1
00:00:33,658 --> 00:00:34,659
ขออนุญาต!
2
00:00:36,202 --> 00:00:38,163
สวัสดี. ฉันชื่อเท็ด
3
00:00:38,913 --> 00:00:41,458
ขออภัยที่รบกวนคุณ
แขนของฉันได้รับบาดเจ็บ
4
00:00:41,541 --> 00:00:44,377
อยากเอาเรือมาติดรถ..
คุณจะช่วยฉันไหม?
5
00:00:47,338 --> 00:00:48,339
ชัดเจน.
6
00:00:51,634 --> 00:00:54,012
คุณมาจากไหน? คุณเป็นคนอังกฤษหรือเปล่า?
7
00:00:54,095 --> 00:00:55,638
ใช่ ฉันมาจากอังกฤษ
8
00:00:56,347 --> 00:00:57,390
รถอยู่นั่น..
9
00:01:06,149 --> 00:01:08,151
แล้วเรืออยู่ไหนล่ะ?
10
00:01:08,777 --> 00:01:10,820
คุณต้องช่วยฉันให้ได้
11
00:01:26,169 --> 00:01:27,212
ตื่น!
12
00:01:31,800 --> 00:01:32,842
ตื่น!
13
00:01:39,140 --> 00:01:40,600
ตื่น!
14
00:01:47,565 --> 00:01:48,733
โปรด.
15
00:01:48,817 --> 00:01:49,859
โปรด!
16
00:01:50,527 --> 00:01:54,656
โปรดอย่าทำร้ายเรา! ฉันทำทุกอย่าง โปรด.
17
00:01:55,865 --> 00:01:57,826
-เอเน เมเน…
-เลขที่!
18
00:01:57,909 --> 00:02:00,495
-โปรด! ช่วย!
-หมู.
19
00:02:01,287 --> 00:02:03,790
-ช่วย!
-และออก...
20
00:02:03,873 --> 00:02:05,125
-…เป็น…
-เลขที่!
21
00:02:05,208 --> 00:02:06,251
-…คุณ.
-กรุณาอย่า!
22
00:02:06,334 --> 00:02:08,878
- และถ้าคุณกรีดร้อง...
-โปรด!
23
00:02:08,962 --> 00:02:11,172
...ฉันจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
24
00:02:12,340 --> 00:02:13,716
-เอเน่...
-ช่วย!
25
00:02:13,800 --> 00:02:16,261
...เมเน...
26
00:02:16,761 --> 00:02:19,055
-เลขที่!
-มู!
27
00:02:23,101 --> 00:02:24,102
ตกลง.
28
00:02:25,103 --> 00:02:27,814
ฉันจะเย็ดและฆ่าคุณก่อน
29
00:02:27,897 --> 00:02:29,482
เธอจะดู.
30
00:02:29,566 --> 00:02:33,111
เลขที่!
31
00:02:34,779 --> 00:02:36,072
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
32
00:02:36,906 --> 00:02:40,243
ฉันจะเย็ดและฆ่าคุณ...
33
00:02:40,994 --> 00:02:41,995
…อีกด้วย.
34
00:03:25,830 --> 00:03:27,582
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?
35
00:03:29,209 --> 00:03:30,251
มีคุณอยู่
36
00:03:47,852 --> 00:03:48,937
สวัสดีสาวๆ
37
00:03:53,107 --> 00:03:55,109
เซ็กซี่จังเลย
38
00:04:08,248 --> 00:04:15,255
มอนสเตอร์
เรื่องราวของเอ็ด เกน
39
00:05:19,110 --> 00:05:22,030
เจ้าหน้าที่พิเศษ จอห์น ดักลาส
เจ้าหน้าที่พิเศษ โรเบิร์ต เรสเลอร์
40
00:05:22,113 --> 00:05:24,115
เราอยากจะคุยกับเจอร์รี่ บรูโดส
41
00:05:24,198 --> 00:05:25,491
ลงทะเบียน
42
00:05:36,627 --> 00:05:37,754
ทางนี้.
43
00:05:52,226 --> 00:05:53,561
ตำรวจโคตร!
44
00:06:39,941 --> 00:06:43,444
- ถ้าเราบันทึกสิ่งนี้ไว้ล่ะ?
-ไม่เลย.
45
00:06:44,570 --> 00:06:47,657
แต่ฉันน่าจะมี
ไม่มีอะไรจะรายงานอยู่แล้ว
46
00:06:52,203 --> 00:06:53,704
เจอร์รี่ บรูโดส.
47
00:06:54,539 --> 00:06:55,498
มีนาคมที่สาม
48
00:06:55,998 --> 00:06:58,042
จริงใจอย่างไร้ความปราณี.
49
00:06:58,126 --> 00:07:00,753
เรามาจากคนใหม่
แผนกวิจัยพฤติกรรมของ FBI
50
00:07:00,837 --> 00:07:03,589
โดยผ่านการสำรวจดังกล่าว
มาจับฆาตกรต่อเนื่องกันเถอะ
51
00:07:03,673 --> 00:07:07,260
“ฆาตกรต่อเนื่อง”? นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกเราตอนนี้?
52
00:07:07,885 --> 00:07:10,054
เจ้าหน้าที่ Ressler เป็นผู้ก่อตั้งคำนี้
53
00:07:11,139 --> 00:07:12,098
ช่างดีจริงๆ!
54
00:07:12,181 --> 00:07:16,936
คุณต้องการราคาบ้าเหรอ?
เพราะคุณแต่งคำขึ้นมาเหรอ?
55
00:07:19,647 --> 00:07:21,858
ดังนั้นสุภาพบุรุษ
56
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
57
00:07:28,614 --> 00:07:31,409
มีฆาตกรต่อเนื่อง
ในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ
58
00:07:31,492 --> 00:07:34,245
การฆาตกรรมของเขา...เป็นเรื่องทางเพศ
59
00:07:34,328 --> 00:07:37,248
เหยื่อเป็นผู้หญิง
อายุระหว่าง 17 ถึง 25 ปี,
60
00:07:37,331 --> 00:07:39,834
โดยเฉพาะนักเรียนหญิง
คนโบกรถด้วย
61
00:07:40,585 --> 00:07:45,590
เขาทรมานและข่มขืนเหยื่อของเขา
ก่อนถูกฆ่าและทิ้งไปในป่า
62
00:07:45,673 --> 00:07:48,759
บ่อยครั้งเขากลับคืนสู่ศพ
เพื่อทำลายล้างพวกเขาอีกครั้ง
63
00:07:48,843 --> 00:07:51,179
เขาเก็บของที่ระลึกของเหยื่อไว้
64
00:07:52,305 --> 00:07:53,681
เขาเก็บรองเท้าของเธอไว้หรือเปล่า?
65
00:07:54,557 --> 00:07:57,185
- ไม่ใช่ว่าเรารู้
- ฉันทำอย่างนั้น.
66
00:07:57,768 --> 00:08:01,230
ฉันมีโสเภณีพวกนี้ทุกตัว
ฆ่าและแยกชิ้นส่วน
67
00:08:01,314 --> 00:08:05,526
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นเลย
ถ้าคุณมองมันให้ละเอียดยิ่งขึ้น
68
00:08:06,486 --> 00:08:08,488
ฉันแค่อยากได้รองเท้า
69
00:08:09,947 --> 00:08:11,824
ดังนั้นฉันจึงสามารถหลั่งในนั้นได้
70
00:08:11,908 --> 00:08:14,118
นั่นคือวิธีการของฉัน
71
00:08:14,202 --> 00:08:15,786
ไม่ กับฆาตกรคนนี้...
72
00:08:16,537 --> 00:08:19,290
ส่วนของร่างกายทำหน้าที่เป็นถ้วยรางวัล
73
00:08:19,373 --> 00:08:23,294
น่าเบื่อ! น่าเบื่อแค่ไหน!
ฉันก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน
74
00:08:23,377 --> 00:08:25,880
ฉันสับซากศพไปมากมาย
75
00:08:25,963 --> 00:08:29,425
เมื่อฉันได้ยินเรื่องผู้ชายคนนี้จากวิสคอนซิน
ใครทำอย่างนั้น
76
00:08:29,509 --> 00:08:30,760
เอ็ด เกน.
77
00:08:31,511 --> 00:08:33,346
ใช่แล้ว เอ็ด เกน
78
00:08:36,140 --> 00:08:37,892
ฉันเริ่มต้นเร็ว
79
00:08:39,519 --> 00:08:40,728
แม่ของฉัน...
