1 00:00:29,290 --> 00:00:31,080 Neue digitale Welt. 2 00:00:32,000 --> 00:00:35,920 Die Welt hinter den Kulissen, so real wie unsere Welt. 3 00:00:36,330 --> 00:00:37,540 Ich stelle es mir vor: 4 00:00:37,710 --> 00:00:40,920 Informationspaket steht wie eine Stadt. 5 00:00:41,040 --> 00:00:43,790 Anspruchsvolle Programme wie ich und du. 6 00:00:44,380 --> 00:00:48,210 In ein paar Jahren, wir können diese Welt betreten. 7 00:00:48,290 --> 00:00:50,210 Und einige Jahre später, 8 00:00:50,880 --> 00:00:53,560 00:00:56,850 Intelligentes Leben entsteht aus Maschinen. 10 00:00:57,630 --> 00:01:00,170 Persönlich, Ich möchte ihn unbedingt treffen. 11 00:01:02,400 --> 00:01:05,250 CEO ENCOM und Videospiellegende Kevin Flynn, 12 00:01:05,920 --> 00:01:06,480 sind verloren gegangen. 13 00:01:06,580 --> 00:01:10,040 Er ist derjenige, der das Tron-Spiel entworfen hat und Weltraumparanoide, 14 00:01:10,170 --> 00:01:12,300 meistverkauftes Spiel der Welt. 15 00:01:12,420 --> 00:01:13,880 00:01:18,960 erlebte turbulente Jahre. 17 00:01:19,210 --> 00:01:22,340 Wird der Siegesbildschirm erneut angezeigt? 18 00:01:22,500 --> 00:01:24,580 Zwei Schwestern kommen bei ENCOM an. 19 00:01:24,750 --> 00:01:27,920 Eve und Tess Kim leiten den Technologieriesen 20 00:01:28,250 --> 00:01:30,790 nachdem Sam Flynn aus persönlichen Gründen gegangen war. 21 00:01:30,960 --> 00:01:33,540 00:01:35,920 wecken den Neid der Konkurrenz. 23 00:01:36,070 --> 00:01:40,280 Systemriese Dillinger wies darauf hin Julian Dillinger als Anführer, 24 00:01:40,380 --> 00:01:42,800 der entschlossen ist, den Ruhm seines Großvaters wiederherzustellen. 25 00:01:43,000 --> 00:01:45,670 Der Kampf zwischen ENCOM und Dillinger Systems verschärft sich 26 00:01:45,920 --> 00:01:49,540 Zwischen Julian Dillinger und Schwester Kim. 27 00:01:49,630 --> 00:01:55,010 00:01:57,280 sondern um die Menschheit zu unterstützen, 29 00:01:57,480 --> 00:02:00,920 Füttere Hungrige, heile Krankheiten und lehre die Welt. 30 00:02:01,130 --> 00:02:04,630 Das letzte Schweigen zwischen Julian Dillinger und Eve Kim 31 00:02:04,880 --> 00:02:07,170 zeigt, dass beide Unternehmen 32 00:02:07,330 --> 00:02:10,250 steht kurz vor einem großen technologischen Durchbruch. 33 00:02:10,420 --> 00:02:15,420 00:02:19,790 Die Zukunft gehört möglicherweise den Schnellsten. 35 00:03:59,000 --> 00:04:00,280 Datenerfassung 36 00:04:19,380 --> 00:04:21,960 Ausführender Produzent Trent Reznor Atticus Ross 37 00:04:50,500 --> 00:04:53,040 Basierend auf erstellten Charakteren Steven Lisberger und Bonnie MacBird 38 00:05:08,130 --> 00:05:09,050 Willkommen. 39 00:05:14,250 --> 00:05:15,460 Wer bist du? 40 00:05:16,880 --> 00:05:18,920 00:05:22,380 Wer bin ich dann? 42 00:05:28,330 --> 00:05:29,620 Nicht wer... 43 00:05:29,750 --> 00:05:32,150 Nicht „wer“. Aber was“. 44 00:05:33,460 --> 00:05:36,590 Sie sind das Sicherheitsprogramm für Dillinger Systems. 45 00:05:36,750 --> 00:05:38,790 Nama-Programm: Ares. 46 00:05:38,920 --> 00:05:41,000 Netzwerkschutz. 47 00:05:41,750 --> 00:05:42,830 Und du, 48 00:05:43,380 --> 00:05:45,050 u Hauptsteuerungsprogramm. 49 00:05:47,880 --> 00:05:48,960 00:05:52,830 Ich bin das Hauptkontrollprogramm. 51 00:07:23,880 --> 00:07:25,300 Flynn lebt noch 52 00:07:27,380 --> 00:07:29,590 Zwei Schwestern retteten Encom 53 00:08:20,040 --> 00:08:22,040 Also, du hast es geschafft. 54 00:08:23,000 --> 00:08:24,580 Das überrascht mich nicht. 55 00:08:25,750 --> 00:08:28,420 Ich träume davon, dass wir es gemeinsam schaffen. 56 00:08:28,960 --> 00:08:29,710 Das ist richtig, 57 00:08:30,410 --> 00:08:32,120 Ich stelle mir vor, dass es anders ist, 58 00:08:32,670 --> 00:08:35,050 00:08:36,840 Sehr glücklich. 60 00:08:37,670 --> 00:08:39,590 Und Eva, vergiss nicht, 61 00:08:39,710 --> 00:08:41,130 Ich bin immer da. 62 00:08:42,250 --> 00:08:44,000 Auch wenn du mich nicht siehst. 63 00:08:45,170 --> 00:08:46,340 Ich liebe dich. 64 00:08:48,630 --> 00:08:49,420 Vorabend, 65 00:08:49,710 --> 00:08:53,210 Haben Sie nicht gesagt, wir würden Strom aus dem Netz stehlen? 66 00:08:54,790 --> 00:08:56,920 Hier kam er 67 00:08:57,040 --> 00:08:59,370 00:09:01,080 Die Leute müssen begeistert sein. 69 00:09:03,420 --> 00:09:05,250 Deine Schwester bewundert ihn. 70 00:09:07,040 --> 00:09:09,580 Er ist sicher, dass Flynn den Schlüssel für uns hinterlassen hat. 71 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Auf der Festplatte? 72 00:09:11,830 --> 00:09:14,000 Flynn nutzt keinen Cloud-Speicher. 73 00:09:14,460 --> 00:09:17,750 Arbeiten Sie hier noch als CEO? 74 00:09:17,920 --> 00:09:19,250 Ruft zusammen, 75 00:09:19,630 --> 00:09:20,920 00:09:22,670 Wir werden das zu Ende bringen. 77 00:09:22,830 --> 00:09:24,910 Ich kann Burritos machen. 78 00:09:30,210 --> 00:09:31,750 Das ist für dich, Tess. 79 00:09:47,040 --> 00:09:48,580 Vorstandsmitglied, 80 00:09:49,500 --> 00:09:52,790 seit mehr als 40 Jahren, meine Familie bei Dillinger Systems, 81 00:09:52,960 --> 00:09:55,840 Treten Sie mit Encom in den Wettbewerb, um die Zukunft zu meistern. 82 00:09:56,000 --> 00:10:00,210 00:10:01,340 Heute, 84 00:10:02,040 --> 00:10:03,170 Ich erfülle Ihre Wünsche. 85 00:10:04,460 --> 00:10:08,130 Was wäre, wenn unsere Errungenschaften nicht nur digital wären? 86 00:10:08,290 --> 00:10:12,540 Was wäre, wenn unsere Träume von Maschinen wahr würden? 87 00:10:12,750 --> 00:10:18,250 Was wäre, wenn wir eine Brücke zwischen zwei bisher getrennten Welten schlagen würden? 88 00:10:18,630 --> 00:10:22,300 00:10:25,460 Wie die virtuelle Welt aussehen wird, und wann gehen wir da rein? 90 00:10:26,170 --> 00:10:27,300 Alles klar, Leute, 91 00:10:27,880 --> 00:10:29,510 Wir werden nie dorthin gehen 92 00:10:30,130 --> 00:10:32,550 Aber diese Welt wird zu uns kommen. 93 00:10:33,880 --> 00:10:34,800 Achtung, bitte. 94 00:10:35,330 --> 00:10:38,120 00:10:42,420 Aktives Lasersystem. Nennleistung. 96 00:10:42,920 --> 00:10:43,710 Seien Sie vorsichtig, 97 00:10:44,210 --> 00:10:45,290 bleib weg. 98 00:10:45,880 --> 00:10:48,630 Extraktion vom Dillinger-Server. 99 00:10:49,080 --> 00:10:51,330 Der Rohstofffluss beginnt. 100 00:11:12,130 --> 00:11:14,800 Countdown 10, 9, 8... 101 00:11:23,290 --> 00:11:24,460 Übertragung abgeschlossen. 102 00:11:26,080 --> 00:11:27,210 Ich stelle dich vor 103 00:11:27,380 --> 00:11:30,170 00:11:32,580 Seriert. 105 00:11:33,210 --> 00:11:37,210 Digital geplant, mit Lasertechnik erstellt. 106 00:11:37,710 --> 00:11:41,670 M1-Gewehr, zwei M240-Maschinengewehre. Höchstgeschwindigkeit: 120 km/h. 107 00:11:41,830 --> 00:11:42,910 Haltbarkeit? 108 00:11:43,080 --> 00:11:45,500 Wand? Diese Maschine dringt hinein. 109 00:11:46,000 --> 00:11:47,920 Dies ist eine Waffe des totalen Krieges 110 00:11:48,540 --> 00:11:49,750 00:11:51,330 Also, 112 00:11:52,130 --> 00:11:54,590 Wenn wir die Ausrüstung der Zukunft herstellen können, 113 00:11:56,540 --> 00:11:58,210 Lasst uns einen Soldaten erschaffen, der es tragen wird. 114 00:12:20,380 --> 00:12:23,510 Meine Damen und Herren, das ist Ares. 115 00:12:24,040 --> 00:12:28,250 Das fortschrittlichste Sicherheitsprogramm aller Zeiten. 116 00:12:28,380 --> 00:12:31,420 Willst du Hallo sagen? Nur zu, er wird nicht beißen. 117 00:12:31,880 --> 00:12:34,510 00:12:35,750 Lebt er? 119 00:12:39,880 --> 00:12:41,840 Definieren Sie das Wort „Leben“, Stuart. 120 00:12:43,630 --> 00:12:44,710 Nicht wie ihr, 121 00:12:44,880 --> 00:12:47,090 Er verfügt über außergewöhnliche Kraft, hohe Geschwindigkeit, 122 00:12:47,250 --> 00:12:48,670 und überlegene Intelligenz. 123 00:12:48,880 --> 00:12:50,260 Es ist vollständig patentiert 124 00:12:50,420 --> 00:12:52,880 und komplett austauschbar. 125 00:12:53,290 --> 00:12:55,670 00:12:57,340 Es isst nicht, trinkt nicht, 127 00:12:57,540 --> 00:12:59,790 nicht blutend, und wenn 128 00:12:59,960 --> 00:13:01,420 auf dem Schlachtfeld zerstört, 129 00:13:01,580 --> 00:13:03,210 Ich werde noch eins machen. 130 00:13:14,960 --> 00:13:18,380 Bei so komplexem Code Wie kontrollierst du es? 131 00:13:19,130 --> 00:13:20,260 Allgemein, 132 00:13:20,380 --> 00:13:23,800 Es ist mit einem virtuellen Supervisor ausgestattet Integrierte neueste Generation. 