1 00:00:05,200 --> 00:00:08,720 I farens og sønns navn Og Helligånden. Amen. 2 00:01:03,720 --> 00:01:05,720 Min kondolance. 3 00:01:06,640 --> 00:01:08,260 Seriøst? 4 00:01:08,360 --> 00:01:10,180 Her? Har du ikke en dråbe nåde? 5 00:01:10,280 --> 00:01:12,060 Eller lærer de dig specifikt? 6 00:01:12,160 --> 00:01:16,520 Mr. Machi var vores klient. Hans død sørger mig meget. 7 00:01:16,680 --> 00:01:20,976 Gå. - Desuden er jeg bange ... 8 00:01:21,800 --> 00:01:24,000 ... at nogen måske har dræbt ham. 9 00:01:27,920 --> 00:01:29,920 Lad os gå. 10 00:01:30,920 --> 00:01:34,160 Fru Hanka, ring til mig Når du har tid. 11 00:01:59,680 --> 00:02:01,920 Når du er færdig, skal du ringe til mig. 12 00:02:12,800 --> 00:02:14,800 Undskyld mig, frue! 13 00:02:16,360 --> 00:02:18,340 Der mangler noget her. 14 00:02:18,440 --> 00:02:20,600 Intet mangler. 15 00:02:20,760 --> 00:02:23,880 Jeg vil bevise for dig, at det mangler. Kom for at se. 16 00:02:26,280 --> 00:02:28,640 Ejendom af den polske folks hær, 17 00:02:28,800 --> 00:02:32,400 blev overført i 1989 til Kommunikationsudstyrsanlæg, 18 00:02:32,560 --> 00:02:36,880 Så i 1996 - af det militære ejendomsagentur, 19 00:02:37,040 --> 00:02:42,480 Så i 2002 blev han købt Auktioneret af Vladislav Zvongkovski. 20 00:02:42,640 --> 00:02:46,880 For et par måneder siden I kraft af Jan Mruzs vilje 21 00:02:47,040 --> 00:02:50,200 Ejendommen tilskrives af den mindreårige Maya Mruz. 22 00:02:52,520 --> 00:02:57,760 Og mit spørgsmål er dette: Hvorfor er der ingen oplysninger her 23 00:02:57,920 --> 00:03:02,800 Hvordan denne fastholdelse er gået fra Zvongkovski til Mruz. 24 00:03:06,200 --> 00:03:08,400 Var der nogen anden blandt dem? 25 00:03:11,360 --> 00:03:16,640 Frue, så her mangler dokumenterne Mellem 2002 og 2024! 26 00:03:17,680 --> 00:03:19,680 Jeg ved ikke, hvordan det skete. 27 00:03:51,960 --> 00:03:53,260 Hjælper 28 00:03:53,360 --> 00:03:55,560 Land af Mruz -familien, 50 hektar 29 00:03:55,720 --> 00:03:57,960 Sorg Yang Mruz-Johni 30 00:04:15,680 --> 00:04:19,200 Arv 31 00:04:45,520 --> 00:04:47,520 Fire år tidligere 32 00:05:39,520 --> 00:05:42,960 Og vil Machek komme? - Jeg tror det. 33 00:05:43,120 --> 00:05:46,440 Kunne komme og oftere En gang om året. 34 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 Ringede han? 35 00:05:48,760 --> 00:05:51,560 Jeg skrev noget for nogen tid siden, Han var beruset. 36 00:05:51,720 --> 00:05:53,960 Fordi han skrev, at jeg savnede ham. 37 00:05:54,960 --> 00:05:58,880 Og beordrede mig til at forråde dig, At du er en gammel onkel. 38 00:05:59,040 --> 00:06:02,440 Jeg bliver i Bidgosch. Det vil sige, vi bliver. 39 00:06:04,040 --> 00:06:06,320 Så det er noget alvorligt? 40 00:06:07,560 --> 00:06:09,560 Ingen! - Ja. 41 00:06:09,720 --> 00:06:11,720 Åh, tillykke! 42 00:06:12,640 --> 00:06:15,080 Ved far? - Nej. 43 00:06:15,240 --> 00:06:17,520 Så det værste er endnu ikke kommet. 44 00:06:21,000 --> 00:06:22,140 Hej. - Hej. 45 00:06:22,240 --> 00:06:23,620 Solsikker? - Hej. 46 00:06:23,720 --> 00:06:24,900 Hvad er de? 47 00:06:25,000 --> 00:06:27,880 Mor tolererer dem ikke. ”Han elskede dem virkelig meget. 48 00:06:28,040 --> 00:06:30,040 Jeg kunne bare godt lide det. 49 00:06:35,760 --> 00:06:37,760 Jeg er glad for at se dig, børn. 50 00:06:38,640 --> 00:06:40,640 Hej far. 51 00:06:43,480 --> 00:06:45,480 Søn ... 52 00:06:47,560 --> 00:06:49,560 Du ser godt ud. 53 00:06:52,240 --> 00:06:55,560 Jeg vidste ikke, at du var på besøg i mor af alle hellige. 