80
00:08:41,979 --> 00:08:44,690
…จับฉันไว้
ขณะที่ฉันสวมรองเท้าส้นสูงของเธอ
81
00:08:44,774 --> 00:08:47,818
และทุบตีอึออกจากฉัน
82
00:08:55,076 --> 00:08:57,036
ดังนั้นฉันจึงหลั่งในกางเกงชั้นในของเธอ
83
00:08:57,119 --> 00:09:01,249
เธอเห็นจุดต่างๆ
และทุบตีตัวเองจนน้ำตาไหลอีกครั้ง
84
00:09:03,626 --> 00:09:07,213
ฉันแอบเข้าไปในบ้านของเพื่อนบ้าน
ขโมยกางเกงชั้นในของเธอ
85
00:09:07,296 --> 00:09:09,340
ดมพวกเขาใส่พวกเขา
86
00:09:10,007 --> 00:09:11,509
ไม่ว่าจะสะอาดหรือสกปรก...
87
00:09:12,009 --> 00:09:13,344
ฉันดึงมันเข้ามา
88
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
ฉันชอบรองเท้ามาก
89
00:09:26,941 --> 00:09:29,026
รองเท้าส้นสูง สีแดง…
90
00:09:31,612 --> 00:09:33,864
ฉันหยุดเฉพาะเมื่อพวกเขาเต็มเท่านั้น
91
00:09:33,948 --> 00:09:36,742
ใช้เวลาหลายวัน
จนน้ำเชื้อพุ่งออกมาเต็มๆ
92
00:09:36,826 --> 00:09:39,287
คุณเคยเห็นสิ่งที่ดูเหมือน?
93
00:09:40,329 --> 00:09:43,040
รองเท้าส้นสูงสีแดงสด
94
00:09:43,124 --> 00:09:45,334
ไซส์ 41 รองเท้าส้นสูง 10 ซม.
95
00:09:45,418 --> 00:09:47,795
เต็มไปด้วยน้ำกามเหรอ?
96
00:09:48,796 --> 00:09:50,923
แน่นอนว่าอยู่ด้านหน้าเท่านั้น
97
00:09:51,007 --> 00:09:54,093
ท้ายที่สุดยอดขายก็สูงขึ้น
98
00:09:54,176 --> 00:09:55,845
รองเท้ามีความลาดเอียง
99
00:09:56,554 --> 00:10:00,850
เกือบจะปั๊มได้แล้ว
เติมให้เต็มทั้งรองเท้า
100
00:10:00,933 --> 00:10:02,310
ตั้งแต่นิ้วเท้าจนถึงส้นเท้า
101
00:10:02,852 --> 00:10:04,061
กับน้ำเชื้อ
102
00:10:05,813 --> 00:10:07,565
แต่ใช้เวลานานกว่านั้น
103
00:10:12,153 --> 00:10:16,324
เจอร์รี่ เมื่อฉันบอกว่าฉันขอบคุณ
ฉันนำรองเท้าผู้หญิงมาด้วย
104
00:10:16,407 --> 00:10:18,576
ถ้าอย่างนั้นเราขอเปลี่ยนเรื่องได้ไหม?
105
00:10:18,659 --> 00:10:21,245
คุณมีอะไรกับคุณบ้างไหม? ในขนาดของฉัน?
106
00:10:32,632 --> 00:10:33,924
โอ้พระเจ้า
107
00:10:34,592 --> 00:10:35,468
ความดีของฉัน
108
00:10:36,385 --> 00:10:38,220
คุณที่รักตัวน้อย ตกลง.
109
00:10:38,304 --> 00:10:40,765
- ฉันสามารถลองใส่ได้ไหม?
-ไปข้างหน้า.
110
00:11:04,246 --> 00:11:05,414
โอ้ว้าว
111
00:11:06,165 --> 00:11:07,458
โอ้ว้าว ฉัน…
112
00:11:08,584 --> 00:11:09,877
...มีอารมณ์.
113
00:11:13,881 --> 00:11:17,426
ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถมีสมาธิได้
เมื่อฉันใส่มัน
114
00:11:17,510 --> 00:11:18,928
ฉันเดาว่าฉันจะต้องเหวี่ยงออก
115
00:11:19,011 --> 00:11:22,139
ฉันกระตุกได้ไหม?
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะดู
116
00:11:40,783 --> 00:11:44,578
ฉันสับศพไปมากมาย
เมื่อฉันได้ยินจากผู้ชายในวิสคอนซิน...
117
00:11:44,662 --> 00:11:47,164
เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เต้นไปรอบๆ ในรองเท้าเหรอ?
118
00:11:47,248 --> 00:11:48,124
ใช่.
119
00:11:48,207 --> 00:11:51,043
การเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์เป็นของขวัญ
ไม่ใช่ความคิดที่ดี
120
00:11:53,170 --> 00:11:57,091
บรูโดสพอดี: แรงจูงใจของเขาเป็นเรื่องทางเพศ
และเขารังเกียจผู้หญิง
121
00:11:57,174 --> 00:11:59,468
เหมือนนักฆ่าแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ
122
00:12:01,220 --> 00:12:04,974
แต่นี่...เขาลืมชื่อ
แต่พูดถึงเอ็ด เกน
123
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
ใช่ พวกเขาทั้งหมดทำ
124
00:12:07,476 --> 00:12:12,440
พวกเขาชื่นชมความอื้อฉาวของเขา
พระองค์ทรงตรวจสอบพวกเขา แม้กระทั่งฟื้นฟูพวกเขาด้วยซ้ำ
125
00:12:12,523 --> 00:12:14,692
เหมือนกับว่า Ed Gein ได้ก่อตั้งแฟนคลับขึ้นมา
126
00:12:14,775 --> 00:12:17,570
พวกเขาทั้งหมดได้รับจดหมาย
กล่องบุหรี่,
127
00:12:17,653 --> 00:12:19,613
กางเกงชั้นใน, ล็อคเส้นผม
128
00:12:19,697 --> 00:12:23,617
ทำไมเราไม่คุยกับเขาล่ะ?
เกี่ยวกับนักฆ่าแปซิฟิก นอร์ธเวสต์เหรอ?
129
00:12:23,701 --> 00:12:26,454
ในบรรดาทั้งหมดนั้นเขามี
บางทีความรู้ที่ดีที่สุด
130
00:12:26,537 --> 00:12:29,331
-และเข้าใจโปรไฟล์ทางจิตวิทยา
-เกน?
131
00:12:30,541 --> 00:12:32,501
เราพยายามแล้ว เขาปฏิเสธ
132
00:12:32,585 --> 00:12:35,963
นั่นคือเมื่อสามปีที่แล้ว
พวกเขาปรับยา
133
00:12:36,046 --> 00:12:39,216
-อาการของเขามั่นคงแล้ว
-เขาจะคุยกับเรามั้ย?
134
00:12:42,470 --> 00:12:43,888
มันคุ้มค่าที่จะลอง
135
00:12:46,390 --> 00:12:49,185
{\an8}คลินิกเซ็นทรัลสเตท
ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2444
136
00:13:12,500 --> 00:13:15,169
- ตอนนี้เขาอายุเท่าไหร่แล้ว?
- เขาต้องอายุมากกว่า 70 ปี
137
00:13:28,140 --> 00:13:30,518
ฉันประหลาดใจที่มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นั่น
138
00:13:31,435 --> 00:13:34,605
นี่มันยุค 70 คุณเกน
โลกกำลังเปลี่ยนแปลง
139
00:13:35,940 --> 00:13:37,900
กรุณาเรียกฉันว่าเอ็ด.
140
00:13:45,741 --> 00:13:46,700
เอ็ด?
141
00:13:47,993 --> 00:13:49,078
เป็นอย่างไรบ้าง
142
00:13:51,413 --> 00:13:53,374
คุณอยากจะถามฉันว่าอะไร?
143
00:14:07,638 --> 00:14:10,391
แล้ว… การมีชื่อเสียงเป็นยังไงบ้าง?
144
00:14:13,811 --> 00:14:17,064
เป็นเรื่องดีที่ได้รู้
ที่ผู้คนคิดถึงคุณ
145
00:14:17,147 --> 00:14:19,650
และใช้เวลาในการแบ่งปัน
146
00:14:20,526 --> 00:14:22,528
ฉันเก็บจดหมายทั้งหมดไว้
147
00:14:23,153 --> 00:14:28,450
ฉันตอบบางอย่างแกะสลักบางอย่าง
หรือส่งงานหนังมาให้.
