1
00:00:11,000 --> 00:00:28,000
ترجمة: دادانج كيم

2
00:01:17,173 --> 00:01:18,086
ايونج.

3
00:01:19,564 --> 00:01:20,781
هل تنتظرني؟

4
00:01:38,739 --> 00:01:43,434
لقد انتهت أخيرًا حادثة الفيروس التي ضربت كوريا الجنوبية.

5
00:01:44,391 --> 00:01:46,173
سو-آ، هل يمكنني الدخول؟

6
00:01:49,260 --> 00:01:52,390
ولم تسجل أي حالات إصابة جديدة منذ 181 يوما.

7
00:01:52,391 --> 00:01:56,434
ولذلك، يعتقد السكان أنه لن يكون هناك المزيد من المصابين في المستقبل.

8
00:01:57,130 --> 00:02:00,434
عندما أرى الزومبي في الأفلام يهاجمون الناس،

9
00:02:00,868 --> 00:02:02,608
لقد كان الأمر مخيفًا حقًا، مخيفًا حقًا.

10
00:02:03,000 --> 00:02:05,043
بعد سماع الأخبار التي تفيد بعدم وجود زومبي الآن،

11
00:02:05,521 --> 00:02:06,477
أشعر براحة أكبر.

12
00:02:06,521 --> 00:02:07,781
هل تتأمل؟

13
00:02:08,086 --> 00:02:09,999
وأخيرا أستطيع أن أنام بشكل سليم.

14
00:02:10,086 --> 00:02:13,172
أشعر بأنني محظوظ جدًا لسماع أنه لن يصاب المزيد من الأشخاص.

15
00:02:23,042 --> 00:02:24,781
يجب أن تكون جائعا.

16
00:02:24,956 --> 00:02:26,608
خمن ماذا اشترى لك أبي؟

17
00:02:42,347 --> 00:02:44,347
ابنتي زومبي.

18
00:02:48,564 --> 00:02:53,651
إنه آخر زومبي بقي في العالم.

19
00:02:55,217 --> 00:03:00,086
=ابنتي زومبي=

20
00:03:02,868 --> 00:03:03,825
مرحبًا!

21
00:03:03,913 --> 00:03:06,043
أنا لي جونغ هوان، عم تاي رانغ.

22
00:03:06,130 --> 00:03:07,999
كيف حال الجميع؟

23
00:03:08,086 --> 00:03:10,564
أنا بخير.

24
00:03:10,868 --> 00:03:13,260
هل تفتقدون جميعًا تاي رانج كثيرًا؟

25
00:03:14,391 --> 00:03:17,217
حسنًا، فلنقابله الآن.

26
00:03:17,521 --> 00:03:18,521
اتبعني.

27
00:03:18,521 --> 00:03:21,738
واليوم، لا يزال تاي رانغ يأكل دجاجتين نيئتين على الغداء.

28
00:03:21,739 --> 00:03:24,217
إنه ينتظركم جميعًا الآن.

29
00:03:24,303 --> 00:03:28,042
وصلنا أخيرًا إلى حيث كان تاي رانج.

30
00:03:29,347 --> 00:03:31,216
انها مجرد النزول الآن.

31
00:03:31,347 --> 00:03:34,912
لقد قمت مؤخرًا بتعليم تاي رانغ الرقص.

32
00:03:35,042 --> 00:03:37,999
هل تعتقدون جميعًا أن تعليم النمر الرقص أمر غير واقعي؟

33
00:03:38,130 --> 00:03:39,390
انتبه جيدًا.

34
00:03:41,782 --> 00:03:42,477
تعال.

35
00:03:42,825 --> 00:03:48,564
لو رقص البشر هكذا

36
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
ثم رقص تاي رانج الخاص بنا هكذا.

37
00:03:50,173 --> 00:03:51,434
تاي رانغ، أرقص!

38
00:03:54,868 --> 00:03:57,216
تاي رانغ، أليس لديك أي مهارات خاصة؟

39
00:03:59,260 --> 00:04:00,825
تاي رانغ، أرقص!

40
00:04:03,868 --> 00:04:05,129
وهذا يحدث عادة...

41
00:04:09,303 --> 00:04:10,390
أنظر إلى ذلك؟

42
00:04:10,478 --> 00:04:13,782
هل رأيتم ذلك جميعا؟ الآن الرقص.

43
00:04:14,521 --> 00:04:17,347
هكذا يرقص تاي رانج.

44
00:04:20,000 --> 00:04:22,956
تلك رقصة تاي رانغ الإستثنائية.

45
00:04:23,042 --> 00:04:24,651
إذا كنتم جميعًا تحبون رقصة تاي رانغ،

46
00:04:24,695 --> 00:04:28,391
تذكر المتابعة والإعجاب وتشغيل الإشعارات.

47
00:04:34,346 --> 00:04:35,694
رقم 1 جيد-

48
00:04:39,346 --> 00:04:44,129
رؤية وجهك في الظلام،

49
00:04:44,216 --> 00:04:45,912
قبل أن أدرك ذلك،

50
00:04:46,478 --> 00:04:48,825
بدأت الدموع تتساقط.

51
00:04:48,869 --> 00:04:53,434
يتبعني في صمت، ويضيء لي الضوء.

52
00:04:53,608 --> 00:04:55,347
أخيراً...

53
00:04:57,303 --> 00:04:58,086
ليس سيئًا.

54
00:05:01,260 --> 00:05:02,216
جيد جدًا.

55
00:05:02,956 --> 00:05:06,130
كل شيء يبدو جيدًا، لكني أخبرتك أن تتذكر ثلاثة أشياء، أليس كذلك؟

56
00:05:06,216 --> 00:05:06,782
ماذا؟

57
00:05:06,869 --> 00:05:09,912
الإيقاع والديناميكيات ونفسك.

58
00:05:10,216 --> 00:05:11,260
ما الذي تتحدث عنه؟

59
00:05:11,478 --> 00:05:12,956
دعني أرى.

60
00:05:13,000 --> 00:05:14,826
-=ممنوع دخول الأب! فقط اخرج!!!=-

61
00:05:15,478 --> 00:05:16,478
اخرج، من فضلك اخرج.

62
00:05:16,478 --> 00:05:17,086
انتظر لحظة.

63
00:05:17,173 --> 00:05:18,042
-ما هذا؟ ما هذا؟ -لكن

64
00:05:18,042 --> 00:05:20,390
هل هذه الأغنية مناسبة لمسابقة الرقص؟

65
00:05:20,391 --> 00:05:22,478
BoA هي المفضلة لدي تمامًا.

66
00:05:22,521 --> 00:05:23,825
هل بوا هي المفضلة لديك أيضاً؟

67
00:05:23,913 --> 00:05:24,521
نعم.

68
00:05:24,521 --> 00:05:26,303
ألم تقل سابقًا أن مايكل جاكسون هو المفضل لديك؟

69
00:05:26,303 --> 00:05:27,912
إذن لماذا توقفت عن الرقص؟

70
00:05:28,000 --> 00:05:30,565
لم أتوقف عن الرقص.

71
00:05:31,434 --> 00:05:32,869
انها بالفعل بداخلي.

72
00:05:33,738 --> 00:05:34,695
انظر إليَّ.

73
00:05:34,825 --> 00:05:37,347
الرقص على وشك
كيف تعبر عن نفسك.

74
00:05:37,478 --> 00:05:38,825
انها مثل التواصل.

75
00:05:41,042 --> 00:05:41,955
مثله.

76
00:05:42,782 --> 00:05:44,738
أنت لا تزال رقم واحد بالنسبة لي.

77
00:05:44,825 --> 00:05:46,825
-من فضلك لا تأتي للبحث عني. - لن أبحث عنك، لن أبحث عنك.

78
00:05:46,825 --> 00:05:48,521
اخرج، اخرج، اخرج.

79
00:05:48,564 --> 00:05:49,434
لا، لا.

80
00:05:51,086 --> 00:05:59,825
عندما تنتهي، أبي ينتظر في الخارج.

81
00:06:03,738 --> 00:06:04,521
ايونج.

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,565
توقف عن مشاهدة التلفاز، سوف تضر عينيك.

83
00:06:10,521 --> 00:06:11,868
حافظ على قدميك معًا.

84
00:06:13,346 --> 00:06:15,520
ما هو نوع هذا الموقف، ساقيه متباعدتين.

85
00:06:15,608 --> 00:06:17,347
لا، لماذا تهز ذيلك؟

86
00:06:17,738 --> 00:06:19,825
-=(المتداول)(المتداول)=-

87
00:06:19,825 --> 00:06:20,303
الآن الاستلقاء.

88
00:06:21,521 --> 00:06:22,042
من هو بالضبط هذا الرجل الصغير؟

89
00:06:22,042 --> 00:06:24,912
من هو بالضبط هذا الرجل الصغير؟

90
00:06:24,913 --> 00:06:25,956
--آخر الأخبار--

91
00:06:26,000 --> 00:06:26,913
وهنا أحدث تقرير.

92
00:06:27,000 --> 00:06:30,390
وشن المواطنون المصابون هجمات عشوائية،
تنتشر العدوى بسرعة في سيول بسبب الهجمات التي يشنها أفراد يشتبه في إصابتهم بالفيروس المتغير،

93
00:06:30,478 --> 00:06:33,999
انتشر هذا الفيروس الجديد بسرعة إلى أجزاء مختلفة من سيول.

94
00:06:34,086 --> 00:06:36,999
سبب هذا الفيروس غير معروف، وينتشر بسرعة كبيرة.

95
00:06:37,000 --> 00:06:39,608
عيد ميلاد سعيد.

96
00:06:39,695 --> 00:06:42,521
-عيد ميلاد سعيد. -عيد ميلاد سعيد.

97
00:06:42,608 --> 00:06:45,129
-عزيزي سو-أ. -عزيزي سو-أ.

98
00:06:45,216 --> 00:06:45,999
ماذا تفعل الآن!

99
00:06:46,564 --> 00:06:49,260
-عيد ميلاد سعيد. -عيد ميلاد سعيد.

100
00:06:49,652 --> 00:06:51,608
تفجير الشمعة. نعم، اضرب بأقصى ما تستطيع.

101
00:06:54,173 --> 00:06:55,434
نحن نطفئ الشموع.

102
00:06:56,260 --> 00:06:57,477
أمي، هل تشربين مرة أخرى؟

103
00:06:57,608 --> 00:06:59,390
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

104
00:06:59,478 --> 00:07:01,347
أنا بهذا العمر، لماذا أشرب؟

105
00:07:01,738 --> 00:07:05,391
حفيدتي العزيزة، الجدة لديها هدية لك.

106
00:07:06,260 --> 00:07:08,607
لقد أعددتها الليلة الماضية.

107
00:07:08,695 --> 00:07:09,608
أريد أن أعطيك...

108
00:07:09,695 --> 00:07:10,825
أوه، ليس هذا.

109
00:07:11,956 --> 00:07:12,826
نعم.

110
00:07:13,913 --> 00:07:16,086
عيد ميلاد سعيد يا سو-أ.

111
00:07:16,130 --> 00:07:18,173
ماذا تفعل؟ تعال هنا بسرعة.

112
00:07:19,478 --> 00:07:20,999
احتفظ بالقليل لي، ولا تأكله كله.

113
00:07:22,130 --> 00:07:25,303
سو-آ، الجدة تتواصل اجتماعيًا الآن.

114
00:07:25,346 --> 00:07:26,912
سأتصل بك لاحقا.

115
00:07:27,216 --> 00:07:28,130
وداعا يا جدتي.

116
00:07:28,173 --> 00:07:30,086
عيد ميلاد سعيد.

117
00:07:30,216 --> 00:07:31,043
مع السلامة.

118
00:07:32,000 --> 00:07:33,304
كنت أعرف أنه سيكون مثل هذا.

119
00:07:35,956 --> 00:07:38,391
لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبنا إلى إيونبونج-ري، أليس كذلك؟

120
00:07:38,956 --> 00:07:39,869
نعم.

121
00:07:41,260 --> 00:07:42,694
أفتقد الجدة.

122
00:07:43,303 --> 00:07:44,173
سو أ.

123
00:07:44,564 --> 00:07:47,477
اطلب من والدك هدية لطيفة.

124
00:07:51,173 --> 00:07:53,086
أبي، أعطني هدية.

125
00:07:53,173 --> 00:07:54,695
اسأل بلطف.

126
00:07:55,434 --> 00:07:57,912
أبي، أعطني هديتي!

127
00:07:57,913 --> 00:07:58,608
بحق الجحيم؟

128
00:07:58,695 --> 00:08:00,086
أعطها لي بسرعة.

129
00:08:01,000 --> 00:08:03,521
لن تعطيني تذكرة أخرى لمدينة الملاهي مثل العام الماضي، أليس كذلك؟

130
00:08:03,652 --> 00:08:04,956
لا يعجبك حقا؟

131
00:08:05,000 --> 00:08:07,782
وأيضاً يا أبي، لا تضع التشورو على طاولة عيد الميلاد من الآن فصاعداً.

132
00:08:08,564 --> 00:08:10,086
أنا لا أحب ذلك.

133
00:08:10,869 --> 00:08:11,955
هذا أمر مثير للسخرية.

134
00:08:12,303 --> 00:08:16,303
ألا تتذكر عندما كنا على وشك أن نسقط من القطار عندما كنت صغيراً؟

135
00:08:16,303 --> 00:08:18,390
فقط لأننا لم نشتري لك كروس، وأنت بكيت وأثارت ضجة.

136
00:08:18,434 --> 00:08:19,347
إنهم حتى لا يبيعون التشورو في القطار.

137
00:08:19,434 --> 00:08:20,869
لا أتذكر، لا أتذكر، لا أتذكر.

138
00:08:20,869 --> 00:08:21,869
أين الجائزة؟

139
00:08:21,956 --> 00:08:23,608
لا أتذكر، لا أتذكر، لا أتذكر.

140
00:08:24,564 --> 00:08:28,042
ثم سأجعلك تتذكر ذلك.

141
00:08:28,434 --> 00:08:29,651
لا أتذكر، لا أتذكر.

142
00:08:29,652 --> 00:08:31,782
-هل تتذكر الآن؟ -لا، لا أتذكر.

143
00:08:31,825 --> 00:08:34,564
أتذكر! تحقق من الأريكة، اذهب وانظر إلى الأريكة.

144
00:08:36,739 --> 00:08:37,782
هذا يدغدغ.

145
00:08:46,260 --> 00:08:47,999
أوه، سماعات الرأس!

146
00:08:51,739 --> 00:08:52,999
=تذاكر مدينة الملاهي-- كنت أعلم أنه ستكون هناك هذه التذاكر.

147
00:08:53,000 --> 00:08:55,043
-=10 قسائم لدروس الرقص=-

148
00:09:00,434 --> 00:09:01,304
أب.

149
00:09:01,607 --> 00:09:02,216
نعم.

150
00:09:03,956 --> 00:09:04,826
ما هذا؟

151
00:09:05,086 --> 00:09:06,042
انظر هناك.

152
00:09:09,782 --> 00:09:11,912
أليس هذا هو العم والعمة من الوحدة 101؟

153
00:09:12,956 --> 00:09:14,086
ماذا يفعلون؟

154
00:09:20,173 --> 00:09:23,825
ومن يدري، ربما هم كذلك
تحاول التعويض بعد القتال.

155
00:09:37,825 --> 00:09:39,608
هل يعتقدون أن هذه هي هوليوود؟

156
00:09:39,869 --> 00:09:41,260
أبي يحتاج إلى التحدث معهم.

157
00:09:44,782 --> 00:09:46,086
سو-أ، ألقي نظرة.

158
00:09:46,130 --> 00:09:47,825
لا أريد أن أذهب. أبي ذهب للتو.

159
00:10:44,260 --> 00:10:46,694
سو-أ، أطفئه الآن، أطفئه الآن!

160
00:10:46,825 --> 00:10:47,912
- تحذير من الكوارث الطارئة

161
00:11:04,086 --> 00:11:04,651
سو أ.

162
00:11:05,130 --> 00:11:06,695
أدخل أيونج.

163
00:11:06,739 --> 00:11:07,477
ماذا عنك؟

164
00:11:07,477 --> 00:11:08,304
لا تخرج.

165
00:11:12,086 --> 00:11:12,955
تالف!

166
00:11:14,086 --> 00:11:15,433
عمة من الوحدة 101.

167
00:11:15,739 --> 00:11:17,478
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

168
00:11:19,477 --> 00:11:20,956
حزن جيد.

169
00:11:21,521 --> 00:11:24,086
لقد كسرت نافذة شخص ما - وهذا انتهاك!

170
00:11:24,173 --> 00:11:25,608
إذا كنت تجرؤ على اتخاذ خطوة أخرى إلى الداخل،

171
00:11:25,739 --> 00:11:27,391
سأتصل بالشرطة.

172
00:11:40,434 --> 00:11:41,738
أبي، انظر!

173
00:11:44,086 --> 00:11:44,825
الفوضى في الخارج. ما هذا؟ ما هذا؟ هل هناك حرب؟ يا رفاق، أمي تتصرف بشكل غريب.

174
00:11:44,825 --> 00:11:46,434
ما هذا؟ هل وجدوا ورقة الصف الخاصة بك؟ ما ادري فجأة صار كذا =-

175
00:11:46,652 --> 00:11:47,738
ماذا حدث؟

176
00:11:53,130 --> 00:11:53,999
دعونا نترك هنا أولا.

177
00:11:54,042 --> 00:11:55,346
اتصل بالشرطة.

178
00:12:10,477 --> 00:12:12,130
أشخاص من مدرسة سانج تشون الثانوية.

179
00:12:13,825 --> 00:12:14,912
رجل التسليم.

180
00:12:17,303 --> 00:12:18,781
جدة مين جون.

181
00:12:23,216 --> 00:12:24,738
والجراء!

182
00:12:31,434 --> 00:12:33,391
كلهم تحولوا إلى زومبي.

183
00:12:33,607 --> 00:12:34,564
مستحيل.

184
00:12:36,391 --> 00:12:38,564
الهاتف لا يعمل. -=تحذير من وقوع كارثة طارئة بسبب فشل الاتصال=-

185
00:12:44,216 --> 00:12:45,521
دعنا نذهب للعثور على جدتك.