54 00:06:55,720 --> 00:06:57,580 Du besøger det. 55 00:06:57,680 --> 00:06:59,680 Derfor er jeg her. 56 00:07:00,760 --> 00:07:03,200 Kom, jeg vil tale med dig. 57 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 Og hatten. 58 00:07:42,560 --> 00:07:44,560 Tak. 59 00:07:57,160 --> 00:07:59,400 Du klarer dig helt klart godt i livet. 60 00:08:02,160 --> 00:08:04,200 Paul viste mig dine fotos. 61 00:08:09,760 --> 00:08:11,880 Jeg har en dejlig barnebarn. 62 00:08:12,920 --> 00:08:14,920 Hun er ikke din barnebarn. 63 00:08:17,320 --> 00:08:21,160 Jeg skal være i Warszawa i dag, Så hvis du skal sige noget, skal du sige. 64 00:08:21,320 --> 00:08:23,320 Vi spiser først. 65 00:08:31,480 --> 00:08:33,140 Tror du, det handler om det? 66 00:08:33,240 --> 00:08:35,880 Som jeg fortalte ham, at vi rejste, Jeg rejste sådan en skandale ... 67 00:08:36,040 --> 00:08:39,320 "Hanka, lort, hvordan kan han Gå til Skotland?! " 68 00:08:39,480 --> 00:08:42,800 Jeg skar det af, men sikker på, at det er derfor, det bliver vant til Familierådet. 69 00:08:42,960 --> 00:08:45,120 Hvad?! Skal du til Skotland? 70 00:08:45,280 --> 00:08:48,840 Woisk fik et godt job der på et forskningscenter. 71 00:08:49,000 --> 00:08:52,680 Hvalerne vil være ved hånden. "Okay, hvad skal du gøre der?" 72 00:08:52,840 --> 00:08:55,080 Jeg vil fortsætte mine studier. 73 00:08:55,240 --> 00:08:57,280 Jeg kan endelig lære noget For fisk. 74 00:08:57,440 --> 00:09:00,320 Og hvad skal du gøre med bådene? - Med båden, Machek. 75 00:09:00,480 --> 00:09:03,600 En båd. Jeg betaler ham næppe lejekontrakten. 76 00:09:03,760 --> 00:09:07,080 Denne forretning er gravet. "Hvorfor ved jeg ikke noget om det?" 77 00:09:07,240 --> 00:09:11,160 Fordi du ikke henter mig. Du ringer ikke og er ligeglad. 78 00:09:16,200 --> 00:09:18,200 Der er overhovedet ingen billeder af mor. 79 00:09:20,120 --> 00:09:22,960 Han kastede dem væk, Når du er taget ud. 80 00:09:23,120 --> 00:09:25,400 Han var trist. - Kom nu, lad os sætte os ned. 81 00:09:26,800 --> 00:09:30,320 Og her ... der vil være en bar her. 82 00:09:30,480 --> 00:09:33,280 Jeg har allerede bestilt det. Marmor, meget flot. 83 00:09:33,440 --> 00:09:36,160 Jeg så det i Bruxelles I en restaurant ... 84 00:09:36,320 --> 00:09:38,840 Og vil du stå der bag baren? 85 00:09:39,000 --> 00:09:40,980 Du kan også gøre det med mig. 86 00:09:41,080 --> 00:09:43,120 Ikke bag baren. Jeg bliver chef, far. 87 00:09:43,280 --> 00:09:45,360 Co -ejer sammen med kontanter. 88 00:09:46,360 --> 00:09:51,000 Ved at kende dig, var du så frelst, At du vil kaste dig og forblive tør. 89 00:09:51,160 --> 00:09:54,160 Ingen vil kaste mig, far, Vi stoler på. 90 00:09:54,320 --> 00:09:56,220 Kashi ville endda komme her 91 00:09:56,320 --> 00:09:59,720 sammen med mig, men blev Bare fordi der er meget arbejde at gøre. 92 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Hvad kommer det til? 93 00:10:03,240 --> 00:10:06,800 Fordi jeg ville lære hende bedre at kende. 94 00:10:06,960 --> 00:10:10,880 Jeg kender hende allerede! Han arbejdede i tre år hos Kormoran. 95 00:10:11,040 --> 00:10:13,320 Hun blev født her, 500 meter væk. 96 00:10:13,480 --> 00:10:18,800 Far, Paul mente, at hun var Han fremsatte et forslag, og de vil gifte sig. 97 00:10:27,280 --> 00:10:29,440 "Jeg er glad for dig, søn." 98 00:10:30,680 --> 00:10:34,720 Dette ville have en normal forælder. Jeg siger bare. 99 00:10:35,760 --> 00:10:38,360 Din tidligere kvinde Du tog alle pengene 100 00:10:38,520 --> 00:10:42,120 og gik med sin nye mand, hvem du foretrækker for dig. 101 00:10:42,280 --> 00:10:44,260 Du lærer ikke af dine fejl! 102 00:10:44,360 --> 00:10:47,400 Det er nok for mig i dette firma! - Vent. 103 00:11:02,680 --> 00:11:04,680 Jeg har kræft. 