148
00:14:30,870 --> 00:14:33,539
แต่พวกเขาไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน
ตัวอักษรเหล่านี้
149
00:14:35,791 --> 00:14:38,294
บางทีคนที่พวกเขาส่งมา
150
00:14:39,003 --> 00:14:40,671
แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน
151
00:14:40,754 --> 00:14:42,006
แล้วทำไมล่ะ?
152
00:14:42,548 --> 00:14:44,967
คำอธิษฐานและคำพูดที่ใจดีทั้งหมด
153
00:14:46,260 --> 00:14:49,722
พวกเขาไม่ได้มาจากสิ่งเหล่านั้น
ที่ฉันต้องการ
154
00:14:50,890 --> 00:14:52,057
แล้วจะเป็นใครล่ะ?
155
00:14:58,314 --> 00:15:01,901
ฉันขอดูรูปผู้ชายคนนั้นได้ไหม
ที่คุณกำลังมองหา?
156
00:15:02,526 --> 00:15:03,527
เขาทำอะไร?
157
00:15:13,162 --> 00:15:18,751
กะโหลกที่สาม
ยังคงเป็นปริศนาที่ยังไม่คลี่คลาย
158
00:15:44,234 --> 00:15:46,445
ภาพถ่ายทำให้คุณตื่นเต้นหรือเปล่าเอ็ด?
159
00:15:51,825 --> 00:15:52,826
เลขที่
160
00:15:55,955 --> 00:15:59,041
บางทีพวกเขาอาจจะมี
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
161
00:15:59,750 --> 00:16:04,004
แต่…
ข้างล่างมันไม่ทำงานเหมือนเดิม
162
00:16:19,979 --> 00:16:21,146
อะไร
163
00:16:21,772 --> 00:16:23,899
ฉันมีบางอย่างที่เหมือนกันกับเขา
164
00:16:29,029 --> 00:16:31,073
ผู้ชายคนนี้เป็นคนโดดเดี่ยว
165
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
เมื่อคุณอยู่คนเดียวนานเกินไป
166
00:16:36,787 --> 00:16:39,498
ความคิดทำให้คุณ
สิ่งที่ต้องทำ
167
00:16:40,666 --> 00:16:44,753
ฉันอยู่หลังการตายของแม่
อยู่คนเดียวในบ้านนานเกินไป
168
00:16:47,756 --> 00:16:49,758
เพื่อนบ้านรังแกฉัน...
169
00:16:51,844 --> 00:16:53,595
แต่ฉันไม่มีครอบครัว
170
00:16:57,182 --> 00:16:59,309
คุณมีเวลาคิดมาก
171
00:17:01,937 --> 00:17:04,148
ฉันขุดคนขึ้นมา
172
00:17:05,357 --> 00:17:07,776
ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันจำได้.
173
00:17:10,362 --> 00:17:12,489
และฉันรู้ว่ามันผิด
174
00:17:13,073 --> 00:17:14,158
หรือมากกว่า…
175
00:17:14,825 --> 00:17:17,578
ที่คนคิด
ว่าคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น
176
00:17:18,203 --> 00:17:20,039
ว่าศพควรพัก
177
00:17:20,622 --> 00:17:21,790
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
178
00:17:24,585 --> 00:17:26,837
ฉันกำลังมองหาแม่ของฉัน
179
00:17:30,841 --> 00:17:32,593
แต่เธอก็ทิ้งฉันไป
180
00:17:33,927 --> 00:17:35,345
ถูกทอดทิ้งโดยสิ้นเชิง
181
00:17:37,347 --> 00:17:38,348
เฮ้.
182
00:17:40,517 --> 00:17:41,560
ผู้ชายคนนี้…
183
00:17:44,063 --> 00:17:47,608
เขาเก็บของที่ระลึกของผู้หญิง
ที่เขาฆ่า
184
00:17:49,234 --> 00:17:51,361
ของที่ระลึกแบบไหน? ส่วนของร่างกาย?
185
00:17:51,445 --> 00:17:54,490
หัว เขาตัดหัวเธอ
186
00:17:57,618 --> 00:17:59,203
นี่มันเหนื่อยมาก
187
00:18:00,329 --> 00:18:01,789
นั่นทำให้เกิดความยุ่งวุ่นวายมาก
188
00:18:01,872 --> 00:18:06,043
หัวมันถอดยาก
ฉันลองใช้เลื่อยทุกชนิด
189
00:18:06,627 --> 00:18:10,297
เลื่อยไฟฟ้าทำให้เลอะเทอะ
เลื่อยไม้ติดอยู่
190
00:18:10,380 --> 00:18:15,469
ดีที่สุดคือตัดหัว
พระเจ้าเป็นพยานของฉัน มันเป็นความจริง
191
00:18:15,969 --> 00:18:19,765
ด้วยเลื่อยโลหะ
ซึ่งมีใบมีดเหล็กความเร็วสูง
192
00:18:20,516 --> 00:18:25,020
ฟันละเอียด
สิ่งนี้เรียกว่าฟันต่อนิ้ว ZPZ
193
00:18:25,104 --> 00:18:28,816
คุณต้องมีหมายเลข ZPZ สูง
เลื่อยมือไม่ทำงาน
194
00:18:30,484 --> 00:18:32,653
และเลื่อยในครัวเรือนก็จะไม่สุภาพ
195
00:18:33,237 --> 00:18:36,532
ไม่ เลื่อยเลือยตัดโลหะดีที่สุด
ด้วยหมายเลข ZPZ สูง
196
00:18:36,615 --> 00:18:40,828
มีค่าตั้งแต่ 30 ขึ้นไป
ช่วยให้ได้การตัดที่สะอาดสวยงาม
197
00:18:40,911 --> 00:18:42,996
ของสแตนลี่ย์ก็ดีนะ
198
00:18:43,580 --> 00:18:44,665
ดีขึ้นมาก.
199
00:18:46,667 --> 00:18:47,751
ถ้าฉันเป็นคุณ
200
00:18:48,377 --> 00:18:51,713
ฉันจะมองหาใครสักคน
ใครซื้อเลื่อยดังกล่าว
201
00:18:52,589 --> 00:18:55,801
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน
เขาจะซื้ออันหนึ่ง
202
00:19:05,185 --> 00:19:06,186
ฉันเหนื่อยแล้ว.
203
00:19:07,604 --> 00:19:09,314
ฉันต้องพักผ่อน
204
00:19:10,357 --> 00:19:14,194
ฉันไม่รู้ว่าฉัน...
ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยได้ไหม
205
00:19:14,778 --> 00:19:16,113
คุณทำแบบนั้นได้ เอ็ด
206
00:19:17,114 --> 00:19:19,074
ขอบคุณที่สละเวลา
207
00:19:30,752 --> 00:19:33,380
การฆาตกรรมอันโหดร้ายที่ทะเลสาบซัมมามิช
พบหัวกะโหลก
208
00:19:33,463 --> 00:19:36,091
โทเทแนคเกอร์
ตำรวจค้นพบเหยื่อที่ทะเลสาบ
209
00:19:36,175 --> 00:19:38,844
ตำรวจพยายามอย่างสิ้นหวัง
เพื่อหยุดยั้งการฆาตกรรมต่อเนื่อง
210
00:19:41,847 --> 00:19:44,141
หุบปากไปเลย!
211
00:19:54,735 --> 00:19:56,153
ในที่สุดก็หุบปาก!
212
00:20:04,494 --> 00:20:10,500
{\an8}เอซ
ฮาร์ดแวร์
213
00:21:36,837 --> 00:21:39,214
เฮ้ เบิร์ดแมน คุณมีผู้ชายมาเยี่ยมนะ
214
00:21:39,298 --> 00:21:40,924
มาดูกัน.
