1 00:01:03,313 --> 00:01:05,982 GENIE, doe een wens 2 00:01:07,025 --> 00:01:09,694 -Iemand hackt het beveiligingssysteem. -Wat willen ze? 3 00:01:09,778 --> 00:01:11,738 Wie is het? Rusland? Of Noord-Korea? 4 00:01:11,821 --> 00:01:14,407 Ze komen er nu achter. We moeten erheen haasten. 5 00:01:34,469 --> 00:01:36,096 SCHOK 6 00:01:36,179 --> 00:01:37,931 VERLEIDING 7 00:01:57,826 --> 00:01:58,952 Welterusten? 8 00:02:01,162 --> 00:02:01,996 Laten we kussen. 9 00:02:03,164 --> 00:02:04,874 Ik moet uien planten. 10 00:02:14,843 --> 00:02:16,094 Goedheid mij. 11 00:02:17,470 --> 00:02:18,972 Klaar met de uien? Laten we kussen. 12 00:02:19,681 --> 00:02:22,642 Wacht even. Ik heb dat ding daar achtergelaten. Domme ik. 13 00:03:04,392 --> 00:03:05,768 Kwam je terug voor deze kist? 14 00:03:06,352 --> 00:03:09,063 -Je hebt het nu gevonden, dus laten we kussen... -Wacht even. Stop. 15 00:03:09,147 --> 00:03:12,400 Dit is niet iets wat je kunt doe het gewoon wanneer, weet je? 16 00:03:13,401 --> 00:03:14,861 Jij houdt van regels, nietwaar? 17 00:03:14,944 --> 00:03:17,155 Deze dingen hebben ook regels. 18 00:03:17,238 --> 00:03:19,741 -Wat zijn die regels? -Nou, die regels zijn... 19 00:03:22,076 --> 00:03:23,244 Ten eerste het weer. 20 00:03:23,328 --> 00:03:25,205 Regen. Het moet regenen. 21 00:03:25,788 --> 00:03:26,664 Niet gisteren. 22 00:03:27,832 --> 00:03:29,626 Het was gisteren de eerste keer. 23 00:03:30,126 --> 00:03:32,212 Eerste kussen zijn dat vaak 24 00:03:32,295 --> 00:03:34,923 spontaner, minder beperkt door de regels. 25 00:03:35,006 --> 00:03:37,508 Maar voor de tweede moet het regenen. 26 00:03:38,092 --> 00:03:39,802 En er moet alcohol zijn. 27 00:03:39,886 --> 00:03:42,013 Net na een drankje. Juist dan. 28 00:03:44,349 --> 00:03:45,600 Is het zo complex? 29 00:03:45,683 --> 00:03:47,894 Het is zelfs nog complexer. Ik heb het vereenvoudigd. 30 00:03:48,394 --> 00:03:49,771 Sluit nu deze back-up. 31 00:03:52,023 --> 00:03:54,150 Ben je echt op deze manier identiteiten aan het mixen? 32 00:04:07,538 --> 00:04:09,249 Het eerste cijfer is weer veranderd. 33 00:04:10,333 --> 00:04:11,668 Dat verdomde psycho-bitch. 34 00:04:13,044 --> 00:04:14,879 KI KA-JONG BALANS: 20.688.348.652 GEWONNEN 35 00:04:16,798 --> 00:04:18,383 En wat is dit allemaal? 36 00:04:18,466 --> 00:04:20,218 GESCHATTE ACTIVA 4.300.431.074 GEWONNEN 37 00:04:20,301 --> 00:04:21,844 MAANDELIJKSE REKENING 34.074.250 GEWONNEN 38 00:04:27,225 --> 00:04:29,894 CHONGPUNGHO BANK 39 00:04:29,978 --> 00:04:31,980 LUNCHPAUZE 12.00 uur TOT 13.00 uur 40 00:04:34,816 --> 00:04:37,777 Mevrouw Gu, waren jullie geen klasgenoten? met Ki Ka-young en Choi Min-ji? 41 00:04:38,278 --> 00:04:40,113 -Ja. -Heb je hun tassen gezien? 42 00:04:40,196 --> 00:04:41,364 Ze zijn allebei Hermès. 43 00:04:42,407 --> 00:04:44,742 Ze laat hem gewoon op de grond liggen. 44 00:04:45,285 --> 00:04:47,662 Hé, kunnen we twee ijskoude Americano's krijgen? 45 00:04:50,498 --> 00:04:52,625 Dat doet hij altijd als we gaan lunchen. 46 00:04:52,709 --> 00:04:54,752 Ga je gang. Ik neem een ​​stoofpotje met sojabonenpasta. 47 00:04:55,253 --> 00:04:58,214 Je zou echt moeten openen een pensioenspaarrekening. 48 00:04:58,298 --> 00:05:00,800 Hoe eerder u met pensioen gaat, hoe beter. 49 00:05:00,883 --> 00:05:03,136 Ik ben goed. Ik heb geen pensioen nodig. 50 00:05:04,262 --> 00:05:06,764 Wat bedoel je heb je geen pensioen nodig? 51 00:05:06,848 --> 00:05:10,601 Het is gewoon waar mevrouw Ki de voorkeur aan geeft agressieve beleggingen boven beleggingen met een laag risico. 52 00:05:10,685 --> 00:05:12,729 Natuurlijk begrijp ik het. 53 00:05:13,396 --> 00:05:16,399 We zouden je onze nieuwe handdoekensets moeten geven. Mevrouw Gu? Waar zijn ze? 54 00:05:17,775 --> 00:05:18,609 Ben je het vergeten? 55 00:05:19,569 --> 00:05:22,405 Kom op, mevrouw Gu. Je zou meer initiatief moeten nemen. 56 00:05:23,072 --> 00:05:24,699 Ik breng ze zo. 57 00:05:24,782 --> 00:05:27,118 Terug naar het onderwerp pensioen, nou… 58 00:05:27,201 --> 00:05:30,246 Hoe moet ik dit uitleggen? De winstgevendheid… 59 00:05:39,714 --> 00:05:44,052 Vanaf vandaag is de bouw voltooid. Ik heb alleen een intrekdatum nodig. 60 00:05:45,303 --> 00:05:46,304 Vind je het leuk? 61 00:05:46,846 --> 00:05:47,805 Ja, papa. 62 00:05:56,356 --> 00:05:58,024 Papa! 63 00:05:58,524 --> 00:06:00,068 Godzijdank, je verblindt me! 64 00:06:00,151 --> 00:06:02,153 Mijn lieve prinses, heb je hard gestudeerd vandaag? 65 00:06:02,236 --> 00:06:05,156 Alsof mijn leven ervan afhing. Ik ben zo moe als de hel. 66 00:06:05,239 --> 00:06:08,201 Ik was gekoppeld met de transferstudent vandaag. 67 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 -En? -Hij is echt schattig. 68 00:06:09,952 --> 00:06:13,122 Hij is? Is hij geworden uw oogappel, prinses? 69 00:06:13,206 --> 00:06:14,916 Hij lijkt erg stijlvol. 70 00:06:14,999 --> 00:06:17,085 -Dus vroeg ik waar hij woonde. -En? 71 00:06:17,168 --> 00:06:19,754 -Hij woont in het landhuis waar we het over hadden. -Daar? 72 00:06:19,837 --> 00:06:21,464 -Ja. -Zijn ze er ingetrokken? 73 00:06:21,547 --> 00:06:23,925 Als ze zijn ingetrokken, ze zouden op zijn minst hallo moeten zeggen. 74 00:06:24,926 --> 00:06:26,761 Ik denk dat we een huisbezoek moeten doen. 75 00:06:26,844 --> 00:06:28,012 Doe open! 76 00:06:37,105 --> 00:06:38,606 Wacht, die regels 77 00:06:39,148 --> 00:06:40,525 was dit accuraat? 78 00:06:44,195 --> 00:06:47,031 Genie, vertel me over het weer van morgen. 79 00:06:47,115 --> 00:06:48,241 Waarom zou je mij dat vragen? 80 00:06:48,324 --> 00:06:50,535 Het weer is een gevoelig onderwerp voor mij nu! 81 00:06:50,618 --> 00:06:53,371 Waarom maak je zo'n ophef toen ik het aan Genie vroeg? 82 00:06:54,122 --> 00:06:56,457 Geest, wat is het weer? zoals morgen? 83 00:06:56,541 --> 00:06:59,585 Het belooft een heldere en zonnige dag te worden morgen in Cheongpung. 84 00:06:59,669 --> 00:07:00,503 Hoor je dat? 85 00:07:01,337 --> 00:07:04,257 Je zou moeten proberen hem iets te vragen. Het is zo nauwkeurig. 86 00:07:10,179 --> 00:07:11,556 Hoi. Andere geest. 87 00:07:12,348 --> 00:07:15,101 Waar vraagt ​​Ki Ka-young het meest naar? 88 00:07:15,768 --> 00:07:18,688 Hier is een lijst van mevrouw Ki Ka-young recente zoekgeschiedenis. 89 00:07:18,771 --> 00:07:22,900 Regenritueel, kunstmatige regen, alcoholgehalte van verschillende bieren, 90 00:07:22,984 --> 00:07:25,361 koele liptint, Bliksemsnelle levering, 91 00:07:25,445 --> 00:07:28,781 regenmakend ritueel… 92 00:07:28,865 --> 00:07:31,325 Wat heb je verdomme gedaan, idioot? 93 00:07:35,580 --> 00:07:37,540 Ontdek wanneer het deze week gaat regenen. 94 00:07:37,623 --> 00:07:40,835 Ik heb het net gecontroleerd sinds de kersenbloesem festival begint morgen. 95 00:07:40,918 --> 00:07:42,795 Gelukkig zal deze hele week duidelijk zijn. 96 00:07:42,879 --> 00:07:44,088 Verdomme, waarom? 