1
00:00:31,000 --> 00:00:32,166
Hii inaweza kuwa baba yangu.

2
00:00:32,250 --> 00:00:33,791
Unafikiria nini?

3
00:00:43,541 --> 00:00:45,458
Hakuna swali.

4
00:00:45,541 --> 00:00:47,000
Ni baba yako.

5
00:00:50,458 --> 00:00:53,958
Mwili utapata ndani
ni mali ya Claudio Martínez.

6
00:00:54,041 --> 00:00:55,750
Je! Kuna mtu yeyote anayetilia shaka hilo?

7
00:01:01,291 --> 00:01:06,083
Dhambi zisizoweza kusikika

8
00:01:29,250 --> 00:01:30,916
Nilikuletea chakula chako, bwana.

9
00:01:31,000 --> 00:01:32,375
Sitakula.

10
00:01:32,875 --> 00:01:34,833
Ondoa hapa.

11
00:01:37,166 --> 00:01:38,500
Toka sasa hivi!

12
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
Sitakataa hiyo

13
00:01:48,875 --> 00:01:53,291
Bahati ya baba yangu ilikua kama wazimu
Asante kwa sehemu kubwa kwa Helena.

14
00:01:53,375 --> 00:01:55,916
Anashawishi sana
Wakati anataka kuwa.

15
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Namaanisha, yeye ni ujanja, na

16
00:01:59,083 --> 00:02:00,916
inaweza kudhibiti chochote.

17
00:02:02,291 --> 00:02:04,875
Ingawa, ikiwa haikuwa hivyo
Kwa mawasiliano ya baba yangu,

18
00:02:04,958 --> 00:02:07,000
Helena asingekuwa mahali alipo sasa.

19
00:02:09,333 --> 00:02:10,333
Ndio.

20
00:02:10,833 --> 00:02:13,416
Ikiwa Helena alitaka tu
kupata pesa kutoka kwa Claudio,

21
00:02:13,500 --> 00:02:15,666
na alihitaji biashara yake
Kufanya hivyo kutokea,

22
00:02:15,750 --> 00:02:18,458
Basi kwa nini angemteka nyara
na hatari ya kupoteza yote?

23
00:02:21,666 --> 00:02:22,625
Vizuri…

24
00:02:24,833 --> 00:02:27,875
Baba yangu alikuwa mkatili sana
kwa mtoto wa Helena, Fernando.

25
00:02:29,291 --> 00:02:32,916
Yeye ndiye aliyepata kwanza
ndani ya dawa za kulevya miaka michache iliyopita, na…

26
00:02:33,583 --> 00:02:35,583
Fer alikua addicted, basi yeye…

27
00:02:36,791 --> 00:02:39,375
Aliongea mara kadhaa,
hadi kufikia mahali alipokufa.

28
00:02:40,666 --> 00:02:43,875
Na ikiwa hiyo haitoshi,
Baba yangu pia alikuwa akimuumiza.

29
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Ndio sababu nadhani Helena anataka kulipiza kisasi
na anakutumia.

30
00:02:58,333 --> 00:02:59,791
Samahani, lakini wakati uko juu.

31
00:03:09,666 --> 00:03:10,750
Haya hapo.

32
00:03:10,833 --> 00:03:12,083
Je! Wewe ni Fernando?

33
00:03:13,541 --> 00:03:14,750
Ndio, kwanini?

34
00:03:14,833 --> 00:03:16,083
Mimi ni Marisol.

35
00:03:16,166 --> 00:03:18,375
Mimi ni kujitolea hapa kliniki.

36
00:03:18,875 --> 00:03:21,416
Johnny aliniuliza nikuambie
kuja nami kwa maktaba

37
00:03:21,500 --> 00:03:23,125
kukagua vitabu kadhaa.

38
00:03:23,208 --> 00:03:24,708
Anasema wana mchwa.

39
00:03:27,833 --> 00:03:29,583
Najua haswa unapitia.

40
00:03:30,500 --> 00:03:31,833
Hapana, huna.

41
00:03:32,458 --> 00:03:34,041
Nilikuwa nikivuta moshi.

42
00:03:35,041 --> 00:03:36,875
Na wakati niliacha,

43
00:03:36,958 --> 00:03:40,250
Ilijisikia kama mende mdogo
walikuwa wakiishi chini ya ngozi yangu.

44
00:03:40,833 --> 00:03:44,000
Sikuweza kuacha kukwaruza
na kuokota kwa masaa.

45
00:03:44,083 --> 00:03:47,250
Ningeishia kufunikwa katika damu,
Kabla sijapata msaada.

46
00:03:48,625 --> 00:03:50,500
Ulipitiaje hiyo?

47
00:03:50,583 --> 00:03:53,541
Kazi zote za kijinga
Wanakufanya ufanye hapa.

48
00:03:53,625 --> 00:03:55,875
Kama sisi kupata michwa kutoka kwa vitabu vya zamani.

49
00:03:57,708 --> 00:03:59,916
Dada yangu na Helena hawatawahi…

50
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Hawataamini kamwe
Maiti hiyo ni baba yangu.

51
00:04:02,083 --> 00:04:04,125
Nilimfanya asijulikane.

52
00:04:04,625 --> 00:04:06,791
Unahakikisha tu
Familia yako haimuoni.

53
00:04:06,875 --> 00:04:08,166
Haiwezekani.

54
00:04:08,875 --> 00:04:10,833
Hilo ndilo shida yako.

55
00:04:11,416 --> 00:04:13,500
Sasa tunapaswa kufahamisha bodi
ya kifo chake.

56
00:04:13,583 --> 00:04:16,500
Kisha kufungua akaunti zake na kunilipa.

57
00:04:17,333 --> 00:04:18,916
Kwa kweli.

58
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
Hello?

59
00:04:21,291 --> 00:04:23,000
Alikiri, bosi.

60
00:04:23,083 --> 00:04:25,791
Reséndiz alituambia tu hadithi yote.

61
00:04:25,875 --> 00:04:29,708
Inageuka kuwa yeye ndiye
ambaye alipiga simu za fidia kwa Octavio.

62
00:04:29,791 --> 00:04:31,375
Reséndiz?

63
00:04:31,458 --> 00:04:34,666
Yeye ni karani anayefanya kazi kwa mwendesha mashtaka.
Asshole halisi pia.

