1
00:00:18,552 --> 00:00:19,679
אני רוצה, אה ...
2
00:00:31,231 --> 00:00:32,392
אָפוֹר חוּם.
3
00:00:36,870 --> 00:00:38,236
האם זה ... השופט תומאס.
4
00:00:38,305 --> 00:00:39,329
ידעתי את זה.
5
00:00:39,406 --> 00:00:40,566
מה אני יכול לעשות בשבילך, לואי?
6
00:00:40,607 --> 00:00:42,166
אה. לְעִניָן. כַּמוּבָן.
7
00:00:42,709 --> 00:00:43,904
רציתי ...
8
00:00:43,977 --> 00:00:47,470
מממ. רציתי לברך
אתה על הבאת ביטוח Pfister
9
00:00:47,548 --> 00:00:48,825
וליידע אותך
לקחתי את החירות
10
00:00:48,849 --> 00:00:50,489
של להרכיב
הניירת הראשונית.
11
00:00:50,584 --> 00:00:52,018
מְעוּלֶה. תשאיר את זה שם.
12
00:00:52,786 --> 00:00:54,084
רציתי לעקוב אחריו.
13
00:00:54,154 --> 00:00:55,588
הייתי מתענג על
הזדמנות ...
14
00:00:55,656 --> 00:00:57,648
שטויות, לואי.
זה מתחתיך.
15
00:00:58,058 --> 00:00:59,858
אה, אני חושב שתמצא
שום דבר לא מתחתי.
16
00:01:00,694 --> 00:01:03,220
האם אתה מציע
משהו לא מסודר לי?
17
00:01:03,297 --> 00:01:04,697
אני פשוט אומר את זה
18
00:01:04,765 --> 00:01:07,360
אני לא מתעלם מהעובדה
שיש שינוי מרוחק,
19
00:01:07,434 --> 00:01:08,561
חכם דינאמי נחרץ.
20
00:01:08,635 --> 00:01:10,729
פעם היה ... הא.
21
00:01:10,804 --> 00:01:13,672
עכשיו, אנחנו סוג של ... הממ.
22
00:01:14,107 --> 00:01:15,905
יתכן שתזדקק קצת ... הממ.
23
00:01:15,976 --> 00:01:17,171
אתה יודע?
24
00:01:17,244 --> 00:01:21,079
לואי, הייתי רוצה שדברים יפעלו
עם יושרה מסוימת כאן.
25
00:01:22,149 --> 00:01:23,309
אה, אני מעריץ את הפילוסופיה הזו.
26
00:01:23,350 --> 00:01:25,319
אני באמת מנסה
חי על ידי זה בעצמי.
27
00:01:25,385 --> 00:01:26,385
טוֹב.
28
00:01:27,087 --> 00:01:29,318
עכשיו, אתה יכול לעשות לי טובה?
29
00:01:30,958 --> 00:01:31,958
דָבָר.
30
00:01:32,426 --> 00:01:33,485
שלח לי את מייק רוס.
31
00:01:34,561 --> 00:01:35,859
רוס? אתה רוצה
לעבוד עם רוס?
32
00:01:36,830 --> 00:01:38,389
הוא בעצם עובד
בשבילי עכשיו
33
00:01:38,465 --> 00:01:40,525
על, אה, נוזל
התדיינות במים.
34
00:01:41,234 --> 00:01:42,312
והוא היה בזה כבר שבועות.
35
00:01:42,336 --> 00:01:44,066
והלוואי שיכולתי
עשה זאת, אבל אני לא יכול.
36
00:01:44,137 --> 00:01:45,137
אני לא יכול לעשות את זה כרגע.
37
00:01:45,606 --> 00:01:46,726
ואז תשכח שאמרתי משהו.
38
00:01:46,773 --> 00:01:47,933
אבל אני יכול לתת לך דיקינסון.
39
00:01:51,912 --> 00:01:52,912
בְּסֵדֶר.
40
00:01:53,914 --> 00:01:55,154
תודיע לי איך זה מסתדר.
41
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
עם רוס.
42
00:01:58,585 --> 00:01:59,585
בְּסֵדֶר.
43
00:02:01,989 --> 00:02:04,618
אממ, אני לוקח את מייק
אך ורק בשבועיים הקרובים.
44
00:02:04,825 --> 00:02:06,919
סליחה? אני
קורא לצ'יט שלי.
45
00:02:07,594 --> 00:02:09,028
ההימור שלנו? אחיות המחיר?
46
00:02:09,096 --> 00:02:10,530
הניצחון שלי? כן
זה מצלצל בפעמון?
47
00:02:10,597 --> 00:02:11,826
לא יכול לקבל אותו.
48
00:02:11,898 --> 00:02:14,243
נו, נו, אם כן, אני מניח שאתה מעדיף
שאני מודיע למשרד כולו
49
00:02:14,267 --> 00:02:16,702
שהארווי האדיר
Specter הוא Welcher.
50
00:02:17,471 --> 00:02:19,372
לא ריחתי.
עברת אותו.
51
00:02:21,508 --> 00:02:23,636
אוקיי, בבקשה. אני
מתחננים אליך. אני צריך אותו.
52
00:02:23,710 --> 00:02:24,871
בְּסֵדֶר. תגיד לך מה, לואי.
53
00:02:25,178 --> 00:02:26,840
פשוט תגיד בקול רם
54
00:02:26,913 --> 00:02:28,609
שאני הכי טוב
קרוב יותר בניו יורק
55
00:02:28,682 --> 00:02:29,843
ואתה יכול לקבל אותו. עָדִין.
56
00:02:30,217 --> 00:02:31,241
לדונה.
57
00:02:31,318 --> 00:02:32,318
לֹא.
58
00:02:32,386 --> 00:02:33,877
אז אין לנו עסקה.
59
00:02:34,721 --> 00:02:35,721
וולצ'ר.
60
00:02:36,289 --> 00:02:37,416
זה היה כיף.
61
00:02:37,491 --> 00:02:38,491
שַׁחַר.
62
00:02:38,892 --> 00:02:40,952
אם זה צ'ק גדול, אני
רוצה עוד תיק מרני.
63
00:02:41,561 --> 00:02:43,189
ידיים את הוויניל, ג'וניור.
64
00:02:43,263 --> 00:02:45,027
10:00. נחמד מכם להצטרף אלינו.
65
00:02:45,098 --> 00:02:46,498
נסגרתי
קרנסטון הבוקר.
66
00:02:46,967 --> 00:02:48,697
אה, כן? לא יכול היה
תעשה את זה בשעה 9:00, הא?
67
00:02:48,902 --> 00:02:50,803
אתה קצת
ליפי ליום שני.
68
00:02:51,705 --> 00:02:52,705
מה לעזאזל?
69
00:02:53,206 --> 00:02:54,299
מַה? מה זה?
70
00:02:54,374 --> 00:02:56,002
טיוטת תלונה
מסמית 'ודוויין,
71
00:02:56,076 --> 00:02:58,045
מאיים לפתוח מחדש
רנדל נ 'C.M.,
72
00:02:58,111 --> 00:02:59,511
מקרה שזכיתי לפני ארבע שנים.
73
00:02:59,780 --> 00:03:00,941
רנדל נ 'C.M.
74
00:03:01,348 --> 00:03:03,146
אה. תאונה ב
מריט פארקוויי.
75
00:03:03,216 --> 00:03:04,912
הם טענו שזה היה
מכסה המנוע של מנועי החוף.
76
00:03:04,985 --> 00:03:06,985
הרגת את זה בבית המשפט על ידי
אומר שזה היה הנהג.
77
00:03:08,455 --> 00:03:10,015
זה לא יכול להיות מפתיע
לך יותר.
78
00:03:10,390 --> 00:03:11,534
הם אומרים
יש עדויות חדשות.
79
00:03:11,558 --> 00:03:13,459
עדויות חדשות?
זו אחריות למוצר.
80
00:03:13,527 --> 00:03:15,519
החוק של
פג תוקף המגבלות.
81
00:03:15,595 --> 00:03:16,858
מה שאומר שזו שדה.
82
00:03:17,197 --> 00:03:18,397
אתה צריך לבטל את החרא הזה.
83
00:03:18,865 --> 00:03:20,663
אני כן ואני אעשה זאת.
84
00:03:20,734 --> 00:03:22,100
וואו.
85
00:03:22,169 --> 00:03:25,003
יאללה. הספינרים? בֶּאֱמֶת?
86
00:03:25,072 --> 00:03:26,165
למידע שלך,
87
00:03:26,239 --> 00:03:29,676
הספינרים היו אחד מה-
הגדרת להקות פופ מזמנם.
88
00:03:29,743 --> 00:03:32,713
אה. אה, וואו. מִצטַעֵר.
כֵּן. זה מגניב. כאילו, אה ...
89
00:03:32,779 --> 00:03:36,181
כמו האחים ג'ונאס
או הנסון. או, 'n סנכרון.
90
00:03:36,583 --> 00:03:38,518
או סלינה גומז. כֵּן.
91
00:03:40,854 --> 00:03:42,265
בוא הנה, ליפי. אני רוצה
להראות לך משהו.
92
00:03:42,289 --> 00:03:43,757
אה, כן? מַה?
יש לך קדחת ביבר?
93
00:03:54,968 --> 00:03:57,836
להכין הצעות לפטר
בסוף יום יום חמישי
94
00:03:57,904 --> 00:04:00,999
ואל תסתדר כששופט
אדלשטיין מנסה להחניק את הברק שלי.
95
00:04:02,609 --> 00:04:03,941
הוא כולו שלך. מַה?
96
00:04:05,545 --> 00:04:06,689
מדוע שינוי הנפש הפתאומי?
97
00:04:06,713 --> 00:04:07,713
האם זה משנה?
98
00:04:07,981 --> 00:04:09,779
אתה מעניש
הוא, לא? כֵּן.
99
00:04:09,850 --> 00:04:11,127
אז אתה אומר לעבוד
בשבילי זה עונש?
100
00:04:11,151 --> 00:04:13,329
מבחינתי, זה
שיחה שלמה היא עונש.
101
00:04:13,353 --> 00:04:14,377
אה, הנה אנחנו הולכים.
102
00:04:14,454 --> 00:04:15,922
מֶשֶׁך? מקרה אחד.
103
00:04:15,989 --> 00:04:17,321
סמכות שיפוט? בִּלעָדִי.
104
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
מה אני יכול לעשות לו?
105
00:04:18,458 --> 00:04:20,178
מה אתה רוצה לעשות לו?
- הארווי.
106
00:04:22,796 --> 00:04:24,662
דברים. זה לא
תשובה לגיטימית.
107
00:04:24,731 --> 00:04:26,051
לכבד את הגבולות
של דיני עבודה?
108
00:04:26,299 --> 00:04:27,631
אני מעדיף את ועידת ז'נבה.
109
00:04:27,701 --> 00:04:29,381
לאחר מכן, יש לנו עסקה.
- חכה ...
110
00:04:32,205 --> 00:04:33,537
אני חושב שאני צריך יום מחלה.
111
00:04:42,983 --> 00:04:44,212
זהיר, שם, הקצרה.
112
00:04:44,384 --> 00:04:48,116
זה דובדבן ברזילאי יוקרתי
מיער הגשם של דרום אמריקה.
113
00:04:48,188 --> 00:04:49,747
בּוּרְסְקִי. אתה מוכר
ריהוט עכשיו?
114
00:04:49,823 --> 00:04:50,823
לֹא.
115
00:04:50,891 --> 00:04:53,554
אבל אם שנינו עשו זאת,
הייתי מוכר יותר ממך.
116
00:04:53,627 --> 00:04:55,425
חשבתי שאמרתי לך
להישאר מחוץ לעיר שלי.
117
00:04:55,495 --> 00:04:58,226
צְבִיעוּת. אני הבכיר הכי חדש
שותף בסמית 'ודוויין.
118
00:04:58,298 --> 00:04:59,493
אל תהפוך נוח מדי.
119
00:04:59,566 --> 00:05:01,660
אם כל מה שאתה מביא הוא
בוסטון שקדאון,
120
00:05:01,735 --> 00:05:02,912
אתה לא הולך להיות כאן זמן רב.
121
00:05:02,936 --> 00:05:04,480
אה, אני מביא
יותר מזה הארווי.
122
00:05:04,504 --> 00:05:06,200
רנדל נ 'C.M. הוא מנצח.
123
00:05:06,273 --> 00:05:07,434
המקרה הזה התדיין.
124
00:05:07,507 --> 00:05:09,772
לא על ידי. ובכן, תן לי
להביא אותך למהירות.
125
00:05:09,843 --> 00:05:12,574
לפרנק רנדל היה
היסטוריה של שימוש בסמים.
126
00:05:12,646 --> 00:05:15,115
משפחתו ניסתה
להאשים מנועי חוף,
127
00:05:15,182 --> 00:05:17,777
אבל למותו לא היה מה לעשות
עם יצרנית הרכב או העיצוב שלו.
128
00:05:18,151 --> 00:05:20,985
כן, ובכן, יש לנו ראיות חדשות
זה סותר את הקביעה הזו.