104 00:11:08,080 --> 00:11:10,600 Har dækket min halvdel lunger. 105 00:11:12,200 --> 00:11:14,720 Og der er kun metastaser i min røv. 106 00:11:22,840 --> 00:11:25,440 Herre, far! Hvad taler du om? 107 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 Det er uhelbredeligt. 108 00:11:29,320 --> 00:11:32,960 Men jeg har lidt mere tid - Sådan hævder lægen. 109 00:11:34,120 --> 00:11:36,120 Hvis jeg tager mig af mig selv. 110 00:11:36,280 --> 00:11:38,320 Hvis ikke - endnu mindre. 111 00:11:38,480 --> 00:11:41,200 Jeg ved det ikke, Der er sandsynligvis nogen ... 112 00:11:42,440 --> 00:11:45,760 ... nye metoder. Vi kan stille spørgsmål. Kasha har velkendte læger. 113 00:11:45,920 --> 00:11:48,600 Far ... - De har en onkolog, jeg kan ringe. 114 00:11:48,760 --> 00:11:51,120 Paul! Intet kan gøres. 115 00:11:53,440 --> 00:11:55,440 Og jeg vil ikke. 116 00:11:56,880 --> 00:11:59,960 Vi er født og dør. Lad os ikke overdrive. 117 00:12:00,120 --> 00:12:02,320 Herre, far! 118 00:12:02,480 --> 00:12:06,160 Jeg vil ikke have dig til at sørge over mig, Jeg har ikke samlet dig, det er derfor. 119 00:12:09,800 --> 00:12:12,040 Kan du sidde? 120 00:12:12,200 --> 00:12:14,200 Sæt dig ned. 121 00:12:22,160 --> 00:12:25,120 Jeg har 20 ha jord på halvøen. 122 00:12:27,560 --> 00:12:31,200 Camping, Cormorant. 123 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 Og dette hus. - Dette er ikke vigtigt nu. 124 00:12:33,880 --> 00:12:35,880 Det vigtigste er! 125 00:12:38,960 --> 00:12:42,400 Alt sammen er værd Mindst 25 millioner elendighed. 126 00:12:42,560 --> 00:12:44,560 Dette er bunker med penge. 127 00:12:44,720 --> 00:12:47,320 Jeg vil ikke have dig til at trække dig selv på min grav. 128 00:12:51,120 --> 00:12:55,480 Jord ... Et helt stykke skal forblive. 129 00:12:58,240 --> 00:13:02,200 Og hvad nu? At organisere Konkurrence om bedste barn? 130 00:13:04,600 --> 00:13:06,680 Jeg vil gerne 131 00:13:06,840 --> 00:13:09,560 Nogen at gøre fra hende ... 132 00:13:09,720 --> 00:13:13,480 ... noget værdifuldt. For Hel. 133 00:13:15,760 --> 00:13:17,760 Og for familien. 134 00:13:20,280 --> 00:13:23,480 Jeg er en pas. - Machek! 135 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 MACHEK! 136 00:13:32,720 --> 00:13:35,520 Kan du ikke se, hvad han laver?! - Han er meget syg. 137 00:13:35,680 --> 00:13:37,220 Og det er en skide psykopat! 138 00:13:37,320 --> 00:13:40,280 Det tog mig et helvede af mange år Lad mig komme ud herfra! 139 00:13:40,440 --> 00:13:42,440 Der er ingen magt til at bringe mig tilbage. 140 00:13:43,760 --> 00:13:46,200 Har du lidt mere tid? 141 00:13:46,360 --> 00:13:48,360 Jeg viser dig noget. 142 00:13:49,520 --> 00:13:51,520 Komme. 143 00:13:54,240 --> 00:13:58,120 Vores værelser tilbage, Kun din står intakt. 144 00:13:58,280 --> 00:14:01,640 Hanka og jeg spøgte, At han havde arrangeret et museum her. 145 00:14:02,800 --> 00:14:05,040 Memorial Hall of Machi Mruz. 146 00:14:05,200 --> 00:14:08,520 Fuck it. "Ved du hvorfor?" 147 00:14:08,680 --> 00:14:12,440 Fordi han stadig håbede, At måske en dag vil du være tilbage. 148 00:14:12,600 --> 00:14:16,800 Ja ... eller var det bange for at være Hæld Antrax i skuffen. 149 00:14:16,960 --> 00:14:20,400 Han elsker dig meget, Han ved bare ikke, hvordan man viser det. 150 00:14:21,280 --> 00:14:23,260 Måske er det bedre. 151 00:14:23,360 --> 00:14:26,640 Sidste gang han viste det, De placerede min næse på akutten. 