64
00:04:34,750 --> 00:04:37,041
Yule mtu yuko kwenye kuchukua. Nilimlipa kila mwezi.

65
00:04:37,625 --> 00:04:40,750
Nadhani alifikiria kukuuliza fidia
ilikuwa wazo la busara.

66
00:04:47,375 --> 00:04:50,208
Mweke hai. Tutapata matumizi kwake.

67
00:04:54,041 --> 00:04:56,583
Kwa hivyo, unaamini
Je! Binti ya Claudio anakuambia nini?

68
00:04:58,916 --> 00:05:00,125
Sijui.

69
00:05:03,041 --> 00:05:03,916
Hapana.

70
00:05:05,000 --> 00:05:06,333
Hapana?

71
00:05:06,416 --> 00:05:08,416
Je! Ikiwa Livia aliajiri wateka nyara?

72
00:05:08,500 --> 00:05:10,916
Nilikuwepo wakati walibishana
katika hafla ya kampuni

73
00:05:11,000 --> 00:05:13,750
na alitishia kuchukua
urithi wa mama yake.

74
00:05:13,833 --> 00:05:15,333
Napata kile unachosema.

75
00:05:15,416 --> 00:05:19,333
Lakini, Iván, haufikiri
Alichosema pia kinaweza kuwa ukweli?

76
00:05:21,041 --> 00:05:24,541
Angalia, Helena amekufanya hypnotized.
Anajua jinsi ya kukudhibiti.

77
00:05:24,625 --> 00:05:27,000
Anakutumia
Kwa hivyo anaweza kumuacha mumewe.

78
00:05:27,083 --> 00:05:29,041
Alitaka kumrekodi
kuwa na ushahidi,

79
00:05:29,125 --> 00:05:30,958
usimuumize kimwili,
achilia mbali kumuua.

80
00:05:31,041 --> 00:05:33,125
Kweli, hiyo ndio sehemu
Hatujui kabisa.

81
00:05:33,708 --> 00:05:36,166
Helena tayari ameingia kichwani mwako.

82
00:05:36,250 --> 00:05:38,083
Yeye ni kukata tamaa sasa hivi.

83
00:05:38,166 --> 00:05:40,750
Yeye amekuamini kila kitu anasema.

84
00:05:41,333 --> 00:05:44,333
Tangu mwanzo kabisa,
Mpango wake uliwekwa kwa jiwe.

85
00:05:44,416 --> 00:05:47,083
Ilikuwa baridi na ilihesabiwa.

86
00:05:47,166 --> 00:05:49,250
Na ilikuwa nini? Kukufanya umpende.

87
00:05:50,708 --> 00:05:52,250
Na, Iván, ulimpenda.

88
00:05:52,333 --> 00:05:55,291
Kutosha kulipiza kisasi kwa Claudio.

89
00:05:55,375 --> 00:05:57,791
Aliunda hali nzuri.

90
00:05:57,875 --> 00:06:01,000
Na kwanini sivyo? Njia hii,
Angekuwa na scapegoat aliye tayari.

91
00:06:01,083 --> 00:06:03,833
Mtu ambaye angeweza kumlaumu kabisa
Wakati mambo yalikwenda vizuri.

92
00:06:03,916 --> 00:06:05,166
Hiyo ina maana?

93
00:06:06,083 --> 00:06:08,041
Na wewe ndiye, mpenzi wangu.

94
00:06:08,125 --> 00:06:11,833
Unazungumza juu yake kama yeye ni psychopath
Kudhibiti kila mtu karibu naye,

95
00:06:11,916 --> 00:06:12,875
Lakini yeye sio.

96
00:06:12,958 --> 00:06:16,750
Mama angefanya chochote ulimwenguni
kumlinda mtoto wake.

97
00:06:16,833 --> 00:06:19,541
Hasa ikiwa aligundua
Mtu alikuwa akimuumiza,

98
00:06:20,208 --> 00:06:22,125
kama vile kumpata
addicted na dawa ngumu.

99
00:06:22,208 --> 00:06:23,875
Hakuna kitu ambacho asingefanya.

100
00:06:26,541 --> 00:06:27,500
Hakuna njia.

101
00:06:27,583 --> 00:06:30,875
Bado kuna kitu kuhusu Livia
Kwamba siamini kabisa.

102
00:06:31,625 --> 00:06:33,041
Ah.

103
00:06:33,125 --> 00:06:35,458
Nitakuambia haswa unayo, Iván.

104
00:06:35,541 --> 00:06:39,125
Unakabiliwa na upofu wa kuchagua.
Unaona kile unahitaji.

105
00:06:39,208 --> 00:06:40,750
Ningekuwa na wasiwasi kama ningekuwa wewe,

106
00:06:40,833 --> 00:06:43,833
Kwa sababu ni dalili ya kawaida sana
ya ugonjwa wa kawaida sana.

107
00:06:43,916 --> 00:06:44,875
Inaitwa upendo.

108
00:06:56,541 --> 00:06:57,666
Nilimpiga, ndio.

109
00:06:57,750 --> 00:07:01,208
Baba yangu alinipiga,
Na ndivyo nilivyoinua Octavio.

110
00:07:01,291 --> 00:07:04,458
Mtoto wako anahitaji nidhamu kubwa
Kwa sababu unachofanya ni Mollycoddle yake.

111
00:07:04,541 --> 00:07:06,583
Ndio sababu Octavio anakuchukia,

112
00:07:06,666 --> 00:07:08,208
Kwanini anaogopa wakati wote.

113
00:07:08,291 --> 00:07:10,083
-Helena…
-Hatafanya vivyo hivyo kwa Fernando.

114
00:07:10,166 --> 00:07:13,541
-Unafikiri unafanya nini? MM?
-Je unafikiri ningekaa nawe?

115
00:07:13,625 --> 00:07:15,208
-Utafanya hivyo.
-Una wazimu.

116
00:07:16,625 --> 00:07:19,833
Helena, hii ndio jambo bora
Kwa sisi sote.

117
00:07:19,916 --> 00:07:22,166
Hasa Fernando.

118
00:07:22,250 --> 00:07:24,416
Ni mtawala tu ambaye angesema hivyo.

119
00:07:25,375 --> 00:07:28,291
Wewe na mimi tuna kitu
Hiyo inatufunga milele.

120
00:07:29,791 --> 00:07:30,833
Ukiondoka,

121
00:07:30,916 --> 00:07:34,000
Nitakupata na kukulazimisha
Kunitazama nimuue mwanao.

