1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave yify: Yts.mx 3 00:00:59,208 --> 00:01:02,041 Laura Blacklock. Vjen apo duke shkuar? 4 00:01:02,125 --> 00:01:03,291 Pyetje e mirë. 5 00:01:03,375 --> 00:01:05,625 Drejtojeni atë duke kontrolluar faktin Dhe më tregoni, apo jo? 6 00:01:05,708 --> 00:01:08,000 Pjesë e shkëlqyeshme në OJQ -të. Mirësevini përsëri. 7 00:01:08,083 --> 00:01:09,875 -Hi, lo. Duajeni artikullin. -Falarë. 8 00:01:09,958 --> 00:01:13,458 -Kë copëz. Punë e shkëlqyeshme. -Mund ta lexosh. Eshte e mrekullueshme. 9 00:01:25,458 --> 00:01:26,583 Faleminderit. 10 00:01:35,125 --> 00:01:36,333 O njeri. 11 00:01:59,625 --> 00:02:01,708 Ja, mori një minutë para editorialit? 12 00:02:01,791 --> 00:02:02,958 Po, vetëm një sekondë. 13 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 Si u kthye udhëtimi juaj? 14 00:02:23,000 --> 00:02:26,541 Epo, e dyta e fluturimeve të mia katër-orëshe Në një aeroplan turboprop me tetë vende 15 00:02:26,625 --> 00:02:30,291 u vonua vetëm një ditë, Pra, ju e dini, unë e doja çdo minutë të saj. 16 00:02:31,916 --> 00:02:34,958 A e zbuloj sarkazmin e brishtë të të lyerve të rëndë 17 00:02:35,041 --> 00:02:37,333 Apo është keqtrajtimi diçka më e thellë? 18 00:02:40,541 --> 00:02:42,291 Ata e mbytën atë grua. 19 00:02:43,041 --> 00:02:44,958 Po E di. 20 00:02:45,041 --> 00:02:46,375 Ata e vranë atë. 21 00:02:47,041 --> 00:02:49,000 Vetëm sepse ajo ra dakord të fliste me mua. 22 00:02:49,583 --> 00:02:51,416 Njerëzit janë të aftë të tmerrojnë gjëra. 23 00:02:52,541 --> 00:02:56,541 E dini çfarë? Vetëm ndonjëherë do të doja ata të mos bëjnë gjëra të tmerrshme. 24 00:02:57,041 --> 00:02:59,166 Do të doja të isha i befasuar. 25 00:02:59,250 --> 00:03:02,791 A po flasim për vjedhjen e fondeve të OJQ -ve Nga fëmijët e uritur tani 26 00:03:02,875 --> 00:03:04,875 Apo historia juaj romantike e kontrolluar? 27 00:03:04,958 --> 00:03:07,500 Oh. Po, jini serioz. Faleminderit 28 00:03:08,000 --> 00:03:09,166 Mendova se isha. 29 00:03:10,500 --> 00:03:12,833 Ha! 30 00:03:12,916 --> 00:03:13,916 Zot 31 00:03:16,333 --> 00:03:17,833 Oh, flasim për djallin! 32 00:03:17,916 --> 00:03:19,625 -Cila djalli është ai? -Shkoni larg. 33 00:03:19,708 --> 00:03:21,500 -Two katastrofa më parë. -Ooh! 34 00:03:22,083 --> 00:03:23,750 -Ben Morgan? -Ben Morgan! 35 00:03:23,833 --> 00:03:25,583 -Cila dëshiron ai? -Nu ide. 36 00:03:25,666 --> 00:03:28,166 Ndoshta dëshiron të mbledhë disa nga vinyl i tij i rrallë japonez 37 00:03:28,250 --> 00:03:30,125 Ai është duke rrëmbyer apartamentin tim. 38 00:03:33,166 --> 00:03:34,291 Çfarë? 39 00:03:34,875 --> 00:03:37,375 Ja, nuk ke pse të vish Kthehu menjëherë sot. 40 00:03:38,416 --> 00:03:40,250 Merrni pak kohë pushimi. 41 00:03:40,333 --> 00:03:42,500 Unë jam… Unë nuk jam shumë i mirë në marrjen e kohës. 42 00:03:43,208 --> 00:03:44,333 Ju duhet të pyesni Benin. 43 00:03:47,125 --> 00:03:49,041 Në atë rast, çfarë është tjetër? 44 00:03:49,875 --> 00:03:53,333 Ne kemi një korrupsion të FIFA -s histori nëse jeni akoma të interesuar. 45 00:03:53,416 --> 00:03:54,416 A e dini çfarë? 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,875 Diçka sapo ka hyrë, që unë mendoj se mund, um 47 00:03:57,375 --> 00:03:58,916 Rivendos besimin tim në njerëzim. 48 00:03:59,416 --> 00:04:01,166 Annshtë Anne Lyngstad, e dini? 49 00:04:01,250 --> 00:04:04,458 Ajo është trashëgimtare e transportit Norvegjez. Ajo ka një leuçemi në fazën e katërt. 50 00:04:04,541 --> 00:04:08,000 Dhe burri i saj është, uh, duke u vendosur një themel në emrin e saj. 51 00:04:08,625 --> 00:04:10,125 Tingëllon ngritëse. 52 00:04:10,625 --> 00:04:12,333 Por këtu është pjesa argëtuese. 53 00:04:12,833 --> 00:04:15,916 Ai dëshiron të marrë anëtarët e bordit në jahtin e tij të madh 54 00:04:16,000 --> 00:04:18,458 për, uh, një gala për mbledhjen e fondeve në Norvegji. 55 00:04:18,541 --> 00:04:21,333 Dëshiron që unë të vij së bashku, Mbulojeni, rrit ndërgjegjësimin. 56 00:04:23,208 --> 00:04:24,416 Më lejoni ta marr këtë drejt. 57 00:04:24,916 --> 00:04:26,833 Kjo grua e varfër sëmuret, 58 00:04:26,916 --> 00:04:29,875 Dhe tani disa miliarderë Në rrethin e saj kanë vendosur 59 00:04:29,958 --> 00:04:32,541 Kanceri është i tmerrshëm Dhe ata duhet të bëjnë diçka në lidhje me të. 60 00:04:32,625 --> 00:04:35,083 Por vetëm nëse shkoni Dhe tregoni të gjithëve se sa të shkëlqyeshëm janë. 61 00:04:35,166 --> 00:04:37,958 Po, goxha shumë. Por padyshim me dhunti tim gazetaresk. 62 00:04:38,041 --> 00:04:39,333 Kjo është një histori si? 63 00:04:39,416 --> 00:04:42,000 Oh, hajde. Interesshtë interes njerëzor për kohën çnjerëzore. 64 00:04:42,083 --> 00:04:43,208 Mm. 65 00:04:43,291 --> 00:04:45,041 Sapo më thatë se kisha nevojë për pushim. 66 00:04:45,125 --> 00:04:48,208 Për sa kohë që është një pushim. Jo një pushim i mungesës. 67 00:04:48,958 --> 00:04:53,000 Unë jam shumë i sigurt se gazetari me goditje të fortë mund të mbijetojë pa mua për javën. 68 00:05:28,416 --> 00:05:30,458 Faleminderit Faleminderit. 69 00:05:30,541 --> 00:05:33,041 Mirësevini në Aurora Borealis. 70 00:05:33,125 --> 00:05:34,666 Çfarë varke e bukur. 71 00:05:34,750 --> 00:05:37,291 Uh, kështu që, kështu ... këpucët tuaja, Miss Blacklock. 72 00:05:37,375 --> 00:05:38,875 -My--? -Shoes, po. 73 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 Na vjen keq, çfarë kam bërë? 74 00:05:41,708 --> 00:05:44,166 Ne i mbajmë të gjitha këpucët në atë shportë atje. 75 00:05:44,250 --> 00:05:47,208 Ne mund t'ju ofrojmë disa pantofla Ose çorape ose këpucë për palestër. 76 00:05:47,291 --> 00:05:49,500 Ne kemi madhësitë tuaja. Pra, thjesht na tregoni, mirë? 77 00:05:49,583 --> 00:05:50,583 Mirë. Faleminderit. 78 00:05:50,666 --> 00:05:52,541 -Ne të gjithë e kuptojmë herën e parë të gabuar. -Yeah. 79 00:05:59,458 --> 00:06:00,958 Herën e parë në rodeo? 80 00:06:01,583 --> 00:06:03,750 Unë nuk jam mjaft lart Me etiketimet e jahteve akoma. 81 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 Unë e quaj atë jaht, në të vërtetë. 82 00:06:06,541 --> 00:06:08,208 Nga rruga, unë jam Laura. Përshëndetje. 83 00:06:08,291 --> 00:06:10,416 -Adam Sutherland. -Nic për t'ju takuar. 84 00:06:10,500 --> 00:06:12,625 -Kampagne, zonjë? -Falem ju. 85 00:06:13,791 --> 00:06:16,583 Mënyrë shumë herët për mua. 86 00:06:16,666 --> 00:06:18,916 Përshëndetje, atje. Pershendetje 87 00:06:19,000 --> 00:06:20,708 Përshëndetje, unë jam Karla. Unë jam drejtori kryesor. 88 00:06:21,291 --> 00:06:24,833 Ju do të jeni në kabinën 8 Në anën e yllit. Dielli fantastik. 89 00:06:24,916 --> 00:06:27,500 Dr. Mehta, ju jeni në kabinën 2, Më e afërt me Miss Lyngstad. 90 00:06:27,583 --> 00:06:29,125 -Falem ju. -Ju jeni i mirëpritur. 91 00:06:29,750 --> 00:06:32,000 -A ju mungon mjeku i Lyngstad? -Për mirë 92 00:06:32,750 --> 00:06:35,041 Unë jam një mik i vjetër i Richard's, me të vërtetë. 93 00:06:35,875 --> 00:06:38,416 Që kur Anne u sëmur, Unë, uh, për fat të keq bëhem 94 00:06:38,500 --> 00:06:41,541 një prani disi e vazhdueshme në jetën e tyre. 95 00:06:42,375 --> 00:06:44,166 Ajo është luftuar aq shumë sa dikush mund. 96 00:06:44,250 --> 00:06:46,208 -Në plot kontrabandë? -Do një prej tyre. 97 00:06:46,291 --> 00:06:47,375 Me falni. 98 00:06:48,958 --> 00:06:51,291 -Thomas. Heidi. -AH! 99 00:06:51,375 --> 00:06:54,208 Oh, Robert. Ju bastard i vjetër. 100 00:06:54,291 --> 00:06:55,750 Nuk ishte një larje e plotë. 101 00:06:58,958 --> 00:07:00,916 Duket mirë. Humbi pak peshë? 102 00:07:01,541 --> 00:07:03,083 Është stresi. 103 00:07:08,291 --> 00:07:11,958 Nga të gjithë superyachts në të gjitha lundrimet në të gjithë botën. 104 00:07:12,041 --> 00:07:13,125 Ben Morgan. 105 00:07:13,208 --> 00:07:16,375 -Oh, nuk e besoj. Jezus. -Unë u përpoqa të të telefonoja. 106 00:07:16,458 --> 00:07:19,041 Pse nuk jam i befasuar kur të shoh këtu? 107 00:07:19,125 --> 00:07:23,125 -Për kure! Benjamin. Sh… uh, kjo është, um -Lo dhe unë tashmë e njohim njëri -tjetrin. 108 00:07:23,208 --> 00:07:26,625 Oh! Qarqet e revistës. Ju djema keni punuar së bashku më parë? 109 00:07:27,916 --> 00:07:29,333 Nr 110 00:07:29,416 --> 00:07:32,625 Jo, ju keni bërë diçka tjetër Së bashku më parë, apo jo? 111 00:07:32,708 --> 00:07:34,500 Më tregoni nëse keni nevojë për mua për të angazhuar një dekor 112 00:07:34,583 --> 00:07:35,916 për të parandaluar një performancë të përsëritur. 113 00:07:36,000 --> 00:07:37,708 Nuk do të jetë e nevojshme. Faleminderit 114 00:07:37,791 --> 00:07:39,583 -I përfundoi pak kohë më parë. -Okay. 115 00:07:40,083 --> 00:07:43,583 -Okay, mirë, shpresoj se do të përfundojë miqësisht. -Something ashtu. 116 00:07:44,250 --> 00:07:47,416 Kjo është një jo. Kjo është një jo. Unë kam 117 00:07:48,625 --> 00:07:51,541 Unë kam prekur një nerv. Ndihem i vështirë. Unë mund të… nëse ju djema- 118 00:07:51,625 --> 00:07:53,708 -Unë do të -Për, në rregull, ndoshta më mirë. 119 00:07:56,708 --> 00:07:58,291 Pse është ajo në xhinse? 120 00:07:59,250 --> 00:08:01,208 Ndjehem sikur kishte një kod veshjeje, jo? 121 00:08:12,416 --> 00:08:17,625 Kjo është hera e parë që kam dëgjuar që ju referoheni për historinë tonë të përbashkët si miqësore. 122 00:08:18,791 --> 00:08:21,875 Është hera e parë për të cilën kam menduar Historia jonë e përbashkët fare për të qenë i sinqertë. 123 00:08:21,958 --> 00:08:23,000 Ouch. 124 00:08:23,750 --> 00:08:24,833 Një-nil? 125 00:08:24,916 --> 00:08:25,833 Dy-nil. 126 00:08:28,041 --> 00:08:30,166 Mirë, unë do ta marr atë. Unë do ta marr atë. 127 00:08:32,666 --> 00:08:35,125 Z. Tyler, Z. Jensen. 128 00:08:37,250 --> 00:08:39,666 Dhe Heatherleys, dhe Miss Blacklock. 129 00:08:40,375 --> 00:08:43,750 Zonja dhe zotërinj, stjuardët tanë të bukur Tani do t'ju çojë në dhomat tuaja. 130 00:08:43,833 --> 00:08:46,250 Z. Bullmer do të bashkohet me ju Për pije të mirëseardhura më vonë. 131 00:08:47,291 --> 00:08:50,750 Laura, a e keni takuar Dame Heatherley? Drejton një galeri për të pasurit dhe të famshmit. 132 00:08:50,833 --> 00:08:51,958 Ajo dikur ishte në Mayfair. 133 00:08:52,041 --> 00:08:55,750 Tani ajo ka vendosur të migrojë në lindje Në kërkim të… 134 00:08:55,833 --> 00:08:58,125 … Një lloj, um… Zeitier-Geist, mendoj. 