1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljeg pružatelja usluga IPTV, posjetite: www.iptv.cat Za najboljeg pružatelja usluga IPTV, posjetite: www.iptv.cat 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljeg pružatelja usluga IPTV, posjetite: www.iptv.cat Za najboljeg pružatelja usluga IPTV, posjetite: www.iptv.cat 3 00:04:01,632 --> 00:04:02,938 Kakav jebote! 4 00:04:48,897 --> 00:04:49,724 Glavni. 5 00:04:49,811 --> 00:04:51,203 Dobro jutro, detektiv. 6 00:04:52,727 --> 00:04:53,902 Što? 7 00:04:53,989 --> 00:04:55,686 Nisam shvatio da je Ležerni petak. 8 00:04:55,773 --> 00:04:57,949 Dosta s šalama, hmm? 9 00:04:58,036 --> 00:04:59,516 Dobili smo ubojstvo. 10 00:04:59,603 --> 00:05:02,824 Muški, srednji trideseti, višestruko razderi do tijela, 11 00:05:02,911 --> 00:05:04,042 Ruke, grlo. 12 00:05:04,129 --> 00:05:05,522 To je krvavi nered. 13 00:05:05,609 --> 00:05:08,046 Zašto me pitaš? Nije li Hector u ovom slučaju? 14 00:05:08,133 --> 00:05:10,048 Hector je s gripom dolje? 15 00:05:10,135 --> 00:05:11,441 Želite li ovaj slučaj ili ne? 16 00:05:11,528 --> 00:05:12,877 Naravno da to želim. 17 00:05:12,964 --> 00:05:14,792 Nikad se niste rukovali bilo što slično prije. 18 00:05:14,879 --> 00:05:17,534 Dajte mi priliku. Dokazat ću to. 19 00:05:17,621 --> 00:05:19,710 U redu, to je tvoje Ali u jednom stanju. 20 00:05:19,797 --> 00:05:21,016 Što je to? 21 00:05:21,103 --> 00:05:22,452 Sastavljam te S Crawfordom. 22 00:05:22,539 --> 00:05:25,586 Sad prije nego što uopće pomislite da bilo što kažem, nemojte. 23 00:05:25,673 --> 00:05:27,849 5:00 je i nemam raspoloženju tvrditi. 24 00:05:27,936 --> 00:05:29,720 Inspektor, dođite ovamo. 25 00:05:30,634 --> 00:05:32,114 Pozdrav, šef. 26 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 Što se događa? 27 00:05:33,898 --> 00:05:35,639 Sastavljam vas dvoje na ovome. 28 00:05:35,726 --> 00:05:38,338 Sada će biti detektiv Cavara Naglašavanje istrage, 29 00:05:38,425 --> 00:05:40,905 Ali želim te jer Imali ste prethodno iskustvo 30 00:05:40,992 --> 00:05:42,298 U sličnim slučajevima. 31 00:05:42,385 --> 00:05:45,823 To je posao. Uzmi ili Ostavite. 32 00:05:45,910 --> 00:05:47,216 Dobro po meni, načelnik. 33 00:05:47,303 --> 00:05:48,870 - Detektiv? - Uzet ću. 34 00:05:48,957 --> 00:05:50,437 Dobro. 35 00:05:50,524 --> 00:05:52,787 Sad ću objaviti dodatno Policajci u zračnoj luci 36 00:05:52,874 --> 00:05:53,831 i trajektni terminal. 37 00:05:53,962 --> 00:05:55,659 Ali ispruženi smo previše tanki 38 00:05:55,746 --> 00:05:58,140 moći gledati svakoga brod u svakoj luci. 39 00:05:58,227 --> 00:06:01,186 Pa što prije uhvatimo krivac To bolje. To je to. 40 00:06:01,273 --> 00:06:02,492 Sad uđite tamo i krenite raditi. 41 00:06:02,579 --> 00:06:04,146 Idem nam donijeti neke kave. 42 00:06:04,233 --> 00:06:06,627 Vidim da idemo Da se dobro slažemo. 43 00:06:09,717 --> 00:06:10,892 Hvala, tata. 44 00:06:30,433 --> 00:06:31,303 Tamo ti ići. 45 00:06:31,391 --> 00:06:32,827 Hvala. 46 00:06:32,914 --> 00:06:35,003 To je jebeno grickalo, nije to? 47 00:06:37,788 --> 00:06:39,660 Tko je to? 48 00:06:39,747 --> 00:06:45,100 Francis Gristi, 35, posjeduje mala brodarska tvrtka, 49 00:06:45,187 --> 00:06:48,451 neoženjena, nema neposredne obitelji. 50 00:06:48,538 --> 00:06:52,237 Šef je rekao da ćete raditi Ubojstvo prije. 51 00:06:52,324 --> 00:06:54,588 Da, dobro, natrag Velika Britanija koju sam radio 52 00:06:54,675 --> 00:06:56,807 Za policiju West Yorkshire Odjel 53 00:06:56,894 --> 00:06:59,288 Parcela koja je nadigla Petera Sutcliffe. 54 00:06:59,375 --> 00:07:01,290 Znate, Yorkshire Ripper? 55 00:07:02,117 --> 00:07:03,292 Prije mog vremena. 56 00:07:03,379 --> 00:07:06,600 Ali nastavi razgovarati, pomaže mi Razmislite. 57 00:07:06,687 --> 00:07:08,993 Pa, bilo je par od ubojstava na moj ritam. 58 00:07:09,080 --> 00:07:10,995 Prvo je bila supruga koja Zamahnula su joj muževi u glavi 59 00:07:11,082 --> 00:07:14,912 s željezom jer je uhvatila Njegov joj je bestie. 60 00:07:14,999 --> 00:07:17,567 Drugi je bio momak koji je ubio seksualnog radnika. 61 00:07:17,654 --> 00:07:19,787 Zadavio je do smrti iza benzinske stanice od 24 sata 62 00:07:19,874 --> 00:07:21,789 i ostavio je u preskoku. 63 00:07:21,876 --> 00:07:23,573 17 godina bila je. 64 00:07:25,488 --> 00:07:26,707 Znam da to ne znači puno, ali 65 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 Ponosan sam što sam bakar 66 00:07:28,404 --> 00:07:29,797 Kad sam pomogao donijeti tog kopile u. 67 00:07:35,846 --> 00:07:38,370 Što znamo o Oružje ubojstva? 68 00:07:38,458 --> 00:07:41,765 Vrlo oštar nož, možda a britva. 69 00:07:41,852 --> 00:07:44,681 Srušen je. Nije izboden. 70 00:07:46,030 --> 00:07:47,205 Većina rezova je uključena Njegove ruke i ruke 71 00:07:47,292 --> 00:07:49,077 od pokušaja obrane. 72 00:07:49,164 --> 00:07:52,341 Nikad ovo nisam vidio mnoge raceracije prije, 73 00:07:52,428 --> 00:07:56,301 I oni su duboki, neki od njih do kosti. 74 00:08:00,654 --> 00:08:02,090 To je puno mržnje. 75 00:08:28,638 --> 00:08:30,858 Što kažeš na tebe Držite pogled na cestu. 76 00:08:34,644 --> 00:08:36,341 Ovo je vaš prvi put ovdje? 77 00:08:36,428 --> 00:08:37,473 Zbog čega to kažete? 