 00:06:53,747 De ce nu săpați dincolo? Săp. 89 00:06:53,872 --> 00:06:56,291 Îți spun, Îți pierzi ... 90 00:06:56,374 --> 00:06:58,168 Ştiam eu. Ce ți -am spus? 91 00:06:58,251 --> 00:07:00,503 Ce am spus? -Dig -le. Dă -i afară! 92 00:07:00,587 --> 00:07:01,963 Ferește -te de ardeii. 93 00:07:02,088 --> 00:07:04,049 Nu mă ating Plantele tale blestemate. 94 00:07:04,132 --> 00:07:06,009 -Toate dintre ei. -Oh, vrei să mă înjuriți? 95 00:07:06,092 --> 00:07:07,761 Iată un gând, Ludo. 96 00:07:07,844 --> 00:07:10,055 Nu vă ascundeți jab -ul Grădina mătușii tale. 97 00:07:10,180 --> 00:07:11,515 Afl că te -am stins Aici... 98 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 -Oh! -Hey, stai jos. 99 00:07:13,808 --> 00:07:15,143 Rămâi jos. 100 00:07:16,686 --> 00:07:18,521 1140, echipă. 101 00:07:18,605 --> 00:07:20,523 I Am focat focuri. 102 00:07:20,648 --> 00:07:22,567 4200 Keeler pe alee. 103 00:07:22,692 --> 00:07:24,486 Rotiți câteva unități. Im răspuns pe jos. 104 00:07:26,654 --> 00:07:28,490 Am focat focuri, 4200 Keeler. 105 00:07:28,573 --> 00:07:30,283 Vreau să stai în aer. 106 00:07:32,994 --> 00:07:36,331 1140, echipă, am nevoie de un Ambo. Am dat unul jos. 107 00:07:36,414 --> 00:07:39,125 Copiere, 1140. 108 00:07:39,292 --> 00:07:40,960 Hei! 109 00:07:41,086 --> 00:07:42,379 Chicago PD! 110 00:07:42,462 --> 00:07:43,838 Aruncați -vă arma! Ia! 111 00:07:51,221 --> 00:07:53,056 Infractor fugind spre est pe Crenshaw. 112 00:07:53,181 --> 00:07:54,516 Ajutor! Ajutați-mă! 113 00:07:54,599 --> 00:07:56,226 Este într -un ford maro, fără farfurie. 114 00:07:56,351 --> 00:07:57,894 Pasagerul său din față Anvelopa este aruncată. 115 00:07:58,019 --> 00:07:59,854 Sarge! Sarge! Mai mult infractori pe scenă? 116 00:07:59,979 --> 00:08:02,149 Nu! Acoperiți DOA chiar acolo! 117 00:08:02,232 --> 00:08:04,275 Nu lăsa pe nimeni lângă el! -Copy asta. 118 00:08:04,401 --> 00:08:07,904 Este un bărbat, negru, 5'9 ", 180 de kilograme. 119 00:08:07,987 --> 00:08:10,615 Este puternic înarmat. -Ajutor! Ajutați-mă! 120 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 Cineva! 121 00:08:14,077 --> 00:08:16,121 1140. Am nevoie de AMBO acum. 122 00:08:16,204 --> 00:08:18,290 10-4, 1140. Ambo's pe traseu. 123 00:08:18,373 --> 00:08:21,418 Du -te să iei niște zdrențe. Du -te să iei niște zdrențe. 124 00:08:24,713 --> 00:08:27,966 Haide, Aggie. I Ai nevoie să te lupți. 125 00:08:28,049 --> 00:08:29,926 Haide, hai. Luptă, Aggie. 126 00:08:41,354 --> 00:08:43,180 Aici, am adus Tot ce puteam găsi. 127 00:08:43,264 --> 00:08:45,705 Bun. Aici, apăsați cu greu Cele două răni chiar acolo. 128 00:08:45,789 --> 00:08:47,958 Mai greu de atât. Mai greu decât vrei. 129 00:08:48,042 --> 00:08:49,922 Nu o să faci I -a rănit -o, mă auzi? 130 00:08:50,006 --> 00:08:51,967 Presa greu. Bun. Acolo te duci. 131 00:08:52,051 --> 00:08:53,511 Sângerează și ea mult, nu -i așa? 132 00:08:53,595 --> 00:08:55,953 Stai cu mine, Aggie. I trebuie să fii puternic. 133 00:08:56,036 --> 00:08:57,662 Haide. 134 00:08:57,787 --> 00:09:00,123 Haide. 135 00:09:03,043 --> 00:09:04,169 Vai! Ce faci? 136 00:09:04,294 --> 00:09:06,421 Va opri sângerarea deocamdată. 137 00:09:06,504 --> 00:09:08,423 Haide, Aggie, stai cu mine. -Este respira? 138 00:09:08,506 --> 00:09:09,946 Nu pare ca Ea respiră. 139 00:09:10,050 --> 00:09:11,968 Aggie? Mătușa Aggie, mă puteţi auzi? 140 00:09:12,052 --> 00:09:13,095 -PRESS HARD. -Ce ce avem? 141 00:09:13,178 --> 00:09:14,679 Bine, trei fotografii. 142 00:09:14,763 --> 00:09:16,348 Două printre, al treilea fără ieșire. 143 00:09:16,431 --> 00:09:18,267 -Nu respiră, nu -i așa? -Pulse este foarte slabă. 144 00:09:18,350 --> 00:09:20,852 Bine, am luat -o. Tu vă poate elibera degetul. 145 00:09:20,977 --> 00:09:23,021 Sergent Voight, eliberează -ți degetul. 146 00:09:23,104 --> 00:09:25,148 -Ati stai cu ea, bine? -Ai. 147 00:09:25,273 --> 00:09:26,692 Te descurci foarte bine, Ludo. 148 00:09:26,775 --> 00:09:28,651 Hei, poate călări Cu tine, nu? 149 00:09:28,735 --> 00:09:30,653 -Ai, el poate. -Teineți -mă actualizat, Brenda. 150 00:09:30,779 --> 00:09:32,739 Se va face. 151 00:09:32,822 --> 00:09:34,449 Doi! Hei, domnule, înapoi! 152 00:09:34,574 --> 00:09:35,617 Nu -l atinge! 153 00:09:35,742 --> 00:09:36,951 Nu! 154 00:09:37,077 --> 00:09:38,620 Hei, ți -am comandat pentru a ține scena. 155 00:09:38,703 --> 00:09:39,954 Ce naiba faci acolo? 156 00:09:40,080 --> 00:09:42,665 Sergent sectorial mi -a dorit pe bandă. 157 00:09:42,749 --> 00:09:44,834 Domnule, înapoi, vă rog. Înapoi chiar acum. 158 00:09:44,959 --> 00:09:46,044 -Acream doar să ajut. -Am înțeles. 159 00:09:46,127 --> 00:09:48,213 Am nevoie să te întorci Oprit chiar acum, bine? 160 00:09:48,296 --> 00:09:50,424 Este o scenă a crimei. Până la întoarcere. 161 00:09:50,507 --> 00:09:51,549 Mulțumesc. 162 00:09:51,633 --> 00:09:53,510 Trebuie să rămâi în spatele casetei. 163 00:10:07,899 --> 00:10:10,318 Hei, avem ochi asupra acelui Ford? 164 00:10:10,402 --> 00:10:12,696 Nu, domnule. Sergent sectorial a încheiat goana. 165 00:10:12,821 --> 00:10:13,905 Dumnezeul meu. 166 00:10:18,827 --> 00:10:21,413 Anvelopa lui a fost aruncată. L -am fi putut avea. 167 00:10:21,496 --> 00:10:23,289 Scul. 168 00:10:23,373 --> 00:10:25,208 Bine, victima Id Kenton Williams. 