135 00:08:58,208 --> 00:09:00,791 -Pse e bëre atë? -So, kaq shumë qesharake, Adam. 136 00:09:00,875 --> 00:09:03,250 Laura do të na spiunojë Dans Ze Voyage. 137 00:09:03,333 --> 00:09:05,458 Oh, apo jo. Pra, ju jeni revista e Bullmer, a? 138 00:09:05,541 --> 00:09:07,833 Po, Laura. Ja Gëzohem që u njoha, Dame Heatherley. 139 00:09:07,916 --> 00:09:11,541 Oh, ndalo atë. Ju lutem, a do të më quani vetëm Heidi? 140 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 Uh, kolegu im në të vërtetë Shkoi për të parë ekspozitën tuaj. 141 00:09:14,208 --> 00:09:16,500 -Ai tha se ishte e mrekullueshme. -Oh, eshte. 142 00:09:17,166 --> 00:09:20,083 Artisti filmon vetë duke iu nënshtruar Rohypnol, 143 00:09:20,166 --> 00:09:22,500 pastaj duke u veshur dhe të zhveshur. 144 00:09:22,583 --> 00:09:24,958 Pastaj duke u vendosur Në poste të ndryshme të ndryshme 145 00:09:25,041 --> 00:09:27,625 në publik Mbi tetë orë nga ndihmësit e saj. 146 00:09:27,708 --> 00:09:28,875 Rënia e nofullave. 147 00:09:29,375 --> 00:09:31,083 -In tingëllon -Arendous. 148 00:09:31,166 --> 00:09:34,041 -Qe per mua. Dua të them, kjo është -Tommo, ju bagazh i madh. 149 00:09:35,000 --> 00:09:37,666 Ejani të takoni Hackette të Richie. 150 00:09:37,750 --> 00:09:38,875 -A revista! -Mm. 151 00:09:38,958 --> 00:09:42,500 Ndonjë të mirë? E dini, unë kam menduar Rreth shkrimit të kujtimeve të mia. 152 00:09:42,583 --> 00:09:45,375 Ooh, bota pret me frymë të lodhur. 153 00:09:47,500 --> 00:09:49,291 Oh, më vjen keq, Miss Blacklock. 154 00:09:49,375 --> 00:09:51,500 Pjesa tjetër e bagazhit tuaj Duhej të ishte rrëzuar. 155 00:09:51,583 --> 00:09:52,666 Oh, jo. Kjo është ajo. 156 00:09:53,375 --> 00:09:55,750 Oh, uh, do të më pëlqente mua Të shpaketosh për ty? 157 00:09:55,833 --> 00:10:00,333 Zot, jo, jo. Um… Unë nuk do t'ju nënshtroja kaosit. 158 00:10:09,666 --> 00:10:12,875 Në rregull, djem. Le ta ndezim atë. Le të shkojmë. 159 00:10:59,416 --> 00:11:00,625 Miqtë 160 00:11:00,708 --> 00:11:02,541 -Kjo është ai. -Romans. 161 00:11:02,625 --> 00:11:04,083 Anëtarët e bordit. 162 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 Oh, atje shkojmë! 163 00:11:05,708 --> 00:11:07,625 Ju mirëpres në Aurora Borealis. 164 00:11:07,708 --> 00:11:09,500 Aurora borealis! 165 00:11:09,583 --> 00:11:10,875 Kur e porositëm atë, 166 00:11:10,958 --> 00:11:14,166 Unë dhe Anne imagjinuam një të ardhme tjetër sesa ai që ka ardhur. 167 00:11:14,833 --> 00:11:16,833 -Yes. -Ka nuk ka sheqerin e saj. 168 00:11:16,916 --> 00:11:19,208 -Yeah. -Kjo luftë ka marrë numrin e saj. 169 00:11:21,625 --> 00:11:23,166 Gjithsesi, ne kemi 170 00:11:23,250 --> 00:11:27,041 Ne kemi rimenduar qëllimin të kësaj barku të përulur, 171 00:11:27,125 --> 00:11:28,500 Dhe, uh 172 00:11:28,583 --> 00:11:30,625 … Dhe ju jeni këtu për të përuruar projektin tonë. 173 00:11:30,708 --> 00:11:31,666 Ne jemi. 174 00:11:32,166 --> 00:11:34,916 Tani, unë e di se kjo është një qasje e pazakontë ndaj bamirësisë, 175 00:11:35,000 --> 00:11:37,375 Tre ditë në një jaht luksoz, 176 00:11:37,458 --> 00:11:41,000 Por paratë që të gjithë i keni dhuruar, e cila është një shumë e konsiderueshme, 177 00:11:41,583 --> 00:11:43,541 do të shkojë te ata në shoqëri 178 00:11:43,625 --> 00:11:46,791 të cilët nuk mund të përballojnë mjekë privatë ose trajtime eksperimentale. 179 00:11:46,875 --> 00:11:47,916 Pra, ja për ju. 180 00:11:48,000 --> 00:11:49,041 -Po ju. -Aar, dëgjoni. 181 00:11:49,125 --> 00:11:50,583 -Po ju. -Aar, dëgjoni. 182 00:11:51,250 --> 00:11:54,333 Tani, unë e di Shumica prej jush janë këtu për të takuar Anne, 183 00:11:55,041 --> 00:11:58,666 Por më vjen keq të them pas një dite të gjatë Për të udhëtuar, ajo është ... ajo po pushon. 184 00:11:58,750 --> 00:12:00,750 -Po Unë propozoj -Yes. 185 00:12:00,833 --> 00:12:03,083 … Një darkë e lehtë, një natë e hershme, 186 00:12:03,583 --> 00:12:06,041 Dhe një ditë e madhe festimi me Anne nesër. 187 00:12:06,125 --> 00:12:07,583 -Oh po. -Përhyer. 188 00:12:07,666 --> 00:12:09,541 -Farë mendoni? -Shkurtështesore. 189 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 Mm. 190 00:12:13,250 --> 00:12:14,291 Por së pari, 191 00:12:14,375 --> 00:12:16,375 Një surprizë e bukur. 192 00:12:17,041 --> 00:12:18,833 -Ace dhe tako Danny. -No, nuk është 193 00:12:22,500 --> 00:12:24,625 Danny Tyler. Nuk mendoja se ai ishte akoma gjallë. 194 00:12:24,708 --> 00:12:26,375 -Mund për të. -Nuk për të kërkuar të provosh. 195 00:12:26,458 --> 00:12:27,916 Danny! 196 00:12:30,791 --> 00:12:31,750 Kjo është e mahnitshme. 197 00:12:32,333 --> 00:12:33,458 -Laura Blacklock. -Hi. 198 00:12:33,541 --> 00:12:34,666 Unë jam Richard. 199 00:12:34,750 --> 00:12:37,166 -Pra e kënaqur që ju kam me ne. -Fal faleminderit shumë. 200 00:12:38,250 --> 00:12:40,750 Nëse jeni me fat, Tommy, Ai do të ketë sjellë viagra e tij. 201 00:12:40,833 --> 00:12:42,250 Oh, unë kurrë nuk e përdor atë. 202 00:12:42,750 --> 00:12:44,791 Atje shkoni. Faleminderit 203 00:12:45,625 --> 00:12:47,958 Bullmer, ti i vjetër. 204 00:12:48,041 --> 00:12:49,125 Si jeni, vëlla? 205 00:12:49,625 --> 00:12:52,166 -Të gjithë më mirë që të shoh. -Si po bën Anne? 206 00:12:52,666 --> 00:12:53,666 Ajo është në rregull. 207 00:12:55,041 --> 00:12:56,833 -Mijini në bord. -Falem ju. 208 00:12:58,166 --> 00:12:59,125 Uau. 209 00:12:59,208 --> 00:13:00,791 Kush jeni ju? 210 00:13:00,875 --> 00:13:04,500 Uh, Laura është një gazetare fituese e çmimeve. Ajo po bën një pjesë në themel. 211 00:13:04,583 --> 00:13:07,541 Turp Gjëja e fundit që më duhet një mizë në mur. 212 00:13:07,625 --> 00:13:10,791 Faleminderit Nëna ime është një tifoz i madh, nga rruga. 213 00:13:10,875 --> 00:13:12,375 Ouch. 214 00:13:12,458 --> 00:13:13,625 Me pelqen ti 215 00:13:14,833 --> 00:13:17,541 -Now, pyetja e madhe është, Richard… -Mm-hmm. 216 00:13:17,625 --> 00:13:20,125 … A jemi aktualisht në ujërat ndërkombëtare? 217 00:13:20,208 --> 00:13:21,875 'Sepse unë kam një çantë plot me drogë 218 00:13:21,958 --> 00:13:24,208 Do të doja të ndaja Me këta njerëz të bukur. 219 00:13:24,708 --> 00:13:26,791 Nuk jam i sigurt se mund të paguaj Për një raund tjetër të rehabilitimit- 220 00:13:26,875 --> 00:13:31,166 Jo, po bëj shaka, burrë. Unë kam qenë i pastër dhe i qetë që nga viti 1917. 221 00:13:33,458 --> 00:13:36,166 Ende kaq e nxehtë. 222 00:13:36,958 --> 00:13:39,583 A jeni, si, uh, E dini, i fshehtë i thellë? 223 00:13:40,875 --> 00:13:41,791 Bugger Off. 224 00:13:41,875 --> 00:13:45,375 Eja, me siguri në fund të fundit Pontifikimi juaj për mua duke shitur, 225 00:13:45,458 --> 00:13:49,083 Nuk mund të jetë që Laura Blacklock është Vetëm këtu për paratë. 226 00:13:49,583 --> 00:13:50,625 Atje ai është. 227 00:13:51,208 --> 00:13:52,875 Ka Benin që e mbaj mend. 228 00:14:00,666 --> 00:14:02,833 E kuptova pse po thërriste Ben. 229 00:14:02,916 --> 00:14:04,958 Dhe? Si shkoi? 230 00:14:05,041 --> 00:14:07,375 Surprizë e mirë apo e keqe? 231 00:14:07,458 --> 00:14:08,458 Asnjë koment. 232 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Më thuaj që nuk po e shijon pak. 233 00:14:10,416 --> 00:14:11,875 Shampanja është mjaft e mirë. 234 00:14:11,958 --> 00:14:14,750 Eja. Ju thatë që kjo ishte një pushim. Kënaquni. 235 00:14:18,625 --> 00:14:20,791 … Vetëm së bashku për nëntë muaj, më pak madje. 236 00:14:20,875 --> 00:14:23,041 Kjo është e çuditshme. Ajo nuk duket si lloji juaj. 237 00:14:23,125 --> 00:14:25,250 Eja. Kjo është lajkatare si ferr. 238 00:14:25,333 --> 00:14:26,458 Shikoni atë. 239 00:14:26,958 --> 00:14:29,458 Ajo është e bukur por… pak e mërzitshme. 240 00:14:34,000 --> 00:14:35,208 Më vjen shumë keq. 241 00:14:36,125 --> 00:14:37,041 Eshte ne rregull 242 00:14:38,666 --> 00:14:40,166 MM 243 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 Na vjen keq! 244 00:14:48,958 --> 00:14:52,041 Oh po? Më mirë do të më prezantonit. 245 00:14:53,000 --> 00:14:53,916 Oh wow. 246 00:14:55,500 --> 00:14:57,250 Sa veshje e bukur. 247 00:14:57,333 --> 00:14:59,291 A ka ndonjë opera alfresco më vonë? 248 00:14:59,791 --> 00:15:01,250 Na vjen keq. Unë mendova se ju 249 00:15:02,125 --> 00:15:04,208 -Bit i mbingarkuar. Na vjen keq. -Nu. 250 00:15:04,291 --> 00:15:07,583 Aspak, dashuri. Ju jeni duke rockin 'Ball Glitter. 251 00:15:08,083 --> 00:15:10,750 -A e zbuloj pak xhelozi? -Ju dukesh bukuroshe. 252 00:15:11,250 --> 00:15:12,291 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 253 00:15:12,375 --> 00:15:15,000 -Uam mendova se ke veshur për darkë dhe -Tshtë mirë. 254 00:15:15,750 --> 00:15:16,791 Me shkëlqim. 255 00:15:46,458 --> 00:15:47,750 Miss Blacklock, 256 00:15:47,833 --> 00:15:50,083 Nëse pas darke Ju mund të takoni zonjën Lyngstad, 257 00:15:50,166 --> 00:15:51,541 Ajo do ta vlerësonte shumë atë. 258 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 -Oh po. Po, i sigurt. -Falem ju. 259 00:16:02,375 --> 00:16:05,458 Unë jam sigrid. Unë jam kreu i sigurisë së Z. Bullmer. 260 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 Sa kohë keni punuar për familjen? 261 00:16:08,250 --> 00:16:09,958 Ky është viti im i parë. 262 00:16:14,208 --> 00:16:16,166 -Right këtu. -Falarë. 263 00:16:18,208 --> 00:16:22,166 Nëse thjesht ... prisni këtu, Miss Lyngstad do t'ju bashkohet së shpejti. 264 00:16:38,041 --> 00:16:40,041 Biblioteka. 265 00:16:41,166 --> 00:16:46,250 E vetmja gjë në varkë Unë insistova të dizajnoja veten time. 266 00:16:46,333 --> 00:16:50,416 -Miss Lyngstad, faleminderit që më ftove. -Më mua Anne, të lutem. 267 00:16:50,916 --> 00:16:52,958 Jam shumë i lumtur që pranuat të vish. 268 00:16:53,583 --> 00:16:54,916 Unë ndjek punën tuaj. 269 00:16:55,000 --> 00:17:00,166 Ekspozimi juaj i Guardian në ata trima Gratë kurde vërtet mbërthyer me mua. 270 00:17:06,916 --> 00:17:08,500 Unë jam ai që ju kërkova. 271 00:17:10,208 --> 00:17:14,041 Workshtë punë e rëndësishme që ju bëni, Dhënia e një zëri për pa zë. 272 00:17:15,833 --> 00:17:17,250 Faleminderit 273 00:17:21,791 --> 00:17:23,416 A duhet ta marr mjekun? 274 00:17:25,750 --> 00:17:26,791 Unë 275 00:17:27,583 --> 00:17:31,291 Unë… Unë kam ndaluar të gjitha ilaçet e mia. 276 00:17:32,458 --> 00:17:34,000 Pilulat e mia, transfuzionet. 