122
00:07:34,708 --> 00:07:36,833
Helena, acha sasa hivi.

123
00:07:36,916 --> 00:07:39,000
Hauendi popote!

124
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
Ikiwa nitaanguka, ndivyo pia!

125
00:07:40,958 --> 00:07:42,416
Tunakwenda kuzimu pamoja.

126
00:08:00,291 --> 00:08:03,291
Sasa tunaweza kuamuru
Kwamba baba yako alitekwa nyara.

127
00:08:03,791 --> 00:08:06,833
Swali ni,
Je! Tunahakikishaje hataonekana tena?

128
00:08:06,916 --> 00:08:10,875
Haipaswi tu ... haifai kuagiza
mwili wa kutupwa ndani ya ziwa?

129
00:08:11,458 --> 00:08:12,583
Kwa nini hiyo?

130
00:08:12,666 --> 00:08:14,250
Fernando tayari amekiri.

131
00:08:15,041 --> 00:08:17,333
Tunachohitaji kufanya ni kupanda mwili,

132
00:08:17,416 --> 00:08:20,458
Hakikisha mtu anaipata,
Na hiyo inafanya kuwa rasmi.

133
00:08:20,541 --> 00:08:22,833
Mzazi wako wa kambo, madawa ya kulevya,

134
00:08:22,916 --> 00:08:24,791
Alisema alimchoma baba yako.

135
00:08:24,875 --> 00:08:29,375
Utaelezeaje kuwa alikuwa
Pia alipigwa risasi usoni mara tatu?

136
00:08:29,458 --> 00:08:31,250
Alipata wapi bunduki?

137
00:08:31,333 --> 00:08:33,041
Na jambo dhahiri zaidi ni,

138
00:08:33,125 --> 00:08:35,250
Ikiwa ni mwili wa Claudio,

139
00:08:35,833 --> 00:08:38,416
Singekuwa
Katika hali ya mtengano?

140
00:08:40,875 --> 00:08:42,916
Hii ni fucked, shit takatifu.

141
00:08:43,000 --> 00:08:45,416
Siwezi kuamini ninafikiria
Vitu hivi vyote kuhusu baba yangu

142
00:08:45,500 --> 00:08:47,208
Wakati hata sijui
Ikiwa amekufa au hai.

143
00:08:47,291 --> 00:08:49,333
Acha kunipiga ng'ombe, Octavio.

144
00:08:49,416 --> 00:08:50,916
Sina ng'ombe.

145
00:08:51,958 --> 00:08:54,083
Kuanzia siku ya kwanza Claudio alitoweka,

146
00:08:54,666 --> 00:08:56,166
Ulimtaka afe.

147
00:08:57,708 --> 00:09:01,083
Niko hapa kuhakikisha mara tu unapolipwa,
Unaiacha familia yangu peke yako.

148
00:09:01,166 --> 00:09:03,625
Umekuwa daima
hadi shingo yako katika shit.

149
00:09:04,708 --> 00:09:06,875
Kwanza, kama mnafiki,

150
00:09:06,958 --> 00:09:09,625
Na sasa unataka kucheza vizuri
Kwa muda mrefu kama inakufaa.

151
00:09:11,166 --> 00:09:12,916
Ikiwa bado yuko hai,

152
00:09:13,000 --> 00:09:15,166
Ni bora yeye haonyeshi siku moja.

153
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
Je! Hawafikirii?

154
00:09:16,333 --> 00:09:17,750
Nadhani hivyo.

155
00:09:18,250 --> 00:09:21,625
Sasa, tunachotakiwa kufanya ni kuwashawishi watu
Mwili ni wa baba yako.

156
00:09:21,708 --> 00:09:23,708
Na nadhani najua ni nani anayeweza kutusaidia.

157
00:09:23,791 --> 00:09:24,833
WHO?

158
00:09:29,708 --> 00:09:32,416
Nilitaka usikie kutoka kwangu
Na sio media.

159
00:09:34,416 --> 00:09:37,750
Watu wangu walithibitisha habari hii,
Helena, na…

160
00:09:38,833 --> 00:09:42,166
Inaonekana kama Claudio alikuwa
Katika moja ya nyumba salama za uchawi.

161
00:09:42,250 --> 00:09:44,125
Na?

162
00:09:45,583 --> 00:09:47,291
Tulifanya utaftaji na uokoaji,

163
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
Na hivyo…

164
00:09:50,375 --> 00:09:52,333
Kwa hivyo nini? Baba yangu yuko wapi?

165
00:09:53,375 --> 00:09:54,500
Je! Yuko sawa?

166
00:10:01,291 --> 00:10:02,583
Hapana, Livia.

167
00:10:04,583 --> 00:10:07,458
Samahani, lakini baba aliuawa.

168
00:10:08,708 --> 00:10:09,541
Nini?

169
00:10:11,625 --> 00:10:12,458
HAPANA!

170
00:10:14,708 --> 00:10:15,625
HAPANA!

171
00:10:35,791 --> 00:10:37,625
Nilifanya kile ningeweza, Helena.

172
00:10:39,791 --> 00:10:41,250
Natumai hakuna…

173
00:10:43,041 --> 00:10:44,791
hisia ngumu kati yetu.

174
00:10:44,875 --> 00:10:46,666
Ningefanya nini na hizo?

175
00:10:50,083 --> 00:10:51,708
Samahani sana.

176
00:10:51,791 --> 00:10:53,375
Kutosha kwa hiyo, Pablo.

177
00:11:01,000 --> 00:11:03,250
Ofisi ya Mwanasheria Mkuu
kupatikana nyumba salama

178
00:11:03,333 --> 00:11:05,666
Ambapo milionea Claudio Martínez
ilikuwa ikifanyika.

179
00:11:05,750 --> 00:11:08,125
Ilikuwa hapa
Ujumbe wa uokoaji ulifanyika

180
00:11:08,208 --> 00:11:10,791
Katika kutafuta ukuzaji wa hoteli,
Claudio Martínez.

181
00:11:10,875 --> 00:11:13,958
Kwa bahati mbaya,
Wakati timu hatimaye ilipoingia,

182
00:11:14,041 --> 00:11:16,083
Waligundua mwili haujali.

183
00:11:16,166 --> 00:11:20,458
Hivi sasa, tunangojea taarifa
Kutoka kwa DA, Pablo Morales.