169 00:10:25,291 --> 00:10:27,002 Acest lucru este probabil al lui Acura chiar aici. 170 00:10:27,127 --> 00:10:28,837 -Veste primul pe scenă? -Ai. 171 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 Omul a murit cu un Glock și bani manechin în mână, 172 00:10:31,339 --> 00:10:33,592 Deci cred că este un Dope Deal a greșit. 173 00:10:33,675 --> 00:10:35,677 Și această alee este cunoscută pentru ea. 174 00:10:35,760 --> 00:10:38,388 Lipsa camerelor, ușor Acces la 290. 175 00:10:38,513 --> 00:10:39,931 Bine, mulțumesc. 176 00:10:40,015 --> 00:10:42,100 Mă îndoiesc că acest infractor este nou în cartier. 177 00:10:42,183 --> 00:10:44,352 Am ochi buni l. Îl pot identifica. 178 00:10:44,436 --> 00:10:46,354 Adică, ar trebui bat și vorbește. 179 00:10:48,481 --> 00:10:49,858 Cu cât este mai rapid, cu atât mai bine. 180 00:10:49,941 --> 00:10:52,861 Ei bine, am vorbit cu Comandantul Devlin. 181 00:10:52,944 --> 00:10:54,404 Uite, mi -ar plăcea Dacă inteligența 182 00:10:54,529 --> 00:10:55,447 ar putea lucra la asta. 183 00:10:55,572 --> 00:10:57,198 Ei bine, stau chiar aici. 184 00:10:57,282 --> 00:10:59,242 Dar nu poți, bine? 185 00:10:59,325 --> 00:11:00,827 Și nu pășesc Între tine și Devlin. 186 00:11:00,910 --> 00:11:02,370 Nu vreau nimic din asta. 187 00:11:02,454 --> 00:11:06,041 Ai fost repartizat doar Lucrați apeluri în curs de desfășurare. 188 00:11:06,124 --> 00:11:07,375 Poftim. 189 00:11:07,459 --> 00:11:09,919 L -am recuperat în afara cadavrului. 190 00:11:10,045 --> 00:11:12,547 Cealaltă armă era un automat complet, 191 00:11:12,630 --> 00:11:14,966 Așa că avem altul pe străzile noastre. 192 00:11:15,091 --> 00:11:16,593 Îmi pare rău, Hank. 193 00:11:19,387 --> 00:11:21,264 Nu, nu, nu, bandă mai întâi. 194 00:11:21,389 --> 00:11:24,142 Bine, apelați criminalistici. Țineți scena, bine? 195 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 Lent și constant. 196 00:11:44,913 --> 00:11:47,833 ! Jos! 197 00:11:47,916 --> 00:11:50,877 Vedeți mașina aia Tocmai am trecut aici? 198 00:11:50,960 --> 00:11:54,422 Acum șase minute ... bătăuți Brown Ford, Tire Flat. 199 00:11:54,506 --> 00:11:57,384 Șofer de sex masculin negru, 20, 30 de ani. 200 00:11:57,467 --> 00:11:58,844 Îi cunoști numele? 201 00:12:01,388 --> 00:12:03,181 Hei! ! ! 202 00:12:03,264 --> 00:12:05,141 Hank, oprește -te, yo! 203 00:12:05,266 --> 00:12:07,102 Hei, care este problema ta? 204 00:12:07,185 --> 00:12:09,020 Spune -mi cine este șoferul. 205 00:12:09,104 --> 00:12:10,814 Stau aici gândindu -mi afacerea. 206 00:12:10,897 --> 00:12:12,524 Frate, știu de fapt 207 00:12:12,607 --> 00:12:14,401 Ai cel puțin Două jaburi de lucru 208 00:12:14,526 --> 00:12:16,611 și două fete în acolo chiar acum. 209 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 Acum, vrei asta Să fii ziua ta, 210 00:12:18,196 --> 00:12:20,573 sau vrei să spui Eu cine este șoferul? 211 00:12:20,657 --> 00:12:22,784 -I-I nu-i cunosc numele. -Nu nu este de ajutor. 212 00:12:25,495 --> 00:12:28,707 B-B-B-But I-I-am văzut el și călătoria lui. 213 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 Uh-huh. 214 00:12:29,916 --> 00:12:32,127 H-e agățat la Mondo's. 215 00:12:32,210 --> 00:12:33,545 L-am văzut acolo. 216 00:12:41,219 --> 00:12:45,933 Victima are mai multe număratii de computere, livrare, uuw. 217 00:12:46,016 --> 00:12:48,852 Totul se potrivește cu un Dope Deal a greșit. 218 00:12:48,935 --> 00:12:51,980 Da. Victima a încercat să se înțepe Infractorul nostru, a fost împușcat pentru asta. 219 00:12:52,063 --> 00:12:54,482 Bine, așteaptă. Ai făcut -o Obțineți cuvânt de la Devlin? 220 00:12:54,566 --> 00:12:55,942 Ne -am întors? 221 00:12:56,067 --> 00:12:59,988 Uite, este altul DOA dintr -un automat complet. 222 00:13:00,113 --> 00:13:02,658 Adică, sectorul a eșuat pe cinci cadavre din această lună. 223 00:13:02,741 --> 00:13:03,867 Este suficient. 224 00:13:03,950 --> 00:13:06,077 Adam, am primit un martor. 225 00:13:06,202 --> 00:13:09,205 El ne -a recunoscut trăgătorul. L -a văzut la un bar local. 226 00:13:09,330 --> 00:13:11,291 Poți să te oprești pentru un oră și întâlnește -mă acolo? 227 00:13:11,416 --> 00:13:13,501 Nu ne -am întors, nu -i așa? 228 00:13:13,626 --> 00:13:14,711 Nu. 229 00:13:14,836 --> 00:13:16,087 Bine, ce bar? 230 00:13:16,212 --> 00:13:19,507 Mondo's. 18 și Hamlin. 231 00:13:39,486 --> 00:13:41,404 O, omule. Hei, tu Lucrezi aici mult? 232 00:13:41,529 --> 00:13:43,073 Ce este mult? 233 00:13:43,198 --> 00:13:44,783 Am fost aici cu al meu Băieți cu câteva nopți în urmă. 234 00:13:44,866 --> 00:13:46,368 Am avut plimbarea parcată în față. 235 00:13:46,451 --> 00:13:47,952 Brown Ford s -a aruncat chiar în el, 236 00:13:48,078 --> 00:13:49,412 a luat bara de protecție curată. 237 00:13:49,496 --> 00:13:51,415 Am, ca, 500 de dolari în valoare de daune. 238 00:13:51,498 --> 00:13:52,999 Eu nu lucrează pe străzi. 239 00:13:53,124 --> 00:13:55,377 Eu obțin asta. Vreau să spun, În mod clar, a venit de aici. 240 00:13:55,460 --> 00:13:58,505 Am nevoie doar de un nume. -Nu nu am unul. 241 00:13:58,588 --> 00:14:00,799 Haide, omule, A-A Brown Ford, bate în iad. 242 00:14:00,882 --> 00:14:02,926 Este foarte greu să Domnișoară. Șofer negru. 