277 00:17:34,916 --> 00:17:36,250 E gjithë kjo. 278 00:17:36,333 --> 00:17:39,958 Një ditë thjesht… nuk munda më. 279 00:17:46,125 --> 00:17:48,791 Ajo bëhet shumë konsumuese duke qenë një pacient. 280 00:17:49,750 --> 00:17:53,000 Pa të gjitha ilaçet Ju vërtet mund ta ndjeni atë. 281 00:17:54,708 --> 00:17:56,375 Koha duke ju shpëtuar. 282 00:17:58,666 --> 00:17:59,666 Më vjen keq. 283 00:18:03,666 --> 00:18:07,500 Unë… po pyesja veten nëse mund të merrja Mendimi juaj për diçka. 284 00:18:09,083 --> 00:18:10,166 Sigurisht. 285 00:18:14,875 --> 00:18:17,250 Fjalimi im për gala. 286 00:18:18,083 --> 00:18:21,208 Do të isha mirënjohës nëse mund të kalonit mbi të. 287 00:18:22,291 --> 00:18:24,291 Mendja ime nuk është ashtu siç ishte dikur. 288 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Po 289 00:18:42,375 --> 00:18:44,208 Ju po i jepni të gjitha paratë tuaja larg? 290 00:18:46,333 --> 00:18:47,958 Kjo është shumë bujare. Um 291 00:18:50,125 --> 00:18:51,833 Çfarë e solli atë, a mund të pyes? 292 00:18:51,916 --> 00:18:53,708 Bëhet fjalë për vendosjen. 293 00:18:55,625 --> 00:18:57,875 Duke u rikthyer në atë që keni nxjerrë jashtë. 294 00:19:00,333 --> 00:19:03,666 Dhe me kalimin e viteve ne kemi marrë kaq shumë. 295 00:19:04,166 --> 00:19:07,708 Fondacioni do të dorëzohet për njerëzit shumë më të zgjuar 296 00:19:07,791 --> 00:19:11,708 Dhe shumë më e dashur sesa Richard ose unë ishim ndonjëherë. 297 00:19:14,458 --> 00:19:18,166 Epo, është… është bamirësi pa egon. 298 00:19:18,916 --> 00:19:21,583 Vështirë të jesh egotistike Kur je ushqim krimb. 299 00:19:29,083 --> 00:19:33,875 Do të doja ta vazhdoja këtë nesër. Ketu mbase? 300 00:19:34,916 --> 00:19:37,208 Jam i lumtur të ndihmoj në çfarëdo mënyre që mundem. 301 00:19:39,666 --> 00:19:40,666 Dhe Laura? 302 00:19:43,625 --> 00:19:44,625 Faleminderit 303 00:19:47,708 --> 00:19:48,583 Mm. 304 00:20:01,791 --> 00:20:04,000 Hej, zonjë e ndritshme. 305 00:20:04,500 --> 00:20:06,000 Ju po punoni ndërrimin e vonë? 306 00:20:06,500 --> 00:20:09,041 Unë mund të liroj me kusht nëse keni diçka më argëtuese në mendje. 307 00:20:10,583 --> 00:20:13,416 Mundohem të mos bëj të njëjtin gabim dy herë. 308 00:20:13,500 --> 00:20:15,708 Ouch. 309 00:20:16,791 --> 00:20:18,708 Ju ishit një gabim shumë i mirë pse. 310 00:20:19,416 --> 00:20:20,833 -Yeah? -Mm-hmm. 311 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 -Kë mirë? -Mm. 312 00:20:24,625 --> 00:20:28,541 Për mua dhe Zoti e di se sa të tjerë. 313 00:20:30,833 --> 00:20:32,041 Oh. 314 00:20:35,875 --> 00:20:36,875 Eshte ne rregull 315 00:20:38,708 --> 00:20:41,750 -Më më vjen keq që kam qenë një kar në fund. -Ju ishe një kar në fund. 316 00:20:41,833 --> 00:20:42,958 -Do e di. -Mm. 317 00:20:44,208 --> 00:20:45,625 Apologjia e pranuar. 318 00:22:29,666 --> 00:22:31,041 Thjesht qëndroni aty. 319 00:22:33,875 --> 00:22:36,250 Cabshtë kabina 8. Ajo thotë se ka dikush në ujë. 320 00:22:36,333 --> 00:22:39,333 Çfarë? Oscar i kodit. Oscar i kodit. Dikush ka shkuar në bord. 321 00:22:42,166 --> 00:22:44,958 E mundur M.O.B., Ana e Starboard, Kabina 10. 322 00:22:45,041 --> 00:22:47,416 10? Ulni shpejtësinë, kaloni në manual. 323 00:22:47,500 --> 00:22:50,541 Njeriu në bord. Njeriu në bord. Të gjithë ekuipazhin për të grumbulluar. 324 00:22:55,333 --> 00:23:00,666 Mayday, kjo është aurora borealis, duke kërkuar ndihmë urgjente. 325 00:23:00,750 --> 00:23:03,708 -KE nuk kam zgjuar pasagjerët. -Ai është në 8, apo jo? 326 00:23:03,791 --> 00:23:05,000 -Ai është. -Në e drejtë. 327 00:23:05,083 --> 00:23:06,791 -Unë do të të lë në të. -Falem ju. 328 00:23:09,125 --> 00:23:12,166 Kam dëgjuar një spërkatje, doli në ballkon, dhe pa dikë në ujë. 329 00:23:12,250 --> 00:23:15,000 -Ne po vijmë. Ne do t'i gjejmë ato. -Kush e patë? 330 00:23:15,083 --> 00:23:17,500 Um, unë… nuk e di. Ishte vetëm për një sekondë. 331 00:23:17,583 --> 00:23:20,458 Unë supozoj se është gruaja në vendin fqinj, nga kabina atje. 332 00:23:22,500 --> 00:23:25,000 -Për kabina 10? -Yeah. 333 00:23:28,541 --> 00:23:29,541 Çfarë po ndodh? 334 00:23:29,625 --> 00:23:31,958 Ne kemi marrë një raport e një mysafiri që bie në bord. 335 00:23:32,041 --> 00:23:32,916 Çfarë? OBSH? 336 00:23:33,000 --> 00:23:36,416 Unë… Nuk e di. Unë mendoj se ishte një grua, por nuk e di. 337 00:23:37,541 --> 00:23:38,625 Hyni. 338 00:23:40,375 --> 00:23:41,750 Njeriu në bord? 339 00:23:41,833 --> 00:23:43,083 Çfarë po ndodh? 340 00:23:43,833 --> 00:23:44,708 Ku është Lars? 341 00:23:44,791 --> 00:23:46,125 Uh, ai është në kabinën 6. 342 00:23:51,750 --> 00:23:54,125 -A e dini ku është ai? -Mendimi i mysafirit nga kabina 6. 343 00:23:54,208 --> 00:23:56,541 Lars Jensen. Gjithçka- Ooh, ooh, Miss Blacklock. 344 00:23:56,625 --> 00:23:58,625 Unë e kam marrë këtë nën kontroll. Nëse mundesh- 345 00:23:58,708 --> 00:24:00,291 Dikush mungon. Ne duhet t'i gjejmë ato. 346 00:24:00,375 --> 00:24:03,083 Çfarë, ata po mungojnë? Zemër, a e ke dëgjuar atë… 347 00:24:04,625 --> 00:24:06,166 Ajo nuk është këtu. Isha në gjumë. 348 00:24:06,250 --> 00:24:08,666 Nuk e dëgjova të kthehej në shtrat. Ju nuk mendoni…? 349 00:24:10,291 --> 00:24:11,333 O zot. 350 00:24:15,916 --> 00:24:17,875 Ne kemi vendosur zotin Jensen. 351 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 Z. Jensen? 352 00:24:21,791 --> 00:24:22,625 Po? 353 00:24:22,708 --> 00:24:24,375 Pra, kush e quajti M.O.B.? 354 00:24:24,458 --> 00:24:26,375 Laura Blacklock, gazetari. 355 00:24:27,000 --> 00:24:30,541 -Dhe ajo tha se ishte nga kabina 10? -Po, zotëri. Kjo është ajo që është kaq e pazakontë. 356 00:24:30,625 --> 00:24:33,041 Mos u shqetëso. Mundohuni të flini. Unë do të kujdesem për të. 357 00:24:33,125 --> 00:24:36,000 Kishte një grua. Ajo ishte… ajo ishte për lartësinë time. 358 00:24:36,083 --> 00:24:37,875 Ajo kishte flokë bjonde. Ajo kishte një kapuç të ndezur. 359 00:24:37,958 --> 00:24:41,250 Ajo po del nga dushi. Unë isha… ajo 360 00:24:42,208 --> 00:24:44,708 Unë erdha aksidentalisht. Isha në korridor, duke u mbështetur- 361 00:24:44,791 --> 00:24:48,166 Asnjëherë nuk kishte një mysafir që qëndronte këtu, Miss Blacklock. 362 00:24:49,541 --> 00:24:51,666 Kjo… kjo kabinë ishte gjithmonë bosh. 363 00:24:52,708 --> 00:24:55,125 Mysafiri që ishte menduar të jesh në të anuluar dy ditë më parë. 364 00:24:58,375 --> 00:25:00,000 -Sh -Yes. Kjo është e drejtë. 365 00:25:03,541 --> 00:25:05,000 Kishte gjak në gotë. 366 00:25:05,583 --> 00:25:07,500 Kishte gjak këtu. Atje 367 00:25:12,791 --> 00:25:15,666 Kishte… ishte dikush në këtë ballkon. Atje wa 368 00:25:16,250 --> 00:25:20,083 Prisni. Jo, ishte dikush në ballkon. Unë mund ta provoj atë. 369 00:25:22,791 --> 00:25:25,500 … Varka po lëvizte, dhe ajo po pinte duhan jashtë, 370 00:25:25,583 --> 00:25:27,375 Kështu që unë zgjodha cigaren 371 00:25:27,916 --> 00:25:31,875 -Fare? Ata nuk janë këtu. -Kabina shërbehet dy herë në ditë, kështu që… 372 00:25:34,708 --> 00:25:36,666 Uh… Shikoni, dëgjoni, unë jam 373 00:25:36,750 --> 00:25:38,875 Nuk po e imagjinoj këtë. 374 00:25:39,583 --> 00:25:41,000 Rrethi i plotë i plotë. 375 00:25:41,708 --> 00:25:44,375 Uh, faleminderit. Thirrni Rojen Bregdetare. Anuloni Mayday. 376 00:25:44,458 --> 00:25:46,333 Rojet Bregdetare. Ju thirrët rojet bregdetare? 377 00:25:46,416 --> 00:25:48,333 -Për natyrisht. -Ata do të vazhdojnë të kërkojnë? 378 00:25:48,916 --> 00:25:51,625 Ne kemi kryer kërkimin tonë, zonjë. Të gjithë llogariten. 379 00:25:52,458 --> 00:25:55,458 Atje… dikush është atje. Ata ende mund të ishin gjallë. 380 00:25:55,541 --> 00:25:59,458 Unë mendoj se është koha për të gjithë të kthehemi për të fjetur. Është… mjaft vonë. 381 00:26:01,125 --> 00:26:02,375 Nata, Miss Blacklock. 382 00:26:03,166 --> 00:26:07,041 -Uh… ju ca… ju -Min shumë keq, zonjusha Blacklock. 383 00:26:07,125 --> 00:26:09,833 Jo. Dëgjo. Dëgjoni. Kjo është vetëm 384 00:26:09,916 --> 00:26:11,166 Kujtesë për të gjithë ekuipazhin 385 00:26:11,250 --> 00:26:14,083 që kabina 10 është jashtë kufijve Derisa të arrijmë në Portin në Norvegji. 386 00:26:14,166 --> 00:26:15,333 Kopjoni atë. 387 00:26:15,958 --> 00:26:18,791 Um, Miss Blacklock, më fal. A jeni i sigurt se do të jeni mirë? 388 00:26:18,875 --> 00:26:20,250 A mund të të marr pak çaj apo…? 389 00:26:20,916 --> 00:26:23,500 Jo? Mirë. Thjesht… fle mirë. 390 00:27:10,833 --> 00:27:12,333 Përshëndetje? 391 00:27:12,416 --> 00:27:13,708 -A ju gumëzhitni? -Uh 392 00:27:13,791 --> 00:27:15,916 Po, nuk mund të marr ndonjë lidhje në internet. 393 00:27:16,000 --> 00:27:19,333 Oh, më vjen shumë keq, Miss Blacklock. Por sistemi është në Fritz. 394 00:27:20,083 --> 00:27:22,083 Teknologjitë po e shikojnë atë. 395 00:27:22,166 --> 00:27:25,958 -A Mund të të marr disa materiale leximi. -Nu. Fineshtë mirë, faleminderit. 396 00:27:26,458 --> 00:27:28,750 Mirë. 397 00:27:37,291 --> 00:27:40,500 -Mr. Bullmer? -Oh, të lutem. Më quaj Richard. 398 00:27:40,583 --> 00:27:42,875 Um, gruaja Unë pashë mbrëmë në kabinën 10. 399 00:27:42,958 --> 00:27:43,958 Mm. 400 00:27:44,500 --> 00:27:48,000 Asgjë për të turpëruar. Ju ishit të bindur se çfarë keni parë ishte e vërtetë. 401 00:27:48,083 --> 00:27:50,458 -I ishte e vërtetë. -Oh. 402 00:27:50,541 --> 00:27:54,291 Um, do të doja të shihja ekuipazhin. Nëse njëra prej tyre është gruaja- 403 00:27:54,375 --> 00:27:56,916 Mendoj se një nga stafi im po kishte një dush i butë në kabinën 10 404 00:27:57,000 --> 00:27:58,125 Kur po vinin mysafirët? 405 00:27:59,958 --> 00:28:02,666 Të ftuarit llogariten. Kush tjetër mund të kishte qenë? 406 00:28:02,750 --> 00:28:04,250 Keni të drejtë. Le të takojmë ekuipazhin. 407 00:28:11,375 --> 00:28:13,375 Pra, përveç CTO dhe Kapitenit tonë, 408 00:28:13,458 --> 00:28:16,750 të cilët janë natyrshëm në stacionet e tyre Ndërsa jemi nën vela, kjo është ekuipazhi ynë. 409 00:28:18,166 --> 00:28:21,166 -Më më vjen keq për shqetësimin- -Shkoni këdo që njihni? 410 00:28:37,791 --> 00:28:39,791 Unë e kuptoj instinktin gazetaresk. 411 00:28:39,875 --> 00:28:41,750 -The CTO? -E është një njeri. 