186
00:12:45,695 --> 00:12:47,260
ينبغي أن تكون إيونبونغ-ري بخير.

187
00:12:47,564 --> 00:12:49,347
كيف نصل إلى هناك في هذه الحالة؟

188
00:12:53,695 --> 00:12:56,043
سو آ، استمع لي.

189
00:12:56,086 --> 00:12:59,172
ماذا لو تظاهرنا بالعدوى؟

190
00:12:59,173 --> 00:12:59,651
ماذا؟

191
00:13:00,391 --> 00:13:01,216
هل هذا ممكن؟

192
00:13:01,216 --> 00:13:04,130
ألا يتظاهر الأشخاص في الأفلام بأنهم زومبي لخداع الزومبي الآخرين؟

193
00:13:04,173 --> 00:13:05,521
هذا فقط في الأفلام!

194
00:13:05,956 --> 00:13:09,000
وأنت تعلم أنني خجول، أليس كذلك؟

195
00:13:09,216 --> 00:13:10,303
بالتأكيد لا.

196
00:13:38,216 --> 00:13:39,434
هذه ابنتي!

197
00:13:44,564 --> 00:13:45,607
هيا، هيا، هيا.

198
00:13:49,346 --> 00:13:50,477
هيا، هيا، هيا.

199
00:13:58,477 --> 00:13:59,608
الانتظار لي.

200
00:13:59,739 --> 00:14:00,782
هيا بسرعة.

201
00:14:01,695 --> 00:14:02,956
الانتظار لي.

202
00:14:06,782 --> 00:14:07,912
ايونج.

203
00:14:25,434 --> 00:14:26,695
اللعنة، تشغيل!

204
00:14:32,695 --> 00:14:33,434
أب!

205
00:14:59,173 --> 00:15:00,130
هيا بسرعة!

206
00:15:14,477 --> 00:15:15,434
أسرع!

207
00:15:29,825 --> 00:15:30,738
سو أ.

208
00:15:31,434 --> 00:15:33,173
سآخذ السيارة على الفور.

209
00:15:33,260 --> 00:15:34,390
إخفاء هنا أولا.

210
00:15:35,260 --> 00:15:36,694
ماذا لو تعرضت للعض مرة أخرى؟

211
00:15:36,695 --> 00:15:39,304
لا تقلق، سأعود حيًّا بالتأكيد.

212
00:15:40,000 --> 00:15:42,565
لا، لا تتحدث بهذه الطريقة.

213
00:15:42,739 --> 00:15:44,565
الأشخاص الذين يقولون مثل هذه الأشياء سوف يموتون أولاً.

214
00:15:44,695 --> 00:15:45,304
هل هذا صحيح؟

215
00:15:45,434 --> 00:15:46,303
اسحبه بسرعة للخلف.

216
00:15:46,303 --> 00:15:47,520
تمام

217
00:15:48,477 --> 00:15:50,043
معاذ الله، معاذ الله.

218
00:15:51,564 --> 00:15:52,390
انتظر هنا!

219
00:16:41,695 --> 00:16:43,347
سو-أ، اصعدي إلى السيارة الآن!

220
00:16:47,391 --> 00:16:48,173
ربط حزام الأمان الخاص بك.

221
00:16:55,825 --> 00:16:56,869
نعم!

222
00:16:58,303 --> 00:16:59,086
جيد جدًا!

223
00:16:59,607 --> 00:17:01,303
أحسنت يا سو-أ!

224
00:17:03,607 --> 00:17:04,347
ما مشكلتك؟

225
00:17:07,042 --> 00:17:08,738
لا بأس، أنا بخير.

226
00:17:14,086 --> 00:17:15,825
ما هذا؟ ما هذا؟ لا تلمسني!

227
00:17:16,739 --> 00:17:17,912
دعني أرى، دعني أرى.

228
00:17:27,130 --> 00:17:28,173
ما الذي يجري؟

229
00:17:43,000 --> 00:17:43,826
من أنت؟

230
00:17:44,956 --> 00:17:46,913
الزومبي.

231
00:17:54,913 --> 00:17:56,173
-أب؟ -نعم؟

232
00:17:56,913 --> 00:17:59,260
هل سأتحول إلى زومبي أيضاً؟

233
00:18:00,217 --> 00:18:02,521
لا، لا تقل ذلك.

234
00:18:03,130 --> 00:18:05,130
مجرد قضمة صغيرة، سوف تكون على ما يرام.

235
00:18:05,217 --> 00:18:05,869
صحيح؟

236
00:18:07,000 --> 00:18:08,478
سأكون بخير، أليس كذلك؟

237
00:18:08,782 --> 00:18:09,782
بالطبع.

238
00:18:10,391 --> 00:18:12,869
نحتاج فقط إلى نقلك إلى المستشفى لتلقي العلاج.

239
00:18:13,521 --> 00:18:15,173
ستكون بخير، لا تقلق.

240
00:18:33,564 --> 00:18:34,347
سو أ.

241
00:18:35,739 --> 00:18:37,652
سو-أ، لا تغمض عينيك. افتح عينيك!

242
00:18:38,434 --> 00:18:39,782
سو-أ، افتحي عينيك!

243
00:18:39,956 --> 00:18:40,956
أيمكنك سماعي؟

244
00:18:41,607 --> 00:18:42,477
سو آه!

245
00:18:44,217 --> 00:18:45,043
سو آه!

246
00:18:48,434 --> 00:18:49,391
سو آه!

247
00:18:52,695 --> 00:18:53,652
سو آه!

248
00:19:02,868 --> 00:19:05,738
سو...سو-أ، ما خطب عينيك؟

249
00:20:26,652 --> 00:20:28,130
أليس هذا جونغ هوان؟

250
00:20:28,173 --> 00:20:30,869
هل أنا في حالة سكر وبدأت أرى الأشياء؟

251
00:20:30,913 --> 00:20:32,913
أمي، لماذا تعودين إلى المنزل متأخرة؟

252
00:20:32,956 --> 00:20:34,913
أنا دائما أعود إلى المنزل في هذا الوقت.

253
00:20:35,303 --> 00:20:36,868
لماذا أنت هنا؟ كان عليك أن تخبرني قبل أن تأتي!

254
00:20:37,260 --> 00:20:38,303
أين حفيدي؟

255
00:20:41,434 --> 00:20:43,521
Soo-a ليس على ما يرام.

256
00:20:43,521 --> 00:20:45,434
ما خطب حفيدي؟

257
00:20:46,782 --> 00:20:47,434
سو آه!

258
00:20:48,217 --> 00:20:49,303
أمي، أمي، لا!

259
00:20:49,346 --> 00:20:51,216
لا يمكنك الذهاب إلى هناك الآن. استمع لي أولا!

260
00:20:51,868 --> 00:20:53,129
ما خطب حفيدي؟

261
00:20:53,130 --> 00:20:55,564
-استمع لي! -يتحرك!

262
00:20:55,607 --> 00:20:56,477
سو آه!

263
00:20:59,913 --> 00:21:01,739
يا حفيدي المسكين!

264
00:21:02,130 --> 00:21:03,390
هل يجب أن أصنع لك وعاء من العصيدة؟

265
00:21:17,913 --> 00:21:19,217
شقي!

266
00:21:20,217 --> 00:21:22,825
كيف تجرؤ على إفساد غرفة جدتك بهذه الطريقة؟

267
00:21:24,303 --> 00:21:24,955
هذا الطفل!

268
00:21:25,739 --> 00:21:28,739
كيف تجرؤ على النظر إلي!

269
00:21:29,000 --> 00:21:29,826
اللعنة!

270
00:21:31,868 --> 00:21:32,347
ماما!

271
00:21:58,521 --> 00:22:00,347
أيها الطفل الوقح!

272
00:22:01,825 --> 00:22:05,086
يا حفيدي المسكين!

273
00:22:05,607 --> 00:22:08,999
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا في عيد ميلادك؟

274
00:22:09,260 --> 00:22:10,912
ألم تناديه بالشقي فحسب؟

275
00:22:11,260 --> 00:22:12,868
متى أسميته شقي؟

276
00:22:17,564 --> 00:22:20,999
أوه، الجدة آسف لسماع ما حدث لك.

277
00:22:21,607 --> 00:22:24,912
الجدة آسفة، الجدة لم تقصد ذلك.

278
00:22:24,913 --> 00:22:27,043
-الغرائز البشرية مجرد... - أمي، اصمتي من فضلك!

279
00:22:29,739 --> 00:22:30,739
نحن في ورطة الآن.

280
00:22:31,956 --> 00:22:35,912
--آخر الأخبار: يبذل أوه يون غو، وزير إدارة الكوارث الوطنية، فيروس غير معروف، قصارى جهده لمنع انتشار الضرر=-

281
00:22:36,000 --> 00:22:38,043
وتم إنشاء وحدة خاصة للاستجابة للطوارئ.

282
00:22:38,478 --> 00:22:42,130
نحن نبذل قصارى جهدنا لوقف انتشار المصابين.

283
00:22:42,521 --> 00:22:44,173
ويُطلب من السكان تجنب أي اتصال مع المصابين.

284
00:22:44,173 --> 00:22:48,956
ويُطلب من السكان تجنب أي اتصال مع المصابين.

285
00:22:49,478 --> 00:22:54,042
وبالإضافة إلى ذلك، تتخذ الحكومة خطوات لمنع انتشار العدوى إلى مناطق أخرى.

286
00:22:54,042 --> 00:22:58,520
العيادة الليلية لمستشفى موكني-

287
00:23:11,868 --> 00:23:14,912
عمتي، يرجى إبقاء يديك بعيدا عن المصابين.

288
00:23:15,173 --> 00:23:18,043
لا، ابني بخير!

289
00:23:18,173 --> 00:23:19,390
لقد كان هكذا فقط لأنه كان خائفاً.

290
00:23:19,391 --> 00:23:20,043
ابتعد عن الطريق.

291
00:23:23,130 --> 00:23:24,477
يرجى الابتعاد عن الأشخاص المصابين.

292
00:23:25,000 --> 00:23:26,434
وقد أمر الوزير بعدم القيام بذلك
تتلامس مع شخص مصاب.

293
00:23:26,564 --> 00:23:28,694
وإذا لزم الأمر، يُسمح باستخدام الأسلحة.

294
00:23:28,956 --> 00:23:33,130
ما الذي تتحدث عنه؟ ابني ليس مصابا!

295
00:23:52,391 --> 00:23:56,912
أصبح العديد من السكان ضحايا لهذا الفيروس المجهول.

296
00:23:57,564 --> 00:23:59,390
وهذا هو سبب وفاتهم.

297
00:24:00,000 --> 00:24:03,130
لم يعودوا بشرا. ليس أمام الحكومة خيار سوى...

298
00:24:03,478 --> 00:24:06,173
أي نوع من الهراء هذا؟

299
00:24:07,825 --> 00:24:15,086
لا، حتى حفيدتي تحولت إلى زومبي! الكسالى!

300
00:24:17,042 --> 00:24:20,477
آه، هذه ليست قدم الرياضي! إنه زومبي!

301
00:24:22,739 --> 00:24:26,130
تلك ليست النمل الأبيض! إنه زومبي!

302
00:24:26,825 --> 00:24:29,086
التوقف عن استخدام تلك المعينات السمعية الرخيصة!

303
00:24:31,173 --> 00:24:31,869
الأم!

304
00:24:33,434 --> 00:24:35,434
ألم أقل لك، لا تخبر أحداً عن سو-أ؟

305
00:24:36,303 --> 00:24:37,738
نعم، أعرف، حسنًا.

306
00:24:38,782 --> 00:24:41,869
لكن ألا يجب أن نقول لهم؟

307
00:24:42,825 --> 00:24:43,738
وإلا فإننا سنواجه أزمة أكبر.

308
00:24:43,739 --> 00:24:45,086
-=إيواء المصابين يعتبر جريمة جنائية=
وإلا فإننا سنواجه أزمة أكبر.

309
00:24:45,086 --> 00:24:46,738
هذا واضح.

310
00:24:47,086 --> 00:24:47,260
إيواء شخص مصاب هو جريمة خطيرة.

311
00:24:47,260 --> 00:24:52,303
ويعتبر إخفاء شخص مصاب جريمة جنائية

312
00:24:52,303 --> 00:24:54,129
إذا التقيت أو كنت معًا
شخص مصاب،

313
00:24:54,695 --> 00:24:56,956
برجاء الاتصال فورا على 1339.

314
00:24:57,695 --> 00:24:58,652
جونغ هوان.

315
00:24:59,868 --> 00:25:03,390
لا أعتقد حقًا أنه يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

316
00:25:03,478 --> 00:25:04,869
هل تعلم ماذا سيحدث لو تم الإبلاغ عنه؟

317
00:25:09,868 --> 00:25:10,912
سيتم إطلاق النار عليه.

318
00:25:12,478 --> 00:25:14,086
سوف يطلقون النار على Soo-a.

319
00:25:16,086 --> 00:25:17,564
أفضل أن أفعل ذلك بنفسي.

320
00:25:30,173 --> 00:25:31,173
سو-آ، أنا آسف.

321
00:25:33,913 --> 00:25:36,043
أبي، أنا آسف.

322
00:25:44,000 --> 00:25:46,826
أب! أب! أب!

323
00:25:56,478 --> 00:25:58,043
لا، جونغ هوان!

324
00:26:18,434 --> 00:26:19,738
سو-آ، أنا آسف.

325
00:26:20,695 --> 00:26:23,347
أنا آسف يا أبي! أبي آسف جدا!

326
00:26:46,434 --> 00:26:47,304
دعونا نموت معا.

327
00:26:48,956 --> 00:26:50,521
دعونا نموت معا!

328
00:26:55,173 --> 00:26:56,738
لماذا ضربتني أمي؟

329
00:26:56,739 --> 00:26:58,391
أمزح؟ يتحرك!

330
00:26:59,346 --> 00:27:00,042
أمي سوف تفعل ذلك.

331
00:27:06,478 --> 00:27:07,043
الأم!

332
00:27:07,956 --> 00:27:10,086
الأم! الأم! الأم!

333
00:27:10,086 --> 00:27:12,912
انتظر لحظة! علينا أن نسرع!

334
00:27:14,652 --> 00:27:16,869
هل تعتقد أنني لا أفهم ألم الآباء الذين يفقدون أطفالهم؟

335
00:27:17,434 --> 00:27:19,912
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، يجب أن أفعل ذلك على الأقل!

336
00:27:19,956 --> 00:27:21,391
أم! أم! أم! انتظر!

337
00:27:21,564 --> 00:27:25,042
أمي، استمعي لي. أمي تتصرف بطريقة غير عقلانية الآن.

338
00:27:25,130 --> 00:27:27,999
أنا دائما عقلاني!
أنا من النوع الكبير "T" (التفكير)!

339
00:27:28,478 --> 00:27:30,130
تأكيد؟ متى تفعل الاختبار؟

340
00:27:30,303 --> 00:27:32,955
-متى سيكون لدي الوقت للذهاب إلى المستشفى؟ -لا هذا...

341
00:27:33,346 --> 00:27:35,173
ليس مستشفى. هذا اختبار تجريه على هاتفك.

342
00:27:35,217 --> 00:27:37,043
هل تعتقد أنني غبي أيها الشقي الصغير؟

343
00:27:37,086 --> 00:27:38,303
آه، فقط أعطني المجرفة أولاً.

344
00:27:38,607 --> 00:27:40,129
-اتركه! -أعطني المجرفة!

345
00:27:40,130 --> 00:27:43,477
أعطها لي! سريع! اتركه! هذه مجرفتي!

346
00:27:51,391 --> 00:27:51,869
أين هو ذاهب؟

347
00:27:53,521 --> 00:27:53,999
سو آه!

348
00:28:04,607 --> 00:28:06,129
هل ذهب إلى هناك؟

349
00:28:06,739 --> 00:28:07,652
ماذا نفعل؟

350
00:28:07,956 --> 00:28:09,130
آه، هذه مشكلة كبيرة.

351
00:28:09,868 --> 00:28:10,825
ماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟

352
00:28:13,868 --> 00:28:14,390
الأم!

353
00:28:15,825 --> 00:28:17,260
هل سو هناك؟

354
00:28:22,434 --> 00:28:24,478
لماذا أتى إلى هنا؟

355
00:28:42,217 --> 00:28:42,956
سو آه!

356
00:28:49,173 --> 00:28:50,260
أفهم يا سيدتي.

357
00:28:52,042 --> 00:28:54,694
-سو-آ لا تزال على قيد الحياة! -ماذا؟

358
00:28:55,478 --> 00:28:56,478
عندما كانت سو آه صغيرة،

359
00:28:57,303 --> 00:28:59,346
يحب اللعب هنا مع والدته.

360
00:28:59,652 --> 00:29:01,521
إذا لم يكن لديه تلك الذاكرة،
كيف يمكن أن يأتي إلى هنا؟

361
00:29:02,478 --> 00:29:04,521
ربما حدث أنه توقف هنا.

362
00:29:04,521 --> 00:29:06,216
بعد كل شيء، لقد ضربته بحك الظهر في وقت سابق.

363
00:29:06,217 --> 00:29:07,651
ولهذا السبب فهو خائف عندما يراك الآن.

364
00:29:10,086 --> 00:29:11,564
سو-آه بالتأكيد لا يزال على قيد الحياة!

365
00:29:11,825 --> 00:29:13,260
واو، استيقظ، يا طفل!

366
00:29:13,913 --> 00:29:16,000
ألم تسمع ماذا قالوا في التلفاز؟ كلهم ماتوا!

367
00:29:16,000 --> 00:29:16,695
انتظر لحظة.

368
00:29:49,739 --> 00:29:52,217
أليست هذه هي الأغنية الرئيسية لـ BoA "رقم 1" من ألبومها الثاني؟

369
00:29:55,956 --> 00:29:57,000
لماذا تعزف هذه الأغنية؟

370
00:29:59,260 --> 00:30:01,651
إيقاف! صاخبة جدا! لا تتحرك!

371
00:30:14,652 --> 00:30:15,695
الأم، انظر!