78 00:08:37,560 --> 00:08:38,996 Malta je vrlo mali otok. 79 00:08:39,083 --> 00:08:42,173 Sjetio bih se vašeg lice. 80 00:08:42,260 --> 00:08:44,393 Kršćanin Pravo? 81 00:08:44,480 --> 00:08:46,395 Tako je. 82 00:08:46,482 --> 00:08:48,397 Nemojmo malo razgovarati, u redu? 83 00:08:48,484 --> 00:08:50,530 Vaša vožnja. Vaš izbor. 84 00:08:54,403 --> 00:08:57,014 Čujete za ubojstvo zadnji put noć? 85 00:08:57,101 --> 00:09:00,365 Ovaj se tip izrezao na komade. 86 00:09:00,452 --> 00:09:04,413 Odsječen mu je kurac. Čak Jezik mu se izvukao, čovječe. 87 00:09:04,500 --> 00:09:07,677 Možda ne bi prestao Razgovor. 88 00:09:35,487 --> 00:09:39,535 Lijepo mjesto. Tvoj? 89 00:09:39,622 --> 00:09:42,930 Ne. Samo još jedno izdanje Zbirka mog očuha. 90 00:09:43,017 --> 00:09:44,627 Bogat vašeg starca, ha? 91 00:09:44,714 --> 00:09:46,542 Mm, groteskno. 92 00:09:46,629 --> 00:09:48,457 Želite li da to preuzmem umjesto vas? 93 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 Ne, hvala. Shvatio sam. 94 00:09:50,372 --> 00:09:53,897 Evo, tako da znate gdje treba Pronađi me 95 00:09:53,984 --> 00:09:56,030 Ako vam treba vodič. 96 00:09:56,117 --> 00:09:57,205 Hvala. 97 00:09:57,292 --> 00:09:58,815 Ali vjeruj mi, Nisi moj tip. 98 00:10:01,731 --> 00:10:03,515 Ja sam svačiji tip. 99 00:10:03,603 --> 00:10:05,082 Mislim da to ne shvaćaš 100 00:10:05,169 --> 00:10:08,216 Ali ti si tako blizu na optužbu za uznemiravanje. 101 00:10:08,303 --> 00:10:12,002 Što je Har-As-Ment? Ha? 102 00:10:13,961 --> 00:10:15,963 Saznat ćete. Sad Scoot. 103 00:10:20,271 --> 00:10:23,623 Ne zaboravite me zvati, zar ne? 104 00:10:31,979 --> 00:10:33,807 Nisam jebeni Govoreći sranje, u redu? 105 00:10:33,894 --> 00:10:34,982 Odjebi. 106 00:10:35,069 --> 00:10:36,157 Hoćeš li Jebeno mi reci 107 00:10:36,244 --> 00:10:37,462 Gdje ste bili sinoć? 108 00:10:37,549 --> 00:10:38,594 Ne, zašto bi trebao Jebem ti kažem? 109 00:10:38,681 --> 00:10:40,248 Znate što? Jebi ovo, jebi se vas. 110 00:10:40,335 --> 00:10:45,079 Da, da, da, da, Da. Jebi se i tebe. 111 00:10:45,166 --> 00:10:46,080 Jebati! 112 00:11:54,322 --> 00:11:55,453 Bok, mama. 113 00:11:55,540 --> 00:11:57,542 Evie, ti si već tamo? 114 00:11:57,629 --> 00:11:59,240 Znaš da jesam, si li se pingirao. 115 00:11:59,327 --> 00:12:01,372 Impresivna tehnologija, zar ne? 116 00:12:03,026 --> 00:12:05,463 Ako pod impresivnom mislite zastrašujuće sranje velikog brata, 117 00:12:05,550 --> 00:12:07,422 onda sigurno. 118 00:12:07,509 --> 00:12:10,860 Što mislite o mjesto? 119 00:12:10,947 --> 00:12:15,473 Jako je ... Mason. 120 00:12:15,560 --> 00:12:18,607 Možete ga nazvati tata, ti znati? 121 00:12:19,826 --> 00:12:23,351 On nije moj otac. On je moj dobrotvor. 122 00:12:23,438 --> 00:12:25,179 Sve dok ga držimo poslovan, 123 00:12:25,266 --> 00:12:26,658 Oboje znamo gdje stojimo. 124 00:12:26,746 --> 00:12:29,400 Volim te Evie, ali Možete biti prava pička, 125 00:12:29,487 --> 00:12:30,837 Znate to? 126 00:12:30,924 --> 00:12:33,796 Hvala, mama. Čudo odakle to dobivam. 127 00:12:38,540 --> 00:12:41,935 Hej, čini se da susjedi izgledaju zabava. 128 00:12:42,022 --> 00:12:45,852 To će biti Reese. Isprao tipa Playboy. 129 00:12:45,939 --> 00:12:47,984 Svoje bogatstvo napravio aplikacijom. 130 00:12:48,071 --> 00:12:51,161 Sve je puhao za poker stolom. 131 00:12:51,248 --> 00:12:54,948 Drugačija djevojka Svaki put kad smo tamo. 132 00:12:55,035 --> 00:12:56,514 Zvuči kao kurac. 133 00:12:56,601 --> 00:12:59,517 Na strani, Ima simpatično dupe. 134 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 Oh mama, treba li to znati? 135 00:13:01,650 --> 00:13:04,261 Vaši su milenijalci tako rana gore. 136 00:13:04,348 --> 00:13:05,959 Čudo je što ne puknete. 137 00:13:06,046 --> 00:13:07,656 Srećom imamo Gen-X roditelji 138 00:13:07,743 --> 00:13:09,266 Tko će nas držati pod kontrolom. 139 00:13:09,353 --> 00:13:11,878 A kako je Claire pronašla? 140 00:13:11,965 --> 00:13:13,793 Dobila je more Bolesno, odletio sam kući rano. 141 00:13:13,880 --> 00:13:16,099 Sve u redu s vama momci? 142 00:13:16,186 --> 00:13:17,448 Ne može biti bolje. 143 00:13:17,535 --> 00:13:22,062 Drago mi je čuti. Ja samo Želim da budete sretni. 144 00:13:22,149 --> 00:13:23,715 I tvoj otac radi. 145 00:13:23,803 --> 00:13:27,110 Znam mama, moram ići. Ja sam izgladnjelog. 146 00:13:27,197 --> 00:13:29,591 Ok, volimo te. 147 00:13:29,678 --> 00:13:30,810 Zbogom. 148 00:13:40,428 --> 00:13:42,038 Morate se šaliti. 149 00:13:57,706 --> 00:14:01,971  ª ª Odvedite me u hram u nebo  ™ ª 150 00:14:04,626 --> 00:14:05,975 Hvala. 151 00:14:06,062 --> 00:14:10,545  ™ ª 'jer želim osjetiti kako je letjeti  ™ ª ª ª 152 00:14:13,156 --> 00:14:14,070 Uhvatio te gledajući. 153 00:14:14,157 --> 00:14:15,376 Žao mi je. 154 00:14:15,463 --> 00:14:16,638 Ranije na balkon. 155 00:14:16,725 --> 00:14:18,814 Nisam gledao. Bio sam ... 156 00:14:20,337 --> 00:14:21,208 Samo jebeni s tobom. Napravili smo scenu. 157 00:14:21,295 --> 00:14:22,949 Što kupujete? 158 00:14:23,036 --> 00:14:26,822 Što god ne-diary i bez glutena. Što nije puno ovdje. 159 00:14:26,909 --> 00:14:29,564 Ovo je sve ne-mliječno bez glutena trebam. 160 00:14:29,651 --> 00:14:31,740 Pustili su vam da pušite unutra? 