412 00:28:41,833 --> 00:28:43,375 Ju jeni duke kërkuar për një grua, apo jo? 413 00:29:04,750 --> 00:29:09,416 -Unkop shpresoj se ata nuk të zgjuan. -Nu. Unë kam qenë në gjendje të kthehem për të fjetur. 414 00:29:11,166 --> 00:29:16,000 Um, tani është një kohë e mirë për të, uh Vazhdoni bisedën tonë nga dje? 415 00:29:16,083 --> 00:29:17,958 Oh, unë jam 416 00:29:18,750 --> 00:29:22,291 Po ndihem pak a shumë e dobët, Të jem i sinqertë. Është… 417 00:29:23,041 --> 00:29:24,625 E gjithë kjo ilaç. 418 00:29:25,625 --> 00:29:27,708 Me të vërtetë e heq atë nga unë. 419 00:29:30,291 --> 00:29:32,791 Unë mendoj se duhet të pushoj për sonte. 420 00:29:34,041 --> 00:29:35,041 Oh. 421 00:29:36,166 --> 00:29:37,208 Më vjen keq. 422 00:29:38,458 --> 00:29:39,833 Shpresoj te ndihesh me mire. 423 00:29:42,916 --> 00:29:44,916 O zot. Të gjithë mendojnë se jam i çmendur. 424 00:29:45,000 --> 00:29:48,375 Jo, hajde. Askush nuk i pëlqen të zgjohet natën. Ata do ta kapërcejnë atë. 425 00:29:48,458 --> 00:29:50,083 -Unë e di se çfarë pashë. -I ishte e errët. 426 00:29:50,166 --> 00:29:53,875 Jo, nuk ishte ashtu. Nuk ishte e errët Kur e pashë në kabinën 10. E pashë. 427 00:29:53,958 --> 00:29:56,458 Ajo doli nga dushi. Ne shikuam drejt njëri -tjetrin. 428 00:29:56,541 --> 00:29:58,541 Ne madje folëm. Ajo foli. 429 00:29:59,041 --> 00:30:00,875 Dhe tani çfarë? Ajo sapo është zhdukur. 430 00:30:01,833 --> 00:30:03,750 Cfare po benit në kabinën e dikujt tjetër? 431 00:30:06,791 --> 00:30:08,916 -Ai po të shmangja. -Huh? 432 00:30:09,000 --> 00:30:13,541 Ju po tregonit Grace fotografitë tuaja në korridor, dhe unë thjesht 433 00:30:16,708 --> 00:30:18,333 Prisni. 434 00:30:20,083 --> 00:30:22,000 -Ju keni bërë fotografi. Më jep atë. -Yeah. 435 00:30:22,083 --> 00:30:23,416 Hej, më falni. 436 00:30:23,916 --> 00:30:25,250 -Kur mbërritëm? -Yeah. 437 00:30:25,333 --> 00:30:29,750 Nëse ka një fotografi të mbërritjes së saj, Atëherë askush nuk mund ta mohojë që ajo ekziston. 438 00:30:33,875 --> 00:30:36,250 Unë duhet të bëj fotografi të të gjithëve. Whatshtë ajo që është. 439 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Huh 440 00:30:41,458 --> 00:30:43,458 -Kas nuk janë nga varka- -Përpresim. Uau. 441 00:30:43,541 --> 00:30:46,083 Ju me të vërtetë… ju shpenzoni Shumë kohë me këta njerëz. 442 00:30:53,708 --> 00:30:56,583 O zot. Kjo është ajo. 443 00:30:57,083 --> 00:30:59,500 Kjo është ajo. Kjo është gruaja që pashë. 444 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 -Kjo është ajo. -Po 445 00:31:02,708 --> 00:31:06,583 Ja, kjo është një fotografi e një të huaji, Marrë në një festë muaj më parë. 446 00:31:07,875 --> 00:31:09,750 Ja, prit. Hej! 447 00:31:10,625 --> 00:31:13,583 Whoa, hej. Ngadalësoni. Le të diskutojmë vetëm qasjen. 448 00:31:16,000 --> 00:31:17,083 Unë e kam gjetur atë. 449 00:31:17,916 --> 00:31:19,833 Gruaja në kabinën 10. 450 00:31:21,541 --> 00:31:22,541 Kjo është ajo. 451 00:31:23,500 --> 00:31:26,250 -Cila foto është kjo? -Uh, është nga maji, mendoj. 452 00:31:26,333 --> 00:31:29,250 -Si që Adami hodhi në Groucho. -Oh po. Kjo ishte një argëtim. 453 00:31:29,833 --> 00:31:31,500 Më vjen keq. Kjo është një fotografi e… 454 00:31:32,000 --> 00:31:34,333 një grua që duket si gruaja Ju thoni që keni parë në kabinën 10? 455 00:31:34,416 --> 00:31:37,791 Jo, kjo është gruaja që pashë në një festë të hedhur nga një prej mysafirëve tuaj. 456 00:31:37,875 --> 00:31:38,833 E DREJT. 457 00:31:38,916 --> 00:31:40,041 Kush është ajo? 458 00:31:41,541 --> 00:31:42,916 Adami, e di? 459 00:31:43,000 --> 00:31:44,458 Nuk e di. Çfarë? 460 00:31:46,708 --> 00:31:48,583 Jo. Kurrë nuk e kam parë më parë. 461 00:31:48,666 --> 00:31:50,625 Ju jeni në një fotografi me të. 462 00:31:50,708 --> 00:31:51,958 Mirë. Epo 463 00:31:52,041 --> 00:31:53,958 Nuk e di. Dhjetëra gra duken kështu. 464 00:31:54,041 --> 00:31:55,958 Shumica e grave… të gjitha gratë. Ajo është thjesht një grua. 465 00:31:56,041 --> 00:31:58,541 Adami duket se e rrethon veten me një lloj të caktuar. 466 00:31:58,625 --> 00:32:00,541 Faleminderit, Tommo. 467 00:32:00,625 --> 00:32:02,166 Askush nuk e pyeti mendimin tënd. 468 00:32:02,250 --> 00:32:03,416 E dini çfarë? 469 00:32:03,500 --> 00:32:04,916 Uh 470 00:32:05,000 --> 00:32:05,958 Ja 471 00:32:06,041 --> 00:32:07,166 Laura. 472 00:32:07,708 --> 00:32:10,000 Nuk e di se kush është ky person. 473 00:32:10,083 --> 00:32:12,000 Në rregull? 474 00:32:13,791 --> 00:32:18,708 Laura, jam i sigurt se çfarë keni përjetuar Dje ishte shumë traumatike për ju. 475 00:32:19,583 --> 00:32:22,083 Por a kam të drejtë të mendoj 476 00:32:22,166 --> 00:32:25,458 se ishte vetëm disa muaj më parë Ju keni qenë dëshmitarë të një vrasje? 477 00:32:26,458 --> 00:32:28,708 Elena! 478 00:32:35,000 --> 00:32:37,375 Um… Na vjen keq, um 479 00:32:37,875 --> 00:32:39,416 Si do të dini për këtë? 480 00:32:41,916 --> 00:32:44,625 Rowan më tha çfarë ndodhi Për atë grua që keni intervistuar. 481 00:32:45,583 --> 00:32:48,500 -Pse do t'u thuash? -Unë isha i shqetësuar për ju, ja. 482 00:32:49,291 --> 00:32:52,666 Nuk është e pazakontë që imazhet të rishfaqen, 483 00:32:52,750 --> 00:32:56,291 Sidomos në ato minuta midis gjumit dhe zgjimit. 484 00:32:56,375 --> 00:32:59,000 -A gjë e mirë. -J thjesht duhet të shkosh me të, vajzë. 485 00:32:59,083 --> 00:33:02,750 Unë gjithmonë kam njerëz të vegjël duke vallëzuar Në buzë të vizionit tim. 486 00:33:02,833 --> 00:33:04,458 Kindshtë një lloj e bukur. 487 00:33:05,375 --> 00:33:06,791 Zot, unë nuk e besoj këtë. 488 00:33:06,875 --> 00:33:08,791 Mos u turpëroni, vogëlushe. Eshte mire 489 00:33:08,875 --> 00:33:10,791 Adami. Thuaj të vërtetën. 490 00:33:10,875 --> 00:33:12,875 A keni sjellë një stowaway në bord? 491 00:33:12,958 --> 00:33:15,416 Po, unë do të shkoja, por atëherë 492 00:33:17,916 --> 00:33:19,750 Laura, nëse është ndonjë ndihmë, 493 00:33:19,833 --> 00:33:22,708 Unë mund të kem sigrid të provojë dhe të ndjek poshtë Kjo grua në fotografi. 494 00:33:23,625 --> 00:33:26,750 Por unë duhet të kërkoj nga ju që të jeni të ndërgjegjshëm se çfarë është ky udhëtim. 495 00:33:26,833 --> 00:33:28,333 Për mua, për gruan time, 496 00:33:28,416 --> 00:33:29,791 Dhe mysafirët e mi. 497 00:33:29,875 --> 00:33:34,041 Shikoni, unë… Unë mendoj se është e rëndësishme Se mund të ndjeheni të qetë këtu. 498 00:33:35,916 --> 00:33:36,875 Sig! 499 00:33:37,625 --> 00:33:40,125 A mund ta rezervojmë Miss Blacklock në Spa? 500 00:33:40,208 --> 00:33:41,625 Thjesht diçka qetësuese. 501 00:33:41,708 --> 00:33:43,541 -Unë mendoj se mund të jetë -Sure. 502 00:33:44,041 --> 00:33:45,541 … Mund të jetë e dobishme. Po? 503 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 Kjo është një përzierje e hirit vullkanik, 504 00:34:01,083 --> 00:34:03,666 torfe subarktike, dhe vajra natyralë. 505 00:34:04,541 --> 00:34:07,250 Kur dush, Ata do të aktivizohen nga nxehtësia. 506 00:34:08,291 --> 00:34:10,291 Ajo qetëson muskujt, 507 00:34:10,375 --> 00:34:11,916 lehtëson tensionin. 508 00:34:42,458 --> 00:34:44,583 -A është gjithçka në rregull? -Kush ishte në këtë dhomë? 509 00:34:44,666 --> 00:34:46,250 -Kur? -Fare? Vetëm tani. 510 00:34:46,333 --> 00:34:48,250 Vetëm W-W-kur isha në dush. 511 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 A ishit ti? 512 00:34:50,166 --> 00:34:52,750 Më duhej të dërgoja peshqirë në lavanderi. A ndodhi diçka? 513 00:34:52,833 --> 00:34:55,625 -A keni shkruar diçka? -Oh, hej. 514 00:34:56,250 --> 00:34:57,833 Mm. Me baltë 515 00:34:57,916 --> 00:34:59,250 A ishit në dhomën time? 516 00:34:59,916 --> 00:35:02,166 -Shkoni mua, në dhomën tuaj? -Shoma e trajtimit. 517 00:35:04,291 --> 00:35:08,958 Uh, jo, unë sapo dola sauna, Dhe unë po planifikoja të shkoja për një masazh. 518 00:35:09,458 --> 00:35:10,791 Nëse kjo është në rregull. 519 00:35:12,541 --> 00:35:15,041 Ju jeni të fiksuar me mua, apo jo? 520 00:35:17,666 --> 00:35:20,541 -Unë kam nevojë për të parë CCTV. -Cila do të dëshironit të shihni? 521 00:35:20,625 --> 00:35:23,833 Spa. Um, kushdo që hyri ose dilte në 20 minutat e fundit. 522 00:35:23,916 --> 00:35:26,916 Na vjen keq, por ne e fikim CCTV kudo Kur të ftuarit janë në bord. 523 00:35:27,000 --> 00:35:29,291 -Sorri? Kamerat janë jashtë? -Yeah. 524 00:35:30,041 --> 00:35:31,041 Kush e urdhëroi atë? 525 00:35:31,125 --> 00:35:34,250 Quiteshtë mjaft normale në një varkë me kaq shumë mysafirë të profilit të lartë. 526 00:35:34,333 --> 00:35:37,625 -Ata e kanë më të lehtë të relaksohen nëse-- -Ata e dinë se nuk po shikohen. 527 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 Mut 528 00:36:37,833 --> 00:36:38,875 Oh mut. 529 00:36:56,750 --> 00:36:58,625 O zot. 530 00:37:25,458 --> 00:37:27,791 Ata thanë se askush nuk ka qenë Në atë kabinë, apo jo? 531 00:37:27,875 --> 00:37:29,250 Ky është udhëtimi i vajzave. 532 00:37:29,333 --> 00:37:31,500 Nëse askush nuk ishte në atë kabinë, Flokët e kujt janë kjo? 533 00:37:32,916 --> 00:37:35,791 Kushdo që është flokët kjo është, Ata shkuan në bord. 534 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 Unë e marr atë. Ju mund të mos ju pëlqejnë këta njerëz- 535 00:37:37,833 --> 00:37:42,583 Dëgjo, unë jam… Unë nuk kam Një lloj episodi post-traumatik. 536 00:37:42,666 --> 00:37:46,875 -Unë jam… Unë nuk po i imagjinoj gjërat. -Jo, nuk po përpiqem të them se je, ja. 537 00:37:46,958 --> 00:37:49,291 Po them Ju nuk keni nevojë të jeni ai që e rregullon atë. 538 00:37:50,125 --> 00:37:51,708 Shiko 539 00:37:53,208 --> 00:37:57,208 Për tjetrin, çfarë, 36 orë, Ne kemi ngecur në bord. 540 00:37:58,166 --> 00:38:01,583 Nëse Nilssen nuk e gjen vajzën Dhe ju ende ndjeheni si kjo kur ne do të futemi, 541 00:38:01,666 --> 00:38:05,541 Unë do të shkoj me ju në polici për të raportuar Një grua e zhdukur me atë flokë që keni. 542 00:38:05,625 --> 00:38:08,875 Por duke e shtyrë këtë më tej tani nuk po ndihmon situatën tënde. 543 00:38:10,833 --> 00:38:12,625 Këta njerëz drejtojnë botën. 544 00:38:12,708 --> 00:38:15,375 Ose të paktën të kesh data të drekës me ata që bëjnë. 545 00:38:15,458 --> 00:38:17,000 Nëse i mashtroni ato 546 00:38:42,416 --> 00:38:43,791 Ju keni pasur mjaft ditë. 547 00:38:44,375 --> 00:38:45,541 Si po ia kalon? 