372
00:30:18,086 --> 00:30:19,607
هل سبق لك أن رأيت شخص مصاب
الرقص على أغنية بوا؟

373
00:30:20,607 --> 00:30:23,434
تمارس Soo-a هذه الرقصة كل يوم من أجل المنافسة.

374
00:30:34,086 --> 00:30:35,346
إذا كان لا يزال لديه ذكريات، فلا يمكن أن يصبح زومبي.

375
00:30:35,346 --> 00:30:36,520
إنه لا يزال على قيد الحياة يا أمي!

376
00:30:37,346 --> 00:30:38,781
سو-آه بالتأكيد لا يزال على قيد الحياة!

377
00:30:44,303 --> 00:30:47,303
نعم! بشكل صحيح! هذا هو بالضبط كيف يرقص!

378
00:30:48,260 --> 00:30:48,825
ثم...

379
00:30:51,173 --> 00:30:51,912
دور!

380
00:30:53,868 --> 00:30:55,477
أمي، إنه على قيد الحياة!

381
00:30:56,739 --> 00:31:01,825
هناك العديد من الأمراض المعدية التي تسمى فيروسات GAR.
سبب هذا المرض المعدي هو فيروس GAR.

382
00:31:01,868 --> 00:31:08,477
يدمر الفيروس الأنسجة الرخوة للدماغ، ولا يترك سوى الغرائز. تماما مثل الزومبي في الأفلام.

383
00:31:08,478 --> 00:31:08,728
مثل الزومبي في الأفلام. تم تدمير عقله، ولم يبق سوى غرائزه.

384
00:31:09,434 --> 00:31:11,607
قام فريقنا البحثي بتحفيز القشرة الدماغية لدى الفئران المصابة بفيروس AR.

385
00:31:11,607 --> 00:31:16,912
وجد فريق البحث لدينا أن استخدام القشرة الدماغية المصابة بفيروس GAR يمكنه استعادة الذاكرة.

386
00:31:16,956 --> 00:31:20,564
وإضعاف الفيروس.

387
00:31:20,564 --> 00:31:22,825
-هذا هو الفأر بعد التجربة. -أنت على حق.

388
00:31:23,434 --> 00:31:26,130
إذا تم استعادة الذاكرة، فإن الفيروس سوف يضعف.

389
00:31:26,739 --> 00:31:27,565
لا شيء من هذا يهم.

390
00:31:29,217 --> 00:31:31,869
إذا كان حقا هو حفيدي،
سيأكل بالتأكيد أرز البيض هذا.

391
00:31:34,173 --> 00:31:35,434
فإذا أكله فهو حفيدي.

392
00:31:36,217 --> 00:31:37,303
إذا لم يكن كذلك، فهو زومبي.

393
00:31:38,303 --> 00:31:38,694
هنا.

394
00:31:39,478 --> 00:31:42,391
هذا هو أرز البيض المفضل لديك الذي أعدته جدتك.

395
00:31:51,478 --> 00:31:52,608
ينظر! ينظر!

396
00:32:19,217 --> 00:32:21,999
إنه مثلي تماماً، يأكل الأمعاء بشغف!

397
00:32:22,042 --> 00:32:24,303
صحيح تماما! بعد كل شيء، لقد ورثها من سلالتي.

398
00:32:25,913 --> 00:32:28,173
-إذا كان لديه ذكريات... -فهو ليس زومبي.

399
00:32:28,173 --> 00:32:28,695
نعم.

400
00:32:31,130 --> 00:32:31,912
عمة.

401
00:32:38,000 --> 00:32:39,173
دونغ باي هنا!

402
00:32:40,564 --> 00:32:41,260
أنت هنا.

403
00:32:42,956 --> 00:32:44,260
آه، لي جونغ هوان.

404
00:32:44,346 --> 00:32:45,607
رأيتك في وقت سابق.

405
00:32:46,478 --> 00:32:49,086
أيها اللقيط، لماذا لم تخبرني أنك قادم؟

406
00:32:49,086 --> 00:32:51,172
آه، لقد جئت متأخرا حقا أمس.

407
00:32:51,217 --> 00:32:52,608
-لقد نسيت أن أذكر ذلك تماما. -أنتما الإثنان فقط إستمرا.

408
00:32:52,652 --> 00:32:54,347
بالمناسبة، حول سيول-

409
00:32:54,695 --> 00:32:55,869
سمعت أن هناك فوضى هناك الآن، هل هذا صحيح؟

410
00:32:56,260 --> 00:32:59,651
كما في فيلم الزومبي، كل العيون بيضاء،

411
00:32:59,695 --> 00:33:02,304
تخرج عروقه، ويعض الناس بشكل عشوائي.

412
00:33:02,695 --> 00:33:03,652
مهلا، أنت بخير؟

413
00:33:03,652 --> 00:33:07,130
أنا بخير. لقد جئت فقط لأنني بخير.

414
00:33:07,260 --> 00:33:09,390
جيد، جيد أنك هنا، جيد أنك هنا.

415
00:33:09,478 --> 00:33:11,956
في هذه المنطقة الريفية لا يوجد شيء من هذا القبيل. المكان هادئ جداً هنا.

416
00:33:12,607 --> 00:33:15,434
حسنا، حسنا. أوه، نعم، أين سو-أ؟

417
00:33:16,130 --> 00:33:17,390
-إنها نائمة. -في سيول، هو نائم.

418
00:33:18,217 --> 00:33:20,086
أوه، إنه هناك، سو-أ.

419
00:33:20,478 --> 00:33:21,999
يا! يا!

420
00:33:22,000 --> 00:33:23,956
-سو-أ، العم دونغ باي هنا. انتظر لحظة.

421
00:33:33,782 --> 00:33:37,260
لقد تغيرت سو-أ قليلاً.

422
00:33:37,652 --> 00:33:38,478
لقد كبر.

423
00:33:38,739 --> 00:33:39,478
ذلك لأنه في سن البلوغ.

424
00:33:39,478 --> 00:33:41,173
آه، صحيح، لأنه في سن البلوغ.

425
00:33:41,695 --> 00:33:44,521
ثم أفهم. يتغير الأطفال كثيرًا مع تقدمهم في السن.

426
00:33:44,521 --> 00:33:46,303
-ألسنا كذلك؟ -نعم هذا صحيح.

427
00:33:46,346 --> 00:33:47,912
وإن لم يكن إلى هذا الحد.

428
00:33:49,913 --> 00:33:52,086
أوه، لقد تلقيت مكالمة. انتظر لحظة.

429
00:33:52,434 --> 00:33:53,608
انتظر اه.

430
00:34:01,956 --> 00:34:03,825
الإبلاغ عن الاتصال 1339.

431
00:34:03,825 --> 00:34:04,695
ماذا تفعل الآن؟

432
00:34:08,695 --> 00:34:12,521
دونغ باي، هذه سو آ، ابنتي.

433
00:34:12,782 --> 00:34:15,216
نعم، أعرف، إنها سو-أ.

434
00:34:17,521 --> 00:34:18,694
لكنه تحول إلى زومبي.

435
00:34:22,739 --> 00:34:23,956
لا تسميه زومبي.

436
00:34:25,042 --> 00:34:26,781
لا تزال "سو آه" على قيد الحياة، وما زالت تحتفظ بذكرياتها.

437
00:34:27,303 --> 00:34:28,433
يمكنه حتى أن يرقص على تصميم رقصات BOA.

438
00:34:28,608 --> 00:34:33,129
هذا صحيح. وهو مثلي تمامًا، فهو يحب أكل أمعاء الخنازير.

439
00:34:33,782 --> 00:34:35,825
كيف يمكن للزومبي أن يأكل أمعاء الخنازير؟

440
00:34:36,085 --> 00:34:37,390
-=الصيدلة الطبية=-

441
00:34:42,085 --> 00:34:42,694
ما هذا؟

442
00:34:43,347 --> 00:34:45,477
هل هذا... هل هذه رقصة بوا؟

443
00:34:45,825 --> 00:34:48,173
بالنسبة لي، الفيلم مشابه لفيلم Train to Busan.

444
00:34:50,869 --> 00:34:52,303
لا!

445
00:34:53,564 --> 00:34:56,694
يحفز "رقم 1" لـ BOA القشرة الدماغية لدماغ Soo-a.

446
00:34:56,739 --> 00:34:58,739
ولهذا السبب تم إعادة تنشيط خلايا ذاكرته.

447
00:34:59,347 --> 00:35:01,347
وإذا استعادت ذاكرته سيضعف الفيروس.

448
00:35:01,695 --> 00:35:03,043
هذا ما قاله الدكتور شوهارت.

449
00:35:03,085 --> 00:35:06,042
حسنًا، حسنًا، دعنا نقول أنك على حق.

450
00:35:07,085 --> 00:35:08,129
ماذا تريد أن تقول بالضبط؟

451
00:35:08,391 --> 00:35:11,782
إذا تمكنا من تنشيط ذكريات سو-آ،

452
00:35:12,042 --> 00:35:13,825
لوقف المزيد من انتشار الفيروس،

453
00:35:15,782 --> 00:35:18,129
فلماذا لا ندربه؟

454
00:35:19,000 --> 00:35:20,173
التدريب على استعادة ذاكرة Soo-a.

455
00:35:20,478 --> 00:35:22,564
إنه بالفعل زومبي، ما الفائدة من تدريبه؟

456
00:35:23,173 --> 00:35:26,782
مرحبًا، عندما جاء تاي رانج لأول مرة إلى حديقة الحيوان لدينا، كان الجو شرسًا حقًا.

457
00:35:26,782 --> 00:35:29,347
لذلك قال الجميع أننا يجب أن نرسله بعيدًا.

458
00:35:29,478 --> 00:35:31,347
لكن في ذلك الوقت، كنت أنا فقط، قلت،

459
00:35:31,869 --> 00:35:33,477
يمكننا أن نفعل ذلك، ويجب ألا نستسلم.

460
00:35:33,608 --> 00:35:35,651
وواصلت التدرب عليه حتى النهاية.

461
00:35:38,042 --> 00:35:39,781
إذن ماذا تعتقد أنه سيحدث في هذه الحالة؟

462
00:35:42,217 --> 00:35:46,217
مهلا، لا يزال بإمكانه الرقص، أيها الغبي!

463
00:35:46,217 --> 00:35:47,130
مرحبًا، لي جونغ هوان!

464
00:35:47,391 --> 00:35:49,825
هل يمكن مقارنة النمر بالزومبي؟

465
00:35:51,173 --> 00:35:54,521
ماذا لو عضت سو-آه بيبي؟ ثم كيف؟

466
00:35:55,608 --> 00:35:57,825
ألا تهتم بسكان قرية إيونبونج-ري؟

467
00:35:59,608 --> 00:36:00,303
يستسلم.

468
00:36:00,695 --> 00:36:03,608
كمواطن، عليك أن تتبع ما تطلب منك الحكومة أن تفعله.

469
00:36:11,260 --> 00:36:13,433
أي والد سيتخلى عن طفله؟

470
00:36:16,130 --> 00:36:18,086
لو كنت مكاني هل ستتخلى عن طفلك؟

471
00:36:20,434 --> 00:36:22,608
أنا لست متزوجة حتى الآن. كيف يمكن أن يكون لدي أطفال؟

472
00:36:29,825 --> 00:36:31,129
لا تتحرك.

473
00:36:31,825 --> 00:36:33,782
صلصة الفلفل الحار تلتصق بشعرك.

474
00:36:34,695 --> 00:36:35,739
ماذا يجب أن نفعل؟

475
00:36:37,000 --> 00:36:41,739
يا للأسف يا حفيدي. يجب أن يضر حقا.

476
00:36:42,608 --> 00:36:46,999
آمل أن أتمكن من علاج العدوى التي حدثت لك.

477
00:36:49,478 --> 00:36:51,912
أيها الفتى المشاغب، على من تتذمر؟

478
00:36:52,391 --> 00:36:54,043
لا تجعلني أكون وقحا معك.

479
00:37:06,739 --> 00:37:07,130
صه.

480
00:37:17,564 --> 00:37:19,955
الأم تطعمه 
وتحميمه جيداً.

481
00:37:20,564 --> 00:37:22,216
الآن لقد هدأ.

482
00:37:23,913 --> 00:37:24,956
ماذا قال دونغ باي؟

483
00:37:27,608 --> 00:37:29,260
أخبرنا أن نغادر هذا المكان صباح الغد.

484
00:37:55,564 --> 00:37:58,086
اللعنة، ها نحن ذا! ابن العاهرة!

485
00:38:01,042 --> 00:38:02,477
لماذا ذكرت فجأة اسم الأخ جين غو؟

486
00:38:03,085 --> 00:38:07,216
يعمل Brother Jin-goo في أكبر شركة أدوية في الولايات المتحدة.

487
00:38:08,130 --> 00:38:09,695
سألته عن ذلك بعد أن غادرت أمس.

488
00:38:10,391 --> 00:38:11,260
ترياق.

489
00:38:13,260 --> 00:38:15,607
وقال إنهم انتهوا من التجارب على الحيوانات.

490
00:38:17,825 --> 00:38:20,129
قال أنهم سيتقدمون بطلب للحصول على تصريح استخدام طارئ، يا بني.

491
00:38:21,042 --> 00:38:21,564
هل هذا صحيح؟

492
00:38:24,782 --> 00:38:27,434
قال: اشتري أسهماً، اشترِ الكثير.

493
00:38:29,260 --> 00:38:33,477
سأساعدك في تدريب سو-أ.

494
00:38:34,085 --> 00:38:38,303
انها ليست جيدة. قد تكون أيضًا في خطر.

495
00:38:38,347 --> 00:38:39,260
ما فائدة الأصدقاء؟

496
00:38:40,042 --> 00:38:42,477
إذا تعرضت للعض، فلا يزال بإمكاني تولي المسؤولية، أليس كذلك؟

497
00:38:44,085 --> 00:38:46,520
لكنني سأساعدك فقط
حتى يتم العثور على علاج.

498
00:38:51,391 --> 00:38:51,869
شكرًا لك.

499
00:38:53,434 --> 00:38:54,391
شكرا لك، دونغ باي.

500
00:39:13,825 --> 00:39:14,608
سو أ.

501
00:39:15,173 --> 00:39:16,564
هذا هو التدريب "لا لدغة".

502
00:39:16,913 --> 00:39:18,000
لا يمكنك العض، حسنًا؟

503
00:39:18,000 --> 00:39:18,695
هذا.

504
00:39:19,085 --> 00:39:20,042
هذا للمصافحة.

505
00:39:20,042 --> 00:39:21,781
هيا، تصافح.

506
00:39:22,869 --> 00:39:24,085
لا، لا.

507
00:39:24,085 --> 00:39:25,216
لا تتحدث بصوت عال جدا.

508
00:39:25,217 --> 00:39:27,130
لن تؤدي الضوضاء العالية إلا إلى تحفيز سو-آه أكثر.

509
00:39:28,782 --> 00:39:30,129
-أنت فقط--لا تأتي.

510
00:39:30,695 --> 00:39:31,999
أوه لا، أوه لا، أوه لا.

511
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
مهلا مهلا.

512
00:39:37,347 --> 00:39:38,347
لا، لا.

513
00:39:38,913 --> 00:39:40,869
لا تدير ظهرك له.

514
00:39:41,869 --> 00:39:43,869
إذا أدرت له ظهرك، فقد انتهى تاريخك.

515
00:39:45,652 --> 00:39:46,217
الزومبي.

516
00:39:47,130 --> 00:39:47,956
هل ستعض أم لا؟

517
00:39:48,434 --> 00:39:49,564
هل ستعضني؟

518
00:39:53,130 --> 00:39:53,869
انه قادم.

519
00:39:54,913 --> 00:39:55,826
سو أ.

520
00:39:56,173 --> 00:39:57,303
سو-أ، لا.

521
00:39:58,825 --> 00:40:00,086
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.

522
00:40:00,391 --> 00:40:02,738
حسنًا، هذه المرة التدريب على المهارات الاجتماعية.

523
00:40:05,000 --> 00:40:06,826
وهذا يعني "أنا معجب بك".

524
00:40:07,173 --> 00:40:07,999
قبلة العين.

525
00:40:11,000 --> 00:40:11,347
تعال.

526
00:40:14,478 --> 00:40:15,434
أمي، هل رأيت ذلك؟

527
00:40:15,695 --> 00:40:16,956
يقوم Soo-a بتقبيل العين.

528
00:40:17,478 --> 00:40:18,999
كيف يكون ذلك مثل قبلة؟

529
00:40:20,085 --> 00:40:21,999
وهذا يعني "أنت فريستي".

530
00:40:34,217 --> 00:40:34,999
جيد جدًا.

531
00:40:42,825 --> 00:40:44,173
التدريب على استعادة الذاكرة.

532
00:40:44,608 --> 00:40:47,260
سمعت أن التمارين الرياضية هي أفضل طريقة لاستعادة الذاكرة.

533
00:40:48,608 --> 00:40:49,216
سو أ.

534
00:40:49,521 --> 00:40:51,347
ألم تكن تفعل هذا كل يوم عندما كنت في المدرسة الابتدائية؟

535
00:40:51,347 --> 00:40:52,955
تجريب الصحة الألفية.

536
00:40:55,652 --> 00:40:56,478
اقلب رأسك.

537
00:41:03,825 --> 00:41:04,521
دونغ باي.

538
00:41:09,956 --> 00:41:12,173
التمرين الصحي الوطني في 1 يونيو: الرد: حسنًا! =-

539
00:41:12,173 --> 00:41:12,825
الممارسة الصحية الوطنية: الرد: جيد!

540
00:41:13,260 --> 00:41:13,868
جيد.

541
00:41:21,478 --> 00:41:22,999
إذا كانت معدته ممتلئة، فلن يعض.

542
00:41:23,000 --> 00:41:24,304
الممارسة الصحية الوطنية: الرد: جيد! لم أتناول سوى ثلاث لدغات اليوم. إذا امتلأت معدته لا يعض.=-

543
00:41:24,347 --> 00:41:26,085
-الإصابات الأسبوعية الوطنية الجديدة 18.2 11 3 1 8-10 15 يونيو 23 يوليو 1 8=-

544
00:41:26,085 --> 00:41:27,607
بالإضافة إلى ذلك، وصل عدد الإصابات الجديدة إلى أدنى مستوى له على الإطلاق اليوم.