243 00:14:03,009 --> 00:14:04,427 Da, nu știu. 244 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 Da, nu vreau nicio problemă. 245 00:14:11,393 --> 00:14:13,353 Știu, dar nu o voi face Spune -i unde am primit numele. 246 00:14:13,436 --> 00:14:16,022 Am nevoie doar de un nume. -I ... dar ... nu, omule. 247 00:14:16,106 --> 00:14:17,899 Ce fel de mașină sunt Întrebați despre? 248 00:14:18,024 --> 00:14:19,359 Ce-i asta? 249 00:14:19,484 --> 00:14:21,737 Am spus, ce fel de mașină Întrebați despre? 250 00:14:21,820 --> 00:14:22,821 Yo, oprește -te. 251 00:14:22,946 --> 00:14:24,447 Uite, nu vreau nicio problemă. 252 00:14:24,531 --> 00:14:26,449 Brown Ford, Negru Șofer ... îl cunoști? 253 00:14:26,574 --> 00:14:27,826 De ce întrebi? 254 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 Ei bine, mi -a lovit mașina, a decolat, a lovit și a alergat. 255 00:14:29,911 --> 00:14:31,079 -Hit-and-run, nu? -Ai. 256 00:14:31,204 --> 00:14:33,164 Yo, Dee, oprește -te. 257 00:14:33,289 --> 00:14:34,708 Nu am văzut niciodată tu aici înainte. 258 00:14:34,791 --> 00:14:36,001 Nu. Hei. 259 00:14:36,084 --> 00:14:38,420 Nu te -am mai văzut niciodată. 260 00:14:38,503 --> 00:14:39,796 Nu este la fel. 261 00:14:39,879 --> 00:14:41,881 Dee, oprește -te. Lasă -l în pace. 262 00:14:41,965 --> 00:14:43,508 -Look, omule. -Haide. 263 00:14:43,591 --> 00:14:45,844 -Nu te cunosc. -Dee, calmează -te. Sta... 264 00:14:45,927 --> 00:14:48,138 Nu știu mașina ta asta s -a tăiat în față. 265 00:14:48,221 --> 00:14:49,723 De ce te -ai întrebat aici despre un Ford Brown? 266 00:14:49,806 --> 00:14:50,849 Tocmai ți -am spus. 267 00:14:50,932 --> 00:14:52,434 Acum, vezi, nu ca acel răspuns. 268 00:14:52,517 --> 00:14:54,186 -Lăsați-l să plece. Dee, hei, oprește -te. -Nu mai facem asta. 269 00:14:54,269 --> 00:14:55,854 -Au nu -mi place acest răspuns. -Stop! Stop! Nu! 270 00:14:55,937 --> 00:14:57,605 Yo, yo, yo. Eu nu Nu vreau probleme. 271 00:14:57,689 --> 00:14:59,149 Întreb doar despre o mașină. 272 00:14:59,232 --> 00:15:00,942 Vezi, nu doar întrebând. Nu când tu ... 273 00:15:01,026 --> 00:15:02,819 Haide, hai! Yo, Dee, hei! 274 00:15:02,944 --> 00:15:04,654 Hei! 275 00:15:04,738 --> 00:15:06,239 Yo, Dee, ia -te ... ieși de aici! -Ca ce vrei să faci? 276 00:15:06,322 --> 00:15:07,407 -Ieși. -Huh? 277 00:15:07,490 --> 00:15:09,117 Vino să iei asta. Haide. -Dee, get. Alerga. 278 00:15:14,748 --> 00:15:15,957 -Merge! -Au amintesc fețele. 279 00:15:16,041 --> 00:15:19,127 -Run! -Te văd. Te iau. 280 00:15:24,299 --> 00:15:26,843 Fecior de curva. 281 00:15:26,926 --> 00:15:29,262 Sunt poliție, bine? 282 00:15:29,387 --> 00:15:32,140 Așa că puneți sticla jos acum. Pune -l jos. 283 00:15:33,725 --> 00:15:36,770 Doamne la naiba. 284 00:15:36,853 --> 00:15:39,189 Hei! Stop! 285 00:15:41,816 --> 00:15:44,819 Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă. Hei. Stop. Te -ai opri? 286 00:15:44,944 --> 00:15:46,529 Obţine... 287 00:15:49,032 --> 00:15:52,369 Poliţie! Nu mai lupta! 288 00:15:54,662 --> 00:15:57,374 Pune -l pe armă, idiotul tău. Sunt de serviciu cu ATF. 289 00:16:05,498 --> 00:16:08,102 ATF Down with You Shivving Ofițeri cu sticle de bere? 290 00:16:08,186 --> 00:16:10,430 -Nu putem face acest lucru mai rapid? -Cine conduce acel Ford? 291 00:16:10,514 --> 00:16:11,627 De ce vrei să știi? 292 00:16:11,711 --> 00:16:13,782 Nu așa este fabrică. Răspundeți mai întâi. 293 00:16:13,866 --> 00:16:15,271 Nu am idee cine Îl conduce, bine? 294 00:16:15,355 --> 00:16:17,519 Nu l -am văzut niciodată, dar, În mod clar, contactul meu a avut. 295 00:16:17,602 --> 00:16:18,729 De ce vrei să știi? 296 00:16:18,812 --> 00:16:20,564 Pentru că șoferul Doar a ucis un bărbat 297 00:16:20,647 --> 00:16:24,317 și tânărul său de 75 de ani Bunica cu un draco mini. 298 00:16:24,401 --> 00:16:26,444 -Când? -A această dimineață. 299 00:16:26,528 --> 00:16:28,321 Părea ca un Dope Deal a greșit. 300 00:16:28,446 --> 00:16:30,240 Acum presupun Era o afacere cu arme. 301 00:16:30,323 --> 00:16:32,826 Lucrezi un pistol? -Crți încerc. 302 00:16:32,909 --> 00:16:34,786 OMS? 303 00:16:34,869 --> 00:16:37,164 Uite, șansele sunt că suntem Urmărind același tip. 304 00:16:37,247 --> 00:16:39,082 Nu trebuie să spun o bătaie sergent ce lucrez. 305 00:16:39,165 --> 00:16:41,084 -Scuzați-mă? -Did am bâlbâit? 306 00:16:41,167 --> 00:16:43,753 Nu trebuie Îți spun, bine? 307 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Trebuie să merg chiar acum. 308 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 Așa că mi -ai luat numele. Ai toate informațiile mele. 309 00:16:47,173 --> 00:16:48,591 O poți rula Superiorilor tăi. 310 00:16:48,675 --> 00:16:50,093 Dă -mi ID -ul meu. 311 00:16:50,176 --> 00:16:52,345 Nu. 312 00:16:52,429 --> 00:16:54,056 Uite, șeful meu o va face Spune -i superiorilor tăi 313 00:16:54,139 --> 00:16:55,515 Ce lucrez, bine? 314 00:16:55,598 --> 00:16:57,225 Îți vor da tot. Dă -mi ID -ul meu. 315 00:16:57,308 --> 00:16:59,144 Trebuie să plec. 316 00:16:59,227 --> 00:17:01,312 Are dreptate. Lasă -o să o aibă. 317 00:17:07,027 --> 00:17:08,737 Hei, ce facem? 318 00:17:13,408 --> 00:17:15,243 Bine, deci ce se întâmplă? 319 00:17:15,326 --> 00:17:18,288 Ei bine, nu voi aștepta pentru a -l rula prin sisteme. 