152 00:14:26,800 --> 00:14:30,280 Og han er nødt til at bede dig om tilgivelse. Men det var din skyld. 153 00:14:30,440 --> 00:14:33,920 Du provokerer det. - Paul, lort! 154 00:14:34,080 --> 00:14:36,280 Jeg var 15 år gammel! 155 00:14:36,440 --> 00:14:39,000 Jeg ved det. Jeg ved, Machek. 156 00:14:42,720 --> 00:14:44,140 Hvorfor rejste jeg? 157 00:14:44,240 --> 00:14:48,080 Jeg ved ikke, hvilken af ​​de 753 grunde er det vigtigste. 158 00:14:49,800 --> 00:14:52,800 Mere end et år du passerede trappen, 159 00:14:52,960 --> 00:14:57,760 Uden at sige et ord. Og pludselig Du indsamlede din bagage på 15 minutter. 160 00:14:57,920 --> 00:14:59,920 Han forsvandt og vendte ikke tilbage. 161 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 Hvad skete der? 162 00:15:13,280 --> 00:15:14,780 Jeg kan nægte flyvninger. 163 00:15:14,880 --> 00:15:19,000 Det vil sige, jeg sender drengene med en Voucek, Og jeg vil flyve senere. 164 00:15:19,160 --> 00:15:22,320 Og så kan jeg komme igen Flere gange om måneden. 165 00:15:23,560 --> 00:15:27,200 Flyvningen til Skotland er billigere Fra toget til Warszawa. 166 00:15:27,360 --> 00:15:31,000 Du røg aldrig. "Hvad?" 167 00:15:31,160 --> 00:15:33,280 Machek begyndte i en alder af 12 168 00:15:33,440 --> 00:15:35,920 Paul - da han blev 18 år. 169 00:15:36,080 --> 00:15:38,640 Og du aldrig. 170 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 Hvorfor? 171 00:15:43,960 --> 00:15:46,920 Jeg har måske ikke ønsket Lungekræft. 172 00:15:47,080 --> 00:15:49,600 Beklager. 173 00:15:49,760 --> 00:15:52,000 Du tænkte altid på egen hånd. 174 00:15:52,920 --> 00:15:54,920 Han gjorde, hvad han ville. 175 00:15:56,080 --> 00:15:59,560 Hvad nu? Du laver suppe I slutningen af ​​Europa? 176 00:16:01,000 --> 00:16:04,680 Jeg skal der for at studere, Og så starter jeg nogle forretninger. 177 00:16:04,840 --> 00:16:05,980 Jeg har ideer. 178 00:16:06,080 --> 00:16:09,440 Du har allerede en virksomhed. - Jeg går næppe til nul! 179 00:16:09,600 --> 00:16:12,360 I dette land bliver det ikke at vende en virksomhed. 180 00:16:12,520 --> 00:16:14,520 Og hæren var ikke noget for dig. 181 00:16:15,840 --> 00:16:20,800 Lige. Kan for en række At gøre noget, du ikke kan lide. 182 00:16:20,960 --> 00:16:25,680 At være en god mor, at lave suppe, Lad mig tage mig af min mand. 183 00:16:28,640 --> 00:16:32,720 Jeg giver dig penge. En halv million. Du vil købe din egen båd, 184 00:16:32,880 --> 00:16:35,000 Du tager et andet lån ... - Stop det. 185 00:16:35,160 --> 00:16:39,160 Du har fire på to år. Du er i dette! 186 00:16:39,320 --> 00:16:41,680 Du elsker det! 187 00:16:41,840 --> 00:16:43,840 Lav ikke min hjerne! 188 00:16:46,280 --> 00:16:50,960 Jeg har en mand, som jeg elsker og Den, der har en chance for at opfylde sine drømme. 189 00:16:52,640 --> 00:16:56,160 Skal du ødelægge alt, At blive som du vil? 190 00:16:56,320 --> 00:16:59,000 Machek spilder alt. 191 00:16:59,160 --> 00:17:01,280 Paul mister det. 192 00:17:03,560 --> 00:17:06,160 Og du, i modsætning til dine brødre ,, Du har ... 193 00:17:06,320 --> 00:17:09,960 Du har ... du har bolde! Jeg kan stole på dig. 194 00:17:13,960 --> 00:17:18,000 Ja, ja ... Jeg fortæller dig alt. 195 00:17:18,160 --> 00:17:19,900 Jeg kommer nu. 196 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Jeg er nødt til at lukke. 197 00:17:25,920 --> 00:17:27,920 Er far på dit værelse? 198 00:17:28,760 --> 00:17:30,760 Jeg går til ham i et stykke tid. 199 00:17:43,480 --> 00:17:45,480 Vil vi have pandekager? 