545
00:41:27,869 --> 00:41:31,695
ورفعت الحكومة مكافأة الإبلاغ عن المصابين إلى 100 مليون وون.

546
00:41:31,695 --> 00:41:34,173
لا، لقد رأيت للتو أن القطة لم تكن ترتدي طوقًا.

547
00:41:34,173 --> 00:41:35,303
ما هذا؟ لماذا؟

548
00:41:36,347 --> 00:41:37,781
العودة بسرعة إلى تلك القناة.

549
00:41:37,782 --> 00:41:38,651
أنت قطة لعينة.

550
00:42:01,564 --> 00:42:03,216
سو-آ، أنت عظيم.

551
00:42:04,782 --> 00:42:05,521
هنا.

552
00:42:06,217 --> 00:42:07,086
عمل جيد.

553
00:42:32,825 --> 00:42:33,825
لا، سو-أ.

554
00:43:18,478 --> 00:43:19,304
لقد قمت بعمل رائع.

555
00:43:21,869 --> 00:43:23,086
سو-أ، قل مرحباً لي.

556
00:43:25,434 --> 00:43:26,347
ها هو.

557
00:43:29,303 --> 00:43:30,173
=الأب=-

558
00:43:30,217 --> 00:43:32,347
هيا، حاول أن تقول "بابا".

559
00:43:32,347 --> 00:43:34,390
هيا "أبي".

560
00:43:40,652 --> 00:43:41,043
أب.

561
00:43:44,739 --> 00:43:46,565
الآن إذا كان بإمكانه التحدث، فسيكون ذلك مثاليًا.

562
00:43:47,130 --> 00:43:48,521
لا تتعجل.

563
00:43:48,869 --> 00:43:50,738
إنه نفس الشيء مع هذه الزهور.

564
00:43:50,739 --> 00:43:52,652
إذا قلت "أنت جميلة جدًا" وانتظرتهم،

565
00:43:53,303 --> 00:43:55,390
سوف يزدهرون من تلقاء أنفسهم.

566
00:43:57,825 --> 00:44:00,347
إن Soo-a تأكل جيدًا وتبدو جميلة جدًا.

567
00:44:00,825 --> 00:44:01,738
صحيح؟

568
00:44:02,608 --> 00:44:03,825
الجدة.

569
00:44:09,695 --> 00:44:10,391
الجدة.

570
00:44:15,478 --> 00:44:17,217
الجدة.

571
00:44:19,217 --> 00:44:22,173
الجدة، مواء.

572
00:44:23,000 --> 00:44:23,869
فقط انتظر وانظر.

573
00:44:24,347 --> 00:44:25,042
لدينا سو-أ،

574
00:44:25,391 --> 00:44:26,869
سينادي بالتأكيد "أبي" و"جدتي" ذات يوم.

575
00:44:27,173 --> 00:44:28,477
سوف تكون فتاة صغيرة ثرثارة.

576
00:44:29,739 --> 00:44:31,956
مرحبا بالجميع! -انظر إلى هذا.

577
00:44:31,956 --> 00:44:34,652
حفيدتي ليست مصابة

578
00:44:34,652 --> 00:44:35,085
لكن العروق كانت ظاهرة بوضوح على وجهه.

579
00:44:35,085 --> 00:44:42,085
يوصي مستحضرات التجميل للجميع! عروق وجه الحفيدة وبشرتها شاحبة=
لكن العروق كانت ظاهرة بوضوح على وجهه

580
00:44:42,130 --> 00:44:43,217
الأم!

581
00:44:43,652 --> 00:44:45,869
كيف يمكنك إخبار الآخرين أن سو آه مصابة؟

582
00:44:45,869 --> 00:44:49,042
أوه، قالت أمي أنه ليس شخصًا مصابًا.

583
00:44:49,434 --> 00:44:52,478
على أية حال، اذهب إلى المدينة واشتري بعض مستحضرات التجميل.

584
00:44:53,000 --> 00:44:53,652
مستحضرات التجميل؟

585
00:44:56,521 --> 00:44:58,694
يجب أن يكون أعزائنا الصغار محبطين للغاية.

586
00:44:59,478 --> 00:45:00,912
الآن، لم يعد يعضها بعد الآن.

587
00:45:01,347 --> 00:45:02,607
تغطية الأوردة.

588
00:45:02,869 --> 00:45:04,086
دعونا نتمشى.

589
00:45:05,085 --> 00:45:06,651
أوه! --أوراق الجمال =-

590
00:45:07,217 --> 00:45:08,738
- مؤسسة كونت كان

591
00:45:10,347 --> 00:45:10,597
سيدي، أنت لطيف جدا.

592
00:45:10,913 --> 00:45:12,565
ما هو لون بشرة ابنتك؟

593
00:45:13,130 --> 00:45:14,217
إذا كان يشبهك،

594
00:45:14,521 --> 00:45:15,260
ينبغي أن يكون أبيض حليبي، أليس كذلك؟

595
00:45:16,130 --> 00:45:18,434
لا، إنها أغمق قليلاً.

596
00:45:18,695 --> 00:45:20,782
الاتحاد الأوروبي..يعني..

597
00:45:20,782 --> 00:45:21,651
رمادي قليلا.

598
00:45:21,652 --> 00:45:23,565
اه، رمادي غامق.

599
00:45:24,391 --> 00:45:25,434
من فضلك انتظر لحظة.

600
00:45:25,782 --> 00:45:29,825
رمادي غامق، رمادي غامق.

601
00:45:33,085 --> 00:45:34,259
أخي هل تستطيع أن تضغط علي؟

602
00:45:37,303 --> 00:45:37,999
المبارزة مثل هذا.

603
00:45:38,000 --> 00:45:40,173
حسنًا!

604
00:45:40,173 --> 00:45:44,651
-المعلمة يون هوا! -المعلمة يون هوا!

605
00:45:44,739 --> 00:45:47,391
-أوه، تناول كعكة الأرز ساتيه مرة أخرى؟ - نعم أصر على شرائه.

606
00:45:56,434 --> 00:45:57,738
اه يا سيدي،

607
00:45:58,217 --> 00:45:58,869
كل شيء هنا.

608
00:46:00,608 --> 00:46:01,912
آه، هل نحن بحاجة إلى هذا أيضا؟

609
00:46:02,608 --> 00:46:03,999
نحن لسنا بحاجة إلى هذا واحد.

610
00:46:04,000 --> 00:46:05,130
مرحبًا، لي جونغ هوان!

611
00:46:10,608 --> 00:46:12,260
أوه، يون هوا.

612
00:46:17,347 --> 00:46:18,825
في الواقع، يمكنني أن أستقل الحافلة فحسب.

613
00:46:19,217 --> 00:46:21,303
لا بأس، فلنذهب جميعًا في نفس الاتجاه.

614
00:46:21,608 --> 00:46:23,347
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة، تحدثنا لفترة من الوقت.

615
00:46:25,825 --> 00:46:26,912
هذا مضحك جدا.

616
00:46:27,652 --> 00:46:29,695
آه، لقد كنت أمارس رياضة الكندو مؤخرًا.

617
00:46:30,042 --> 00:46:31,955
لتطوير عقلي وشخصيتي.

618
00:46:33,173 --> 00:46:35,956
بالمناسبة، هل انتقلت إلى إيونبونج؟

619
00:46:36,260 --> 00:46:36,999
أنت لا تعرف؟

620
00:46:37,564 --> 00:46:39,781
انتقلت إلى مدرسة Eunbong المتوسطة.

621
00:46:40,564 --> 00:46:43,434
واو، المدرسة لا تزال كما كانت عندما كنا طلابًا.

622
00:46:44,521 --> 00:46:45,564
ثم ماذا تفعل هنا؟

623
00:46:45,825 --> 00:46:46,955
أنا؟ أنا فقط...

624
00:46:48,913 --> 00:46:49,826
جئت فقط لإلقاء نظرة.

625
00:46:50,085 --> 00:46:51,042
هل تعيش مع والدتك؟

626
00:46:51,564 --> 00:46:53,521
نعم، مع أمي والقطة.

627
00:46:57,652 --> 00:46:58,260
وابنتي.

628
00:46:58,478 --> 00:46:58,912
هل لديك ابنة؟

629
00:46:59,956 --> 00:47:01,086
لي جونغ هوان، هل أنت متزوج؟

630
00:47:01,782 --> 00:47:02,869
أوه.

631
00:47:04,478 --> 00:47:05,347
كم عمره؟

632
00:47:06,042 --> 00:47:06,912
خمسة عشر.

633
00:47:07,000 --> 00:47:08,739
لماذا لم تخبرني؟

634
00:47:09,042 --> 00:47:10,172
إلى أي مدرسة ذهب؟

635
00:47:10,173 --> 00:47:10,825
أين زوجتك؟

636
00:47:11,085 --> 00:47:12,564
هل يمكنني التوقف عند منزلك؟

637
00:47:12,564 --> 00:47:14,738
-أنا أحب القطط حقًا. -لا.

638
00:47:18,521 --> 00:47:19,608
- اه... - آسف،

639
00:47:19,608 --> 00:47:20,868
هل يمكنني النزول من هنا؟

640
00:47:20,869 --> 00:47:22,173
- النزول هنا؟ -نعم.

641
00:47:22,652 --> 00:47:24,130
لا تزال بعيدة عن منزلك.

642
00:47:24,217 --> 00:47:25,173
أريد المزيد...

643
00:47:26,085 --> 00:47:26,738
سيرا على الأقدام.

644
00:47:39,695 --> 00:47:41,086
هل أنت بخير؟

645
00:47:49,521 --> 00:47:50,390
شين يون هوا.

646
00:47:50,652 --> 00:47:52,347
لقد عاد حبك الأول، أليس كذلك؟

647
00:47:52,695 --> 00:47:54,086
أي حب أول؟

648
00:47:56,042 --> 00:47:57,520
إنه مجرد صديق الطفولة.

649
00:47:57,521 --> 00:47:58,086
أوه.

650
00:48:11,260 --> 00:48:13,520
لي جونغ هوان، هذا يجعلني غير مرتاح.

651
00:48:14,042 --> 00:48:15,042
دعونا نتحدث بصراحة.

652
00:48:15,434 --> 00:48:16,651
سمعت كل شيء.

653
00:48:16,913 --> 00:48:17,739
أنت مطلقة.

654
00:48:17,739 --> 00:48:19,347
ابنتك تتلقى علاجًا دماغيًا،

655
00:48:19,608 --> 00:48:20,955
لذلك لم يذهب إلى المدرسة.

656
00:48:24,000 --> 00:48:24,652
أنا أعتذر.

657
00:48:25,000 --> 00:48:26,565
لقد كنت جاهلا وغير حساس.

658
00:48:28,608 --> 00:48:29,260
جونغ هوان.

659
00:48:29,739 --> 00:48:31,260
لذلك اعتقدت،

660
00:48:31,956 --> 00:48:35,347
ماذا لو أرسلت ابنتك إلى مدرسة Eunbong المتوسطة؟

661
00:48:36,391 --> 00:48:38,869
إنها مدرسة فرعية، ولا يوجد سوى ثلاثة طلاب في فصل Soo-a.

662
00:48:39,130 --> 00:48:40,608
يمكنني الاعتناء به جيدًا.

663
00:48:41,173 --> 00:48:42,651
ولكن مع ذلك، أشكركم على اهتمامكم.

664
00:48:42,956 --> 00:48:43,869
لدينا سو-أ،

665
00:48:45,391 --> 00:48:47,130
لا بأس بالنسبة له أن يدرس في المنزل.

666
00:48:47,695 --> 00:48:49,347
التعليم المنزلي جيد،

667
00:48:50,564 --> 00:48:52,912
لكن جونغ هوان، بغض النظر عن مدى مرضه،

668
00:48:52,913 --> 00:48:54,347
لم يستطع البقاء في المنزل إلى الأبد.

669
00:48:54,347 --> 00:48:55,694
قد يكون مكتئبا.

670
00:48:55,695 --> 00:48:57,042
الاكتئاب ليس مشكلة.

671
00:48:57,042 --> 00:48:57,955
تناول الطعام بالخارج.

672
00:48:58,913 --> 00:49:01,000
هيا، دعونا نتناول نخب

673
00:49:01,000 --> 00:49:01,825
لعودة شين يون هوا.

674
00:49:01,825 --> 00:49:03,738
هيا، هتاف!

675
00:49:03,739 --> 00:49:06,130
لم يتم العثور على زومبي لمدة 200 يوم متتالية.

676
00:49:06,130 --> 00:49:10,869
-=الحكومة تناقش الإعلان النهائي للحرب ضد الفيروس=-
وتقدر الحكومة حاليًا أن المعركة ضد الفيروس ستنتهي قريبًا.

677
00:49:10,869 --> 00:49:13,695
ويناقشون إعلان نهاية الحرب ضد الفيروس.

678
00:49:13,695 --> 00:49:15,086
أنا أكره الزومبي.

679
00:49:19,217 --> 00:49:21,303
تطلق عليهم الحكومة دائمًا اسم "الأشخاص المصابين"

680
00:49:22,260 --> 00:49:23,390
ولكن في عيني

681
00:49:24,391 --> 00:49:25,956
كلهم زومبي مثير للاشمئزاز.

682
00:49:27,217 --> 00:49:28,390
لكنه مرض.

683
00:49:29,130 --> 00:49:31,782
من يريد أن يمرض؟

684
00:49:33,391 --> 00:49:35,173
خطيبي أصيب بالعدوى.

685
00:49:41,173 --> 00:49:43,260
كيف تعتقد أن طعمها؟

686
00:49:43,521 --> 00:49:44,955
تقتل من تحب بيديك؟

687
00:49:46,652 --> 00:49:47,478
الآن، في ذهني،

688
00:49:48,130 --> 00:49:50,130
كل ما استطعت رؤيته هو تحوله إلى زومبي.

689
00:49:50,434 --> 00:49:51,738
لفترة من الوقت، أصابني الجنون -

690
00:49:51,739 --> 00:49:53,434
واصلت الإبلاغ عن الزومبي وقتلهم.

691
00:49:55,217 --> 00:49:56,738
اعتقدت بهذه الطريقة أنني يمكن أن أنسى ذلك.

692
00:50:04,434 --> 00:50:05,738
ولكن في أي مكان آخر يوجد زومبي للقبض عليهم وقتلهم الآن؟

693
00:50:09,000 --> 00:50:11,391
-شين يون هوا

694
00:50:23,869 --> 00:50:24,695
-=حفل توزيع الشهادات لأفضل مراسل زومبي - بطل مدني - أفضل مراسل زومبي حكومة جمهورية كوريا=-

695
00:50:24,782 --> 00:50:25,434
ما هذا؟

696
00:50:28,564 --> 00:50:28,814
أنا...

697
00:50:30,869 --> 00:50:34,216
متعة غير مسبوقة، متعة أكثر بعشر مرات هنا!

698
00:50:34,739 --> 00:50:36,564
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لأوزلاند,

699
00:50:36,564 --> 00:50:38,173
مهرجان الكوسبلاي!

700
00:50:40,303 --> 00:50:43,129
-=عند الدخول إلى الكوسبلاي=- ارتدي ملابسك كشخصية والعبوا معًا!

701
00:50:43,130 --> 00:50:43,825
-=عند الدخول إلى الكوسبلاي=-

702
00:50:44,042 --> 00:50:46,085
سعادة بعشرة أضعاف، متعة بعشرة أضعاف!

703
00:50:46,085 --> 00:50:46,955
= عشر مرات سعيدة! عشر مرات الذكرى السنوية العاشرة المثيرة لأوزلاند >> عشر مرات سعيدة، وعشر مرات ممتعة!

704
00:50:47,869 --> 00:50:49,129
أوزلاند.

705
00:50:49,130 --> 00:50:50,434
دعونا نأكل.

706
00:50:52,913 --> 00:50:53,434
يا.

707
00:50:54,739 --> 00:50:56,521
سمعت أنك قابلت حبك الأول، شين يون هوا.

708
00:50:57,434 --> 00:50:59,608
منذ متى أصبح حبي الأول؟

709
00:50:59,608 --> 00:51:00,825
لماذا تسأل حتى "منذ متى"؟

710
00:51:01,217 --> 00:51:03,999
بدأ كل شيء عندما كنت صغيراً، كان يأتي إلى منزلنا كل يوم لتناول كعك الأرز!

711
00:51:04,478 --> 00:51:05,521
حتى أنك قلت أنك ستتزوجها.

712
00:51:05,521 --> 00:51:08,868
سوف تختبئ تحت الأغطية وتلعب إلى ما لا نهاية.

713
00:51:09,391 --> 00:51:11,304
آه، الجو بارد جدًا، أغلق الباب!

714
00:51:14,652 --> 00:51:16,521
أحتاج للذهاب لإحضار ملابس Soo-a الشتوية.

715
00:51:33,956 --> 00:51:36,391
الحكومة عاجزة.

716
00:51:36,478 --> 00:51:37,651
--نظام المراقبة المصاب عبارة عن قمامة=-
الحكومة عاجزة.

717
00:51:37,695 --> 00:51:39,086
الأشخاص المصابون لديهم أيضًا عائلات. هل قتلهم هو الحل الوحيد؟ 
يمكن أن يكونوا عائلتي أيضًا =-

718
00:52:29,303 --> 00:52:31,781
مذكرات سو-آ=-

719
00:52:34,391 --> 00:52:35,434
ماذا يفعل أبي؟

720
00:52:42,042 --> 00:52:42,781
سو أ.

721
00:52:43,391 --> 00:52:44,086
انتظر لحظة.

722
00:52:45,042 --> 00:52:45,955
هل سيقرأها أبي؟

723
00:52:47,434 --> 00:52:48,782
لا، ليس هذا.

724
00:52:50,521 --> 00:52:52,129
ماذا تعتبر والدك؟

725
00:52:59,652 --> 00:53:00,260
أب.