129
00:05:21,054 --> 00:05:23,046
אה, תסתכל על זה. אַתָה
למד כמה מילים חדשות.
130
00:05:23,490 --> 00:05:26,358
גם אם זה היה נכון,
התיישנות נגמרה.
131
00:05:26,426 --> 00:05:27,951
ובכן, מה שאתה מכנה שקע,
132
00:05:28,328 --> 00:05:29,694
אני קורא דבר בטוח.
133
00:05:30,997 --> 00:05:32,295
זהו תזכיר פנימי.
134
00:05:32,365 --> 00:05:34,925
מראה את ה- C.M. ידע
על פגמים הנדסיים.
135
00:05:35,669 --> 00:05:37,535
אתה טועה
הצד של זה, הארווי.
136
00:05:37,904 --> 00:05:39,429
מעולם לא ראיתי את זה
דבר בחיי.
137
00:05:39,506 --> 00:05:40,633
בטח נראה כמו שעשית.
138
00:05:40,907 --> 00:05:44,173
והתיישנות ההתיישנות לא
החל על הסתרה של הונאה.
139
00:05:44,244 --> 00:05:46,145
לא הסתירתי את ג'ק חרא.
140
00:05:46,213 --> 00:05:47,613
הארווי, זה עבור הלקוח שלך.
141
00:05:47,681 --> 00:05:50,082
אנחנו רוצים 46 מיליון
ולא אגורה פחות.
142
00:05:50,717 --> 00:05:52,777
וזה? ובכן, זה בשבילך.
143
00:05:52,853 --> 00:05:55,186
כי אנחנו תובעים אותך
וכל המשרד שלך להונאה.
144
00:05:56,823 --> 00:05:58,416
אתה באמת רוצה
בוא אחרי שוב.
145
00:05:58,825 --> 00:06:00,521
אני לא זז למטה
כאן לסושי.
146
00:06:00,861 --> 00:06:02,727
0 ו -2 לא נראים
טוב בקורות חיים.
147
00:06:03,296 --> 00:06:05,094
אתה יודע, אני חושב
עילית איסט סייד.
148
00:06:05,498 --> 00:06:08,991
ובכן, למה שלא תבדוק
פינת ה -81 ונשק לי את התחת?
149
00:06:10,170 --> 00:06:13,299
לראות את הכסף, רוצה
הישאר לארוחה שלך
150
00:06:13,373 --> 00:06:16,901
קבל חתיכה נוספת
של פאי לאשתך
151
00:06:16,977 --> 00:06:20,243
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש
152
00:06:20,313 --> 00:06:23,340
כולם רוצים
לראות איך זה
153
00:06:23,416 --> 00:06:26,716
אני אפילו אוכל שעועית
פאי לא אכפת לי
154
00:06:26,786 --> 00:06:28,448
אני ומיסי כל כך מוקדם
155
00:06:28,521 --> 00:06:29,887
עסוק, עסוק להרוויח כסף
156
00:06:30,724 --> 00:06:31,919
בסדר!
157
00:06:31,992 --> 00:06:36,487
כל צעד אחורה אני מתמודד לרקוד
158
00:06:37,764 --> 00:06:39,790
ה- Greenback Boogie
159
00:06:48,208 --> 00:06:49,232
זה נראה רע, הארווי.
160
00:06:49,309 --> 00:06:50,909
לא אכפת לי איך זה
מבט. זה שטויות.
161
00:06:50,977 --> 00:06:52,121
ואז תגיד לי מה זה שטויות,
162
00:06:52,145 --> 00:06:53,579
כי אני מסתכל
במסמך
163
00:06:53,647 --> 00:06:55,081
זה מערער
כל ההגנה שלך.
164
00:06:55,148 --> 00:06:57,348
זה תזכיר אנונימי עם
שמות ותאריכים הושחרו.
165
00:06:57,584 --> 00:06:58,677
זה ארור,
166
00:06:58,752 --> 00:07:00,152
וזה מרמז
אתה בכיסוי.
167
00:07:00,186 --> 00:07:01,279
זה מעולם לא חצה את שולחני.
168
00:07:01,354 --> 00:07:02,515
אני לא אומר שזה כן.
169
00:07:02,956 --> 00:07:04,584
אני אומר שזה נראה רע.
170
00:07:06,159 --> 00:07:07,999
אני לא רוצה את דניאל
לדעת על זה.
171
00:07:08,094 --> 00:07:10,325
אין לי מה להסתיר. אֲנִי
לא עשה שום דבר לא בסדר.
172
00:07:10,397 --> 00:07:11,524
אני מאמין לך,
173
00:07:11,598 --> 00:07:13,362
אבל אתה לא היחיד שלי
דאגה כרגע.
174
00:07:13,433 --> 00:07:15,493
אתה יודע היטב
מה דניאל יעשה
175
00:07:15,568 --> 00:07:17,328
אם הוא יגלה שאתה
מואשמים בהונאה
176
00:07:17,370 --> 00:07:18,895
וזה קרה בשעון שלי.
177
00:07:19,239 --> 00:07:20,298
הוא ישתמש בזה נגדנו.
178
00:07:20,373 --> 00:07:22,865
אבל אני גם יודע שהוא
מכיר את האנשים ב- C.M.
179
00:07:22,943 --> 00:07:24,775
והוא חייב
גלה במוקדם או במאוחר.
180
00:07:24,844 --> 00:07:27,075
ואז, לגרום לזה להיעלם
לפני שזה יגיע מוקדם יותר.
181
00:07:35,021 --> 00:07:36,649
Durham Foods נ 'מים נוזליים.
182
00:07:36,957 --> 00:07:38,084
אני צריך תנועות כדי לפטר,
183
00:07:38,158 --> 00:07:39,956
להכריח, לשביתה,
ושינוי מקום.
184
00:07:40,026 --> 00:07:41,170
מדוע הם עדיין לא מסתיימים?
185
00:07:41,194 --> 00:07:42,685
בְּסֵדֶר. לואי, יכול להיות
להיות מחקר מהיר,
186
00:07:42,762 --> 00:07:45,061
אבל אני אצטרך קצת
יותר מידע מזה.
187
00:07:46,566 --> 00:07:47,610
האם שמעת על מים נוזליים?
188
00:07:47,634 --> 00:07:49,569
כֵּן. בַּטוּחַ. מים נוזליים.
189
00:07:49,636 --> 00:07:51,867
"שמנו את ה- i.q. בנוזל."
190
00:07:52,272 --> 00:07:53,649
אתה מבין? אַתָה
כבר מכיר את הלקוח.
191
00:07:53,673 --> 00:07:55,284
מה הם עשו?
הם לא עשו כלום.
192
00:07:55,308 --> 00:07:57,520
מואשמים אותם
עולה עם סיסמה מטעה.
193
00:07:57,544 --> 00:07:59,012
מאת דורהאם פודס. בְּדִיוּק.
194
00:07:59,479 --> 00:08:01,057
יש להם משלהם
קו מים בבקבוקים,
195
00:08:01,081 --> 00:08:03,448
אשר אגב, טעים
כמו בריכה עומדת.
196
00:08:03,516 --> 00:08:05,061
אז איך אנחנו מגנים
כנגד טענתם?
197
00:08:05,085 --> 00:08:06,645
מי אמר משהו
על "אנחנו," איש לבן?
198
00:08:07,554 --> 00:08:08,681
ההגנה שלי היא פחזנית.
199
00:08:08,755 --> 00:08:10,232
אה, אתה הולך
תבטל את החזה שלך?
200
00:08:10,256 --> 00:08:11,588
לא, מייק. הנפח הוא ...
201
00:08:11,658 --> 00:08:13,991
הצהרה גדולה, נועזת וריקה
לא נועד להילקח כעובדה,
202
00:08:14,060 --> 00:08:16,928
לכן לא נתון
התדיינות משפטית בפרסום מטעה.
203
00:08:16,997 --> 00:08:17,997
טאצ'ה.
204
00:08:18,832 --> 00:08:19,959
לִרְאוֹת? זה מקרה מוצק.
205
00:08:20,033 --> 00:08:21,092
אני מסכים.
206
00:08:21,701 --> 00:08:23,913
אבל אף אחד לא היה באמת
תאמין ששתיית מים נוזליים
207
00:08:23,937 --> 00:08:26,634
היה מעלה את ה- I.Q. כלומר,
מי יהיה כל כך טיפש?
208
00:08:26,706 --> 00:08:30,473
כלומר, חוץ מאנשים
מי ששותה מים נוזליים.
209
00:08:33,413 --> 00:08:34,642
אה ... אתה יודע מה? מה שלא יהיה.
210
00:08:34,714 --> 00:08:36,392
רק אל תזכיר את זה
החלק האחרון בתצהיר.
211
00:08:36,416 --> 00:08:37,440
בְּסֵדֶר? כן, בסדר.
212
00:08:37,517 --> 00:08:39,042
לַחֲכוֹת. לואי?
213
00:08:39,119 --> 00:08:41,452
אממ, אם אנו טוענים כי נפיחות,
214
00:08:41,521 --> 00:08:43,566
למה אני צריך לבזבז את הכל
הזמן שלי עם התנועות האלה?
215
00:08:43,590 --> 00:08:45,830
בסדר, תן לי להסביר
משהו בשבילך. אנחנו במלחמה.
216
00:08:46,159 --> 00:08:48,838
ובעיתים של מלחמה, טוראי כן
לא לחקור את קצין המפקד שלו.
217
00:08:48,862 --> 00:08:51,062
אם אני מבקש ממך למחוק א
כפר, אתה אומר, "כמה גבוה?"
218
00:08:51,264 --> 00:08:52,864
זה ... שמביא
אותי לנקודה הבאה שלי.
219
00:08:53,166 --> 00:08:54,310
אתה מדווח לי ולי בלבד.
220
00:08:54,334 --> 00:08:56,045
אתה לא מדבר על שלנו
עסקים עם כל אחד אחר.
221
00:08:56,069 --> 00:08:58,014
אתה עד השעה 7:00, אתה
לא מוקדם יותר משעה 10:00.
222
00:08:58,038 --> 00:08:59,438
והנה
הדבר הכי חשוב.
223
00:08:59,639 --> 00:09:00,663
אין מין מכל סוג שהוא.
224
00:09:00,740 --> 00:09:01,917
מחליש רגליים,
עוטף את שיקול דעתך.
225
00:09:01,941 --> 00:09:03,068
יש את זה? אני לא בטוח שכן.
226
00:09:03,143 --> 00:09:04,475
טוֹב. בְּסֵדֶר.
227
00:09:06,413 --> 00:09:07,413
אין סקס.
228
00:09:08,448 --> 00:09:09,677
אין סקס! קיבלתי את זה.
229
00:09:15,789 --> 00:09:16,813
אוי, אלוהים אדירים.
230
00:09:18,091 --> 00:09:19,115
טוֹב?
231
00:09:19,659 --> 00:09:20,659
אוי, אלוהים אדירים.
232
00:09:21,027 --> 00:09:22,825
דונה, אני צריכה לדעת
אם אי פעם ראית את זה.
233
00:09:22,896 --> 00:09:23,896
כן, הארווי.
234
00:09:23,963 --> 00:09:26,762
ראיתי את האקדח המעשן ב
תביעת אחריות של מיליוני דולרים
235
00:09:26,833 --> 00:09:28,301
ואני הסתירתי את זה ממך.
236
00:09:29,135 --> 00:09:30,735
אני גם יודע איפה
חייה של אמיליה ארהארט
237
00:09:30,770 --> 00:09:32,048
ויש לי את
חסר 18 דקות
238
00:09:32,072 --> 00:09:34,268
מהווטרגייט
קלטות. בסדר, קח את זה בקלות.
239
00:09:34,340 --> 00:09:36,104
אני לא אוהב שיהיה לי
יכולת נחקרת.
240
00:09:36,176 --> 00:09:37,940
כן, ואני לא אוהב
נתבע בגין הונאה.
241
00:09:38,011 --> 00:09:40,589
המסמך הזה מעולם לא נכנס
המשרד הזה או שהיית רואה אותו.
242
00:09:40,613 --> 00:09:43,048
דונה, שני תריסר אנשים
עבד על המקרה הזה,
243
00:09:43,116 --> 00:09:45,027
וכל אחד מהם יכול היה
ראיתי את זה והתגעגעו לזה.
244
00:09:45,051 --> 00:09:46,383
אני צריך לדעת
זה לא קרה
245
00:09:46,453 --> 00:09:48,388
או שאני צריך לדעת מי לירות.
246
00:09:48,655 --> 00:09:49,655
תן לי הזמנה.
247
00:09:51,491 --> 00:09:53,517
י לעבור כל
קובץ במקרה המקורי
248
00:09:53,593 --> 00:09:55,357
וודא זאת
המסמך אינו נמצא בהם.
249
00:09:55,595 --> 00:09:56,927
ותעשה את זה בלי
כל מי שידע.
250
00:09:57,363 --> 00:09:58,387
נַעֲשָׂה.