161 00:14:31,827 --> 00:14:35,483 Vjerojatno ne, ali nula jebe dano. 162 00:14:35,570 --> 00:14:38,268 Uh, jebi ga. Nemojte pretpostaviti Imate svjetlo? 163 00:14:38,355 --> 00:14:39,443 Ne pušim. 164 00:14:39,530 --> 00:14:41,228 Naravno da nemate. Pametan djevojka. 165 00:14:41,315 --> 00:14:45,232 Ja sam Diana, poput mrtvih princeza. 166 00:14:46,233 --> 00:14:47,060 A ti? 167 00:14:48,061 --> 00:14:50,977 Ewelina, ljudi me zovu Evie. 168 00:14:51,064 --> 00:14:55,764 Slatko, odgovara ti. Volim tvoje dlaka. 169 00:14:58,419 --> 00:15:00,247 Ti si Englez, zar ne? 170 00:15:00,334 --> 00:15:02,640 Što je to dalo? 171 00:15:02,727 --> 00:15:05,513 Ponovno se jebem s tobom. 172 00:15:05,600 --> 00:15:06,862 Vidjet ćemo više jedni druge, 173 00:15:06,949 --> 00:15:08,516 biti susjedi i svi. 174 00:15:09,256 --> 00:15:10,953 Ciao. 175 00:15:11,040 --> 00:15:14,261 Da, bilo je lijepo upoznati te previše. 176 00:15:22,704 --> 00:15:24,924 Sigurnosna kamera u Zgrada u susjedstvu 177 00:15:25,011 --> 00:15:27,752 pokupio nekoga tko izlazi iz palazzo 178 00:15:27,839 --> 00:15:29,537 otprilike u vrijeme ubojstva. 179 00:15:30,320 --> 00:15:31,931 Nije puno, ali ... 180 00:15:34,150 --> 00:15:37,197 Primjećujete bilo što u Konkretno, inspektor? 181 00:15:37,284 --> 00:15:38,546 Da. 182 00:15:39,677 --> 00:15:41,244 Sise. 183 00:15:41,331 --> 00:15:45,161 Izvadimo ovo na Zračna luka i trajektni terminali. 184 00:15:45,248 --> 00:15:49,383 Recite im da pretražuju svako Žena od 18 do 40. 185 00:15:49,470 --> 00:15:51,994 Dat ćemo im više detalji kao što ih imamo. 186 00:15:52,081 --> 00:15:53,996 U redu, ja sam na tome. 187 00:16:24,026 --> 00:16:27,769 Bok, što ti se dogodilo? Vas povrijediti? 188 00:16:27,856 --> 00:16:30,554 Samo moj ponos ... i moja guza. 189 00:16:31,816 --> 00:16:34,036 Ne bismo htjeli to oštetiti, Bi li? 190 00:16:34,123 --> 00:16:36,082 Hajde, uskočite. Dat ću ti a vožnja. 191 00:16:36,169 --> 00:16:37,431 Sigurni ste? 192 00:16:37,518 --> 00:16:39,824 Osim ako ne želite Ubojstvo da te pokupi. 193 00:16:39,911 --> 00:16:40,651 Ubojica? 194 00:16:40,738 --> 00:16:41,913 Nisi li čuo? 195 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 Nalazi se luda osoba na otok 196 00:16:45,743 --> 00:16:46,918 Zaboravio sam. 197 00:16:48,746 --> 00:16:51,184 Sigurni ste? Nisi li pijan? 198 00:16:51,271 --> 00:16:52,837 Čak ni blizu. 199 00:16:59,844 --> 00:17:02,151 Zavijati. 200 00:17:07,939 --> 00:17:10,507 Pa odakle ste putovali? 201 00:17:10,594 --> 00:17:12,161 Palermo, ušao sam jučer. 202 00:17:12,248 --> 00:17:13,380 Letiš unutra? 203 00:17:13,467 --> 00:17:14,990 Ne, došao brodom. 204 00:17:15,077 --> 00:17:17,384 Proveo tri tjedna plovidbe niz obalu Italije. 205 00:17:17,471 --> 00:17:20,952 Lijepo. Putujete sami? 206 00:17:21,040 --> 00:17:24,478 Započeo s mojim Djevojka, Claire. 207 00:17:24,565 --> 00:17:26,088 Započeo? Što se dogodilo? 208 00:17:26,175 --> 00:17:27,698 Ona dobiva morsku bolest ili prelazi preko broda? 209 00:17:27,785 --> 00:17:30,962 Oh, razljutila se I imali smo veliku borbu 210 00:17:31,050 --> 00:17:32,268 Tako je odletjela kući. 211 00:17:32,355 --> 00:17:33,748 Žao mi je što to čujem. 212 00:17:33,835 --> 00:17:36,185 Siguran sam da ćemo se poljubiti i Šminka kad se vratim. 213 00:17:37,056 --> 00:17:39,493 Obično to radimo. 214 00:17:39,580 --> 00:17:41,147 Pa koliko dugo Planirate li ostati? 215 00:17:41,234 --> 00:17:42,322 Ne dugo. 216 00:17:42,409 --> 00:17:44,541 Mason je želio Provjerite kuću. 217 00:17:44,628 --> 00:17:45,629 Tko je zidar? Vlasnik? 218 00:17:45,716 --> 00:17:48,545 Da, također moj očuh. 219 00:17:48,632 --> 00:17:51,287 Moja mama ima ukus za bogate tirani 220 00:17:51,374 --> 00:17:53,289 Ali pustio me da posudim njegovu jahtu. 221 00:17:53,376 --> 00:17:58,251 Dakle, svaki šupak ima Srebrna obloga, zar ne? 222 00:17:58,338 --> 00:17:59,991 Pa, nadam se da ćete ostati a dok. 223 00:18:00,079 --> 00:18:02,124 Bilo bi lijepo imati Još jedna žena ovdje. 224 00:18:02,211 --> 00:18:04,605 Pogotovo onaj tako simpatičan kao ti. 225 00:18:04,692 --> 00:18:08,130 Hvala. Koji je ulov? 226 00:18:08,217 --> 00:18:10,567 Biti neprestano udaran na lokalnim dječacima 227 00:18:10,654 --> 00:18:12,134 Nosi tanko nakon nekog vremena. 228 00:18:12,221 --> 00:18:13,657 Sada možete uzeti neke od toplina. 229 00:18:13,744 --> 00:18:14,745 Već jesam. 230 00:18:14,832 --> 00:18:15,964 O da? 231 00:18:16,051 --> 00:18:17,792 Da, lokalni vozač, Pravi perverznjak. 232 00:18:19,446 --> 00:18:21,839 Dopustite mi da vam kažem. Mediteran Muškarci su stara škola. 233 00:18:21,926 --> 00:18:23,798 Svi su vatra i strast. 234 00:18:23,885 --> 00:18:25,756 Izvrsno između vašeg Noge, ali ne puno drugo. 235 00:18:25,843 --> 00:18:28,890 Ali ovaj momak definitivno Gubivši vrijeme sa mnom. 236 00:18:28,977 --> 00:18:30,892 Kad smo već kod puzanja, 237 00:18:30,979 --> 00:18:35,157 Događa li se vaš očuh biti sredinom pedesetih, 238 00:18:35,244 --> 00:18:37,942 Silver lisica tipa? Bio u Vila prije nekoliko tjedana? 239 00:18:38,029 --> 00:18:40,031 Da, to je bio Mason. 240 00:18:41,207 --> 00:18:42,904 Pustit ću vas u a Mala tajna. 241 00:18:42,991 --> 00:18:45,211 Mi smo bliži susjedi I ti misliš. 