726
00:53:01,956 --> 00:53:03,652
لقد عملت بجد بسببي، أليس كذلك؟

727
00:53:04,521 --> 00:53:05,173
أنا أعتذر.

728
00:53:06,000 --> 00:53:06,695
لا،

729
00:53:07,869 --> 00:53:09,347
أبي لم يعمل بجد على الإطلاق.

730
00:53:10,173 --> 00:53:11,303
أبي بخير.

731
00:53:12,869 --> 00:53:13,825
أنت الذي تعمل بجد.

732
00:53:15,913 --> 00:53:17,086
أنا أحاول،

733
00:53:17,956 --> 00:53:19,000
لكنها لم تسير على ما يرام.

734
00:53:21,825 --> 00:53:23,390
هل يمكنك الانتظار بالنسبة لي لفترة أطول قليلا؟

735
00:53:24,303 --> 00:53:24,912
بالطبع.

736
00:53:25,869 --> 00:53:26,608
أبي سوف ينتظرك.

737
00:53:29,173 --> 00:53:30,217
يمكن لأبي الانتظار طالما كان ذلك ضروريا.

738
00:53:32,564 --> 00:53:33,868
وأيضاً يا أبي،

739
00:53:34,478 --> 00:53:36,521
أنا أتدرب على الرقص.

740
00:53:37,085 --> 00:53:38,042
كان الأمر صعبا للغاية.

741
00:53:39,260 --> 00:53:40,607
ماذا يعني "الرقص مثلي"؟

742
00:53:41,608 --> 00:53:42,781
مثل سو-ا؟

743
00:53:43,564 --> 00:53:45,390
هذا سهل.

744
00:53:46,869 --> 00:53:47,869
مبتهج،

745
00:53:47,869 --> 00:53:48,738
جيد،

746
00:53:49,130 --> 00:53:50,651
وإيجابية مثل هذا.

747
00:53:51,825 --> 00:53:54,521
هذه هي أفضل خطوة لـ Soo-a.

748
00:53:55,217 --> 00:53:55,956
واحد،

749
00:53:55,956 --> 00:53:56,695
اثنين،

750
00:53:57,260 --> 00:53:58,173
دور

751
00:53:59,260 --> 00:54:00,173
صحيح.

752
00:54:00,173 --> 00:54:02,085
ثم واحد، اثنان، ثلاثة.

753
00:54:02,085 --> 00:54:02,999
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

754
00:54:03,000 --> 00:54:04,652
ثم واحد، اثنان.

755
00:54:05,085 --> 00:54:05,738
مثله.

756
00:54:06,739 --> 00:54:07,391
صحيح.

757
00:54:07,739 --> 00:54:08,434
ثم،

758
00:54:08,434 --> 00:54:10,825
واحد اثنان ثلاثة أربعة.

759
00:54:14,347 --> 00:54:15,042
سو أ.

760
00:54:18,695 --> 00:54:19,565
سو أ.

761
00:55:01,652 --> 00:55:03,521
=أوزلاند=

762
00:55:12,695 --> 00:55:13,173
-=أوزلاند=-

763
00:55:13,173 --> 00:55:14,782
لا، هذا خطير للغاية. -=أوزلاند=-

764
00:55:15,782 --> 00:55:18,564
لا، إنه المكان المفضل لـ Soo-a.

765
00:55:19,782 --> 00:55:21,129
لا، عندما يشاهد الإعلانات التلفزيونية،

766
00:55:21,130 --> 00:55:22,738
تألقت عيناه!

767
00:55:23,173 --> 00:55:23,999
دونغ باي.

768
00:55:24,869 --> 00:55:28,042
سيساعد هذا بالتأكيد Soo-a على استعادة ذاكرتها.

769
00:55:28,391 --> 00:55:29,478
ولكن ماذا لو حدث شيء ما؟

770
00:55:30,478 --> 00:55:32,478
لم تذهب Soo-a إلى مكان مزدحم من قبل.

771
00:55:32,478 --> 00:55:33,956
لم يعض أحداً في الآونة الأخيرة.

772
00:55:34,303 --> 00:55:36,129
وبشكل أساسي 
يمكنه أن يفهم ما أقول

773
00:55:36,173 --> 00:55:38,130
بعد كل شيء، كل شيء سيكون على ما يرام طالما أنت وأنا معه، أليس كذلك؟

774
00:55:38,130 --> 00:55:39,782
اه اه ...

775
00:55:43,173 --> 00:55:43,695
أين هو ذاهب؟

776
00:55:44,391 --> 00:55:45,043
أوه.

777
00:55:47,042 --> 00:55:48,564
هيا، دعونا نذهب معا، والأصدقاء.

778
00:55:49,085 --> 00:55:49,781
همم؟

779
00:55:51,347 --> 00:55:52,651
الأم! الأم!

780
00:55:58,391 --> 00:55:59,478
جونغ هوان.

781
00:55:59,478 --> 00:56:01,304
كعك الأرز بيبي لذيذ حقا.

782
00:56:01,564 --> 00:56:02,564
لا يزال يشعر بنفس الشعور كما كان من قبل.

783
00:56:03,739 --> 00:56:05,521
القطة لطيفة أيضًا.

784
00:56:05,521 --> 00:56:07,738
هذه القطة قطة مخططة باللون البرتقالي السمين.

785
00:56:09,173 --> 00:56:09,825
صحيح؟

786
00:56:10,739 --> 00:56:11,695
انتظر لحظة.

787
00:56:11,739 --> 00:56:12,912
الأم، انتظر لحظة.

788
00:56:13,478 --> 00:56:14,391
انتظر.

789
00:56:14,391 --> 00:56:15,391
ما هذا؟ تناول المزيد.

790
00:56:18,260 --> 00:56:19,173
أمي، هل أنت مجنون؟

791
00:56:19,173 --> 00:56:21,260
كيف يمكنك السماح ليون هوا بالدخول إلى المنزل؟

792
00:56:21,782 --> 00:56:24,521
سيكون الأمر أكثر غرابة إذا لم أسمح له بالدخول.

793
00:56:25,173 --> 00:56:26,043
لا يهم.

794
00:56:26,478 --> 00:56:27,434
سو آه نائمة.

795
00:56:27,434 --> 00:56:28,173
لكن لا يزال...

796
00:56:39,260 --> 00:56:40,825
يجب أن تكون سو-أ.

797
00:56:50,347 --> 00:56:52,520
يصبح هذا الطفل حساسًا تجاه الغرباء.

798
00:56:52,956 --> 00:56:55,130
أوه، أنا آسف.

799
00:56:55,130 --> 00:56:56,521
لقد أصبحت غير حساس مرة أخرى.

800
00:57:03,608 --> 00:57:04,216
انتظر.

801
00:57:05,478 --> 00:57:06,434
ذلك الصوت هو...

802
00:57:18,303 --> 00:57:19,260
ماذا حدث؟

803
00:57:21,564 --> 00:57:23,085
أمي، ماذا تفعلين؟

804
00:57:23,085 --> 00:57:24,607
الآن حان الوقت لممارسة الرياضة.

805
00:57:24,608 --> 00:57:25,955
للحد من الشيخوخة!

806
00:57:26,347 --> 00:57:27,129
هذا مفاجئ حقا.

807
00:57:27,434 --> 00:57:29,217
يلف! دعونا ندور.

808
00:57:29,608 --> 00:57:30,260
دور!

809
00:57:31,695 --> 00:57:32,999
انتظر، هل يجب أن أذهب الآن؟

810
00:57:33,434 --> 00:57:35,956
واحد اثنان، واحد اثنان!

811
00:57:35,956 --> 00:57:38,434
لقد أصبح جسدي متصلبًا بسبب الشيخوخة.

812
00:57:39,869 --> 00:57:41,303
انتظر، انتظر لحظة.

813
00:57:45,608 --> 00:57:47,216
ما هو المرض الذي يعاني منه سو-آه بالفعل؟

814
00:57:47,913 --> 00:57:48,913
شين يون هوا!

815
00:57:49,564 --> 00:57:51,999
من سمح لك أن تأتي إلى منزلي كما تريد؟

816
00:57:52,564 --> 00:57:54,390
هل لا تزال لديك مشاعر تجاهي؟

817
00:57:56,434 --> 00:57:57,478
مرحبًا، لي جونغ هوان!

818
00:57:57,608 --> 00:57:58,390
أنا أعتذر.

819
00:58:00,521 --> 00:58:02,086
آمل أنك لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

820
00:58:25,434 --> 00:58:26,912
هذا هو اليوم الأول فقط، 
سأجعل وجهك جميلا.

821
00:59:01,130 --> 00:59:02,869
لا... ثور؟

822
00:59:05,085 --> 00:59:05,955
بالطبع.

823
00:59:07,260 --> 00:59:09,433
ألم تقل أننا حصلنا على خصم 30%؟
إذا ارتدينا الكوسبلاي؟

824
00:59:12,695 --> 00:59:13,869
ها هو!

825
00:59:29,956 --> 00:59:30,695
سو أ.

826
00:59:31,217 --> 00:59:32,912
لقد اخترت أسلوب الألبوم الثالث لسون مي،

827
00:59:32,913 --> 00:59:34,695
وجعلها مشابهة قليلا.

828
00:59:35,173 --> 00:59:37,999
ولكن هذه ليست ملابس تنكرية، بل ملابس عادية فقط.

829
00:59:38,217 --> 00:59:39,564
إن Soo-a مجرد شخص عادي.

830
00:59:40,000 --> 00:59:40,956
هنا.

831
00:59:42,825 --> 00:59:43,521
ثور.

832
00:59:43,825 --> 00:59:44,782
ألست مجنونا؟

833
00:59:45,869 --> 00:59:46,912
سأستخدم هذا.

834
00:59:47,042 --> 00:59:48,172
-الأم؟ -همم؟

835
00:59:48,478 --> 00:59:49,869
ما هذين الوعدين مرة أخرى؟

836
00:59:50,173 --> 00:59:52,825
لا تشربوا ولا تواعدوا أي شخص أصغر منكم، أيها الأوغاد!

837
00:59:53,521 --> 00:59:54,521
هيا بسرعة.

838
00:59:54,913 --> 00:59:55,608
يفهم.

839
00:59:55,608 --> 00:59:57,086
سأعيده إليك لاحقا

840
00:59:58,000 --> 00:59:58,826
دعنا نذهب.

841
00:59:59,478 --> 01:00:00,085
انا اذهب.

842
01:00:00,085 --> 01:00:00,564
تمام.

843
01:00:06,347 --> 01:00:08,607
مرحباً بالجميع، أنا رئيس القرية.

844
01:00:08,869 --> 01:00:13,912
سيكون هناك اجتماع للسكان في قاعة المدينة بعد ظهر اليوم في الساعة الرابعة.

845
01:00:13,913 --> 01:00:16,565
تأكد من حضور الجميع.

846
01:00:17,217 --> 01:00:21,043
لقد فازت Eunbong-ri بجائزة "القرية الأكثر ملائمة للعيش" لمدة عشر سنوات متتالية،

847
01:00:21,303 --> 01:00:23,694
وجائزة "قرية بلا جريمة" لمدة ثلاثين عاماً متتالية. الآن،

848
01:00:23,695 --> 01:00:25,565
مرة أخرى،

849
01:00:25,869 --> 01:00:28,434
لقد حصلنا على جوائز أخرى نفخر بها.

850
01:00:33,869 --> 01:00:38,130
--الشهادة: قرية بدون مصابين=- "قرية بدون مصابين"!

851
01:00:44,000 --> 01:00:45,521
خلال عصر الزومبي الفوضوي هذا،

852
01:00:45,913 --> 01:00:48,565
Eunbong-ri ليس لديه زومبي واحد...

853
01:00:51,260 --> 01:00:52,607
آنسة بان شون، هل أنت بخير؟

854
01:00:55,434 --> 01:00:57,651
لكنني سمعت من المعلم شين

855
01:00:58,042 --> 01:00:59,346
أن لديك حفيدة.

856
01:00:59,564 --> 01:01:01,694
اه، نعم، هذا صحيح.

857
01:01:02,173 --> 01:01:04,912
كان الطفل في نفس عمر هان ريولكو.

858
01:01:05,521 --> 01:01:06,868
لماذا لا يذهب إلى المدرسة؟

859
01:01:06,913 --> 01:01:09,826
حفيدي مريض.

860
01:01:09,913 --> 01:01:10,782
ما الألم؟

861
01:01:10,782 --> 01:01:12,129
إنه يعاني من مرض الزومبي!

862
01:01:14,434 --> 01:01:16,086
ما الذي تتحدث عنه؟

863
01:01:16,869 --> 01:01:19,216
-إنها قدم الرياضي! براغيث الماء! -بان شون!

864
01:01:19,739 --> 01:01:20,739
هذا يكسر قلبي.

865
01:01:21,608 --> 01:01:23,955
مدرستنا المتوسطة Eunbong، التي يعود تاريخها إلى 40 عامًا،

866
01:01:24,130 --> 01:01:26,782
سيتم إغلاقه قريبا لعدم وجود طلاب جدد.

867
01:01:26,782 --> 01:01:28,912
ولا يستطيع الطفل الذهاب إلى المدرسة لمجرد إصابته بالقدم الرياضية؟

868
01:01:29,434 --> 01:01:30,564
حقا، المعلم شين؟

869
01:01:30,608 --> 01:01:31,477
بالطبع.

870
01:01:32,000 --> 01:01:33,043
يجب على الأطفال الذهاب إلى المدرسة.

871
01:01:33,217 --> 01:01:34,869
عليه أن يذهب إلى المدرسة.

872
01:01:39,000 --> 01:01:40,391
يا طفلي...

873
01:01:40,913 --> 01:01:43,608
التعليم المنزلي يسير على ما يرام بالنسبة له، لذلك لا تقلق.

874
01:01:43,913 --> 01:01:45,086
أذهب أولاً.

875
01:01:45,608 --> 01:01:46,564
لا يوجد شيء أكثر للحديث عنه.

876
01:01:46,564 --> 01:01:47,564
هل غادرت للتو؟

877
01:01:50,217 --> 01:01:51,173
انتظر لحظة.

878
01:01:57,608 --> 01:02:00,434
لقد بدأ الموضوع الرئيسي للتو - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

879
01:02:03,956 --> 01:02:07,043
إيونبونج ري!

880
01:02:27,347 --> 01:02:29,912
أنا الأكثر شعبية!

881
01:02:31,347 --> 01:02:37,347
أنا الأكثر شعبية!

882
01:02:39,000 --> 01:02:42,695
أنا الأكثر شعبية، والأكثر شعبية على الإطلاق!

883
01:02:42,739 --> 01:02:43,217
حزن جيد!

884
01:02:43,217 --> 01:02:48,043
من يشاهد فأنا مذهل! -=الاحتفال: العمل الموحد لإحياء ذكرى "قرية نقية خالية من العدوى"=-

885
01:02:48,739 --> 01:02:49,869
تمام!

886
01:02:50,695 --> 01:02:55,608
إذا كان علي أن أكون الثاني، فأنا أرفض رفضًا قاطعًا!

887
01:02:56,130 --> 01:02:57,477
تمام!

888
01:02:57,956 --> 01:03:01,869
لقد كنت خلفي مباشرة، لكنني نظرت للأمام وركضت بسرعة الضوء!

889
01:03:01,956 --> 01:03:05,652
تجاوز الطاولة التي تجلس عليها - لا تهتم!

890
01:03:05,739 --> 01:03:09,347
أنا لست شخصًا يمكن العبث معه. أنا نار ساخنة، ساخنة، ساخنة، ساخنة!

891
01:03:09,347 --> 01:03:13,129
قبل أن أفسد كل شيء، من فضلك حاول أن توقفني!

892
01:03:13,130 --> 01:03:14,869
أنا الأكثر شعبية!

893
01:03:16,478 --> 01:03:18,564
أنا الأكثر شعبية!

894
01:03:20,347 --> 01:03:22,347
أنا الأكثر شعبية!

895
01:03:24,000 --> 01:03:27,956
أنا الأكثر شعبية-الأكثر شعبية!

896
01:03:28,564 --> 01:03:30,825
أنظري، سو-أ-هل تتذكرين؟

897
01:03:31,564 --> 01:03:32,216
دعني أرى.

898
01:03:32,869 --> 01:03:35,651
لقد جئنا إلى هنا العام الماضي أيضًا.

899
01:03:35,825 --> 01:03:38,390
آه، وهذا – أحضره الأب من المنزل.

900
01:03:38,825 --> 01:03:39,869
لقد جئنا إلى هنا العام الماضي أيضًا.

901
01:03:52,956 --> 01:03:54,956
مهلا، مهلا، مهلا - جونغ هوان! لي جونغ هوان!

902
01:03:55,042 --> 01:03:56,259
مهلا، انظر إلى هذا!

903
01:03:56,564 --> 01:03:57,347
ما هذا؟

904
01:03:57,564 --> 01:03:58,521
تعال هنا بسرعة!

905
01:04:03,739 --> 01:04:06,260
مهلا، يقولون الموافقة قريبا!
-=العامل العلاجي للفيروسات GAR: موافقة فورية على ترخيص الاستخدام في حالات الطوارئ>>

906
01:04:06,260 --> 01:04:06,694
نعم مهلا، يقولون الموافقة قريبا!

907
01:04:07,391 --> 01:04:08,782
هذا يعني أنه سيكون متاحًا قريبًا، أليس كذلك؟

908
01:04:09,042 --> 01:04:10,433
ها هو!

909
01:04:12,478 --> 01:04:14,260
سعيد!

910
01:04:20,000 --> 01:04:21,652
دونغ باي...

911
01:04:27,869 --> 01:04:29,825
إنتظر لحظة - أنت،

912
01:04:30,739 --> 01:04:32,434
أنت سعيد جدًا بهذا، أليس كذلك؟

913
01:04:34,695 --> 01:04:35,782
هل ستشتري أسهم؟

914
01:04:42,434 --> 01:04:43,521
عمل جيد.

915
01:04:44,260 --> 01:04:45,086
سو أ.

916
01:04:47,782 --> 01:04:48,434
سو آه!

917
01:04:49,173 --> 01:04:51,173
إنها الساعة الثامنة الآن.