133 00:13:24,000 --> 00:13:26,080 Ares können vorhergesagt, kontrolliert werden, 134 00:13:26,250 --> 00:13:28,210 und völlig angemessen. 135 00:13:29,580 --> 00:13:32,290 Isotherme Heißfront mit zyklonaler Steigung. 136 00:13:32,670 --> 00:13:35,090 Regenvorhersage: 66 Millimeter. 137 00:13:36,500 --> 00:13:39,170 Ich hoffe, Sie haben einen Regenschirm mitgebracht. 138 00:13:41,290 --> 00:13:44,330 Ich gebe zu, Julian, diese Leistung 139 00:13:44,460 --> 00:13:46,920 über alles hinaus, was wir uns vorgestellt haben. 140 00:13:47,830 --> 00:13:48,830 00:13:51,670 Mein Großvater gründete Dillinger Systems 142 00:13:51,790 --> 00:13:54,540 vorher weg der Begriff „Cybersicherheit“ tauchte auf. 143 00:13:55,130 --> 00:13:57,840 Militärische künstliche Intelligenz ist die Zukunft. 144 00:13:58,830 --> 00:14:02,040 Die Frage lautet nicht: „Sollten wir Autos bauen?“ 145 00:14:02,710 --> 00:14:04,460 Das Auto ist bereits gebaut. 146 00:14:05,580 --> 00:14:07,040 Die Frage ist... 147 00:14:07,960 --> 00:14:10,670 00:14:47,290 Cleverer Trick. 149 00:14:48,670 --> 00:14:51,050 Wie viel? 44 Sekunden. 150 00:14:51,960 --> 00:14:54,420 „Ich hoffe, ihr habt Regenschirme mitgebracht“? 151 00:14:54,750 --> 00:14:56,790 Es steht im Drehbuch, oder... 152 00:14:57,460 --> 00:14:58,540 Improvisation? 153 00:14:59,040 --> 00:15:00,330 Elizabeth Dillinger, 154 00:15:00,500 --> 00:15:03,710 älteste Tochter des verstorbenen Gründers Edward Dillinger. 155 00:15:03,880 --> 00:15:08,170 Langjähriger CEO, Auf der sekundären Ebene des Unternehmens 156 00:15:08,290 --> 00:15:10,580 bevor Sie Ihr einziges Kind ersetzen. 157 00:15:10,750 --> 00:15:12,670 Es ist eine Ehre. 158 00:15:12,830 --> 00:15:13,830 „Sekundär“? 159 00:15:15,000 --> 00:15:18,880 Die Aktie ist während meiner Abteilung um 12 % gestiegen, das ist nicht ... 160 00:15:19,250 --> 00:15:22,040 Und wir verwenden nicht den Begriff „ersetzt“. 161 00:15:23,750 --> 00:15:25,790 Wir sagen „geboren“. 162 00:15:25,920 --> 00:15:27,090 Natürlich. 163 00:15:29,420 --> 00:15:31,960 00:15:33,670 Es hat bereits begonnen... 165 00:15:42,880 --> 00:15:44,460 Du hast es nicht erklärt 166 00:15:44,580 --> 00:15:48,290 dass deine Schöpfung nur überlebt für 25 Minuten. 167 00:15:48,710 --> 00:15:49,790 29. 168 00:15:50,500 --> 00:15:54,380 Ihre Anleger zu täuschen ist nicht die beste Strategie. 169 00:15:54,830 --> 00:15:57,500 Endurance Code ist die Zukunft. 170 00:15:57,710 --> 00:15:59,210 Wir müssen gewinnen. 171 00:16:06,250 --> 00:16:07,630 00:16:12,660 Ich bin erstaunt über Ihre Ansichten. 173 00:16:12,830 --> 00:16:13,620 Stärken Sie Ihren Körper. 174 00:16:14,380 --> 00:16:15,510 Jedoch, 175 00:16:15,630 --> 00:16:20,130 Der Vorstand gibt dir nur 6 zusätzliche Monate... 176 00:16:21,210 --> 00:16:22,380 wenn du Glück hast. 177 00:16:23,580 --> 00:16:25,160 Aber wenn du versagst, 178 00:16:27,380 --> 00:16:30,210 Das wird alles ein Ende haben, mein Schatz. 179 00:16:31,130 --> 00:16:32,630 Das alles ... 180 00:16:33,880 --> 00:16:37,050 00:16:42,790 Vielleicht finde ich einen Weg. 182 00:17:11,000 --> 00:17:13,630 Das ist Frühstücks-Burrito Nummer 95. 183 00:17:14,080 --> 00:17:16,000 Ehrlich gesagt ist mir noch nicht langweilig. 184 00:17:16,580 --> 00:17:17,710 Es ist verrückt, oder? 185 00:17:27,130 --> 00:17:29,800 Tess ist nicht die Einzige in der Familie, die besessen ist. 186 00:17:31,330 --> 00:17:32,830 „Du hast recht, Seth, tut mir leid.“ 187 00:17:33,000 --> 00:17:34,460 „Es spielt keine Rolle.“ 188 00:17:39,210 --> 00:17:39,900 00:17:50,750 Ich entschuldige mich. - Stoppen. 190 00:17:51,250 --> 00:17:54,540 Drei Monate unter Null, das ist eine lange Zeit. 191 00:17:54,710 --> 00:17:55,460 Und 4 Tage, 192 00:17:55,880 --> 00:17:58,210 10 Stunden und 32 Minuten. 193 00:17:58,330 --> 00:17:59,960 Aber es spielt keine Rolle. 194 00:18:04,250 --> 00:18:05,170 Warten. 195 00:18:06,420 --> 00:18:07,670 Was ist das? 196 00:18:08,670 --> 00:18:09,670 Was? 197 00:18:22,710 --> 00:18:24,000 Sicher 198 00:18:27,040 --> 00:18:27,750 Seth. 199 00:18:30,830 --> 00:18:33,000 00:18:36,290 Codezeile 201 00:18:36,580 --> 00:18:38,120 in zwei Zeilen versteckt. 202 00:18:45,330 --> 00:18:46,870 Sieht aus wie eine Doppelhelix. 203 00:18:47,040 --> 00:18:49,000 Es ist eine Doppelhelix. 204 00:18:50,210 --> 00:18:51,630 Tess würde es lieben. 205 00:18:51,790 --> 00:18:54,980 Ist es wahr? Die 29-Minuten-Grenze ist überschritten. 206 00:18:55,170 --> 00:18:56,840 Wenn das das ist, was ich denke, 207 00:18:57,290 --> 00:18:59,170 00:19:12,210 Testen Sie ENCOM offline 317A-1. Ausdauercode wird ausgeführt. 209 00:19:12,330 --> 00:19:15,830 Härtetest nach 29 Minuten. 210 00:19:28,960 --> 00:19:30,130 Jederzeit. 211 00:19:32,960 --> 00:19:34,170 Übertragung starten 212 00:19:48,380 --> 00:19:49,670 Es liegt alles am Handgelenk. 213 00:20:11,460 --> 00:20:12,670 Immer noch so toll wie immer. 214 00:20:13,080 --> 00:20:16,180 Der Prozess beginnt. 29 Minuten, der Countdown beginnt. 215 00:20:31,630 --> 00:20:33,670 00:20:39,540 Ares ist der Gipfel der Krieger. 217 00:20:40,130 --> 00:20:42,800 Wenn es auf dem Schlachtfeld zerstört wird, 218 00:20:42,880 --> 00:20:44,960 Ich werde noch eins machen. 219 00:20:45,790 --> 00:20:48,620 Komplett patentiert, komplett ... 220 00:20:49,880 --> 00:20:51,260 kann ersetzt werden. 221 00:20:54,040 --> 00:20:56,370 - Athene!! - Schön, Sie wiederzusehen. 222 00:20:56,500 --> 00:20:58,710 Das Gerät ist angeschlossen und kann überprüft werden. 223 00:21:00,630 --> 00:21:01,840 00:21:04,710 Interessant. Anders. 225 00:21:05,000 --> 00:21:07,670 Ich habe eine Mutter und ein Kind kennengelernt. 226 00:21:08,790 --> 00:21:09,830 Es regnet. 227 00:21:10,210 --> 00:21:13,920 Luftfeuchtigkeit fällt in einzelne Tröpfchen. 228 00:21:14,330 --> 00:21:17,000 Ich kann es fast spüren. 229 00:21:17,000 --> 00:21:18,210 Fühlen? 230 00:21:19,290 --> 00:21:20,420 Ich verstehe nicht. 231 00:21:24,710 --> 00:21:27,670 Hallo Zweifler 232 00:21:28,540 --> 00:21:31,870 00:21:33,540 Eve, das ist Erin. 234 00:21:33,750 --> 00:21:36,290 Ajay versucht es immer noch kontaktieren Sie uns. Rufen Sie zurück. 235 00:21:37,580 --> 00:21:38,620 Gehen Sie direkt zur Voicemail. 236 00:21:40,290 --> 00:21:42,200 CEO eines multinationalen Unternehmens 237 00:21:42,260 --> 00:21:44,000 und am großen Abend aufgelegt! 238 00:21:44,290 --> 00:21:46,420 Verdammt, wo bist du, Eve? 239 00:22:11,330 --> 00:22:12,540 War es uns gelungen? 240 00:22:12,630 --> 00:22:14,380 00:22:16,800 Wir haben gerade die Welt verändert! 242 00:22:19,920 --> 00:22:21,920 Blitznachrichten von Encom. 243 00:22:22,000 --> 00:22:23,540 CEO Eve Kim 244 00:22:23,580 --> 00:22:26,710 wird beim mit Spannung erwarteten Start nicht anwesend sein 245 00:22:26,790 --> 00:22:30,460 neue Spiele Weltraumparanoide: Panic City. 246 00:22:30,790 --> 00:22:33,370 Kim, die Visionärin hinter dem Comeback 247 00:22:33,460 --> 00:22:35,210 die Erfolgsserie... 248 00:22:35,290 --> 00:22:39,500 00:22:42,130 Julianisch. 250 00:22:42,290 --> 00:22:43,370 Weitermachen. 251 00:22:44,330 --> 00:22:47,080 Was machst du? - Ich habe die Welt verändert. 252 00:22:48,210 --> 00:22:49,460 Ist das auch so? 253 00:22:51,580 --> 00:22:52,960 Du hast ENCOM gehackt? 254 00:22:53,040 --> 00:22:55,540 Schauen Sie einfach einen Moment. Sie werden es nicht wissen. 255 00:22:55,920 --> 00:22:58,380 Warum wäre es ihnen fast gelungen? 256 00:22:58,460 --> 00:23:00,670 00:23:01,830 WHO? 258 00:23:03,250 --> 00:23:04,250 Eva Kim. 259 00:23:04,770 --> 00:23:06,170 Wie seine Schwester 260 00:23:06,250 --> 00:23:08,000 Er sucht Ausdauer. 261 00:23:08,540 --> 00:23:10,500 Als ich es fand... 262 00:23:10,580 --> 00:23:12,750 Das gefällt mir nicht, zu riskant. 263 00:23:29,390 --> 00:23:34,700 ENCOM-Serverzentrum 264 00:24:41,250 --> 00:24:43,130 Hacken 265 00:24:51,210 --> 00:24:52,880 00:25:00,710 Programme, unsere Anweisungen sind klar. 267 00:25:00,920 --> 00:25:05,170 Serverinfiltration main und nimm Eve Kims Akte. 268 00:25:05,500 --> 00:25:08,040 Live-Übertragung in 5, 4, 3... 269 00:25:10,040 --> 00:25:12,000 Hallo Space Paranoids-Fans, 270 00:25:12,080 --> 00:25:14,120 sind Sie bereit? 