242 00:18:45,298 --> 00:18:47,865 Vaša spavaća soba izgleda izravno u moj. 243 00:18:47,952 --> 00:18:50,607 I jednom sam uhvatio on me promatra kako se spuštam. 244 00:18:50,694 --> 00:18:51,782 Sranje. 245 00:18:51,869 --> 00:18:53,480 To nije velika stvar. 246 00:18:53,567 --> 00:18:56,439 Gledaj, ljudi moraju dobiti Njihov seksualni pekadillo nekako. 247 00:18:56,526 --> 00:18:58,702 Mislim da bismo svi učinili Isto je polovina šanse. 248 00:18:58,789 --> 00:19:00,617 Ne, to sranje ne lebdi moje čamac. 249 00:19:16,372 --> 00:19:17,852 Carina i imigracija zapise 250 00:19:17,939 --> 00:19:20,333 za svaku ženu u metu Grupa koja dolazi na Maltu 251 00:19:20,420 --> 00:19:22,813 u proteklih šest tjedana. 252 00:19:22,900 --> 00:19:24,380 Koliko? 253 00:19:24,467 --> 00:19:25,599 Samo Nekoliko jebenih tisuća. 254 00:19:25,686 --> 00:19:27,775 Najbolje započnite tada. 255 00:19:27,862 --> 00:19:30,865 Potražite sve moguće veza sa žrtvom. 256 00:19:30,952 --> 00:19:33,650 Budući da nema zločina Kao što se ovo dogodilo 257 00:19:33,737 --> 00:19:34,999 na Malti prije ... 258 00:19:35,086 --> 00:19:37,828 To sugerira da ubojica nije lokalno, 259 00:19:37,915 --> 00:19:39,569 Tako bi trebao biti na tom popisu. 260 00:19:39,656 --> 00:19:40,701 Što je s tobom? 261 00:19:40,788 --> 00:19:42,224 Provjera Interpol baze podataka 262 00:19:42,311 --> 00:19:46,315 za svaka nedavna ubojstva koja Uskladite mo. 263 00:19:46,402 --> 00:19:47,273 U redu? 264 00:19:48,317 --> 00:19:49,231 U redu. 265 00:19:59,372 --> 00:20:01,809 Hej, dušo. Kamo si otišao? 266 00:20:01,896 --> 00:20:04,725 Hitne potrepštine. 267 00:20:04,812 --> 00:20:07,075 Vidim da ste odabrali i nešto drugo. 268 00:20:07,162 --> 00:20:09,208 Pronašao sam je sa strane puta. Duga priča. 269 00:20:09,295 --> 00:20:12,385 Evie, upoznajte Reese. Reese, Naš novi susjed. 270 00:20:12,472 --> 00:20:15,170 Drago mi je, Evie. Vas ovdje dugo? 271 00:20:15,257 --> 00:20:16,650 Još nisam siguran. 272 00:20:16,737 --> 00:20:18,086 To je rasprava u tijeku. 273 00:20:18,173 --> 00:20:19,174 Budući da smo susjedi, 274 00:20:19,261 --> 00:20:20,349 Dopustite da vas odvedemo Večera neko vrijeme. 275 00:20:20,436 --> 00:20:22,699 O ne, ne želim nametnuti. 276 00:20:22,786 --> 00:20:24,484 Bilo bi nam zadovoljstvo. 277 00:20:24,571 --> 00:20:25,876 Dobro- 278 00:20:25,963 --> 00:20:28,139 O, radi, ti si dolazak. Naseljeno je. 279 00:20:28,227 --> 00:20:29,315 Tako bih volio. 280 00:20:29,402 --> 00:20:30,403 Sutra navečer? 281 00:20:30,490 --> 00:20:31,273 Zvuči dobro. 282 00:20:31,360 --> 00:20:32,492 Znamo sjajno mjesto. 283 00:20:32,579 --> 00:20:33,884 Nevjerojatna hrana. Svidjet će ti se. 284 00:20:33,971 --> 00:20:36,887 Pa, hvala na vožnji. 285 00:20:36,974 --> 00:20:38,846 Bilo kada. 286 00:20:38,933 --> 00:20:40,630 Drago mi je. 287 00:20:42,806 --> 00:20:44,330 Ona je nekako slatka. 288 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 Zatvori usta I nemojte to učiniti tako očitim. 289 00:20:46,462 --> 00:20:47,985 Samo kažem ... 290 00:20:48,072 --> 00:20:50,205 Nije ono što govoriš, To je ono što mislite 291 00:20:50,292 --> 00:20:51,598 I što god razmišljate 292 00:20:51,685 --> 00:20:53,339 Želim da mi to učiniš večeras. 293 00:23:23,314 --> 00:23:25,839 To je baš kao što smo mislili, ha? 294 00:23:25,926 --> 00:23:29,495 S obzirom na to tko je njezin očuh, ja Mislite da je tamo više. 295 00:23:31,366 --> 00:23:32,498 Puno više. 296 00:23:33,673 --> 00:23:36,110 Kako doći do toga? 297 00:23:36,197 --> 00:23:37,503 Nju. 298 00:23:37,590 --> 00:23:39,330 Pa želite li ja da radim svoju magiju? 299 00:23:40,201 --> 00:23:41,376 Kakva je to magija? 300 00:23:41,463 --> 00:23:43,160 To je čarolija na kojoj je radila vas. 301 00:23:43,247 --> 00:23:45,641 Je li to tako vidite? To je slatko. 302 00:23:45,728 --> 00:23:49,253 Ali bojim se vaše magije Neće raditi na ovom. 303 00:23:49,340 --> 00:23:51,038 Kako to misliš? 304 00:23:51,125 --> 00:23:52,518 Shvatit ćete. 305 00:24:07,576 --> 00:24:08,577 Kakav je pogled? 306 00:24:11,014 --> 00:24:12,668 Vi ste sigurni u nju? 307 00:24:12,755 --> 00:24:13,974 Prilično siguran. 308 00:24:14,061 --> 00:24:16,324 Napravim doručak. Želiš malo? 309 00:24:16,411 --> 00:24:19,109 Ne, moram ići. Fabio se želi sastati. 310 00:24:19,196 --> 00:24:21,329 To ne zvuči obećavajuće. 311 00:24:21,416 --> 00:24:22,678 Bit će u redu. 312 00:24:24,114 --> 00:24:26,334 Siguran sam da se možete nositi s njim. 313 00:24:26,421 --> 00:24:29,163 Baš kao što ste rukovali ja sinoć. 314 00:24:29,250 --> 00:24:30,686 Bila si zapaljena. 315 00:24:30,773 --> 00:24:33,472 Osjećao sam se nadahnuto. 316 00:24:33,559 --> 00:24:36,475 Pa, nadam se da jesi osjećajući se ponovno nadahnuti večeras. 317 00:24:43,482 --> 00:24:45,396 Sve je moguće. 318 00:24:46,572 --> 00:24:49,096 Moram ići. Moram ići. 319 00:25:46,240 --> 00:25:47,415 Dolazak! 320 00:25:51,854 --> 00:25:53,290 Vau. 321 00:25:53,377 --> 00:25:54,944 Donio sam ručak. 322 00:25:55,031 --> 00:25:56,946 Dakle, bolje da uđete. 323 00:26:00,950 --> 00:26:04,432 Wow! Sviđa mi se ovo mjesto. 324 00:26:04,519 --> 00:26:07,130 Pogledajte dok ja stignem odjeven. 325 00:26:10,177 --> 00:26:11,918 Ne na moj račun. 326 00:26:13,572 --> 00:26:14,964 Što je to bilo? 327 00:26:15,922 --> 00:26:16,966 Ništa. 