918
01:04:52,042 --> 01:04:54,955
والوقت الذي اتفقنا عليه كان 8:30.

919
01:04:54,956 --> 01:04:56,173
دع هذا الليل يتحول إلى خطواتنا الفخرية.

920
01:04:56,869 --> 01:04:57,695
أوه، هيا.

921
01:04:58,217 --> 01:04:59,303
الجدة في المنزل.

922
01:05:01,217 --> 01:05:03,608
ماذا تأكل هذه القطة؟

923
01:05:21,478 --> 01:05:22,217
بحق الجحيم؟

924
01:05:24,434 --> 01:05:25,782
ماذا تفعل في منزلي؟

925
01:05:26,652 --> 01:05:28,173
لماذا لم تخبرني؟

926
01:05:28,173 --> 01:05:28,956
أقول لك ماذا؟

927
01:05:29,434 --> 01:05:31,738
إذا لم تخرج الآن، سأتصل بالشرطة.

928
01:05:31,739 --> 01:05:32,652
أين الزومبي؟

929
01:05:33,782 --> 01:05:34,738
لن تتصل بالشرطة؟

930
01:05:50,956 --> 01:05:52,739
هذا صحيح، جيد. اقترب قليلا.

931
01:05:52,739 --> 01:05:54,391
مهاجم اليوم، تاي-آه،

932
01:05:54,391 --> 01:05:55,825
يهاجم آدم.

933
01:05:56,956 --> 01:05:58,086
سلاح...

934
01:05:59,521 --> 01:06:01,651
اعذرني. يا إلهي، هل أنت بخير؟

935
01:06:15,782 --> 01:06:16,738
أنا أعتذر.

936
01:06:29,869 --> 01:06:31,216
مرحباً.

937
01:06:31,391 --> 01:06:33,043
ماذا تريد؟ نقانق؟

938
01:06:35,652 --> 01:06:36,565
كروس.

939
01:06:36,825 --> 01:06:37,955
اختيار جيد.

940
01:06:39,000 --> 01:06:39,695
هنا هو.

941
01:06:40,825 --> 01:06:42,303
وهنا 5000 وون.

942
01:06:44,521 --> 01:06:45,738
انتظر لحظة، مهلا!

943
01:06:50,347 --> 01:06:51,260
سو آه!

944
01:06:52,391 --> 01:06:53,173
سو آه!

945
01:06:57,303 --> 01:06:58,390
إذن، أنت هنا.

946
01:06:59,478 --> 01:07:01,738
آسف، سو-أ. أبي سعيد جدا. اعذرني.

947
01:07:02,608 --> 01:07:04,521
- إذن ماذا لو لم تعد ذاكرتك؟ اعذرني. -سيد،

948
01:07:05,347 --> 01:07:07,694
لم يدفع بعد.

949
01:07:08,130 --> 01:07:09,608
اه صحيح. كم يكلف؟

950
01:07:10,391 --> 01:07:11,651
كروس.

951
01:07:15,260 --> 01:07:16,173
ماذا قلت؟

952
01:07:19,042 --> 01:07:20,477
كروس.

953
01:07:23,956 --> 01:07:25,086
كروس!

954
01:07:25,825 --> 01:07:26,955
دونغ باي، هل سمعت ذلك؟

955
01:07:27,478 --> 01:07:28,260
سمعت ذلك.

956
01:07:29,085 --> 01:07:30,651
النطق مثالي.

957
01:07:31,739 --> 01:07:33,086
أيها الرئيس، هل سمعت ذلك أيضاً؟

958
01:07:33,434 --> 01:07:35,391
لقد سمعته للتو يقول كروس، أليس كذلك؟

959
01:07:35,652 --> 01:07:37,521
نعم صحيح.

960
01:07:37,695 --> 01:07:38,652
كروس.

961
01:07:42,913 --> 01:07:43,869
هذا صحيح، سو-أ.

962
01:07:45,739 --> 01:07:46,825
هذه هي كروس.

963
01:08:09,869 --> 01:08:10,521
رئيس!

964
01:08:11,478 --> 01:08:14,738
سأشتري كل كروس من هنا إلى هنا!

965
01:08:15,869 --> 01:08:18,173
لماذا كنت تخفي الزومبي كل هذا الوقت؟

966
01:08:18,738 --> 01:08:20,391
لا تسميه زومبي!

967
01:08:21,434 --> 01:08:22,304
أين والدة سو-آ؟

968
01:08:23,391 --> 01:08:25,651
هل يعلم أن سو-آه أصبحت زومبي؟

969
01:08:27,173 --> 01:08:28,130
لا، هو لا يعرف.

970
01:08:29,303 --> 01:08:30,868
لقد مات.

971
01:08:35,738 --> 01:08:37,521
هل والدة سو آ ابنتك؟

972
01:08:37,825 --> 01:08:38,912
ثم ماذا عن جونغ هوان؟

973
01:08:39,173 --> 01:08:41,086
جونغ هوان هو ابني.

974
01:08:42,825 --> 01:08:43,434
حزن جيد.

975
01:08:43,956 --> 01:08:47,478
وهكذا بناتك وأبنائك..

976
01:08:48,346 --> 01:08:49,955
لقد تزوجا؟

977
01:08:49,956 --> 01:08:51,260
أوه لا، لا يفعلون ذلك.

978
01:08:52,303 --> 01:08:53,607
اه...يا الله.

979
01:08:55,695 --> 01:08:56,652
غريب جدا.

980
01:08:56,825 --> 01:08:57,564
غريب جدا.

981
01:09:00,173 --> 01:09:02,390
مرحبًا، هل هذا هو مركز الإبلاغ عن العدوى؟

982
01:09:02,913 --> 01:09:04,434
هذه إينبونج ري، مدينة موهان.

983
01:09:04,434 --> 01:09:05,217
اه، في سبيل الله.

984
01:09:07,913 --> 01:09:11,086
سو آ هي ابنة ابنتي جونغ أون.

985
01:09:11,478 --> 01:09:12,478
جونغ هوان،

986
01:09:13,216 --> 01:09:14,521
ليس والد Soo-a البيولوجي.

987
01:09:15,000 --> 01:09:15,608
ماذا؟

988
01:09:18,868 --> 01:09:20,216
سو أ.

989
01:09:21,260 --> 01:09:22,477
أين أنت؟

990
01:09:23,434 --> 01:09:24,521
لا بأس، لا بأس.

991
01:09:24,956 --> 01:09:25,826
سو آه!

992
01:09:28,391 --> 01:09:30,130
أخت الزوج، لم أراك منذ وقت طويل.

993
01:09:31,000 --> 01:09:31,869
الخروج.

994
01:09:32,173 --> 01:09:33,738
سأغادر بعد أن تعطيني إياها.

995
01:09:33,956 --> 01:09:34,825
أين أموالي؟

996
01:09:34,825 --> 01:09:35,825
لماذا يجب أن تكون أموالك؟

997
01:09:36,130 --> 01:09:38,347
أنا أحفظها، إنها لـ Soo-a.

998
01:09:38,738 --> 01:09:40,869
-لماذا تتصرف هكذا فجأة؟ -ذاك الوغد

999
01:09:41,521 --> 01:09:43,738
يجعل "جونغ إيون" غاضبًا جدًا.

1000
01:09:44,303 --> 01:09:46,129
قال جونغ هوان أنه سيعمل بدوام جزئي،

1001
01:09:46,782 --> 01:09:48,608
وسوف يعتني بسو-آه أيضًا،

1002
01:09:48,868 --> 01:09:50,303
ثم ذهب إلى سيول.

1003
01:09:51,956 --> 01:09:56,434
منذ الطفولة، كانت سو آه دائمًا سعيدة في كل مرة ترى فيها جونغ هوان.

1004
01:09:56,564 --> 01:09:58,129
أختي لم تعود بعد

1005
01:09:58,130 --> 01:09:59,477
هل ستحتفل بعيد ميلادك وحدك؟

1006
01:09:59,608 --> 01:10:02,303
الجميع يأتي من مسقط رأسه
فقط لمقابلتك.

1007
01:10:04,956 --> 01:10:06,652
حتى شين يون هوا جاءت.

1008
01:10:07,260 --> 01:10:07,955
حقا؟

1009
01:10:08,000 --> 01:10:10,086
بالمناسبة، جونغ إيون ستكون هنا خلال نصف ساعة.

1010
01:10:10,346 --> 01:10:11,216
اخرج بسرعة.

1011
01:10:11,825 --> 01:10:13,782
ولكن كان لا بد أن يحدث ذلك في عيد ميلاد جونغ هوان...

1012
01:10:14,216 --> 01:10:15,608
تلك الحادثة.

1013
01:10:26,260 --> 01:10:27,694
هذا مذهل!

1014
01:10:29,782 --> 01:10:32,216
عيد ميلاد سعيد!

1015
01:10:33,042 --> 01:10:34,303
عيد ميلاد سعيد، جونغهوان

1016
01:10:37,260 --> 01:10:38,520
عيد ميلاد سعيد، لي جونغ هوان!

1017
01:10:39,086 --> 01:10:39,781
هنا.

1018
01:10:40,130 --> 01:10:41,738
هتافات!

1019
01:10:43,000 --> 01:10:45,260
والآن أصبح عمرنا أيضًا 24 عامًا.

1020
01:10:46,000 --> 01:10:47,043
-=جونغ إيون=-

1021
01:10:49,346 --> 01:10:51,694
يجب أن أذهب الآن. اعذرني.

1022
01:10:52,868 --> 01:10:54,825
آسف يا أختي. أنا في طريقي إلى المنزل.

1023
01:10:54,825 --> 01:10:56,782
لقد خرجت للتو لإطفاء الشموع.

1024
01:10:57,086 --> 01:10:59,651
كيف يمكنك ترك Soo-a بمفردها في المنزل؟

1025
01:11:00,086 --> 01:11:03,259
إذا كنت قلقًا، عد قريبًا!

1026
01:11:03,303 --> 01:11:04,303
مرحبًا، لي جونغ هوان!

1027
01:11:04,564 --> 01:11:08,173
إذا قلت أنك ستعتني بـ Soo-a، فعليك تحقيق ذلك!

1028
01:11:09,738 --> 01:11:11,173
سنتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل.

1029
01:11:16,130 --> 01:11:16,912
الأخ الأكبر؟

1030
01:11:17,825 --> 01:11:19,608
مرحبا أخي!

1031
01:11:20,652 --> 01:11:21,478
الأخ الأكبر!

1032
01:11:31,303 --> 01:11:32,390
أب.

1033
01:11:34,130 --> 01:11:35,216
العب معي.

1034
01:11:40,434 --> 01:11:41,999
أب!

1035
01:11:43,652 --> 01:11:44,652
أنا أعتذر.

1036
01:11:45,391 --> 01:11:46,260
الأخ الأكبر.

1037
01:11:46,478 --> 01:11:48,869
وذلك عندما اتخذ جونغ هوان قرارًا

1038
01:11:49,564 --> 01:11:51,216
ليكون والد سو آ.

1039
01:11:53,346 --> 01:11:54,694
أين والد سو-آه البيولوجي؟

1040
01:11:57,782 --> 01:12:00,955
لقد أخذ ذلك الرجل كل أموال التأمين الخاصة بـ Jung-eun،

1041
01:12:01,521 --> 01:12:03,347
ثم البدء في بناء عائلة جديدة. ما هو الأب؟

1042
01:12:03,868 --> 01:12:05,390
إنه ليس إنسانًا حتى.

1043
01:12:09,782 --> 01:12:10,999
حسناً، اتصل بالشرطة.

1044
01:12:12,391 --> 01:12:13,912
لكن فقط اعتقلني.

1045
01:12:14,782 --> 01:12:16,434
اترك أطفالي وشأنهم.

1046
01:12:18,086 --> 01:12:18,868
هذا صحيح.

1047
01:12:19,652 --> 01:12:21,738
مهلاً، لكن هل تأكلين التشورو أيضاً؟

1048
01:12:25,434 --> 01:12:26,130
ما هذا؟

1049
01:12:43,434 --> 01:12:45,521
يون هوا، ما خطبك؟

1050
01:12:45,521 --> 01:12:46,868
سوف أتعامل مع هذا بنفسي.

1051
01:12:47,042 --> 01:12:48,086
لا، لا، لا.

1052
01:12:48,173 --> 01:12:48,912
اتركه.

1053
01:12:53,913 --> 01:12:56,346
ماذا فعلت بابنتي؟

1054
01:12:56,346 --> 01:12:57,086
ابتعد عن طريقي.

1055
01:12:58,303 --> 01:12:59,433
إنها ليست ابنتك.

1056
01:13:00,303 --> 01:13:01,086
إنه زومبي.

1057
01:13:07,346 --> 01:13:08,216
تحرك، لي جونغ هوان.

1058
01:13:09,652 --> 01:13:10,434
لا تكن هكذا.

1059
01:13:16,825 --> 01:13:17,738
لا.

1060
01:13:21,782 --> 01:13:23,042
لا يهم.

1061
01:13:23,608 --> 01:13:25,347
لا تخافوا. كل شيء على ما يرام.

1062
01:13:29,042 --> 01:13:30,086
لا يهم.

1063
01:13:31,478 --> 01:13:33,738
هل هو فقط...

1064
01:13:35,564 --> 01:13:36,868
أفهم ما تقوله؟

1065
01:13:39,913 --> 01:13:41,826
يختلف Soo-a عن الأشخاص المصابين الآخرين.

1066
01:13:42,391 --> 01:13:43,912
يستطيع أن يفكر.

1067
01:13:45,086 --> 01:13:47,738
إذا هاجمت Soo-a مرة أخرى،

1068
01:13:48,260 --> 01:13:49,520
أنا حقا لن أدعك تفلت من العقاب.

1069
01:13:50,478 --> 01:13:51,217
يون هوا.

1070
01:13:51,695 --> 01:13:52,912
دعونا نتحدث.

1071
01:13:53,000 --> 01:13:53,869
يون هوا.

1072
01:13:57,564 --> 01:13:58,477
لا.

1073
01:13:59,346 --> 01:14:00,173
إنه زومبي.

1074
01:14:01,956 --> 01:14:03,260
لم يكن هناك طريقة يمكن أن يفكر بها.

1075
01:14:10,652 --> 01:14:12,304
يون هوا، دعنا نتحدث عن هذا بهدوء.

1076
01:14:13,391 --> 01:14:15,391
دعني أذهب! جميعكم، توقفوا!

1077
01:14:16,303 --> 01:14:17,955
هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

1078
01:14:18,216 --> 01:14:20,086
نحن بحاجة إلى إيجاد حل على الفور.

1079
01:14:21,391 --> 01:14:22,130
اتركه!

1080
01:14:24,216 --> 01:14:25,477
أمي، هل أنت مجنون؟

1081
01:14:25,478 --> 01:14:26,912
لا، لكنه كان يقول دائمًا:

1082
01:14:27,042 --> 01:14:29,868
"أربعون عامًا من التقليد! أربعون عامًا من التقليد!"

1083
01:14:29,868 --> 01:14:33,912
"مدرسة إينبونج المتوسطة، مع أربعين عامًا من التقاليد،

1084
01:14:33,913 --> 01:14:38,695
"لن يغلق أبدًا حتى أدخل أنا، بايك جوانج ديوك، الأرض!"

1085
01:14:39,042 --> 01:14:40,346
نعم صحيح.

1086
01:14:40,608 --> 01:14:41,347
نعم.

1087
01:14:42,042 --> 01:14:43,781
لا تغلقه.

1088
01:14:44,521 --> 01:14:46,955
ذلك الكحول اللعين.

1089
01:14:48,130 --> 01:14:49,738
إذا كان حقا لا يذهب إلى المدرسة،

1090
01:14:50,130 --> 01:14:52,390
بالنظر إلى طبيعة رئيس القرية،

1091
01:14:52,695 --> 01:14:55,260
سيحضر أشخاصًا من مكتب التعليم إلى هنا ليقوموا بعمل مشهد غدًا.

1092
01:14:55,825 --> 01:14:58,521
لماذا يذهب الزومبي إلى المدرسة؟

1093
01:14:58,825 --> 01:15:00,564
ماذا لو سخر الطلاب الآخرون من Soo-a لعدم قدرتها على التحدث؟

1094
01:15:00,564 --> 01:15:02,999
ماذا لو عضتهم سو آه؟

1095
01:15:03,086 --> 01:15:04,868
لقد أخبرتني ألا أدعوه بالزومبي

1096
01:15:05,564 --> 01:15:07,477
غيرت رأيك. حزن جيد.

1097
01:15:08,738 --> 01:15:09,825
ألم تقل أنه لا يعض؟

1098
01:15:11,042 --> 01:15:11,825
بالطبع لا.

1099
01:15:12,608 --> 01:15:14,738
إذا قلت له ألا يعض، فهو بالتأكيد لن يعض.

1100
01:15:14,738 --> 01:15:16,652
ثم يمكنه الذهاب إلى المدرسة، أليس كذلك؟

1101
01:15:20,825 --> 01:15:22,738
إذا كان ما تقوله صحيحًا، إذا كان بإمكانه التفكير،

1102
01:15:23,564 --> 01:15:24,999
ثم يمكنه الذهاب إلى المدرسة أيضًا، أليس كذلك؟

1103
01:15:26,000 --> 01:15:28,217
دعه يثبت ذلك في المدرسة

1104
01:15:28,564 --> 01:15:29,781
أنه كان مختلفًا عن الزومبي الآخرين.

1105
01:15:30,303 --> 01:15:31,303
ثم سوف أصدقك.

1106
01:15:32,130 --> 01:15:33,477
إذا رفضت، سأتصل بالشرطة الآن.

1107
01:15:36,478 --> 01:15:37,260
جيد.

1108
01:15:38,173 --> 01:15:40,173
لقد كان بخير في مدينة الملاهي.

1109
01:15:40,434 --> 01:15:41,347
لكن...

1110
01:15:42,782 --> 01:15:44,564
إذا تخرجت سو-آه بنجاح من المدرسة،

1111
01:15:46,608 --> 01:15:48,521
لا يمكنك أن تسميه زومبي بعد الآن.