548 00:38:46,625 --> 00:38:48,041 Eja këtu. Më ndihmo me këtë. 549 00:38:51,125 --> 00:38:53,458 Atëherë, si u takuam, ju dhe Lars? 550 00:38:55,791 --> 00:39:00,125 Bordi i tij po shqetësohej se E gjithë vibe incel Caesar ishte e kaluar. 551 00:39:00,208 --> 00:39:03,250 Ata menduan një fundjavë larg me mua, me vështrim në shoqëritë e mia, 552 00:39:03,333 --> 00:39:05,333 mund të bindë aksionarët Ata po drejtohen 553 00:39:05,416 --> 00:39:07,666 nga lloji i duhur i alfa me gjak të kuq. 554 00:39:07,750 --> 00:39:11,500 -Përpas, kështu që nuk je në të vërtetë për të- -Amlisht jo. Thjesht optikë. 555 00:39:12,125 --> 00:39:14,250 Të them të drejtën, Nuk mendoj se i pëlqen gratë. 556 00:39:14,333 --> 00:39:15,458 Kindshtë një lloj i mërzitur. 557 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 A doni një selfie? Pa pagesë. 558 00:39:18,791 --> 00:39:20,833 Eja. Rritni socialet tuaja. 559 00:39:22,125 --> 00:39:23,333 Gati? 560 00:39:23,416 --> 00:39:24,625 Bukur 561 00:39:26,375 --> 00:39:28,250 E dini, unë me të vërtetë e admiroj atë që bëni. 562 00:39:29,500 --> 00:39:31,791 Unë mendoj se mund të kisha qenë gazetar, Nëse nuk do të kisha qenë kështu 563 00:39:31,875 --> 00:39:33,833 … Ju e dini. 564 00:39:40,416 --> 00:39:42,666 Gjë është se shuma është problemi. 565 00:39:47,375 --> 00:39:49,791 Kështu që ju lejohet të pini Në punë, a jeni ju? 566 00:39:51,625 --> 00:39:52,958 Epo, mirë për ju. 567 00:39:53,625 --> 00:39:58,250 E dini, përsëri në vitet '90, unë kam punuar Për këtë galeri përrallore në Mayfair. 568 00:39:58,333 --> 00:40:03,666 Dreka ishte një absolute Duel deri në vdekje nga Martini. 569 00:40:05,041 --> 00:40:06,875 A flini shpesh në vaskë? 570 00:40:09,500 --> 00:40:11,708 -N vetëm kur kemi pasur një zënkë. -Huh. 571 00:40:12,500 --> 00:40:13,750 Për çfarë janë përleshjet? 572 00:40:13,833 --> 00:40:16,458 Sinqerisht, asnjëri nga ne Mund të kujtojë ndonjëherë në mëngjes. 573 00:40:17,458 --> 00:40:20,625 -Dhe ka rrallë ndonjë mavijosje, kështu që… -Dhe nëse ka 574 00:40:21,666 --> 00:40:22,750 Ata janë të miat. 575 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 Oh, a mund ta rregulloj jakën tënde, vogëlushe? 576 00:40:28,458 --> 00:40:30,041 Unë me të vërtetë nuk do të prokoja shumë. 577 00:40:30,125 --> 00:40:33,000 Ju nuk doni të merrni në anën e keqe të tyre. Sidomos ajo. 578 00:40:48,875 --> 00:40:50,208 Ju mirë? 579 00:40:50,291 --> 00:40:51,541 Po, unë jam mirë. 580 00:40:51,625 --> 00:40:53,583 Si i njihni Richard dhe Anne? 581 00:40:54,583 --> 00:40:55,875 Unë jam gjithashtu i pasur. 582 00:40:57,875 --> 00:40:58,958 Po, unë, um 583 00:40:59,750 --> 00:41:01,750 Unë ndërtova këtë kompani të teknologjisë. 584 00:41:02,583 --> 00:41:05,833 Richard ishte, uh, përshtypje dhe investuar saktë. 585 00:41:06,625 --> 00:41:08,583 AI dhe njohja e fytyrës. 586 00:41:11,916 --> 00:41:15,875 Jam i sigurt që shumica prej jush e dinë Historia pas gjithë kësaj, se, uh… 587 00:41:15,958 --> 00:41:18,416 Doja të jepja Anne një arsye për të vazhduar luftën. 588 00:41:19,208 --> 00:41:24,458 Për të bërë diçka kaq të bukur dhe Se ajo do të ndjehej në të njëjtën mënyrë si unë. 589 00:41:24,541 --> 00:41:27,250 Se… se do të kishte qenë mëkat për të… 590 00:41:27,958 --> 00:41:29,708 Për ta lënë këtë botë pa… 591 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 pa vendosur këmbë në një… 592 00:41:35,166 --> 00:41:38,083 Jam shumë krenar për ty, e dashura ime. 593 00:41:38,166 --> 00:41:40,666 Dhe unë jam vetëm 594 00:41:40,750 --> 00:41:42,333 Unë jam thjesht aq mirënjohës që 595 00:41:44,041 --> 00:41:46,041 Na vjen keq. 596 00:41:48,291 --> 00:41:50,166 Faleminderit të gjithëve që keni qenë këtu. 597 00:41:50,750 --> 00:41:54,125 Unë nuk di vërtet se çfarë të them. Unë vetëm 598 00:41:54,625 --> 00:41:55,625 Unë vetëm 599 00:41:58,291 --> 00:41:59,666 -Oh, e dashura ime. -Po e trishtuar. 600 00:41:59,750 --> 00:42:01,000 Kjo është në rregull. 601 00:42:04,708 --> 00:42:05,958 Ju të gjithë apo jo? 602 00:42:06,541 --> 00:42:07,541 Na vjen keq. 603 00:42:10,166 --> 00:42:13,208 Ju lutemi shijoni darkën tuaj. Brohoritje. 604 00:42:13,291 --> 00:42:15,041 -Po ti, e dashura ime. -Cheers. 605 00:42:15,125 --> 00:42:17,750 Për yjet, dashuria ime 606 00:42:18,875 --> 00:42:20,500 Në det 607 00:42:22,875 --> 00:42:25,750 Deri në rrota, dashuria ime 608 00:42:25,833 --> 00:42:29,166 Derisa të rrokullisen mbi mua 609 00:42:33,375 --> 00:42:35,208 -Përpas it. -Falem ju. 610 00:42:36,041 --> 00:42:37,041 E dashur Anne, 611 00:42:37,541 --> 00:42:42,541 E dini, shpirti juaj i bukur do të digjet shkëlqyeshëm përgjithmonë, dashuria ime. 612 00:42:43,916 --> 00:42:47,958 A e mbani mend atë duet që bëmë Në Amalfi gjithë ato vite më parë? 613 00:42:48,625 --> 00:42:50,916 -Yes. -Right? 614 00:42:52,708 --> 00:42:55,000 Unë… ndihem vërtet i lodhur. 615 00:42:55,083 --> 00:42:56,250 Sigurisht. 616 00:42:56,333 --> 00:42:58,708 -Unë mendoj se… duhet të shkoj në shtrat. -Oh jo. 617 00:42:59,291 --> 00:43:00,666 -Unë do t'ju ndihmoj. -Tshtë në rregull. 618 00:43:00,750 --> 00:43:03,166 Flini mirë, dashuria ime. 619 00:43:03,250 --> 00:43:05,458 Unë do të të qetësoj të flesh, i dashur im. 620 00:43:07,583 --> 00:43:09,958 Kjo është ajo. Mbaj mend tani. 621 00:43:10,041 --> 00:43:12,291 -Yeah, e bukur. -Falarri ju, Danny. 622 00:43:13,041 --> 00:43:19,625 Si do të të pëlqente tingulli Të atyre fjalëve me katër shkronja 623 00:43:22,958 --> 00:43:26,250 Ata ju bëjnë të dukeni kaq të zgjuar 624 00:43:26,333 --> 00:43:30,750 Ndërsa bie në tokë 625 00:43:34,708 --> 00:43:39,625 Unë dua të eci nëpër baltë Dhe nuk e kam parë natën 626 00:43:40,125 --> 00:43:44,291 Unë dua të të mbaj, e dashur Dhe të bëj të ndihesh mirë 627 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 Nëse thjesht mund të vizatoja 628 00:43:49,375 --> 00:43:51,208 Një pod me balena jo larg nga këtu. 629 00:43:51,291 --> 00:43:53,083 Doktor, i sigurt që nuk doni të bashkoheni? 630 00:43:53,166 --> 00:43:55,125 Unë do të qëndroj me pacientin tim. 631 00:43:55,208 --> 00:43:56,541 Aw. 632 00:43:56,625 --> 00:43:58,333 Mirupafshim, mirupafshim, bye, mirupafshim, mirupafshim! 633 00:44:34,041 --> 00:44:37,625 Miss Blacklock. A është gjithçka në rregull? A keni humbur? 634 00:44:38,333 --> 00:44:42,333 Um, në të vërtetë, unë isha, um Unë shpresoja të flisja me disa nga ekuipazhi. 635 00:44:43,333 --> 00:44:44,541 Mirë. 636 00:44:45,041 --> 00:44:46,666 Um… shiko. 637 00:44:47,458 --> 00:44:49,458 Keni parë ndonjë nga ju djemtë 638 00:44:50,500 --> 00:44:51,958 kjo grua në bord? 639 00:44:52,541 --> 00:44:53,541 Nr 640 00:44:54,916 --> 00:44:58,541 Mirë. Çdo shans që mund të bëni një foto Dhe tregojeni atë në pjesën tjetër të ekuipazhit? 641 00:44:59,208 --> 00:45:01,208 Um, dhe një pyetje më shumë. 642 00:45:03,083 --> 00:45:08,291 Sa e lehtë do të ishte të kontrabandosh dikë në bord pa duke parë ekuipazhin? 643 00:45:09,250 --> 00:45:10,458 Um 644 00:45:11,125 --> 00:45:14,791 Unë nuk mendoj se pronarët do të ishin të lumtur që ne të flasim me ju për këtë. 645 00:45:22,916 --> 00:45:24,458 Vëzhgimi i balenave nuk ishte për ju? 646 00:45:25,958 --> 00:45:27,625 Unë nuk jam shumë i mirë me të ftohtin. 647 00:45:28,125 --> 00:45:30,791 Kjo është… shkallët e ekuipazhit, apo jo? 648 00:45:31,416 --> 00:45:33,375 Po, um, unë 649 00:45:33,458 --> 00:45:35,708 … Uh, thjesht doja të shihja Pjesa tjetër e jahtit. 650 00:45:38,208 --> 00:45:42,500 Duhet të kthehet në Anne. Shijoni paqen dhe qetësinë ndërsa zgjat. 651 00:45:53,875 --> 00:45:54,958 Jo, jo, jo. 652 00:46:36,083 --> 00:46:38,791 Ju nuk jeni një fotograf i vërtetë. 653 00:46:38,875 --> 00:46:41,541 Unë jam i hutuar. Ky është efekti që ju keni tek unë. 654 00:46:41,625 --> 00:46:44,208 Unë jam thjesht një djalë që përpiqem të bëj punën e tij. 655 00:46:44,291 --> 00:46:46,416 Ndoshta mund të marrim disa më vonë. 656 00:46:46,916 --> 00:46:50,083 -Unë kam një veshje tjetër. -Do të sjell të dy kamerat e mia. 657 00:46:57,125 --> 00:47:00,333 -A do të pijë një pije tjetër? -Sure. Unë do të vij me ty. 658 00:47:11,083 --> 00:47:12,833 Ata kanë njerëz që e bëjnë këtë për ne. 659 00:47:26,041 --> 00:47:27,833 Mendoj të gjitha gjërat e bujarisë së Zotit. 660 00:47:44,833 --> 00:47:47,541 Nxirrje për darkë së pari. 661 00:47:52,125 --> 00:47:53,458 Te mbaj mend 662 00:47:53,541 --> 00:47:54,791 -Oh Zoti im! -Fare? 663 00:47:54,875 --> 00:47:56,291 -Cila është çështja? -Përpas asaj! 664 00:47:56,375 --> 00:47:57,791 Ndihmoni atë! Ajo po gjakderdh. 665 00:47:57,875 --> 00:47:58,791 Ndihmoni atë! 666 00:48:01,041 --> 00:48:03,458 Hej. Më shiko. 667 00:48:03,541 --> 00:48:06,083 -Miss Blacklock. -Po, është në rregull. 668 00:48:06,791 --> 00:48:09,250 Ne jemi thjesht…… duke u përpjekur për të kuptuar se çfarë ndodhi. 669 00:48:09,333 --> 00:48:12,208 Unë tashmë ju thashë se çfarë ndodhi. Dikush më futi brenda. 670 00:48:13,583 --> 00:48:14,625 Ju duhet të keni parë- 671 00:48:14,708 --> 00:48:16,916 U ktheva në urë Vetëm pasi të pashë. 672 00:48:17,000 --> 00:48:18,791 Por ju ishit vetëm, Miss Blacklock. 673 00:48:19,291 --> 00:48:21,958 Dikush në bord po përpiqet të më vrasë. 674 00:48:22,041 --> 00:48:23,500 -Laura. -Për të më heshtur. 675 00:48:23,583 --> 00:48:25,458 Unë mund ta imagjinoj atë që keni kaluar. 676 00:48:25,541 --> 00:48:27,875 Por jam i sigurt që ishe I vetmi person në atë kuvertë. 677 00:48:27,958 --> 00:48:29,708 Unë nuk rashë brenda. Unë nuk e bëra. 678 00:48:30,458 --> 00:48:33,000 Dëgjoj, Kopertina nuk ishte afër vetvetiu. 679 00:48:33,083 --> 00:48:35,458 I dashur im. Pse do të synonit? 680 00:48:39,291 --> 00:48:40,541 Ju keni humbur një buton. 681 00:48:43,625 --> 00:48:45,000 A ishit në dhomën time? 682 00:48:45,083 --> 00:48:46,666 Jo, nuk isha. 683 00:48:46,750 --> 00:48:49,125 -Zot, ti ishe në dhomën time. -Lo, ngadalëso. 684 00:48:49,208 --> 00:48:50,208 Zoti im, uh 685 00:48:50,958 --> 00:48:52,583 -Ku janë gjërat e mia? -Cila sende? 686 00:48:52,666 --> 00:48:56,416 Ku janë gjërat e mia? My… ju e dini, gjërat e mia. Rrobat që kisha veshur, pallto. 