320 00:17:18,371 --> 00:17:19,581 Urmează -o. 321 00:17:19,664 --> 00:17:21,416 Bine, șef, ce se întâmplă? 322 00:17:21,499 --> 00:17:23,251 Am crezut că planul trebuia să se întindă, 323 00:17:23,376 --> 00:17:25,837 Înghițiți consecințele Până când Devlin ne semnează înapoi. 324 00:17:25,920 --> 00:17:28,298 Nu ne înscrie încă înapoi. 325 00:17:28,381 --> 00:17:29,758 Totuși sau vreodată? 326 00:17:36,723 --> 00:17:38,767 -Cineți mai departe, trebuie să mergem. -Boss, doar ... 327 00:17:38,850 --> 00:17:40,935 Nu pot fi departe de Bătăile mele atât de mult. 328 00:17:42,645 --> 00:17:44,356 Amenda. Am înțeles. 329 00:18:26,106 --> 00:18:27,315 Sarge? 330 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 Ce faci în acest moment? 331 00:18:29,109 --> 00:18:30,277 Um ... 332 00:18:30,360 --> 00:18:31,361 Uh, nimic. 333 00:18:31,486 --> 00:18:33,113 Nu fac nimic. 334 00:18:33,238 --> 00:18:35,616 Ne întoarcem? -Veste o favoare. 335 00:18:35,699 --> 00:18:37,409 Va fi off-book. 336 00:18:39,160 --> 00:18:41,413 Poți să mă întâlnești cât mai curând posibil? 337 00:18:43,456 --> 00:18:45,166 Kim? 338 00:18:45,291 --> 00:18:47,669 Da. Da. 339 00:18:47,752 --> 00:18:49,421 Voi pleca chiar acum. 340 00:18:49,504 --> 00:18:52,924 Ea este încă pe Cermak, Schimbarea benzilor. 341 00:18:53,008 --> 00:18:55,844 Te copiază. Mă îndrept spre sud pe Holman. 342 00:18:55,969 --> 00:18:58,430 -Copie. -Toți bine, rămâneți larg. 343 00:18:58,513 --> 00:19:01,516 Te sun înapoi în două. -Am înţeles. 344 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 Ce s -a întâmplat cu Devlin? 345 00:19:03,184 --> 00:19:05,645 Trudy, știi ceva despre o ofițer CPD feminin 346 00:19:05,729 --> 00:19:08,064 detaliat pentru ATF pe nume Eva Imani? 347 00:19:08,148 --> 00:19:09,357 Acesta este răspunsul meu? 348 00:19:09,441 --> 00:19:11,901 Vrăjit i-m-a-n-i. 349 00:19:11,985 --> 00:19:13,570 Da, am auzit de ea. 350 00:19:13,695 --> 00:19:15,530 Era detaliată dreaptă în afara academiei. 351 00:19:15,613 --> 00:19:16,990 Nu am auzit niciodată atâtea povești 352 00:19:17,073 --> 00:19:18,742 despre cineva care face Atât de puțini prieteni. 353 00:19:18,867 --> 00:19:20,201 De ce? -A trebuie să plec. 354 00:19:20,326 --> 00:19:21,661 Da. 355 00:19:21,786 --> 00:19:23,663 O am limitarea vehiculului. 356 00:19:28,752 --> 00:19:31,046 Bine, se apropie ... 357 00:19:31,129 --> 00:19:33,048 Unde naiba ai fost? Te -am sunat. 358 00:19:33,131 --> 00:19:34,924 3545 Christina. 359 00:19:35,008 --> 00:19:37,177 Am un bărbat, negru, la sfârșitul anilor 20. 360 00:19:37,260 --> 00:19:39,012 Este pe veranda din față. -Deate la tine. 361 00:19:39,095 --> 00:19:40,805 Sună ca ea contact din bară. 362 00:19:45,894 --> 00:19:47,896 Adresa este listată la ID -ul ei fals. 363 00:19:47,979 --> 00:19:50,482 Trebuie să fie un apartament UC. 364 00:19:50,565 --> 00:19:52,442 Intră acum. 365 00:19:55,862 --> 00:19:57,572 O să fac o plimbare. 366 00:19:57,655 --> 00:20:00,325 Copie. Rămâi larg. Rămâneți pe linie. 367 00:20:03,370 --> 00:20:05,288 Mm-hmm. 368 00:20:22,514 --> 00:20:23,682 Sarge, această femeie Aveți backup în interior? 369 00:20:23,765 --> 00:20:24,933 Nu știu. 370 00:20:25,016 --> 00:20:26,935 Polițistul apare întrebând despre mașina lui Raptor 371 00:20:27,018 --> 00:20:28,520 la două săptămâni după fundul tău apare, 372 00:20:28,645 --> 00:20:29,771 Vrea să mă cunoască, 373 00:20:29,896 --> 00:20:31,481 dorind să știu Cum fac zgârietură, 374 00:20:31,564 --> 00:20:32,857 Vrei să te zgârie înapoi? 375 00:20:32,941 --> 00:20:34,442 Și acum este totul În capul meu, cățea? 376 00:20:34,526 --> 00:20:36,403 Ce naiba este în neregulă cu tine? 377 00:20:36,528 --> 00:20:39,239 Ce naiba este în neregulă cu mine? 378 00:20:39,322 --> 00:20:42,534 Cred că a fost făcută. 379 00:20:42,617 --> 00:20:44,494 Fata asta este înăuntru necaz. Intru. 380 00:20:47,664 --> 00:20:49,166 Dă-i drumul. 381 00:20:49,249 --> 00:20:50,417 Ascultă la mine. I a spus, lasă -o să plece. 382 00:20:50,500 --> 00:20:51,793 Taci! 383 00:20:51,918 --> 00:20:53,712 Chicago PD! 384 00:20:53,795 --> 00:20:56,339 Pleacă de la ea! 385 00:20:56,423 --> 00:20:58,008 Coborî! 386 00:21:09,811 --> 00:21:11,730 Merge! Trebuie să te miști. 387 00:21:11,813 --> 00:21:14,274 Trebuie să ieși. Merge! Trebuie să pleci! 388 00:21:31,394 --> 00:21:32,959 Isus. 389 00:21:34,133 --> 00:21:35,209 Kim, trebuie să pleci. 390 00:21:35,293 --> 00:21:38,382 Avea de gând să ucidă Ea, așa că a trebuit să mă mut. 391 00:21:38,465 --> 00:21:39,758 Nu ești la slujbă. 392 00:21:39,841 --> 00:21:41,400 Trebuie să pleci. -Dode La naiba. 393 00:21:41,484 --> 00:21:44,404 Știu. 394 00:21:44,846 --> 00:21:46,514 Știu. 395 00:21:51,311 --> 00:21:52,771 Nu a fost niciodată aici. 396 00:21:52,854 --> 00:21:55,023 -Ce? -Nu nu a fost niciodată aici. 397 00:21:55,148 --> 00:21:56,692 -Cine naiba ești? -Este asta arma lui? 398 00:21:56,775 --> 00:21:58,610 Ce fel de sergent de patrulare ... 399 00:21:58,693 --> 00:21:59,987 M -ai urmărit aici? 400 00:22:00,070 --> 00:22:02,405 Da. 401 00:22:02,572 --> 00:22:04,449 Ar fi luat ore întregi pentru ca șeful tău să -mi dea 402 00:22:04,532 --> 00:22:06,076 informațiile, pe care le știați, 403 00:22:06,159 --> 00:22:07,369 Așa că te -am urmărit în schimb. 404 00:22:07,452 --> 00:22:08,745 Cu plăcere! 