184
00:11:20,958 --> 00:11:24,500
Tunatuma rambirambi zetu za ndani kabisa
kwa marafiki wake na wapendwa.

185
00:11:24,583 --> 00:11:27,291
Hasa kwa mjane wake, Helena Rivas,

186
00:11:27,375 --> 00:11:30,250
na watoto wake Octavio
na Livia Martínez Salcedo.

187
00:11:30,833 --> 00:11:32,958
Kwa nini usiende kukaa na wengine?

188
00:11:33,041 --> 00:11:33,875
Fer.

189
00:11:33,958 --> 00:11:34,916
Fer.

190
00:11:40,375 --> 00:11:41,333
Nichukue kumwona.

191
00:11:49,791 --> 00:11:50,750
Kwanini?

192
00:11:53,083 --> 00:11:54,833
Nataka kusema kwaheri kwa baba yangu.

193
00:11:59,750 --> 00:12:01,583
Hapana, Livia, hutaki hiyo.

194
00:12:05,375 --> 00:12:08,791
-Hatambulika.
-Kama haunichukui, bado naenda.

195
00:12:09,500 --> 00:12:12,458
-Ako katika ofisi ya wakili mkuu?
-Wait. Shikilia sekunde.

196
00:12:12,541 --> 00:12:13,750
-NO.
-Kama, sawa.

197
00:12:13,833 --> 00:12:15,458
Nipe tu masaa machache.

198
00:12:19,291 --> 00:12:21,166
Ulijua ametekwa nyara?

199
00:12:22,333 --> 00:12:25,666
Ndio, lakini sikujua
kwamba walikuwa wanaenda kuua ujanja.

200
00:12:27,333 --> 00:12:29,791
Wakati mwingine mambo ambayo hufanyika
ndio tunaogopa zaidi.

201
00:12:29,875 --> 00:12:31,708
Inashangaza jinsi tunaweza kuwa mbaya.

202
00:12:37,875 --> 00:12:40,000
Je! Unajaribu kusema nini?

203
00:12:42,333 --> 00:12:44,916
Nadhani kuna kitu
Wewe na mimi tunapaswa kuzungumza juu.

204
00:12:45,000 --> 00:12:47,250
Kwanza kabisa, wacha niombe msamaha.

205
00:12:47,333 --> 00:12:49,000
Sitaki kuanza
kwa mguu mbaya.

206
00:12:49,083 --> 00:12:51,791
Ninahisi kama ni silika yangu
kujaribu na kukulinda,

207
00:12:51,875 --> 00:12:53,916
Ili kukufanya uwe na kinga, na…

208
00:12:54,000 --> 00:12:55,375
Na inakusukuma mbali nami.

209
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
Vitu ambavyo ninaweza kuahidi ni,

210
00:13:10,500 --> 00:13:12,083
Sitaacha kukujali,

211
00:13:12,958 --> 00:13:15,333
Na sitaacha kuwa na wasiwasi
kuhusu uhusiano wako na Helena.

212
00:13:16,750 --> 00:13:18,958
Nilijuaje kuwa hiyo inakuja?

213
00:13:21,208 --> 00:13:22,958
Je! Umezungumza naye hivi karibuni?

214
00:13:23,041 --> 00:13:26,166
Mm, hapana. Sijafikia,
Na hajajaribu kuniita.

215
00:13:27,625 --> 00:13:29,166
Je! Unampenda?

216
00:13:29,250 --> 00:13:31,208
Je! Unataka kujua nini?

217
00:13:31,291 --> 00:13:32,750
Kwa sababu nataka kuelewa.

218
00:13:33,583 --> 00:13:36,666
Nataka kujua kwanini unaendelea kusisitiza
Kwamba yeye hana hatia.

219
00:13:36,750 --> 00:13:38,708
Ndio.

220
00:13:39,666 --> 00:13:40,583
Nampenda.

221
00:13:41,875 --> 00:13:45,000
Na ninataka kuamini na roho yangu yote
kwamba hakufanya hivi.

222
00:13:47,208 --> 00:13:48,208
Je! Amekufa?

223
00:13:49,125 --> 00:13:50,291
Yeye ni.

224
00:13:50,375 --> 00:13:52,375
Sehemu yangu imeondolewa, lakini…

225
00:13:53,500 --> 00:13:55,750
Sijui,
Sehemu nyingine imekatishwa tamaa.

226
00:13:55,833 --> 00:13:57,166
Kukatishwa tamaa kwanini?

227
00:13:57,250 --> 00:13:59,208
-Kufanya sio kuifanya mwenyewe, kukulinda.
-Fer.

228
00:14:01,166 --> 00:14:02,791
Natumai aliteseka.

229
00:14:04,875 --> 00:14:06,625
Inavyoonekana, aliteseka.

230
00:14:07,750 --> 00:14:11,125
Octavio alisema mwili ulikuwa umeharibika sana,
Hawakuitambua.

231
00:14:11,208 --> 00:14:13,041
Karma iko.

232
00:14:18,291 --> 00:14:20,000
Kuna nini? Je! Haufurahi?

233
00:14:20,583 --> 00:14:22,541
Hatimaye tunaweza kurudi kwenye jinsi ilivyokuwa.

234
00:14:22,625 --> 00:14:23,791
Ndio.

235
00:14:23,875 --> 00:14:26,375
Inajisikia vizuri kuwa huru kwake mwishowe.

236
00:14:26,458 --> 00:14:27,500
Njoo hapa.

237
00:14:55,958 --> 00:14:57,000
Livia.

238
00:14:58,875 --> 00:15:01,500
Octavio aliniambia hivyo
Unaweza kunipeleka kwenye morgue.

239
00:15:02,458 --> 00:15:05,791
-Ni bora kuweka kumbukumbu kuwa sawa.
-Nawashukuru, lakini siombi ushauri.

240
00:15:05,875 --> 00:15:06,916
Nataka kumuona baba yangu.

241
00:15:07,875 --> 00:15:10,500
Nastahili kuona mwili,
Walakini inaonekana.

242
00:15:12,208 --> 00:15:14,708
Livia, samahani lakini ninaogopa
haitawezekana.

243
00:15:17,958 --> 00:15:19,875
Kwa sababu ya serikali
Mwili wa baba yako ulikuwa ndani,

244
00:15:19,958 --> 00:15:23,625
Coroner ambaye alifanya ugonjwa wa akili
Ilibidi kuagiza kuchomwa.