215
00:22:23,925 --> 00:22:26,261
อึศักดิ์สิทธิ์
216
00:22:26,845 --> 00:22:28,221
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
217
00:22:28,305 --> 00:22:31,266
สำหรับบุหรี่กล่องหนึ่ง
คุณสัมผัสหัวนมฉันได้ไหม
218
00:22:31,350 --> 00:22:34,686
พวกเขาก็สวยเหมือนกัน
คุณสามารถถามใครก็ได้
219
00:22:35,312 --> 00:22:38,690
ซิการ์และหนู 20 ตัว
และฉันจะให้งานเป่าในชีวิตของคุณแก่คุณ
220
00:22:38,774 --> 00:22:41,985
ฉันยังดูดโครเมี่ยม
จากการผูกปมรถพ่วง
221
00:22:43,403 --> 00:22:47,032
สำหรับบุหรี่และ 50 เหรียญ
ฉันจะให้คุณอยู่ที่ประตูหลัง
222
00:22:47,115 --> 00:22:48,742
ฉันไม่มีบุหรี่
223
00:22:50,535 --> 00:22:51,995
ฉันแค่มีรอยแตก
224
00:22:54,956 --> 00:22:56,708
โอ้ ก็พอแล้ว
225
00:22:57,417 --> 00:22:59,544
นี่จะทำให้คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ
226
00:23:02,923 --> 00:23:04,925
ฉันอยากจะเย็ดคุณในตูด
227
00:23:06,927 --> 00:23:08,678
เย็นวันเสาร์ที่สมบูรณ์แบบ
228
00:23:10,055 --> 00:23:14,267
พาเขาออกไป เคโมซาเบะ
ฉันต้องการที่จะเห็นสิ่งที่ฉันจัดการกับ
229
00:23:23,235 --> 00:23:24,236
สวัสดี
230
00:23:30,492 --> 00:23:31,493
หยุดมัน!
231
00:23:31,576 --> 00:23:35,205
มาเร็ว.
คุณไม่ต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ห่าน?
232
00:23:39,000 --> 00:23:42,170
- สมมติว่าฉันดูเหมือนวันที่ 4 กรกฎาคม
-อะไร?
233
00:23:42,254 --> 00:23:44,005
มาเร็ว! พูดสิ ไอ้เหี้ย!
234
00:23:44,089 --> 00:23:46,925
-คุณดูเหมือนวันที่ 4 กรกฎาคม
- ฉันไม่เห็นมัน.
235
00:23:47,008 --> 00:23:49,302
ฉันดูเหมือนวันฮาโลวีน
236
00:23:54,808 --> 00:23:56,726
ฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับคุณ
237
00:24:03,358 --> 00:24:04,985
ฉันไม่เชื่อเธอ
238
00:24:06,319 --> 00:24:09,156
คุณควรเชื่อเธอนะ นังสารเลว
239
00:24:15,245 --> 00:24:17,205
ฉันไม่รู้จักใครเหมือนคุณเลย
240
00:24:22,878 --> 00:24:27,257
เพราะฉันเป็นไอ้เวรที่ฉลาดที่สุด
ที่เคยเกิด
241
00:24:29,634 --> 00:24:32,304
ฉันเรียนรู้ที่จะเอาชนะระบบ
242
00:24:33,054 --> 00:24:35,307
ฉันเรียนรู้สิ่งนี้จาก Ed Gein
243
00:24:36,391 --> 00:24:37,392
จากใคร?
244
00:24:38,143 --> 00:24:39,895
เขาเป็นไอดอลของฉัน
245
00:24:41,062 --> 00:24:43,690
ใช่ ฉันอ่านทุกอย่างเกี่ยวกับเขาแล้ว
246
00:24:44,191 --> 00:24:47,819
มีหนังสือการ์ตูนเกี่ยวกับเขา
บทความในนิตยสาร
247
00:24:47,903 --> 00:24:50,530
ฉันหมกมุ่นอยู่กับ
248
00:24:52,199 --> 00:24:55,660
และวันหนึ่งฉันก็ทำ
พยายามระหว่างการเดินทาง LSD
249
00:24:55,744 --> 00:24:57,204
เพื่อปล้นบ้าน
250
00:24:57,287 --> 00:24:59,247
และคุณสามารถเดาได้สามครั้ง
251
00:25:00,665 --> 00:25:03,627
ก็มีพยาบาลเต็มไปหมด
252
00:25:04,503 --> 00:25:07,881
และถ่มน้ำลายใส่ฉันครั้งหนึ่ง
และฉันก็คิดกับตัวเองว่า:
253
00:25:07,964 --> 00:25:11,801
“บัดซบ ตอนนี้ฉันต้องทำ
ฆ่าพยาบาลทั้งหมดซะ”
254
00:25:13,053 --> 00:25:14,513
คนหนึ่งกำลังซ่อนตัวอยู่
255
00:25:16,181 --> 00:25:17,557
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
256
00:25:19,726 --> 00:25:23,605
เพราะโสเภณีตัวน้อยที่ฉลาด
ใครซ่อนอยู่
257
00:25:25,941 --> 00:25:30,153
ฉันได้รับโทษประหารชีวิต
แต่แล้วอิลลินอยส์...
258
00:25:31,112 --> 00:25:32,280
…ซึ่งถูกยกเลิกไปแล้ว
259
00:25:33,240 --> 00:25:35,033
ตอนนี้มองมาที่ฉันเพื่อน
260
00:25:35,116 --> 00:25:38,495
ฉันมีเซ็กส์และยามากขึ้น
กว่าครั้งนั้นโดยทั่วๆ ไป
261
00:25:39,079 --> 00:25:41,540
ฉันออกจากวงล้อหนูแฮมสเตอร์แล้ว
262
00:25:42,499 --> 00:25:43,875
ฉันดำเนินธุรกิจ
263
00:25:44,417 --> 00:25:46,920
ฉันสูบบุหรี่แตกและมีเพศสัมพันธ์
264
00:25:48,880 --> 00:25:51,424
แต่ฉันกำลังจะออกจากทัณฑ์บน
ฉันกำลังบอกคุณ.
265
00:25:51,508 --> 00:25:54,386
เพราะทนายของฉันบอกว่า
ฉันอยากจะฆ่าตัวตาย
266
00:25:55,887 --> 00:25:57,347
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพิ่มเติม
267
00:25:58,682 --> 00:26:02,227
เช่นเดียวกับเอ็ด เกน
เขาทำเหมือนเขาบ้า
268
00:26:02,310 --> 00:26:05,438
และตอนนี้เขากำลังนั่งอยู่ในสปาเวรกรรมเหรอ?
269
00:26:10,986 --> 00:26:14,155
เขาเป็นเทพมารชั่วร้ายของฉัน
270
00:26:14,239 --> 00:26:18,451
เขาคือคนที่ฉันอยากจะเป็น
และฉันได้กลายเป็นใครไปแล้ว
271
00:26:27,877 --> 00:26:32,465
ฉันขออะไรอีกได้ไหม Kemo?
ฉันพร้อมสำหรับรอบที่สองแล้ว
272
00:26:50,108 --> 00:26:52,360
ผู้หญิงถูกฆ่า
273
00:26:54,070 --> 00:26:56,406
นักฆ่าที่ไม่ถูกยับยั้ง
ฆ่าในภูเขา
274
00:27:04,831 --> 00:27:05,915
โพสต์ถึงคุณเอ็ด
275
00:27:07,208 --> 00:27:08,209
ขอบคุณ.
276
00:27:35,362 --> 00:27:37,238
คุณขี้ระแวง!
277
00:27:37,322 --> 00:27:40,158
ไอ้สารเลว!
278
00:27:40,241 --> 00:27:41,910
ไอ้สารเลว!
279
00:27:52,420 --> 00:27:54,339
ถึงพนักงานทุกคน
สำหรับข้อมูลของคุณ
280
00:27:54,422 --> 00:27:56,341
การตัดตามแผน
281
00:27:56,424 --> 00:27:58,343
{\an8}ลิเดีย ดี. วูดเบนท์
ผู้อำนวยการคลินิก
282
00:28:03,098 --> 00:28:06,976
- ฉันขอคุยกับคุณสั้น ๆ ได้ไหม?
-โดยธรรมชาติ นั่งลง
283
00:28:16,611 --> 00:28:18,613
ฉันจะใช้วลีนั้นได้อย่างไร?
284
00:28:20,657 --> 00:28:21,741
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
285
00:28:24,077 --> 00:28:25,328
เอ็ด
286
00:28:26,121 --> 00:28:28,415
เราเคยพูดถึงเรื่องนี้หลายครั้งแล้ว
287
00:28:28,498 --> 00:28:32,669
ฉันรู้. ผู้พิพากษากล่าวว่า
ฉันบ้าและต้องไปคลินิก
288
00:28:32,752 --> 00:28:35,964
แต่เขายังพูดว่า
ว่าฉันไม่สามารถไปศาลได้
289
00:28:36,047 --> 00:28:38,299
ดังนั้นมันไม่ใช่ความผิดของฉัน
290
00:28:38,383 --> 00:28:41,344
- แล้วฉันมาทำอะไรที่นี่?