200 00:17:50,840 --> 00:17:53,840 Ja? Machek strammes for at gå. 201 00:17:55,000 --> 00:17:57,600 Måske er det ikke dårligt Tale med ham? 202 00:17:58,760 --> 00:18:01,080 Han er meget afhængig af at undskylde ham. 203 00:18:02,520 --> 00:18:05,520 Åh, her. "Hvad?" 204 00:18:06,960 --> 00:18:10,760 Til vores lande før krigen Der var et fiskerhjem. 205 00:18:10,920 --> 00:18:14,000 Jeg har altid drømt om At bygge det igen. 206 00:18:15,080 --> 00:18:19,880 At overlade til Hel fra familien som har overlevet århundrederne. 207 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 Men jeg vil ikke lykkes. 208 00:18:25,880 --> 00:18:28,320 Far ... 209 00:18:28,480 --> 00:18:30,480 Jeg talte med Viklinski. 210 00:18:35,400 --> 00:18:39,520 Han er allerede gammel, ingen styrke ... 211 00:18:39,680 --> 00:18:42,280 Hans kone er syg, ved du ... 212 00:18:42,440 --> 00:18:45,360 Han er meget glad, At du vil tage klubben. 213 00:18:46,520 --> 00:18:48,600 Hvilken klub? 214 00:18:48,760 --> 00:18:52,000 Barcelona FC, lort! - Far ... 215 00:18:52,920 --> 00:18:55,440 Vores! Hel Sports Club! 216 00:18:55,600 --> 00:18:58,640 Far, dette er det andet divisionshold. De har ingen penge. 217 00:18:58,800 --> 00:19:02,680 Og jeg vil ikke være ... også ... Provincial Sports Actor. 218 00:19:02,840 --> 00:19:05,000 Jeg talte med borgmesteren ... - Far! 219 00:19:05,160 --> 00:19:07,720 Han lovede også at give noget fra kommunen. 220 00:19:07,880 --> 00:19:09,880 Du finder sponsorer. 221 00:19:11,120 --> 00:19:13,120 Du opretter akademiet. 222 00:19:13,280 --> 00:19:15,280 Du har en gave til det. 223 00:19:15,400 --> 00:19:18,560 Må den nye Lewandowski At vokse til Hel! 224 00:19:18,720 --> 00:19:21,640 Far, efter to uger åbner vi Restaurant i Bidgoschch! 225 00:19:21,800 --> 00:19:24,000 Vi vil købe et hjem med et hjem. 226 00:19:24,160 --> 00:19:27,000 Og hvad vil du være i Bidgoschch? 227 00:19:27,160 --> 00:19:29,400 Er der nogen bartender i kvarteret? 228 00:19:30,320 --> 00:19:32,100 Hvorfor gør du narr af mig? 229 00:19:32,200 --> 00:19:34,480 Hvorfor tror du ikke på mig? 230 00:19:34,640 --> 00:19:37,040 De fortæller mig kongen af ​​Hel. 231 00:19:38,000 --> 00:19:40,160 Og det er sandt. 232 00:19:40,320 --> 00:19:43,680 Jeg tager mig af denne by. Jeg har altid taget sig af det. 233 00:19:43,840 --> 00:19:46,960 Og som en dø, Jeg vil have dig til at passe på ham. 234 00:19:47,120 --> 00:19:49,120 JEG? Hvorfor? 235 00:19:51,000 --> 00:19:53,080 Hanka ... 236 00:19:53,240 --> 00:19:56,240 Hun kunne køre en tankskib på egen hånd, 237 00:19:57,160 --> 00:20:00,560 Men han kan ikke tale med folk. Let at bryde ud. 238 00:20:01,600 --> 00:20:03,600 Hvad med Machek? - Ah, Machak ... 239 00:20:05,320 --> 00:20:08,920 Machek slap væk fra Hel Som en skibsrotte. 240 00:20:09,080 --> 00:20:11,600 Der er ikke noget sted i hans hjerte For denne by. 241 00:20:13,240 --> 00:20:16,160 Allerede Først skal jeg tale med en kasse. 242 00:20:17,440 --> 00:20:21,080 Bedre ikke. "Hvad?" Hvorfor "bedre ikke"? 243 00:20:22,000 --> 00:20:25,880 Hun bliver min kone. Hvis jeg kommer tilbage hit, vil det kun være med hende. 244 00:20:28,400 --> 00:20:30,380 Du skal ikke gifte dig med hende. 245 00:20:30,480 --> 00:20:34,800 Far, det er ikke som beat nu. Jeg var en pik i går. 246 00:20:34,960 --> 00:20:38,000 Måske kendte vi ikke hinanden godt nok i "skarv", 247 00:20:38,160 --> 00:20:40,640 Men nu er jeg sikker på, at hun er kvinden. 248 00:20:44,560 --> 00:20:46,560 Jeg sov med hende. 249 00:20:51,320 --> 00:20:54,920 Måske flere gange. Mens du arbejder med os. 250 00:20:56,240 --> 00:20:58,240 Det var for længe siden. 