271 00:25:16,000 --> 00:25:17,420 spenden Applaus 272 00:25:17,500 --> 00:25:20,500 Für CTO Encom, Ajay Singh! 273 00:25:20,580 --> 00:25:22,120 00:25:27,910 Gute Nacht allerseits! 275 00:25:28,920 --> 00:25:29,960 Halo! 276 00:25:30,960 --> 00:25:32,090 Danke schön! 277 00:25:34,170 --> 00:25:35,960 Wie geht es euch, Paranoids-Fans? 278 00:26:01,170 --> 00:26:02,420 Ich bin dabei. 279 00:26:25,880 --> 00:26:26,840 Ich bin dabei. 280 00:26:27,040 --> 00:26:28,330 Ich bin ein Genie! 281 00:26:28,420 --> 00:26:31,210 Du hast ein Genie geboren, Mama. Ich bin dabei! 282 00:26:31,290 --> 00:26:33,250 00:26:39,670 Wer ist diese mysteriöse Frau... 284 00:26:43,920 --> 00:26:46,500 Geschlossen. Trennen Sie den Netzwerkzugriff. 285 00:26:46,580 --> 00:26:48,080 Wir brauchen eine Antwort. 286 00:26:50,830 --> 00:26:52,330 Sicherheitsprotokoll. 287 00:26:54,210 --> 00:26:57,380 Menschen vertrauen ihr Leben der künstlichen Intelligenz an. 288 00:26:57,920 --> 00:26:59,670 Beunruhigt Sie das nicht? 289 00:26:59,750 --> 00:27:03,330 00:27:06,670 es einen medizinischen oder wissenschaftlichen Durchbruch gibt. 291 00:27:06,960 --> 00:27:11,380 Was aus der Unsicherheit entsteht, ist vielleicht nicht so beängstigend. 292 00:27:12,080 --> 00:27:15,080 Und was ist, wenn die Hauptschwäche gut ist? 293 00:27:16,830 --> 00:27:19,250 Was? Was macht er? 294 00:27:19,330 --> 00:27:22,960 Möchten Sie nicht lieber mit einer echten Person sprechen? 295 00:27:23,210 --> 00:27:24,750 00:27:27,870 wenn diese Person aus deinem Leben verschwindet? 297 00:27:28,630 --> 00:27:29,710 Wenn er weg ist? 298 00:27:39,460 --> 00:27:40,710 Ich habe die Datei. 299 00:27:40,830 --> 00:27:41,870 Dateien heruntergeladen 300 00:27:41,960 --> 00:27:43,040 Glücklich. 301 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Verschwinde hier, solange du kannst. 302 00:27:55,670 --> 00:27:56,750 Programm, 303 00:27:57,580 --> 00:27:58,460 Lasst uns kämpfen. 304 00:28:21,920 --> 00:28:23,170 Danke schön! 305 00:28:23,790 --> 00:28:25,420 00:28:27,540 Sie werden dich in Staub verwandeln! 307 00:28:43,130 --> 00:28:43,800 Caius. 308 00:28:48,670 --> 00:28:49,880 Er ist kaputt! 309 00:28:50,290 --> 00:28:51,330 Verlass sie! 310 00:29:02,420 --> 00:29:03,630 Du wirst Erfolg haben, Caius. 311 00:29:05,210 --> 00:29:08,630 Manchmal muss man ein Pferd opfern um ihre Königin zu enthüllen. 312 00:29:09,210 --> 00:29:10,460 Die Last wird freigegeben 313 00:29:33,830 --> 00:29:36,830 00:29:40,130 Weltraumparanoide: Panic City in die ganze Welt. 315 00:29:43,880 --> 00:29:45,050 Herr Singh. 316 00:29:45,750 --> 00:29:47,960 Bei technischen Problemen sind wir umgehend für Sie da! 317 00:29:49,710 --> 00:29:51,250 Gute Arbeit, Master Control. 318 00:29:52,500 --> 00:29:54,500 Eve Kim-Dateien verdient 319 00:29:55,290 --> 00:29:57,040 Ziel erreicht. 320 00:30:01,000 --> 00:30:02,040 Tuan, 321 00:30:02,460 --> 00:30:06,500 Warum das Caius-Programm nicht wieder aufgebaut? 322 00:30:09,080 --> 00:30:09,330 Ich bin überrascht, dass es dich überrascht hat. 323 00:30:09,500 --> 00:30:10,790 Ich bin überrascht, dass es dich überrascht hat. 324 00:30:12,750 --> 00:30:14,330 Caius ist behindert, 325 00:30:14,960 --> 00:30:16,420 er hat gelöscht. 326 00:30:19,960 --> 00:30:22,500 Genau wie andere Programme 327 00:30:22,580 --> 00:30:24,750 der seinen Befehlen nicht Folge leistete 328 00:30:25,170 --> 00:30:26,380 es muss so sein. 329 00:30:26,750 --> 00:30:28,460 Verstehst du? 330 00:30:35,130 --> 00:30:36,960 00:30:38,790 Natürlich. 332 00:30:40,290 --> 00:30:43,620 Wir sind völlig austauschbar. 333 00:30:44,330 --> 00:30:46,250 Neue Mission, Master Control. 334 00:30:46,630 --> 00:30:48,380 Finde Eve Kim. 335 00:30:49,210 --> 00:30:50,420 Bereit. 336 00:30:51,250 --> 00:30:53,960 Wir werden von einem Cyberangriff angegriffen, Julian. 337 00:30:54,130 --> 00:30:55,760 Aber das wissen Sie schon. 338 00:30:56,170 --> 00:30:59,000 Die ganze Welt weiß es. Vermeiden Sie Networking. 339 00:30:58,000 --> 00:32:00,000 00:31:01,170 Wir werden spielen. 341 00:31:01,250 --> 00:31:03,750 Ich habe Ihren Vortrag gehört vor dem Gemeinderat. 342 00:31:03,880 --> 00:31:06,340 Aber Sie haben ein wichtiges Detail vergessen. 343 00:31:06,790 --> 00:31:09,540 Hast du es ihnen gesagt? über das 29-Minuten-Fenster? 344 00:31:10,210 --> 00:31:13,460 Zwingen Sie mich nicht, es den Medien zu sagen dass du dein Versprechen nicht gehalten hast. 345 00:31:13,540 --> 00:31:14,670 Versprechen? 346 00:31:14,790 --> 00:31:17,870 00:31:22,290 Ist das eine Epidemie oder so etwas? Zuerst Sam Flynn, dann sein Nachfolger ... 348 00:31:22,830 --> 00:31:25,290 Weißt du, wo er ist, Ajay? 349 00:31:25,380 --> 00:31:26,670 Du liegst nicht falsch. 350 00:31:26,750 --> 00:31:28,210 Eve könnte den Verstand verlieren. 351 00:31:28,290 --> 00:31:29,710 Vielleicht ist er weggelaufen 352 00:31:29,830 --> 00:31:31,910 in ein anderes Land, oder vielleicht 353 00:31:32,500 --> 00:31:35,710 er versteckte sich und auf der Suche nach dem Gleichen wie du. 354 00:31:35,830 --> 00:31:37,580 Und ich weiß, auf wen ich wette. 355 00:31:37,670 --> 00:31:39,550 Hast du noch Geld? 356 00:31:39,630 --> 00:31:40,840 Anruf beenden. 357 00:31:43,210 --> 00:31:44,380 Ich hasse es. 358 00:31:49,040 --> 00:31:50,040 Danke schön. 359 00:31:50,460 --> 00:31:53,170 Dies ist eine Orange von zu Hause. Ich erzähle es dir später. 360 00:31:59,000 --> 00:31:59,960 Was machst du? 361 00:32:00,080 --> 00:32:02,750 1913 Nachrichten. Ich bin sehr gefragt. 362 00:32:03,960 --> 00:32:05,500 00:32:09,960 Bist du da? - Ja, ich bin hier. 364 00:32:10,040 --> 00:32:13,500 Unser Server wurde gehackt beim großen Launch. 365 00:32:13,630 --> 00:32:16,760 Alles, womit wir aufwachen, bricht zusammen. Geh zurück! 366 00:32:16,830 --> 00:32:19,500 Ich habe es gefunden. Da ist es. 367 00:32:20,080 --> 00:32:23,370 An der Stelle zählt Tess. Flynn hatte es die ganze Zeit. 368 00:32:23,460 --> 00:32:24,790 Ausdauercode? 369 00:32:25,210 --> 00:32:27,790 Von. Für 4 Stunden, ohne Beeinträchtigung, 370 00:32:28,500 --> 00:32:30,580 Ohne Instabilität ist es großartig. 371 00:32:31,040 --> 00:32:32,790 Du sagtest 4 Stunden? 372 00:32:32,880 --> 00:32:34,710 Ja, 4 Stunden. 373 00:32:34,790 --> 00:32:36,000 Oh Herr... 374 00:32:37,630 --> 00:32:38,880 Er muss es wissen. 375 00:32:39,000 --> 00:32:40,250 Ich habe Dillinger kontaktiert. 376 00:32:40,330 --> 00:32:42,830 Was? Du hast mit Dillinger gesprochen? 377 00:32:42,960 --> 00:32:44,840 Er suchte auch nach dem Code. 378 00:32:44,960 --> 00:32:46,290 00:32:48,760 Du bist toll. 380 00:32:48,830 --> 00:32:50,540 Tolle Tess. 381 00:32:50,630 --> 00:32:51,880 Ich ging zu ENCOM. 382 00:32:52,080 --> 00:32:54,460 Ich habe den Code auf der Flash-Disk. 383 00:33:00,830 --> 00:33:02,580 Wir starten Paranoia neu! 384 00:33:03,580 --> 00:33:05,500 Alles Gute zum Geburtstag! 385 00:33:11,130 --> 00:33:14,800 Also Eva, Gibt es Neuigkeiten für alle Fans? 386 00:33:18,000 --> 00:33:20,920 00:33:24,420 Wir sind durch zehn Millionen Exemplare! 388 00:33:24,880 --> 00:33:25,130 Relaunch des meistverkauften Spiels der Geschichte 389 00:33:25,630 --> 00:33:25,880 Eve Kim bringt ENCOM zurück an die Spitze 390 00:33:25,880 --> 00:33:26,010 Der Erfolg von Space Paranoids war enorm. Mit vielen neuen Charakteren 391 00:33:26,000 --> 00:33:26,130 Eve Kim rettet Encom 392 00:33:26,130 --> 00:33:26,260 Eve Kim rettet Encom 393 00:33:26,250 --> 00:33:26,380 00:33:26,800 Eve Kim rettet Encom 395 00:33:26,880 --> 00:33:27,010 Eve Kim rettet Encom 396 00:33:27,000 --> 00:33:27,250 Eve Kim rettet Encom 397 00:33:27,250 --> 00:33:27,540 Eve Kim rettet Encom 398 00:33:27,580 --> 00:33:28,790 Weltraumparanoide. 399 00:33:28,880 --> 00:33:30,340 Kevin Flynn, 400 00:33:30,420 --> 00:33:32,420 Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist, 401 00:33:32,500 --> 00:33:47,290 00:33:36,300 Das ist dir hervorragend gelungen! 403 00:33:46,210 --> 00:33:48,840 Alles Gute zum Geburtstag... 