251
00:10:02,769 --> 00:10:05,000
בְּסֵדֶר. חה-חה. בדיחה עלי.
252
00:10:05,472 --> 00:10:06,701
אתה לא הילד של לואי?
253
00:10:06,773 --> 00:10:08,503
כן, אני מבין את זה. לא עוד
טביל את הוויניל.
254
00:10:08,808 --> 00:10:10,606
או לבטל את הטוב
שם הספינרים.
255
00:10:10,677 --> 00:10:12,509
כֵּן. מגיע לי לגמרי
256
00:10:12,579 --> 00:10:15,640
שיועבר ל
לקס לות'ור של המסכן על כך.
257
00:10:15,715 --> 00:10:18,014
בבקשה, הארווי. אַתָה
צריך להחזיר אותי.
258
00:10:18,084 --> 00:10:19,382
מוּכְרָח? נכון?
259
00:10:19,586 --> 00:10:20,849
הוא חושב שאנחנו הולכים למלחמה.
260
00:10:21,721 --> 00:10:23,781
הוא נותן לך את "הכוויה
במורד הכפר "נאום?
261
00:10:23,857 --> 00:10:25,223
כֵּן. מה זה איתו?
262
00:10:25,291 --> 00:10:26,884
זה כמו הפוני
דבר שוב.
263
00:10:26,960 --> 00:10:28,560
הוא כמו הקפטן
של מטאפורות מעורבות.
264
00:10:28,595 --> 00:10:30,427
מַבָּט. אני לא יכול להחזיר אותך עכשיו.
265
00:10:30,497 --> 00:10:31,863
אני צריך לכבד את ההימור שלי.
266
00:10:32,298 --> 00:10:34,426
במיוחד מאז שלי
הכבוד המדובר.
267
00:10:34,667 --> 00:10:36,932
בְּסֵדֶר. למה אתה באופן מוזר
הדגשת המילה "כבוד?"
268
00:10:37,003 --> 00:10:38,232
מכתב התלונה הזה?
269
00:10:38,538 --> 00:10:41,007
מואשמים אותי
הונאה של טרוויס טאנר.
270
00:10:41,074 --> 00:10:45,375
זה לא כמו הסיר
מאשימים את הקומקום בהונאה?
271
00:10:45,745 --> 00:10:48,237
אני הולך לשדה התעופה
לדבר עם C.M. כרגע.
272
00:10:48,314 --> 00:10:50,595
אני רוצה להרגיע את לורנס
קמפ שכולנו בכל זה.
273
00:10:50,650 --> 00:10:52,228
בבקשה, הארווי. לָבוֹא
עַל. קח אותי איתך.
274
00:10:52,252 --> 00:10:54,153
אני ... אני יכול לעשות את זה. אני יכול
לעבוד עבור שניכם.
275
00:10:54,354 --> 00:10:56,585
זה מסוכן מדי.
אני סולו על זה.
276
00:10:56,656 --> 00:10:59,649
חוץ מזה שיש לי מערכת יחסים
עם קמפ. אני צריך לדבר איתו לבד.
277
00:11:00,360 --> 00:11:02,158
לא מילה ללואי.
לִהַבִין? כֵּן.
278
00:11:02,228 --> 00:11:05,130
היי, הוא אמר שאני לא יכול לקבל
סקס בזמן שאני עובד איתו.
279
00:11:05,198 --> 00:11:06,962
האם ... האם זו באמת השיחה שלו?
280
00:11:07,033 --> 00:11:08,592
ובכן, הוא שלך
מְפַקֵד.
281
00:11:33,893 --> 00:11:36,021
אתה מחפש אזרחי
נזיקין, כרך שלישי?
282
00:11:36,663 --> 00:11:38,495
אנשים מכניסים את זה פנימה
חוק פלילי. אני שונא את זה.
283
00:11:38,565 --> 00:11:39,726
כן, אני יודע. גם אני.
284
00:11:39,799 --> 00:11:41,995
אה. ידעתי שיש לנו
משהו משותף.
285
00:11:42,735 --> 00:11:43,896
האם אתה זקוק לעזרתי? אה, לא.
286
00:11:43,970 --> 00:11:46,132
יש לי למעשה
זה נכון ... שם.
287
00:11:46,206 --> 00:11:47,834
אני מצטער. הייתי פשוט
מנסה לעזור לך.
288
00:11:49,042 --> 00:11:51,568
הרולד, אתה המקורב
ואני המשפטים.
289
00:11:51,644 --> 00:11:54,239
זה התפקיד שלי לעזור לך,
לא להפך.
290
00:11:54,314 --> 00:11:56,078
אני לא רואה אותנו ככה.
291
00:11:56,149 --> 00:11:58,084
אוקיי, אממ, אתה רוצה לעזור לי?
292
00:11:58,151 --> 00:12:00,484
שלי ... המהדק שלי שבור.
אתה יכול להשיג לי חדש?
293
00:12:00,553 --> 00:12:01,816
אני אביא לך שלוש.
294
00:12:01,888 --> 00:12:02,888
הרולד.
295
00:12:05,058 --> 00:12:06,082
אה.
296
00:12:08,728 --> 00:12:09,728
תודה.
297
00:12:16,202 --> 00:12:17,246
טוב לראות אותך, לורנס.
298
00:12:17,270 --> 00:12:19,762
הארווי, טוב לראות אותך.
סליחה שזה היה צריך להיות בתנועה.
299
00:12:19,839 --> 00:12:21,273
זו לא בעיה.
300
00:12:21,341 --> 00:12:22,781
אני רוצה להתחיל
נותן לך את המילה שלי
301
00:12:22,809 --> 00:12:24,107
שכתבנו את החליפה הזו פעם אחת,
302
00:12:24,177 --> 00:12:25,338
אנחנו הולכים לרסק את זה שוב.
303
00:12:25,411 --> 00:12:26,435
אני צריך לקוות כך.
304
00:12:27,113 --> 00:12:28,953
קיוויתי שיהיה לי
דיון זה באופן פרטי.
305
00:12:29,215 --> 00:12:31,309
ובכן, זה החדש שלנו
יועץ כללי, מאט לסקר.
306
00:12:31,384 --> 00:12:33,353
הוא התעקש להיות
חלק מהדיון.
307
00:12:33,419 --> 00:12:34,930
סלח לי. אני פשוט
להגיע למהירות.
308
00:12:34,954 --> 00:12:36,532
ואז, אתה צריך
יודע ... מתוך סקרנות,
309
00:12:36,556 --> 00:12:39,993
מדוע קיבלת טיוטה של
תלונה לפני שעשינו, מר ספקטר?
310
00:12:41,227 --> 00:12:43,458
טרוויס טאנר נתן
לי עותק מתקדם.
311
00:12:43,529 --> 00:12:44,553
הוא בטח אוהב אותך.
312
00:12:44,631 --> 00:12:46,293
יש לנו מערכת יחסים מיוחדת.
313
00:12:46,366 --> 00:12:47,834
שבדקתי בו.
314
00:12:47,900 --> 00:12:50,267
הארווי, נראה שהוא באמת
שיהיה לך עצם לבחור איתך.
315
00:12:50,336 --> 00:12:51,380
זו לא תהיה בעיה.
316
00:12:51,404 --> 00:12:53,032
זה יכול להיות עבורנו.
317
00:12:56,442 --> 00:12:57,774
טאנר הגיע
נתראה, לא?
318
00:12:58,778 --> 00:12:59,778
לבקשתנו.
319
00:12:59,846 --> 00:13:01,781
לורנס, אני אומר
אתה יכול להתמודד עם זה.
320
00:13:02,115 --> 00:13:03,674
אנחנו רק צריכים להיצמד זה לזה.
321
00:13:03,750 --> 00:13:06,219
תראה, אם אני הולך
להגן עלינו מפני התביעה הזו ...
322
00:13:06,286 --> 00:13:08,755
"אם" להיות המילה האופרטיבית.
323
00:13:10,757 --> 00:13:12,851
האם פוטר אותי?
324
00:13:12,925 --> 00:13:14,723
אנחנו ... אנחנו
שומר אותך על שומר
325
00:13:14,794 --> 00:13:16,524
בעוד אנו מעריכים את האפשרויות שלנו.
326
00:13:16,596 --> 00:13:18,641
אתה לא רואה את טאנר מנסה
לשים טריז בינינו?
327
00:13:18,665 --> 00:13:20,725
מה זה לורנס
לא ששה לספר לך
328
00:13:20,800 --> 00:13:22,462
זה מערכת היחסים שלך
עם האיש הזה
329
00:13:22,535 --> 00:13:24,436
העמיד אותנו ישירות
בכסאותיו.
330
00:13:24,504 --> 00:13:26,700
יש טריז בינינו.
331
00:13:26,773 --> 00:13:29,072
אולי של לורנס
חוסר רצון נובע מהעובדה
332
00:13:29,142 --> 00:13:31,134
שיש לי גם
מערכת יחסים איתו.
333
00:13:31,210 --> 00:13:34,009
הארווי, יש לי תאגיד
אחריות כאן.
334
00:13:34,080 --> 00:13:36,049
ובכן, בזמן שאתה
הערכת האפשרויות שלך,
335
00:13:36,115 --> 00:13:39,279
למה אתה לא חושב על מי היה
שם לחברה שלך לפני ארבע שנים
336
00:13:39,352 --> 00:13:41,548
ומה קרה
מחיר המניה שלך אחרי שניצחתי.
337
00:13:41,621 --> 00:13:43,032
ובכן, שילמתם
טוב מאוד לזה.
338
00:13:43,056 --> 00:13:44,115
כמו שהיית.
339
00:13:44,190 --> 00:13:45,954
היה לך בונוס ענק באותה שנה.
340
00:13:46,492 --> 00:13:48,532
ואני לא ממש זוכר
זה אי פעם חוזר למטה.
341
00:13:48,594 --> 00:13:50,324
אין צורך
קבל אישי. אַתָה...
342
00:13:50,396 --> 00:13:52,441
התחת שלנו נמצא על הקו ו
אתה מנסה לשחרר אותי.
343
00:13:52,465 --> 00:13:53,933
זה אישי. הארווי ...
344
00:13:54,000 --> 00:13:56,799
שמור את זה לא-אתה-זה-אותי
נאום, בסדר?
345
00:13:56,869 --> 00:13:58,565
היה גבר ועשה הפסקה נקייה.
346
00:13:59,238 --> 00:14:00,331
עָדִין. לֹא.
347
00:14:00,406 --> 00:14:01,465
אתה מפוטר.
348
00:14:01,541 --> 00:14:02,541
הוא ברשומה.
349
00:14:05,678 --> 00:14:06,702
אֲדוֹנִי?
350
00:14:11,050 --> 00:14:12,518
זכור, אמרתי
אתה זה היה מסוכן מדי
351
00:14:12,585 --> 00:14:14,129
לעבוד איתי ו
לואי בו זמנית?
352
00:14:14,153 --> 00:14:15,153
כֵּן.
353
00:14:15,788 --> 00:14:17,450
עלינו לקחת את הסיכון הזה.
354
00:14:17,523 --> 00:14:19,788
אני צריך שתעבור
כל קובץ במקרה זה.
355
00:14:19,859 --> 00:14:21,623
אתה מתכוון שאתה רוצה אותי
כדי למצוא את מה שפספסת.
356
00:14:21,694 --> 00:14:23,253
לא התגעגעתי לשום דבר.
357
00:14:23,329 --> 00:14:26,697
אני צריך שתעבור את אלה
קבצים ותגיד לי מה לא נמצא שם.
358
00:14:27,834 --> 00:14:28,927
חרא, אני חייב ללכת.
359
00:14:31,037 --> 00:14:32,130
מה קרה?
360
00:14:32,205 --> 00:14:34,003
ובכן, היה לי טוב
חדשות וחדשות רעות.
361
00:14:34,607 --> 00:14:36,701
מה הרע
חֲדָשׁוֹת? פוטרתי אותנו.
362
00:14:36,776 --> 00:14:37,937
מה החדשות הטובות?
363
00:14:38,411 --> 00:14:40,141
כל מה שאנחנו מוצאים
מכאן והלאה
364
00:14:40,213 --> 00:14:42,773
כבר לא מכוסה על ידי
זכות עורך דין-לקוח.
365
00:14:54,494 --> 00:14:55,938
האם מצאת מה
אתה לא מחפש?
366
00:14:55,962 --> 00:14:57,639
לא. האם מצאת מה
אתה לא מחפש?
367
00:14:57,663 --> 00:14:58,663
לֹא.
368
00:14:58,731 --> 00:15:00,529
אוי, אלוהים אדירים. זהו
כל כך מחניק כאן.
369
00:15:00,933 --> 00:15:02,878
מהם הסימפטומים של
הרעלת פחמן דו חמצני?
370
00:15:02,902 --> 00:15:07,806
אה, כאבי ראש, סחרחורת, נפש
בלבול, בלבול נפשי ...
371
00:15:10,476 --> 00:15:11,739
קווין? נאמנויות ואחוזה?
372
00:15:11,811 --> 00:15:13,677
לא. זה עגול מדי.