687 00:48:56,500 --> 00:48:58,625 Rrobat tuaja janë marrë në dhomën e lavanderisë. 688 00:49:01,791 --> 00:49:03,583 Uh ... çfarë po bën? 689 00:49:05,208 --> 00:49:07,708 -Ma'am? -Tshtë në rregull. Thjesht lëreni të jetë. 690 00:49:10,291 --> 00:49:14,125 -Okay. -Miss, ne i kemi vendosur gjërat tuaja këtu. 691 00:49:19,333 --> 00:49:21,375 Ne u përpoqëm ta thamë telefonin, por 692 00:49:21,458 --> 00:49:24,916 Kishte një… kishte një çantë ziplock. Ishte në xhepin e pallto. 693 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 Kjo është gjithçka që gjetëm. 694 00:49:28,166 --> 00:49:29,333 Sigurisht që është. 695 00:49:31,458 --> 00:49:33,833 -Ka je. -Nu. Ju qëndroni larg meje. 696 00:49:33,916 --> 00:49:35,958 -Lo, hajde. Shikoni, eja këtu. -No, mos 697 00:49:36,041 --> 00:49:37,375 Çfarë dreqin është e gabuar me ty? 698 00:49:37,958 --> 00:49:40,333 Kushdo që më bëri këtë Kalova nëpër xhaketën time. 699 00:49:40,833 --> 00:49:42,166 Flokët ishin në xhaketën time. 700 00:49:42,250 --> 00:49:44,375 Çfarë? Ju mendoni se kisha diçka për të bërë me këtë? 701 00:49:44,458 --> 00:49:47,375 Vetëm ju dinit për flokët. Vetëm ju. 702 00:49:48,333 --> 00:49:49,250 Më vjen keq. 703 00:49:50,916 --> 00:49:54,416 Mirë? Unë… u thashë të tjerëve për këtë. Se ju… keni pasur disa prova. 704 00:49:56,041 --> 00:49:58,375 Ata mendojnë se jeni arra, ja. Unë po ju mbroja, në rregull? 705 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Ndaloni të ndihmoni. 706 00:50:05,000 --> 00:50:07,958 Danny, seriozisht, hajde. Po… po me gala? 707 00:50:08,041 --> 00:50:11,083 Vajza u përpoq të mbytte veten, po? Çfarë do të bëjë ajo tjetër? 708 00:50:11,166 --> 00:50:12,625 Unë po i kërkoj asaj të zbarkojë. 709 00:50:12,708 --> 00:50:15,708 Ju mund të kishit një trup Në këtë varkë, po? Një trup! 710 00:50:16,583 --> 00:50:18,666 -Ne nuk mund të përballoj më skandal. -Përpusho-- 711 00:50:18,750 --> 00:50:20,416 -Ti e di atë. -Mund rishqyrtoj. 712 00:50:20,500 --> 00:50:22,250 Diçka thjesht nuk ndiheni mirë. 713 00:50:22,750 --> 00:50:25,083 Unë duhet të shkoj. Më vjen keq. Mirë? 714 00:50:34,208 --> 00:50:37,583 Anne është një tifoz. Me sa duket, Ajo dikur ishte një gazetare e mirë. 715 00:50:37,666 --> 00:50:40,250 -Të gruaja është një telash i mallkuar. -Ai është një punë absolute e arrave. 716 00:50:40,333 --> 00:50:43,625 A dimë ndonjë yje tjetër të rrokut me kohë të lirë në duart e tyre? 717 00:50:44,125 --> 00:50:47,458 Oh! Bërë mirë. Lak frutash. 718 00:50:47,958 --> 00:50:49,083 Jo, me të vërtetë, e bërë mirë. 719 00:50:50,125 --> 00:50:52,291 Çfarë? Prisni. Ju nuk mendoni se është e dyshimtë? 720 00:50:52,375 --> 00:50:54,500 Unë shtyhem në pishinë Dhe ai thjesht largohet? 721 00:50:54,583 --> 00:50:56,500 Ai u frikësua nga ajo që do të bënit më pas. 722 00:50:56,583 --> 00:50:59,500 -Okay. -Si pjesa tjetër prej nesh, sinqerisht. 723 00:50:59,583 --> 00:51:02,291 A keni menduar seriozisht Danny mund të kishte shtyrë dikë? 724 00:51:02,375 --> 00:51:03,625 Mbase 725 00:51:03,708 --> 00:51:06,416 -Dhe kush tjetër? Mendoni se mund ta kisha bërë? -Për, a mundem? 726 00:51:06,500 --> 00:51:09,625 Asnjëri prej jush nuk mund të llogarisë kur Tjetri u kthye në kabinë. 727 00:51:09,708 --> 00:51:14,875 Oh! Kjo është e mirëfilltë ... jo, ju jeni Me të vërtetë të rreptë të nivelit të ardhshëm Stark i çmendur. 728 00:51:17,208 --> 00:51:19,708 Nuk kishte asnjë trup në ujë, ja. 729 00:51:19,791 --> 00:51:22,166 Nuk kishte një trup atje. Ju ishit në gjumë. 730 00:51:22,250 --> 00:51:23,791 Ju po ecnit përreth, duke ëndërruar, 731 00:51:23,875 --> 00:51:28,875 dhe truri juaj i shtuar, i uritur nga vëmendja Sapo e bëra tërë gjërat lart. 732 00:51:30,250 --> 00:51:31,750 Kështu që lëshojeni. 733 00:51:33,041 --> 00:51:34,125 Ju lutem, Zot. 734 00:51:36,583 --> 00:51:40,000 Ju jeni pak më shumë, ja. Kindshtë lloj toksik. 735 00:52:31,500 --> 00:52:33,541 Prit! O zot. 736 00:53:08,666 --> 00:53:09,708 Jo, prit! 737 00:54:02,458 --> 00:54:03,458 Kush jeni ju? 738 00:54:04,583 --> 00:54:07,083 -Ai pashë të mbytesh. -Nu, nuk e ke bërë. 739 00:54:07,166 --> 00:54:10,875 Shikoni, më keni parë tani. Unë jam gjallë. Tani thjesht lësho këtë. 740 00:54:11,583 --> 00:54:14,833 -Unë ju paralajmërova. -Ju e keni shkruar mesazhin në pasqyrë? 741 00:54:15,416 --> 00:54:18,291 -Pse më shtyu në pishinë? -Kjo nuk isha unë. 742 00:54:18,375 --> 00:54:20,875 -Kush i nxori flokët nga xhaketa ime? -Shkoni! 743 00:54:20,958 --> 00:54:24,291 -Ai do të të vrasë. Ju duhet të ndaloni! -Për cilin po flisni? 744 00:54:24,375 --> 00:54:27,458 -Cila po ndodh? Kush shkoi në bord? -Shkoni! Ai do të të vrasë. 745 00:54:28,041 --> 00:54:30,000 Oh g 746 00:54:31,416 --> 00:54:32,291 Anne? 747 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Pse? 748 00:56:04,583 --> 00:56:05,791 NDIHM! 749 00:56:28,291 --> 00:56:31,500 Pa të gjitha ilaçet Ju mund të ... vërtet mund ta ndjeni. 750 00:56:32,125 --> 00:56:33,708 E gjithë kjo ilaç. 751 00:56:33,791 --> 00:56:35,500 Me të vërtetë e heq atë nga unë. 752 00:56:35,583 --> 00:56:37,375 Kjo është ajo. Mbaj mend tani. 753 00:56:37,458 --> 00:56:39,875 Do të doja ta vazhdoja këtë nesër. 754 00:57:00,458 --> 00:57:01,666 Kush jeni ju? 755 00:57:03,958 --> 00:57:05,625 E di që nuk je Anne. 756 00:57:07,750 --> 00:57:10,833 Ju nuk e dini se Anne ishte ndalur duke marrë ilaçet e saj. 757 00:57:13,833 --> 00:57:16,500 Ke harruar ne kishim Një takim për të folur ditën tjetër. 758 00:57:20,083 --> 00:57:22,375 Ishte Anne që shkoi në bord, apo jo? 759 00:57:23,750 --> 00:57:26,166 Dhe ju keni qenë duke pretenduar të jetë ajo që nga ajo kohë. 760 00:57:27,375 --> 00:57:29,500 Asnjëherë nuk ishte pjesë e planit. 761 00:57:29,583 --> 00:57:32,625 Zëri i kujt ishte që kam dëgjuar në dhomë atë natë? 762 00:57:38,500 --> 00:57:39,500 Ishte… 763 00:57:40,375 --> 00:57:43,375 O zot. Unë kam qenë kaq budalla. Ishte Bullmer, apo jo? Ishte… 764 00:57:43,958 --> 00:57:46,166 Ai e dinte këtë, uh, se… 765 00:57:46,833 --> 00:57:48,375 se Anne po e dezinheronte. 766 00:57:50,833 --> 00:57:53,208 Nuk mendoja se ai do ta vriste. 767 00:58:02,250 --> 00:58:04,958 Unë vetëm kisha për qëllim të pretendoja të jesh Anne për një ditë. 768 00:58:05,041 --> 00:58:07,833 Për t'u takuar me disa avokatë. Nënshkruaj një testament. 769 00:58:08,416 --> 00:58:10,666 Ai thjesht tha se do të ishte si të veprosh. 770 00:58:10,750 --> 00:58:13,458 -Më një lojë dhe më trego se çfarë mendon. -Yeah. 771 00:58:15,833 --> 00:58:17,375 Ka këtë softuer. 772 00:58:17,875 --> 00:58:20,208 Një lloj njohjeje të fytyrës. 773 00:58:21,416 --> 00:58:23,250 Ai më afroi në Facebook. 774 00:58:27,041 --> 00:58:31,250 Ai më ftoi në këtë parti në Londër. Paguar për gjithçka. 775 00:58:32,541 --> 00:58:34,791 Unë kurrë nuk më janë ofruar kaq shumë para. 776 00:58:34,875 --> 00:58:38,875 Ju duhet të jeni rehat me mua në mënyrë që kjo të funksionojë. 777 00:58:44,791 --> 00:58:45,875 Richard? 778 00:58:45,958 --> 00:58:48,000 Çfarë? Çfarë është kjo? 779 00:58:52,291 --> 00:58:53,541 -Uh -Kush jeni ju? 780 00:58:54,666 --> 00:58:57,041 -Pse e bën ajo…? Ju jeni i çmendur. -Anne, qetësohu. 781 00:58:57,125 --> 00:58:58,916 -Concelisht Crazy. -Calm poshtë. 782 00:58:59,791 --> 00:59:01,666 Mbyll. Dëgjo, vetëm 783 00:59:01,750 --> 00:59:03,541 Qirje mbyllur. Mbyll! 784 00:59:03,625 --> 00:59:06,041 Një pension vjetor patetik? Kjo është gjithçka që do të më lini? 785 00:59:08,958 --> 00:59:10,208 Çfarë? 786 00:59:17,291 --> 00:59:18,333 Ju 787 00:59:19,791 --> 00:59:20,791 Gjithçka është në rregull. 788 00:59:23,625 --> 00:59:24,541 Anne. 789 00:59:38,208 --> 00:59:40,500 Unë kurrë nuk do të kisha rënë dakord për të. 790 00:59:41,833 --> 00:59:44,416 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 791 00:59:44,500 --> 00:59:45,625 Jo ate. 792 00:59:51,416 --> 00:59:52,791 Unë duhet ta kisha ndaluar atë. 793 01:00:02,375 --> 01:00:05,250 Unë vetëm… Unë kurrë nuk e imagjinoja Do të mbaronte kështu. 794 01:00:09,000 --> 01:00:10,958 Ju nuk e dini nga vij. 795 01:00:11,041 --> 01:00:13,708 Si është të mos kesh asgjë. 796 01:00:13,791 --> 01:00:16,125 Asgjë për të dhënë ato të cilët varen nga ju. 797 01:00:17,666 --> 01:00:19,666 Vajza ime është gjithçka për mua. 798 01:00:26,000 --> 01:00:27,125 Si e keni emrin? 799 01:00:29,041 --> 01:00:30,041 Carrie. 800 01:00:31,125 --> 01:00:34,458 Mirë, Carrie. Më dëgjoni. A do të më dëgjoni, Carrie? 801 01:00:35,750 --> 01:00:37,333 Ai po ju përdor. 802 01:00:40,000 --> 01:00:43,750 Ju mendoni se ai do t'ju lejojë të largoheni Pasi të keni nënshkruar ato kontrata? 803 01:00:46,000 --> 01:00:48,291 Ju e keni parë atë të vrasë dikë. 804 01:00:48,833 --> 01:00:51,583 Ai nuk do të largohet një fund i lirshëm i shtrirë përreth. 805 01:00:53,666 --> 01:00:55,791 Ata tashmë janë përpjekur të më vrasin. 806 01:00:58,125 --> 01:00:59,875 Ne duhet të punojmë së bashku. 807 01:01:02,166 --> 01:01:04,125 Më duhet të kthehem lart lart. 808 01:01:20,375 --> 01:01:22,375 Oh. Anne. 809 01:01:24,875 --> 01:01:26,083 Anne. 810 01:01:27,625 --> 01:01:29,250 Ku keni qenë, e dashura ime? 811 01:01:29,833 --> 01:01:31,708 Pothuajse ju ka marrë malli për të gjithë shfaqjen. 812 01:01:31,791 --> 01:01:33,000 Më vjen keq. 813 01:01:38,875 --> 01:01:42,166 Unë dhe Anne do të doja të thoshim Faleminderit edhe një herë për 814 01:01:43,250 --> 01:01:45,333 duke qenë këtu me ne në këtë kohë të veçantë. 815 01:01:47,250 --> 01:01:48,500 Te dua, e dashur. 816 01:01:49,500 --> 01:01:52,833 Ka qenë privilegji më i madh për mua, duke kaluar jetën time me ty. 817 01:01:57,125 --> 01:02:00,625 Epo, nëse nuk mund ta marrim aurorën në dritat veriore, 818 01:02:01,250 --> 01:02:02,750 Ne do t'i sjellim këtu tek ne. 819 01:02:10,875 --> 01:02:13,166 -Kjo është më shumë si ajo! -Kjo është e mahnitshme! 820 01:02:23,166 --> 01:02:25,833 -Ment i shtypur. Jam i impresionuar. -Ace, eja, eja. 821 01:02:41,416 --> 01:02:43,000 Të dua shumë. 822 01:02:58,125 --> 01:03:00,000 Oh. Përshëndetje atje. 823 01:03:00,083 --> 01:03:02,500 Vetëm duke kontrolluar pacientin. 