405 00:22:08,828 --> 00:22:11,248 Acum, este arma lui? 406 00:22:11,331 --> 00:22:13,000 Aceasta este arma lui? -Da. 407 00:22:13,083 --> 00:22:14,834 Bine, cine este el? 408 00:22:16,503 --> 00:22:17,754 Numele lui este Dee Hart. 409 00:22:17,879 --> 00:22:19,464 Lucrează pentru un Gunrunner Am vizat. 410 00:22:19,547 --> 00:22:20,966 Bine, ce este Numele lui Gunrunner? 411 00:22:21,049 --> 00:22:22,300 -Nu știu. -Oh, te rog. 412 00:22:22,384 --> 00:22:25,679 Eu nu. Dee doar vreodată l -a numit raptor. 413 00:22:25,762 --> 00:22:27,848 Guy lovește spectacole de arme, Magazine de arme, trenuri, 414 00:22:27,931 --> 00:22:29,725 apoi vinde piesele În mod real ieftin. 415 00:22:29,808 --> 00:22:32,018 I -am legat armele de 23 de corpuri din Midwest. 416 00:22:32,143 --> 00:22:34,187 Hewas ar fi trebuit să -mi ia o întâlnire. 417 00:22:34,270 --> 00:22:36,690 Bine, ai o descriere? 418 00:22:36,773 --> 00:22:39,359 Black Masculin, 5'9 ". 419 00:22:39,442 --> 00:22:42,195 Da, pariez el Conduce un Ford maro. 420 00:22:43,947 --> 00:22:45,616 23 de corpuri. 421 00:22:49,202 --> 00:22:50,495 Hei. 422 00:22:50,578 --> 00:22:53,373 Hei. Hei. 423 00:22:53,456 --> 00:22:56,042 Ai fost doar tu și Eu aici, mă auzi? 424 00:22:59,546 --> 00:23:01,381 Există un motiv Avem protocol, 425 00:23:01,464 --> 00:23:04,050 Deoarece protocolul previne Performanța poliției sărace. 426 00:23:04,217 --> 00:23:06,011 -Ai, știu discursul. -Tu? 427 00:23:06,094 --> 00:23:08,096 Pentru că nu l -ai numit în. Nu ai avut o fantomă. 428 00:23:08,179 --> 00:23:10,182 Și acum mă uit la un bărbat cu două găuri în cap. 429 00:23:10,265 --> 00:23:12,476 -Ce naiba s -a întâmplat? -Sir. 430 00:23:12,559 --> 00:23:14,311 Am traversat căi cu ATF. 431 00:23:14,394 --> 00:23:16,146 Se pare că suntem după același tip. 432 00:23:16,229 --> 00:23:17,689 Infractor din această dimineață 433 00:23:17,772 --> 00:23:19,942 se potrivește cu o țintă ATF Gunrunner. 434 00:23:20,025 --> 00:23:21,651 Care infractor? 435 00:23:21,735 --> 00:23:23,904 Districtul 11. 436 00:23:23,987 --> 00:23:25,864 Infractorul care a părăsit Kenton Williams 437 00:23:26,031 --> 00:23:27,741 plin de runde, 438 00:23:27,824 --> 00:23:30,077 lăsat Aggie Montgomery, 75 de ani, mort 439 00:23:30,160 --> 00:23:32,954 din gloanțe fără stăpân Aruncat dintr -un automat complet. 440 00:23:33,038 --> 00:23:34,247 Acel infractor. 441 00:23:34,330 --> 00:23:36,458 Te referi la sector Cazul sergentului? 442 00:23:36,541 --> 00:23:38,293 -Am a prins -o în desfășurare. -Cum este posibil? 443 00:23:38,376 --> 00:23:41,171 Nu ai răspuns la unul singur Apel în curs de desfășurare toată ziua. 444 00:23:41,296 --> 00:23:42,464 El era la vedere. 445 00:23:44,090 --> 00:23:46,176 Lucram al meu Contactați la Mondo's. 446 00:23:46,259 --> 00:23:48,762 Dee aici a acționat adevărat cutremurător. Nu mi -a plăcut sentimentul. 447 00:23:48,845 --> 00:23:50,764 Am ceas sergent Voight afară, 448 00:23:50,847 --> 00:23:53,391 l -a întrebat discret Să mă urmez, singur. 449 00:23:53,475 --> 00:23:56,102 Bine că a făcut. Dee mă făcuse ca poliție. 450 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 M -a atacat imediat ce a putut. 451 00:23:58,229 --> 00:24:00,107 Știi, moartea lui Dee Încă relativ liniștit. 452 00:24:00,190 --> 00:24:02,192 Probabil că ar trebui să lucrați Conduce înainte să se usuce. 453 00:24:02,275 --> 00:24:03,860 Pot ajuta. -Nu. 454 00:24:03,943 --> 00:24:05,278 Îl pot folosi. 455 00:24:05,362 --> 00:24:06,863 În acest moment, nu Îți pasă pe cine folosești, 456 00:24:06,946 --> 00:24:08,239 Atâta timp cât îl salvezi. 457 00:24:08,323 --> 00:24:10,033 Vom lua scena, Ștergeți -ne propria mizerie. 458 00:24:10,116 --> 00:24:12,077 Îmi pare rău că te -am târât. 459 00:24:12,160 --> 00:24:14,662 -Hei. -Este o problemă? 460 00:24:14,746 --> 00:24:16,331 Vrei să mergi împotriva ATF, 461 00:24:16,414 --> 00:24:20,168 Lasă mai multe arme să curgă Străzile noastre, mai multe corpuri? 462 00:24:20,251 --> 00:24:23,046 Vrei să semnezi Numele tău la asta? 463 00:24:45,193 --> 00:24:46,612 Acesta este locul lui Dee chiar acolo. 464 00:24:46,695 --> 00:24:48,029 Da. 465 00:24:49,656 --> 00:24:51,449 Orice în vedere simplă 466 00:24:51,533 --> 00:24:54,411 Am găsit deja un motiv pentru a căuta. 467 00:24:54,494 --> 00:24:56,496 Dee a fost foarte atent cu prostiile lui. 468 00:24:56,579 --> 00:24:58,457 Nu a lăsat niciodată nimic cu Numele real al lui Raptor stând afară. 469 00:24:58,540 --> 00:25:00,083 De cât timp ai fost Raptor care lucrează? 470 00:25:00,166 --> 00:25:02,502 Uh, o lună. 471 00:25:02,585 --> 00:25:04,462 Câte corpuri au Pistolele lui au căzut 472 00:25:04,546 --> 00:25:07,007 în Chicago în acel timp? -Şase. 473 00:25:10,552 --> 00:25:12,346 Așa că vei spune eu cine ești cu adevărat? 474 00:25:12,429 --> 00:25:14,097 De ce acel comandant IAD Te urăște atât de mult? 475 00:25:14,222 --> 00:25:16,224 Îi place la fel de mult Pe măsură ce șeful tău te place. 476 00:25:16,391 --> 00:25:18,226 Da, bine, cel puțin Al meu are un motiv. 477 00:25:18,393 --> 00:25:20,186 Sunt o durere în cur. Ce zici de al tău? 478 00:25:20,270 --> 00:25:22,397 Am avut o unitate. Nu fac chiar acum. 479 00:25:22,480 --> 00:25:24,608 Aș vrea să schimbe asta. 480 00:25:24,691 --> 00:25:27,068 Mm, deci același răspuns. 