-ฉันรู้.
291
00:28:42,429 --> 00:28:44,556
คุณกำลังวิ่งเข้าไปในประตูที่เปิดอยู่
292
00:28:44,639 --> 00:28:50,061
งบประมาณด้านสุขภาพจิต
ถูกตัดออกอย่างต่อเนื่องในประเทศนี้
293
00:28:50,145 --> 00:28:53,565
ฉันโหวตให้นิกสัน
แต่ไม่ใช่สำหรับเขาที่จะทำแบบนั้น
294
00:28:53,648 --> 00:28:55,900
และฟอร์ดทำให้มันแย่ลง
295
00:28:58,820 --> 00:29:02,157
สถานที่แห่งนี้ไม่มีอะไรอื่น
เป็นสวนสัตว์สำหรับคน
296
00:29:03,825 --> 00:29:07,245
ฉันรู้สึกถึงคุณเอ็ด จริงหรือ.
297
00:29:08,204 --> 00:29:12,500
โรงพยาบาลจิตเวชเคยเป็นสถานที่
แห่งความเมตตาและการฟื้นฟู
298
00:29:18,715 --> 00:29:20,467
ฉันพยายามที่จะเป็นคนดี
299
00:29:27,432 --> 00:29:29,851
ฉันทำทุกอย่างที่ผู้คนต้องการจากฉัน
300
00:29:31,019 --> 00:29:33,688
ฉันช่วยเหลือเจ้าหน้าที่
เพื่อจับฆาตกร
301
00:29:36,274 --> 00:29:40,069
ใครๆ ก็บอกว่าฉันอยู่ที่นี่
เพื่อที่ฉันจะได้หายดี
302
00:29:41,279 --> 00:29:42,614
นั่นเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม?
303
00:29:46,785 --> 00:29:50,079
ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะสบายดี
หรือว่าฉันรู้สึกแย่ลง
304
00:29:50,914 --> 00:29:52,499
ไม่มีใครสนใจ
305
00:29:53,458 --> 00:29:54,959
นี่คือการลงโทษ
306
00:29:57,212 --> 00:29:59,589
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษใช่ไหม?
307
00:30:00,215 --> 00:30:02,717
คุณยังถูกล็อคไว้ไม่พอ
308
00:30:02,801 --> 00:30:04,969
คุณถูกขังไว้กับคำโกหก...
309
00:30:06,387 --> 00:30:09,015
...ว่าทุกสิ่งมีความหมายและจุดประสงค์
310
00:30:12,018 --> 00:30:14,395
แต่มันไม่มีความหมายหรือจุดประสงค์ใช่ไหม?
311
00:30:22,403 --> 00:30:24,197
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
312
00:31:54,537 --> 00:31:58,541
เฮ้ เอ็ด
นี่คือเพื่อนของคุณ Richard Speck
313
00:31:59,125 --> 00:32:02,211
ฉันไม่ได้เขียนมานานแล้ว
ฉันต้องการติดต่อ
314
00:32:02,295 --> 00:32:04,380
ฉันจะส่งรูปถ่ายหัวนมไปให้คุณ
315
00:32:04,464 --> 00:32:07,800
หากคุณมีเทมเพลตกระตุก
ควรจะต้อง
316
00:32:08,343 --> 00:32:12,305
หัวนมสวยใช่ไหม
ฉันพนันได้เลยว่าคุณก็อยากได้เหมือนกัน
317
00:32:12,388 --> 00:32:14,140
บางทีคุณอาจพูดถูก
318
00:32:14,223 --> 00:32:17,352
ฉันก็คงมีศพ
ซึ่งควรตัดออกและสวมใส่
319
00:32:17,435 --> 00:32:22,231
เพราะของฉันเจ็บมาก
หลังจากฉีดยาของฉัน
320
00:32:23,274 --> 00:32:26,235
ถ้าฉันสละราชสมบัติต่อหน้าคุณ
พวกเขาควรถูกตัดออกเพื่อฉันไหม?
321
00:32:26,319 --> 00:32:28,029
และส่งไปให้คุณ
322
00:32:28,529 --> 00:32:33,409
มันคงจะดีสำหรับฉันถ้าไอดอลของฉัน
เดินไปรอบๆ สถาบันพร้อมกับหัวนมของฉัน
323
00:32:35,078 --> 00:32:36,913
พูดถึงไอดอล…
324
00:32:37,538 --> 00:32:42,251
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน?
ตอนนี้มีผู้ชายคนหนึ่งที่นับถือฉันเช่นกัน
325
00:33:01,187 --> 00:33:04,232
เขาเขียนในจดหมาย
ฉันมีความหมายกับเขามากแค่ไหน
326
00:33:10,863 --> 00:33:14,659
และการสังหารหมู่น้องสาวของฉัน
ให้ความคิดแก่เขา
327
00:33:14,742 --> 00:33:18,496
ตอนนี้เขาต้องการบ้านทั้งหลัง
การสังหารนักเรียนหญิง
328
00:33:29,382 --> 00:33:32,427
เขาไม่ต้องการอีกต่อไป
ต่อสู้กับความกระหายเลือด
329
00:33:32,510 --> 00:33:34,637
ถ้าเขาฆ่าผู้หญิง
330
00:33:35,930 --> 00:33:39,100
เขาอยากเห็นว่ามันเป็นยังไง
เมื่อเขาฆ่าผู้หญิงไปมากมาย
331
00:33:39,183 --> 00:33:41,436
และปล่อยให้ความกระหายเลือดครอบงำเขา
332
00:33:42,812 --> 00:33:44,022
มันแปลกใช่มั้ยล่ะ?
333
00:33:44,897 --> 00:33:46,899
ฉันกำลังส่งจดหมายของเขาไปให้คุณ
334
00:33:49,694 --> 00:33:53,656
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
และตอนนี้เราได้ดลใจเขาแล้ว
335
00:33:54,741 --> 00:33:56,993
ชักว่าวบนหัวนมของคุณ
336
00:33:58,453 --> 00:34:01,330
ดูแลตัวเองด้วยนะ ริชาร์ด สเป็ก
337
00:35:00,848 --> 00:35:03,392
-สำหรับเอ็ด เกน
-ใช่. ลงชื่อที่นี่
338
00:35:08,189 --> 00:35:12,235
วิล สแตนตัน
339
00:35:16,364 --> 00:35:17,490
ทางนี้.
340
00:35:31,712 --> 00:35:32,755
นายเกน?
341
00:35:36,259 --> 00:35:39,512
รอง วิล สแตนตัน
สำนักงานนายอำเภอลีออนเคาน์ตี้
342
00:35:40,471 --> 00:35:42,265
หน่วยปราบปรามอาชญากรรมรุนแรง.
343
00:35:43,224 --> 00:35:46,144
-คุณได้รับจดหมายของฉัน.
- ฉันทำ.
344
00:35:46,227 --> 00:35:48,479
ฉันเกือบตกเก้าอี้
345
00:35:48,563 --> 00:35:52,775
เมื่อฉันได้ยินว่าเอ็ด เกนพูดว่า
เขามีเบาะแสเรื่องการฆาตกรรมในฟลอริดา
346
00:35:53,985 --> 00:35:57,905
ฉันทำมาระยะหนึ่งแล้ว
พูดคุยกับเอฟบีไอ
347
00:35:57,989 --> 00:35:59,657
นั่นทำให้ฉันคิด
348
00:36:00,283 --> 00:36:02,577
ฉันชอบนิยายอาชญากรรมมาโดยตลอด
349
00:36:02,660 --> 00:36:06,164
เรื่องราวเกี่ยวกับการติดตามคนร้าย
และอะไรทำนองนั้น
350
00:36:06,247 --> 00:36:09,417
ฉันก็เลยรวบรวม
ตัดมาจากหนังสือพิมพ์
351
00:36:09,500 --> 00:36:11,669
และรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
352
00:36:11,752 --> 00:36:14,922
และฉันก็ส่งพวกเขาไป
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
353
00:36:15,548 --> 00:36:18,551
ฉันเชื่อว่า
FBI คิดว่าฉันบ้า
354
00:36:19,844 --> 00:36:22,305
ท่านรองฯ บอกเลยว่า...