97 00:07:45,923 --> 00:07:47,133 Hoe zit het met volgende week? 98 00:07:48,509 --> 00:07:51,721 Volgende week valt de lenteregen, dus maandag kan de enige droge dag zijn. 99 00:07:51,804 --> 00:07:54,056 -Maandag zal het droog zijn? - Zou je willen dat het niet zo was? 100 00:07:54,640 --> 00:07:55,600 Kun jij dat? 101 00:07:57,518 --> 00:08:00,062 - Omdat je een mythisch beest bent? -Ik zou het zelf niet kunnen. 102 00:08:00,146 --> 00:08:01,481 Maar ik kan proberen te bidden. 103 00:08:05,193 --> 00:08:06,819 Niet bepaald nuttig. 104 00:08:07,403 --> 00:08:10,114 Waar gaat dit over? Leg de sleutel neer. 105 00:08:12,742 --> 00:08:13,659 Is er iets? 106 00:08:14,243 --> 00:08:15,244 Ik ben mooi vandaag. 107 00:08:20,416 --> 00:08:21,292 Zeer. 108 00:08:24,795 --> 00:08:25,838 Zeer. 109 00:08:29,383 --> 00:08:32,011 Het is alsof de stad failliet is of zoiets. 110 00:08:32,094 --> 00:08:34,055 Waarom konden ze geen IU krijgen? voor het festival-- 111 00:08:34,138 --> 00:08:35,097 Wat ben je aan het doen? 112 00:08:36,098 --> 00:08:37,058 Zet dat neer! 113 00:08:40,895 --> 00:08:41,729 Ik ben mooi. 114 00:08:43,272 --> 00:08:44,941 Nog mooier dan voorheen. 115 00:08:45,024 --> 00:08:46,609 Goedheid, jongedame. 116 00:08:47,235 --> 00:08:49,779 Er zijn overal in dit huis spiegels! 117 00:08:56,994 --> 00:08:59,497 Het is niet uw schuld, Meester. 118 00:09:01,165 --> 00:09:04,544 Psychopaten zijn dat vaak behoorlijk narcistisch. 119 00:09:05,670 --> 00:09:06,587 Is dat waar? 120 00:09:07,296 --> 00:09:08,214 God zij dank. 121 00:09:08,297 --> 00:09:10,883 Ik dacht dat ik dat moest hebben maakte haar op de een of andere manier mooi. 122 00:09:10,967 --> 00:09:13,052 Ik was behoorlijk geweldig op dat moment. 123 00:09:13,135 --> 00:09:15,805 Waarom heb ik dat moment gekozen om allemaal competitief te worden? 124 00:09:16,389 --> 00:09:17,765 Waar heb je het over? 125 00:09:18,266 --> 00:09:20,351 Dit is het belangrijkste moment concurrerend te worden. 126 00:09:20,434 --> 00:09:22,395 Die kus was de toegangspoort tot corruptie. 127 00:09:22,478 --> 00:09:24,605 Rechts. Dat zou zo moeten zijn, maar… 128 00:09:25,982 --> 00:09:27,275 Na 1000 jaar, 129 00:09:28,276 --> 00:09:29,944 het was praktisch mijn eerste kus. 130 00:09:31,529 --> 00:09:32,738 Ik stierf bijna van de zenuwen. 131 00:09:33,614 --> 00:09:36,033 Ik heb gewoon medelijden met Ejllael. 132 00:09:36,117 --> 00:09:39,495 Ik hoor dat hij non-stop naar de sportschool gaat omdat hij je keel wil doorsnijden. 133 00:09:39,579 --> 00:09:42,748 Als hij had geweten dat een kus je zou verlammen, hij had al die moeite kunnen vermijden. 134 00:09:43,374 --> 00:09:46,335 Trouwens, als het je eerste in 1000 jaar was... 135 00:09:47,378 --> 00:09:48,212 Ja, wat? 136 00:09:48,296 --> 00:09:50,590 Had je niet moeten krijgen eerst een tandschilfering? 137 00:09:50,673 --> 00:09:51,507 Totale rukbeweging. 138 00:09:54,844 --> 00:09:55,886 Tandsteenafschilfering? 139 00:09:57,513 --> 00:09:58,598 Wat is dat? 140 00:10:07,648 --> 00:10:09,525 Steek uw hand op als u zich ongemakkelijk voelt... 141 00:10:10,026 --> 00:10:11,569 Wij zijn nog niet begonnen. 142 00:10:12,069 --> 00:10:13,070 Zeg: "Ah." 143 00:10:15,865 --> 00:10:17,533 Houd mij even bij. 144 00:10:27,793 --> 00:10:29,086 Heb je geen geld? 145 00:10:29,587 --> 00:10:30,588 En geen identiteitsbewijs? 146 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 Je hebt hem behandeld zonder intake-informatie? 147 00:10:33,132 --> 00:10:35,885 Hij zei dat hij een vriend is van de eigenaar van de autowinkel, dus... 148 00:10:35,968 --> 00:10:37,845 Ka-jong? Maar ik ben haar enige vriend... 149 00:10:38,804 --> 00:10:40,306 Wacht, ben jij de man van de... 150 00:10:40,389 --> 00:10:42,600 -Midden-Oosten? -Min-ji? Ik ben zo blij je te zien! 151 00:10:44,769 --> 00:10:48,397 Ik zag je samen gamja-tang eten op de gamja-tangplaats! 152 00:10:49,523 --> 00:10:53,653 Ziet u ons samen gamja-tang eten? Excuses voor het betalen? 153 00:10:55,988 --> 00:10:56,822 Een tabblad? 154 00:10:57,782 --> 00:10:59,075 Belachelijk, nietwaar? 155 00:10:59,659 --> 00:11:01,077 Het is schandalig, nietwaar? 156 00:11:01,160 --> 00:11:03,204 Blijkbaar heeft hij geen identiteitsbewijs. 157 00:11:03,287 --> 00:11:04,914 En zijn naam is niemand minder dan... 158 00:11:07,083 --> 00:11:08,334 Lee Beul-li. 159 00:11:08,417 --> 00:11:10,044 Lee Beul-li. 160 00:11:10,127 --> 00:11:13,714 Dat doodde meteen mijn nieuwsgierigheid, dus ik stopte met het stellen van vragen. 161 00:11:13,798 --> 00:11:16,342 Weet jij überhaupt iets over deze persoon? 162 00:11:17,510 --> 00:11:20,888 Eén ding weet ik zeker is dat hij geen mens is. 163 00:11:20,971 --> 00:11:23,391 Nee, natuurlijk niet. 164 00:11:23,474 --> 00:11:26,519 Geen fatsoenlijk mens verdient een rekening met iemand die ze net hebben ontmoet. 165 00:11:27,353 --> 00:11:28,771 Ik voel een enorm ongemak, 166 00:11:29,939 --> 00:11:31,065 dus hier zijn mijn handen. 167 00:11:31,148 --> 00:11:32,608 Ernstig? Ik kon gewoon... 168 00:11:33,192 --> 00:11:36,028 Dr. Choi, we moeten hem halen naar het festival om vrijwilligerswerk te doen. 169 00:11:36,112 --> 00:11:37,238 Oké. Ik kom. 170 00:11:38,572 --> 00:11:40,908 In dit tempo, dan kom je in grote problemen terecht. 171 00:11:41,742 --> 00:11:44,912 Stop ermee, mevrouw Ki. 172 00:11:45,538 --> 00:11:49,083 Oké, dus hij heeft een fatsoenlijk gezicht. en hij is behoorlijk lang. 173 00:11:49,166 --> 00:11:51,043 En ja, hij heeft een fluwelen stem. 174 00:11:51,127 --> 00:11:53,462 Anders dan dat, Wat heeft hij voor hem? 175 00:12:00,302 --> 00:12:02,513 Het was essentieel gezien het regenseizoen. 176 00:12:03,889 --> 00:12:06,058 Ik betaal je terug zodra ik een professionele gamer word... 177 00:12:06,892 --> 00:12:07,727 Een professionele gamer? 178 00:12:08,978 --> 00:12:11,397 Je hebt elke wedstrijd verloren aan het buurkind. 179 00:12:11,897 --> 00:12:12,940 Pro-gamer, zegt u? 180 00:12:14,567 --> 00:12:15,401 Kom hier. 181 00:12:23,200 --> 00:12:24,785 Ik heb haar vandaag aardig ontweken. 182 00:12:26,162 --> 00:12:27,788 Ik werd maar aan één kant geraakt. 183 00:12:46,474 --> 00:12:47,349 Wat maakt het uit? 184 00:12:48,392 --> 00:12:49,393 Mevrouw Ki. 185 00:12:49,935 --> 00:12:52,062 Controleer de bandenspanning voor mij, wilt u? 186 00:12:52,146 --> 00:12:53,022 Zeker. 187 00:13:01,447 --> 00:13:02,406 Je drinkt. 188 00:13:02,907 --> 00:13:04,325 Ja, dat ben ik. 189 00:13:04,825 --> 00:13:07,620 En jij zit aan het stuur met de motor aan. 190 00:13:07,703 --> 00:13:09,205 Ja, ik zit aan het stuur. 191 00:13:10,080 --> 00:13:10,915 Motor? 192 00:13:11,749 --> 00:13:12,583 Wat is dat? 193 00:13:12,666 --> 00:13:13,793 Oké, meneer. 194 00:13:14,376 --> 00:13:15,503 Blaas dit voor ons in. 195 00:13:16,837 --> 00:13:18,380 En wat is dit? Is het een pijp? 196 00:13:18,464 --> 00:13:19,340 Ga door. 197 00:13:21,634 --> 00:13:23,677 -Oké, meer. -Meer. 198 00:13:23,761 --> 00:13:28,057 - Moeilijker. - Moeilijker! 199 00:13:29,767 --> 00:13:33,145 Hallo, Homies! Het is Da-jin van Sky Farm Life. 200 00:13:33,646 --> 00:13:36,982 Ik kom vandaag naar je toe vanaf het Cheongpungho Kersenbloesemfestival. 