זה חייב להיות אישה.
373
00:15:14,147 --> 00:15:15,171
מי זה?
374
00:15:15,248 --> 00:15:17,717
הרולד. אני צריך א
מַהְדֵק. צדקתי.
375
00:15:17,917 --> 00:15:19,128
אוקיי, יש
קבצים בכל מקום.
376
00:15:19,152 --> 00:15:20,362
הוא הולך להיות
חָשׁוּד. מה אנחנו עושים?
377
00:15:20,386 --> 00:15:21,786
אל תדאג, אני
קיבלתי את זה. קיבלתי את זה.
378
00:15:21,854 --> 00:15:23,220
מה אתה ... בוא לכאן.
379
00:15:23,289 --> 00:15:24,289
OW! אה, נו באמת.
380
00:15:24,357 --> 00:15:25,723
OW. בְּסֵדֶר. שאה!
381
00:15:25,792 --> 00:15:27,072
מה אתה ... מה קורה?
382
00:15:28,161 --> 00:15:29,161
לְהִכָּנֵס.
383
00:15:32,331 --> 00:15:34,323
היי. הרולד. דְבַשׁ.
384
00:15:34,934 --> 00:15:36,311
זו הסיבה שנכתב,
"אל תיכנס?"
385
00:15:36,335 --> 00:15:37,598
אנחנו די עסוקים כאן.
386
00:15:37,670 --> 00:15:39,400
אכפת לך אם אממ, אתה יודע ...
387
00:15:39,772 --> 00:15:41,070
אתה פשוט לא
מפריע לנו יותר?
388
00:15:41,140 --> 00:15:42,938
בַּטוּחַ. אֵין בְּעָיָוֹת. הממ.
389
00:15:46,779 --> 00:15:48,145
כן, הוא לא עשה זאת
שימו לב לקבצים.
390
00:15:48,514 --> 00:15:50,881
אה, חרא. אני מאחר לואי '
ועידת הסדר.
391
00:15:52,051 --> 00:15:54,282
אה, ותודה.
392
00:15:57,824 --> 00:15:58,848
אתה מוזמן.
393
00:15:59,025 --> 00:16:00,702
ואז אני לוקח את
מעבורת לגראנד סנטרל
394
00:16:00,726 --> 00:16:01,870
ואז אני לוקח
המקומי משם.
395
00:16:01,894 --> 00:16:04,728
אני חושב שתמצא את זה
מענג, בעצם.
396
00:16:04,797 --> 00:16:06,060
מִצטַעֵר. שירותים.
397
00:16:06,132 --> 00:16:08,101
לא, זה בסדר. זֶהוּ
המקורב שלי מייק רוס.
398
00:16:08,568 --> 00:16:11,766
הוא היה עסוק, אה, לנסח
כמה מסמכים רלוונטיים.
399
00:16:14,173 --> 00:16:16,665
הצעה לפטר,
תנועה להכריח,
400
00:16:17,143 --> 00:16:19,874
הצעה לשביתה,
תנועה לשינוי מקום.
401
00:16:19,946 --> 00:16:21,881
ויש לנו עוד אחד
חצי תריסר בצינור.
402
00:16:21,948 --> 00:16:23,917
לא, הם כאן. אה.
403
00:16:23,983 --> 00:16:26,423
מה זה? זה היה אמור
להיות ועידת הסדר.
404
00:16:26,486 --> 00:16:27,596
אה, אנחנו לא כאן כדי להתיישב.
405
00:16:27,620 --> 00:16:28,815
אנו ממשיכים למשפט.
406
00:16:28,888 --> 00:16:30,288
אתה רוצה לקחת
המקרה הזה למשפט?
407
00:16:30,923 --> 00:16:34,451
אממ, אלא אם אני לא יכול לשמוע
צליל הקול שלי,
408
00:16:34,527 --> 00:16:36,138
אני מאמין שזה מה
פשוט אמרתי.
409
00:16:36,162 --> 00:16:37,460
אנחנו הבחור הקטן.
410
00:16:38,164 --> 00:16:40,224
ההורה שלך
החברה היא בים.
411
00:16:41,067 --> 00:16:42,433
חבר מושבעים הולך לשנוא אותך.
412
00:16:42,502 --> 00:16:45,147
ובכן, תודה למגעיל שלך
מריחות בתקשורת, זה אולי נכון.
413
00:16:45,171 --> 00:16:47,936
וזו הסיבה שאנחנו גם
הגשת דלפק לדיבורת לשון הרע,
414
00:16:48,274 --> 00:16:51,108
השמצות, וכל דבר אחר
יכול להיות מתאים במקרה זה.
415
00:16:51,177 --> 00:16:52,338
התערבות נזיקית.
416
00:16:52,912 --> 00:16:53,936
זה ... יש לך ...
417
00:16:54,013 --> 00:16:55,293
זה לא טוב
אמונה, מר ליט.
418
00:16:55,348 --> 00:16:57,977
אדוני, יש לך
השם הטוב של מים נוזליים.
419
00:16:58,484 --> 00:17:00,596
ואם אתה חושב שאנחנו
כאן לוועידת הסדר,
420
00:17:00,620 --> 00:17:02,700
ובכן, תן לי פשוט לתקן
זה בשבילך כרגע.
421
00:17:02,855 --> 00:17:05,290
אנחנו לא מתיישבים.
לא נתיישב.
422
00:17:05,358 --> 00:17:07,657
למעשה, הדבר היחיד
זה מתיישב כאן
423
00:17:07,727 --> 00:17:10,424
הוא המשקעים בתחתית
של המים המופרכים שלך. תביא אותי?
424
00:17:11,264 --> 00:17:13,609
עכשיו הקפד לקחת את זה הגדול
מעבורת מרכזית כמו שאמרתי לך. בְּסֵדֶר?
425
00:17:13,633 --> 00:17:15,124
אני חושב שאתה תאהב את זה.
426
00:17:16,068 --> 00:17:18,094
- אה, זה היה ...
- מדהים? אני יודע.
427
00:17:18,170 --> 00:17:19,638
אני מצטער, לואי, שאני, אה ...
428
00:17:19,705 --> 00:17:20,968
הטיל ספק בהזמנות שלי? אני יודע.
429
00:17:21,040 --> 00:17:22,702
חשבתי שזה פשוט עבודה עמוסה.
430
00:17:22,775 --> 00:17:24,975
ובכן, זה לא היה. לכל
שעה שבילית בטיסתם,
431
00:17:25,011 --> 00:17:28,379
הם יבלו 10 שעות
להבין כיצד להתווכח זאת בבית המשפט.
432
00:17:28,447 --> 00:17:30,348
אתה הולך לקבור
אותם בניירת.
433
00:17:30,416 --> 00:17:32,476
תסתכל עליך. אתה תופס במהירות.
434
00:17:32,818 --> 00:17:33,842
מה קורה הלאה?
435
00:17:33,920 --> 00:17:36,116
הם מתפתלים עבור א
יום או יומיים, הערך מחדש,
436
00:17:36,188 --> 00:17:37,656
ולחזור
לנו בתנאים שלנו.
437
00:17:37,723 --> 00:17:40,283
כמו ... מחר, אולי?
438
00:17:40,359 --> 00:17:41,418
מָחָר.
439
00:17:42,328 --> 00:17:45,423
מִיקרוֹפוֹן. מָתוֹק,
מייק הצעיר ניתן להופעה.
440
00:17:45,498 --> 00:17:48,229
אתה מבין, בניגוד למה הארווי
מאמין, ללכת למשפט זה דבר טוב.
441
00:17:48,301 --> 00:17:50,327
במיוחד כאשר
צד אחר לא יכול להרשות לעצמו את זה.
442
00:17:50,403 --> 00:17:52,372
דורהאם אוכל?
הכספים שלהם רכים,
443
00:17:52,438 --> 00:17:53,749
אבל זה ייקח
משפט להניח אותם,
444
00:17:53,773 --> 00:17:55,017
אז עדיף שתתחרה
במעלה רצועות האתחול שלך
445
00:17:55,041 --> 00:17:56,521
כי הקרב הזה
יכול לקחת חודשים.
446
00:18:00,279 --> 00:18:01,372
אה, לאן אתה הולך?
447
00:18:02,882 --> 00:18:05,909
אני רק צריך לחזור,
עד, אה, חדר האמבטיה.
448
00:18:05,985 --> 00:18:07,009
פשוט הלכת.
449
00:18:07,453 --> 00:18:09,251
האם אתה שומר
מַסלוּל? אני יכול להתחיל.
450
00:18:16,362 --> 00:18:19,594
אני לא מתכוון לחדור, אבל של דונה
לא ליד שולחנה. יש לך רגע?
451
00:18:21,968 --> 00:18:23,368
עליתי בשבוע שעבר בשבוע שעבר.
452
00:18:23,903 --> 00:18:25,371
אני רוצה לפצות על זה.
453
00:18:25,438 --> 00:18:26,736
זה לא הכרחי, דניאל.
454
00:18:27,139 --> 00:18:30,507
ביטוח PFISTER. חשבתי אולי
נוכל להתמודד איתם יחד.
455
00:18:32,545 --> 00:18:34,065
אני הולך להיות
לבצע בדיקת גשם.
456
00:18:35,181 --> 00:18:37,173
זה הצעת שלום,
הארווי. קח את זה.
457
00:18:37,483 --> 00:18:38,781
אתה יודע מה? אני מצטער,
458
00:18:38,851 --> 00:18:41,116
אבל הצלחת שלי היא פשוט א
מעט מלא כרגע.
459
00:18:41,854 --> 00:18:43,031
אכפת לך שאשאל מה?
460
00:18:43,055 --> 00:18:44,079
אה, הרגיל.
461
00:18:44,156 --> 00:18:46,682
יש לי שישה מצבים כולם ב
צורך בתשומת לב מיידית.
462
00:18:46,759 --> 00:18:49,490
מה שעולה על השאלה,
למה לא להוסיף עוד אחד?
463
00:18:53,132 --> 00:18:55,363
אני אראה אם אוכל לשחרר
זמן מה בשבוע הבא, בסדר?
464
00:19:01,674 --> 00:19:04,439
אממ, אני חושב שלא
למצוא משהו.
465
00:19:04,510 --> 00:19:06,479
תן לי אז את זה אז.
466
00:19:07,146 --> 00:19:09,581
במהלך השנתיים שלפני כן
המכונית שלנו מיוצרת,
467
00:19:09,649 --> 00:19:12,551
הייתה האיכות הבינונית הזו
מנהל בקרה בשם שרה לייטון
468
00:19:12,618 --> 00:19:16,385
שכתב כמה דיווחים על אחרים
ג. דגמי רכב, אך לעולם לא שלנו.
469
00:19:16,689 --> 00:19:18,317
אז היא לא
רלוונטי למקרה שלנו.
470
00:19:18,391 --> 00:19:19,654
זה ייראה ככה.
471
00:19:19,725 --> 00:19:21,694
אבל אחרי ה- 5 במאי 2006,
472
00:19:21,761 --> 00:19:23,855
היא מעולם לא כתבה
דו"ח נוסף אי פעם.
473
00:19:23,929 --> 00:19:25,340
זה סוג של
צירוף מקרים, לא?
474
00:19:25,364 --> 00:19:28,027
זה בתאריך המדויק זה
המכונית שלנו נכנסה לייצור,
475
00:19:28,100 --> 00:19:29,966
היא נעלמה
מהרישומים של C.M.?
476
00:19:30,036 --> 00:19:31,213
היא הייתה יכולה פשוט לפטר.
477
00:19:31,237 --> 00:19:32,347
מעולם לא הוגש לאבטלה.
478
00:19:32,371 --> 00:19:33,930
יכול היה להיגמל.
אין ראיון יציאה.
479
00:19:35,741 --> 00:19:36,741
חופשה קבועה ללא שכר.
480
00:19:37,076 --> 00:19:38,203
יוצא מכל רשומות.
481
00:19:38,277 --> 00:19:39,711
ושום דבר
קשר אותה לרכב שלנו.
482
00:19:39,779 --> 00:19:40,940
היא כתבה את התזכיר הזה.
483
00:19:41,013 --> 00:19:42,572
מאוד חכם. תודה.
484
00:19:42,648 --> 00:19:43,707
התכוונתי להם. לא אתה.
485
00:19:43,783 --> 00:19:46,048
מַה? מצאתי את זה. זֶה
הופך אותי לחכם עוד יותר.
486
00:19:46,118 --> 00:19:48,019
אל תהיה חצוף. זה לא נעים.
487
00:19:48,421 --> 00:19:50,788
עליך. אני יכול לסלק את זה.
488
00:19:50,856 --> 00:19:51,856
מוטב שיהיה לך נחמד אליי
489
00:19:51,924 --> 00:19:53,517
כי אני יודע איפה היא גרה.
490
00:19:55,027 --> 00:19:56,086
איפה מי חי?
491
00:19:56,162 --> 00:19:58,140
אהובתי בתיכון.
התחברנו בפייסבוק.