824 01:03:03,000 --> 01:03:06,791 Do ta linja të flinte. Ajo ka pasur disa ditë emocionale. 825 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 E DREJT. 826 01:03:14,541 --> 01:03:15,583 Hej, ja? 827 01:03:17,291 --> 01:03:19,166 Uh 828 01:03:19,250 --> 01:03:20,583 Unë jam këtu nëse keni nevojë për mua. 829 01:03:25,750 --> 01:03:27,375 Ajo nuk mund të zhduket e përgjakshme. 830 01:03:27,458 --> 01:03:29,916 Ne jemi në det. Nuk ka ku të shkojë. 831 01:03:31,375 --> 01:03:33,083 Kapiteni dhe unë do të vazhdojmë të shikojmë. 832 01:03:33,166 --> 01:03:35,250 Kur e gjeni, hiqni qafe atë. 833 01:03:36,500 --> 01:03:37,500 Po? 834 01:03:38,916 --> 01:03:39,791 Po? 835 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Unë kam mbaruar. 836 01:03:43,583 --> 01:03:45,916 Nuk mundem. Kjo nuk është ajo që diskutuam. 837 01:03:46,000 --> 01:03:49,666 Asgjë nuk ka ndodhur ashtu Ne diskutuam. Kjo është e gjithë çështja. 838 01:03:49,750 --> 01:03:51,541 Anne ishte një gjë. 839 01:03:52,708 --> 01:03:55,541 Dua të them, duke i dhënë një mbidozë për një grua që tashmë po vdes, 840 01:03:55,625 --> 01:03:57,625 Por kjo është vrasje me gjak të ftohtë. 841 01:03:57,708 --> 01:04:00,916 A duhet të të kujtoj Ku ishim tre vjet më parë? 842 01:04:02,583 --> 01:04:05,083 Me ju duke besuar sytë tuaj, duke lypur ndihmën time. 843 01:04:05,583 --> 01:04:08,666 Mos mendo se jam mjaft budalla për të besuar Kjo ishte e vetmja grua që e bëtë atë? 844 01:04:08,750 --> 01:04:09,625 Richard, të lutem. 845 01:04:09,708 --> 01:04:13,333 Sa të tjerë do të kishin dalë Nga punimet e drurit nuk e kisha varrosur? 846 01:04:13,416 --> 01:04:14,958 Ju nuk do të ishit larguar. 847 01:04:15,041 --> 01:04:17,041 Ju do të kishit shpenzuar Jeta juaj e ndyrë në burg. 848 01:04:17,125 --> 01:04:19,416 Shikoni, e vlerësoj gjithçka që keni bërë. 849 01:04:19,500 --> 01:04:22,708 E di, por ne nuk po harrojmë Marrëveshja jonë, a jemi ne? 850 01:04:23,625 --> 01:04:24,625 Nr 851 01:04:30,541 --> 01:04:31,583 Unë do të kujdesem për të. 852 01:04:36,250 --> 01:04:37,166 Faleminderit, Robert. 853 01:04:59,791 --> 01:05:04,541 Ju duhet të shkoni në polici. Ju keni për t'u thënë atyre gjithçka që më thatë. 854 01:05:04,625 --> 01:05:08,541 Nuk mundem. Edhe ata do të më arrestojnë. Unë jam bashkëpunëtor. 855 01:05:08,625 --> 01:05:11,958 Dikush u vra. Ata do ta largojnë vajzën time nga unë. 856 01:05:12,041 --> 01:05:15,541 Unë thjesht duhet të nënshkruaj atë që ai më dëshiron mua për të nënshkruar dhe paraqitur në atë gala. 857 01:05:15,625 --> 01:05:18,875 Ju me të vërtetë mendoni Se ai do të të lejojë të shkosh gjallë? 858 01:05:18,958 --> 01:05:21,916 Carrie, ai do të heqë qafe nga ju. Ju e dini atë. 859 01:05:23,666 --> 01:05:25,333 A e dinë ata që unë jam këtu poshtë? 860 01:05:26,000 --> 01:05:28,708 Ata nuk e dinë se ku je, Por ata po kërkojnë. 861 01:05:32,125 --> 01:05:33,250 Sa kohë para se të futemi në dock? 862 01:05:34,041 --> 01:05:37,416 Rreth dy orë. Do ta lë derën hapur. 863 01:05:38,000 --> 01:05:40,291 -I ju jep një shans. -LEK, CARRIE. 864 01:05:41,250 --> 01:05:43,750 Asgjë nuk do të ndodhë Derisa të keni nënshkruar atë do. 865 01:05:44,708 --> 01:05:45,958 Bullmer ka nevojë për ju gjallë. 866 01:05:47,333 --> 01:05:50,833 Por pasi të keni bërë atë që dëshiron, Ju jeni në rrezik. 867 01:05:54,375 --> 01:05:55,958 Unë jam duke shkuar për të shkuar tek ju. 868 01:05:57,041 --> 01:05:58,041 Unë premtoj. 869 01:06:10,000 --> 01:06:12,583 Të gjithë ekuipazhin, të gjithë ekuipazhin, paralajmërim 30 minutësh. 870 01:06:12,666 --> 01:06:15,625 Ne po hedhim spirancën në 30 minuta. 871 01:06:40,833 --> 01:06:42,791 -Hey, Lars, Lars. -Oh po. 872 01:06:43,375 --> 01:06:46,583 A keni Nga rruga, a e shkarkuat albumin tim? 873 01:06:46,666 --> 01:06:50,125 Më pëlqen të them, "Tre herë, Karla, është ndoshta shumë ". 874 01:06:51,916 --> 01:06:53,916 -Kjo është dhoma e fundit. -Ishtë, zotëri. 875 01:07:10,375 --> 01:07:13,958 Oh, z. ... Z. Morgan, ka pyetur Dr. Mehta Se ne i lejojmë asaj të pushojë. 876 01:07:14,041 --> 01:07:16,916 Me sa duket ajo ishte në një shtet mbrëmë. Ai u ka dhënë asaj qetësues. 877 01:07:18,166 --> 01:07:20,916 -Jus le ta dijë se unë u ndalova, në rregull? -Për natyrisht. 878 01:07:21,416 --> 01:07:22,416 Faleminderit 879 01:07:23,291 --> 01:07:24,250 Mm. 880 01:07:35,916 --> 01:07:37,833 -Ah, Ben. -Hey. 881 01:07:38,375 --> 01:07:41,041 Faleminderit shumë Për praninë tuaj këto ditë të fundit. 882 01:07:41,125 --> 01:07:42,083 Po 883 01:07:42,166 --> 01:07:44,000 Mezi po pres të shoh Ajo që ju kapni në gala. 884 01:07:44,083 --> 01:07:45,583 I sigurt Unë, uh 885 01:07:46,916 --> 01:07:48,125 Jam i shqetësuar për Lo. 886 01:07:48,750 --> 01:07:50,208 Po, po, edhe unë. 887 01:07:50,291 --> 01:07:52,458 Epo, ajo nuk mund të ishte në duar më të mira pse. 888 01:07:52,541 --> 01:07:54,583 Paratë nuk mund të blinin Një mjek më i mirë, më beso. 889 01:07:54,666 --> 01:07:57,875 Ai ka rënë dakord të qëndrojë me të Derisa ajo të jetë mjaft mirë për të na bashkuar më vonë. 890 01:07:58,375 --> 01:08:01,666 Uh… ndaloi pak të shkurtër, jo? 891 01:08:02,291 --> 01:08:05,000 Epo, uji i cekët do të thotë Ne nuk mund të ndalemi më afër. 892 01:08:05,500 --> 01:08:08,208 E vetmja dobësi për të pasur Një varkë kaq e madhe. 893 01:08:11,125 --> 01:08:13,000 Të gjithë pasagjerët, të gjithë pasagjerët. 894 01:08:13,083 --> 01:08:15,375 Transporti po largohet për pesë minuta. 895 01:08:15,458 --> 01:08:18,083 Ju lutemi bëni rrugën tuaj për në kuvertën e notit. 896 01:08:23,291 --> 01:08:26,666 Ka qenë kënaqësia jonë absolute duke ju pritur të gjitha këto ditët e fundit. 897 01:08:26,750 --> 01:08:29,041 -Ase pres që të shihemi së shpejti. -Falem ju. 898 01:08:29,125 --> 01:08:30,375 -Përtë. -Më më vjen keq. 899 01:08:30,458 --> 01:08:32,041 -Ben? -Për, zotëri. 900 01:08:32,541 --> 01:08:36,583 Justshtë thjesht ja. Nuk ndihet mirë duke e lënë këtu. Do ta ndjek më vonë. 901 01:08:38,208 --> 01:08:41,500 A mundemi, um ... a mund të shkojmë, ju lutem ju lutem? 902 01:08:41,583 --> 01:08:43,583 -Unë ngrirë. -Shut Up, Adam. 903 01:08:43,666 --> 01:08:45,083 Seriozisht, hajde. 904 01:08:45,166 --> 01:08:47,000 Ne nuk mund të presim për të gjithë. 905 01:09:15,166 --> 01:09:17,583 Eja. Cfare te bej? 906 01:09:17,666 --> 01:09:19,458 Përshëndetje? Përshëndetje? 907 01:09:19,541 --> 01:09:20,625 -Laura. -Hello? 908 01:09:22,333 --> 01:09:24,208 Faleminderit Zotit që ju gjetëm. 909 01:09:24,958 --> 01:09:27,000 Të gjithë kanë qenë kaq të shqetësuar. 910 01:09:28,125 --> 01:09:29,208 Ju qëndroni larg meje. 911 01:09:29,291 --> 01:09:32,416 Unë… Unë thjesht dua të sigurohem që jeni mirë. Dua të them, ti 912 01:09:32,500 --> 01:09:34,750 -Am Unë jam mirë. -Ju keni humbur për më shumë se një ditë. 913 01:09:34,833 --> 01:09:35,833 Jam mire. 914 01:09:37,916 --> 01:09:40,833 Unë thjesht dua të sigurohem Ju nuk e keni lënduar veten. 915 01:09:43,375 --> 01:09:45,791 Okshtë në rregull, Laura. Ne mund ta rregullojmë këtë. 916 01:10:35,791 --> 01:10:37,125 Çfarë dreqin? 917 01:10:39,166 --> 01:10:40,125 Çfarë ishte në të? 918 01:10:42,208 --> 01:10:43,166 Çfarë ishte ajo? 919 01:10:43,250 --> 01:10:45,833 Çfarë dreqin ishte në të? 920 01:10:49,375 --> 01:10:51,125 Ben, Ben, Ben. 921 01:10:51,208 --> 01:10:52,916 Ja Vrisni! 922 01:10:53,416 --> 01:10:55,666 -Vendosni të vërtetën! -Fuck. 923 01:11:32,416 --> 01:11:34,333 O Zot. Ben 924 01:11:35,375 --> 01:11:36,791 Qëndro atje ku je. 925 01:13:21,291 --> 01:13:24,208 -Cila është çështja? -Ben ka vdekur. 926 01:13:26,083 --> 01:13:29,375 -Për çfarë po flisni? -Ai u përpoq të më sulmonte. 927 01:13:29,958 --> 01:13:31,166 Ai po mbronte lo dhe… 928 01:13:32,333 --> 01:13:33,333 Ishte e pashmangshme. 929 01:13:35,291 --> 01:13:39,291 -A ju mbani trupat? -Inshtë vetëm ai. Lo u hodh në ujë. 930 01:13:39,375 --> 01:13:41,666 Me këto temperatura, Ajo nuk do ta kishte bërë atë. 931 01:14:01,625 --> 01:14:03,500 Unë nuk do ta lejoj këtë të ndahet. 932 01:14:04,208 --> 01:14:05,291 Ju e kuptoni? 933 01:14:06,000 --> 01:14:07,208 Ajo është gati të nënshkruajë testamentin. 934 01:14:08,291 --> 01:14:11,583 Dhe pastaj pas gala, Ju shpëtoni prej saj. 935 01:14:33,291 --> 01:14:37,541 Unë isha, uh, thjesht duke komentuar në… ndryshimin e papritur të zemrës 936 01:14:38,333 --> 01:14:40,666 Pas gjithë punës në themel. 937 01:14:41,625 --> 01:14:43,541 -Sure. -Për mirë 938 01:14:43,625 --> 01:14:48,125 Burri im ka qenë pranë meje Të gjitha këto vite të vështira, kështu që… 939 01:14:49,000 --> 01:14:52,333 Në reflektim, vendosa për të një zgjidhje më e arsyeshme. 940 01:14:57,916 --> 01:14:59,000 A do të nënshkruajmë? 941 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 Po 942 01:15:07,791 --> 01:15:08,916 Ndiheni të dobët? 943 01:15:09,750 --> 01:15:11,750 A keni nevojë për Dr. Mehta Për t'ju dhënë diçka? 944 01:15:13,416 --> 01:15:14,416 Nr 945 01:15:20,666 --> 01:15:21,750 Ndihem mirë. 946 01:15:33,791 --> 01:15:34,916 Merrni zgjedhjen tuaj. 947 01:15:41,875 --> 01:15:45,708 Unë do të bëj bisedën sonte. E tëra çfarë ju duhet të bëni është të buzëqeshni dhe valë. 948 01:15:46,458 --> 01:15:48,500 Unë do të ndryshoj. Do të të marr më vonë. 949 01:16:35,166 --> 01:16:36,416 Siguria në dy. 950 01:16:36,500 --> 01:16:39,125 Ju lutem. Anne ka vdekur. 951 01:16:40,041 --> 01:16:41,958 Sapo pashë Anne me avokatët e saj. 952 01:16:42,041 --> 01:16:43,458 A e ndryshoi ajo vullnetin e saj? 953 01:16:44,708 --> 01:16:47,125 A i nënshkroi ajo të gjitha paratë e saj mbi Bullmer? 954 01:16:48,708 --> 01:16:51,208 Anne me tha se ajo po e dezinheronte. 955 01:16:51,291 --> 01:16:56,083 Natën që më çove tek ajo, Kjo është nata që Anne shkoi në bord. 956 01:16:56,166 --> 01:16:57,333 Bullmer e vrau atë. 957 01:16:58,125 --> 01:17:00,750 Ajo grua ka qenë duke imponuar Që nga ajo kohë. 958 01:17:00,833 --> 01:17:02,041 Bullmer e pagoi atë për ta bërë atë. 959 01:17:02,125 --> 01:17:03,250 Shiko Shiko 960 01:17:04,958 --> 01:17:09,000 Lexojeni. Është fjalimi Anne synonte të jepte sonte. 961 01:17:15,791 --> 01:17:17,666 Kjo është e çmendur. 962 01:17:21,125 --> 01:17:22,500 Po sikur ta provoj? 