355
00:36:22,805 --> 00:36:27,351
วันนี้ผู้คนถูกขังอยู่ที่นี่
พวกเขาเริ่มบ้าคลั่งมากขึ้นเรื่อยๆ
356
00:36:28,144 --> 00:36:30,229
นั่นไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ
357
00:36:30,313 --> 00:36:33,482
สิ่งที่ฉันเห็นข้างนอกนั่น
ก็บ้าพอๆ กับที่นี่
358
00:36:35,276 --> 00:36:37,153
อย่างไรก็ตามเขาชื่อเท็ด
359
00:36:38,905 --> 00:36:40,114
ฉันเสียใจ.
360
00:36:40,198 --> 00:36:43,659
ย่อมาจากธีโอดอร์
นั่นคือชื่อกลางของฉัน
361
00:36:43,743 --> 00:36:46,412
แต่เขาเรียกตัวเองว่าเท็ดหรือเท็ดดี้
362
00:36:46,954 --> 00:36:47,955
WHO?
363
00:36:48,539 --> 00:36:51,751
ผู้ชายที่คุณกำลังมองหา
ใครฆ่าเด็กสาว..
364
00:36:52,835 --> 00:36:56,297
เขาขับรถโฟล์คสวาเก้น บีเทิล
365
00:36:56,380 --> 00:37:00,301
เขาขับรถคันหนึ่งแล้วพูดว่า
เขารู้วิธีลัดวงจร
366
00:37:00,384 --> 00:37:04,096
ดังนั้นเขาจะไม่
ใช้ของคุณเองใช่ไหม?
367
00:37:04,180 --> 00:37:07,058
เขาฉลาดเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
เขาขับรถของที่ถูกขโมยไป
368
00:37:07,141 --> 00:37:08,809
รอ…
369
00:37:10,353 --> 00:37:12,021
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
370
00:37:12,104 --> 00:37:16,192
เขาส่งจดหมาย
ถึงริชาร์ด สเป็ก เพื่อนของฉัน
371
00:37:16,692 --> 00:37:18,486
และริชาร์ดส่งมาให้ฉัน
372
00:37:18,569 --> 00:37:20,780
ฉันต้องการ
สังหารหอพักนักศึกษา
373
00:37:20,863 --> 00:37:24,242
ที่นี่ฝนตกตลอดเวลา
ฉันอยากไปสถานที่ที่มีแสงแดดสดใสกว่านี้
374
00:37:24,325 --> 00:37:27,578
รถของฉันไม่สามารถไปได้
ทั่วประเทศมีกำลังเพียง 50 แรงม้า
375
00:37:27,662 --> 00:37:30,665
ติดตามผลงานของฉัน
ฉันเพิ่งเริ่มต้น
376
00:37:30,748 --> 00:37:31,707
เท็ดดี้
377
00:37:37,088 --> 00:37:40,466
Volkswagen Beetle มีกำลังเพียง 50 แรงม้า
378
00:37:40,549 --> 00:37:43,886
ฉันรู้ว่า.
มีเครื่องยนต์ 1.5 ลิตร
379
00:37:43,970 --> 00:37:47,974
มีฆาตกรคนนี้อยู่ในวอชิงตัน
ซึ่งไม่เคยพบเลย
380
00:37:48,057 --> 00:37:49,058
ฉันคิดว่าเป็นเขา
381
00:37:49,141 --> 00:37:51,560
ที่นั่นฝนตกตลอดเวลา
382
00:37:51,644 --> 00:37:55,022
และตอนนี้สาวๆ กำลังจะตายในฟลอริดา
383
00:37:55,106 --> 00:37:56,816
และพวกเขาทั้งหมดดูเหมือนกัน
384
00:37:56,899 --> 00:37:59,652
พวกเขาทั้งหมดมีมงกุฎเหมือนกัน
ไม่จริงเหรอ?
385
00:38:00,611 --> 00:38:01,570
รอง.
386
00:38:02,530 --> 00:38:05,408
ฉันเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า
มันคือเท็ด
387
00:38:27,013 --> 00:38:30,016
{\an8}ถูกแบกจนตาย - จังหวะสังหาร
ด้วยความโหดร้ายที่ไม่เคยมีมาก่อน
388
00:38:44,280 --> 00:38:47,033
ผู้อยู่อาศัยในรัฐฟลอริดา
และแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ
389
00:38:47,116 --> 00:38:49,368
หายใจด้วยความโล่งอกในวันนี้
390
00:38:49,452 --> 00:38:51,996
ฆาตกรต่อเนื่องซาดิสต์
ถูกจับกุม
391
00:38:52,079 --> 00:38:54,123
ของหลายรัฐมานานหลายปี
392
00:38:54,206 --> 00:38:56,292
ถ้าไม่ใช่ทั้งชาติ
หวาดกลัว
393
00:38:56,959 --> 00:38:59,670
ผู้ต้องสงสัย
ได้แก่ ธีโอดอร์ บันดี
394
00:38:59,754 --> 00:39:02,340
-ถูกจับกุมเมื่อวานนี้...
- ดูคุณสิ
395
00:39:02,423 --> 00:39:05,384
...หลังจากคำใบ้
ผู้แจ้งที่ไม่รู้จัก
396
00:39:05,468 --> 00:39:07,595
เขามอบตัวให้กับตำรวจ
โปรไฟล์ที่ถูกต้อง…
397
00:39:07,678 --> 00:39:10,639
-หลุยส์?
-...ของผู้ข่มขืนที่สังหาร
398
00:39:10,723 --> 00:39:14,101
-...ผู้ที่เจ้าหน้าที่ต้องสงสัย...
- ฉันช่วยจับเขา
399
00:39:14,685 --> 00:39:16,896
ฉันให้เบาะแสที่สำคัญ
400
00:39:16,979 --> 00:39:20,191
ไม่มีทาง ไอ้สารเลว!
คุณแค่ดูดไก่!
401
00:39:21,067 --> 00:39:24,445
ใช่หลุยส์ พระเจ้าทรงเป็นพยานของฉัน
402
00:39:25,112 --> 00:39:26,364
ก้อย!
403
00:39:27,823 --> 00:39:29,200
ฉันแก้ไขคดีแล้ว
404
00:39:34,747 --> 00:39:36,749
ฉันมอบบางสิ่งกลับคืนสู่โลก
405
00:39:38,125 --> 00:39:39,835
ตกลง. มาเร็ว.
406
00:39:39,919 --> 00:39:43,506
คำสาปแช่งและเรื่องตลกที่เพียงพอ
หลุยส์ มานี่สิ
407
00:39:44,840 --> 00:39:45,841
คุณสบายดีไหม เอ็ด?
408
00:39:50,679 --> 00:39:52,223
ใช่ ฉันแค่เหนื่อย
409
00:39:54,350 --> 00:39:56,519
แต่ฉันช่วย
เพื่อจับฆาตกร
410
00:39:56,602 --> 00:39:59,397
อะไรนะ… ยินดีด้วย
411
00:40:01,273 --> 00:40:03,442
ฉันคิดว่าฉันจะได้พักผ่อนบ้าง
412
00:40:05,653 --> 00:40:07,279
-หลุยส์ มาเลย
-ดูดไก่
413
00:40:07,363 --> 00:40:09,407
ไอ้เหี้ย! ก้อย!
414
00:40:10,449 --> 00:40:12,576
ฉันสนุกกับความสำเร็จของฉัน
415
00:41:25,149 --> 00:41:27,526
เฮ้! ฉันชื่อชาร์ลส์ แมนสัน
416
00:41:27,610 --> 00:41:29,320
ฆ่าหมู่ไอ้เวรนั่น
417
00:41:29,403 --> 00:41:32,781
ฉันสนใจคุณ แฟนตัวยง.
คุณเจ๋งมาก!
418
00:41:32,865 --> 00:41:35,075
คุณจับเท็ด บันดี้ได้แล้ว ไอ้สารเลวฆาตกร!
419
00:41:36,160 --> 00:41:39,330
สวัสดีเอ็ด ฉันชื่อเอ็ดด้วย เอ็ด เคมเปอร์.