492
00:19:58,164 --> 00:19:59,928
אה. שְׁטוּיוֹת. אתה
לא כל כך סנטימנטלי.
493
00:20:00,199 --> 00:20:01,861
כן, אני כן. היא הייתה הראשונה שלו.
494
00:20:03,536 --> 00:20:05,937
תַצהִיר. מָחָר. להיות מוכן.
495
00:20:10,042 --> 00:20:11,943
רֵאשִׁית? הייתי צריך למכור את זה.
496
00:20:12,011 --> 00:20:13,946
תן לי את הכתובת
ולהגיד לדונה למהר.
497
00:20:14,013 --> 00:20:15,948
אני עירום ל
העולם כאן למטה.
498
00:20:17,083 --> 00:20:18,711
הארווי, יש בעיה אחת.
499
00:20:19,051 --> 00:20:21,282
אם האישה הזו הייתה מעורבת
בכיסוי המקורי,
500
00:20:21,353 --> 00:20:24,066
היא לא תרצה לדבר עם א
עורך דין שאינו בצד שלה יותר.
501
00:20:24,090 --> 00:20:26,685
ובכן, מוטב שאחשוב על
משהו בדרך למטה שם.
502
00:20:33,899 --> 00:20:36,164
הלכתי לחדר הקבצים ל
תביא לך את המהדק הטוב,
503
00:20:36,235 --> 00:20:37,533
אבל היה קצת סנאפו.
504
00:20:37,603 --> 00:20:39,629
בחדר הקבצים? אֲנִי
לא רוצה להיכנס לזה.
505
00:20:40,139 --> 00:20:41,300
בינתיים,
506
00:20:41,373 --> 00:20:43,433
הבאתי לך את שלי
מהדק אישי משלו,
507
00:20:43,509 --> 00:20:46,343
אגרוף של שני חורים, שלוש חור
אגרוף, בית ספר ישן לבן,
508
00:20:46,412 --> 00:20:48,608
ומספיק מדגישים
להימשך עד שממלכה תגיע.
509
00:20:49,048 --> 00:20:52,212
הרולד, אני ... אני יודע שאתה לא
ראה בנו כמשפטיות ומקורב,
510
00:20:52,284 --> 00:20:56,312
אבל אני חושב שהכי טוב מ
עכשיו על זה אני פשוט עוזר לך.
511
00:20:57,189 --> 00:20:59,055
כי
האמת ... האמת היא,
512
00:20:59,492 --> 00:21:03,020
אתה הרבה מדי יקר ל
תבזבז את זמנך על זה.
513
00:21:03,229 --> 00:21:04,322
אני?
514
00:21:05,798 --> 00:21:07,096
אתה צודק. כֵּן.
515
00:21:07,166 --> 00:21:09,311
וחוץ מזה, כנראה שאתה
ממילא לא רוצה את כל הדברים האלה.
516
00:21:09,335 --> 00:21:10,412
ובכן, יש את זה.
517
00:21:10,436 --> 00:21:11,713
פרט ל
מהדק, כמובן.
518
00:21:11,737 --> 00:21:13,638
יש לך את זה. שֶׁל
קוּרס. תודה.
519
00:21:32,358 --> 00:21:33,826
שרה לייטון?
520
00:21:36,662 --> 00:21:37,662
אתה מזהה אותי.
521
00:21:38,130 --> 00:21:39,223
אני כן.
522
00:21:40,065 --> 00:21:41,431
אז אתה יודע עם מי אני עובד.
523
00:21:42,134 --> 00:21:43,134
מנועי חוף.
524
00:21:43,736 --> 00:21:45,227
אני לא מתכוון להכחיש את זה.
525
00:21:47,339 --> 00:21:48,398
מה אתה רוצה?
526
00:21:48,474 --> 00:21:49,806
יש לנו בעיה.
527
00:21:50,276 --> 00:21:53,804
אני צריך שתגיד לי לכולם
אי פעם הראית זאת.
528
00:21:59,251 --> 00:22:00,371
מעולם לא הראיתי את זה לאף אחד.
529
00:22:00,586 --> 00:22:02,680
גב 'לייטון, אני לא
אכפת שכתבת את זה.
530
00:22:02,755 --> 00:22:04,314
עשית עסקה ל
שמור על הפה שלך
531
00:22:04,390 --> 00:22:05,483
ואני מאמין ששמרת על זה.
532
00:22:05,558 --> 00:22:07,083
כל מה שאכפת לי
הוא מי עוד קרא את זה.
533
00:22:07,159 --> 00:22:09,025
אני לא יודע מי עוד קרא את זה.
534
00:22:09,995 --> 00:22:10,995
כי לא כתבתי את זה.
535
00:22:11,063 --> 00:22:13,123
גב 'לייטון. הבאתי
הדאגות שלי למר קמפ.
536
00:22:13,666 --> 00:22:16,101
הוא אמר לי לא לשים שום דבר
בכתיבה, ומעולם לא עשיתי זאת.
537
00:22:16,769 --> 00:22:18,169
טוֹב.
538
00:22:18,237 --> 00:22:19,466
אני צריך שתשבוע לי
539
00:22:20,039 --> 00:22:22,508
שמעולם לא אמרת לאף אחד
מלבד לורנס קמפ
540
00:22:22,575 --> 00:22:23,702
על הפגמים במכסה המנוע שלו.
541
00:22:24,176 --> 00:22:25,644
אתה מקשיב לי.
542
00:22:26,612 --> 00:22:29,548
הוא הבטיח שהוא יתקן את
בעיות בקו אם הייתי שקט.
543
00:22:29,615 --> 00:22:30,981
הוא עשה זאת.
544
00:22:31,050 --> 00:22:33,331
אבל הוא מעולם לא חזר ו
תיקן את אלה שכבר עשינו.
545
00:22:34,720 --> 00:22:35,881
והאיש ההוא נפטר.
546
00:22:36,422 --> 00:22:38,653
חייתי
עם זה מאז.
547
00:22:39,758 --> 00:22:41,124
עכשיו, תרד מהרכוש שלי
548
00:22:41,727 --> 00:22:43,593
ותשאיר אותי לעזאזל לבד.
549
00:22:59,812 --> 00:23:01,576
מוכר ריהוט
לנהג לימוזינה.
550
00:23:01,647 --> 00:23:02,979
אתה מתגבר בעולם.
551
00:23:03,349 --> 00:23:05,527
ובכן, זה נחמד לדעת שאתה עדיין
יש חוש הומור, הארווי,
552
00:23:05,551 --> 00:23:07,645
בהתחשב בכך שרק למדת
הגנת על רוצח.
553
00:23:07,720 --> 00:23:10,212
הייתי צריך לדעת
היית עוקב אחריי.
554
00:23:10,289 --> 00:23:12,918
עקוב אחריך? יש לי
חיכיתי לך.
555
00:23:12,992 --> 00:23:14,984
אמרתי לך שאתה
בצד הלא נכון.
556
00:23:15,060 --> 00:23:16,289
אני לא מגן על רוצחים.
557
00:23:16,362 --> 00:23:17,962
זה לא מה זה
אישה פשוט אמרה לך.
558
00:23:19,665 --> 00:23:20,758
רצית שאמצא אותה.
559
00:23:21,667 --> 00:23:23,499
יש לך את המסמך.
560
00:23:23,569 --> 00:23:24,764
אין הוכחת הונאה.
561
00:23:24,837 --> 00:23:26,829
לא יכול להודות בזה בלי הונאה,
562
00:23:26,906 --> 00:23:28,670
עכשיו שאתה יודע
קמפ שיקר על הדוכן.
563
00:23:28,741 --> 00:23:31,336
אני מחויב לבוא קדימה
ולספר לבית המשפט. אַחֶרֶת...
564
00:23:31,410 --> 00:23:33,709
למרות שלא היית
אשם בהונאה אז,
565
00:23:33,779 --> 00:23:35,338
אתה תהיה אשם בהונאה עכשיו.
566
00:23:35,681 --> 00:23:36,925
כמובן, מתי
אתה כן קדימה,
567
00:23:36,949 --> 00:23:38,560
זה יהיה נורא
קשה לאנשים להאמין
568
00:23:38,584 --> 00:23:40,024
לא ידעת
על זה באותה תקופה.
569
00:23:40,085 --> 00:23:41,348
אתה יודע שלא ידעתי.
570
00:23:41,420 --> 00:23:42,786
אני לא יודע
כל דבר מהסוג.
571
00:23:43,289 --> 00:23:46,191
מה שאני כן יודע
הוא, אתה בכריכה.
572
00:23:47,593 --> 00:23:49,186
לא הייתי מחכה יותר מדי זמן עכשיו.
573
00:23:49,261 --> 00:23:51,253
הייתי שונא שיהיה לך
דווח עליך לסרגל.
574
00:24:05,744 --> 00:24:07,372
Lawrence Goddamn Kemp.
575
00:24:07,446 --> 00:24:09,557
הארווי, אני צריך את החליפה הזו
נלקח ואני צריך שזה נעשה עכשיו,
576
00:24:09,581 --> 00:24:12,176
אז תפעל את הכעס שלך
ולמצוא מוצא החוצה.
577
00:24:12,952 --> 00:24:15,080
כלומר, ידעתי שיש לי
אויב בטאנר, אבל ...
578
00:24:15,154 --> 00:24:18,181
האם אי פעם חשבת שהאדם
אתה צריך לכעוס על זה עצמך?
579
00:24:18,257 --> 00:24:19,919
סליחה? חוק 101.
580
00:24:20,526 --> 00:24:22,270
אל תשאל את הלקוח שלך אם
הוא ביצע רצח,
581
00:24:22,294 --> 00:24:24,627
אבל בטח כשגיהינום גלה
אם יש אקדח מעשן.
582
00:24:24,697 --> 00:24:27,064
ג'סיקה, אני מצטערת. אֲנִי
לא נולד אתמול.
583
00:24:27,132 --> 00:24:28,327
אבל הוא נשבע לי
584
00:24:28,400 --> 00:24:30,699
לא היה שום דבר רע
עם המכונית ההיא ואני האמנתי לו.
585
00:24:30,769 --> 00:24:32,067
ובכן, הוא שיקר לך.
586
00:24:32,504 --> 00:24:34,803
זו לא הפעם הראשונה
וזה לא יהיה האחרון.
587
00:24:34,873 --> 00:24:36,466
ועכשיו, טאנר יודע את זה.
588
00:24:37,209 --> 00:24:38,541
אני מניח שהגיע הזמן
לספר לדניאל.
589
00:24:38,610 --> 00:24:40,044
מַה? עַכשָׁיו? לֹא.
590
00:24:40,579 --> 00:24:42,057
פשוט היה לי סיכוי
לומר לו ולא.
591
00:24:42,081 --> 00:24:43,709
למה לא? כִּי
אמרת לי לא.
592
00:24:44,149 --> 00:24:45,481
הפעם שאתה מקשיב לי?
593
00:24:45,551 --> 00:24:48,180
לא, לא, לא, לא. אתה לא יכול לשכב
לתוכי בכל פעם שאני הולך נגדך
594
00:24:48,253 --> 00:24:49,482
ואז הפוך אותו עכשיו.
595
00:24:49,555 --> 00:24:51,683
אנחנו לא מספרים.
אני אתקן את זה.
596
00:24:51,757 --> 00:24:53,997
ובכן, הדרך היחידה לתקן את זה
הוא לנהל משא ומתן על הסדר.
597
00:24:54,093 --> 00:24:56,995
אה, רגע. אנחנו לא יכולים
כי פוטרת אותנו.
598
00:24:58,697 --> 00:25:02,498
עשיתי זאת. מה שאומר שאין כלום
למנוע מאיתנו להחזיק אותם חזק.
599
00:25:02,568 --> 00:25:03,568
אני צריך ללכת.
600
00:25:05,671 --> 00:25:06,695
פשוט תודו את זה.
601
00:25:06,772 --> 00:25:11,210
המחקר שלך מציע כי צרכנים
תאמין שהמים שלך טעם כמו חרא.
602
00:25:11,276 --> 00:25:12,608
האם עלי לענות על זה?
603
00:25:12,678 --> 00:25:14,022
מה בדיוק הם
אתה מסתדר, מר ליט?
604
00:25:14,046 --> 00:25:16,157
מה שאני מקבל בו הוא
מר קסלר מודע לעובדה
605
00:25:16,181 --> 00:25:18,582
שמוצר החברה שלו
לא יכול להתמודד עם שלנו
606
00:25:18,650 --> 00:25:19,982
כי זה טעים כמו חרא,
607
00:25:20,352 --> 00:25:23,220
והם נקטו בהגשת
תביעה מזויפת נגדנו
608
00:25:23,288 --> 00:25:24,866
בנואש
לנסות להסתיר עובדה זו.
609
00:25:24,890 --> 00:25:26,210
לא, אתה לא
צריך לענות על זה.
610
00:25:28,227 --> 00:25:29,286
היי, מייק? כֵּן.
611
00:25:29,361 --> 00:25:30,556
תוֹדָה.
612
00:25:31,630 --> 00:25:33,121
קווין, נכון?