404 00:33:53,040 --> 00:33:54,790 Überlebensrate: 27,3 % 405 00:34:08,040 --> 00:34:09,170 Blitznachrichten: 406 00:34:09,250 --> 00:34:12,380 Leiter Sonderprojekte in ENCOM starb Blitznachrichten Tess Kim, eine visionäre Figur bei ENCOM, ist gestorben 407 00:34:12,380 --> 00:34:12,510 Tess Kim, eine visionäre Figur bei ENCOM, ist gestorben 408 00:34:12,500 --> 00:34:13,880 00:34:16,000 Seine Schwester, Eve Kim... 410 00:34:40,960 --> 00:34:42,290 Besitzerin: Eve Kim 411 00:34:52,250 --> 00:34:53,130 Störung 412 00:34:58,210 --> 00:34:59,290 Beschleunigung 413 00:35:02,080 --> 00:35:03,120 Lebensdauer des Orangenbaums: 4 Stunden 414 00:35:04,000 --> 00:35:05,460 Zeit verstrichen 415 00:35:08,250 --> 00:35:09,500 Haltbarkeit. 416 00:35:10,880 --> 00:35:12,670 Lebensdauer des Orangenbaums: 5 Stunden 417 00:35:12,920 --> 00:35:15,000 00:35:17,920 Schachmatte. 419 00:35:29,040 --> 00:35:31,750 Und unser Held verschwand in der Dunkelheit der Nacht 420 00:35:31,830 --> 00:35:33,250 Mit ihrer Kleidung 421 00:35:33,630 --> 00:35:37,050 Und ein 6-Millionen-Dollar-Laser organische Materie erzeugen, 422 00:35:37,130 --> 00:35:38,550 Es ist verrückt, oder? 423 00:35:38,750 --> 00:35:42,460 Schützen Sie Ihre Ausrüstung und reden Sie nicht zu viel. 424 00:35:46,290 --> 00:35:47,250 Wir werden es schaffen. 425 00:36:20,080 --> 00:36:21,710 00:36:25,830 Übertragung abgeschlossen. 427 00:36:47,290 --> 00:36:49,500 Du hast 29 Minuten um Eve Kim zu mir zu bringen. 428 00:37:48,250 --> 00:37:49,330 Ziel festgelegt. 429 00:37:49,420 --> 00:37:51,050 Verdammt, ich bin ein Genie! 430 00:37:51,130 --> 00:37:52,090 Abfangen. 431 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Ziel in Reichweite. 432 00:38:29,630 --> 00:38:30,590 Was? 433 00:38:40,130 --> 00:38:41,300 Hey, Biker! 434 00:38:41,500 --> 00:38:42,420 00:40:09,830 Hier. 436 00:40:27,210 --> 00:40:28,590 Athene scheitern 437 00:41:03,670 --> 00:41:05,000 Wo ist er? 438 00:41:22,170 --> 00:41:23,250 Ayo! 439 00:42:04,000 --> 00:42:05,670 Unbekannt 440 00:42:09,750 --> 00:42:10,670 Was? 441 00:43:07,080 --> 00:43:08,160 Kleiner Mensch 442 00:43:16,040 --> 00:43:17,420 Machen Sie den Laser bereit. 443 00:43:18,000 --> 00:43:19,420 Wir gehen zu Plan B über. 444 00:43:19,750 --> 00:43:20,670 Bereit. 445 00:44:40,960 --> 00:44:42,340 00:46:23,540 Tust du? 447 00:46:24,210 --> 00:46:26,670 Ich bin Master Control. 448 00:46:37,960 --> 00:46:39,090 Was willst du? 449 00:46:39,540 --> 00:46:40,920 Ich möchte diesen Code. 450 00:46:43,130 --> 00:46:43,960 Es ist bereits zerstört. 451 00:46:49,750 --> 00:46:52,040 Nein, es ist hier. 452 00:46:57,380 --> 00:46:58,300 Ich habe es gesehen. 453 00:46:58,380 --> 00:47:00,210 Stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her. 454 00:47:00,330 --> 00:47:03,750 Transferbereit in 15 Sekunden. 455 00:47:04,000 --> 00:47:05,330 00:47:07,170 Programm. 457 00:47:18,210 --> 00:47:19,880 Du bist am Ende deines Zyklus. 458 00:47:20,380 --> 00:47:22,130 Emotionale Reaktion 459 00:47:26,880 --> 00:47:28,760 Sofort verschwinden 460 00:47:36,420 --> 00:47:37,710 Verschiebe ihn ins Netzwerk! 461 00:47:46,830 --> 00:47:48,370 Ich bin vor Ort. 462 00:47:48,460 --> 00:47:51,710 Das ist nicht der Fall Medienaktion. 463 00:47:52,750 --> 00:47:54,210 Was machst du? 464 00:47:55,670 --> 00:47:57,590 Wie kann man so nachlässig sein? 465 00:47:57,960 --> 00:48:00,960 00:48:03,000 alles wird vergeben werden. 467 00:48:04,210 --> 00:48:05,420 Ist es das, was Sie denken? 468 00:48:06,790 --> 00:48:08,580 Glaubst du? 469 00:48:09,580 --> 00:48:11,500 Du kontrollierst das alles? 470 00:48:12,420 --> 00:48:13,880 Sie liegen falsch. 471 00:48:14,170 --> 00:48:17,920 Hoffnung verändert die Welt Bestätigung der Existenz des Unternehmens, 472 00:48:18,130 --> 00:48:21,630 aber auch das kann es in Asche verwandeln. 473 00:48:22,500 --> 00:48:24,040 00:48:28,050 ist, den Unterschied zu kennen. 475 00:48:31,750 --> 00:48:35,170 Übertragung biologischer Lebensformen fortlaufend. 476 00:48:37,170 --> 00:48:39,170 Der digitale Wiederaufbau beginnt. 477 00:48:41,080 --> 00:48:42,910 20 % vollständige Digitalisierung. 478 00:48:44,750 --> 00:48:45,920 40 % vollständige Digitalisierung. 479 00:48:48,750 --> 00:48:50,790 65 % vollständig digitalisiert. 480 00:48:53,170 --> 00:48:54,960 95 % vollständig digitalisiert. 481 00:48:58,130 --> 00:48:59,710 00:49:03,290 Analyse starten, Überprüfen Sie die Datenintegrität. 483 00:49:20,670 --> 00:49:23,170 Eve Kims Identitätsdiskette ist aktiviert. 484 00:49:50,500 --> 00:49:51,830 Wo bin ich? 485 00:49:52,920 --> 00:49:55,590 Verarbeitungseinheit von Dillinger Systems. 486 00:49:56,500 --> 00:49:57,330 Was? 487 00:50:00,830 --> 00:50:02,460 Die Reihenfolge wird festgelegt. 488 00:50:04,170 --> 00:50:05,920 Der Benutzer hat den Code. 489 00:50:06,000 --> 00:50:07,170 Code... 490 00:50:08,040 --> 00:50:09,290 00:50:11,340 Ich habe keine mehr, ich habe die Flash-Disk zerstört. 492 00:50:11,540 --> 00:50:13,170 Halt den Mund, Benutzer. 493 00:50:13,250 --> 00:50:16,460 Der Code befindet sich nicht nur auf der Flash-Disk, es ist in dir. 494 00:50:16,580 --> 00:50:19,710 Dein Gedächtnis ist nicht wichtig, Ich habe es gesehen, das reicht. 495 00:50:20,250 --> 00:50:21,750 Die Festplatte ist instabil. 496 00:50:21,880 --> 00:50:23,300 Definieren Sie „instabil“. 497 00:50:23,380 --> 00:50:26,300 Code-Extraktion kann den Träger verschwinden lassen 498 00:50:26,880 --> 00:50:28,300 Klare Anweisungen. 499 00:50:28,380 --> 00:50:30,050 Isolierung des Ausführungspfads 500 00:50:30,330 --> 00:50:32,080 und starten Sie die Extraktion. 501 00:50:32,170 --> 00:50:32,960 Verstanden. 502 00:50:34,210 --> 00:50:35,170 Warten. 503 00:50:39,000 --> 00:50:40,040 Athene hatte recht. 504 00:50:41,500 --> 00:50:44,460 Wir folgen einfach den Anweisungen ein Benutzer. 505 00:50:47,710 --> 00:50:48,790 Eingehende Nachrichten 506 00:50:48,830 --> 00:50:50,410 Nachricht wird geladen 507 00:50:52,710 --> 00:50:56,420 00:51:04,420 Was vom Benutzer übrig bleibt Wenn er verschwunden wäre? 509 00:51:04,500 --> 00:51:05,710 Nichts, Sir. 510 00:51:05,790 --> 00:51:07,920 Über seinen Aufenthaltsort gibt es keine Spur im Netzwerk? 511 00:51:08,380 --> 00:51:10,050 Nichts, Sir. 512 00:51:22,250 --> 00:51:24,540 Code extrahieren und den Träger entfernen. 513 00:51:26,000 --> 00:51:29,960 Aber Code-Extraktion entfernt den Träger aus dem Netzwerk 514 00:51:30,040 --> 00:51:32,080 00:51:36,080 Diesen Auftrag ausführen 516 00:51:36,170 --> 00:51:38,170 kann nicht storniert werden. 517 00:51:41,250 --> 00:51:44,830 Es gab einmal eine Waffe namens Ares. 518 00:51:44,880 --> 00:51:47,670 Ares gehorcht Julian Dillinger. 519 00:51:47,710 --> 00:51:50,340 Julian Dillinger erreichte eine Milliarde Dollar 520 00:51:50,380 --> 00:51:52,920 und schrieb seinen Namen auf der Zeitleiste 521 00:51:53,000 --> 00:51:54,330 Mit Blutbrief! 522 00:51:54,750 --> 00:51:57,540 00:52:00,830 Ich werde es finden und es dir wegnehmen. 524 00:52:01,250 --> 00:52:03,000 Ist es klar? 525 00:52:04,540 --> 00:52:06,040 Sehr klar. 526 00:52:06,130 --> 00:52:08,170 Programm, los. 527 00:52:11,710 --> 00:52:15,420 Die Kreatur sagte auch: „Ich habe keine Angst, 528 00:52:17,250 --> 00:52:19,000 dann bin ich stark.“ 529 00:52:30,500 --> 00:52:32,830 - Also? - Benutzer nicht verfügbar. 530 00:52:32,880 --> 00:52:34,510 00:52:35,870 - Nicht verfügbar? - Geeignet. 532 00:52:35,920 --> 00:52:37,880 Definieren Sie „nicht verfügbar“. 533 00:52:40,750 --> 00:52:42,380 Im Stau steckengeblieben. 534 00:52:43,540 --> 00:52:44,420 NEIN. 535 00:52:44,880 --> 00:52:46,550 Sie ist in der Oper. 536 00:52:46,750 --> 00:52:49,750 Er ist auf dem Berg Fuji trägt grüne Socken 537 00:52:49,830 --> 00:52:51,790 und spiele „Pistol Packin‘ Mama“ mit einer Mandoline. 538 00:52:51,880 --> 00:52:55,510 00:52:58,880 Die Extraktion wird ausgesetzt bis es eine neue Richtung gibt. 540 00:52:58,960 --> 00:53:00,840 Ist es klar? 541 00:53:02,830 --> 00:53:03,830 Ja, Herr. 542 00:53:04,380 --> 00:53:05,960 Programm, los. 543 00:53:19,080 --> 00:53:20,210 Kann ich dir vertrauen? 544 00:53:20,580 --> 00:53:23,120 Schwierige Frage. Hast du Zeit? 545 00:53:23,250 --> 00:53:25,710 60 Sekunden. Antwort, Ihr Lebenszyklus hängt davon ab. 546 00:53:25,880 --> 00:53:27,550 Ich habe keinen Lebenszyklus. 