481 00:25:27,193 --> 00:25:29,821 Bine, deci unde Ai fost înainte ATF? 482 00:25:29,904 --> 00:25:32,032 Nicăieri, peste tot. 483 00:25:32,115 --> 00:25:34,868 Lucrează cu PMT, așa că eu Îmi place să -l mențin în mișcare. 484 00:25:34,951 --> 00:25:36,286 Bingo. 485 00:25:36,369 --> 00:25:38,705 Raptor1239, 9:43 a.m ... 486 00:25:38,788 --> 00:25:39,998 „Yo, unde ești? 487 00:25:40,081 --> 00:25:42,250 A apărut ceva OFF. Luați legătura. " 488 00:25:44,461 --> 00:25:46,463 Nu am fost capabili Urmăriți adresa IP 489 00:25:46,546 --> 00:25:48,257 în afara consolei de joc, 490 00:25:48,340 --> 00:25:50,425 Dar am ajuns la Raptor pretinzând că este Dee, 491 00:25:50,508 --> 00:25:51,801 Și a funcționat. 492 00:25:51,885 --> 00:25:53,887 I -a spus lui Dee să se întâlnească el acolo la ora 9:00. 493 00:25:53,970 --> 00:25:55,490 Am primit confirmare El este trăgătorul nostru? 494 00:25:55,638 --> 00:25:57,099 ATF a făcut. 495 00:25:57,182 --> 00:25:59,101 Slugs scoase din Kenton și Trupurile lui Aggie erau un meci 496 00:25:59,184 --> 00:26:01,936 pentru un draco mini suspectat furat de Raptor 497 00:26:02,062 --> 00:26:03,689 dintr -o armă din Indiana Cumpărați acum șase luni. 498 00:26:03,772 --> 00:26:05,190 Este el. 499 00:26:05,273 --> 00:26:06,984 Bine, asta Locul este dezolant. 500 00:26:07,067 --> 00:26:09,194 Fără came, fără acces ușor. 501 00:26:09,277 --> 00:26:11,321 Așa că îl păstrăm schelet, doar noi. 502 00:26:11,404 --> 00:26:12,906 Trebuie să fim pe jos. 503 00:26:13,031 --> 00:26:14,407 Avem un mandat de arestare, 504 00:26:14,491 --> 00:26:17,535 Deci, de îndată ce Raptor arată, îl apucăm. 505 00:26:17,619 --> 00:26:18,953 Nimic? 506 00:26:20,580 --> 00:26:22,457 Nimic încă. 507 00:26:22,540 --> 00:26:24,584 East Side, Clear. 508 00:26:24,668 --> 00:26:26,712 Voi fi momeala. Am Am vehiculul lui Dee. 509 00:26:26,795 --> 00:26:28,129 Îl voi parca ca central cum pot. 510 00:26:28,296 --> 00:26:30,215 Ei bine, se așteaptă Un bărbat, negru, nu? 511 00:26:30,298 --> 00:26:32,634 Nu ar trebui să fiu momeala? -NAH. 512 00:26:32,717 --> 00:26:34,135 De ce nu? E mai sigur. 513 00:26:34,302 --> 00:26:36,888 Cui dracu îi pasă? Este cazul meu, ținta mea. 514 00:26:39,474 --> 00:26:40,558 Bine. 515 00:26:45,563 --> 00:26:48,024 Am ceva ... venind în capătul de sud. 516 00:26:48,108 --> 00:26:49,859 Cineva care vede asta? 517 00:26:55,198 --> 00:26:56,700 Da, l -am luat. 518 00:26:56,783 --> 00:26:58,576 El vine chiar spre tine. 519 00:27:01,663 --> 00:27:02,580 Este Raptor? 520 00:27:06,042 --> 00:27:07,836 Dee? 521 00:27:07,961 --> 00:27:09,087 Prăbușire. 522 00:27:14,634 --> 00:27:16,553 Dee, ce se întâmplă? 523 00:27:16,636 --> 00:27:18,472 -Chicago pd! -Păie jos! 524 00:27:18,555 --> 00:27:20,182 -Nhands în aer, acum! -Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 525 00:27:20,265 --> 00:27:22,392 Întoarceţi-vă! Întoarceţi-vă! Intră pe pământ chiar acum! 526 00:27:22,475 --> 00:27:24,144 -Bine. -Păie jos! 527 00:27:24,227 --> 00:27:26,604 Haide! Mâini lat. Ține -le larg. 528 00:27:29,649 --> 00:27:31,609 Cine naiba ești? 529 00:27:31,693 --> 00:27:34,613 De unde știi numele Dee? 530 00:27:34,696 --> 00:27:36,614 Oh, Doamne. 531 00:27:40,882 --> 00:27:43,346 Haide! Să mergem! Merge! 532 00:27:43,610 --> 00:27:47,155 -Păie! Jos! -Astați acolo. Rămâi jos. 533 00:27:47,391 --> 00:27:49,560 Putem vedea unde Acestea provin? 534 00:27:49,644 --> 00:27:51,145 Nu, nu pot vedea! Nu am ochi! 535 00:27:53,403 --> 00:27:55,197 Bine, am primit el ... ora unu. 536 00:27:55,281 --> 00:27:56,824 Kev, mă mut. -Te-am prins. Te acopere. 537 00:28:01,626 --> 00:28:02,836 Ai ochi asupra trăgătorului? 538 00:28:02,920 --> 00:28:05,047 Ora 12 în asta Structura abandonată. 539 00:28:05,139 --> 00:28:07,142 Hei, cine te -a trimis aici? 540 00:28:07,226 --> 00:28:08,246 Nimeni, nimeni. 541 00:28:08,330 --> 00:28:10,415 -Răspunde-mi. Cine te -a trimis? -Nu știu. 542 00:28:10,499 --> 00:28:12,460 Da, da. OMS? 543 00:28:12,647 --> 00:28:14,440 Nu știu. I-i-i-am fost un tip. 544 00:28:14,630 --> 00:28:16,508 El m -a găsit în alee. Trageam. 545 00:28:16,598 --> 00:28:18,683 Mi -a promis 400 de dolari Dacă aș veni aici. 546 00:28:18,767 --> 00:28:20,518 Descrie -l. 547 00:28:22,869 --> 00:28:24,996 Se mișcă. Hai să mergem, să mergem. 548 00:28:29,209 --> 00:28:30,752 Tocmai a tras la tine. 549 00:28:30,835 --> 00:28:33,255 Acele gloanțe erau Pentru tine, mă auzi? 550 00:28:33,338 --> 00:28:35,131 Acum descrie -l. 551 00:28:35,215 --> 00:28:37,884 Era ... era un negru Guy la mijlocul anilor 30. 552 00:28:37,967 --> 00:28:39,803 -A conduce o mașină? -Ai. 553 00:28:39,886 --> 00:28:42,055 Da, dar ... dar el ... el parcat pe alee. 554 00:28:42,138 --> 00:28:44,600 A fost ... a fost o mașină albastru închis. 555 00:28:44,683 --> 00:28:47,018 Care alee? 556 00:29:01,282 --> 00:29:04,285 Vedeți plăcile alea? 557 00:29:05,912 --> 00:29:07,372 Nu. 558 00:29:11,918 --> 00:29:14,755 Primirea camerelor De la OCD Tech. 559 00:29:14,838 --> 00:29:17,007 -Vi te -ai doborât? -Nu, Jones. E mai bine. 560 00:29:17,090 --> 00:29:19,426 Și îmi datorează mai mult. -Mm. 561 00:29:19,509 --> 00:29:22,053 Hei, concentrează -te pe Înapoi pe aleea vestică. 562 00:29:22,137 --> 00:29:23,513 Dacă ar fi împușcat Sus înapoi ... 