613
00:25:33,198 --> 00:25:34,642
כמה זמן יש לך
עבדו בדורהאם פודס?
614
00:25:34,666 --> 00:25:36,897
22 שנים. התחלתי
ממש מחוץ לקולג '.
615
00:25:36,969 --> 00:25:38,028
זו הקדשה.
616
00:25:38,771 --> 00:25:41,639
אני מעריץ את זה. מה זה
הכותרת הנוכחית שלך?
617
00:25:42,508 --> 00:25:43,999
סגן נשיא
מחקר שוק.
618
00:25:44,076 --> 00:25:45,601
כתוב כאן, לפני שלוש שנים,
619
00:25:45,677 --> 00:25:47,976
הגשת בקשה
סגן נשיא בכיר,
620
00:25:48,380 --> 00:25:51,782
אבל הם נתנו את העבודה
במקום זאת, אלן סטנסבי.
621
00:25:51,850 --> 00:25:54,342
אדם שהיה בבית
החברה קצרה בהרבה ממך.
622
00:25:54,420 --> 00:25:55,420
נָכוֹן.
623
00:25:55,821 --> 00:25:56,865
ואיך זה גרם לך להרגיש?
624
00:25:56,889 --> 00:25:59,369
כן או לא שאלות. הלקוח שלי
לא כאן כדי לדון ברגשות.
625
00:25:59,691 --> 00:26:01,819
אוקיי, באמת, היית
בתקווה להיות רחוק יותר
626
00:26:01,894 --> 00:26:04,227
הסולם התאגידי
עד עכשיו, לא?
627
00:26:04,296 --> 00:26:05,389
אוּלַי.
628
00:26:05,464 --> 00:26:07,126
בְּסֵדֶר. תודה, מייקל.
629
00:26:07,866 --> 00:26:10,495
ושוב,
לאחרונה הגשת מועמדות
630
00:26:10,569 --> 00:26:13,971
לתפקיד סמנכ"ל בכיר, ו
נדחו. האם זה נכון?
631
00:26:14,306 --> 00:26:16,332
כֵּן. אתה יודע את ההנהלה הזו
632
00:26:16,408 --> 00:26:18,934
יוצא מחוץ ל
חברה שתמלא את העבודה, נכון?
633
00:26:19,011 --> 00:26:20,155
הִתנַגְדוּת. חוסר בסיס.
634
00:26:20,179 --> 00:26:22,123
אתה יודע מה? אני כל כך מצטער.
זה היה ... זה מחוץ לתקליט.
635
00:26:22,147 --> 00:26:23,958
זה רק בגלל א
חבר ראש שלי.
636
00:26:23,982 --> 00:26:26,261
זהו. לא, לא. אנו מתנגדים
גם זה. אני מזהיר אותך, מר ליט.
637
00:26:26,285 --> 00:26:27,583
אני מצטער. הצהרה נמשכת.
638
00:26:31,290 --> 00:26:34,192
אתה יודע, אתה יכול
לגרור את קו המסיבה, קווין.
639
00:26:36,361 --> 00:26:39,058
אבל אני יודע בדיוק
640
00:26:40,099 --> 00:26:42,933
איך זה לפרוץ את שלך
תחת כל יום בחברה
641
00:26:43,001 --> 00:26:45,732
ולהתעלם ממנו ל
קידום פעם אחר פעם.
642
00:26:45,804 --> 00:26:47,136
זה פשוט ...
643
00:26:48,941 --> 00:26:50,102
כואב.
644
00:26:50,943 --> 00:26:52,809
פשוט כואב פיזית.
645
00:26:53,979 --> 00:26:55,345
ממש כאן.
646
00:26:56,415 --> 00:26:58,247
אתה נותן 110% כל יום
647
00:26:59,118 --> 00:27:00,381
ולמה?
648
00:27:01,320 --> 00:27:04,779
אז הם יכולים פשוט לשבב
משם בכבוד שלך?
649
00:27:05,491 --> 00:27:07,790
אתה יכול להיות, אה ...
650
00:27:08,293 --> 00:27:09,386
חייל נאמן היום.
651
00:27:09,461 --> 00:27:12,659
להיות התותח
מספוא לבוסים שלך,
652
00:27:14,833 --> 00:27:16,802
או שאתה יכול להפוך את
אקדחים על אותם עכשיו
653
00:27:16,869 --> 00:27:17,979
ואתה יכול פשוט
תגיד לי את האמת.
654
00:27:18,003 --> 00:27:19,027
סיימנו כאן.
655
00:27:19,104 --> 00:27:20,197
זה נכון. קווין.
656
00:27:20,272 --> 00:27:21,934
המוצר שלנו מבאס.
לא, התנגדות.
657
00:27:22,007 --> 00:27:23,251
אתה לא יכול להתנגד
העד שלך.
658
00:27:23,275 --> 00:27:24,786
אנחנו תובעים סיבה
אנו מאבדים נתח שוק.
659
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
קווין.
660
00:27:25,878 --> 00:27:27,388
אין שום דבר רע
עם קמפיין המודעות שלך.
661
00:27:27,412 --> 00:27:29,074
וזו האמת.
662
00:27:31,183 --> 00:27:32,207
תודה, קווין.
663
00:27:36,021 --> 00:27:37,717
אה, לואי, זה היה מדהים.
664
00:27:37,789 --> 00:27:39,134
זה היה יפה
מרהיב, לא?
665
00:27:39,158 --> 00:27:40,598
עדותו היא
הולך להיות מדהים.
666
00:27:40,659 --> 00:27:42,403
גרמתי לו להודות בכמה
דברים די ארורים, לא?
667
00:27:42,427 --> 00:27:44,038
אתה יודע, אנחנו צריכים
זימון לחברה החיצונית
668
00:27:44,062 --> 00:27:45,573
שהרכיב את
קבוצות מיקוד. כֵּן.
669
00:27:45,597 --> 00:27:46,975
אנחנו צריכים להשיג הכל
הרשומות שלהם. אוהב את זה.
670
00:27:46,999 --> 00:27:49,177
והשמות והכתובות
מבין כל האנשים שלקחו חלק.
671
00:27:49,201 --> 00:27:52,069
הם מוגנים בפעולות אזרחיות
על פי חוק הפרטיות של 74.
672
00:27:52,137 --> 00:27:54,072
אה, זה התהפך
מאת קרסלר נ 'סימטק.
673
00:27:54,139 --> 00:27:56,938
לא אם הם קיבלו פיצוי,
כמו המקרה הזה ממש כאן.
674
00:27:57,009 --> 00:27:58,520
אנחנו הולכים לזכות בדבר הזה.
675
00:27:58,544 --> 00:28:00,308
אם אני לא יכול לנצח, אני לא ארוץ.
676
00:28:01,313 --> 00:28:02,941
מַה? אם אני לא יכול
תנצח, אני לא ארוץ.
677
00:28:03,015 --> 00:28:04,347
זה מרכבות אש.
678
00:28:04,716 --> 00:28:06,528
יאללה. אל תגיד לי
אתה לא מכיר את הסרט הזה.
679
00:28:06,552 --> 00:28:09,078
אתה יודע. כמו מה שאתה ו-
הארווי דו. הסרט ... הסרט מצטט.
680
00:28:09,154 --> 00:28:11,714
שכחתי. כן, זה ... זה
עבר זמן רב מאז שראיתי את זה.
681
00:28:11,790 --> 00:28:13,101
אתה יודע, זה נהדר,
עם זאת, פליק נהדר.
682
00:28:13,125 --> 00:28:15,117
כֵּן. מִכלָל. בְּסֵדֶר.
683
00:28:15,194 --> 00:28:18,221
אז, אממ, וודאו את הזימון
נמצאים על שולחני בבוקר.
684
00:28:19,598 --> 00:28:21,260
אה, מייק, אה ...
685
00:28:21,600 --> 00:28:24,069
הפוך את זה אחר הצהריים. 'לִגרוֹם
אתה ... הרווחת את זה.
686
00:28:31,376 --> 00:28:32,867
לילה טוב, טומי. לילה טוב.
687
00:28:36,748 --> 00:28:38,444
לורנס, איזה צירוף מקרים,
688
00:28:38,517 --> 00:28:40,247
אני נתקל בך
בבניין שלך.
689
00:28:40,319 --> 00:28:41,679
בהחלט לא הייתי
מחכה לך.
690
00:28:42,287 --> 00:28:44,119
הארווי. אה, זה
עדיף בדרך זו.
691
00:28:44,423 --> 00:28:46,183
עורך הדין החדש שלך לא
לשמוע מה יש לי לומר
692
00:28:46,225 --> 00:28:49,252
ולהכניס אותו למצב
לבצע הונאה, כמו שעשית לי.
693
00:28:50,629 --> 00:28:52,996
אני לא יודע מה אתה חושב
אתה יודע. אבל זה לא בסדר.
694
00:28:53,865 --> 00:28:55,629
אני יודע על שרה לייטון.
695
00:29:01,139 --> 00:29:02,739
אין לי מושג מה
אתה מדבר על.
696
00:29:04,543 --> 00:29:07,513
אבל כל מה שאתה יודע,
הארווי, הוא מידע מיוחס.
697
00:29:07,579 --> 00:29:09,070
לא אם גיליתי אתמול,
698
00:29:09,748 --> 00:29:12,582
ובהחלט לא אם אתה
קשר קשרתי לביצוע הונאה.
699
00:29:12,651 --> 00:29:13,675
אין הונאה.
700
00:29:13,752 --> 00:29:15,482
היא מצאה בעיה
וניסית ...
701
00:29:15,554 --> 00:29:17,614
ותיקנתי את זה! וכן
אין שום תיעוד ...
702
00:29:18,857 --> 00:29:20,457
זה מה שמוצק
הקצה הקדמי מרגיש כמו,
703
00:29:20,525 --> 00:29:21,891
אבל לא עשית אחד כזה.
704
00:29:22,227 --> 00:29:24,719
אז כשפרנק
המכונית של רנדל פגעה במחלקת
705
00:29:24,796 --> 00:29:27,061
ב 50 פעמים מה-
כוח שרק הרגשת,
706
00:29:27,266 --> 00:29:29,030
זה מקומט ו
לפצל אותו לשניים.
707
00:29:29,101 --> 00:29:32,128
ואז הצילתי את המוניטין שלו הכל
כי הסתכלת עלי בעין
708
00:29:32,204 --> 00:29:34,435
ואמר לי שזה שלך
הוד היה סולידי סולידי?
709
00:29:35,507 --> 00:29:36,805
מה אתה רוצה, הארווי?
710
00:29:38,176 --> 00:29:39,936
מה שאתה צריך להיות
נעשה מלכתחילה.
711
00:29:40,412 --> 00:29:43,007
לשלם לאנשים האלה ו
לגרום לדבר הזה להיעלם.
712
00:29:43,081 --> 00:29:45,050
אם לא, אני קדימה
713
00:29:45,117 --> 00:29:46,551
ולומר את
בית משפט מה שאני יודע.
714
00:29:47,853 --> 00:29:50,254
גם אם לא הייתי
רוצה, הייתי צריך.
715
00:29:50,555 --> 00:29:51,784
אבל אני רוצה.
716
00:29:51,857 --> 00:29:54,850
וכשאני כן, חוף
מנועים ישתחרר אותך
717
00:29:54,926 --> 00:29:56,724
בדיוק אותו דבר
בדרך שעשית לי.
718
00:29:56,795 --> 00:29:59,959
אז או שאתה עושה את זה
ממש לבד או שאעשה זאת.
719
00:30:07,239 --> 00:30:08,639
היי. קיבלתי את הזונות.
720
00:30:08,707 --> 00:30:11,973
אבל אמרתי אחר הצהריים.
זה הדבר הראשון בבוקר.
721
00:30:12,044 --> 00:30:13,478
מלחמה לא מחכה
אחר הצהריים.
722
00:30:13,879 --> 00:30:16,576
למילים מתוקות יותר יש
מעולם לא דיברו.
723
00:30:16,648 --> 00:30:19,743
רבותיי. לִפנֵי
אתה עושה עוד עבודה,
724
00:30:19,818 --> 00:30:21,343
דורהאם פודס הוא
הכרזת פשיטת רגל.
725
00:30:21,787 --> 00:30:22,914
כֵּן! לעזאזל.
726
00:30:22,988 --> 00:30:23,988
לעזאזל? אנחנו מנצחים.
727
00:30:24,056 --> 00:30:25,767
אבל עכשיו, אם יש
פסק דין על החליפה,
728
00:30:25,791 --> 00:30:28,102
אנחנו הולכים להיות בחלק האחורי של
הקו מאחורי תריסר מלווים.
729
00:30:28,126 --> 00:30:30,186
מִצטַעֵר. אני יודע שהיית
עובד על זה במשך שבועות.
730
00:30:32,497 --> 00:30:34,398
אה, כן. כֵּן. טוֹב...
731
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
מה אתה הולך לעשות?
732
00:30:39,838 --> 00:30:41,516
אנחנו עדיין יכולים להשיג א
win-win מהדבר הזה.