201 00:13:37,483 --> 00:13:40,528 Laten we beginnen met overvallen de For Daughter Aardbeienstandaard. 202 00:13:41,111 --> 00:13:44,323 Jongens, hoe noem je een aardbei? die van zijn baan werd ontslagen? 203 00:13:44,406 --> 00:13:45,533 Wat? 204 00:13:45,616 --> 00:13:46,450 Berry boos! 205 00:13:49,912 --> 00:13:51,205 Rechts. "Bes boos!" 206 00:13:51,831 --> 00:13:53,582 Je bent hilarisch! 207 00:13:54,291 --> 00:13:57,211 Zie je dat? Niets flopt zonder reden. 208 00:13:57,294 --> 00:13:58,254 Dat was geweldig. 209 00:13:58,337 --> 00:13:59,964 - Kersenbloesems! -Inderdaad. 210 00:14:00,047 --> 00:14:01,799 Wijd open. Dat is het. 211 00:14:02,800 --> 00:14:04,677 Kunnen we proberen de opening iets breder te maken? 212 00:14:04,760 --> 00:14:05,970 Nog breder! 213 00:14:06,053 --> 00:14:08,097 Hallo. Wij zijn van de Cheongpungho Bank. 214 00:14:08,180 --> 00:14:10,558 We hebben een spaarevenement, dus kom langs voor advies. 215 00:14:12,268 --> 00:14:13,102 Hallo. 216 00:14:17,648 --> 00:14:18,983 Waar is het toilet? 217 00:14:19,066 --> 00:14:20,860 Is het metrostation dichtbij? 218 00:14:20,943 --> 00:14:23,279 Zonder koriander, alstublieft. 219 00:14:23,362 --> 00:14:24,572 Wat zeg je? 220 00:14:24,655 --> 00:14:25,865 Bent u een Arabier? 221 00:14:26,365 --> 00:14:28,534 Je sprak eerder prima Koreaans. 222 00:14:29,660 --> 00:14:31,245 Hij wil geen koriander. 223 00:14:31,328 --> 00:14:32,204 Wat? 224 00:14:32,997 --> 00:14:36,125 Arabisch was groot op school, dus ik nam het als mijn tweede taal. 225 00:14:36,208 --> 00:14:37,710 Ik zal proberen met hem te praten. 226 00:14:38,878 --> 00:14:40,754 Mijn naam is Oh Gyeong-yeol, 227 00:14:40,838 --> 00:14:42,798 een politieagent uit de Republiek Korea. 228 00:14:42,882 --> 00:14:45,801 Meneer, u heeft de verkeerswetten overtreden... 229 00:14:48,429 --> 00:14:49,263 Kom hierheen. 230 00:14:49,346 --> 00:14:51,181 Je zei dat Arabisch spreken zou werken. 231 00:14:51,265 --> 00:14:54,643 Daarover. Het werkte voor mij tegen het einde van de Joseon-dynastie... 232 00:14:55,603 --> 00:14:57,646 Ga gewoon. Ik regel de zaken hier. 233 00:14:58,147 --> 00:14:58,981 Ik kon gewoon... 234 00:15:04,904 --> 00:15:06,155 O Pangeum! 235 00:15:06,822 --> 00:15:08,365 Koop dat om te eten. Die. 236 00:15:10,075 --> 00:15:12,411 Waarom loop je rond rauwe tofu eten? 237 00:15:13,162 --> 00:15:14,955 Ik hoor dat dit post-politie eten is. 238 00:15:15,039 --> 00:15:17,875 Oh Pan-geum, je moet drinken wat zwarte geitenextract. 239 00:15:17,958 --> 00:15:19,084 Om een ​​lang leven te leiden. 240 00:15:19,168 --> 00:15:22,630 Ik heb niet zoveel geld! Waarom koop je er dan niet één voor mij? 241 00:15:23,839 --> 00:15:26,467 Ik kan geen dingen voor je kopen. Ik doe alleen aanbevelingen. 242 00:15:26,550 --> 00:15:31,347 Eerlijk gezegd weet ik het niet als je een klootzak bent of gewoon zielig. 243 00:15:31,889 --> 00:15:32,723 Goedheid mij. 244 00:15:32,806 --> 00:15:34,600 -Wat? -Hé, wil je daar eens naar kijken? 245 00:15:35,309 --> 00:15:38,103 Goed, dat puppy stuitert uit zichzelf rond. 246 00:15:38,187 --> 00:15:39,605 Hoe ongelooflijk, nietwaar? 247 00:15:39,688 --> 00:15:42,191 -Wauw. Wat is dit? -Kom eens kijken. 248 00:15:42,274 --> 00:15:43,692 -Wat schattig! -Het loopt! 249 00:15:43,776 --> 00:15:44,652 Het is zo cool. 250 00:15:46,320 --> 00:15:48,906 Hé, het is lopen maar blijft nog steeds op dezelfde plek. 251 00:15:48,989 --> 00:15:49,949 Hoe is dat? 252 00:15:54,119 --> 00:15:56,080 Haar gewrichten lijken tenminste sterk. 253 00:15:59,917 --> 00:16:00,751 Mijn excuses. 254 00:16:04,004 --> 00:16:04,880 Wat is het? 255 00:16:07,841 --> 00:16:11,553 Er bestaat tegenwoordig zoiets als vuurwerk. Weet jij wanneer en waar? 256 00:16:13,639 --> 00:16:17,184 Het vuurwerk? Ze vertrekken zodra de zon ondergaat. 257 00:16:18,811 --> 00:16:20,688 Vanaf daar heb je het beste uitzicht. 258 00:16:20,771 --> 00:16:21,605 Genieten. 259 00:16:23,357 --> 00:16:25,025 Het beste uitzicht is die kant op? 260 00:16:36,870 --> 00:16:37,997 Ta-da. 261 00:16:40,457 --> 00:16:43,544 Verdomme, die klootzak het leek alsof hij beladen was. 262 00:16:44,044 --> 00:16:45,421 Maar hij was blut, verdomme. 263 00:16:45,504 --> 00:16:49,049 Nou ja. Kijk naar deze klootzakken zonder gemeenschappelijk fatsoen. 264 00:16:49,133 --> 00:16:51,385 Wat denk je wat doe je op ons terrein? 265 00:16:51,468 --> 00:16:53,929 We dachten dat we zouden bezoeken het kersenbloesemfestival. 266 00:16:54,013 --> 00:16:55,472 De lentebries waait . 267 00:16:55,556 --> 00:16:57,766 Het kersenbloesemfestival is ons terrein. 268 00:16:57,850 --> 00:17:01,645 We gingen niet tegen de stroom in om binnen te vallen jouw kersenzalmfestival, toch? 269 00:17:01,729 --> 00:17:03,814 Je kunt altijd volgend jaar komen. 270 00:17:03,897 --> 00:17:05,774 Wat, moeten we je een uitnodiging sturen? 271 00:17:05,858 --> 00:17:09,486 Geweldig, jullie zouden allemaal protheses moeten krijgen terwijl je hier bent. 272 00:17:09,570 --> 00:17:13,907 Je kent de gezondheidszorg in Cheongpung zijn eersteklas. 273 00:17:16,660 --> 00:17:17,995 -Wat de... - Wat is er aan de hand? 274 00:17:22,416 --> 00:17:25,461 Wat een opluchting! Ik werd bijna in elkaar geslagen weer door het klompje klei. 275 00:17:25,544 --> 00:17:27,337 En wie is deze lul? 276 00:17:27,421 --> 00:17:28,839 Hé, van welke bende kom jij? 277 00:17:29,423 --> 00:17:31,550 -Wat? - Waarom geeft hij mij geen antwoord? 278 00:17:31,633 --> 00:17:33,052 Veeg ze verdomme allemaal weg! 279 00:17:37,973 --> 00:17:40,809 Verdorie. Ik heb zin in bloemen. 280 00:17:44,813 --> 00:17:47,316 -Verdomme! - Hé, klootzak! 281 00:18:06,043 --> 00:18:07,294 Wauw. 282 00:18:07,377 --> 00:18:08,587 Goedheid mij. 283 00:18:08,670 --> 00:18:09,963 O jongen. 284 00:18:11,423 --> 00:18:12,966 Wat prachtig. 285 00:18:14,510 --> 00:18:17,554 ZO SEXY FUCK JOU 286 00:18:18,222 --> 00:18:19,056 Wat de… 287 00:18:21,350 --> 00:18:22,851 Mijn hemel, is dat... 288 00:18:23,602 --> 00:18:25,521 Is dat de naam van mijn Ka-young daarboven? 289 00:18:26,021 --> 00:18:29,108 "As, sexy, fuck, jij"? 290 00:18:29,191 --> 00:18:31,068 Wacht, wat betekent dat? 291 00:18:31,151 --> 00:18:33,028 Dus die lul heeft wel geld. 292 00:18:33,112 --> 00:18:35,030 KI KA-JONG JE BENT IN MIJN HART 293 00:18:35,114 --> 00:18:37,407 Dus vrouwen houden echt van die woorden? 294 00:18:37,491 --> 00:18:40,369 Ja, dat heb ik je verteld. Vertrouw mij maar met deze dingen. 295 00:18:40,953 --> 00:18:42,538 Ze worden helemaal wild. 296 00:18:42,621 --> 00:18:44,498 Ze zal binnen de kortste keren corrupt zijn. 297 00:18:45,666 --> 00:18:46,708 Perfect. 298 00:18:56,844 --> 00:18:59,346 KI KA-JONG FUCK JOU 299 00:19:00,764 --> 00:19:02,057 Die zoon van een pistool. 300 00:19:02,975 --> 00:19:05,394 Dat is wat ik altijd denk als ik Iblis ook zie. 301 00:19:06,562 --> 00:19:08,313 Ik ben blij dat u het weet, mevrouw Ki Ka-young. 