563 00:29:23,596 --> 00:29:25,140 Bine, două Perps la est. 564 00:29:25,223 --> 00:29:26,642 Vă lucrați foarte bine împreună. 565 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 Chiar nu spui ca și cum ar fi un lucru bun. 566 00:29:28,810 --> 00:29:31,271 Mm, real, uh, Vibe „Brady Bunch”. 567 00:29:33,106 --> 00:29:34,691 Încă nu există alerte de investigare. 568 00:29:34,774 --> 00:29:36,526 ATF -ul este încă lucrând scena. 569 00:29:36,609 --> 00:29:38,820 Bine, am înțeles. 570 00:29:38,945 --> 00:29:41,907 Hei, asta este el. Acesta este tipul nostru. 571 00:29:41,990 --> 00:29:43,992 -Canti o îmbunătățiți? -Merge. 572 00:29:45,910 --> 00:29:48,413 Bine, regele șapte Pavel 561. 573 00:29:50,749 --> 00:29:52,917 Așteptați, această mașină este înregistrată la un Clark Marten ... 574 00:29:53,001 --> 00:29:55,295 Fără antecedente penale, bărbat alb, în ​​vârstă de 56 de ani, 575 00:29:55,420 --> 00:29:56,838 Locuiește în Park Ridge. 576 00:29:56,921 --> 00:29:58,757 Cu siguranță farfurii manechin. -A ar putea fi un asociat cunoscut? 577 00:29:58,840 --> 00:29:59,924 Acesta este un alias. 578 00:30:00,008 --> 00:30:01,301 Acest tip are un Proprietate pe numele lui ... 579 00:30:01,384 --> 00:30:03,303 Un garaj defunct În Deep Lawndale. 580 00:30:03,386 --> 00:30:05,388 Crezi că albul nostru În vârstă de 56 de ani, Clark Marten, 581 00:30:05,472 --> 00:30:07,140 deține de fapt acea clădire? -ELT a lovit -o. 582 00:30:07,223 --> 00:30:09,351 Imani, sună -ți supraveghetorul. 583 00:30:09,476 --> 00:30:11,394 Sau o obținem noi înșine. 584 00:30:11,478 --> 00:30:13,105 Uite, dacă sunt Raptor, Mi -am împachetat pungile, 585 00:30:13,188 --> 00:30:14,898 piese înțepate și sunt plecând din oraș. 586 00:30:14,981 --> 00:30:16,525 Crede -mă, nu avem timp 587 00:30:16,608 --> 00:30:18,443 pentru ceea ce vor insista șefii mei pe ... ar trebui să -l lovim, acum. 588 00:30:18,526 --> 00:30:20,612 Kev, Adam, trebuie să Du -te înapoi la bătăile tale. 589 00:30:20,695 --> 00:30:22,030 -Nu. -Nu. 590 00:30:22,113 --> 00:30:24,032 -Nu, în niciun caz, șef. -Look, am obținut asta. 591 00:30:24,115 --> 00:30:27,243 Du -te la muncă. 592 00:32:32,327 --> 00:32:33,912 Am ceva. 593 00:32:37,582 --> 00:32:39,501 Acest idiot înregistrat laptopul lui. 594 00:32:41,461 --> 00:32:44,297 I -am primit telefonul mobil număr. Îl putem face pe ping. 595 00:32:51,065 --> 00:32:52,904 Se îndreaptă spre vest. 596 00:32:53,120 --> 00:32:56,247 Nu, ATF își asigură stash -ul. Urmează Raptor acum. 597 00:32:56,331 --> 00:32:57,958 Așa cum am spus, este un risc de zbor. 598 00:32:58,042 --> 00:33:00,038 Am lucrat asta tip pe lună ... îl cunosc. 599 00:33:00,122 --> 00:33:02,875 Va primi La naiba din Chicago. 600 00:33:03,344 --> 00:33:06,222 Nu, îl urmăresc corect acum. Se îndreaptă spre 290. 601 00:33:06,306 --> 00:33:07,974 Boss, va primi ... 602 00:33:08,058 --> 00:33:11,311 Ce? Nu. De ce La naiba am face asta? 603 00:33:11,395 --> 00:33:13,660 Nu, spun Tu, este un rău ... 604 00:33:18,331 --> 00:33:19,875 Corect. 605 00:33:19,958 --> 00:33:22,002 Mm-hmm. Da. 606 00:33:22,085 --> 00:33:23,295 Bine. 607 00:33:23,378 --> 00:33:25,046 Voi ține ancoră Când obținem ochi. 608 00:33:27,132 --> 00:33:28,550 Am încetinit? 609 00:33:31,094 --> 00:33:32,094 Nu. 610 00:33:36,182 --> 00:33:37,726 Se îndreaptă spre Cermak. 611 00:33:44,441 --> 00:33:46,318 Acolo, ora 12. 2 lungimea mașinilor în fața noastră. 612 00:33:46,401 --> 00:33:48,445 Da, îl văd. 613 00:33:50,822 --> 00:33:52,741 Ai ochi pe șofer? 614 00:33:52,866 --> 00:33:54,659 Da, acesta este el. Asta e Raptor. 615 00:34:04,044 --> 00:34:06,338 -Au bine? -Merge. 616 00:34:13,720 --> 00:34:16,014 Poliţie! Mâini unde Le pot vedea! 617 00:34:16,097 --> 00:34:18,183 Chicago PD! Lasă Eu văd mâinile tale! 618 00:34:18,266 --> 00:34:19,851 - -Bri! -Ieșiți din vehicul! 619 00:34:25,565 --> 00:34:27,651 Pune -ți mâinile pe volan. 620 00:34:27,734 --> 00:34:29,486 Nu mă repet. 621 00:34:39,496 --> 00:34:42,582 12 arme lungi, 6 GLOCKS, 4 cu întrerupătoare. 622 00:34:42,665 --> 00:34:44,709 Și că Draco a fost Un meci pentru armă 623 00:34:44,793 --> 00:34:46,545 Asta i -a ucis pe Kenton și Aggie. -Mm. 624 00:34:46,628 --> 00:34:49,673 A avut și un pachet geantă, 30 tu în numerar. 625 00:34:49,756 --> 00:34:52,133 Avea de gând să sară orașul. -Mm-hmm. 626 00:34:58,515 --> 00:35:01,310 Trebuie să luați cutie unul pe arest. 627 00:35:01,393 --> 00:35:03,937 Dacă nu -l deții, ATF va reduce Raptor o afacere. 628 00:35:04,104 --> 00:35:05,980 Supraveghetorul meu vrea contactele sale. 629 00:35:06,064 --> 00:35:08,233 Nu -i pasă dacă bărbatul Armele au ucis 23 de persoane. 630 00:35:08,316 --> 00:35:10,235 Nu ar ști numele și fața lor 631 00:35:10,318 --> 00:35:11,986 Dacă au mers până la el și scuipat pe el. 632 00:35:12,070 --> 00:35:13,488 Nu -mi poți da cutia unu. 633 00:35:13,613 --> 00:35:15,407 Îl vei primi fundul înmânat. 634 00:35:15,490 --> 00:35:16,991 Nu-mi pasă. 635 00:35:17,075 --> 00:35:19,077 23, bine? 636 00:35:19,160 --> 00:35:20,537 Omul acela nu merită o afacere. 637 00:35:20,620 --> 00:35:21,955 Merită viața în interior, 638 00:35:22,122 --> 00:35:24,582 Și nu -mi pasă cine i -a dat -o. 639 00:35:30,505 --> 00:35:32,841 Mă poți ajuta cu ceva? 640 00:35:36,469 --> 00:35:37,846 Am făcut tot ce ai cerut. 