733
00:30:41,540 --> 00:30:42,599
אֵיך?
734
00:30:42,674 --> 00:30:45,394
ובכן, אמרת שהאחר שלהם
מוצרים שווים כסף אמיתי, נכון?
735
00:30:45,744 --> 00:30:48,441
אז למה שלא נמליץ רק על נוזלים
מים לקנות את כל החברה,
736
00:30:48,513 --> 00:30:50,573
ואז פשוט לוותר על החליפה?
737
00:30:50,649 --> 00:30:54,142
אנחנו הורגים את התחרות ומקבלים את האחר שלהם
מוצרים בהנחה לשווי השוק.
738
00:30:54,519 --> 00:30:55,919
לנצח ... לנצח.
739
00:31:07,866 --> 00:31:09,164
למה כיסוי לי?
740
00:31:10,869 --> 00:31:12,633
למה אתה מתכוון?
עם הרדמן שם בחוץ.
741
00:31:13,572 --> 00:31:15,452
אתה נותן לו לחשוב את זה
עבדנו יחד.
742
00:31:15,741 --> 00:31:18,210
בתצהיר
אתמול, כשהיית ...
743
00:31:18,276 --> 00:31:19,996
אתה יודע, כשאתה
דיברו על לא ...
744
00:31:23,348 --> 00:31:25,268
פשוט נהנתי מאוד
עובד איתך, לואי.
745
00:31:25,484 --> 00:31:27,248
יש לך? כֵּן. בַּטוּחַ.
746
00:31:30,122 --> 00:31:32,751
ובכן, חשבתי שהארווי
יכול להיות שהרעיל את הבאר
747
00:31:32,824 --> 00:31:36,556
ביחס לכל מערכת יחסים
בין שנינו.
748
00:31:37,062 --> 00:31:38,139
לואי, האם אני יכול להיות כנה איתך?
749
00:31:38,163 --> 00:31:39,163
כן, אני יכול לשמור על זה אמיתי.
750
00:31:39,231 --> 00:31:42,258
בכל הקשור להרעלה
הבאר הולכת,
751
00:31:42,701 --> 00:31:44,670
הארווי לא ממש
יש קשר לזה.
752
00:31:45,303 --> 00:31:47,067
זה פחות או יותר הכל היית.
753
00:31:47,806 --> 00:31:49,832
על מה אתה מדבר
אוֹדוֹת? בין היתר,
754
00:31:50,375 --> 00:31:53,345
ניסית לחבל שלי
מערכת יחסים עם ג'ני.
755
00:31:54,246 --> 00:31:56,215
אחרי שצחקת
בסרטון ההוא שלי.
756
00:31:56,281 --> 00:31:57,613
תקעת אותי בבית משפט לדיור.
757
00:31:57,682 --> 00:31:58,893
כי גנבת
לקוח ממני.
758
00:31:58,917 --> 00:32:00,909
ניסית לסחוט
אותי עם בדיקת סמים מזויפת.
759
00:32:00,986 --> 00:32:02,010
כן, אבל זה לא עבד.
760
00:32:02,754 --> 00:32:04,154
ניצחת אותי. כָּך?
761
00:32:04,423 --> 00:32:06,221
אז זה מים מתחת לגשר.
762
00:32:06,291 --> 00:32:08,569
לא, לא, לא. אין מים
מתחת לגשר.
763
00:32:08,593 --> 00:32:09,913
לואי, אתה לא יכול
עשה זאת לאנשים
764
00:32:09,961 --> 00:32:12,226
וצפו שהם ישכחו
על זה והמשיך הלאה.
765
00:32:12,297 --> 00:32:13,297
אתה לא מבין את זה?
766
00:32:13,632 --> 00:32:15,157
הם צריכים. נכון?
767
00:32:20,238 --> 00:32:21,501
בְּסֵדֶר.
768
00:32:21,940 --> 00:32:24,933
מִיקרוֹפוֹן? אני אקח את המחשבות שלך,
769
00:32:26,812 --> 00:32:30,214
על התנהגותי תחת ייעוץ.
770
00:32:34,186 --> 00:32:35,779
לַחֲכוֹת. מִיקרוֹפוֹן? כֵּן.
771
00:32:36,455 --> 00:32:38,083
משהו באוויר עדיין.
772
00:32:38,156 --> 00:32:42,617
כמו משטח של סודיות.
או שכבה של אי נוחות.
773
00:32:42,861 --> 00:32:44,381
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.
774
00:32:44,930 --> 00:32:46,694
מממ, העכביש שלי
חלקים עקצוצים.
775
00:32:46,765 --> 00:32:48,529
בבקשה אל תעשה אף פעם
תגיד דברים כאלה.
776
00:32:49,100 --> 00:32:50,124
הארווי תלוי במשהו.
777
00:32:50,302 --> 00:32:52,134
אני יודע את זה. מה הוא מתייחס?
778
00:32:54,573 --> 00:32:55,573
אני לא יודע.
779
00:32:57,509 --> 00:32:59,171
אתה בטוח? כֵּן.
780
00:33:12,457 --> 00:33:15,017
אממ ... החלקים של לואי עקצוצים.
781
00:33:15,093 --> 00:33:17,562
אני לא רוצה לדעת מה זה
פירושו או איך אתה יודע את זה.
782
00:33:17,629 --> 00:33:19,291
זה אומר שהוא יודע
אתה מסתיר משהו.
783
00:33:19,364 --> 00:33:21,094
ובכן, אם הכל
הולך כמו שאני מצפה,
784
00:33:21,166 --> 00:33:22,410
לא יהיה מה להסתיר.
785
00:33:22,434 --> 00:33:24,335
טוֹב. כי אני פשוט
לא הרגיש נכון לשקר.
786
00:33:24,402 --> 00:33:25,913
אני בעצם סוג של
כמו לעבוד איתו.
787
00:33:25,937 --> 00:33:27,048
כן, הוא לא עורך דין רע.
788
00:33:27,072 --> 00:33:28,665
לא, אני מתכוון ... אתה
יודע, היה לנו כיף.
789
00:33:29,374 --> 00:33:31,138
אתם חושבים
על מעבר לגור ביחד?
790
00:33:32,043 --> 00:33:33,272
קַנָאִי?
791
00:33:35,347 --> 00:33:36,508
איפה שומר הסף שלך?
792
00:33:36,848 --> 00:33:39,079
כל טום, דיק או הארי
יכול פשוט לוואלס ישר פנימה.
793
00:33:39,784 --> 00:33:42,276
ובכן, אני לא רואה אף אחד
טומס או האריס כאן, אבל ...
794
00:33:42,354 --> 00:33:44,084
בְּסֵדֶר. אנחנו יכולים פשוט
אנא חתוך את השיחה הקטנה
795
00:33:44,155 --> 00:33:46,090
ואתה מודיע לי
למה אני לא מתאים?
796
00:33:46,157 --> 00:33:47,591
אני לא יודע מה
עולם דמיוני
797
00:33:47,659 --> 00:33:49,237
אתה מדלג
דרך עכשיו, לואי,
798
00:33:49,261 --> 00:33:50,729
אבל אתה שם
הכל לבד.
799
00:33:52,797 --> 00:33:53,958
יָמִינָה.
800
00:33:54,032 --> 00:33:55,967
אז ראשית, אתה מוסר לי
רוס על מגש כסף,
801
00:33:56,034 --> 00:33:57,514
ואז דונה לא
בשולחן העבודה שלה במשך ימים.
802
00:33:57,569 --> 00:33:58,798
אתה חושב שאני לא יודע
803
00:33:58,870 --> 00:34:01,510
שיש מאבק כוח
בין ג'סיקה להרדמן?
804
00:34:03,108 --> 00:34:04,872
הארווי, תראה. אֲנִי...
805
00:34:06,578 --> 00:34:08,672
אני מודה שלא
תמיד היה, אממ ...
806
00:34:10,849 --> 00:34:11,849
מתנהג היטב.
807
00:34:14,219 --> 00:34:15,949
אבל אני יכול לעזור לך בזה.
808
00:34:16,488 --> 00:34:17,615
אתה רק צריך לסמוך עלי.
809
00:34:17,923 --> 00:34:19,551
לואי, תסתלק.
810
00:34:29,167 --> 00:34:30,191
זה היה קשה.
811
00:34:30,635 --> 00:34:32,831
אתה צוחק עלי? הוּא
הגיע כובע ביד, הארווי.
812
00:34:32,904 --> 00:34:33,904
פגשת אותו?
813
00:34:33,972 --> 00:34:36,908
הבחור הזה מקבל ריח אחד של מה
הסתתרנו מהרדמן,
814
00:34:36,975 --> 00:34:39,274
אני מבטיח לך שזה שלו
משרד הוא נמצא, לא שלנו.
815
00:34:39,344 --> 00:34:41,279
אני יודע. אנחנו לא יכולים לסמוך עליו.
816
00:34:41,346 --> 00:34:43,291
אבל עדיין, אתה צריך להיות
ראה אותו בתצהיר זה.
817
00:34:43,315 --> 00:34:44,783
כלומר, כל מה שהוא
רוצה זה להיות אתה.
818
00:34:44,849 --> 00:34:45,927
זה לא מה שכולם רוצים?
819
00:34:45,951 --> 00:34:48,195
אני רציני, הארווי. טוֹב,
אני מצטער. זה פשוט פתטי.
820
00:34:48,219 --> 00:34:49,744
אני יודע, אבל מה אני ...
821
00:34:50,155 --> 00:34:51,453
הארווי ספקטר.
822
00:34:51,523 --> 00:34:53,603
הארווי, זה לורנס קמפ.
תן להם את מה שהם רוצים.
823
00:34:54,526 --> 00:34:55,550
טוֹב.
824
00:34:55,627 --> 00:34:56,627
זה זה?
825
00:34:56,695 --> 00:34:57,695
אתה רוצה מדליה?
826
00:34:57,762 --> 00:35:01,358
על מה שזה שווה, מעולם לא התכוונתי
לשים את המוניטין שלך על הקו.
827
00:35:01,766 --> 00:35:03,496
והתזכיר הזה לעולם לא
חצה את שולחני.
828
00:35:03,568 --> 00:35:04,866
להתראות, לורנס.
829
00:35:05,036 --> 00:35:06,356
הם מתיישבים?
רצית את זה?
830
00:35:06,404 --> 00:35:08,270
רצית את זה? אני ארור
תזמר את זה.
831
00:35:08,340 --> 00:35:10,051
ג. משלם את מה שהם
צריך להיות מלכתחילה.
832
00:35:10,075 --> 00:35:11,543
והתביעה נגד
אנחנו נעלמים.
833
00:35:11,610 --> 00:35:14,239
ודניאל הרדמן אינו כזה
החכם יותר. איפה לעזאזל דונה?
834
00:35:14,879 --> 00:35:17,246
היא בחדר התיקים. לא
מצא את המסמך הזה עדיין.
835
00:35:20,952 --> 00:35:22,250
אין מסמך.
836
00:35:22,754 --> 00:35:23,754
אז אתה מאמין לו?
837
00:35:24,823 --> 00:35:27,486
לא באמת. פשוט נזכרתי
עם מי אנחנו מתמודדים.
838
00:35:36,034 --> 00:35:37,161
הארווי.
839
00:35:40,071 --> 00:35:41,471
מה אתה עושה כאן?
840
00:35:41,539 --> 00:35:45,476
שׁוּם דָבָר. פשוט נמסר
הצעת ההסדר של C.M. לסמית '.
841
00:35:45,543 --> 00:35:46,543
או דוויין.
842
00:35:47,545 --> 00:35:49,446
אני לא זוכר. אֲנִי
לא יכול להגיד את החבר'ה האלה זה מזה.
843
00:35:49,514 --> 00:35:50,641
זה לא המקרה שלהם.
844
00:35:50,715 --> 00:35:53,310
לא. אבל זה המשרד שלהם,
ואני לא סומך עליך.
845
00:35:53,852 --> 00:35:55,582
ההצעה שלנו הייתה
קח את זה או עזוב אותו.
846
00:35:55,654 --> 00:35:57,782
ובכן, לקחנו את זה.
ועכשיו סיימנו.
847
00:35:57,856 --> 00:35:59,600
הממ. ובכן, אני מפחד
יש עדיין העניין הקטן
848
00:35:59,624 --> 00:36:01,217
של תביעת ההונאה שלנו נגדך.
849
00:36:01,292 --> 00:36:03,727
טאנר, אני שמח
עשית את מה שעשית.
850
00:36:03,795 --> 00:36:05,525
משפחת רנדל
ראוי לכסף הזה,
851
00:36:05,597 --> 00:36:07,395
אבל בואו לא נעמיד פנים
יש לך חרא עלי.
852
00:36:07,666 --> 00:36:08,666
סליחה?
853
00:36:08,733 --> 00:36:10,895
השתמשת בתזכיר הזה
להשיג את מה שרצית,
854
00:36:10,969 --> 00:36:13,495
אבל זה לעולם לא היה מתקיים
למעלה בבית המשפט כי כתבת את זה.