251 00:20:59,320 --> 00:21:03,160 Hvor kunne jeg vide, At du vil gifte dig med hende? 252 00:21:24,080 --> 00:21:28,200 Vi er nødt til at gøre os igen Af disse "notesbøger", kan du huske? 253 00:21:28,360 --> 00:21:31,880 Hvad angår sejletimer. Og at skrive til os point. 254 00:21:37,360 --> 00:21:40,520 Åh, hidtil fører patrite, Men vores kana er ikke givet. 255 00:21:40,680 --> 00:21:43,040 Rengør huset, køb cigaretter 256 00:21:43,200 --> 00:21:45,840 Og han får 5 point fra far. 257 00:21:46,000 --> 00:21:50,440 Men Machek får mest På grund af dine sejlfærdigheder. 258 00:21:50,600 --> 00:21:55,160 Fordi du er på en yacht, er du som turister. - Nej, du er bare hans favorit. 259 00:21:55,320 --> 00:21:59,000 Du har altid været. Han kæmpede med ham dobbelt så meget som os, 260 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 Men der var flest point I den bærbare computer. 261 00:22:06,160 --> 00:22:08,680 Jeg vil ikke deltage i denne regatta. 262 00:22:10,240 --> 00:22:12,640 Han presser mig for at blive i Polen. 263 00:22:14,120 --> 00:22:16,960 Og igen for at komme ind i bådene. - Nej, Hanka. 264 00:22:17,120 --> 00:22:21,520 Ønsker at være sikker på, at han vil være i stand til det At styre dit liv som en båd. 265 00:22:23,720 --> 00:22:25,720 Jeg ved det. 266 00:22:28,400 --> 00:22:32,000 Det er en masse penge. De kan ændre hele dit liv. 267 00:22:33,320 --> 00:22:35,320 Men jeg elsker livet! 268 00:22:41,600 --> 00:22:44,000 Hvorfor rejste du? 269 00:22:49,720 --> 00:22:51,720 Fordi jeg var træt. 270 00:23:29,520 --> 00:23:31,920 Godt? Hvad vil han have fra dig? 271 00:23:33,560 --> 00:23:36,280 Han vil have mig til at vende tilbage til Hel. - her. 272 00:23:37,240 --> 00:23:41,640 Og han vil have mig til at forlade. "Og hvad?" Får jeg en hval? 273 00:23:41,800 --> 00:23:45,080 Arven er vores. Til hvem til at tilskrive det ellers? 274 00:23:45,240 --> 00:23:48,240 Hvis det bliver kogt, måske nu At give det til velgørenhed. 275 00:23:48,400 --> 00:23:50,520 Enhver vilje kan bestrides. 276 00:23:50,680 --> 00:23:53,840 Han hænger dig, kan du ikke se? Han spiller dig. 277 00:23:54,000 --> 00:23:57,840 Snarere er du begge dele. "Han er også din far, ikke?" 278 00:23:59,080 --> 00:24:02,680 Fuck it. "Du ved, det er hvad du er." 279 00:24:02,840 --> 00:24:05,400 Der er ingen ændring i dig. Andre tænker. 280 00:24:05,560 --> 00:24:09,640 Du tænker bare på, hvordan man får ros. Ingen martyr er lavet. 281 00:24:09,800 --> 00:24:11,500 Fuck! - Hvad?! 282 00:24:11,600 --> 00:24:15,400 Hej, det er nok! Roligere. Du ved, han har brug for hjælp snart. 283 00:24:15,560 --> 00:24:18,920 Kan du ikke huske, hvordan det var med mor? - Dy alene! 284 00:24:21,200 --> 00:24:24,640 Ved du hvad? Det var bedre ikke at komme tilbage. 285 00:24:25,880 --> 00:24:27,880 Kom ud. 286 00:24:28,840 --> 00:24:30,840 Giv lidt. 287 00:24:56,080 --> 00:24:58,360 Rygning dræber - Giv op nu 288 00:25:09,280 --> 00:25:11,260 Vent ... ”Jeg har mine planer, 289 00:25:11,360 --> 00:25:13,680 Jeg fandt en skole for børnene, Alt er afgjort. 290 00:25:13,840 --> 00:25:16,320 Hvad kan jeg gøre? Du ved hvad det er! 291 00:26:11,200 --> 00:26:14,320 Vladislav Zvongkovski Navy løjtnant 292 00:26:35,840 --> 00:26:38,400 Du skal være forbudt At komme her. 293 00:26:39,680 --> 00:26:42,240 Hun var min kone. 294 00:26:42,400 --> 00:26:45,920 Ja. Derfor, da han døde og allerede kunne ikke komme ud af sengen, 295 00:26:46,080 --> 00:26:48,960 Du plejede at gå til Putzk At kneppe en flirler. 