245
00:15:24,208 --> 00:15:25,125
Nini?

246
00:15:27,291 --> 00:15:28,625
Bila idhini yetu?

247
00:15:28,708 --> 00:15:31,166
Hauwezi kuagiza kuchomwa
bila idhini.

248
00:15:33,666 --> 00:15:35,708
Unahitaji idhini ya familia. Ulifanya nini?

249
00:15:38,041 --> 00:15:40,625
-Octavio ataelezea. Ongea naye.
-Octavio?

250
00:15:42,208 --> 00:15:44,416
Niamini,
Sina furaha kuwa Claudio amekufa.

251
00:15:45,166 --> 00:15:47,500
Kwa kweli, inaumiza sana.

252
00:15:47,583 --> 00:15:49,875
Inakuumiza? Lakini kwanini?

253
00:15:51,541 --> 00:15:55,083
Kwa sababu, miaka mingi iliyopita,
Tulikuwa karibu sana.

254
00:15:55,166 --> 00:15:58,250
Tulikuwa washirika
na alikuwa na masilahi mengi yaliyowekwa.

255
00:15:59,500 --> 00:16:02,833
Na Claudio, wakati alitaka kuwa,
Inaweza kuwa haiba kabisa.

256
00:16:03,333 --> 00:16:05,000
Na Helena…

257
00:16:05,083 --> 00:16:06,375
Naweza kusema nini?

258
00:16:06,458 --> 00:16:07,333
Helena ni Helena.

259
00:16:07,416 --> 00:16:10,250
Yeye ni kipaji na ngumu.

260
00:16:10,333 --> 00:16:13,125
Fedra, haukufikiria kuniambia hivyo

261
00:16:13,208 --> 00:16:16,583
Nyinyi mlikuwa marafiki wazuri kama hao
Wakati tulipokuwa kwenye mgahawa huo?

262
00:16:16,666 --> 00:16:20,250
Wakati huu wote, ulikuwa unajaribu
Ili kunishawishi nibaki mbali na Helena.

263
00:16:20,333 --> 00:16:24,041
Iván, sote tuna mifupa
kwamba tunajificha kwenye vyumba,

264
00:16:24,125 --> 00:16:25,208
Na mimi sio ubaguzi.

265
00:16:25,291 --> 00:16:27,875
Uliuliza kwamba nije na wewe.

266
00:16:28,750 --> 00:16:30,750
Lazima uniambie ukweli.

267
00:16:33,541 --> 00:16:36,375
Uliniuliza ikiwa nimewahi kuwa
kwa moja ya vyama vyao.

268
00:16:37,250 --> 00:16:38,875
Na nilikuambia hapana.

269
00:16:40,041 --> 00:16:41,583
Kweli, nilisema uwongo.

270
00:16:42,708 --> 00:16:46,041
Iván, unastahili kujua ukweli
Kuhusu Helena Rivas.

271
00:16:47,916 --> 00:16:50,875
Sikuwahi kuamini
Hadithi nzima ya utekaji nyara, Diana.

272
00:16:50,958 --> 00:16:52,958
Bodi nzima ilikuwa na mashaka.

273
00:16:53,541 --> 00:16:57,458
Tunapaswa kutolewa rasilimali
Kwa fidia yake wakati tulipata nafasi.

274
00:16:58,583 --> 00:16:59,916
Naweza kusema nini?

275
00:17:00,541 --> 00:17:02,708
Sijui kinachotokea sasa.

276
00:17:06,708 --> 00:17:08,500
Samahani sana, Helena.

277
00:17:08,583 --> 00:17:11,333
Kupotea kwa Claudio
Lazima iwe mshtuko mbaya kwako.

278
00:17:11,416 --> 00:17:12,708
Ungejuaje?

279
00:17:13,750 --> 00:17:15,916
-Ni nini?
-Claudio haikufaa sana kwako.

280
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Unasema nini?
Kampuni hii ilikuwa roho ya Claudio.

281
00:17:18,083 --> 00:17:20,916
Unasema roho yake
Haikuwa na thamani ya dola milioni 25?

282
00:17:21,000 --> 00:17:23,958
Unajua vizuri kabisa
Kwamba Claudio alikuwa kama kaka yangu.

283
00:17:24,041 --> 00:17:27,416
Sitaki kusikia jinsi ulivyo na huzuni,
Wewe anafiki wa fucking.

284
00:17:28,916 --> 00:17:30,750
Vema, ukweli ni kwamba,

285
00:17:30,833 --> 00:17:34,000
Tunahitaji wewe kufungua kufuli
kwenye akaunti za kibinafsi za baba yangu.

286
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
Leo.

287
00:17:35,708 --> 00:17:39,208
Kweli, sote itabidi kukaa kibinafsi
na ujadili hii.

288
00:17:42,916 --> 00:17:43,958
Nini baadaye?

289
00:17:45,416 --> 00:17:47,250
Je! Tunaweza kuanza? Au hapana?

290
00:17:48,875 --> 00:17:50,208
Hiyo inamaanisha wewe, Hugo.

291
00:17:54,083 --> 00:17:56,083
Kila wakati nilinunua kutoka kwa muuzaji,

292
00:17:56,750 --> 00:17:59,166
Ningekua juu na kufikiria mwenyewe,

293
00:18:00,250 --> 00:18:01,791
"Ni kwa sababu ya mtu mmoja."

294
00:18:03,166 --> 00:18:04,750
"Alinifanyia hivi."

295
00:18:07,875 --> 00:18:12,000
Nilifikiria kweli kwamba wakati alikufa,
Shida zangu zote zingeenda tu,

296
00:18:12,083 --> 00:18:14,416
Kwamba maisha yangerudi kwa jinsi ilivyokuwa.

297
00:18:20,916 --> 00:18:23,000
Lakini nimegundua leo kwamba aliuawa.

298
00:18:25,625 --> 00:18:27,750
Na sijatulia. Sio kidogo.

299
00:18:30,791 --> 00:18:31,833
Hakuna tofauti.

300
00:18:35,250 --> 00:18:37,583
Bado ninatamani dawa za kulevya kama nilivyokuwa nikifanya.

301
00:18:39,333 --> 00:18:42,458
Shida ni kwamba moja
ambaye alianza hii haipo tena.