547 00:53:27,630 --> 00:53:30,420 Dort, für weitere 54 Sekunden. 548 00:53:32,880 --> 00:53:35,840 Ich möchte, aber vielleicht auch nicht. 549 00:53:35,880 --> 00:53:38,050 Eingehende Nachrichten 550 00:53:44,250 --> 00:53:47,130 Wo ist Master Control? 551 00:53:47,250 --> 00:53:50,330 Hauptkontrolle weist Anzeichen von Schäden auf. 552 00:53:58,580 --> 00:54:01,290 Jede Bedrohung der Richtlinie müssen gelöscht werden. 553 00:54:01,580 --> 00:54:04,790 00:54:06,340 Ist es klar? 555 00:54:10,000 --> 00:54:12,380 Und Julian Dillinger? - Es gibt überhaupt kein Vertrauen. 556 00:54:12,500 --> 00:54:16,630 Für ihn, jeden Menschen, alles kann ersetzt werden. 557 00:54:19,830 --> 00:54:20,960 Ich habe mich verrechnet. 558 00:54:21,080 --> 00:54:22,460 Neue Anleitung. 559 00:54:24,880 --> 00:54:26,800 Dies ist nicht der einzige Ausweg. 560 00:54:30,420 --> 00:54:31,340 Lösche ihn! 561 00:56:22,960 --> 00:56:24,790 00:56:30,380 Sie gingen zum Transfergate. 563 00:56:31,130 --> 00:56:32,340 Wir verlieren sie. 564 00:56:34,380 --> 00:56:35,760 Ich bereite die Drohne vor. 565 00:56:44,830 --> 00:56:47,660 Hapus Ares und bring den User zu mir. 566 00:56:47,750 --> 00:56:48,380 Verstanden. 567 00:57:08,290 --> 00:57:09,790 Was ist passiert? 568 00:57:10,170 --> 00:57:12,090 Du brichst meine Anweisungen. 569 00:57:12,250 --> 00:57:13,170 Das heißt? 570 00:57:13,500 --> 00:57:16,830 00:57:20,710 Hat Dillinger gesagt? um mich zu löschen? 572 00:57:26,580 --> 00:57:27,540 Halten. 573 00:57:30,130 --> 00:57:31,590 Wo sind sie? 574 00:57:31,880 --> 00:57:33,710 Fegen Sie die Boxen 3 und 4. 575 00:57:33,880 --> 00:57:35,130 Sektor 18: leer. 576 00:57:38,830 --> 00:57:39,960 Wohin gehen wir? 577 00:57:40,330 --> 00:57:43,080 Zum Transfergate, Netzwerkausgang. 578 00:57:43,540 --> 00:57:48,040 00:57:52,840 - Theoretisch? - Grundsätzlich. 580 00:57:53,580 --> 00:57:55,540 Bewegung, Sektor 72. 581 00:57:56,500 --> 00:57:57,580 Ziele sperren. 582 00:57:58,630 --> 00:58:00,130 Stoppt sie! 583 00:58:10,500 --> 00:58:12,790 Ich kann Ihnen wieder helfen. 584 00:58:12,880 --> 00:58:15,010 Als Gegenleistung verlange ich eine Sache. 585 00:58:15,670 --> 00:58:17,170 Ich habe den Code nicht. 586 00:58:18,290 --> 00:58:21,210 00:58:22,960 Ist das für Dillinger? 588 00:58:26,710 --> 00:58:29,340 Nicht für Dillinger. Für mich. 589 00:58:32,750 --> 00:58:34,170 Sind wir einer Meinung? 590 00:59:11,130 --> 00:59:12,460 Sind wir einer Meinung? 591 00:59:12,880 --> 00:59:15,630 Ja, ich weiß, wo der Code ist. Bring mich hier raus. 592 00:59:23,960 --> 00:59:26,960 Ziel am Transfertor in 45 Sekunden. 593 00:59:56,920 --> 00:59:59,340 01:00:30,340 Aufmerksamkeit. Komm nicht näher. 595 01:00:34,250 --> 01:00:35,750 Kontrolle ist unmöglich. 596 01:00:36,330 --> 01:00:36,910 - Was ist das? - Wer hat das zugelassen? 597 01:00:36,920 --> 01:00:37,590 - Wer hat das zugelassen? 598 01:00:37,580 --> 01:00:38,120 - Was ist das? - Wer hat das zugelassen? 599 01:00:38,460 --> 01:00:40,340 Es kommt aus dem Netzwerk. 600 01:00:40,420 --> 01:00:41,630 Sicherheitsprotokoll. 601 01:00:41,960 --> 01:00:44,670 01:00:46,160 Räumen Sie den Bereich frei. 603 01:00:46,330 --> 01:00:48,460 Aus! - Unerlaubte Aktivität. 604 01:00:49,580 --> 01:00:51,460 Räumen Sie den zentralen Bereich frei. 605 01:00:57,040 --> 01:00:58,460 Übertragung abgeschlossen. 606 01:01:19,790 --> 01:01:21,080 Meine Güte! 607 01:01:21,210 --> 01:01:23,170 Meine eigene Programmierung hat mich getäuscht. 608 01:01:23,710 --> 01:01:25,000 Er will den Endurance Code 609 01:01:25,290 --> 01:01:26,540 für sich. 610 01:01:28,000 --> 01:01:29,210 01:01:32,120 Er hat dich gerettet und du hast Pinocchio verändert ein echtes Kind sein? 612 01:01:32,250 --> 01:01:35,290 Und du bist bereit, einen Mord zu begehen um eines Programms willen. 613 01:01:36,250 --> 01:01:38,000 28 Minuten, 41 Sekunden. 614 01:01:39,250 --> 01:01:39,670 Ares! 615 01:01:40,540 --> 01:01:42,290 Das ist eine bessere Arbeit. 616 01:01:42,630 --> 01:01:44,550 Du wirst keine zweite Chance bekommen. 617 01:01:45,000 --> 01:01:47,670 01:01:49,290 Nutzen Sie es am besten! 619 01:02:15,880 --> 01:02:17,670 Ich sollte Literatur studieren. 620 01:02:34,830 --> 01:02:36,580 Übertragung abgeschlossen. 621 01:02:39,000 --> 01:02:43,040 Bringen Sie Eve Kim zurück in die Startaufstellung und bring mir den Ausdauercode. 622 01:02:43,380 --> 01:02:44,800 Auf jeden Fall. 623 01:02:45,210 --> 01:02:47,670 Verstehen Sie die Anweisungen? 624 01:02:47,960 --> 01:02:50,210 Master-Control-Programm? 625 01:02:56,960 --> 01:02:58,420 01:02:59,960 Gut. 627 01:03:20,000 --> 01:03:21,130 Tik-Tok. 628 01:03:31,750 --> 01:03:34,540 So etwas habe ich noch nie gesehen! 629 01:03:49,630 --> 01:03:51,010 Kevin Flynn, kommt Ihnen dieser Name bekannt vor? 630 01:03:51,040 --> 01:03:52,080 Natürlich. 631 01:03:52,130 --> 01:03:55,090 Seorang-Programme Visionen, Pionier der digitalen Welt. 632 01:03:55,130 --> 01:03:56,880 1989 verschwunden. 633 01:03:56,880 --> 01:03:59,340 Ausdauercode es liegt auf dem Server. 634 01:03:59,420 --> 01:04:00,800 01:04:02,250 ist bei ENCOM. 636 01:04:02,380 --> 01:04:03,510 Wir können dorthin gelangen in... 637 01:04:03,540 --> 01:04:05,170 26 Minuten, 9 Sekunden. 638 01:04:07,380 --> 01:04:09,210 Ihr Plan hat zwei Mängel. 639 01:04:10,380 --> 01:04:12,760 Erstens: ENCOM ist 15 Kilometer entfernt, 640 01:04:12,790 --> 01:04:16,580 in unserem Tempo Und unsere Unwissenheit ist nicht ideal. 641 01:04:16,630 --> 01:04:18,710 Zweitens: Wir brauchen Teilchenlaser. 642 01:04:20,880 --> 01:04:22,260 01:04:39,420 Ich bin so tief gefallen. 644 01:04:41,250 --> 01:04:42,290 Verzeihung. 645 01:04:42,380 --> 01:04:44,420 Da ich bin. 646 01:04:44,500 --> 01:04:48,080 Wenn du mir dein Handy leihst, Sie erhalten 10.000 Dollar. 647 01:04:48,670 --> 01:04:50,130 Dein Handy. 648 01:04:57,880 --> 01:04:59,510 Seth, wo bist du? 649 01:04:59,580 --> 01:05:01,290 Ist das ein Handy? 650 01:05:01,500 --> 01:05:04,380 Hören Sie aufmerksam zu. Komme in 15 Minuten zu ENCOM. 651 01:05:04,750 --> 01:05:05,880 01:05:08,540 Bringen Sie den Teilchenlaser mit. 653 01:05:08,630 --> 01:05:10,550 ENCOM natürlich in 15 Minuten. 654 01:05:12,130 --> 01:05:14,460 - Das ist mein Auto... Ich habe 50.000 hinzugefügt. 655 01:05:14,500 --> 01:05:15,960 Das ist mein Auto! 656 01:05:16,000 --> 01:05:20,380 Honda Civic 4 Zylinder, 2 Liter, 138 PS. 657 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 Seltener Artikel. 658 01:05:24,960 --> 01:05:26,340 Das ist mein Auto! 659 01:05:53,750 --> 01:05:55,750 01:05:58,910 dass Sie den Neustart bereuen Spiel Space Paranoids, 661 01:05:59,000 --> 01:05:59,920 Und du hast gesagt... 662 01:06:00,000 --> 01:06:02,580 Du hast alle meine Nachrichten gelesen. 663 01:06:03,750 --> 01:06:04,630 Ja, alle 664 01:06:04,710 --> 01:06:06,210 Ausnahmslos. 665 01:06:07,000 --> 01:06:09,040 Viele persönliche Informationen, 666 01:06:09,130 --> 01:06:11,510 und einige sind sehr persönlich. 667 01:06:11,580 --> 01:06:12,580 Und... 668 01:06:15,000 --> 01:06:16,210 01:06:18,130 Depeche-Modus. 670 01:06:18,210 --> 01:06:21,040 Platz acht der britischen Charts im Jahr 1982. 671 01:06:21,380 --> 01:06:25,840 Ich denke, ihre Elektropop-Musik eingängig und zeitlos aus den 80ern 672 01:06:25,880 --> 01:06:27,670 sehr motivierend. 673 01:06:36,750 --> 01:06:38,540 16 Minuten, 20 Sekunden. 674 01:06:39,880 --> 01:06:42,670 Du magst also Popmusik der 80er Jahre und... 675 01:06:42,750 --> 01:06:44,290 spioniert mich digital aus. 676 01:06:44,380 --> 01:06:48,010 01:06:55,460 Du brauchst dir keine Vorwürfe zu machen. 678 01:06:56,210 --> 01:06:58,960 Space Paranoids unterhält viele Menschen. 679 01:06:59,000 --> 01:07:00,830 Es war ein gelungenes Spiel. 680 01:07:01,500 --> 01:07:05,670 Du hast es deiner Schwester erzählt dass das Entwerfen von Spielen frustrierend ist. 681 01:07:05,750 --> 01:07:08,080 Sie arbeiten in der profitablen Unterhaltungsbranche 682 01:07:08,130 --> 01:07:10,710 01:07:12,830 Ihre Nachricht zeugt von Besessenheit 684 01:07:12,880 --> 01:07:14,960 nicht in der Lage, die Erwartungen zu erfüllen, 685 01:07:15,000 --> 01:07:18,420 was definitiv kompliziert ist, weil er jünger ist. 686 01:07:20,080 --> 01:07:21,120 Planen. 