328 00:27:32,738 --> 00:27:35,175 O Bože, izgledaš kao sranje. 329 00:27:43,705 --> 00:27:45,533 Oh, zdravo. 330 00:28:02,898 --> 00:28:05,292 Hej, gdje si došao? 331 00:28:07,773 --> 00:28:09,557 Impresivna kolekcija. 332 00:28:10,471 --> 00:28:12,516 Je li to originalna katana? 333 00:28:12,603 --> 00:28:15,302 Nema pojma. Ulazi u vrlo čudno sranje. 334 00:28:16,259 --> 00:28:18,566 Zanimljiv čovjek, tvoj očuh. 335 00:28:19,741 --> 00:28:22,483 Ako tako kažete. 336 00:28:22,570 --> 00:28:24,615 Znate da ne biste trebali tako se objesi na njega 337 00:28:24,703 --> 00:28:26,182 I njegovo čudno. 338 00:28:26,269 --> 00:28:28,750 Morate naučiti četkati stvari isključene. 339 00:28:28,837 --> 00:28:33,015 Dajte nula jebanja bilo kome ili bilo što. 340 00:28:33,102 --> 00:28:34,277 poput mene. 341 00:28:36,105 --> 00:28:37,150 Što vas to čini? 342 00:28:38,194 --> 00:28:39,239 Moj učitelj? 343 00:28:39,326 --> 00:28:40,370 Ako želite. 344 00:28:40,457 --> 00:28:42,068 Na što ćemo nazdraviti? 345 00:28:44,157 --> 00:28:46,420 Vaše obrazovanje. 346 00:28:57,605 --> 00:29:01,000 Sranje! To nije trebalo dugo. 347 00:29:01,087 --> 00:29:02,131 Što se događa, šef? 348 00:29:02,218 --> 00:29:04,438 Press se uhvatio za CCTV, 349 00:29:04,525 --> 00:29:07,876 Sad je sve preko jebenog Internet. 350 00:29:17,625 --> 00:29:19,366 Trebali biste se umočiti. 351 00:29:19,453 --> 00:29:20,410 Divno je. 352 00:29:20,497 --> 00:29:22,369 Ne osjećam to trenutno. 353 00:29:23,196 --> 00:29:24,501 Jeste li dobro? 354 00:29:26,808 --> 00:29:28,897 Nisam puno spavao. 355 00:29:28,984 --> 00:29:30,464 Osobno pronalazim alkohol 356 00:29:30,551 --> 00:29:33,772 Je li protuotrov većini Bolesti. 357 00:29:33,859 --> 00:29:37,210 Ali hej, imam nešto inače da vam pomognem otpustiti. 358 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 Izgledam li uspravno? 359 00:29:38,907 --> 00:29:40,996 Tijesna kao patka dupe. 360 00:29:41,083 --> 00:29:43,520 Oh, što sada radiš? Oh! 361 00:29:43,607 --> 00:29:46,349 Vidite što mislim? 362 00:29:46,436 --> 00:29:48,351 Sad se opustite. 363 00:29:48,438 --> 00:29:51,137 Malo me vremena svijet dobra. 364 00:29:52,225 --> 00:29:54,488 Da, osjeća se dobro. 365 00:29:54,575 --> 00:29:56,533 Zašto si mi tako drag? 366 00:29:56,620 --> 00:30:01,408 Jer ti se sviđaš i Podsjećaš me na nekoga. 367 00:30:01,495 --> 00:30:03,105 Tko je to? 368 00:30:04,150 --> 00:30:06,413 Ja, u drugom životu. 369 00:30:31,307 --> 00:30:32,178 Dobro? 370 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 Jesi li ga dobio? 371 00:30:36,095 --> 00:30:38,053 Treba mi samo još par Dani, čovječe. 372 00:30:38,140 --> 00:30:40,316 Imat ćete cijeli iznos. 373 00:30:40,403 --> 00:30:41,361 Kunem se. Kunem se. 374 00:30:41,448 --> 00:30:42,275 Riccardo. 375 00:30:42,362 --> 00:30:43,363 Whoa, whoa, whoa, whoa. 376 00:30:46,279 --> 00:30:50,022 Želim svoj jebeni novac, Ti pecsucker. 377 00:30:50,109 --> 00:30:52,415 Imat ćete ga. Kunem se Bože, Fabio. 378 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 Imao sam ga s tobom, Reese. 379 00:30:54,243 --> 00:30:57,116 Ovo vam je posljednje jebeno upozorenje. 380 00:30:57,203 --> 00:31:00,597 Ako nemam taj novac do Sljedeći tjedan, 381 00:31:00,684 --> 00:31:04,166 Pustio sam riccardo ovdje, kožu te živ. 382 00:31:04,253 --> 00:31:05,820 Imat ćete ga, sve. 383 00:31:29,975 --> 00:31:33,717 Sveto, jebote, jesi li Vidio ovo? 384 00:31:33,804 --> 00:31:35,241 Vidio što? 385 00:31:35,328 --> 00:31:36,416 Slika ubojice. 386 00:31:36,503 --> 00:31:38,331 Zove malteške Fantom. 387 00:31:39,288 --> 00:31:40,202 Privlačan. 388 00:31:40,289 --> 00:31:41,464 Da, pogledajte odjeću. 389 00:31:41,551 --> 00:31:43,379 Izgleda kao neka vrsta od ropstva djevojke. 390 00:31:43,466 --> 00:31:44,728 To je sjebano. 391 00:31:44,815 --> 00:31:45,991 Govoreći o tome, 392 00:31:46,078 --> 00:31:47,557 Što nosiš za večeru večeras? 393 00:31:47,644 --> 00:31:48,515 Hm ... 394 00:31:49,429 --> 00:31:50,909 Nisam razmišljao o tome? 395 00:31:50,996 --> 00:31:53,085 Prestanite bljesnuti ubojicu bod i pođite sa mnom. 396 00:31:53,172 --> 00:31:54,434 Hm ... u redu. 397 00:32:04,183 --> 00:32:05,532 Sljedeći! 398 00:32:08,187 --> 00:32:09,057 O da. 399 00:32:10,189 --> 00:32:12,234 Vau. 400 00:32:12,321 --> 00:32:14,367 Prekrasno. 401 00:32:14,454 --> 00:32:18,327 Uzimate svoj prvi Koraci prema ne da se zajebavaju. 402 00:32:18,414 --> 00:32:20,416 Ovo je onaj, zar ne? 403 00:32:21,722 --> 00:32:24,768 Vidite kako to laska lik? 404 00:32:26,596 --> 00:32:28,381 Želite li? 405 00:32:28,468 --> 00:32:30,165 Naravno da jesam. 406 00:32:31,253 --> 00:32:32,298 Bog. 407 00:32:34,169 --> 00:32:35,779 Ne mogu to učiniti. 408 00:32:35,866 --> 00:32:36,780 Učiniti što? 409 00:32:36,867 --> 00:32:38,957 Ovo s tobom. 410 00:32:39,044 --> 00:32:40,654 Volim Claire i ona me voli. 411 00:32:40,741 --> 00:32:42,482 Gdje je onda? 412 00:32:43,265 --> 00:32:45,224 To je komplicirano. 413 00:32:45,311 --> 00:32:47,966 Slušaj, idem s tokom. 414 00:32:48,053 --> 00:32:50,142 Nula očekivanja. 415 00:32:50,229 --> 00:32:54,189 Želim, ali ne mogu. Vjerojatno bih trebao ići. 416 00:32:55,582 --> 00:32:57,410 U redu. Ne zaboravi odjeća. 417 00:32:57,497 --> 00:32:58,889 Da. 418 00:32:58,977 --> 00:33:00,195 Pravo. 