641 00:35:37,929 --> 00:35:39,806 Nu, nu, nu, nu am E timpul pentru asta în seara asta. 642 00:35:39,889 --> 00:35:42,059 Am lucrat răspuns rapid. 643 00:35:42,142 --> 00:35:43,977 Echipa mea de ofițeri de elită, 644 00:35:44,060 --> 00:35:47,147 Au lucrat mort-end patrulare timp de o lună. 645 00:35:47,230 --> 00:35:49,066 Eu nu Am primit răspunsuri noi. 646 00:35:49,149 --> 00:35:53,319 Când ar fi putut fi Lucrând cazuri reale, ca astăzi. 647 00:35:53,486 --> 00:35:56,031 Echipa mea are cea mai mare rată de rezolvare 648 00:35:56,114 --> 00:35:58,158 în oraș. 649 00:35:58,241 --> 00:35:59,659 Domnule. 650 00:36:01,536 --> 00:36:03,663 Vă rog. 651 00:36:03,747 --> 00:36:05,832 Semnează -mi unitatea înapoi. 652 00:36:08,084 --> 00:36:10,545 Niciun șef cu un uncie de auto-reținere 653 00:36:10,670 --> 00:36:12,839 v -ar semna Unitatea înapoi împreună, 654 00:36:12,922 --> 00:36:14,507 Nu când unitatea dvs. 655 00:36:14,591 --> 00:36:17,552 distruge pe toată lumea pe care o atinge. 656 00:36:17,719 --> 00:36:21,598 Nu semnez Inteligență înapoi ... 657 00:36:21,681 --> 00:36:23,683 vreodată. 658 00:36:33,818 --> 00:36:36,738 Am încercat să fac asta calea cea bună. 659 00:36:38,740 --> 00:36:41,409 -Ce-i asta? -Ma chiar am făcut -o. 660 00:36:41,534 --> 00:36:42,827 Deschide -l. 661 00:36:45,330 --> 00:36:49,000 ATF încă urmărește fiecare Gun din stash -ul lui Raptor. 662 00:36:49,084 --> 00:36:51,169 Adică, avea cutii din spectacole de arme, 663 00:36:51,252 --> 00:36:55,757 producători, magazine de arme în toată S.U.A. 664 00:36:55,840 --> 00:36:59,177 Acestea sunt cele pe care le -am întrebat Cu toate acestea, ATF pentru a acorda prioritate. 665 00:37:01,805 --> 00:37:03,139 Îi recunoști. 666 00:37:08,395 --> 00:37:11,606 Numere de serie toate Urmăriți înapoi la CPD. 667 00:37:11,773 --> 00:37:14,234 A fost un lot de Arme pe care IAD le -a comandat 668 00:37:14,359 --> 00:37:16,737 pentru a -și reface ofițerii ... 669 00:37:16,820 --> 00:37:20,282 același lot pe care îl predecesori și tu 670 00:37:20,365 --> 00:37:23,160 a semnat pe ... 671 00:37:23,243 --> 00:37:24,869 și nu a raportat niciodată furat. 672 00:37:28,498 --> 00:37:31,543 Adică, mă îndoiesc de tine Știi cine i -a furat. 673 00:37:33,420 --> 00:37:35,547 Era doar un jenă, nu? 674 00:37:39,801 --> 00:37:43,388 A mers împotriva ta Autoconservarea pentru a o raporta. 675 00:37:46,016 --> 00:37:48,893 Adică, gândește -te cum patetic va arăta acum. 676 00:37:51,646 --> 00:37:55,734 Unitatea mea este reinstalată în această seară ... 677 00:37:55,900 --> 00:37:58,570 Sau acest lucru este public. 678 00:38:11,458 --> 00:38:15,086 Nu poți depăși tu însuți pentru totdeauna, Hank. 679 00:38:39,235 --> 00:38:41,071 Wow. 680 00:38:41,154 --> 00:38:43,907 Spațiu cu adevărat frumos. 681 00:38:43,990 --> 00:38:46,743 Vorbești cu supraveghetorul tău? 682 00:38:46,826 --> 00:38:48,537 De ce ai vrea să te întâlnești aici? 683 00:38:48,620 --> 00:38:51,456 Este un tic al tău? Nu răspundeți la întrebări? 684 00:38:51,539 --> 00:38:53,333 Ei bine, nici tu nu, nu? 685 00:38:53,416 --> 00:38:56,795 Nu ești exact un Conversaționist strălucitor. 686 00:38:56,961 --> 00:38:59,255 Ce ți -ar fi dat? 687 00:38:59,339 --> 00:39:00,924 Sfârșitul devreme al detaliilor mele. 688 00:39:01,091 --> 00:39:02,759 -Huh. -Ai. 689 00:39:02,842 --> 00:39:05,387 E bine. Mă simțeam ca Era timpul să te împachetezi, oricum, 690 00:39:05,470 --> 00:39:07,180 Mutați -vă în altă parte. 691 00:39:07,263 --> 00:39:09,391 Nu prea îmi place Rămâi prea mult timp. 692 00:39:09,474 --> 00:39:11,017 Pot să spun. 693 00:39:14,229 --> 00:39:16,773 În plus, șeful acela a fost un idiot al naibii. 694 00:39:16,856 --> 00:39:18,400 Hmm. 695 00:39:18,483 --> 00:39:20,944 Mi -a mutat ca o slug și Nu l -am putut vedea pe Jack venind. 696 00:39:21,027 --> 00:39:23,238 Lumea ar putea fi terminând și ar fi ca, 697 00:39:23,321 --> 00:39:25,490 Cum este vremea și Ce sacou ar trebui să împachetez? 698 00:39:27,242 --> 00:39:29,453 Deci vei depăși consecințele. 699 00:39:29,536 --> 00:39:31,955 Da, voi încerca. 700 00:39:32,038 --> 00:39:34,165 Care au fost numele lor? 701 00:39:34,249 --> 00:39:35,834 Ce? 702 00:39:35,959 --> 00:39:39,129 Cei șase care au fost uciși de Armele lui Raptor din Chicago ... 703 00:39:39,212 --> 00:39:41,589 Care au fost numele lor? 704 00:39:45,510 --> 00:39:48,472 George Malkin, Javon Dyer, 705 00:39:48,555 --> 00:39:52,934 Anthony Rodriguez, Cattie Rodriguez, 706 00:39:53,101 --> 00:39:55,854 Kenton Williams și Aggie Montgomery. 707 00:40:04,487 --> 00:40:07,198 De ce nu alergi cu noi pentru o vreme? 708 00:40:10,118 --> 00:40:11,703 Ai unitatea înapoi? 709 00:40:13,830 --> 00:40:15,707 Am un loc deschis. 710 00:40:18,668 --> 00:40:21,255 Da, asta e ... asta este o idee teribilă. 711 00:40:21,338 --> 00:40:23,465 Hmm. 712 00:40:23,548 --> 00:40:25,467 De ce e asta? 713 00:40:27,552 --> 00:40:29,429 Nu mă vrei. 714 00:40:31,514 --> 00:40:33,892 Nu voi convinge tu. Este da sau nu. 715 00:40:36,895 --> 00:40:38,897 Îți voi da o lesă lungă. 716 00:40:48,114 --> 00:40:49,741 Bine. 717 00:40:52,243 --> 00:40:53,870 Doar pentru o vreme? 718 00:41:13,181 --> 00:41:15,433 Să ne întoarcem la muncă.