302
00:18:45,958 --> 00:18:47,958
Lazima nichukue lawama zote.

303
00:18:51,125 --> 00:18:52,250
Mimi tu.

304
00:19:02,750 --> 00:19:05,083
Kwanini hukuniambia
Kwamba walichoma mwili wa baba?

305
00:19:07,083 --> 00:19:10,333
Ilikuwa fucking Helena na…
Na hiyo pablo ya asshole, sawa?

306
00:19:10,416 --> 00:19:13,666
Hapana, hawakufanya. Mimi ndiye
ambaye aliidhinisha kuchomwa moto.

307
00:19:14,541 --> 00:19:15,791
Samahani, lakini kwanini--

308
00:19:15,875 --> 00:19:18,833
Nilijua hautawahi kuwa nayo
Kukubaliana nayo, kwa hivyo nisamehe.

309
00:19:18,916 --> 00:19:21,375
Sawa? Haukumwona, Livia.

310
00:19:21,458 --> 00:19:23,500
Hakuweza kutambulika.

311
00:19:24,041 --> 00:19:26,708
Nilitaka… kumuona mara ya mwisho--

312
00:19:26,791 --> 00:19:28,708
Hautaweza kuisimamia.

313
00:19:28,791 --> 00:19:31,875
Kwa muda mrefu kama ninaishi,
Sitasahau picha hiyo.

314
00:19:31,958 --> 00:19:33,500
Haukuwa na haki.

315
00:19:33,583 --> 00:19:35,833
Uamuzi haukuwa juu yako.

316
00:19:35,916 --> 00:19:38,333
Je! Unakumbuka wakati walivuta
Mwili wa mama nje ya ziwa?

317
00:19:40,208 --> 00:19:43,750
Sikutaka upitie hiyo,
kuachwa na picha hiyo.

318
00:19:43,833 --> 00:19:46,000
Nilitaka kukulinda, kwa hivyo nisamehe.

319
00:19:46,083 --> 00:19:48,333
-Hakuna, haukuwa na haki ya…
-Niepushe.

320
00:19:48,416 --> 00:19:51,333
Haikuwa chaguo lako.
Haikuwa juu yako, Octavio.

321
00:19:52,750 --> 00:19:54,666
Haukuwa na haki ya kufanya hivyo.

322
00:19:57,458 --> 00:19:59,125
Najua.

323
00:20:13,791 --> 00:20:14,916
Claudio?

324
00:20:16,750 --> 00:20:19,208
Unajua kile nilipenda zaidi juu yako?

325
00:20:20,541 --> 00:20:22,000
Kwamba ulijali.

326
00:20:22,083 --> 00:20:23,666
Ulikuwa waaminifu sana.

327
00:20:24,583 --> 00:20:26,708
Chochote kilichotokea kwa uaminifu huo?

328
00:20:27,208 --> 00:20:29,083
Uko sawa, nilijali.

329
00:20:29,166 --> 00:20:31,458
Lakini basi ulinitishia mimi na Fernando.

330
00:20:32,125 --> 00:20:34,166
Sote tuko bora zaidi
bila wewe karibu.

331
00:20:37,833 --> 00:20:40,583
Kweli, hatimaye ulipata kisasi chako.

332
00:20:40,666 --> 00:20:43,708
Njoo, wacha tuwe waaminifu,
Sisi wote tunajua nilistahili.

333
00:20:44,333 --> 00:20:45,750
Na sasa, tuko huru.

334
00:20:46,333 --> 00:20:47,541
HAPANA!

335
00:20:47,625 --> 00:20:49,750
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, Helena.

336
00:20:49,833 --> 00:20:52,458
Hautawahi kuwa huru kwangu.

337
00:20:53,041 --> 00:20:56,958
Kumbuka, ikiwa nitaanguka, unajiunga nami.

338
00:20:58,791 --> 00:21:02,000
Ikiwa nitachoma kuzimu, ninakuchukua.

339
00:21:19,375 --> 00:21:21,000
Usomaji wa pili.

340
00:21:21,083 --> 00:21:25,166
"Zawadi ya Mungu inazidi uhalifu."

341
00:21:25,666 --> 00:21:29,791
"Na kifo kinatawala kutoka kwa Adamu kwenda kwa Musa."

342
00:21:29,875 --> 00:21:32,541
Jana usiku nilikuona
Kutafuta Nyumba ya Valle kama wazimu,

343
00:21:32,625 --> 00:21:35,041
Na nikakusikia
Sema wazi neno "video."

344
00:21:35,125 --> 00:21:38,541
Ninahitaji kuelewa kinachoendelea.
Hii ni mbaya.

345
00:21:38,625 --> 00:21:41,708
Unakata tamaa kwa sababu unaogopa
Claudio atatumia video hizo dhidi yako.

346
00:21:41,791 --> 00:21:44,583
Au labda mbaya zaidi, wataanguka
mikononi mwa watekaji wake.

347
00:21:45,333 --> 00:21:48,083
"Hata juu ya wale ambao hawakutenda dhambi

348
00:21:48,166 --> 00:21:52,750
Kama Adamu alifanya dhambi wakati hakutii
Amri ya moja kwa moja ya Mungu. "

349
00:21:54,416 --> 00:21:57,625
-Stop ng'ombe mimi, Octavio.
-Si sio ng'ombe.

350
00:21:57,708 --> 00:22:00,166
Kuanzia siku ya kwanza Claudio alitoweka,

351
00:22:00,750 --> 00:22:02,375
Ulimtaka afe.

352
00:22:02,458 --> 00:22:06,041
"Kuanzia siku ya kwanza,
Adamu alikuwa mfano wa Kristo. "

353
00:22:06,125 --> 00:22:07,416
Njoo, kidogo zaidi.

354
00:22:07,500 --> 00:22:09,083
Huko unaenda.

355
00:22:11,416 --> 00:22:13,541
Endelea kuendelea, sweetie.

356
00:22:13,625 --> 00:22:16,625
Upendo wangu, unafanya vizuri sana.

357
00:22:16,708 --> 00:22:19,083
-A, angalia jinsi nzuri.
-Hata, angalia hii.