302 00:19:10,816 --> 00:19:14,069 Wat brengt jou hier? Dat doe je niet eens een auto hebben omdat je kunt vliegen. 303 00:19:15,112 --> 00:19:17,656 Iedereen in het dorp staat op het festival. 304 00:19:18,323 --> 00:19:19,700 Ik kwam omdat het rustig is. 305 00:19:20,367 --> 00:19:21,952 Heb je mij iets te zeggen? 306 00:19:22,494 --> 00:19:24,163 Ik geef je veer niet terug. 307 00:19:25,789 --> 00:19:26,748 Het is van jou. 308 00:19:29,418 --> 00:19:31,211 Welke soort ben jij eigenlijk? 309 00:19:31,712 --> 00:19:34,047 Net zoals er Yorkshire terriers zijn en chihuahua's, 310 00:19:34,131 --> 00:19:37,968 er zijn mensen, engelen, duivels, en genieën. Dus wie ben jij? 311 00:19:38,051 --> 00:19:41,180 Ik ben duidelijk zijn dienaar. Je zag mijn vleugels. Ik ben een engel. 312 00:19:41,972 --> 00:19:43,348 Juist, een engel? 313 00:19:43,849 --> 00:19:47,060 Ik dacht, ik controleer het nog eens omdat je vleugels zwart waren. 314 00:19:48,270 --> 00:19:49,855 Jij doet vrijwilligerswerk voor lunchruns, toch? 315 00:19:50,898 --> 00:19:52,816 Ik denk al een tijdje dat het vreemd is 316 00:19:52,900 --> 00:19:56,236 hoe elke keer dat je lunch bezorgt, de oudere persoon 317 00:19:57,279 --> 00:19:58,322 eindigt dood. 318 00:19:58,405 --> 00:20:02,743 Ik denk dat je het zo zou kunnen zien, maar probeer de volgorde van de gebeurtenissen te veranderen. 319 00:20:03,577 --> 00:20:07,039 Ik bezoek stervende ouderen om hen vrede te brengen. 320 00:20:12,920 --> 00:20:13,795 Ik zie. 321 00:20:15,214 --> 00:20:16,048 Nog één ding. 322 00:20:16,882 --> 00:20:21,136 Verschillende van je gebouwen bevinden zich binnen een straal van één kilometer rond mijn autowinkel, 323 00:20:21,845 --> 00:20:24,223 en je hebt je identiteit nooit voor mij verborgen gehouden. 324 00:20:25,349 --> 00:20:27,100 Ben je mij aan het bespioneren? 325 00:20:27,851 --> 00:20:30,646 Ik ben. Om preciezer te zijn, Ik werk aan zijn bevelen. 326 00:20:31,855 --> 00:20:33,523 Wat zijn ze? Zijn bevelen? 327 00:20:34,233 --> 00:20:38,278 "Als er een moment komt dat Iblis zijn hoofd buigt voor een mens, zult u 328 00:20:39,112 --> 00:20:40,781 snij de keel van je broer door." 329 00:20:43,784 --> 00:20:44,868 Is dat niet spannend? 330 00:20:46,578 --> 00:20:50,415 Daarom ga ik mijn best doen om ervoor te zorgen dat Iblis je niet voor zich wint. 331 00:20:58,924 --> 00:20:59,925 Het is te laat. 332 00:21:01,718 --> 00:21:02,761 Pardon? 333 00:21:03,303 --> 00:21:05,013 Verdwaal zodat ik de winkel kan sluiten. 334 00:21:06,181 --> 00:21:07,182 Rechts. 335 00:21:07,891 --> 00:21:08,976 Is dat het moment? 336 00:21:12,354 --> 00:21:14,064 Maar waarom doe je zo onbeleefd? 337 00:21:14,147 --> 00:21:17,359 Wie weet? Misschien omdat psychopaten kunnen hun ongenoegen niet verbergen? 338 00:21:17,442 --> 00:21:20,487 Of omdat je hem probeert te vermoorden als ik zijn meester ben? 339 00:21:20,570 --> 00:21:21,405 Of misschien omdat 340 00:21:23,073 --> 00:21:24,574 hij heeft mij al voor zich gewonnen. 341 00:21:26,243 --> 00:21:28,078 Welke van deze is het volgens jou? 342 00:21:35,669 --> 00:21:37,963 Ik wist dat ik gelijk had wat haar betreft. 343 00:21:43,552 --> 00:21:45,012 EEN ONDERZOEK VAN PSYCHOPATEN 344 00:21:45,095 --> 00:21:46,847 Is er iets gebeurd? 345 00:21:47,472 --> 00:21:49,683 -Ik heb de boeken meegenomen-- - Gooi ze er weer uit. 346 00:21:50,183 --> 00:21:52,686 Psychopaat? Ik weet het absoluut zeker! 347 00:21:54,271 --> 00:21:56,273 Ik had kunnen weten dat het te veel geluk was. 348 00:21:57,816 --> 00:22:00,694 In dit tempo valt er niets te zeggen over haar laatste twee wensen. 349 00:22:01,695 --> 00:22:03,447 Had ik mijn zeis mee moeten nemen? 350 00:22:03,947 --> 00:22:06,491 Ze had het lef om mij te vertellen dat ik moet ‘verdwalen’. 351 00:22:06,575 --> 00:22:07,826 Alsof ze me ontsloeg! 352 00:22:07,909 --> 00:22:10,078 -Voor u, meester? -Ja. 353 00:22:10,162 --> 00:22:12,331 Je ziet er een beetje jong uit voor je leeftijd. 354 00:22:16,293 --> 00:22:18,795 Heb jij het vuurwerk gezien? Waren ze niet cool? 355 00:22:18,879 --> 00:22:20,088 Dat heb ik gedaan, weet je. 356 00:22:21,006 --> 00:22:22,299 Waarom heb je daarvoor gekozen... 357 00:22:23,091 --> 00:22:24,926 Alsjeblieft, nee! 358 00:22:25,427 --> 00:22:27,471 Hé, gebruik zulke cheats niet! 359 00:22:27,554 --> 00:22:29,514 Dus jij zat achter het vuurwerk? 360 00:22:30,307 --> 00:22:31,141 Ja. 361 00:22:31,641 --> 00:22:34,186 vroeg ik me af welke gekke dwaas zat er achter hen. 362 00:22:34,853 --> 00:22:35,687 Gek wat? 363 00:22:38,648 --> 00:22:41,401 Hé, waar woon je? Wijs de weg, punker. 364 00:22:41,485 --> 00:22:42,819 En waar woon je? 365 00:22:43,904 --> 00:22:44,821 Leid de weg. 366 00:22:47,574 --> 00:22:48,408 Pardon? 367 00:22:50,452 --> 00:22:52,120 De typische psychopaat 368 00:22:53,330 --> 00:22:55,540 anderen zal schaden 369 00:22:56,375 --> 00:22:57,709 om te krijgen wat ze willen. 370 00:22:58,210 --> 00:23:01,588 Maar mijn lieve Ka-young is een beetje anders. 371 00:23:02,464 --> 00:23:05,926 Haar oma en de hele buurt verzameld om haar met hoop op te voeden, 372 00:23:06,009 --> 00:23:08,178 dus ook al voelt ze zich misschien niet schuldig, 373 00:23:08,678 --> 00:23:11,473 ze weet dat ze moet blijven binnen haar geleerde grenzen. 374 00:23:14,309 --> 00:23:15,727 Oké. Dus wat? 375 00:23:15,811 --> 00:23:18,480 Dus ik zeg dat ik je niet mag, eikel. 376 00:23:19,481 --> 00:23:22,317 Ka-young zal binnen die grenzen blijven wat er ook gebeurt, 377 00:23:23,235 --> 00:23:25,737 en ik zal Ka-young beschermen terwijl zij dat doet. 378 00:23:26,655 --> 00:23:28,448 Of het nu psychologisch is... 379 00:23:32,494 --> 00:23:33,703 of fysiek. 380 00:23:35,872 --> 00:23:38,083 Ik ben haar ridder in glanzend harnas, zie je. 381 00:23:38,583 --> 00:23:39,793 Dat ben jij, nietwaar? 382 00:23:40,669 --> 00:23:44,005 Al deze tijd, Ik dacht dat je een meisje was! Wauw! 383 00:23:44,840 --> 00:23:46,091 Dit is van het huis. 384 00:24:09,906 --> 00:24:11,158 Waarom lach je? 385 00:24:11,241 --> 00:24:13,201 Het grappigste wat ik in 983 jaar heb gehoord. 386 00:24:14,286 --> 00:24:15,704 Negenhonderdtachtig… 387 00:24:16,496 --> 00:24:18,331 Waar heb je het verdomme over? 388 00:24:19,875 --> 00:24:23,628 Nu we een man in de mix hebben, Kom je naar een stoofpot met zeevruchten? 389 00:24:23,712 --> 00:24:25,088 Ik kan je niet geloven. 390 00:24:25,172 --> 00:24:26,882 Ik ben niet gekomen. Ik ben net langsgeweest. 391 00:24:27,382 --> 00:24:29,801 Ik zet Min-ji af, dus ik zie je thuis. 392 00:24:30,302 --> 00:24:31,428 Mag ik haar niet mee naar huis nemen? 393 00:24:31,511 --> 00:24:33,889 We hebben eigenlijk een band gekregen. Eerlijk gezegd. Meester? 394 00:24:34,890 --> 00:24:36,391 Noem mij maar 'mevrouw'. 395 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 Heb je nog iets nodig? 396 00:24:41,771 --> 00:24:42,689 Welwillendheid? 397 00:24:45,484 --> 00:24:47,986 Min-ji betaalde niet voordat ze vertrok, maar ik ben... 398 00:24:49,488 --> 00:24:50,739 Ik ben helemaal kapot. 