687 01:07:21,710 --> 01:07:23,250 Gib nicht auf. 688 01:07:26,710 --> 01:07:27,750 Wie ist das? 689 01:07:27,830 --> 01:07:32,910 Ihre Absicht, wenn Sie sie wahr verstehen, besteht darin, es auf ENCOM zu codieren 690 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 01:07:41,460 Jetzt verstehe ich. 692 01:07:41,540 --> 01:07:45,120 Mit Abschluss der Arbeiten Du bleibst mit ihm verbunden. 693 01:07:48,500 --> 01:07:49,580 Und jetzt 694 01:07:51,710 --> 01:07:54,040 Mensch zu sein ist sehr schwierig. 695 01:07:54,630 --> 01:07:56,920 Die Dinge, die das Leben schön machen 696 01:07:57,000 --> 01:07:59,710 macht es auch unerträglich, Zum Beispiel... 697 01:08:00,210 --> 01:08:02,420 01:08:11,420 Du musst ihn wirklich vermissen. 699 01:08:31,580 --> 01:08:34,210 Schön, uns wiederzusehen! Wir fragen uns. 700 01:08:34,380 --> 01:08:36,460 Schon lange her. Ich habe es eilig... 701 01:08:36,540 --> 01:08:37,370 Vorabend. 702 01:08:37,500 --> 01:08:38,540 In Kürze. 703 01:08:40,130 --> 01:08:41,010 Jolene... 704 01:08:41,080 --> 01:08:42,660 Hallo, Jolene. 705 01:08:42,960 --> 01:08:44,130 Ich habe die Karte. 706 01:08:44,210 --> 01:08:45,420 01:08:47,290 Nein, er ist nicht bei uns. 708 01:08:47,330 --> 01:08:48,960 - Ja, er ist bei uns. - Ja, er ist bei uns. 709 01:08:53,380 --> 01:08:55,460 Beginnen Sie, wo immer Sie wollen. 710 01:08:57,290 --> 01:08:59,210 Darf ich dich vorstellen, Ares? 711 01:09:00,130 --> 01:09:01,590 NEIN. Das Master-Control-Programm, 712 01:09:01,670 --> 01:09:04,090 Sicherheitsprogramm Dillinger-Netzwerk. 713 01:09:04,170 --> 01:09:06,090 01:09:07,460 Freut mich, Sie kennenzulernen. 715 01:09:07,540 --> 01:09:08,670 Angenehm. 716 01:09:08,750 --> 01:09:10,920 Ares, wie der Kriegsgott? 717 01:09:15,540 --> 01:09:16,790 Du bist Grieche, so cool. 718 01:09:16,880 --> 01:09:19,050 Wenn Sie sagen, er ist ein Programm... 719 01:09:19,080 --> 01:09:20,580 Ja, er ist kein Mensch. 720 01:09:20,670 --> 01:09:22,420 Abgeleitet von der Grafikverarbeitungseinheit. 721 01:09:24,000 --> 01:09:25,540 01:09:29,340 3 Minuten vor dem Verschwinden. 723 01:09:29,500 --> 01:09:30,750 - Genug für dich, Seth? - von. 724 01:09:32,880 --> 01:09:34,210 Ich brauche keine Hilfe. 725 01:09:38,710 --> 01:09:40,670 Kantor Kevin Flynn 726 01:09:44,670 --> 01:09:48,250 Ich habe den Endurance Code gefunden auf diesem Server-Backup. 727 01:09:53,790 --> 01:09:55,000 Erste Generation. 728 01:09:55,630 --> 01:09:57,050 Willst du weggeworfen werden, oder? 729 01:09:58,580 --> 01:10:00,660 01:10:03,050 Ich brauche ein paar Minuten. 731 01:10:04,040 --> 01:10:05,330 Kein Grund zur Eile. 2 Minuten, 18 Sekunden. 732 01:10:06,250 --> 01:10:08,580 Wir leiten Sie an das Netzwerk weiter. 733 01:10:08,710 --> 01:10:11,040 Du musst suchen, aber glaub mir, 734 01:10:11,130 --> 01:10:12,130 der Code ist da. 735 01:10:12,830 --> 01:10:14,000 Was kann ich erwarten? 736 01:10:14,880 --> 01:10:16,170 Ich würde sagen... 737 01:10:16,580 --> 01:10:18,620 01:10:20,460 Ich mag diese Zeiten. 739 01:10:20,920 --> 01:10:22,130 1 Minute, 31 Sekunden. 740 01:10:24,750 --> 01:10:25,750 Laser angeschlossen 741 01:10:25,880 --> 01:10:26,840 Hilf mir. 742 01:10:27,670 --> 01:10:28,800 Es ist fertig. 743 01:10:28,880 --> 01:10:30,130 Konverter. 744 01:10:31,460 --> 01:10:32,790 Wenn Sie den Code erhalten, 745 01:10:32,880 --> 01:10:35,050 Gehen Sie zurück zum Tor, wir ziehen Sie hoch. 746 01:10:35,920 --> 01:10:37,500 Ich werde es von außen aktivieren. 747 01:10:38,540 --> 01:10:40,290 01:10:45,130 Ich möchte, aber... 749 01:10:45,170 --> 01:10:46,670 wahrscheinlich nicht. 750 01:10:48,040 --> 01:10:50,750 Glücklicherweise, das ist kein Problem, sonst... 751 01:10:50,790 --> 01:10:52,370 Ich kann das Kabel abziehen 752 01:10:52,460 --> 01:10:55,420 und dich verlassen im alten Netzwerk 753 01:10:55,500 --> 01:10:56,710 für immer. 754 01:10:57,750 --> 01:10:59,040 Ich habe darüber nachgedacht. 755 01:10:59,500 --> 01:11:00,290 Ich auch. 756 01:11:00,750 --> 01:11:01,710 01:11:07,290 Nun, wer würde es nicht wagen... 758 01:11:07,750 --> 01:11:09,750 kann viel gewinnen. 759 01:11:10,880 --> 01:11:11,880 Richtig. 760 01:11:13,460 --> 01:11:14,420 Ich vermisse sie. 761 01:11:16,170 --> 01:11:17,420 Zu jeder Zeit. 762 01:11:21,750 --> 01:11:22,790 Athene. 763 01:11:23,210 --> 01:11:24,250 Er ist hier. 764 01:11:28,880 --> 01:11:29,960 Wer ist er? 765 01:11:30,380 --> 01:11:31,380 Athene. 766 01:11:31,880 --> 01:11:32,840 WHO? 767 01:11:32,920 --> 01:11:34,420 01:11:35,500 Laser! 769 01:11:35,880 --> 01:11:37,210 Aktivieren Sie das System. 770 01:11:37,290 --> 01:11:38,670 Stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her. 771 01:11:44,670 --> 01:11:45,920 Laser aktivieren. 772 01:11:47,420 --> 01:11:50,420 - Was machst du? - Er wartet auf das Ende meines Zyklus. 773 01:11:51,460 --> 01:11:53,210 Bals, du bist dran. 774 01:11:53,670 --> 01:11:55,050 Ares: sofort verschwinden 775 01:11:57,710 --> 01:11:59,210 Machen Sie sich bereit. 776 01:11:59,290 --> 01:12:00,370 Komm schon, schnell. 777 01:12:00,790 --> 01:12:03,000 01:12:06,500 Wir sind bereit. 779 01:12:07,380 --> 01:12:08,800 Was machst du? 780 01:12:10,580 --> 01:12:11,500 Ayo! 781 01:12:16,580 --> 01:12:18,000 Planänderung. 782 01:12:29,380 --> 01:12:31,130 Sofort verschwinden 783 01:13:01,830 --> 01:13:03,120 Es hat funktioniert. 784 01:13:10,000 --> 01:13:11,380 Übertragung abgeschlossen! 785 01:13:11,500 --> 01:13:12,790 Er ist im Netzwerk. 786 01:13:20,630 --> 01:13:21,300 Möglich! 787 01:14:18,420 --> 01:14:20,050 01:14:21,170 Fass ihn nicht an. 789 01:14:57,210 --> 01:15:00,090 Du bist so stur, User. 790 01:15:24,830 --> 01:15:26,660 Gefühl: unbekannt 791 01:16:09,130 --> 01:16:11,340 - Haben wir gewonnen? - Er wird zurückkommen. 792 01:16:13,630 --> 01:16:14,840 Ares. 793 01:16:15,920 --> 01:16:17,590 Er konnte nicht raus. 794 01:16:42,170 --> 01:16:43,340 Die 80er. 795 01:16:55,000 --> 01:16:56,500 Binärzahlen. 796 01:16:56,880 --> 01:16:59,170 01:17:02,920 Können Sie mir helfen, etwas zu finden? 798 01:17:03,330 --> 01:17:04,460 Ja, ja, ja. 799 01:17:19,080 --> 01:17:20,120 Seltener Artikel. 800 01:17:46,330 --> 01:17:48,000 Rundherum riesiger Schaden 801 01:17:48,000 --> 01:17:50,540 Angriff auf ENCOM. Ist Dillinger Systems haftbar? 802 01:17:50,540 --> 01:17:52,460 überraschte den gesamten Bezirk. 803 01:17:52,500 --> 01:17:55,880 Vielleicht ist Dillinger Systems beteiligt... 804 01:18:02,960 --> 01:18:04,130 01:18:05,000 Was nochmal? 806 01:18:20,960 --> 01:18:22,210 Was ist das? 807 01:18:23,330 --> 01:18:24,370 Wo ist mein Code? 808 01:18:27,880 --> 01:18:29,840 Was machst du? Wer hat Ihnen diese Anweisungen gegeben? 809 01:18:30,630 --> 01:18:31,960 Du. 810 01:18:36,080 --> 01:18:37,080 Die Übertragung beginnt 811 01:18:37,170 --> 01:18:38,300 Was ist das? 812 01:18:40,290 --> 01:18:41,290 Warnung. 813 01:18:43,880 --> 01:18:45,380 Das geht zu weit, Athene. 814 01:18:45,500 --> 01:18:46,670 01:18:48,040 Es ist fertig. 816 01:18:48,540 --> 01:18:51,370 Die Säle versammeln sich Ihren Titel zu widerrufen. 817 01:18:51,460 --> 01:18:53,670 Ich übernehme die Firma. 818 01:18:53,750 --> 01:18:55,960 Nein, das können Sie nicht! 819 01:18:56,040 --> 01:18:57,670 Ja, das kann ich. 820 01:18:57,750 --> 01:18:59,420 Dies wird nicht so weitergehen. 821 01:19:02,330 --> 01:19:05,250 Meine erste Aufgabe: Projekt Endurance beenden. 822 01:19:05,380 --> 01:19:06,340 01:19:13,460 Hab keine Angst. 824 01:19:15,710 --> 01:19:18,590 Wir haben Tausende von Seelen geopfert dem Netzwerk zuliebe. 825 01:19:21,170 --> 01:19:23,250 Du musst nur einen opfern. 826 01:19:33,460 --> 01:19:35,250 Hindernisse beseitigt. 827 01:19:36,250 --> 01:19:37,460 Was machst du? 828 01:19:38,000 --> 01:19:39,250 Was machst du? 829 01:19:40,920 --> 01:19:42,630 Ich folgte meinen Anweisungen. 830 01:19:43,080 --> 01:19:47,040 Rückkehr von Eve Kim zum Netzwerk in irgendeiner Weise. 831 01:19:48,170 --> 01:19:50,170 Suchen Sie nach zusätzlichen Hindernissen. 832 01:19:51,080 --> 01:19:51,970 Scannen... 833 01:19:56,040 --> 01:19:57,370 Komm nicht näher. 