358
00:22:19,166 --> 00:22:21,375
"Ikiwa kwa uhalifu wa mtu mmoja

359
00:22:21,458 --> 00:22:23,583
Wote tuliadhibiwa na kifo,

360
00:22:23,666 --> 00:22:28,250
Halafu, kwa zawadi ya mtu mmoja,
Yesu Kristo,

361
00:22:28,333 --> 00:22:32,916
Je! Tutashiriki katika neema kabisa,
na wingi wa maisha,

362
00:22:33,000 --> 00:22:34,166
ya Mungu wetu wa Milele. "

363
00:23:37,416 --> 00:23:39,250
Whisky hii ilikuwa ya kupenda.

364
00:23:43,000 --> 00:23:45,333
Katika sherehe hiyo, nilikuwa nikifikiria…

365
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
Ya video hiyo, unakumbuka?

366
00:23:49,541 --> 00:23:51,833
Ambapo ulikuwa unanifundisha kutembea. Hm.

367
00:23:51,916 --> 00:23:54,583
Kwa kweli, tuliona tu.
Ulikuwa, kama, mtoto.

368
00:23:57,500 --> 00:23:59,708
Labda ni kwa sababu
Tuliona hivi karibuni, lakini…

369
00:24:00,208 --> 00:24:02,291
Ninahisi ni wazi sana.

370
00:24:02,375 --> 00:24:03,583
Kwa hivyo, sijui.

371
00:24:05,083 --> 00:24:07,291
Je! Unajua kile ninachokumbuka zaidi?

372
00:24:07,375 --> 00:24:08,708
Jinsi wewe

373
00:24:09,250 --> 00:24:11,958
kutumika kupanda ndani ya kaa
kucheza nami.

374
00:24:15,375 --> 00:24:17,666
Ndio, nilikuwa na ujuzi sana wakati huo.

375
00:24:17,750 --> 00:24:19,500
Kwangu, nilihisi kama Mlima Everest.

376
00:24:20,958 --> 00:24:25,250
Nakumbuka nikifikiria nilikuwa na nguvu kubwa
kwa kukufanya kucheka kama hivyo.

377
00:24:25,333 --> 00:24:27,041
Kweli, ni kwa sababu ulikuwa wa kuchekesha.

378
00:24:28,250 --> 00:24:29,416
Na mzuri.

379
00:24:29,916 --> 00:24:32,541
Na bado, angalia jinsi ulivyotokea.

380
00:24:38,000 --> 00:24:39,833
Usichukue hii pia kibinafsi, lakini…

381
00:24:41,333 --> 00:24:43,041
Kuendelea na uvamizi huo ni tofauti na wewe.

382
00:24:44,625 --> 00:24:46,708
Wewe ndiye mtu mwoga zaidi ninayemjua.

383
00:24:49,375 --> 00:24:50,875
Uko sawa, unajua.

384
00:24:50,958 --> 00:24:53,166
Siamini mwenyewe.

385
00:24:53,958 --> 00:24:55,083
Wakati mimi…

386
00:24:55,166 --> 00:24:57,208
Wakati niliona wateka nyara,

387
00:24:57,291 --> 00:24:59,541
Wakati niliona damu na risasi, mimi…

388
00:25:03,250 --> 00:25:04,958
Nilitaka kumuokoa baba.

389
00:25:07,083 --> 00:25:08,375
Kwa hivyo angeweza kusema,

390
00:25:09,291 --> 00:25:11,666
"Asante, Octavio,
Nina deni kila kitu. "

391
00:25:12,958 --> 00:25:17,083
Lakini, wakati huo huo, nilikuwa na hasira.
Alidai sisi sote maelezo.

392
00:25:22,916 --> 00:25:24,541
Nilimpenda.

393
00:25:24,625 --> 00:25:26,041
Kweli, nampenda.

394
00:25:27,791 --> 00:25:29,916
Lakini pia ninamchukia, unataka kujua kwanini?

395
00:25:32,833 --> 00:25:35,583
Kwa sababu mimi ni kama yeye.

396
00:25:36,458 --> 00:25:38,833
Toleo la eco-kirafiki tu.

397
00:25:38,916 --> 00:25:39,750
Hm.

398
00:26:16,458 --> 00:26:18,416
Pumzika, ni mimi tu. Usiwe na wasiwasi.

399
00:26:18,500 --> 00:26:20,750
Antonio, unafanya nini?

400
00:26:21,250 --> 00:26:23,583
Sisi sio watoto tena,
Kucheza michezo kwenye chumba changu.

401
00:26:23,666 --> 00:26:26,291
Hautawahi kuwa mchezo kwangu, Livia.

402
00:26:29,458 --> 00:26:30,916
Antonio…

403
00:26:31,000 --> 00:26:34,458
-Naomboleza.
-Nilitaka kukufariji kwenye mazishi.

404
00:26:35,041 --> 00:26:37,958
Lakini kama kawaida, ilibidi niweke umbali wangu.

405
00:26:38,958 --> 00:26:40,791
Nilimzika baba yangu tu.

406
00:26:41,833 --> 00:26:43,333
Sitaki kutomba wewe.

407
00:26:43,416 --> 00:26:46,666
Wanasema ngono hiyo
ni kinyume cha kifo.

408
00:26:47,458 --> 00:26:50,750
Kwa sababu ndio wakati unahisi
Aliye hai zaidi.

409
00:26:51,250 --> 00:26:53,958
-Havyo ndivyo ninavyotaka uhisi nami.
-Oh, ndio?

410
00:26:54,041 --> 00:26:56,041
-Ne mimi kutomba wewe.
-Hiyo inatosha.

411
00:26:56,125 --> 00:26:57,791
Antonio, subiri.

412
00:27:19,416 --> 00:27:21,083
Wacha tuende Durango.

413
00:27:23,208 --> 00:27:25,000
Nini katika Durango?

414
00:27:25,958 --> 00:27:27,250
Hakuna.

415
00:27:27,333 --> 00:27:29,125
Huo ndio uzuri wa Durango.

416
00:27:30,708 --> 00:27:34,041
Hapana. Hakuna njia
Ninaenda Durango na wewe, mjinga.

417
00:27:35,833 --> 00:27:37,458
Hakuna cha kuogopa.

418
00:27:39,666 --> 00:27:42,541
Namaanisha, baba yako amekwenda sasa.

419
00:27:44,458 --> 00:27:46,291
Sio hofu, Antonio.

420
00:27:48,791 --> 00:27:50,125
Basi ni nini?

421
00:27:53,041 --> 00:27:54,458
Nimeokoa pesa.