963 01:17:28,791 --> 01:17:32,958 Më jep kënaqësi të madhe për të parë që jeni mbledhur këtu për të bërë haraç 964 01:17:33,458 --> 01:17:37,750 te gruaja në anën e së cilës Unë kam adhuruar për kaq shumë vite tani. 965 01:17:38,250 --> 01:17:39,583 Vizioni i të cilit dhe 966 01:17:40,625 --> 01:17:41,791 dhe ambicie 967 01:17:42,291 --> 01:17:45,541 jo vetëm që kanë ndihmuar në mirëmbajtjen Trashëgimia e familjes së saj, 968 01:17:46,416 --> 01:17:48,958 por edhe i pasuruar Jetët e kaq shumë prej nesh këtu. 969 01:17:49,041 --> 01:17:50,208 Dëgjo, Dëgjo. 970 01:17:52,583 --> 01:17:54,125 Një grua që nuk ka nevojë për prezantim. 971 01:17:55,500 --> 01:17:56,666 Anne Lyngstad. 972 01:18:06,791 --> 01:18:10,416 E dashura ime Anne do të donte sot të jesh një ditë gëzimi, 973 01:18:10,500 --> 01:18:11,625 jo trishtim. 974 01:18:11,708 --> 01:18:13,250 Për ta parë atë si fillim. 975 01:18:13,833 --> 01:18:18,708 Gjyshi i Anës filloi Një ndërmarrje e vogël transporti 70 vjet më parë. 976 01:18:18,791 --> 01:18:22,708 Dhe të mendojmë se ku jemi tani, Vendosja e Fondacionit Lyngstad, 977 01:18:22,791 --> 01:18:24,625 Me qëllim të kthimit. 978 01:18:26,291 --> 01:18:27,416 Nëse ai do të ishte këtu, 979 01:18:27,500 --> 01:18:31,416 Jam i sigurt se Alfredi do të ishte shumë krenar të… të të gjitha arritjeve të Anës. 980 01:18:31,500 --> 01:18:34,583 Dhe unë me siguri do të prohu Unë… Më vjen keq. Cfare jeni…? 981 01:18:34,666 --> 01:18:36,333 Na vjen keq për ndërprerjen, 982 01:18:36,416 --> 01:18:40,041 Por Anne Lyngstad më ka pyetur Për t'u siguruar që historia e saj tregohet siç duhet. 983 01:18:40,791 --> 01:18:44,291 -Mend një sekondë, të gjithë. Ne do të, uh -Um, do të më lini të flas? 984 01:18:44,375 --> 01:18:47,208 -Cila po ndodh? -Mendar. Kjo grua është mashtruese. 985 01:18:47,291 --> 01:18:49,625 -Ai i kaloi katër ditët e fundit- -Te ajo të flasë. 986 01:18:52,833 --> 01:18:54,500 Çfarë po ndodh, Richard? 987 01:18:55,250 --> 01:18:57,791 Kaq mjafton. Ju lutemi çojeni në shtëpi. 988 01:18:57,875 --> 01:18:59,458 Unë i thashë, le të flasë. 989 01:18:59,541 --> 01:19:02,083 E dashur, është shumë e mirë nga ju për të marrë keqardhje për të- 990 01:19:02,166 --> 01:19:03,291 Unë dua që ajo të flasë. 991 01:19:03,375 --> 01:19:05,291 Unë nuk dua që ajo të prishë këtë festë. 992 01:19:06,041 --> 01:19:09,333 -Shkoni duart nga mysafiri im. -Site saj. Bëj siç them unë. 993 01:19:09,416 --> 01:19:11,666 Po, Richard. Anne dëshiron që ajo të flasë. 994 01:19:11,750 --> 01:19:14,500 -A do ta linit gruan të shkonte? -Po, është festa e saj në fund të fundit. 995 01:19:14,583 --> 01:19:17,125 Ju keni dëgjuar Miss Lyngstad. Lëreni të shkojë. 996 01:19:17,708 --> 01:19:18,708 Faleminderit 997 01:19:22,791 --> 01:19:26,333 Ky është dokumenti që Anne Lyngstad më dha katër ditë më parë. 998 01:19:26,416 --> 01:19:29,041 -Fjalimi që ajo planifikoi të jepte. -Kjo grua është e padëgjuar. 999 01:19:29,125 --> 01:19:31,208 Anne, do të më lejoni ta lexoj Për ju, ju lutem? 1000 01:19:31,291 --> 01:19:32,333 Po, ju lutem. 1001 01:19:32,416 --> 01:19:35,583 -Unë po ju paralajmëroj. Mos e bëj këtë. -A do ta linit thjesht të fliste? 1002 01:19:36,083 --> 01:19:40,875 "Në vdekjen time, biznesi im i mbetur Interesat dhe kapitali do të lëngohen ". 1003 01:19:40,958 --> 01:19:43,666 "Gjithçka që duhet të vendoset në fondacionin Lyngstad ". 1004 01:19:43,750 --> 01:19:47,916 -"Kontrolli më pas do të transferohet në-" -Kut mikrobin. Pritini mikrobin e saj! 1005 01:19:48,000 --> 01:19:51,541 "... në një IND ... për një parti të pavarur". 1006 01:19:51,625 --> 01:19:53,750 "Burri im, Richard Bullmer, 1007 01:19:53,833 --> 01:19:56,500 tani e tutje nuk do të përfshihet më me themelin ". 1008 01:19:56,583 --> 01:19:57,916 -Kjo është një gënjeshtër. -Richard. 1009 01:19:58,000 --> 01:20:01,416 Ajo e ka shkruar atë vetë. Ajo po përpiqet të krijojë një skandal. 1010 01:20:01,500 --> 01:20:03,666 -A janë këto fjalët tuaja, Anne? -Po, ata janë. 1011 01:20:04,375 --> 01:20:07,083 Kush mendoni se jeni? Ju mendoni se mund ta bësh këtë për mua? 1012 01:20:07,166 --> 01:20:09,625 Bej cfare? Ne thjesht po themi të vërtetën, A nuk jemi ne, Anne? 1013 01:20:09,708 --> 01:20:10,541 Po, Laura. 1014 01:20:10,625 --> 01:20:13,250 Tani keni dëgjuar dëshirat e gruas tuaj, A nuk keni? 1015 01:20:13,333 --> 01:20:15,083 Ajo që po bën nuk është e zgjuar. 1016 01:20:15,583 --> 01:20:17,666 -I nuk është e zgjuar. -Cila dreqin po ndodh? 1017 01:20:17,750 --> 01:20:20,416 E dini çfarë? E dini çfarë? 1018 01:20:21,000 --> 01:20:24,458 Uh, zonja dhe zotërinj, Unë mendoj se ndoshta e quajmë atë një ditë. 1019 01:20:24,541 --> 01:20:27,625 Ne do të gjejmë një mundësi tjetër për të… për të përfunduar. Ndjenja e Anës- 1020 01:20:27,708 --> 01:20:29,958 Po ndjehem shumë më mirë, në të vërtetë. 1021 01:20:33,125 --> 01:20:34,291 Ju nuk jeni as Anne. 1022 01:20:34,375 --> 01:20:36,666 Kjo grua nuk është as Anne. 1023 01:20:36,750 --> 01:20:37,625 Hej, hej, hej! 1024 01:20:37,708 --> 01:20:40,833 Nëse ajo nuk është Anne, kush është ajo atëherë? Dhe ku është Anne e vërtetë? 1025 01:20:40,916 --> 01:20:43,333 A ka diçka tjetër Ju dëshironi t'u tregoni mysafirëve tuaj? 1026 01:20:46,041 --> 01:20:47,166 Kush është ajo? 1027 01:20:49,833 --> 01:20:51,958 Richard, Richard! 1028 01:20:52,916 --> 01:20:54,583 -Shtit përsëri! -Richard, qetësohuni. 1029 01:20:55,166 --> 01:20:56,375 Qëndro përsëri! 1030 01:20:57,208 --> 01:20:59,750 Dëgjo, ti e merr përsëri. Ose do të të vras. 1031 01:20:59,833 --> 01:21:01,708 -Shtit përsëri! -Calm poshtë! 1032 01:21:01,791 --> 01:21:03,208 Vendoseni thikën poshtë, Richard. 1033 01:21:08,291 --> 01:21:10,458 Ejani, Bullmer. Ka mbaruar. Ka mbaruar. 1034 01:21:10,541 --> 01:21:11,666 Lëviz! Lëviz! 1035 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 -Hey! -Richard! 1036 01:21:13,791 --> 01:21:14,750 Qëndro përsëri! 1037 01:21:14,833 --> 01:21:17,541 -Richard, ju lutem ndaloni atë. -Mend. Dil nga rruga ime. 1038 01:21:17,625 --> 01:21:19,833 -Shtitni atë! -Shkuroni nga rruga! 1039 01:21:20,458 --> 01:21:21,583 Dil nga rruga! 1040 01:21:22,166 --> 01:21:24,083 Ju qëndroni atje ku jeni ose unë do ta vras ​​atë. 1041 01:21:27,208 --> 01:21:30,166 Dëgjoni. Unë do të të godas me thikë këtu Nëse nuk ndalet së luftuari me mua. 1042 01:21:31,708 --> 01:21:34,500 -Laura, çfarë dreqin po ndodh? -I nuk është Anne. 1043 01:21:34,583 --> 01:21:37,041 -Fare? -Ai e hodhi Anne nga varka katër ditë më parë. 1044 01:21:37,125 --> 01:21:38,333 Mut 1045 01:22:04,916 --> 01:22:06,916 Vazhdoni të lëvizni. Në këtë mënyrë. 1046 01:22:08,166 --> 01:22:09,416 Këtu poshtë. 1047 01:22:11,166 --> 01:22:13,166 Nxitoni. Zgjidh këtë. 1048 01:22:13,250 --> 01:22:14,333 Atje. 1049 01:22:15,125 --> 01:22:16,208 Bullmer, lësho thikën! 1050 01:22:17,500 --> 01:22:18,625 Apo çfarë? 1051 01:22:21,208 --> 01:22:23,000 -Am mendoj se duhet ta lësh thikën. -Fuck ju! 1052 01:22:27,958 --> 01:22:28,833 Cfare po ben- 1053 01:22:34,416 --> 01:22:35,958 A nuk guxon. 1054 01:22:36,041 --> 01:22:37,041 Qirje 1055 01:22:40,125 --> 01:22:41,583 Nuk mund të marr një goditje të qartë. 1056 01:22:44,791 --> 01:22:45,791 Sa guxon 1057 01:22:45,875 --> 01:22:47,083 Qirje guxon ty. 1058 01:23:05,125 --> 01:23:06,958 Eshte ne rregull 1059 01:23:10,458 --> 01:23:12,625 Eshte ne rregull Ka mbaruar. 1060 01:23:13,208 --> 01:23:16,416 Ka mbaruar. Eshte ne rregull Ju jeni mirë. 1061 01:23:16,500 --> 01:23:19,458 Eshte ne rregull Eshte ne rregull Ka mbaruar. 1062 01:23:20,416 --> 01:23:22,750 Ka mbaruar. Eshte ne rregull Ju jeni mirë. 1063 01:23:28,333 --> 01:23:30,291 Faleminderit që the të vërtetën. 1064 01:24:22,541 --> 01:24:24,875 -Falarë. -Ua e doja copën tënde. 1065 01:24:27,291 --> 01:24:29,416 Ju jeni arsyeja që kam dashur të praktikoj këtu. 1066 01:24:31,041 --> 01:24:34,000 Kur të keni mbaruar duke thithur, E imja është një çaj, qumësht, dy sheqerna. 1067 01:24:34,083 --> 01:24:36,333 Dikush tjetër do ta kishte bërë atë gjithçka për të, 1068 01:24:36,416 --> 01:24:38,666 Por ju keni arritur të gjeni të mirën në të. 1069 01:24:39,250 --> 01:24:40,708 Me të vërtetë më befasoi. 1070 01:24:41,791 --> 01:24:42,791 Edhe une. 1071 01:25:04,125 --> 01:25:07,250 Një histori njerëzore për kohërat çnjerëzore. 1072 01:25:08,333 --> 01:25:09,541 Vetëm atë që na duhet. 1073 01:25:12,541 --> 01:25:14,958 -Editorial në pesë. -Unë jam në rrugën time. 1074 01:25:21,750 --> 01:25:25,208 Hej! Ajo është e mirë. Dhe unë jam i mirë. 1075 01:25:29,416 --> 01:25:30,708 Ju duhet të vini të na vizitoni. 1076 01:25:44,583 --> 01:25:49,833 Oh, çfarë është e gabuar 1077 01:25:53,666 --> 01:25:57,000 Kohët e fundit 1078 01:25:57,083 --> 01:26:01,041 Çfarë është e gabuar? 1079 01:26:01,125 --> 01:26:05,166 Mendova se kemi marrë 1080 01:26:05,250 --> 01:26:09,333 I larë 1081 01:26:09,416 --> 01:26:13,458 Mundem më parë 1082 01:26:13,541 --> 01:26:17,750 Ejani të qëndroj 1083 01:26:23,875 --> 01:26:27,916 Gjithçka ndodh gjatë gjithë kohës 1084 01:26:28,000 --> 01:26:32,166 Rreth e rrotull, gjatë gjithë kohës 1085 01:26:32,250 --> 01:26:36,208 Gjithçka ndodh gjatë gjithë kohës 1086 01:26:36,291 --> 01:26:38,916 Të gjithë rreth meje tani 1087 01:26:39,000 --> 01:26:45,916 Dhe thjesht dua ta bëj të ndjehet mirë 1088 01:26:54,916 --> 01:27:00,291 Oh, çfarë është e gabuar 1089 01:27:03,166 --> 01:27:08,666 Çfarë është e gabuar? 1090 01:27:11,458 --> 01:27:15,541 Di atë fytyrë 1091 01:27:15,625 --> 01:27:19,750 Jashtë zemrës 1092 01:27:19,833 --> 01:27:23,791 Ne ishim vetëm këtu 1093 01:27:23,875 --> 01:27:27,916 Çfarë është e gabuar? 1094 01:27:28,000 --> 01:27:32,166 Ne ishim vetëm këtu 1095 01:27:32,250 --> 01:27:36,375 Ne ishim vetëm këtu 1096 01:27:46,583 --> 01:27:50,666 Ne ishim vetëm këtu 1097 01:27:50,750 --> 01:27:54,708 Ne ishim vetëm këtu 1098 01:27:54,791 --> 01:27:58,916 Ne ishim vetëm këtu 1099 01:27:59,000 --> 01:28:03,041 Ne ishim vetëm këtu 1100 01:28:03,125 --> 01:28:07,208 Ne ishim vetëm këtu 1101 01:28:07,291 --> 01:28:11,250 Ne ishim vetëm këtu 1102 01:28:11,333 --> 01:28:15,500 Ne ishim vetëm këtu 1103 01:28:15,583 --> 01:28:19,708 Ne ishim vetëm këtu