296 00:26:49,800 --> 00:26:51,800 Han var en vidunderlig mand. 297 00:26:57,160 --> 00:26:59,360 Hvorfor kom du? 298 00:27:06,680 --> 00:27:09,160 Jeg vidste altid, at du ville gøre det. 299 00:27:14,360 --> 00:27:18,160 Fra et barn kan jeg huske, at jeg gentog mig, At jeg ikke rejser mig. 300 00:27:20,600 --> 00:27:22,840 Det kan have gjort dig godt. 301 00:27:26,000 --> 00:27:28,760 Du var 10 år gammel, Da din mor døde. 302 00:27:29,600 --> 00:27:33,560 Det var den sværeste af dig, Men han gjorde det bedste. 303 00:27:33,720 --> 00:27:36,360 Fordi jeg forlod det fjerneste fra dig. 304 00:27:45,080 --> 00:27:46,860 Hvorfor er du sådan? 305 00:27:46,960 --> 00:27:48,960 Hvad? 306 00:27:51,920 --> 00:27:53,920 Elsker du mig ikke? 307 00:27:54,920 --> 00:27:58,480 Kunne du ikke ... Elsk bare os? 308 00:27:58,640 --> 00:28:01,840 Var du nødt til at ødelægge Både Hanka og Paul og mig? 309 00:28:02,000 --> 00:28:04,880 Du gør det konstant. Bare sig hvorfor. 310 00:28:08,560 --> 00:28:11,960 Ingen er ... en ensom ø. 311 00:28:16,000 --> 00:28:18,640 Tror du ikke, at du ikke ser ud som det? 312 00:28:18,800 --> 00:28:21,440 Hvad? 313 00:28:21,600 --> 00:28:23,800 Du er bange. 314 00:28:25,200 --> 00:28:27,600 Du er bange for ikke at dø alene, far. 315 00:28:28,960 --> 00:28:30,940 Du vil kæmpe for din godkendelse, 316 00:28:31,040 --> 00:28:33,160 Fordi den eneste måde ikke at være alene 317 00:28:33,320 --> 00:28:36,400 er at vinke din vilje Under vores næse. 318 00:28:37,600 --> 00:28:40,720 Du kan ikke elske, Og bare for at kontrollere. 319 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Men ikke mig. 320 00:28:47,080 --> 00:28:50,440 Ikke længere. - Du var altid blød. 321 00:28:52,200 --> 00:28:54,360 Du måtte være forsigtig med dig. 322 00:28:54,520 --> 00:28:57,800 "Sig ikke det til Machek, At han vil være trist. " 323 00:28:57,960 --> 00:29:02,720 "Og fortæl ham ikke, at han lukker Med dig selv en skide musling! " 324 00:29:02,880 --> 00:29:05,360 Jeg ville have din død tusinder af gange! 325 00:29:05,520 --> 00:29:08,120 Hver gang jeg ikke kunne sove, Jeg forestillede mig, 326 00:29:08,280 --> 00:29:11,080 At der skete noget med dig! At hun blev ramt af en bil! 327 00:29:11,240 --> 00:29:14,120 Eller at du døde I dit Østersø! 328 00:29:17,880 --> 00:29:20,040 Men ved du, at jeg er glad nu? 329 00:29:20,760 --> 00:29:24,760 Jeg er glad for at du er i live, Fordi du vil dø lang og ensom! 330 00:29:26,520 --> 00:29:28,520 Og jeg vil ikke have noget fra dig! 331 00:29:30,840 --> 00:29:33,760 Jeg vil ikke have landet, Hvilket er hel i blod! 332 00:29:33,920 --> 00:29:38,800 Hvad rasler du dem? Er du fuld? "Kan du huske en Anka fra Jurassic?" 333 00:29:38,960 --> 00:29:42,960 Jeg bragte hende engang hjem og kun Hun stirrede på sin røv! Jeg ville spy! 334 00:29:43,120 --> 00:29:46,080 Nonsens. - Jeg tog hende med til campingpladsen. 335 00:29:46,240 --> 00:29:51,160 Uden for sæsonen er husene tomme. Vi tilbragte et par nætter der. 336 00:29:51,320 --> 00:29:53,320 Og den aften også. 337 00:29:56,280 --> 00:29:58,280 Jeg så alt. 338 00:29:59,480 --> 00:30:01,480 Hvad så du? 339 00:30:05,040 --> 00:30:07,040 Jeg så, hvad han gjorde mod ham. 340 00:30:10,840 --> 00:30:12,960 Hvad rasler du dem? 341 00:30:16,800 --> 00:30:21,080 Jeg vil ikke fortælle Hanka og Paul, Fordi det vil ødelægge deres liv. 342 00:30:21,240 --> 00:30:26,240 Men hvis du søger mig igen eller Du beder om alt fra mig ... 343 00:30:29,200 --> 00:30:31,760 ... så lærer alle om det. 344 00:30:35,800 --> 00:30:37,920 Ingen vil tro på dig. 345 00:30:39,640 --> 00:30:43,160 Han vil tro mig alle Hel. Jeg har ikke brug for bevis. 