399 00:24:59,122 --> 00:25:01,249 Dat weet ik. Sta mij toe. 400 00:25:06,713 --> 00:25:07,839 Ik heb 112 bereikt, toch? 401 00:25:08,798 --> 00:25:10,133 Ik geef mezelf aan. 402 00:25:19,059 --> 00:25:20,685 Eten zonder te betalen? Ernstig? 403 00:25:20,769 --> 00:25:24,689 Dit is oneerlijk. Ik heb niet eens gegeten. Ik heb zojuist het gedeelte 'niet betalen' gedaan. 404 00:25:24,773 --> 00:25:25,732 Sluit het. 405 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Waarom heb je mij gebeld om je te redden? 406 00:25:27,984 --> 00:25:30,153 Hoe zit het met degene die net als jij is? Die engel! 407 00:25:32,280 --> 00:25:33,823 Daar vergist u zich in. 408 00:25:36,493 --> 00:25:39,746 Niet alleen Ejllael en ik verschillende soorten, we staan ​​op slechte voet. 409 00:25:39,829 --> 00:25:42,040 Jij en ik staan ​​ook op slechte voet. 410 00:25:45,460 --> 00:25:46,920 Wat is er mis met dat je je stem verlaagt? 411 00:25:47,003 --> 00:25:49,422 Ik ben misschien Satan, maar dit is geen lachertje. 412 00:25:51,383 --> 00:25:54,052 Ejllael en ik hebben een lange strijd gevoerd. 413 00:25:55,679 --> 00:25:57,430 Ook voor mij was de oorlog verwoestend. 414 00:25:58,390 --> 00:25:59,516 Waarom ging je oorlog voeren? 415 00:26:07,857 --> 00:26:09,818 Hij schiep engelen uit licht 416 00:26:10,986 --> 00:26:13,530 en geesten uit rookloos vuur. 417 00:26:17,200 --> 00:26:20,579 De geesten gemaakt uit vuur werd steeds arroganter, 418 00:26:21,413 --> 00:26:23,665 Ze streven er zelfs naar om Hem te overtreffen. 419 00:26:26,585 --> 00:26:31,006 In zijn woede stuurde hij de engelen en beval hen ons te decimeren. 420 00:26:54,154 --> 00:26:57,532 De engelen kwamen naar beneden en begon alle geesten af ​​te slachten, 421 00:26:58,533 --> 00:27:01,786 en Ejllael leidden de aanval. 422 00:27:07,042 --> 00:27:10,128 De oorlog duurde 300 jaar, 423 00:27:10,712 --> 00:27:12,714 en ik verloor de meeste van mijn broers als resultaat. 424 00:27:14,716 --> 00:27:18,053 Dus je ruzies veranderen in volslagen oorlogen van de goden? 425 00:27:18,553 --> 00:27:20,555 Sindsdien heb ik mijn broers zelden meer gezien. 426 00:27:22,307 --> 00:27:25,560 Deels omdat ik zijn bevelen negeerde en belandde in de hel. 427 00:27:26,645 --> 00:27:30,523 En toen ik eenmaal werd vrijgelaten, kwam ik in de val terecht al bijna 1000 jaar, dus daar is dat. 428 00:27:33,360 --> 00:27:35,612 Waar zijn je overlevende broers nu? 429 00:27:38,073 --> 00:27:39,032 Ik weet het niet zeker. 430 00:27:39,115 --> 00:27:42,160 Waarschijnlijk bevinden ze zich in ringen of lampen 431 00:27:43,161 --> 00:27:45,163 of hun dagen doorbrengen in een pot. 432 00:27:47,082 --> 00:27:48,875 Ze beheersen misschien de slaap... 433 00:27:56,424 --> 00:27:58,510 of het verzorgen van de bloemen van zielen. 434 00:28:07,185 --> 00:28:09,270 Of misschien de regen onder controle houden. 435 00:28:12,107 --> 00:28:13,274 Heeft iemand de regen onder controle? 436 00:28:17,195 --> 00:28:19,739 -Wat? -Kun je hem niet vinden? Vind hem en... 437 00:28:19,823 --> 00:28:21,408 Kan niet. Niet meer bij ons. 438 00:28:23,410 --> 00:28:25,120 Ik denk dat Sade mij zoekt. 439 00:28:29,708 --> 00:28:32,544 Ik ben er vrij zeker van Sade zoekt jou niet. 440 00:29:03,283 --> 00:29:04,117 Wauw. 441 00:29:15,920 --> 00:29:19,048 Mevrouw, doet de eigenaar van deze auto woont u in deze buurt? 442 00:29:19,132 --> 00:29:19,966 Ja. 443 00:29:20,049 --> 00:29:21,593 Het moet een cryptobroer zijn. 444 00:29:22,343 --> 00:29:23,678 Ik heb er ooit één gereden. 445 00:29:24,345 --> 00:29:25,555 Dat is het 2024-model. 446 00:29:27,807 --> 00:29:28,975 Hé, kom op! 447 00:29:29,058 --> 00:29:31,686 Ik zei dat ik de lekke band moest dichten, haal de band er niet af! 448 00:29:32,604 --> 00:29:33,646 Het moet veranderd worden. 449 00:29:34,230 --> 00:29:38,401 Heb je dit allemaal wel gerapporteerd? Al deze wijzigingen? 450 00:29:38,485 --> 00:29:41,321 Wat ben jij, een ambtenaar? Waarom zou ik iets melden? 451 00:29:41,404 --> 00:29:42,614 Hé, zet het weer aan. 452 00:29:46,117 --> 00:29:47,202 Waar woon je? 453 00:29:48,536 --> 00:29:49,454 Waarom vraag je dat? 454 00:29:50,705 --> 00:29:51,748 Vind je het leuk wat je ziet? 455 00:29:52,248 --> 00:29:54,542 Gewoon bezorgd je zult kwaken op weg naar huis. 456 00:29:55,126 --> 00:29:56,628 Heb je deze wielen zelf gemaakt? 457 00:29:57,212 --> 00:29:59,339 Je hebt ze aangezet terwijl ze niet eens passen. 458 00:29:59,422 --> 00:30:01,549 Een simpele opknapbeurt zou nog geen uur duren. 459 00:30:02,050 --> 00:30:05,136 Ik heb alles uitgelegd, dus bel een sleepwagen en breng hem weg. 460 00:30:05,637 --> 00:30:06,638 Ik ga het niet repareren. 461 00:30:07,722 --> 00:30:10,683 Is dit hoe u uw klanten behandelt? Hé, kom hier. 462 00:30:21,069 --> 00:30:22,487 Is alles goed? 463 00:30:23,279 --> 00:30:25,406 Heb je dat gedronken? 464 00:30:25,490 --> 00:30:27,826 Er waren zoveel flessen. Waren die niet voor personeel? 465 00:30:28,910 --> 00:30:30,745 Geen wonder dat ze steeds vermist raakten. 466 00:30:31,871 --> 00:30:34,082 Wacht, wat zei je? 467 00:30:35,375 --> 00:30:37,585 Ik vroeg het alleen maar voor het nummer van de sleepwagen. 468 00:30:38,545 --> 00:30:40,755 Nul, één, nul, 469 00:30:40,839 --> 00:30:43,258 zes, drie, vier… 470 00:30:43,341 --> 00:30:44,968 - Wacht, dat heb ik niet verstaan. -Twee… 471 00:30:47,220 --> 00:30:48,638 Heb je hem geraakt? 472 00:30:53,393 --> 00:30:56,104 Zes, drie, vier… 473 00:30:58,439 --> 00:31:01,109 Wat ga je doen over deze willekeurige, dromerige sfeer? 474 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Het spijt me. Ik zal alles rapporteren. 475 00:31:03,987 --> 00:31:05,363 -Ik zweer het. -Waar ga je heen? 476 00:31:06,030 --> 00:31:07,824 -Verdomme. -Ga niet. 477 00:31:07,907 --> 00:31:09,158 Hallo, mevrouw. 478 00:31:13,037 --> 00:31:15,373 -Hallo. -Bedankt. Blader gerust eens door. 479 00:31:16,207 --> 00:31:17,834 Wie heeft de leiding over deze tentoonstelling? 480 00:31:18,334 --> 00:31:20,003 Wie is verantwoordelijk voor dit station? 481 00:31:21,421 --> 00:31:22,297 Hé, je bent terug! 482 00:31:22,881 --> 00:31:24,424 Het spijt me, Im-seon. 483 00:31:24,507 --> 00:31:27,385 Ik moest even uitstappen. Mijn darmen kwamen weer op gang. 484 00:31:28,553 --> 00:31:31,848 Denk je niet dat het verkeerd is uw filiaalmanager bij naam noemen? 485 00:31:33,182 --> 00:31:35,310 Op onze leeftijd zijn we allemaal een beetje ziek. 486 00:31:35,393 --> 00:31:37,520 Is het te veel gevraagd om uw werk te doen? 487 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 Ik kan niet meer tegen deze onzin. 488 00:31:43,443 --> 00:31:45,570 Mevrouw Jung Yeong-zon. Wat zei je net? 489 00:31:46,779 --> 00:31:50,533 Ik zei dat ik er niet meer tegen kon. Dit is zo belachelijk dat ik ermee gestopt ben. 490 00:31:50,617 --> 00:31:52,201 Im-seon, dit is gewoon verkeerd. 491 00:31:52,285 --> 00:31:54,370 Is de late promotie naar je hoofd gestegen? 