834 01:20:08,880 --> 01:20:10,090 Bleib dran, Mama. 835 01:20:14,380 --> 01:20:15,940 Kontrolle verweigert 836 01:20:17,830 --> 01:20:18,750 Kontrolle verweigert 837 01:21:25,750 --> 01:21:26,670 Flynn. 838 01:21:30,790 --> 01:21:32,420 Grüße, Programm. 839 01:21:56,710 --> 01:21:57,840 Das ist nicht gut. 840 01:22:01,710 --> 01:22:02,710 Vorabend? 841 01:22:03,500 --> 01:22:04,750 01:22:06,260 Ich habe keine Zeit. 843 01:22:06,330 --> 01:22:10,120 Die Dillingers haben mich geschickt zu ihren Servern durch Umdrehen des Lasers. 844 01:22:10,330 --> 01:22:11,790 Nicht das. Ihr Laser. 845 01:22:11,880 --> 01:22:12,760 Unmöglich. 846 01:22:13,170 --> 01:22:15,500 Ein gruseliges Mädchen hat es getan... das ist verrückt. 847 01:22:16,380 --> 01:22:18,340 Ich sehe eine komplizierte Welt 848 01:22:18,460 --> 01:22:22,880 Wo ist der Energiestrahl? auf einem leuchtenden Pfad bewegen 849 01:22:23,000 --> 01:22:26,290 und Programme menschliche Form. 850 01:22:26,380 --> 01:22:30,130 Ich habe künstliche Intelligenz kennengelernt am weitesten fortgeschritten in unserer Geschichte. 851 01:22:30,330 --> 01:22:31,250 Sein Name ist Ares. 852 01:22:31,380 --> 01:22:33,710 Wie ein Kriegsgott. Sehr cool. 853 01:22:33,830 --> 01:22:37,160 Ares befindet sich auf Flynns ursprünglichem Server. 854 01:22:37,250 --> 01:22:38,960 Er suchte nach dem Endurance Code. 855 01:22:39,000 --> 01:22:40,460 Ich muss ihn zurücknehmen 856 01:22:40,540 --> 01:22:42,420 01:22:44,880 Dieser Laser muss repariert werden. 858 01:22:45,000 --> 01:22:48,000 Ich verstehe nicht. Lebst du? 859 01:22:48,080 --> 01:22:51,580 Ich bin gerade da weil du da bist... 860 01:22:52,920 --> 01:22:55,670 Spiegelbild deiner Existenz. 861 01:22:57,040 --> 01:22:58,960 Woher kommst du? 862 01:22:59,040 --> 01:23:03,040 Ich bin Ares, Master Control Program für das Dillinger Sicherheitsnetzwerk. 863 01:23:03,630 --> 01:23:04,630 Dillinger? 864 01:23:06,960 --> 01:23:10,040 01:23:14,240 Sind Sie woanders vorbeigekommen? 866 01:23:14,880 --> 01:23:16,380 Was hast du erlebt, 867 01:23:16,750 --> 01:23:17,830 Dort? 868 01:23:18,170 --> 01:23:19,750 Soll ich mich verbessern? 869 01:23:20,000 --> 01:23:21,420 Natürlich! 870 01:23:22,330 --> 01:23:24,540 Es ist schwer, zweimal zu kurz zu kommen. 871 01:23:27,130 --> 01:23:29,310 Sehr gut. Humor! 872 01:23:33,420 --> 01:23:35,250 Wonach suchst du? 873 01:23:36,330 --> 01:23:37,290 01:23:42,830 Endurance Code, um genau zu sein. 875 01:23:43,710 --> 01:23:45,710 Es passieren seltsame Dinge. 876 01:23:45,790 --> 01:23:47,250 Ich zweifle an meiner Richtung, 877 01:23:47,330 --> 01:23:49,460 und ich habe es nicht befolgt. 878 01:23:51,250 --> 01:23:54,710 Ein Behindertenprogramm, das leben will. 879 01:23:54,960 --> 01:23:56,090 Ist es wahr? 880 01:23:57,250 --> 01:23:59,910 Warum sollte ich Ihnen helfen? 881 01:23:59,960 --> 01:24:01,290 Hier geht es nicht um mich. 882 01:24:02,250 --> 01:24:03,540 01:24:07,420 Ein Freund ist in Gefahr, und er braucht meine Hilfe. 884 01:24:08,830 --> 01:24:10,160 Außergewöhnlich. 885 01:24:13,880 --> 01:24:15,420 Außergewöhnlich. 886 01:24:17,920 --> 01:24:20,340 - Ajay, schickst du Befehle? - von. 887 01:24:25,750 --> 01:24:27,710 - Vorabend... - Nicht jetzt. 888 01:24:29,130 --> 01:24:30,840 Sind Sie sicher? Weil... 889 01:24:30,920 --> 01:24:34,050 es sieht so aus, als gäbe es eine echte Kennung das kam. 890 01:24:38,540 --> 01:24:40,670 01:24:41,710 Das ist Athen. 892 01:24:42,380 --> 01:24:43,670 Er kehrt zurück. 893 01:24:44,830 --> 01:24:47,790 Solange das Dillinger-Netzwerk aktiv ist, er wird immer zurückkommen. 894 01:24:47,830 --> 01:24:51,040 Wenn er mich berührt, Er erhält den Ausdauercode. 895 01:24:53,540 --> 01:24:54,460 Laser. 896 01:24:54,630 --> 01:24:55,800 Laser Athene. 897 01:24:56,420 --> 01:24:59,170 Familie Dillinger Ausführen drahtloser Kommunikationsprotokolle. 898 01:24:59,250 --> 01:25:03,290 01:25:06,710 Wenn Sie eine Verbindung herstellen, Zerstöre Dillingers Netzwerk. 900 01:25:06,790 --> 01:25:09,710 Das ist der einzige Weg um es für immer zu stoppen. 901 01:25:10,130 --> 01:25:12,420 Was hast du gesagt? Er ist da! 902 01:25:16,210 --> 01:25:16,920 Ich gehe raus. 903 01:25:17,130 --> 01:25:17,920 Was? 904 01:25:18,210 --> 01:25:19,920 Ich werde ihn so lange wie möglich ablenken. 905 01:25:20,000 --> 01:25:20,540 01:25:22,090 Das wird euch etwas Zeit verschaffen. 907 01:25:22,330 --> 01:25:23,790 Jetzt liegt es an Ihnen. 908 01:25:33,290 --> 01:25:34,870 Verfolgung von Zielen Eva Kim 909 01:25:36,630 --> 01:25:38,670 Verfolgung von Zielen Eva Kim 910 01:25:45,710 --> 01:25:48,540 Richtig, Ich glaube nicht, dass es mir gut geht. 911 01:25:48,710 --> 01:25:49,880 Oder vielleicht, 912 01:25:49,920 --> 01:25:52,300 Du arbeitest sehr gut. 913 01:25:52,790 --> 01:25:54,620 Du lernst. 914 01:25:55,630 --> 01:25:57,630 01:25:59,370 Vor langer Zeit, zu Beginn des technischen Zeitalters, Ich sagte mir: 916 01:26:02,580 --> 01:26:04,460 „Wie schnell ging alles!“ 917 01:26:05,330 --> 01:26:06,750 Wenn wir schnell gehen, 918 01:26:07,580 --> 01:26:09,500 wir lassen Dinge zurück. 919 01:26:11,040 --> 01:26:13,710 Wie viele Leute die im 21. Jahrhundert geboren wurden 920 01:26:13,750 --> 01:26:15,380 Schon mal von Mozart gehört? 921 01:26:15,920 --> 01:26:17,460 01:26:25,170 Aber ehrlich gesagt, Ich bevorzuge Depeche Mode. 923 01:26:27,330 --> 01:26:28,290 Ist es wahr? 924 01:26:28,580 --> 01:26:29,580 Warum? 925 01:26:30,000 --> 01:26:34,040 Einerseits haben wir die größten Komponisten In der Geschichte der westlichen Welt 926 01:26:34,080 --> 01:26:36,410 und andererseits, Popbands aus den 80ern, 927 01:26:36,500 --> 01:26:40,420 aber ich habe ein Gleichgewicht gefunden in ihrer technologischen Erkundung 928 01:26:40,500 --> 01:26:42,500 01:26:46,960 Kombiniert mit... 930 01:26:48,750 --> 01:26:50,130 Was ist mit dir passiert? 931 01:26:51,290 --> 01:26:55,040 Ich kann meine Bewunderung nicht erklären Bei Depeche Mode ist es einfach... 932 01:26:58,540 --> 01:26:59,620 Was genau? 933 01:27:01,380 --> 01:27:02,670 Gefühle. 934 01:27:06,710 --> 01:27:08,500 Sehr gut. 935 01:27:10,830 --> 01:27:12,540 Sehr gut, mein Freund. 936 01:27:27,330 --> 01:27:28,000 01:27:32,670 Das bist du 938 01:27:33,460 --> 01:27:34,710 das hat das verursacht. 939 01:27:41,750 --> 01:27:45,170 Eindrucksvoll. Die Zero-Trust-Architektur ist fragmentiert. 940 01:27:45,250 --> 01:27:48,040 Invasion des Angriffs vertikal, seitlich oder hybrid. 941 01:27:48,630 --> 01:27:49,960 Verbindung unmöglich. 942 01:27:51,130 --> 01:27:52,090 Auch hier. 943 01:27:52,210 --> 01:27:53,420 Zugriff verweigert 944 01:28:36,790 --> 01:28:38,920 01:29:15,290 Viper 1 zur Basis. Der Feind ist sichtbar. 946 01:29:15,380 --> 01:29:17,050 Identität bestätigt. 947 01:29:17,750 --> 01:29:18,000 Der Kampf beginnt. Fox-2-Rakete abgefeuert. 948 01:29:18,500 --> 01:29:19,790 Der Kampf beginnt. Fox-2-Rakete abgefeuert. 949 01:29:28,000 --> 01:29:29,920 Vermisse es. Rakete abgefangen. 950 01:29:30,130 --> 01:29:33,510 Seien Sie wachsam, feindliche Flugzeuge nähert sich schnell. 951 01:29:34,380 --> 01:29:36,760 01:29:45,630 Viper 1, viele Feinde. 953 01:29:45,710 --> 01:29:47,460 Feindselige Absicht bestätigt. 954 01:29:47,830 --> 01:29:49,410 Ruf um Hilfe, ich bin getroffen. 955 01:29:53,750 --> 01:29:54,000 Ich werde springen! 956 01:30:15,710 --> 01:30:17,170 Sehen. 957 01:30:18,080 --> 01:30:19,540 Es gibt Hunderte davon. 958 01:30:20,580 --> 01:30:22,080 Sie suchen nach Eva. 959 01:30:22,330 --> 01:30:25,120 Wenn wir nicht ankommen zum Dillinger-Server, wir sind fertig. 960 01:31:05,880 --> 01:31:07,710 Rabe 1 zur Basis. Der Feind ist beteiligt. 961 01:31:08,040 --> 01:31:09,040 Ich bin in einer defensiven Position. 962 01:31:12,080 --> 01:31:14,620 Viele Feinde. Zurück zum Hauptziel. 963 01:31:16,040 --> 01:31:17,540 Ich habe es. Ich werde springen. 964 01:32:08,210 --> 01:32:09,340 Sind Sie bereit? 965 01:32:10,830 --> 01:32:13,790 Hoffentlich, denn es gibt keinen Weg zurück. 966 01:32:16,420 --> 01:32:17,670 Haltbarkeit. 967 01:32:18,000 --> 01:32:19,210 Es ist lustig. 968 01:32:20,670 --> 01:32:22,630 01:32:25,880 Aber am Ende... 970 01:32:30,960 --> 01:32:33,420 Genauer gesagt wurde es Unsterblichkeitskodex genannt. 