419 00:33:00,282 --> 00:33:02,632 Još uvijek smo na večeri Iako, zar ne? 420 00:33:04,678 --> 00:33:05,896 Jebati! 421 00:33:11,337 --> 00:33:12,816 Gospođice Kowalska? 422 00:33:16,646 --> 00:33:18,083 Ja sam detektiv Cavara. 423 00:33:18,170 --> 00:33:20,824 Ovo je inspektor Crawford. Imate li minutu? 424 00:33:22,043 --> 00:33:23,392 Da, sigurno. 425 00:33:31,096 --> 00:33:32,097 Reese. 426 00:33:35,665 --> 00:33:38,233 Jeste li čuli za ubojstvo u gradu 427 00:33:38,320 --> 00:33:39,365 Noć prije posljednje? 428 00:33:39,452 --> 00:33:41,715 Da, čuo sam neke glasine. 429 00:33:41,802 --> 00:33:44,022 Upravo radimo marljivost. 430 00:33:44,109 --> 00:33:46,502 Prelazeći imena s popisa ljudi 431 00:33:46,589 --> 00:33:48,548 Nedavno je stigao na Maltu. 432 00:33:48,635 --> 00:33:49,723 Valjda ću to biti ja. 433 00:33:49,810 --> 00:33:51,507 Kad ste točno stigli ovdje? 434 00:33:51,594 --> 00:33:53,466 Prije dva dana. Ali ušao sam kasno 435 00:33:53,553 --> 00:33:56,164 i proveo prvi Noć na brodu jahte. 436 00:33:56,251 --> 00:33:58,558 I ovo svojstvo pripada vašem ocu, 437 00:33:58,645 --> 00:34:00,473 G. Mason Oswald? 438 00:34:00,560 --> 00:34:02,736 Moj očuh. Da. 439 00:34:02,823 --> 00:34:04,520 I Putuješ sam? 440 00:34:04,607 --> 00:34:05,826 Tako je. 441 00:34:05,913 --> 00:34:07,393 Koliko dugo planirate Ostati ovdje? 442 00:34:07,480 --> 00:34:10,091 Ne dugo. Mason je samo želio ja da provjerim kuću. 443 00:34:10,178 --> 00:34:11,223 U redu. 444 00:34:11,310 --> 00:34:12,354 Radili biste nas Velika naklonost 445 00:34:12,441 --> 00:34:13,703 Ako ne biste napustili otok 446 00:34:13,790 --> 00:34:14,965 Jesam li osumnjičen? 447 00:34:15,053 --> 00:34:16,228 Pa tu je 448 00:34:16,315 --> 00:34:18,447 Zahvaljujem na vašem vremenu promašaj Kowalska. 449 00:34:18,534 --> 00:34:19,927 Dođi. 450 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 Učini mi uslugu. 451 00:34:25,280 --> 00:34:28,109 Od sada, dopustite mi da učinim Razgovor. 452 00:34:28,196 --> 00:34:29,415 U pravu jesi. 453 00:34:30,807 --> 00:34:32,157 Pa tko je sljedeći? 454 00:34:35,856 --> 00:34:36,683 Slušaj, Diana, Trebam ovo. 455 00:34:36,770 --> 00:34:37,858 U dubokom sam sranju. 456 00:34:37,945 --> 00:34:39,555 Ovi momci jebeno su ozbiljni. 457 00:34:39,642 --> 00:34:42,515 Slušajte, udahnite. Sjetite se krajnje igre. 458 00:34:42,602 --> 00:34:43,864 Imam ovo. Bit ćemo dobro. 459 00:34:43,951 --> 00:34:45,431 Moram ići. 460 00:34:48,303 --> 00:34:51,263 Dobar dan, časnici. Kako Mogu li pomoći? 461 00:35:04,885 --> 00:35:07,017 Sigurni ste da je ovo dobra ideja? 462 00:35:07,105 --> 00:35:08,323 Zašto ne? 463 00:35:08,410 --> 00:35:09,977 Svi znamo gdje sada stojimo. 464 00:35:10,064 --> 00:35:13,241 Mi smo samo prijatelji koji imaju večera. 465 00:35:13,328 --> 00:35:15,591 Prijatelji? 466 00:35:15,678 --> 00:35:16,462 Pravo. 467 00:35:16,549 --> 00:35:18,203 Gdje je Reese? 468 00:35:18,290 --> 00:35:19,508 Imao je naloga za trčanje 469 00:35:19,595 --> 00:35:21,467 Pa je rekao da će nas tamo upoznati. 470 00:35:21,554 --> 00:35:23,730 Dakle, bit ću tvoj vozač za ovu večer. 471 00:35:23,817 --> 00:35:27,299 Zapravo, budući da planiram na sranje, lica, 472 00:35:27,386 --> 00:35:29,301 Kako biste željeli biti imenovani vozač? 473 00:35:29,388 --> 00:35:33,261 Vi ste sigurni? Nije li ovo Kao Reeseov ponos i radost? 474 00:35:33,348 --> 00:35:35,481 Zato ga ne ogrebotine. 475 00:35:38,310 --> 00:35:40,268 Pa koliko dugo Poznat Reese? 476 00:35:44,490 --> 00:35:45,839 Oko šest mjeseci. 477 00:35:45,926 --> 00:35:47,841 Čini se kao dobar momak. 478 00:35:47,928 --> 00:35:51,888 On je. Sve dok nije pijenje ili kockanje. 479 00:35:51,975 --> 00:35:54,761 Tako smo se upoznali, u kasinu u Monaku 480 00:35:54,848 --> 00:35:57,633 Kad sam ga pobijedio u pokeru. 481 00:35:57,720 --> 00:36:00,419 Onoliko koliko je to modrilo Ego, mislim da ga je to uključilo. 482 00:36:02,072 --> 00:36:03,683 Mislite da je on taj? 483 00:36:03,770 --> 00:36:05,075 Misliš zauvijek? 484 00:36:05,163 --> 00:36:07,469 Jebi se ne, ne radim zauvijek. 485 00:36:07,556 --> 00:36:10,516 Mačka bi trebala živjeti svih devet živi, ​​a ne samo jedan. 486 00:36:10,603 --> 00:36:12,909 Osim prije ili kasnije svi pokazuje njihove prave boje 487 00:36:12,996 --> 00:36:14,737 I ja idem slijep. 488 00:36:14,824 --> 00:36:17,914 Pa što je Reeseova istina boje? 489 00:36:18,001 --> 00:36:21,179 Između mene i tebe, on može biti malo posesivan. 490 00:36:21,266 --> 00:36:23,268 Oh, i taj jebeni temperament. 491 00:36:23,355 --> 00:36:25,052 Mislite da je opasan? 492 00:36:27,272 --> 00:36:29,622 Kad push dođe gurnuti, Nismo li svi? 493 00:36:33,321 --> 00:36:34,757 Bolje usporavaš, Evie. 494 00:36:34,844 --> 00:36:37,282 Govoriš mi da usporim? 495 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Učim da se ne zajebavam. 496 00:36:44,027 --> 00:36:46,291 Sav dio mog obrazovanja, zar ne? 497 00:37:06,615 --> 00:37:09,357 Vau. Dame izgledate fantastičan. 498 00:37:09,444 --> 00:37:11,794 Pokušajte ne droliti dragi. 499 00:37:11,881 --> 00:37:12,839 Stol je spreman? 500 00:37:12,926 --> 00:37:13,883 Da, gospodine. Na ovaj način, molim vas. 501 00:37:13,970 --> 00:37:14,884 Idemo. 