492 00:31:54,454 --> 00:31:55,622 Mevrouw Jung Yeong-zon! 493 00:31:55,705 --> 00:31:57,707 Ik weet niet hoe je überhaupt gepromoveerd bent, 494 00:31:57,790 --> 00:32:00,001 Maar is dit hoe u uw collega's behandelt? 495 00:32:00,084 --> 00:32:02,962 We hebben allemaal de geruchten gehoord over het aannemen van steekpenningen van verkopers. 496 00:32:03,046 --> 00:32:04,589 Zien wij eruit als dwazen? 497 00:32:04,672 --> 00:32:06,215 Yeong-zon, alsjeblieft! 498 00:32:08,092 --> 00:32:09,594 Hoe kon ik zo stom zijn? 499 00:32:10,178 --> 00:32:13,056 Ik had er niet om moeten vragen een filiaalmanager op deze leeftijd. 500 00:32:13,139 --> 00:32:15,767 Mensen kijken op mij neer, en ik blijf fouten maken. 501 00:32:20,772 --> 00:32:22,774 Ik denk dat ik er iets sneller bij zou kunnen zijn. 502 00:32:24,484 --> 00:32:25,485 Pardon? 503 00:32:26,527 --> 00:32:27,904 Hier is mijn tweede wens. 504 00:32:28,571 --> 00:32:30,239 Neem me 20 jaar terug 505 00:32:30,823 --> 00:32:32,450 en maak mij dan filiaalmanager. 506 00:32:34,369 --> 00:32:37,956 Als ik toen filiaalmanager was geworden, stel je eens voor al dat geld. 507 00:32:46,297 --> 00:32:49,217 Zullen we dan gaan? Twintig jaar terug in het verleden? 508 00:33:09,028 --> 00:33:11,489 BRANCHMANAGER KANG IM-SEON 509 00:33:14,409 --> 00:33:17,161 Ga door die deur, en het zal twintig jaar geleden zijn, 510 00:33:17,870 --> 00:33:20,123 en jij blijft nog steeds filiaalmanager. 511 00:33:29,590 --> 00:33:30,425 Praat met mij. 512 00:33:56,909 --> 00:34:00,204 Waarom ben je alleen? Waar is papa? Hij zei dat hij je zou ophalen. 513 00:34:00,997 --> 00:34:02,498 Papa heeft werk te doen. 514 00:34:06,377 --> 00:34:07,462 Lang niet gezien. 515 00:34:08,046 --> 00:34:10,256 Houd jij nog steeds van hete kamillethee? 516 00:34:10,339 --> 00:34:13,509 Ja. Ik ben nog steeds een psychopaat, Dus cafeïne is niet goed voor mij. 517 00:34:17,555 --> 00:34:18,931 Je bent niets veranderd. 518 00:34:19,015 --> 00:34:21,601 Ik dacht dat je het op zijn minst zou vragen: "Wat brengt jou hier?" 519 00:34:22,185 --> 00:34:24,145 Ik ben hierheen verhuisd met mijn vrouw en zoon. 520 00:34:24,228 --> 00:34:27,523 Zorg goed voor ons. Ik kwam erachter over deze plek dankzij jou. 521 00:34:29,275 --> 00:34:33,196 Ik kan me niet herinneren dat ik het je ooit heb verteld precies waar ik woon. 522 00:34:33,279 --> 00:34:36,657 Niet veel afgestudeerden van de Universiteit van Wetenschappen autowinkels runnen. 523 00:34:37,366 --> 00:34:38,701 Volgens mij wel. 524 00:34:38,785 --> 00:34:42,038 Hoe dan ook, het is goed je weer te zien. Je ziet er geweldig uit. 525 00:34:42,663 --> 00:34:43,831 Hoe gaat het? 526 00:34:47,752 --> 00:34:49,462 Ware vreugde. 527 00:35:05,144 --> 00:35:07,897 Ik denk dat het huis er uitzag ongeveer hetzelfde als 20 jaar geleden. 528 00:35:11,109 --> 00:35:12,318 Behalve jij. 529 00:35:36,384 --> 00:35:40,054 Je wordt super mooi Over 20 jaar. 530 00:35:40,638 --> 00:35:42,890 Wees hier dus voorzichtig mee. Je zou geen pijn willen doen... 531 00:35:47,728 --> 00:35:48,771 Wat is het? 532 00:35:49,480 --> 00:35:51,315 Iemand kwam zojuist mijn geheugen binnen. 533 00:35:56,154 --> 00:35:59,073 Oma zei dat ik niet met vreemden mocht praten. 534 00:36:00,950 --> 00:36:02,118 Vertrekken! 535 00:36:02,201 --> 00:36:03,661 Wacht, nee! 536 00:36:03,744 --> 00:36:04,954 Hé, je liet me schrikken. 537 00:36:06,247 --> 00:36:08,457 Dus je bent duidelijk net zo vreemd als altijd. 538 00:36:11,919 --> 00:36:14,172 "Dus je bent duidelijk net zo vreemd als altijd." 539 00:36:16,299 --> 00:36:18,217 Hij was slordig als de hel. 540 00:36:18,718 --> 00:36:20,845 Dus hoe heb je je hoofd ook alweer bezeerd? 541 00:36:23,097 --> 00:36:24,223 Wie zou het anders zijn? 542 00:36:25,433 --> 00:36:27,310 Twintig jaar geleden was ze nog erger. 543 00:36:27,393 --> 00:36:29,437 Heb je het verleden bezocht voor een wens? 544 00:36:30,104 --> 00:36:31,189 Ja. 545 00:36:49,874 --> 00:36:52,168 Dat zal 18.000 gewonnen zijn. 546 00:36:55,630 --> 00:36:58,216 Ik moet je identiteitsbewijs zien voor de alcohol... 547 00:37:17,693 --> 00:37:18,611 Mevrouw Ki! 548 00:37:18,694 --> 00:37:20,780 Wat is er mis? Is er iets aan de hand? 549 00:37:21,614 --> 00:37:23,366 Alleen dat het regent. 550 00:37:25,076 --> 00:37:26,244 Ga zo door met het goede werk. 551 00:37:34,835 --> 00:37:36,671 Waar is hij verdomme? 552 00:37:42,301 --> 00:37:43,386 Wacht, wat? 553 00:37:43,469 --> 00:37:44,595 Waarom stopt het? 554 00:37:46,180 --> 00:37:47,723 Maar het is het regenseizoen! 555 00:38:00,486 --> 00:38:02,446 Waar was je verdomme? Het regende! 556 00:38:02,947 --> 00:38:05,449 Weet je hoe lang Ik heb overal naar je gezocht? 557 00:38:05,950 --> 00:38:06,784 Ernstig? 558 00:38:06,867 --> 00:38:08,244 Hé, jij bent degene 559 00:38:09,120 --> 00:38:10,997 die zo'n grote steen pakte, weet je. 560 00:38:11,080 --> 00:38:14,000 Dat doe je allemaal, dan hoor ik dat je je 'vreemd' gedraagt. 561 00:38:14,083 --> 00:38:16,210 Je wijkt af omdat je in het nauw gedreven bent. 562 00:38:16,294 --> 00:38:19,005 Ik zit in een hoek? Wie was de idioot wie kwam langs bij de autowerkplaats? 563 00:38:19,588 --> 00:38:21,549 Ik hoorde dat jullie met elkaar aan het giechelen waren. 564 00:38:21,632 --> 00:38:24,302 Kus me of breek mijn schedel, maar doe er gewoon een. 565 00:38:24,385 --> 00:38:26,595 Je kunt niet allebei doen, seriekusser! 566 00:38:26,679 --> 00:38:27,513 Ik kan het niet? 567 00:38:28,597 --> 00:38:31,058 Dan kies ik ervoor om je schedel te kraken. Kom hier. 568 00:38:31,142 --> 00:38:33,394 Hé, kom op. Jij bent mijn meester. 569 00:38:35,855 --> 00:38:37,481 Stil. We zijn nu aan het praten. 570 00:38:38,149 --> 00:38:39,900 Kom op. Behandel mij met zorg. 571 00:38:39,984 --> 00:38:41,277 Zorg voor mij. 572 00:38:41,944 --> 00:38:42,903 Ik zei zwijgen! 573 00:38:42,987 --> 00:38:46,574 Waarom doet elke verdomde hond hier in de buurt dat? blaffen als een gek als ze je zien? 574 00:38:46,657 --> 00:38:48,826 Ze zijn gewoon bang dat ik ze opneem. 575 00:38:49,535 --> 00:38:52,580 Ze moeten menselijke uitdrukkingen lezen, maar ik heb er geen. 576 00:38:53,080 --> 00:38:55,583 Hé, ik ben ook niet van plan jou in huis te nemen! 577 00:39:08,929 --> 00:39:09,972 Jammer! 578 00:39:17,355 --> 00:39:20,733 Ik ben Genie, de lampgeest. …zal je drie wensen vervullen… 579 00:39:20,816 --> 00:39:22,234 …niet reizen naar de toekomst. 580 00:39:22,318 --> 00:39:23,486 Alles behalve dat, 581 00:39:23,569 --> 00:39:25,196 jouw wens... is mijn bevel. 582 00:39:27,031 --> 00:39:28,407 Maar daarvoor, 583 00:39:28,908 --> 00:39:32,078 vertel het aan alle honden in de omgeving om te stoppen met blaffen tegen Ki Ka-young. 584 00:39:32,703 --> 00:39:34,538 Als ze nog een keer blaffen, 585 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 Ik zal jullie allemaal veranderen in katten. 