420
00:41:39,413 --> 00:41:43,167
ฉันฆ่าผู้หญิงเจ็ดคน ผู้หญิงหนึ่งคน
และฆ่าแม่ด้วยค้อน
421
00:41:43,250 --> 00:41:45,878
และฉันก็ฆ่าปู่ย่าตายายของฉัน
422
00:41:45,961 --> 00:41:49,089
เช่นเดียวกับคุณ เอ็ด เกน
ข้าพเจ้าหันไปตัดศีรษะ
423
00:41:49,173 --> 00:41:51,467
การสูญเสียอวัยวะและเนื้อร้าย
424
00:41:51,550 --> 00:41:53,552
คุณเป็นแบบอย่างสำหรับฉัน
425
00:41:53,636 --> 00:41:55,596
สวัสดีเอ็ด เจอร์รี่ บรูโดส.
426
00:41:55,679 --> 00:41:59,517
ฉันฆ่าผู้หญิงสี่คนเท่านั้น
แต่ฉันได้เลื่อยหัวนมและเท้าของพวกเขาออก
427
00:41:59,600 --> 00:42:03,938
เขาอยู่ที่นั่น คุณต้องการที่จะคว้าบางสิ่งบางอย่าง?
ล้อเล่นนะ
428
00:42:04,021 --> 00:42:06,857
ริชาร์ด เบคอน.
ในที่สุดฉันก็ได้รู้จักคุณ
429
00:42:06,941 --> 00:42:09,026
กอดฉันหน่อยสิเพื่อน
430
00:42:19,954 --> 00:42:23,457
เอ็ด เกน
ไม่มีใครจะลืม...
431
00:42:28,712 --> 00:42:29,713
เอ็ด?
432
00:42:32,591 --> 00:42:33,592
เอ็ด?
433
00:42:35,553 --> 00:42:39,223
เอ็ด? วันนี้คุณมีนัดกับแพทย์
คุณจำได้ไหม?
434
00:42:42,309 --> 00:42:43,310
แพทย์?
435
00:42:46,814 --> 00:42:48,274
ฉันจำไม่ได้
436
00:43:24,476 --> 00:43:26,854
ฉันคุยกับหมอแล้ว
เกี่ยวกับการสืบสวน
437
00:43:29,148 --> 00:43:30,357
ตกลง.
438
00:43:30,441 --> 00:43:31,483
และ…
439
00:43:33,193 --> 00:43:35,321
เขาคิดว่าฉันควรบอกคุณ
440
00:43:35,821 --> 00:43:36,947
เป็นแฟนของคุณ
441
00:43:38,365 --> 00:43:39,325
และ…
442
00:43:40,492 --> 00:43:42,453
มันเป็นข่าวร้าย
443
00:43:43,871 --> 00:43:45,789
ฉันรู้เรื่องนี้แล้ว
444
00:43:45,873 --> 00:43:46,915
โอ้ใช่?
445
00:43:47,416 --> 00:43:49,918
ใช่. อัลเฟรด ฮิตช์ค็อก เสียชีวิตแล้ว
446
00:43:51,086 --> 00:43:53,047
หลุยส์ตัดบทความให้ฉัน
447
00:43:53,130 --> 00:43:56,467
รู้ไหม รอซ ฉันไม่มีเพนนี
ที่ได้รับจากภาพยนตร์
448
00:43:56,550 --> 00:43:57,968
และให้ตายเถอะ...
449
00:43:58,719 --> 00:44:01,805
ผอมเพรียวคนนี้.
ไม่เหมือนฉันเลย
450
00:44:02,973 --> 00:44:05,017
เขาไม่มีอารมณ์ขัน
451
00:44:09,229 --> 00:44:10,939
เอ็ด คุณเป็นมะเร็งปอด
452
00:44:13,400 --> 00:44:18,197
ในระยะที่ ๔ กล่าวคือ
มะเร็งได้แพร่กระจายไปแล้ว
453
00:44:22,534 --> 00:44:23,994
คุณไม่พูดอะไร?
454
00:44:25,663 --> 00:44:27,581
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรู้สึกแย่มาก
455
00:44:28,540 --> 00:44:32,586
โรคไขข้อ ปัญหาในการเดิน
พวกเขาไม่ได้รับน้ำหนัก...
456
00:44:33,253 --> 00:44:34,838
ว่าคุณนอนหลับอยู่ตลอดเวลา
457
00:44:35,798 --> 00:44:38,133
และน่าเสียดายที่เอ็ด
458
00:44:38,842 --> 00:44:42,262
ในระยะนี้แพทย์สามารถ
อย่าทำอะไรมากอีกต่อไป
459
00:44:47,184 --> 00:44:49,103
และฉันเหลือเวลาอีกเท่าไร?
460
00:44:52,189 --> 00:44:54,149
อาจจะแค่ไม่กี่เดือน เอ็ด
461
00:44:58,904 --> 00:44:59,905
ตกลง.
462
00:45:04,284 --> 00:45:08,288
เอ็ด คนเยอะมาก
ใครขโมยเรื่องราวของคุณ...
463
00:45:09,998 --> 00:45:12,668
ประชากร,
ที่คุณไม่เข้าใจเหมือนฉัน
464
00:45:13,669 --> 00:45:16,380
เรื่องราวของคุณถูกถ่ายแล้ว
และบิดเบือนมัน
465
00:45:16,463 --> 00:45:18,882
พวกมันถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ของตัวเอง
466
00:45:20,175 --> 00:45:22,720
มีการเพิ่มสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
467
00:45:23,595 --> 00:45:27,224
สิ่งของถูกถอดออก
ซึ่ง...แย่มาก
468
00:45:28,642 --> 00:45:31,937
บางทีคุณควร
บอกเล่าเรื่องราวของคุณเอง
469
00:45:32,020 --> 00:45:36,775
นั่งลงในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
และเขียนมันเอง
470
00:45:38,902 --> 00:45:40,612
ใส่ทุกอย่างถูกต้อง
471
00:45:45,033 --> 00:45:48,287
มีคนมากพอแล้ว
เล่าเรื่องของฉัน
472
00:45:49,455 --> 00:45:50,539
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
473
00:45:53,751 --> 00:45:56,336
ดูเหมือนคุณจะรู้จักเธอดีกว่าฉัน
474
00:47:17,751 --> 00:47:23,674
เอลิซาเบธ คุบเลอร์-รอส
เกี่ยวกับความตายและชีวิตหลังความตาย
475
00:47:35,394 --> 00:47:36,395
เอ็ด?
476
00:47:39,565 --> 00:47:40,983
คุณมีผู้เยี่ยมชม
477
00:47:49,533 --> 00:47:51,243
ฉันอ่านเกี่ยวกับคุณในหนังสือพิมพ์
478
00:48:00,878 --> 00:48:03,255
ทำไมคุณไม่เคยเขียนถึงฉันเลย
479
00:48:04,882 --> 00:48:08,093
มันคงจะดี
ที่จะมีใครสักคนที่ห่วงใยฉัน
480
00:48:09,219 --> 00:48:11,388
แทนที่จะเป็นฆาตกรทั้งหมด
481
00:48:15,183 --> 00:48:16,810
ฉันต้องการแฟน
482
00:48:20,188 --> 00:48:21,773
แต่คุณไม่เคยทำ
483
00:48:23,984 --> 00:48:25,652
คุณไม่เคยโทรมาเช่นกัน
484
00:48:28,530 --> 00:48:31,575
คุณบอกหนังสือพิมพ์
คุณแทบไม่รู้จักฉันเลย
485
00:48:32,409 --> 00:48:34,953
ที่เราคุยกันแค่ไม่กี่ครั้ง
486
00:48:35,454 --> 00:48:37,664
และเมื่อเราไปเล่นโรลเลอร์สเก็ต
487
00:48:38,957 --> 00:48:41,418
เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็คิดว่า...
488
00:48:43,253 --> 00:48:45,839
...บางทีฉันก็ผิดเหมือนกัน
489
00:48:47,007 --> 00:48:48,634
ที่ฉันจินตนาการไว้
490
00:48:50,886 --> 00:48:53,138
รู้ไหมว่ามันเจ็บขนาดไหน?
491
00:48:57,559 --> 00:48:59,436
คิดว่าคุณไม่มีจริงเหรอ?