346 00:30:44,120 --> 00:30:46,560 Jeg er nok ... 347 00:30:47,280 --> 00:30:49,280 ... at tage kongen ned. 348 00:31:43,640 --> 00:31:48,160 I nuet 349 00:31:59,240 --> 00:32:01,600 Hvad laver du her? 350 00:32:01,760 --> 00:32:04,120 Jeg kan spørge dig det samme. 351 00:32:05,560 --> 00:32:08,440 Jeg ville drikke noget med Ola. 352 00:32:08,600 --> 00:32:13,200 Til Machek. Lad os tale. - Ikke det rigtige tidspunkt. 353 00:32:13,360 --> 00:32:16,000 Maya føler sig ikke særlig godt og ... 354 00:32:16,160 --> 00:32:18,520 Jeg hjælper Ola med at tage sig af hende. 355 00:32:18,680 --> 00:32:21,000 Vi ses i morgen, vil det være? 356 00:32:32,800 --> 00:32:35,960 Hvem var det? - Nogle turist. 357 00:32:36,120 --> 00:32:39,680 Tegn her, frue. Lejekontrakt i 30 år. 358 00:32:39,840 --> 00:32:41,840 Er alt okay? 359 00:32:42,760 --> 00:32:47,040 Når Maya bliver voksen, Vi ændrer kontraktens form. 360 00:32:47,200 --> 00:32:49,840 Er du sikker? - Ja. 361 00:32:50,000 --> 00:32:52,280 Kan jeg forlade? 362 00:33:05,160 --> 00:33:07,520 Du vil ikke fortryde det. 363 00:33:41,640 --> 00:33:44,440 Så jeg tænkte - At du sover med dragt. 364 00:33:53,960 --> 00:33:56,760 Et øjeblik! Et minut. 365 00:34:17,760 --> 00:34:19,760 Velkomst. 366 00:34:32,640 --> 00:34:34,920 Jeg drikker ikke på arbejde. 367 00:34:45,200 --> 00:34:48,040 Hvorfor tror du, at nogen har dræbt Machek? 368 00:34:59,280 --> 00:35:02,760 Det viser sig, at fru Ola og Mr. Machek havde en fælles bankkonto. 369 00:35:02,920 --> 00:35:06,440 Tak til hvilken jeg har adgang til deres udgifter. 370 00:35:10,240 --> 00:35:12,800 Omega Hotel i Puck. 371 00:35:12,960 --> 00:35:16,240 Cirka en måned Efter din brors forsvinden. 372 00:35:16,400 --> 00:35:19,200 Fem uger Efter din brors forsvinden. 373 00:35:20,240 --> 00:35:22,600 Syv uger efter dens forsvinden. 374 00:35:23,440 --> 00:35:26,120 Frøken Ola ansat dette rum 12 gange. 375 00:35:26,280 --> 00:35:29,640 Værelset er til to personer, med et almindeligt soveværelse. 376 00:35:32,280 --> 00:35:34,600 Hvem var hun sammen med? 377 00:35:35,640 --> 00:35:37,920 Jeg er ikke helt sikker endnu. 378 00:35:39,040 --> 00:35:41,880 Men alle spor peger på, 379 00:35:42,040 --> 00:35:44,640 At han var din anden bror. 380 00:35:44,800 --> 00:35:46,800 Paul. 381 00:35:54,160 --> 00:35:56,160 Er det rigtigt? 382 00:35:59,880 --> 00:36:01,880 Er det rigtigt? 383 00:36:03,400 --> 00:36:06,760 Jeg sagde ikke noget. - men du ville ... 384 00:36:08,080 --> 00:36:10,480 Nej, hvorfor? 385 00:36:10,640 --> 00:36:12,920 Fru Slovik ... 386 00:36:13,080 --> 00:36:15,640 Mit erhverv er at grave Fra folks information, 387 00:36:15,800 --> 00:36:17,920 som de ikke ønsker at dele. 388 00:36:18,080 --> 00:36:22,200 Og du kom her efter din vilje Og du vil dele noget med mig. 389 00:36:22,360 --> 00:36:24,760 Men du er bange. 390 00:36:49,680 --> 00:36:53,800 Jeg fandt dette ... på campingpladsen. 391 00:38:42,680 --> 00:38:44,720 Så gjort. 392 00:38:45,560 --> 00:38:47,840 Tak, fru Inspector. 393 00:38:54,320 --> 00:38:56,880 Ignatius Nivinski. 394 00:38:57,040 --> 00:38:59,040 Tidligere kommandoer. 395 00:39:00,560 --> 00:39:04,360 Efter afslutningen af ​​militærtjeneste fungerede som en lejesoldat. 396 00:39:04,520 --> 00:39:08,040 To gange for komplicitet i mord. 397 00:39:09,080 --> 00:39:13,000 Men i mangel af beviser Sagerne afsluttes. 398 00:39:15,800 --> 00:39:18,040 Våbenet tilhører det. 399 00:39:47,160 --> 00:39:50,080 Oversættelse Juliana Tancheva 400 00:39:50,240 --> 00:39:54,160 undertekster af yavka.net ® 2025