1112
01:15:51,913 --> 01:15:53,913
يا السماء والأرض

1113
01:15:54,346 --> 01:15:55,781
لماذا يجب أن يحدث هذا؟

1114
01:15:56,521 --> 01:15:58,303
أول يوم دراسي اليوم؟

1115
01:15:59,825 --> 01:16:01,173
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1116
01:16:01,564 --> 01:16:02,390
من يعرف؟

1117
01:16:02,608 --> 01:16:05,608
من المؤكد أن Soo-a ستكون قادرة على التعامل مع المدرسة بشكل جيد، أليس كذلك؟

1118
01:16:05,956 --> 01:16:06,913
الجيز.

1119
01:16:06,956 --> 01:16:09,782
-قلت لك لا تكوني هكذا. -سو-أ، لا يمكنك أن تكوني هكذا. سو-أ، لا تفعل ذلك.

1120
01:16:12,086 --> 01:16:15,259
لي سو أ

1121
01:16:15,260 --> 01:16:18,042
سو-آه تعرضت لحادث كبير منذ وقت ليس ببعيد،

1122
01:16:18,042 --> 01:16:20,086
لذلك لا يمكنه التحدث إلا ببطء.

1123
01:16:21,652 --> 01:16:23,608
كما أن لديه مفردات محدودة للغاية.

1124
01:16:23,868 --> 01:16:28,434
لذلك تحتاج إلى التكيف
لنتمكن من التواصل معك.

1125
01:16:28,608 --> 01:16:30,216
وإذا فعل شيئًا غريبًا،

1126
01:16:30,303 --> 01:16:32,390
يا رفاق يجب أن تخبروا المعلم على الفور، حسنا؟

1127
01:16:32,434 --> 01:16:33,825
حسناً، أعطيه جولة من التصفيق.

1128
01:16:43,391 --> 01:16:44,347
مدرس.

1129
01:16:44,695 --> 01:16:45,956
يبدو أن شخصا ما كان هناك.

1130
01:16:46,913 --> 01:16:48,173
انتظر لحظة.

1131
01:16:55,738 --> 01:16:56,608
ما هذا؟

1132
01:16:56,608 --> 01:16:59,390
تصبح سو-آ الخاصة بنا حساسة للغاية عندما تكون جائعة.

1133
01:16:59,391 --> 01:17:01,695
هذا سوف يساعد على تهدئته.

1134
01:17:03,521 --> 01:17:05,129
مرحبًا؟ سيول؟

1135
01:17:08,042 --> 01:17:10,781
انظروا كم هو غاضب.

1136
01:17:10,782 --> 01:17:13,564
هل كل الأطفال في سيول هكذا؟

1137
01:17:13,564 --> 01:17:14,868
نعم.

1138
01:17:16,652 --> 01:17:18,999
أنا أتحدث إليك.

1139
01:17:20,086 --> 01:17:21,259
مهلا مهلا!

1140
01:17:21,608 --> 01:17:23,390
ارفعوا غرتكم ودعنا نرى.

1141
01:17:23,391 --> 01:17:25,651
دعونا نرى. لا تتحرك.

1142
01:17:25,652 --> 01:17:28,043
-لا تتحرك! -أوه هيا، مجرد إلقاء نظرة للحظة.

1143
01:17:36,216 --> 01:17:37,173
حزن جيد.

1144
01:17:37,564 --> 01:17:38,912
ما هذا؟ ماذا حدث؟

1145
01:17:38,913 --> 01:17:40,565
أوه، كامكاجيا

1146
01:17:41,478 --> 01:17:44,521
لماذا هذا؟ انتظر لحظة.

1147
01:17:48,391 --> 01:17:50,043
ها هو.

1148
01:17:57,695 --> 01:17:59,130
مرر الكرة! يمر!

1149
01:17:59,216 --> 01:18:01,999
أنت مجنون؟ لا يمكن لأحد أن يمرر واحدا على واحد!

1150
01:18:05,478 --> 01:18:06,869
مثله.

1151
01:18:11,913 --> 01:18:12,999
ماذا نفعل؟

1152
01:18:22,695 --> 01:18:27,043
حسنًا، هل يمكنك تمرير الكرة إلى...

1153
01:18:28,652 --> 01:18:29,999
أنا؟

1154
01:18:46,608 --> 01:18:50,129
أيها الفتى المشاغب! ماذا تظنني أنا؟

1155
01:18:54,086 --> 01:18:55,259
المعلم يون هوا!

1156
01:18:55,346 --> 01:18:56,999
هيا نلعب اثنين على اثنين!

1157
01:18:57,000 --> 01:19:00,086
سنكون أنا ويون سيو فريقًا واحدًا، ويمكن أن يكون المعلم وسيول فريقًا آخر.

1158
01:19:01,086 --> 01:19:03,433
أنا لا ألعب. يا رفاق فقط استمروا.

1159
01:19:03,434 --> 01:19:05,130
تعال!

1160
01:19:06,000 --> 01:19:07,956
يجب أن يكون الأمر مثيرًا، أليس كذلك، سيول؟

1161
01:19:12,695 --> 01:19:15,130
تبين له ما لديك!

1162
01:19:15,130 --> 01:19:16,869
جعله يهز في حذائه!

1163
01:19:20,303 --> 01:19:22,433
هنا! هنا!

1164
01:19:22,738 --> 01:19:24,217
من خلال هذه الطريقة!

1165
01:19:25,478 --> 01:19:26,738
يتحرك!

1166
01:19:27,868 --> 01:19:29,260
تبادل لاطلاق النار!

1167
01:19:32,346 --> 01:19:33,955
هذا مذهل!

1168
01:19:35,173 --> 01:19:36,782
هل أنت بخير؟

1169
01:19:44,652 --> 01:19:45,956
أنا متوتر جداً.

1170
01:19:49,608 --> 01:19:51,608
المعلم، عليك أن تمرر الكرة إليه!

1171
01:19:51,608 --> 01:19:53,042
المعلم، مرر الكرة!

1172
01:20:00,608 --> 01:20:03,521
مرر الكرة!

1173
01:20:10,695 --> 01:20:12,391
-سو-أ. -يا رب!

1174
01:20:17,652 --> 01:20:18,782
دعني أرى.

1175
01:20:23,303 --> 01:20:24,738
سو آه!

1176
01:20:32,608 --> 01:20:33,868
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟

1177
01:20:33,868 --> 01:20:35,955
لا، لا، أنا...

1178
01:20:36,956 --> 01:20:37,913
يفتح

1179
01:20:38,000 --> 01:20:39,391
مغلق

1180
01:20:42,260 --> 01:20:43,564
لا تقلقي يا سو-أ.

1181
01:20:43,564 --> 01:20:44,868
سأنقذك.

1182
01:20:44,868 --> 01:20:46,608
بونغ باي هو شخص مهم في إيونبونغ،

1183
01:20:46,738 --> 01:20:48,391
أكثر مهارة بكثير من الطبيب العادي.

1184
01:20:48,391 --> 01:20:50,086
سهل.

1185
01:20:57,913 --> 01:20:59,565
تمام.

1186
01:21:01,260 --> 01:21:02,651
انه بخير! جيد!

1187
01:21:07,478 --> 01:21:08,869
- مرة أخرى... - مهلا! يا!

1188
01:21:09,346 --> 01:21:10,868
هل يمكنك فعل هذا أم لا؟

1189
01:21:10,868 --> 01:21:14,129
انتظر. دعونا نكرر. سو-أ، مرة أخرى.

1190
01:21:15,130 --> 01:21:17,477
سو أ. أوه أنا مجنون!

1191
01:21:19,346 --> 01:21:20,477
من هو الذي؟

1192
01:21:29,825 --> 01:21:32,782
هل سو-آ بخير؟

1193
01:21:34,825 --> 01:21:36,216
-تمام! -هل هذا صحيح؟

1194
01:21:36,216 --> 01:21:37,173
انه بخير.

1195
01:21:48,391 --> 01:21:49,304
أنا أعتذر.

1196
01:21:59,303 --> 01:22:00,912
هل أنت تمزح؟

1197
01:22:01,738 --> 01:22:05,173
لقد كدت أن تقتله! مجرد تفاحة؟

1198
01:22:05,173 --> 01:22:06,477
تفاحة؟

1199
01:22:07,260 --> 01:22:10,694
هذه التفاحة من الأطفال.

1200
01:22:17,564 --> 01:22:19,738
صديقك هنا.

1201
01:22:32,346 --> 01:22:33,825
ماذا يعني ذلك؟

1202
01:22:37,260 --> 01:22:40,520
تعمل Soo-a بشكل جيد في يومها الأول.

1203
01:22:40,521 --> 01:22:43,260
بصفته زومبي، لديه أيضًا أصدقاء. مجنون جدا.

1204
01:22:56,868 --> 01:23:01,260
جونغ هوان، هل كان عليك حقًا أن تذهب إلى هذا الحد؟

1205
01:23:01,782 --> 01:23:03,042
أنا أعرف.

1206
01:23:04,478 --> 01:23:07,825
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، ربما لن تعود Soo-a إلى وضعها الطبيعي أبدًا.

1207
01:23:07,825 --> 01:23:11,042
لكني أريده بجانبي مهما كان الأمر

1208
01:23:11,042 --> 01:23:16,303
أن نعيش مثل الناس العاديين.

1209
01:23:18,086 --> 01:23:19,477
هذا كل ما أريد.

1210
01:23:25,564 --> 01:23:27,477
أنت لطيف جدًا مع Soo-a.

1211
01:23:29,695 --> 01:23:31,173
أنا آسف، وو-سوك.

1212
01:23:32,303 --> 01:23:34,564
كان يجب أن أكون أكثر صبراً.

1213
01:23:35,738 --> 01:23:37,304
يجب أن أحميك.

1214
01:23:42,956 --> 01:23:44,434
لا!

1215
01:23:44,434 --> 01:23:45,956
لقد حاولت أن تعضني!

1216
01:23:45,956 --> 01:23:47,652
أيها الزومبي الأشرار!

1217
01:23:54,564 --> 01:23:58,086
لكنك على الأرجح أفضل الآن، أليس كذلك يا وو-سوك؟

1218
01:24:01,216 --> 01:24:03,130
كيف يمكنك أن تتحمل أن تفعل هذا بي؟

1219
01:24:03,782 --> 01:24:05,477
أيها الزومبي الأشرار!

1220
01:24:07,130 --> 01:24:08,216
أين أنت؟

1221
01:24:09,086 --> 01:24:12,781
لقد بدأ يصبح غريبًا بعض الشيء. مخيف جدا. تعال هنا بسرعة!

1222
01:24:13,782 --> 01:24:15,782
جاء ضيف في المساء

1223
01:24:17,346 --> 01:24:18,477
بالمال.

1224
01:24:19,216 --> 01:24:22,651
وكان مثل الانفجار!

1225
01:24:29,738 --> 01:24:31,304
أنظر إليك.

1226
01:24:38,042 --> 01:24:40,042
ربما هو والدك.

1227
01:24:49,521 --> 01:24:51,521
هل نسيت إحضار مفاتيحك؟

1228
01:24:56,434 --> 01:24:57,869
مرحبا يا حماتي.

1229
01:24:59,956 --> 01:25:03,086
ما الذي تفعله هنا؟

1230
01:25:03,086 --> 01:25:06,825
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك. أريد فقط الزيارة.

1231
01:25:06,825 --> 01:25:09,564
ليس لديك حماة هنا. الآن، اذهب.

1232
01:25:09,564 --> 01:25:11,260
يا.

1233
01:25:14,303 --> 01:25:16,390
مزاجك لم يتغير قليلا.

1234
01:25:19,216 --> 01:25:21,608
أين سو-أ؟

1235
01:25:24,000 --> 01:25:25,173
ماذا تريد؟

1236
01:25:25,608 --> 01:25:29,129
اه، لقد رأيت شيئا مثيرا للاهتمام.

1237
01:25:29,130 --> 01:25:30,999
لقد هاجمني الزومبي!

1238
01:25:31,130 --> 01:25:32,912
ماذا تفعل الحكومة؟

1239
01:25:32,913 --> 01:25:35,130
كان عليهم القبض على ذلك الزومبي على الفور!

1240
01:25:35,130 --> 01:25:38,260
كيف لا تزال هناك عائلات تختبئ الزومبي؟

1241
01:25:38,260 --> 01:25:40,477
ولكن يبدو أن هذا يحدث بالفعل!

1242
01:25:42,000 --> 01:25:44,391
كان الناس هناك يبحثون في كل مكان عن Soo-a.

1243
01:25:49,130 --> 01:25:52,260
هل أخذته بعيدًا لتحويله إلى زومبي؟

1244
01:25:53,391 --> 01:25:55,782
ربما يمكنك القول
مثل هذا.

1245
01:25:55,782 --> 01:25:58,955
الخروج! الخروج! مهلا، لا تفعل ذلك.

1246
01:26:01,913 --> 01:26:04,173
سو أ.

1247
01:26:05,825 --> 01:26:07,521
مهلا، ماذا تفعل؟

1248
01:26:08,391 --> 01:26:10,608
دعني أقابله.

1249
01:26:14,521 --> 01:26:17,042
سو-آ، أنا والدك.

1250
01:26:22,000 --> 01:26:23,260
ما هذا!

1251
01:26:23,260 --> 01:26:25,825
الخروج! الخروج!

1252
01:26:25,825 --> 01:26:28,521
الخروج! نذل! انتظر! انتظر!

1253
01:26:28,521 --> 01:26:30,955
-قلت اخرج! -انتظر، انتظر!

1254
01:26:30,956 --> 01:26:33,869
قف! قف!

1255
01:26:35,652 --> 01:26:37,130
قلت لك، توقف.

1256
01:26:43,346 --> 01:26:46,216
أمي، سأذهب إلى المنزل أولاً.

1257
01:26:50,825 --> 01:26:51,695
ماذا؟

1258
01:26:54,521 --> 01:26:58,999
نعم. قالوا إننا إذا سلمناها مباشرة ستتضاعف الجائزة.

1259
01:27:15,000 --> 01:27:17,913
أخبر الرئيس هوانج أنني سأعيد له كل قرش مع الفائدة.

1260
01:27:43,564 --> 01:27:44,694
لا يهم.

1261
01:27:57,000 --> 01:27:57,608
سو أ.

1262
01:28:05,346 --> 01:28:06,129
دعنا نذهب.

1263
01:28:10,478 --> 01:28:12,260
ابن العاهرة!

1264
01:28:13,130 --> 01:28:15,303
سوف آخذ ابنتي إلى المنزل!

1265
01:28:15,303 --> 01:28:16,868
ماذا تفعل في الواقع؟

1266
01:28:28,825 --> 01:28:30,651
ومن أعطاك الحقوق؟

1267
01:28:31,086 --> 01:28:32,694
سو هي ابنتي!

1268
01:28:32,956 --> 01:28:35,913
ابنتك؟ أي نوع من الهراء هذا!

1269
01:28:36,000 --> 01:28:37,869
أذكرك!

1270
01:28:38,216 --> 01:28:40,260
لقد قتلت جونغ إيون!

1271
01:28:41,391 --> 01:28:45,173
لولا أنت وجونج إيون وسو آه وأنا

1272
01:28:46,216 --> 01:28:49,303
سوف نعيش بسعادة معا! هذا هو كل خطأك!

1273
01:28:49,303 --> 01:28:51,607
إذا كنت شخصًا جيدًا،

1274
01:28:53,564 --> 01:28:57,086
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1275
01:28:57,346 --> 01:29:00,042
تعيش Soo-a حياة سعيدة معي.

1276
01:29:00,521 --> 01:29:03,607
في هذه الحالة، لا ينبغي أن تسمح له بأن يصبح زومبي!

1277
01:29:16,738 --> 01:29:19,434
انتظر! يقف!

1278
01:29:21,956 --> 01:29:23,304
دعونا نقسمها على اثنين!

1279
01:29:24,956 --> 01:29:26,304
ألا تعلم؟

1280
01:29:27,391 --> 01:29:29,217
فيديو لك ولسو آه في مدينة الملاهي
منتشرة في كل مكان.

1281
01:29:29,521 --> 01:29:32,434
هذا هو افسدت حقا! أنت غبي!

1282
01:29:33,042 --> 01:29:35,433
لذا، إذا كنت لا تريد الذهاب إلى السجن،

1283
01:29:35,782 --> 01:29:39,303
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.
سنقدم الجائزة.

1284
01:29:39,564 --> 01:29:40,564
تمام؟

1285
01:29:57,173 --> 01:29:59,086
هل أنت سعيد؟ 
لأنني عرضت عليك المال؟

1286
01:29:59,738 --> 01:30:02,608
أنت ميت، القمامة!

1287
01:30:02,608 --> 01:30:04,260
اذهب إلى الجحيم! أيها الوغد!

1288
01:30:30,216 --> 01:30:31,825
لا! سو-ا!

1289
01:30:35,130 --> 01:30:36,695
قف!

1290
01:30:45,652 --> 01:30:46,956
كافٍ!

1291
01:30:46,956 --> 01:30:50,217
لا، سو-أ! لا!

1292
01:30:51,130 --> 01:30:52,956
كيف يمكنك أن تعض الإنسان؟

1293
01:30:53,868 --> 01:30:56,477
قلت لك لا! لا!

1294
01:31:09,652 --> 01:31:10,825
اللعنة!

1295
01:31:50,521 --> 01:31:51,868
جونغ هوان.

1296
01:31:57,825 --> 01:31:59,999
لقد أصبت بجروح خطيرة.

1297
01:32:00,391 --> 01:32:01,912
أنا بخير.

1298
01:32:02,303 --> 01:32:05,433
ربما تعاني "سو-آ" من الحمى.

1299
01:32:05,434 --> 01:32:07,912
- أعطيه حماماً دافئاً. -تمام. تمام.

1300
01:32:09,216 --> 01:32:10,303
أين هو؟

1301
01:32:12,130 --> 01:32:13,695
لا تقلق.

1302
01:32:15,346 --> 01:32:16,999
لن يأتي إلى هنا مرة أخرى.

1303
01:32:20,434 --> 01:32:21,434
دعنا نذهب.

1304
01:32:24,434 --> 01:32:27,782
دونغ باي، أنت لا تعرف أي شيء.