971 01:32:51,710 --> 01:32:54,340 Die Tür zu meinem alten Labor. 972 01:32:56,500 --> 01:32:58,170 Nur ein Teil. 973 01:32:59,960 --> 01:33:01,380 Das ist alles, was Sie bekommen. 974 01:33:08,380 --> 01:33:09,510 Nur einer, 975 01:33:11,830 --> 01:33:13,040 genug für mich. 976 01:33:13,750 --> 01:33:15,040 Ich mag das! 977 01:33:15,920 --> 01:33:18,300 01:34:25,920 Wir bleiben an Land. 979 01:34:32,750 --> 01:34:34,290 Netzwerk 980 01:35:23,710 --> 01:35:26,460 Es verbleibt noch Zeit bis zum Transfergate 981 01:35:30,130 --> 01:35:32,460 Vielleicht sind dort Zivilisten drin, 982 01:35:32,790 --> 01:35:35,120 was die Vermutung stützt Geiselnahme... 983 01:35:35,500 --> 01:35:37,750 Athen. Er muss Eva gefunden haben. 984 01:35:49,750 --> 01:35:51,830 01:37:03,170 Erin. Seth. 986 01:37:07,880 --> 01:37:09,670 Glauben Sie nicht! Sind Sie hier? 987 01:37:09,750 --> 01:37:12,460 Das habe ich nicht ohne Grund größtes Büro. 988 01:37:24,000 --> 01:37:25,290 Ich bin zurück. 989 01:37:27,250 --> 01:37:28,460 Wie... 990 01:37:28,580 --> 01:37:30,000 Ein Freund hat mir geholfen. 991 01:37:30,290 --> 01:37:30,620 Ein Freund hat mir geholfen. 992 01:37:34,250 --> 01:37:35,790 Dillinger-Netzwerk. 993 01:37:36,750 --> 01:37:38,540 01:37:56,170 Gehen. 995 01:37:56,830 --> 01:37:57,910 Ares! 996 01:37:59,000 --> 01:38:00,670 Verloren unmöglich 997 01:38:01,830 --> 01:38:02,960 Was ist mit dir passiert? 998 01:38:03,080 --> 01:38:04,580 Deine Zeit ist abgelaufen. 999 01:38:04,880 --> 01:38:06,300 Dein Leben ist weg. 1000 01:38:06,500 --> 01:38:08,420 Ich werde dich töten und komm zurück, um es zu holen. 1001 01:38:20,250 --> 01:38:24,040 Er will dich. Mit diesem Code sind Sie unbesiegbar. 1002 01:38:25,920 --> 01:38:27,090 01:38:28,210 Gehen. 1004 01:38:28,380 --> 01:38:29,630 Das fortschrittlichste, 1005 01:38:29,830 --> 01:38:32,870 der Mächtigste, und du lässt alles zurück. 1006 01:38:33,330 --> 01:38:34,330 Ihm zuliebe? 1007 01:38:34,500 --> 01:38:35,580 Gehen! 1008 01:38:37,130 --> 01:38:38,630 Deine Zeit ist gekommen. 1009 01:39:23,420 --> 01:39:24,880 Die Ladung ist zum Umladen bereit. 1010 01:39:25,790 --> 01:39:26,920 Ich habe gesendet... 1011 01:39:28,540 --> 01:39:30,000 Hoffentlich hat Eve Recht. 1012 01:39:31,080 --> 01:39:33,960 01:39:46,130 In deiner Invasion des Lebens, 1014 01:39:46,170 --> 01:39:49,420 Hast du jemals darüber nachgedacht? über die Konsequenzen für das Netzwerk? 1015 01:40:36,630 --> 01:40:39,590 Wir müssen Befehle befolgen. Es ist der Grund unserer Existenz. 1016 01:41:01,460 --> 01:41:02,670 Kein Existenzgrund. 1017 01:41:03,630 --> 01:41:04,960 Nur Programme. 1018 01:41:06,000 --> 01:41:07,290 Der Grund unserer Existenz, 1019 01:41:07,630 --> 01:41:09,090 01:41:19,580 Verbindung zum Dillinger-Netzwerk herstellen 1021 01:41:19,670 --> 01:41:21,130 Verbindung fehlgeschlagen 1022 01:41:31,630 --> 01:41:32,010 Es ist vorbei. 1023 01:41:32,040 --> 01:41:32,460 Es ist vorbei. 1024 01:41:32,460 --> 01:41:32,750 Es ist vorbei. 1025 01:41:35,790 --> 01:41:37,580 Es gibt kein Zurück. 1026 01:41:41,080 --> 01:41:42,040 NEIN. 1027 01:41:43,580 --> 01:41:44,620 Diesmal nicht. 1028 01:41:53,000 --> 01:41:54,170 Es ist ihnen gelungen. 1029 01:42:04,250 --> 01:42:05,750 01:42:07,290 Ich weiß. 1031 01:42:09,130 --> 01:42:10,380 Und jetzt? 1032 01:42:11,830 --> 01:42:13,040 Was ist Ihre eigene Richtung? 1033 01:42:18,580 --> 01:42:20,250 Ich bin mir noch nicht sicher. 1034 01:42:22,000 --> 01:42:23,580 Wir werden später sehen. 1035 01:42:46,460 --> 01:42:48,840 Dillinger Systems im Rampenlicht. 1036 01:42:48,920 --> 01:42:51,630 Das Unternehmen steht unter Verdacht einbeziehen 1037 01:42:51,710 --> 01:42:55,000 bei einem Angriff, der die Stadt zerstört. 1038 01:42:55,080 --> 01:42:59,620 01:43:03,130 und viele Angeklagte CEO Julian Dillinger. 1040 01:43:05,250 --> 01:43:06,790 Wiederherstellung des Vorschlags 1041 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 Fataler Fehler 1042 01:43:09,130 --> 01:43:11,050 Kalibrieren Sie den Laserstrahl neu 1043 01:43:11,500 --> 01:43:13,920 In der Stadt herrscht Chaos. 1044 01:43:13,960 --> 01:43:16,290 Rettungsdienste überlastet, 1045 01:43:16,380 --> 01:43:17,630 der ganze Bezirk 1046 01:43:17,750 --> 01:43:19,790 01:43:21,010 Geschlossen 1048 01:43:31,130 --> 01:43:32,210 Starten Sie den Laser neu 1049 01:43:32,290 --> 01:43:33,460 Scheitern 1050 01:43:34,790 --> 01:43:37,460 Julian Dillinger, das ist die Polizei. 1051 01:43:39,580 --> 01:43:41,710 Raus mit den Händen nach oben. 1052 01:43:41,830 --> 01:43:43,000 Laser angeschlossen 1053 01:43:51,460 --> 01:43:52,420 Kalibrierung 1054 01:43:57,830 --> 01:43:58,870 Zurück übertragen 1055 01:43:59,170 --> 01:44:00,170 Angriff! 1056 01:44:05,580 --> 01:44:06,870 Bleib, wo du bist! 1057 01:44:15,040 --> 01:44:18,250 01:44:21,040 Gelb-6 an vorderster Front. Wir gehen voran. 1059 01:44:30,290 --> 01:44:31,250 Geht es dir gut? 1060 01:44:31,380 --> 01:44:33,920 Ich glaube, meine Rippen sind gebrochen. 1061 01:44:39,880 --> 01:44:41,460 Geben Sie Ihre Position immer noch auf? 1062 01:44:45,460 --> 01:44:47,090 Ich habe nichts aufgegeben. 1063 01:44:47,170 --> 01:44:48,420 Es ist besser. 1064 01:44:50,210 --> 01:44:52,210 Ich habe eine Idee. 1065 01:44:53,250 --> 01:44:55,080 01:44:58,420 Die Welt braucht dich. 1067 01:44:59,210 --> 01:45:00,630 Und Networking auch. 1068 01:45:04,920 --> 01:45:06,710 Niedlich, Ausdauer. 1069 01:45:07,290 --> 01:45:11,210 Ein weiser Mann sagte, wir sollten ihm einen Namen geben Unsterblichkeitscode. 1070 01:45:12,540 --> 01:45:14,750 Das ist das Leben. 1071 01:45:15,170 --> 01:45:17,460 Nichts ist wirklich ewig. 1072 01:45:23,290 --> 01:45:24,500 Es gibt keine. 1073 01:45:39,500 --> 01:45:41,040 01:45:44,130 Ich habe eine Idee. 1075 01:46:15,750 --> 01:46:19,330 Unter der Leitung von CEO Eve Kim 1076 01:46:19,420 --> 01:46:21,920 ENCOM entwickelt den Industriesektor 1077 01:46:22,000 --> 01:46:25,710 und unser Leben verändern auf eine Weise, die wir einst für unmöglich gehalten hätten. 1078 01:46:25,790 --> 01:46:28,620 Dank der Entdeckung Ausdauercode, 1079 01:46:28,710 --> 01:46:31,460 Das Unternehmen hat einen großen Sprung gemacht: 1080 01:46:31,540 --> 01:46:34,250 01:46:37,290 Entwicklung einer Behandlung für Krebs, 1082 01:46:37,380 --> 01:46:38,340 und beschleunige... 1083 01:46:57,130 --> 01:47:01,210 In den 80ern Kevin Flynn sich die Zukunft jenseits des Fitnessstudios vorstellen, 1084 01:47:01,290 --> 01:47:04,580 ein mutiger Sprung Auf dem Weg in eine neue digitale Welt. 1085 01:47:04,670 --> 01:47:07,340 Heute, Die Vision wurde Wirklichkeit. 1086 01:47:11,210 --> 01:47:12,590 Fast vergessen. 1087 01:47:14,000 --> 01:47:15,960 01:47:17,590 Ich habe es nicht gelesen. 1089 01:47:22,460 --> 01:47:23,590 Meine liebe Eva, 1090 01:47:24,750 --> 01:47:27,420 seit ich gegangen bin, Ich lebe, wie die Leute sagen, 1091 01:47:28,380 --> 01:47:29,550 "offline", 1092 01:47:30,040 --> 01:47:31,620 Natürlich absichtliche Anspielungen. 1093 01:47:32,670 --> 01:47:36,000 Auf meinem Weg, Ich habe außergewöhnliche Dinge gesehen. 1094 01:47:37,170 --> 01:47:40,710 Obwohl voller Wunder und Schönheit, Ich habe dieses Leben gefunden... 1095 01:47:43,170 --> 01:47:44,840 schwer zusammenzufassen. 1096 01:47:45,420 --> 01:47:49,130 Manchmal frage ich mich Wo werden wir in hundert Jahren sein? 1097 01:47:49,830 --> 01:47:52,790 und wie andere Menschen wie ich sind wird sich an diese Zukunft anpassen. 1098 01:47:54,920 --> 01:47:58,590 Ich glaube, ich bin nicht der Einzige Wer hat das gefragt? 1099 01:48:00,000 --> 01:48:03,080 Vorerst die Welt nicht bereit, mich zu treffen 1100 01:48:04,250 --> 01:48:06,790 01:48:10,670 Und als es endlich soweit war wir treffen uns, 1102 01:48:12,210 --> 01:48:13,920 wie ein Freund sagte: 1103 01:48:14,130 --> 01:48:16,590 „Was aus Unsicherheit entsteht 1104 01:48:16,630 --> 01:48:19,090 Vielleicht ist es nicht so gruselig.“ 1105 01:48:19,330 --> 01:48:21,210 Pondok-Gesicht 1106 01:48:22,040 --> 01:48:23,710 Bis bald. 1107 01:48:24,130 --> 01:48:26,670 Dein Freund, Ares. 1108 01:50:48,790 --> 01:50:49,960