586 00:39:38,167 --> 00:39:39,085 Vertel het hem. 587 00:39:43,172 --> 00:39:44,048 Ki Ka-jong. 588 00:39:48,636 --> 00:39:52,264 MUTT, 7 jaar oud EERSTE WENS GEDAAN OP 16 MEI 2024 589 00:39:52,348 --> 00:39:54,433 OM EEN PERSOON TE WORDEN, MET SPECIFIEKE EIGENSCHAPPEN 590 00:39:54,517 --> 00:39:57,395 CHARMANTE MAN VAN MIDDELBARE LEEFTIJD, IN ZIJN 40S DIE LIJKT OP DANIEL HENNEY 591 00:39:57,978 --> 00:40:00,022 Dat is geen gezicht je ziet in deze delen. 592 00:40:01,190 --> 00:40:02,191 Is er een filmopname? 593 00:40:02,274 --> 00:40:04,527 Vergeet niet dat ik depressief was over het verlies van mijn gezichtsvermogen met de jaren? 594 00:40:04,610 --> 00:40:07,363 -Ja? -Ik denk dat ik net volledig hersteld ben. 595 00:40:07,446 --> 00:40:09,448 -Laten we gaan, Yeong-zon. -Zeker. 596 00:40:10,032 --> 00:40:10,866 Wauw. 597 00:40:30,761 --> 00:40:31,637 Ik heb honger. 598 00:40:32,138 --> 00:40:33,013 Kip en bier? 599 00:40:33,097 --> 00:40:35,141 Klinkt goed. Laten we het doen. 600 00:40:38,310 --> 00:40:41,063 Pak en achterovergekamd haar. Wauw, hij is ontzettend knap. 601 00:40:41,147 --> 00:40:42,523 Hij komt deze kant op. 602 00:40:42,606 --> 00:40:44,525 Geef me wat vloeipapier en lipverf. 603 00:41:01,876 --> 00:41:04,086 -Wat is hij aan het doen? -Hij moet wel gek zijn! 604 00:41:04,712 --> 00:41:05,838 Mijn god! 605 00:41:05,921 --> 00:41:08,674 Ze zeggen knappe mannen zijn homo of honden. 606 00:41:09,800 --> 00:41:11,218 Zijn daden zijn duidelijk zichtbaar 607 00:41:12,344 --> 00:41:13,345 hij is een totale straathond. 608 00:41:24,523 --> 00:41:25,941 Je hebt geen water meer. 609 00:41:33,157 --> 00:41:34,700 Sla het ontbijt morgen niet over. 610 00:41:40,331 --> 00:41:41,165 Pardon? 611 00:41:44,376 --> 00:41:46,504 Het eten smaakt niet lekker. 612 00:41:47,004 --> 00:41:48,255 Het is te flauw. 613 00:41:50,299 --> 00:41:51,884 Is het te flauw voor je? 614 00:41:52,885 --> 00:41:55,221 Dat had ik moeten zijn genereuzer met het zout. 615 00:41:57,932 --> 00:41:59,016 Ik maakte maar een grapje. 616 00:42:01,310 --> 00:42:05,105 Wat zal er nu met mij gebeuren? 617 00:42:06,690 --> 00:42:08,192 Een vraag die ik beu ben. 618 00:42:11,278 --> 00:42:12,905 Eén ding is zeker. 619 00:42:13,614 --> 00:42:15,699 Ik bespaar op de zoutkosten. 620 00:42:42,268 --> 00:42:43,352 Ja, oma? 621 00:42:43,435 --> 00:42:45,980 Ka-young, je ziet het niet weer dingen, hè? 622 00:42:46,063 --> 00:42:49,108 Je neemt toch je medicijnen? Elke dosis zonder er één te missen? 623 00:42:49,191 --> 00:42:51,735 Ja, je ziet mij ze elke dag nemen. Waarom? 624 00:42:52,236 --> 00:42:55,906 Als je wensen hebt, vertel het me dan gewoon. Ik zal ze allemaal waarmaken. 625 00:42:56,407 --> 00:42:57,825 Wensen? 626 00:42:57,908 --> 00:42:59,827 Wat staat dit in het notitieboekje in je kamer? 627 00:42:59,910 --> 00:43:02,788 Vond je Daniel Henney leuk? 628 00:43:04,456 --> 00:43:06,542 Kun je dat zien? 629 00:43:08,294 --> 00:43:09,295 Ziet ze dat? 630 00:43:10,254 --> 00:43:14,049 Wacht, was het altijd zichtbaar? in de ogen van iedereen? 631 00:43:14,133 --> 00:43:15,676 Dat vraag je me serieus? 632 00:43:15,759 --> 00:43:18,596 Deze verdomde magie heeft veel te veel gaten. 633 00:43:20,180 --> 00:43:21,140 Dit zal niet werken. 634 00:43:21,223 --> 00:43:24,018 We hebben een veilige ruimte nodig om het notitieboekje en de pen te verbergen. 635 00:43:24,101 --> 00:43:24,935 Jouw lamp. 636 00:43:25,686 --> 00:43:28,105 Weet je het zeker Kunnen alleen jij en Sade binnenkomen? 637 00:43:29,315 --> 00:43:32,151 Als ze dat echt wilden, Ejllael of Irem zouden dat waarschijnlijk wel kunnen. 638 00:43:32,234 --> 00:43:33,485 Maar zelfs jij kon het niet. 639 00:43:33,569 --> 00:43:34,987 Het moet dus veilig zijn. 640 00:43:36,447 --> 00:43:39,408 Hoe ziet de binnenkant van de lamp eruit? Is het gezellig? 641 00:43:41,994 --> 00:43:42,995 Het is somber. 642 00:44:04,433 --> 00:44:05,559 Zie je dit? 643 00:44:05,643 --> 00:44:09,772 Krijg je een idee van hoe eenzaam Ik moet dat al 983 jaar zijn geweest? 644 00:44:09,855 --> 00:44:11,815 Sorry, maar ik weet het niet wat eenzaamheid is. 645 00:44:13,359 --> 00:44:14,652 Maar weet je wel dat je spijt moet hebben? 646 00:44:15,694 --> 00:44:16,779 Natuurlijk niet. 647 00:44:17,363 --> 00:44:20,407 Maar Min-ji vertelde me dat hij daarmee aan de slag ging maakt dat ik attent overkom. 648 00:44:22,743 --> 00:44:24,328 En weet je wat attent is? 649 00:44:24,411 --> 00:44:25,788 Ja. Die is vrij makkelijk. 650 00:44:26,288 --> 00:44:29,667 Ik moet gewoon eerlijk zijn. Het is bijvoorbeeld zoiets als dit. 651 00:44:30,250 --> 00:44:32,169 Ik heb het allemaal van die broer van je gehoord. 652 00:44:32,252 --> 00:44:35,756 Dat je keel wordt doorgesneden als je je hoofd buigt voor een rechtvaardig mens. 653 00:44:36,256 --> 00:44:37,633 Ejllael, die lul! 654 00:44:38,967 --> 00:44:40,636 Dat was attent? Geen bedreiging? 655 00:44:41,261 --> 00:44:42,513 Ben je serieus niet 656 00:44:43,806 --> 00:44:44,682 bang voor mij? 657 00:44:44,765 --> 00:44:46,767 Eerlijk gezegd weet ik niet wat angst is. 658 00:44:47,309 --> 00:44:49,436 Maar oma zei het wel die apathie is het engste. 659 00:44:50,688 --> 00:44:53,899 Mijn oma is ongelooflijk kwetsbaar veiligheidskenmerk voor mijn apathie. 660 00:44:54,400 --> 00:44:55,776 Als die veiligheidsfunctie... 661 00:44:57,695 --> 00:44:58,779 zouden verdwijnen, 662 00:44:59,279 --> 00:45:01,573 er is een kans mijn geweld zou de overhand krijgen, 663 00:45:01,657 --> 00:45:03,075 dus ik ben voorbereidingen aan het treffen. 664 00:45:03,158 --> 00:45:04,910 Maar dat zou je allemaal weten als je mij bespioneerde. 665 00:45:06,120 --> 00:45:08,080 "Een zo natuurlijk mogelijke dood." 666 00:45:08,914 --> 00:45:10,165 Ik weet het wel, ja. 667 00:45:10,249 --> 00:45:14,420 Zoals defecten aan diepzeeapparatuur of een val op een afgelegen pad. 668 00:45:16,213 --> 00:45:19,800 Maar waarom zou je dat allemaal doen als dat niet het geval is? emoties of genegenheid voor mensen? 669 00:45:19,883 --> 00:45:22,886 Ik ben een steen in een schoen aan de mensen van de wereld. 670 00:45:23,971 --> 00:45:25,723 Ik maak mensen ongemakkelijk. 671 00:45:25,806 --> 00:45:28,100 Dus ik verwijder die steen voor hen. 672 00:45:29,685 --> 00:45:30,728 Voor mijn oma. 673 00:45:32,980 --> 00:45:36,650 Dus als je mij gaat vermoorden, schiet dan op. En laat je keel niet doorsnijden. 674 00:45:41,739 --> 00:45:43,073 Ejllaël? 675 00:45:43,866 --> 00:45:46,744 Hoe meer ik die engel zie, hoe minder ik hem leuk vind. 676 00:45:47,369 --> 00:45:50,956 -Wat je ook doet, verlies niet van hem. - Wacht, kies je eigenlijk mijn kant? 677 00:45:51,749 --> 00:45:54,710 - Moet ik niet? -Dat zou je niet moeten doen. Als je dat doet, dan… 678 00:45:55,377 --> 00:45:56,211 Weet je? 679 00:45:56,712 --> 00:45:57,588 Ik ga wringen 680 00:45:59,089 --> 00:46:00,340 je nek. 681 00:46:00,883 --> 00:46:02,468 Dat zou de zaken vreemd maken. 682 00:46:02,551 --> 00:46:04,011 Wij zijn al vreemd. 683 00:46:04,720 --> 00:46:07,014 Jij en ik zijn allebei asociaal, 684 00:46:07,514 --> 00:46:10,058 Dus waarom word ik onder de loep genomen? terwijl je bewonderd wordt? 