492
00:49:01,063 --> 00:49:03,857
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสับสนมาก
สำหรับคนอย่างฉัน
493
00:49:08,362 --> 00:49:09,905
ฉันก็ป่วยเหมือนกัน เอ็ดดี้
494
00:49:11,573 --> 00:49:17,079
ฉันไม่ได้เป็นมะเร็งเหมือนคุณ
แต่ฉันป่วยทางจิตเหมือนคุณ
495
00:49:17,955 --> 00:49:19,873
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่แพทย์พูด
496
00:49:23,919 --> 00:49:25,712
ฉันมีบางตอน
497
00:49:26,964 --> 00:49:28,423
พวกเขาเรียกมันว่าความบ้าคลั่ง
498
00:49:29,758 --> 00:49:30,759
แล้ว...
499
00:49:31,551 --> 00:49:34,221
…ภาวะซึมเศร้าลึกๆ
500
00:49:34,930 --> 00:49:36,348
เป็นเวลาหลายปี
501
00:49:37,307 --> 00:49:38,558
แต่คุณรู้อะไรไหม?
502
00:49:39,059 --> 00:49:41,561
ฉันตระหนักว่านี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
503
00:49:41,645 --> 00:49:42,813
ผู้ไม่มีความสุข.
504
00:49:44,064 --> 00:49:47,234
ฉันรู้สึกถึงตอนที่กำลังก่อตัว
ความไร้ความสุข.
505
00:49:49,236 --> 00:49:51,989
สิ่งที่ฉันอ่านเกี่ยวกับคุณ
อาจจะกระตุ้นมัน
506
00:49:52,614 --> 00:49:53,907
มียาสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?
507
00:49:53,991 --> 00:49:55,993
เอ็ดดี้ พวกเขาใส่ยาพิษในยา
508
00:49:56,076 --> 00:49:58,161
พวกเขาวางคุณไว้ในลิ้นชัก
509
00:49:58,245 --> 00:50:00,539
เพื่อให้ยาแก่คุณ
ที่ทำให้คุณป่วย
510
00:50:00,622 --> 00:50:02,040
คุณไม่รู้จักสิ่งนั้นเหรอ?
511
00:50:04,543 --> 00:50:05,544
ดู.
512
00:50:06,962 --> 00:50:09,214
เมื่อคืนฉันตื่นขึ้นมากะทันหัน
513
00:50:09,297 --> 00:50:11,717
ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะ
และเขียนรายการนี้
514
00:50:16,638 --> 00:50:17,973
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?
515
00:50:19,349 --> 00:50:21,601
คนที่ฉันต้องกำจัด
516
00:50:30,736 --> 00:50:33,155
ฉันไม่ต้องการที่จะจินตนาการ
ที่คุณทำอย่างนั้น
517
00:50:36,366 --> 00:50:38,160
คุณไม่สามารถฆ่าใครได้
518
00:50:39,327 --> 00:50:40,412
คุณไม่เป็นเช่นนั้น
519
00:50:40,495 --> 00:50:41,788
ใครพูดอย่างนั้น?
520
00:50:43,290 --> 00:50:45,542
เราเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอ เอ็ดดี้ เกน
521
00:50:47,044 --> 00:50:48,754
เราก็เหมือนกัน
522
00:50:49,296 --> 00:50:50,338
เราทั้งคู่.
523
00:50:52,758 --> 00:50:55,302
บางทีเราอาจจะเป็นหนึ่งเดียวกัน
524
00:51:01,558 --> 00:51:03,310
ฉันจะไปแล้ว อเดลีน
525
00:51:20,952 --> 00:51:22,537
ฉันรักคุณมาก
526
00:52:10,544 --> 00:52:12,712
ทำความสะอาดถังขยะนี้
527
00:52:12,796 --> 00:52:15,465
MTV กำลังทำให้สมองคุณเน่าเปื่อย เอ็ด
528
00:53:39,799 --> 00:53:41,927
ฉันต้องการที่จะเผาไหม้กับคุณในนรก
529
00:53:47,349 --> 00:53:49,601
พวกเขามีความพิเศษมาก
ฉันรักคุณ. ขอบคุณ.
530
00:53:49,684 --> 00:53:51,019
- คุณเก่งที่สุด
-ขอบคุณ!
531
00:53:51,102 --> 00:53:53,521
-รักเธอนะเพื่อน
- พูดดีๆ ให้ฉันหน่อยสิ!
532
00:53:53,605 --> 00:53:56,524
-คุณเป็นคนพิเศษ
- หลับให้สบายนะไอ้สารเลว
533
00:54:00,445 --> 00:54:02,364
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ เอ็ด
534
00:54:41,736 --> 00:54:43,530
ในที่สุดคุณก็มา
535
00:54:44,364 --> 00:54:47,200
ตามธรรมชาติ ฉันคิดว่าคุณมีความสุข
536
00:54:50,328 --> 00:54:51,538
ฉันทำ.
537
00:54:54,416 --> 00:54:57,460
คุณกลายเป็นคนจริงๆ
ไม่จริงเหรอ?
538
00:54:58,211 --> 00:55:01,423
ภาพยนตร์มากมาย
ที่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเกี่ยวกับคุณ
539
00:55:01,506 --> 00:55:05,135
ฆาตกรเยอะมาก
ที่คิดว่าคุณเก่งมาก
540
00:55:05,218 --> 00:55:06,511
ในที่สุด…
541
00:55:07,137 --> 00:55:09,556
...คุณยังคงประสบความสำเร็จในบางสิ่งบางอย่าง
542
00:55:12,767 --> 00:55:14,894
คุณเปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ
543
00:55:17,022 --> 00:55:20,191
คุณเป็นคนเดียว
ที่ฉันอยากจะสร้างความประทับใจ
544
00:55:24,446 --> 00:55:27,365
เอ็ดดี้ หยุดนะ! เอ็ดดี้!
545
00:55:52,015 --> 00:55:53,016
เอ็ดดี้.
546
00:55:54,100 --> 00:55:56,936
คุณสร้างชื่อให้กับพวกเรา Geins
547
00:55:57,896 --> 00:55:59,814
ฉันไม่สามารถภาคภูมิใจได้
548
00:56:00,940 --> 00:56:02,484
ไม่สามารถภาคภูมิใจได้
549
00:56:11,368 --> 00:56:12,827
มันน่าจะถึงเวลาแล้ว
550
00:56:19,084 --> 00:56:21,294
พักผ่อนเถอะที่รัก
551
00:56:24,672 --> 00:56:25,673
พักผ่อนบ้างนะ
552
00:56:56,204 --> 00:56:57,622
ปีศาจอาศัยอยู่
553
00:56:57,705 --> 00:57:01,251
-เฮ้ เพื่อน! ช่วยฉันด้วยเชือก!
-ไปเดี๋ยวนี้!
554
00:57:01,334 --> 00:57:04,170
เพศสัมพันธ์เขา
เขาได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ
555
00:57:04,254 --> 00:57:06,923
อดัม ไปตายหลุมศพแม่มันซะ!
556
00:57:10,510 --> 00:57:11,511
ไป!
557
00:57:15,557 --> 00:57:17,809
-เอาล่ะ ไปกันเลย!
- มาเลย มาเลย!
558
00:57:17,892 --> 00:57:20,270
- เหยียบคันเร่ง!
-ไปกันเลย!
559
00:57:20,353 --> 00:57:21,396
ด้วยเท้านำ!
560
00:57:21,896 --> 00:57:22,981
ไป!
561
00:57:44,544 --> 00:57:45,920
รอก่อนนะทุกคน
562
00:57:50,550 --> 00:57:52,302
เพื่อนๆ มีคนอยู่ตรงนั้นนะ
563
00:57:53,011 --> 00:57:54,554
มีคนกำลังดูเราอยู่
564
00:58:07,942 --> 00:58:10,069
{\an8}แม่
เอเลนอร์ เอ็ม. อดัมส์
565
00:58:12,780 --> 00:58:14,407
ทุกอย่างโอเคไหม?
566
00:58:16,868 --> 00:58:18,536
เราแค่ล้อเล่นกัน
567
00:58:38,431 --> 00:58:39,807
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
568
00:58:43,478 --> 00:58:45,438
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์ตัวเองอย่างหนัก
569
00:58:47,440 --> 00:58:48,733
แล้วนั่นคืออะไร?
570
00:58:55,490 --> 00:58:58,660
ไปกันเลย!
ไป! เราต้องออกไปจากที่นี่!
571
01:01:18,424 --> 01:01:20,468
มีเพียงแม่เท่านั้นที่สามารถรักคุณได้
572
01:01:33,398 --> 01:01:39,362
มอนสเตอร์
เรื่องราวของเอ็ด เกน