855
00:36:14,239 --> 00:36:15,673
זה טיעון נמרץ.
856
00:36:15,740 --> 00:36:17,174
חבל שלא מילה של זה נכון.
857
00:36:17,242 --> 00:36:18,938
ובכן, בואו ניקח א
התבונן בקורות החיים שלך.
858
00:36:19,010 --> 00:36:21,605
עדים להתעסק,
סחיטה, שוחד.
859
00:36:21,680 --> 00:36:23,148
זיוף מתאים ממש פנימה.
860
00:36:23,515 --> 00:36:25,450
זה של המסמך
העסקה האמיתית, Harv.
861
00:36:25,517 --> 00:36:27,076
ובכלל מוניטין,
862
00:36:27,152 --> 00:36:30,213
אני יודע הכל על המלוכלך שלך
עסקאות במשרד ה- DA.
863
00:36:31,022 --> 00:36:32,923
שלא כמו התיאוריות שלך עלי,
864
00:36:32,991 --> 00:36:35,119
היית בעצם
נבדק על הדבר
865
00:36:35,193 --> 00:36:37,492
מואשמים אותך
שֶׁל. קבור ראיות.
866
00:36:37,562 --> 00:36:39,861
נקודה שאני לא יכול לחכות
להעלות לבית המשפט.
867
00:36:40,331 --> 00:36:41,890
אתה זה עם
הבעיה, Harv.
868
00:36:42,701 --> 00:36:44,067
אתה יודע שלא עשיתי את זה.
869
00:36:44,135 --> 00:36:46,468
היי, תודה על התיישבות
המקרה בשבילי, באדי.
870
00:36:46,538 --> 00:36:49,906
אבל אמרתי שאני רוצה קילו
של בשר מ- C.M. ואתה
871
00:36:49,974 --> 00:36:51,033
והתכוונתי לזה.
872
00:36:53,144 --> 00:36:54,488
זה היה קשה.
873
00:36:54,512 --> 00:36:56,712
אתה צוחק עלי? הוּא
הגיע כובע ביד, הארווי.
874
00:36:56,748 --> 00:36:57,841
פגשת אותו?
875
00:36:57,916 --> 00:37:00,647
הבחור הזה מקבל ריח אחד של מה
הסתתרנו מהרדמן,
876
00:37:00,719 --> 00:37:02,915
אני מבטיח לך שזה שלו
משרד הוא נמצא, לא שלנו.
877
00:37:02,987 --> 00:37:04,319
אני יודע. אנחנו לא יכולים לסמוך עליו.
878
00:37:05,223 --> 00:37:07,134
אבל בכל זאת, אתה צריך להיות
ראה אותו בתצהיר הזה.
879
00:37:07,158 --> 00:37:08,626
אני מתכוון, לכל הוא
רוצה זה להיות אתה.
880
00:37:08,693 --> 00:37:09,737
האם זה לא מה שכולם רוצים?
881
00:37:09,761 --> 00:37:12,239
אני רציני, הארווי. טוֹב,
אני מצטער. זה פשוט פתטי.
882
00:37:12,263 --> 00:37:13,541
אני יודע, אבל מה אני ...
883
00:37:13,565 --> 00:37:14,925
מפריע לך?
884
00:37:15,767 --> 00:37:17,963
לא. לא, בכלל לא.
885
00:37:18,403 --> 00:37:21,271
שמעתי על ההצעה שלך
קנו אוכל של דורהאם מפשיטת רגל.
886
00:37:21,773 --> 00:37:22,773
מַרשִׁים.
887
00:37:23,074 --> 00:37:24,674
ובכן, כמו שאני רואה
זה, זה היה win-win.
888
00:37:25,443 --> 00:37:27,105
דרך לחשוב מחוץ לקופסה.
889
00:37:28,313 --> 00:37:30,009
זה היה למעשה הרעיון של מייק רוס.
890
00:37:31,249 --> 00:37:32,774
שמח לראות שהכל הסתדר.
891
00:37:37,856 --> 00:37:38,949
לואי.
892
00:37:41,893 --> 00:37:43,486
אתה נראה מוטרד ממשהו.
893
00:37:45,630 --> 00:37:47,110
האם יש משהו
אתה רוצה להגיד לי?
894
00:37:59,377 --> 00:38:01,403
ג'סיקה פירסון.
מוביל בדוגמה.
895
00:38:01,479 --> 00:38:03,744
חסוך לי את הקסם,
הארווי. תן לי את זה ישר.
896
00:38:03,815 --> 00:38:06,250
ג. מְיוּשָׁב. 46 מיליון.
897
00:38:06,317 --> 00:38:08,149
שליש לפרנק
אלמנתו של רנדל,
898
00:38:08,219 --> 00:38:10,484
השאר לעיוורים
אמון על ילדיו.
899
00:38:10,555 --> 00:38:11,716
אתה מרוצה מזה.
900
00:38:11,790 --> 00:38:12,790
ארור ישר אני.
901
00:38:12,857 --> 00:38:14,758
מתי האחר
הנעל הולכת לרדת?
902
00:38:14,826 --> 00:38:16,466
מה גורם לך לחשוב
יש עוד נעל?
903
00:38:16,494 --> 00:38:18,895
זה טאנר. יש
תמיד נעל אחרת.
904
00:38:19,764 --> 00:38:21,460
הם עדיין באים
אחרינו להונאה.
905
00:38:22,834 --> 00:38:24,700
הגיע הזמן לשלם לפייפר.
906
00:38:25,170 --> 00:38:26,729
אתה רוצה להגיד לו או שאעשה?
907
00:38:27,539 --> 00:38:29,508
נדאג לזה מחר.
908
00:38:30,275 --> 00:38:32,904
מה לעזאזל נותן לך
שתיים הזכות להסתיר תביעה
909
00:38:32,977 --> 00:38:34,070
נגד המשרד שלי ממני?
910
00:38:34,145 --> 00:38:36,774
דניאל. עדיין לא סיימתי.
911
00:38:37,849 --> 00:38:40,683
מתי תכננת
על אומר לי את זה?
912
00:38:41,686 --> 00:38:42,806
כאשר התיק הלך לבית המשפט?
913
00:38:43,521 --> 00:38:45,956
כאשר הרשלנות שלנו
הביטוח אזל?
914
00:38:46,591 --> 00:38:49,026
הם שניכם
כל כך קצר רואי
915
00:38:49,093 --> 00:38:51,585
שתאפשר
הסלידה שלך ממני
916
00:38:51,663 --> 00:38:54,360
לפגוע ביכולת שלך
לנהל את המשרד הזה?
917
00:38:55,500 --> 00:38:57,799
כשבאת חמש
לפני שנים לסחוט אותי,
918
00:38:57,869 --> 00:39:00,532
זעמתי.
919
00:39:00,605 --> 00:39:03,973
אמרת לי שאני
מאשים אותך במעשי שלי.
920
00:39:04,642 --> 00:39:07,077
לא הייתי סתם מעיל,
אבל ניסיתי גם לכסות את זה.
921
00:39:07,145 --> 00:39:09,705
ובכן, זה מה שהיית כך
עסוק בעשייה של הבוקר השני.
922
00:39:09,781 --> 00:39:12,026
לכסות את זה. היה לך את
סיכוי להגיד לי ולא.
923
00:39:12,050 --> 00:39:13,348
לא, לא. מַדוּעַ?
924
00:39:13,418 --> 00:39:14,579
אני לא סומך עליך.
925
00:39:15,053 --> 00:39:16,180
זה לא נכון.
926
00:39:16,654 --> 00:39:19,249
הוא לא אמר לך
כי אני לא סומך עליך.
927
00:39:19,924 --> 00:39:22,052
תגיד לי שאתה לא הולך
השתמש בזה כמשחק כוח.
928
00:39:22,360 --> 00:39:23,885
זה בדיוק מה שאני צריך לעשות.
929
00:39:24,829 --> 00:39:26,073
אבל אני הולך
תן לך את ההזדמנות
930
00:39:26,097 --> 00:39:27,690
שאלתי
אתה לתת לי.
931
00:39:28,600 --> 00:39:30,364
הסיכוי לממש את עצמך.
932
00:39:30,435 --> 00:39:31,494
אֵיך?
933
00:39:31,569 --> 00:39:33,629
הם לא סתם
בא אחריך.
934
00:39:34,372 --> 00:39:35,897
אחרי כולנו הם באים.
935
00:39:37,308 --> 00:39:39,777
פירסון הרדמן.
936
00:39:40,845 --> 00:39:42,074
מה אתה מציע?
937
00:39:42,547 --> 00:39:44,209
אנחנו נלחמים בהם יחד.
938
00:39:46,618 --> 00:39:47,711
בְּסֵדֶר.
939
00:39:54,192 --> 00:39:55,683
אתה סומך עליו?
940
00:39:56,594 --> 00:39:59,496
כרגע אנחנו
אין באמת ברירה.
941
00:40:07,138 --> 00:40:08,299
נראה טוב, לואי.
942
00:40:11,743 --> 00:40:13,687
אתה אמור לומר,
"מרגיש טוב, בילי ריי."
943
00:40:13,711 --> 00:40:15,145
אתה יודע, מקומות מסחר.
944
00:40:15,213 --> 00:40:17,045
ציטוטים של סרטים. זה מה שאנחנו עושים.
945
00:40:17,548 --> 00:40:18,548
אתה רוצה משהו?
946
00:40:18,616 --> 00:40:20,209
אה ...
947
00:40:20,285 --> 00:40:21,929
ובכן, פשוט שמעתי את זה
רצית עם הרעיון שלי
948
00:40:21,953 --> 00:40:23,097
על קניית אוכל של דוראם.
949
00:40:23,121 --> 00:40:25,283
והרדמן אמר לי
נתת לי את הקרדיט,
950
00:40:25,356 --> 00:40:28,053
אז צוות ליט-רוס.
951
00:40:31,629 --> 00:40:33,789
אמרתי לו כי אני לא
אוהב לחייב מישהו כל דבר.
952
00:40:34,198 --> 00:40:36,793
כיסית לי איתו
מוקדם יותר, אז זרקתי לך עצם.
953
00:40:37,468 --> 00:40:39,013
עכשיו, אנחנו אפילו. אֵיפֹה
האם זה בא?
954
00:40:39,037 --> 00:40:40,247
אני אגיד לך איפה
זה בא מ.
955
00:40:40,271 --> 00:40:42,433
צדקת.
לפעולות השפעה.
956
00:40:42,507 --> 00:40:45,477
אז אתה רוצה לזכור
העניין של המריחואנה והטניס?
957
00:40:47,278 --> 00:40:49,042
ובכן, אני הולך
זכור גם את הדברים.
958
00:41:03,828 --> 00:41:05,763
איך הניצנים שלך
"אחי-מאנס" עם לואי?
959
00:41:06,130 --> 00:41:07,530
ברור שזה נגמר.
960
00:41:07,966 --> 00:41:09,366
אז הפכפך הוא הלב.
961
00:41:10,101 --> 00:41:13,071
מה קורה איתך?
למה אתה כל כך מוזר?
962
00:41:13,938 --> 00:41:15,600
טאנר לקח את העסקה.
963
00:41:15,673 --> 00:41:16,868
אז זה נעשה.
964
00:41:16,941 --> 00:41:19,877
לא. הוא עדיין בא
אחריי בגין הונאה.
965
00:41:19,944 --> 00:41:22,189
והרבה אנשים הולכים
לחשוב שקברתי את המסמך הזה.
966
00:41:22,213 --> 00:41:23,704
איך אתה יכול לקבור
מה לא קיים?
967
00:41:23,781 --> 00:41:24,805
לא משנה.
968
00:41:25,383 --> 00:41:27,215
הם יחשבו שזה קרה פעם אחת,
969
00:41:28,286 --> 00:41:29,754
זה יכול לקרות שוב.
970
00:41:30,188 --> 00:41:31,747
אז למה אתה מחייך?
971
00:41:33,024 --> 00:41:34,890
כי אני יודע מה הם לא.
972
00:41:36,094 --> 00:41:37,653
אתה הולך לנצח את טאנר.
973
00:41:38,363 --> 00:41:39,888
אני לא סתם אכה אותו.
974
00:41:39,964 --> 00:41:41,489
כשסיימתי איתו,
975
00:41:42,066 --> 00:41:44,365
אמו שלו לא
אפילו להכיר אותו.
976
00:42:06,958 --> 00:42:09,450
אה. הנה אתה. יש לי
חיפשתי אותך.
977
00:42:12,597 --> 00:42:14,623
אתה בסדר? אתה מסתכל
כאילו אתה הולך להיות חולה.
978
00:42:15,466 --> 00:42:17,230
אה, אלוהים. אַתָה
יודע, בעצם, אני כן.
979
00:42:17,301 --> 00:42:18,912
אני מרגיש שאני בא
למטה עם משהו.
980
00:42:18,936 --> 00:42:21,030
האם אתה חושב שאולי
אתה יכול לתפוס לי מים?
981
00:42:21,105 --> 00:42:22,664
כֵּן. כן, כמובן.