1305
01:32:28,521 --> 01:32:31,955
سو لدغات الناس. لقد كذبت عليك.

1306
01:32:32,478 --> 01:32:34,173
ما الذي تتحدث عنه؟

1307
01:32:37,260 --> 01:32:39,129
أخطط لمغادرة هذا المكان مع Soo-a.

1308
01:32:39,434 --> 01:32:40,304
ماذا؟

1309
01:32:41,738 --> 01:32:43,652
هل جننت؟

1310
01:32:43,913 --> 01:32:45,956
في هذه الحالة، ستُتهم أيضًا بالهروب،

1311
01:32:45,956 --> 01:32:48,346
وسوف تجعلك تصبح مجرمًا حقًا.

1312
01:32:48,346 --> 01:32:50,607
لا أستطيع جر الآخرين إلى هذا.

1313
01:32:50,868 --> 01:32:54,434
احذف جميع صور Soo-a. لا تخبر أحدا.

1314
01:32:55,825 --> 01:32:57,608
سأشرح ذلك ليون هوا بنفسي.

1315
01:32:57,695 --> 01:32:58,652
لا!

1316
01:32:58,652 --> 01:33:01,303
أنتم جميعا مخطئون!

1317
01:33:01,303 --> 01:33:02,825
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

1318
01:33:07,042 --> 01:33:09,259
مرحبًا، لي جونغ هوان!

1319
01:33:09,391 --> 01:33:10,564
لي جونغ هوان!

1320
01:33:32,000 --> 01:33:34,086
سمعت ذلك من دونغ باي.

1321
01:33:35,086 --> 01:33:36,868
سأذهب معك.

1322
01:33:36,868 --> 01:33:39,303
-أنا لا أوافق. - وأنا لا أوافق أيضاً!

1323
01:33:40,564 --> 01:33:42,042
أنا...

1324
01:33:45,346 --> 01:33:47,216
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

1325
01:33:50,608 --> 01:33:52,738
سأذهب معك. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

1326
01:33:58,346 --> 01:34:00,303
مرحبًا قطة.

1327
01:34:04,913 --> 01:34:07,869
سوف تذهب إلى منزل يون هوا.

1328
01:34:12,216 --> 01:34:13,695
نعسان؟

1329
01:34:14,086 --> 01:34:15,259
يفهم؟

1330
01:34:24,738 --> 01:34:26,304
يريد أيضًا أن يأتي.

1331
01:34:27,564 --> 01:34:29,390
أيونغ يحضر لنا سو-أ....

1332
01:34:43,391 --> 01:34:44,825
كروس.

1333
01:34:45,695 --> 01:34:47,652
سيتم إرسال أمعاء البقر إلى سيول.

1334
01:34:48,130 --> 01:34:50,086
كل ما تفكر فيه هو كروس!

1335
01:34:51,346 --> 01:34:52,433
هل انتهيت من التعبئة؟

1336
01:34:53,652 --> 01:34:54,825
حسنا، دعونا نذهب.

1337
01:34:55,173 --> 01:34:56,130
ماما.

1338
01:34:56,738 --> 01:34:58,652
لقد وعدت بمقابلة يون هوا.

1339
01:35:01,000 --> 01:35:03,956
هل يمكنك أن تعطيه هذا من أجلي؟

1340
01:35:04,173 --> 01:35:07,695
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبره بذلك مباشرة.

1341
01:35:08,434 --> 01:35:10,130
جبان.

1342
01:35:11,434 --> 01:35:13,478
هل بقيت مستيقظا طوال الليل فقط لكتابة هذا؟

1343
01:35:22,346 --> 01:35:24,738
خالتي، ادخلي.

1344
01:35:24,738 --> 01:35:27,478
لقد دعا فجأة.

1345
01:35:27,478 --> 01:35:29,651
أولا يريد أن يجتمع،

1346
01:35:29,652 --> 01:35:31,608
ثم طلب مني الحصول على كروس.

1347
01:35:31,608 --> 01:35:32,608
بجد.

1348
01:35:32,608 --> 01:35:37,216
ذلك لأن سو آه تستمر في غناء أغنية التشورو تلك.

1349
01:35:39,216 --> 01:35:40,347
عمتي، ما هذا؟

1350
01:35:40,782 --> 01:35:41,868
الذي - التي.

1351
01:35:42,346 --> 01:35:44,433
أنت لا تزال تتردد في إخراجها.

1352
01:35:59,913 --> 01:36:00,652
يون هوا.

1353
01:36:00,738 --> 01:36:01,478
ماذا؟

1354
01:36:03,521 --> 01:36:04,738
التف حوله.

1355
01:36:20,130 --> 01:36:22,260
لقد تتبعنا موقع المصابين.

1356
01:36:22,391 --> 01:36:24,608
إجراء بحث شامل للمنطقة.

1357
01:36:24,956 --> 01:36:26,608
إذا رأيت شخصاً مصاباً

1358
01:36:27,260 --> 01:36:28,564
أطلق النار واقتل على الفور.

1359
01:36:31,216 --> 01:36:34,130
لا يمكن الاتصال بالرقم.
يرجى ترك رسالة.

1360
01:36:47,478 --> 01:36:49,695
الأم، يون هوا، دونغ باي=-

1361
01:36:49,738 --> 01:36:49,988
ماما.

1362
01:36:50,346 --> 01:36:50,955
يون هوا.

1363
01:36:51,130 --> 01:36:52,173
دونغ باي.

1364
01:36:53,042 --> 01:36:55,259
إذا كنت تقرأ هذا،

1365
01:36:55,521 --> 01:36:57,477
لقد ذهبت. لم أعد هناك بعد الآن.

1366
01:36:59,000 --> 01:37:01,478
لحماية سو-آ، لم يكن لدي خيار آخر.

1367
01:37:02,086 --> 01:37:04,042
لقد ارتكبت جريمة لا تغتفر.

1368
01:37:05,346 --> 01:37:07,129
لأنه بدأ كل هذا،

1369
01:37:07,303 --> 01:37:09,260
لذلك سأنهي كل شيء.

1370
01:37:12,303 --> 01:37:15,868
لقد استمتعت بكل يوم في Eunbong.

1371
01:37:16,173 --> 01:37:17,086
شكرًا لك.

1372
01:37:18,303 --> 01:37:23,477
ولكن الآن يجب أن أتحمل المسؤولية عن نفسي.

1373
01:37:24,086 --> 01:37:27,303
أعتذر عن إهمالي.

1374
01:37:28,956 --> 01:37:30,304
الأم، أنا آسف.

1375
01:37:30,738 --> 01:37:32,391
من فضلك اغفر لابنك غير المخلص.

1376
01:37:33,260 --> 01:37:35,477
يون هوا، دونغ باي، أنا آسف.

1377
01:37:36,130 --> 01:37:37,695
أنا أعهد إليك بوالدتي.

1378
01:37:38,652 --> 01:37:39,565
دان ايونج.

1379
01:37:52,260 --> 01:37:52,912
سو أ.

1380
01:37:54,521 --> 01:37:57,477
لقد مر وقت طويل منذ أن زرنا هذه الجزيرة. دعنا نذهب.

1381
01:37:58,303 --> 01:37:59,303
يحب؟

1382
01:38:01,478 --> 01:38:02,869
كروس.

1383
01:38:04,608 --> 01:38:05,825
لا تقلق.

1384
01:38:06,782 --> 01:38:09,042
سيكون هناك اثنين فقط منا.

1385
01:38:32,825 --> 01:38:34,303
دعنا نذهب.

1386
01:38:38,521 --> 01:38:39,781
شوهد المشتبه به.

1387
01:38:39,782 --> 01:38:41,434
اقترب رجل وامرأة.

1388
01:38:41,738 --> 01:38:44,217
يستمع!

1389
01:38:48,260 --> 01:38:49,477
سو-آ، ابق هنا ولا تتحرك.

1390
01:38:50,695 --> 01:38:53,912
لا تخرج

1391
01:38:53,913 --> 01:38:55,217
حتى يتصل بك أبي.

1392
01:38:57,564 --> 01:38:59,999
لي جونغ هوان! لي جونغ هوان!

1393
01:39:03,086 --> 01:39:06,477
لي جونغ هوان.
هذه أمي.

1394
01:39:06,868 --> 01:39:10,782
قائد الفريق يريد التحدث معك.

1395
01:39:12,695 --> 01:39:13,652
لي جونغ هوان,

1396
01:39:14,564 --> 01:39:16,434
هل أنت مع شخص مصاب؟

1397
01:39:22,652 --> 01:39:23,478
نعم.

1398
01:39:24,346 --> 01:39:25,607
أنا أعتذر.

1399
01:39:26,000 --> 01:39:26,956
أنا..

1400
01:39:27,825 --> 01:39:28,912
أنا...

1401
01:39:31,782 --> 01:39:35,868
كان ينبغي لي أن أبلغ عن ذلك.

1402
01:39:35,868 --> 01:39:37,303
إنه خطأي.

1403
01:39:37,303 --> 01:39:39,346
اخرج أولا. دعونا نتحدث.

1404
01:39:39,738 --> 01:39:41,173
من الخطر أن يكون معك شخص مصاب.

1405
01:39:41,346 --> 01:39:43,825
لا! ابنتي غير ضارة!

1406
01:39:45,478 --> 01:39:47,738
انه لا يعض! يمكنه حتى التحدث!

1407
01:39:48,956 --> 01:39:50,086
لي جونغ هوان.

1408
01:39:50,478 --> 01:39:51,695
تحذير أخير!

1409
01:39:51,868 --> 01:39:52,868
افتح الباب!

1410
01:39:55,434 --> 01:39:56,564
أنا خارج،

1411
01:39:58,000 --> 01:40:00,652
ولكن عليك أن تعدني بشيء واحد.

1412
01:40:01,695 --> 01:40:02,912
لا تقتل

1413
01:40:07,825 --> 01:40:09,564
سو-أ-كو.

1414
01:40:11,042 --> 01:40:13,303
نحن لا نعقد صفقات مع المجرمين

1415
01:40:17,521 --> 01:40:19,086
عمتي، لا!

1416
01:40:19,695 --> 01:40:20,565
لا!

1417
01:40:20,695 --> 01:40:21,521
لا تذهب!

1418
01:40:24,173 --> 01:40:26,738
-جونج هوان! جونغ هوان!

1419
01:40:42,738 --> 01:40:44,130
سو-آ، أنا آسف يا أبي.

1420
01:40:45,478 --> 01:40:50,260
أبي لا يستطيع حمايتك بعد الآن

1421
01:40:56,346 --> 01:40:58,216
سو-أ، استمعي إلى أبي بعناية.

1422
01:41:01,000 --> 01:41:05,304
عض بابا,

1423
01:41:10,086 --> 01:41:11,694
عض أبي، سو-أ!

1424
01:41:11,868 --> 01:41:14,651
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها أن نكون معًا إلى الأبد.

1425
01:41:16,346 --> 01:41:18,216
لا.

1426
01:41:18,391 --> 01:41:20,564
إنها الطريقة الوحيدة أينما ذهبت،

1427
01:41:22,913 --> 01:41:25,260
أستطيع البقاء معك.

1428
01:41:31,260 --> 01:41:32,694
لا يهم.

1429
01:41:37,216 --> 01:41:39,303
عضيني يا سو-أ.

1430
01:42:21,216 --> 01:42:22,390
لي جونغ هوان.

1431
01:42:22,695 --> 01:42:24,391
ابتعد عنه!

1432
01:42:30,086 --> 01:42:31,086
هدف!

1433
01:42:34,303 --> 01:42:35,260
تبادل لاطلاق النار!

1434
01:42:51,434 --> 01:42:55,391
-لا! -ماذا!

1435
01:43:17,000 --> 01:43:18,173
امسك النار!

1436
01:43:28,346 --> 01:43:30,173
أب!

1437
01:43:34,608 --> 01:43:36,825
أب!

1438
01:43:38,216 --> 01:43:40,043
أب!

1439
01:43:42,913 --> 01:43:45,043
أب!

1440
01:43:45,652 --> 01:43:47,738
هذا صحيح، سو-أ.

1441
01:43:49,913 --> 01:43:51,782
أنا والدك.

1442
01:43:59,346 --> 01:44:01,086
عمل جيد.

1443
01:44:03,260 --> 01:44:06,477
أبي، أبي!

1444
01:44:10,868 --> 01:44:13,129
أب!

1445
01:44:15,434 --> 01:44:17,564
أب!

1446
01:44:20,130 --> 01:44:22,738
أب!

1447
01:44:24,825 --> 01:44:27,999
أب!

1448
01:44:30,216 --> 01:44:33,216
أب!

1449
01:44:34,521 --> 01:44:38,825
أبي، أبي!

1450
01:44:40,868 --> 01:44:42,608
أب!

1451
01:44:43,130 --> 01:44:46,347
أب!

1452
01:45:13,868 --> 01:45:14,868
عم.

1453
01:45:16,608 --> 01:45:17,955
شكرًا لك.

1454
01:45:18,956 --> 01:45:20,391
شكرا لكونك والدي.

1455
01:45:39,086 --> 01:45:39,955
سو آه!

1456
01:45:42,346 --> 01:45:43,129
سو آه!

1457
01:45:46,695 --> 01:45:47,608
سو آه!

1458
01:45:48,434 --> 01:45:49,521
هل يمكنك سماعنا؟

1459
01:45:51,000 --> 01:45:52,043
سو آه!

1460
01:45:58,956 --> 01:45:59,826
سو آه!

1461
01:46:04,303 --> 01:46:05,694
الجدة.

1462
01:46:14,000 --> 01:46:15,565
أين أبي؟

1463
01:46:36,391 --> 01:46:38,521
-=قبل ثلاثة أشهر=-

1464
01:46:38,521 --> 01:46:38,912
حارس الحيوانات السابق لي معروف

1465
01:46:38,913 --> 01:46:43,956
أخفى ابنته المصابة بفيروس GIA،

1466
01:46:43,956 --> 01:46:45,303
وهو أمر يثير الدهشة.

1467
01:46:45,303 --> 01:46:45,607
لي حاليا فاقد للوعي

1468
01:46:45,608 --> 01:46:47,651
-=لي حاليًا فاقد للوعي بعد إطلاق النار عليه- MBS NEWS

1469
01:46:47,652 --> 01:46:49,042
وتلقي العلاج.

1470
01:46:49,042 --> 01:46:53,433
وكانت هناك تقارير عن العثور على أجسام مضادة في دم لي

1471
01:46:53,608 --> 01:46:54,260
يمكن أن يكون جيونغ هوان (35 عامًا) هو المفتاح لتطوير عقار ورفع الآمال.

1472
01:46:54,260 --> 01:46:57,868
اكتشاف الأجسام المضادة يلعب دورًا حاسمًا في تطوير العلاج – MBS NEWS تطور الدواء وتثير الآمال

1473
01:46:57,868 --> 01:47:01,042
لقد قمنا بتحليل مفصل لدم لي جونغ هوان

1474
01:47:01,173 --> 01:47:03,477
وتحديد الأجسام المضادة المعادلة.

1475
01:47:05,695 --> 01:47:07,652
هذه حالة استثنائية.

1476
01:47:07,825 --> 01:47:10,477
على الرغم من أن لي جونغ هوان لا يزال في غيبوبة،

1477
01:47:10,478 --> 01:47:14,478
العدوى تتحسن ببطء.

1478
01:47:15,652 --> 01:47:17,260
ونحن نعتقد ذلك لأن

1479
01:47:17,521 --> 01:47:22,042
يسبب له "سو-آ" جروحًا صغيرة بشكل متكرر والتي تلتئم بعد ذلك،

1480
01:47:22,608 --> 01:47:25,129
وهذا يؤدي إلى استجابة مناعية،

1481
01:47:29,652 --> 01:47:31,868
مثل اللقاح.

1482
01:47:31,868 --> 01:47:35,955
قام جسد لي جونغ هوان بتطوير أجسام مضادة خاصة به.

1483
01:47:38,346 --> 01:47:41,868
لقد حقننا سو آه بالمستضد من لي جونغ هوان

1484
01:47:42,260 --> 01:47:44,825
للتأكد من إمكانية إنتاج الأجسام المضادة.

1485
01:47:53,000 --> 01:47:54,086
سو-أ، هنا.

1486
01:47:59,608 --> 01:48:01,651
-ملاحظات دراسة Soo-a=-

1487
01:48:04,434 --> 01:48:07,434
- 14 مايو: لا رغبة في عض أحد اليوم. هل هو حقا بسبب الأمعاء المحمصة؟ قد أفوز بجائزة نوبل لهذا!

1488
01:48:07,478 --> 01:48:09,130
هل هو حقا بسبب الأمعاء المحمصة؟

1489
01:48:09,391 --> 01:48:12,912
Soo-a في حالة جيدة جدًا. لا بد لي أيضا من بذل جهد أكبر! دعونا نقاتل من أجل حياتنا!

1490
01:48:12,956 --> 01:48:14,695
لا بد لي أيضا من بذل جهد أكبر!

1491
01:48:14,695 --> 01:48:16,521
دعونا نقاتل من أجل وجودنا!

1492
01:48:19,130 --> 01:48:20,521
الأشياء التي يحبها Soo-a:

1493
01:48:20,738 --> 01:48:22,521
اللعب مع أيونج.

1494
01:48:24,738 --> 01:48:26,478
العب Go-Stop مع جدتك.

1495
01:48:32,216 --> 01:48:33,477
سو آه!

1496
01:48:38,608 --> 01:48:39,781
حزن جيد!

1497
01:48:40,042 --> 01:48:43,433
أخيراً رمشّت سو-آ عينيها.

1498
01:48:45,608 --> 01:48:48,303
سواء كان من الممكن علاج سو-آه أم لا، فإنها ستظل ابنتي. سنكون سعداء إلى الأبد. >

1499
01:48:48,303 --> 01:48:50,042
سوف تكون دائما ابنتي.

1500
01:49:27,913 --> 01:49:28,999
هل تريد هذا؟

1501
01:49:56,652 --> 01:50:01,130
-=مسابقة الرقص=-

1502
01:50:14,173 --> 01:50:16,130
الجدة هنا!