422
00:27:55,458 --> 00:27:57,666
Tunaweza kuanza tena.

423
00:27:57,750 --> 00:28:01,291
Tunaweza kufuata mipango
Tulikuwa kabla ya kuondoka kwa Tulum.

424
00:28:01,375 --> 00:28:02,875
Yote inasikika vizuri.

425
00:28:03,833 --> 00:28:05,916
Lakini siko tayari kuondoka bado.

426
00:28:06,958 --> 00:28:10,583
Ni wakati wa kuchukua malipo
ya yale ambayo nimekuwa nikiepuka maisha yangu yote.

427
00:28:12,166 --> 00:28:14,208
Mimi ni sehemu ya familia hii.

428
00:28:15,375 --> 00:28:17,166
Ni mimi tu na Octavio,

429
00:28:18,541 --> 00:28:20,750
Na siko tayari kumuacha peke yake.

430
00:28:21,583 --> 00:28:23,000
Nina deni kwa mama yangu.

431
00:28:25,000 --> 00:28:26,750
Huna deni kwa mtu yeyote.

432
00:28:27,666 --> 00:28:29,166
Pamoja na wewe, sweetie.

433
00:28:59,000 --> 00:29:00,041
Hey…

434
00:29:05,875 --> 00:29:06,875
Kuna nini?

435
00:29:11,000 --> 00:29:12,166
Claudio amekufa.

436
00:29:13,750 --> 00:29:15,125
Uko huru sasa.

437
00:29:15,208 --> 00:29:17,333
Mwishowe umepata kile ulichotaka,

438
00:29:17,416 --> 00:29:19,333
Kwa hivyo tafadhali toa hapa.

439
00:29:19,416 --> 00:29:21,041
Nini kinatokea?

440
00:29:22,833 --> 00:29:26,000
Siwezi kuamini nilikuwa mjinga sana
Na tu ilianguka kwa hiyo.

441
00:29:28,000 --> 00:29:29,750
Hata nilikupenda.

442
00:29:31,750 --> 00:29:36,250
Ningefanya chochote kwa ajili yetu, kwa ajili yako,
Kadiri tulivyokuwa tukifanya pamoja.

443
00:29:39,250 --> 00:29:41,041
Lakini wewe sio mtu mzuri.

444
00:29:42,125 --> 00:29:43,666
Kwa nini unasema hivi?

445
00:29:44,791 --> 00:29:47,541
Najua juu ya vyama vyako vya kijinga.

446
00:29:49,541 --> 00:29:54,208
Zile ambazo ungekuwa mwenyeji na Claudio
Ili kuwashawishi wafanyabiashara, wanasiasa,

447
00:29:54,291 --> 00:29:56,083
Yeyote aliyeingia mahali hapo.

448
00:29:59,083 --> 00:30:02,458
Lakini ukweli kwamba ungerekodi
Hizi viungo na kuzitumia kwa unyang'anyi…

449
00:30:06,000 --> 00:30:08,875
Niliuliza ikiwa umewahi kufanya
Chochote kama hiki.

450
00:30:10,833 --> 00:30:12,125
Na umesema hapana.

451
00:30:14,333 --> 00:30:15,958
-Ni nani alikuambia juu ya vyama?
-Helena.

452
00:30:16,041 --> 00:30:18,375
-Ni nani alikuambia juu ya vyama?
-I sio muhimu.

453
00:30:21,166 --> 00:30:22,833
-Unataka ukweli?
-Najua ukweli.

454
00:30:22,916 --> 00:30:24,250
Unafikiria tu unafanya.

455
00:30:25,000 --> 00:30:27,666
Ikiwa unataka kujua vibaya sana,
Basi wacha nikuambie.

456
00:30:29,666 --> 00:30:31,416
Unachohitajika kufanya ni kusikiliza.

457
00:30:43,541 --> 00:30:46,250
Unaendelea Hog
Mawimbi yote ya hewa, Claudio.

458
00:30:46,958 --> 00:30:51,083
Uko juu ya media ya kijamii,
Habari zote kuu.

459
00:30:51,166 --> 00:30:53,000
Wow.

460
00:30:53,083 --> 00:30:55,125
Kila mtu anafikiria umekufa.

461
00:30:55,208 --> 00:30:57,000
Lakini unajua nini?

462
00:30:57,875 --> 00:31:01,166
Hakuna mtu aliyejisumbua kuchunguza
Ikiwa mwili ulikuwa wewe kweli.

463
00:31:01,958 --> 00:31:05,000
Hata familia yako ingependa
Je! Umekufa kuliko hai, mama wa mama.

464
00:31:05,083 --> 00:31:06,416
Huna mtu.

465
00:31:08,041 --> 00:31:10,250
Hakuna mtu atakayeomboleza
kipande cha shit kama wewe.

466
00:31:10,833 --> 00:31:13,166
Hasa Helena.

467
00:31:13,250 --> 00:31:14,791
Kwa sababu, um,

468
00:31:14,875 --> 00:31:18,500
"Mwandishi wa habari" ambaye ulitaka kutomba

469
00:31:19,083 --> 00:31:21,041
Inageuka kuwa mpenzi wake.

470
00:31:21,625 --> 00:31:23,458
Iván Díaz.

471
00:31:23,541 --> 00:31:26,875
-Iván Díaz.
-Una mtoto wa bitch.

472
00:31:26,958 --> 00:31:30,666
Ulikuwa kama kaka, mkono wangu wa kulia.

473
00:31:31,541 --> 00:31:33,708
Hivi ndivyo ninapenda kukuona, asshole.

474
00:31:34,791 --> 00:31:38,125
Siku zote ulidhani kuwa wewe ni
bwana wa ulimwengu wote.

475
00:31:39,291 --> 00:31:40,833
Sasa angalia wewe.

476
00:31:41,541 --> 00:31:43,750
Kufunikwa katika shit, kushindwa kuongea.

477
00:31:44,333 --> 00:31:46,750
Kwa sababu tu unaniweka dawa za kulevya.

478
00:31:47,541 --> 00:31:49,666
Na huu ni mwanzo tu.

479
00:31:50,375 --> 00:31:53,708
Hivi ndivyo kijana huyu anayeshangaza
Je! Uwezo wa, unaona?

480
00:31:54,208 --> 00:31:56,625
Sitaacha kupigania kile ninachopenda.

481
00:31:56,708 --> 00:31:57,625
Kwa livia.