502 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 EY! 503 00:37:25,243 --> 00:37:28,202 Oh. Trebao sam nagađati. 504 00:37:28,289 --> 00:37:31,423 Ah, bogata djevojka. Nije Ovo je lijepo iznenađenje? 505 00:37:31,510 --> 00:37:32,554 Volio bih da mogu reći isto. 506 00:37:32,641 --> 00:37:33,990 Ti ovdje sam? 507 00:37:34,077 --> 00:37:34,817 Ne, zapravo- 508 00:37:34,904 --> 00:37:36,558 Ne. Ona je sa mnom. 509 00:37:36,645 --> 00:37:39,169 Hoćeš li me upoznati tvoj prijatelj? 510 00:37:39,257 --> 00:37:41,433 Diana, ovo je tip ja Spomenuto. 511 00:37:41,520 --> 00:37:43,173 Oh, vozač taksija. 512 00:37:43,261 --> 00:37:44,784 Da, Christian. 513 00:37:44,871 --> 00:37:47,090 Izgleda li ovo kao mjesto Gdje se taksisti druže? 514 00:37:47,177 --> 00:37:48,527 Nemam pojma. 515 00:37:48,614 --> 00:37:50,093 Nikad se nisam družio bilo koji taksisti prije. 516 00:37:50,180 --> 00:37:51,965 Christian, bilo mi je zadovoljstvo. 517 00:37:52,052 --> 00:37:54,097 Vidimo se okolo, bogati djevojka. 518 00:37:54,184 --> 00:37:56,099 Ne računajte na to. 519 00:37:56,186 --> 00:37:59,407 Isuse, trebam piće. Doći na. 520 00:37:59,494 --> 00:38:02,367 Interpol se pojavio tri meča za ubojstva 521 00:38:02,454 --> 00:38:04,325 Sa sličnim MO. 522 00:38:04,412 --> 00:38:08,547 Nema pozitivnih ID -a i ne oružje za ubojstvo oporavljeno. 523 00:38:08,634 --> 00:38:12,072 Ali nekoliko očnih svjedoka opisali su viđenje nekoga 524 00:38:12,159 --> 00:38:13,595 Nošenje čipkaste maske. 525 00:38:13,682 --> 00:38:17,251 Dakle, prvi na Majorci, muško žrtva, 526 00:38:17,338 --> 00:38:18,948 Višestruka razderanja. 527 00:38:19,035 --> 00:38:22,212 Sumnja Napad, iskrvario do smrti. 528 00:38:22,300 --> 00:38:25,564 Jedan u Monaku, prije šest mjeseci, Izrezano grlo, 529 00:38:25,651 --> 00:38:27,305 Sumnjao na oštricu britvice. 530 00:38:27,392 --> 00:38:29,394 I jedan u Genovi. 531 00:38:29,481 --> 00:38:32,701 Jedina ženska žrtva Da li im je odsjekla glava 532 00:38:32,788 --> 00:38:36,226 s oštrim nožem, možda a britva. 533 00:38:36,314 --> 00:38:40,318 Ni oružje ni Glava je oporavljena. 534 00:38:40,405 --> 00:38:42,450 To je bilo prije dva mjeseca. 535 00:38:44,060 --> 00:38:46,541 Pa tko je tvoj prijatelj? 536 00:38:46,628 --> 00:38:48,108 On mi nije prijatelj. 537 00:38:48,195 --> 00:38:49,675 Vozio me iz luke drugi dan 538 00:38:49,762 --> 00:38:52,634 i pokušao me pogoditi cijeli put. 539 00:38:52,721 --> 00:38:54,636 Ne mogu kriviti tipa za Pokušavajući, zar ne? 540 00:38:54,723 --> 00:38:56,290 Zapravo, mogu. 541 00:38:58,031 --> 00:38:59,424 Moram piškiti. 542 00:39:01,817 --> 00:39:03,253 Uspori, pijan si. 543 00:39:03,341 --> 00:39:05,430 Jebeš to, mogu se nositi sebi. 544 00:39:05,517 --> 00:39:09,259 Pustit ću vas ... slagati se. 545 00:39:09,347 --> 00:39:11,523 Znaš da nisam mislio bilo što po tome. 546 00:39:11,610 --> 00:39:14,177 Upravo sam vukao tvoj lanac. 547 00:39:14,264 --> 00:39:16,005 To je u redu, nemojte ga znojiti. 548 00:39:16,092 --> 00:39:19,574 Pa, što je posao? Jednostavno ne volite muškarce? 549 00:39:19,661 --> 00:39:20,793 Je li to? 550 00:39:20,880 --> 00:39:23,099 Nimalo. Jednostavno ih ne jebem. 551 00:39:23,186 --> 00:39:23,970 To je posao. 552 00:39:25,319 --> 00:39:27,756 Čini se kao a Pakao mi je otpad. 553 00:39:27,843 --> 00:39:30,759 Zašto bi te stalo? Imaš Diana. 554 00:39:30,846 --> 00:39:32,631 Da, znam. 555 00:39:32,718 --> 00:39:35,634 I ona je jedna paklena žena, Nije li ona? 556 00:39:35,721 --> 00:39:37,897 O da, ona je. 557 00:39:39,333 --> 00:39:40,552 Ah. 558 00:39:40,639 --> 00:39:42,641 Pa, dobro, pa mi se ovdje susrećete. 559 00:39:42,728 --> 00:39:45,426 Jeste li ludi? Ovo je Muška soba. 560 00:39:46,732 --> 00:39:49,299 Pokaži mi čovjeka i otišao ću. 561 00:39:49,387 --> 00:39:50,344 Ne smeta ti, zar ne? 562 00:39:50,431 --> 00:39:51,650 Pomozite sebi. 563 00:39:53,695 --> 00:39:56,045 Mmh. 564 00:39:56,132 --> 00:39:59,092 Dakle, sad kad smo toliko zajedno dijelili, 565 00:39:59,179 --> 00:40:01,616 Osjećam da možemo biti iskreni. 566 00:40:01,703 --> 00:40:03,618 Pošten? O čemu? 567 00:40:03,705 --> 00:40:06,012 Drži se jebote od Evie. Ne diraj je. 568 00:40:06,099 --> 00:40:07,317 Ne razgovaraj s njom. 569 00:40:07,405 --> 00:40:08,362 Ne gledaj je, Razumijete li? 570 00:40:08,449 --> 00:40:09,755 Jebote me, kučko. 571 00:40:09,842 --> 00:40:12,148 Nitko mi ne govori što da radim. 572 00:40:12,235 --> 00:40:14,281 Nemojte reći da te nisam upozorio. 573 00:40:16,283 --> 00:40:17,719 Bok momci. 574 00:40:19,373 --> 00:40:20,722 Vratio sam se. 575 00:40:23,421 --> 00:40:24,683 Donio sam ti poklon. 576 00:40:26,206 --> 00:40:28,643 Tako si loš. 577 00:40:28,730 --> 00:40:29,862 Jebeni to voliš. 578 00:40:29,949 --> 00:40:31,254 Ja znam. 579 00:40:56,802 --> 00:40:58,978 Pustinjski izbornici bilo tko? 580 00:40:59,065 --> 00:41:00,849 Nisam mogao pojesti drugu stvar. 581 00:41:00,936 --> 00:41:02,764 Jeste li sigurni? To je- 582 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 Stvarno dobro. 583 00:41:04,592 --> 00:41:05,811 To je uh- 584 00:41:05,898 --> 00:41:07,160 prst liže dobro. 585 00:41:08,074 --> 00:41:09,815 Kakav degeneriran. 586 00:41:14,210 --> 00:41:15,298 Oprostite. 587 00:41:19,433 --> 00:41:21,957 Ah, kamo ideš, bogat djevojka? 