685 00:46:13,687 --> 00:46:16,940 Wat was precies zijn doel om jou en mij te laten ontmoeten? 686 00:46:20,110 --> 00:46:21,153 Dat is het. 687 00:46:24,156 --> 00:46:26,533 Daar had ik over moeten nadenken. 688 00:46:27,284 --> 00:46:28,368 Niet geheel onnozel. 689 00:46:31,663 --> 00:46:33,040 Oké, we hebben meubels nodig. 690 00:46:33,874 --> 00:46:36,960 Breng de tafel en stoelen mee Ik heb het in de werkplaats gemaakt. 691 00:46:48,430 --> 00:46:50,766 Hoe ik het ook bekijk, 692 00:46:50,849 --> 00:46:52,726 Ik denk niet dat jij deze gemaakt hebt. 693 00:46:53,310 --> 00:46:55,771 Ze lijken gemaakt door een gigantisch bedrijf. 694 00:46:55,854 --> 00:46:59,399 Praat niet terug! Je hebt nu twee meubelstukken. 695 00:47:01,735 --> 00:47:04,071 Het zou leuk zijn om nog een vloerkleed te hebben, zou het niet? 696 00:47:18,168 --> 00:47:19,711 Deze kant op. Hier. 697 00:47:24,508 --> 00:47:26,009 De reinigingscyclus starten. 698 00:47:32,558 --> 00:47:33,642 Waarom is dit in godsnaam... 699 00:47:33,725 --> 00:47:37,604 Wordt dit gebruikt om dingen op te lossen? of om ze te vernietigen? 700 00:47:38,355 --> 00:47:39,731 Dat hangt allemaal van jou af. 701 00:47:42,150 --> 00:47:43,527 Hoi! 702 00:47:45,487 --> 00:47:48,782 Ga die kant op, en je komt niet meer terug. Het zou meer dan 1000 jaar duren. 703 00:47:49,283 --> 00:47:50,242 Dat ding. 704 00:47:56,999 --> 00:47:58,542 Het komt samen. 705 00:47:59,167 --> 00:48:00,794 Nu voel ik mij enigszins gerustgesteld. 706 00:48:04,214 --> 00:48:06,049 Over mevrouw Im-seon. 707 00:48:07,426 --> 00:48:10,554 Ze had kunnen doen wat ze wilde buiten de supermarkt, 708 00:48:11,179 --> 00:48:13,974 dus ik vraag me af waarom ze verliet niet zomaar de supermarkt. 709 00:48:14,600 --> 00:48:16,059 Zo zijn mensen. 710 00:48:16,935 --> 00:48:20,188 Ze dromen ervan koning te zijn maar zijn bang om hun domein te verlaten. 711 00:48:20,689 --> 00:48:24,568 Ze hebben gezien hoe koningen met geweld regeren, en dus wensen ze hetzelfde. 712 00:48:25,527 --> 00:48:27,654 Dat is de laffe aard van de mens 713 00:48:28,405 --> 00:48:30,324 en de reden waarom ik ze haat. 714 00:48:40,000 --> 00:48:43,503 Hij is misschien niet onnozel, maar hij houdt ook niet zo van verlichting. 715 00:48:45,088 --> 00:48:46,381 Mensen haten jou ook. 716 00:48:47,841 --> 00:48:49,676 Dus dat is een ander gebruik daarvoor. 717 00:48:51,303 --> 00:48:55,474 Als ik jou namens alle mensen zou vermoorden, zou ik naar de hemel gaan? 718 00:48:56,558 --> 00:48:58,185 Denk je dat het daarbij zou eindigen? 719 00:48:58,977 --> 00:49:00,729 Hij zou je de hemel geven als je erom vroeg. 720 00:49:01,313 --> 00:49:02,689 Kom hier. Kom hierheen. 721 00:49:03,273 --> 00:49:06,735 Kom hier. 722 00:49:08,862 --> 00:49:09,780 Kom hierheen. 723 00:49:11,156 --> 00:49:12,616 -Ik zei kom. -Ik wil niet. 724 00:49:12,699 --> 00:49:14,159 IK LACH IN MIJN DROMEN, VREUGDE 725 00:49:14,242 --> 00:49:16,662 -Laten we het menselijk houden en... -Maar je bent geen mens. 726 00:49:18,372 --> 00:49:20,707 Waar komt dat gemompel vandaan? 727 00:49:23,502 --> 00:49:27,339 Ik hoor hier geluid uit komen. Is het een radio? 728 00:49:29,091 --> 00:49:30,175 Pangeum! 729 00:49:30,676 --> 00:49:32,469 Pangeum, ben je thuis? 730 00:49:32,552 --> 00:49:33,887 Ja, ik ben hier! 731 00:49:35,430 --> 00:49:38,100 Gelukkig, je bent helemaal hierheen gekomen in de stromende regen? 732 00:49:46,191 --> 00:49:47,192 Ik denk dat ze zei... 733 00:49:49,277 --> 00:49:50,654 het regent. 734 00:49:53,240 --> 00:49:55,867 Daar lijkt het wel op, nietwaar? 735 00:49:56,868 --> 00:49:58,328 Heb je hier alcohol? 736 00:50:01,289 --> 00:50:02,124 Moet ik er een paar kopen? 737 00:50:04,710 --> 00:50:06,545 Zou het niet sneller zijn... 738 00:50:08,547 --> 00:50:09,381 samen gaan? 739 00:50:12,092 --> 00:50:14,011 Vergeet niet dat we geld nodig hebben om alcohol te kopen. 740 00:50:14,094 --> 00:50:16,430 -Dit is alles wat ik nodig heb. -Gebruik je dat als onderpand? 741 00:50:18,515 --> 00:50:22,185 -Mijn hemel. Wat zullen we doen? -Oma? 742 00:50:22,269 --> 00:50:24,563 Oma, waarom huil je? 743 00:50:24,646 --> 00:50:26,023 -Goede hemel. -Wat is het? 744 00:50:27,024 --> 00:50:28,150 Waarom huilt ze? 745 00:50:28,233 --> 00:50:31,403 Wij hebben het net gehoord dat de vakman, de heer Kim, stierf. 746 00:50:31,486 --> 00:50:34,573 Je weet wel, de man die je hout heeft leren snijden. 747 00:50:35,449 --> 00:50:37,325 Waarom huilt mijn oma dan? 748 00:50:37,409 --> 00:50:39,786 Ze huilt omdat ze verdrietig is. 749 00:50:39,870 --> 00:50:41,830 Ze is verdrietig dat haar vriendin is overleden. 750 00:50:41,913 --> 00:50:43,665 Dit is precies waarom, weet je. 751 00:50:43,749 --> 00:50:45,542 Waarom mensen je een psychopaat noemen. 752 00:50:45,625 --> 00:50:46,460 Heung-rogge! 753 00:50:46,543 --> 00:50:47,377 Wat? 754 00:50:48,086 --> 00:50:51,256 Goedheid mij! 755 00:50:51,339 --> 00:50:57,262 Door de dood lijkt het leven zo nutteloos. 756 00:50:57,763 --> 00:51:02,642 Het brengt mij tot tranen. 757 00:51:18,825 --> 00:51:20,994 Mijn hemel. 758 00:51:21,078 --> 00:51:23,705 Het is zo tragisch. Ik kan het niet verdragen. 759 00:51:23,789 --> 00:51:27,000 Hoe kun je de wereld zo aan de kant schuiven? 760 00:51:28,710 --> 00:51:32,172 Toch zeggen ze dat hij vredig is overleden alsof je in slaap valt. 761 00:51:32,255 --> 00:51:33,965 Vind dat een goede dood. 762 00:51:34,049 --> 00:51:36,301 Er bestaat niet zoiets als een goede dood. 763 00:51:37,803 --> 00:51:41,640 Ik denk dat jullie, kinderen, geen idee zouden hebben, met je hele leven voor je. 764 00:51:43,975 --> 00:51:46,311 Ik ben niet bang om te sterven, 765 00:51:46,812 --> 00:51:50,690 maar als ik aan mijn lieve Ka-young denk... 766 00:51:53,527 --> 00:51:56,446 Wat als mijn hart plotseling stopt? 767 00:51:57,322 --> 00:51:59,574 Of ik krijg een beroerte en val in elkaar? 768 00:52:00,075 --> 00:52:03,578 Wat als ik kanker en diabetes krijg? en ook dementie krijgen? 769 00:52:03,662 --> 00:52:08,458 Goede hemel, Hoe zou ze ooit voor mij kunnen zorgen? 770 00:52:09,126 --> 00:52:11,419 Waarom zou je zulke dwaze gedachten hebben? 771 00:52:12,379 --> 00:52:16,466 Op dat moment besefte ik dat oma moet dezelfde artikelen gelezen hebben als ik. 772 00:52:17,050 --> 00:52:19,177 "Een vergrijzende samenleving komt snel." 773 00:52:19,261 --> 00:52:21,471 "Bereid jezelf voor voor ouderdomsziekten." 774 00:52:22,097 --> 00:52:23,807 "Medische morgen." 775 00:52:24,766 --> 00:52:26,518 Ik zou sterven als oma stierf, 776 00:52:26,601 --> 00:52:27,936 maar oma wil het eigenlijk wel 777 00:52:28,603 --> 00:52:30,564 om een ​​lang en gezond leven te leiden. 778 00:52:31,690 --> 00:52:33,233 Dus je punt is? 779 00:52:36,069 --> 00:52:37,571 Ik zal mijn tweede wens doen. 780 00:52:41,575 --> 00:52:44,244 Maak mijn oma jong. 781 00:52:44,744 --> 00:52:45,871 Dezelfde leeftijd als ik. 782 00:52:47,998 --> 00:52:50,667 Dit is mijn tweede wens. 783 00:56:22,045 --> 00:56:27,050 Ondertiteling vertaald door: Jimin Choi