588 00:41:22,044 --> 00:41:23,437 Ne odlaziš već? 589 00:41:23,524 --> 00:41:24,743 Smeta li vam izlazak iz mog način? 590 00:41:24,830 --> 00:41:26,571 Ali stranka samo dobiva započeo. 591 00:41:26,658 --> 00:41:27,789 Dopustite mi da prođem. 592 00:41:27,876 --> 00:41:31,140 Jedno piće, to je sve što tražim. Hajde! 593 00:41:31,227 --> 00:41:34,143 Skini svoje jebene ruke mi. 594 00:41:37,364 --> 00:41:39,758 Jebeni kuja. Ah! 595 00:41:39,845 --> 00:41:41,194 Nisi vrijedan problema. 596 00:41:41,281 --> 00:41:42,848 Reese, bolje nam je ... 597 00:41:42,935 --> 00:41:45,764 Reese, želim jebeno ići. Provjeriti! 598 00:41:51,160 --> 00:41:52,422 Isuse Krist. 599 00:41:52,510 --> 00:41:54,990 Okružen sam jebenom svjetlom utezi. 600 00:41:55,077 --> 00:41:58,907 Hej, jesi li dobro? 601 00:41:58,994 --> 00:42:01,301 Jeste li pokušali učiniti me ljubomorom večeras? 602 00:42:02,041 --> 00:42:03,303 Je li to uspjelo? 603 00:42:04,522 --> 00:42:06,524 Jesam li napravio dupe od sebe? 604 00:42:07,742 --> 00:42:10,005 Da, rekao bih tako. 605 00:42:10,092 --> 00:42:12,225 Onda pretpostavljam da je uspjelo. 606 00:42:14,662 --> 00:42:17,796 Evo, dopustite mi da pomognem. Što je kodirati? 607 00:42:19,319 --> 00:42:21,103 4- 608 00:42:21,190 --> 00:42:22,540 2- 609 00:42:22,627 --> 00:42:24,063 8- 610 00:42:24,150 --> 00:42:28,241 76. 611 00:42:29,155 --> 00:42:29,938 Da. 612 00:42:30,025 --> 00:42:32,158 Hoćeš li biti dobro? 613 00:42:36,249 --> 00:42:38,468 Bit ću dobro. Hvala. 614 00:42:38,556 --> 00:42:40,166 Hvala. 615 00:42:40,253 --> 00:42:44,692 Oh, ti si opasna žena, Diana. Laku noć. 616 00:42:44,779 --> 00:42:46,041 Laku noć. 617 00:43:00,360 --> 00:43:01,404 Jesmo li još tamo? 618 00:43:01,491 --> 00:43:03,058 Pomičite dupe, Jebeni si pijan. 619 00:43:05,147 --> 00:43:06,322 Neprijateljstvo. 620 00:43:09,412 --> 00:43:11,501 Pa, što biste mislili o mom performanse? 621 00:43:12,459 --> 00:43:13,460 Koji je to bio jebote? 622 00:43:13,547 --> 00:43:15,462 Pokušavaš li Sabotagirati moj plan? 623 00:43:15,549 --> 00:43:16,376 Vaš plan? 624 00:43:16,463 --> 00:43:18,204 Da, to sam rekao. 625 00:43:18,291 --> 00:43:21,250 Mislila sam da smo u ovome zajedno. 626 00:43:21,337 --> 00:43:23,557 Da? Recimo da jesmo. 627 00:43:23,644 --> 00:43:26,255 Koji je vaš plan za dobivanje Ruke na taj sef 628 00:43:26,342 --> 00:43:27,474 Pomoćući svoj put? 629 00:43:27,561 --> 00:43:29,215 Naravno da ne. 630 00:43:30,738 --> 00:43:32,348 Provjerio sam specifikacije. 631 00:43:32,435 --> 00:43:34,960 Kodirana je mrežnica, 632 00:43:35,047 --> 00:43:36,614 što znači jedina osoba na ova zemlja 633 00:43:36,701 --> 00:43:42,358 koji se može otvoriti je ona Starac, Mason Oswald. 634 00:43:42,445 --> 00:43:45,187 Dakle, prvo moramo shvatiti kako je koristiti 635 00:43:45,274 --> 00:43:48,103 da ga dovede ovdje, što bi moglo biti prilično jebeno lukav 636 00:43:48,190 --> 00:43:50,062 S obzirom na to da mrzi njegova crijeva. 637 00:43:50,149 --> 00:43:52,151 Pa čak i ako ga dovedemo ovdje, 638 00:43:52,238 --> 00:43:54,153 Morat ću ga uvjeriti otvoriti ga. 639 00:43:56,459 --> 00:43:59,680 Dakle, pravo pitanje ovdje bitna 640 00:43:59,767 --> 00:44:03,118 Jeste li spremni učiniti? 641 00:44:03,205 --> 00:44:04,337 Kako to misliš? 642 00:44:04,424 --> 00:44:06,644 Učinit ću sve što treba. 643 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Baš kao što to vrti Kotač ruleta, 644 00:44:09,298 --> 00:44:11,866 Sve je ili ništa. 645 00:44:13,738 --> 00:44:15,565 Pa što ćeš učiniti? 646 00:44:17,959 --> 00:44:19,352 To sam mislio. 647 00:44:19,439 --> 00:44:21,746 Pa zašto ne ideš gore, 648 00:44:21,833 --> 00:44:23,704 Izađite, izbacite ... 649 00:44:23,791 --> 00:44:26,620 ili učiniti sve što jebote To je da radiš 650 00:44:26,707 --> 00:44:29,275 I dopustite mi da razmislim! 651 00:46:24,782 --> 00:46:25,957 Hej! 652 00:46:28,481 --> 00:46:30,788 Razgovarajte o ubojicama. 653 00:46:32,790 --> 00:46:34,356 Kako ste ušli ovdje? 654 00:46:34,443 --> 00:46:36,402 Dao si mi svoj kôd noć. 655 00:46:36,489 --> 00:46:37,664 Sjećate se? 656 00:46:37,751 --> 00:46:39,579 Sigurno sam bio u Vrlo loš oblik. 657 00:46:39,666 --> 00:46:43,104 Oh, bio si. Ali ja Imam samo stvar. 658 00:46:46,760 --> 00:46:49,197 Savršeno pečeni svježi kruh 659 00:46:49,284 --> 00:46:50,677 i dlaka psa. 660 00:46:52,897 --> 00:46:55,334 Ti to napravite ... vrlo ... 661 00:46:57,336 --> 00:46:58,119 teško. 662 00:46:58,206 --> 00:46:59,381 Znam. 663 00:46:59,468 --> 00:47:01,166 Ali previše sam mamurnik da bih se brinuo upravo sada. 664 00:47:01,253 --> 00:47:02,950 Otvori se široko. 665 00:47:07,607 --> 00:47:10,044 Doručak za prvake. 666 00:47:16,616 --> 00:47:19,706 Ups, propustili ste neke. 667 00:47:28,236 --> 00:47:29,324 Što ima Imamo? 668 00:47:30,891 --> 00:47:32,762 Poziv je stigao za oko 40 minuta prije. 669 00:47:32,850 --> 00:47:33,981 To je još jedan gadan. 670 00:47:34,068 --> 00:47:37,376 Slična mo, muška žrtva, rano dvadesete. 671 00:47:37,463 --> 00:47:39,378 Čistač je pronašao tijelo Jutros u 9:00 ujutro. 672 00:47:39,465 --> 00:47:41,510 Očekivala je da će biti raditi. 673 00:47:41,597 --> 00:47:44,035 Već ste dobili njezinu izjavu? 674 00:47:44,122 --> 00:47:45,863 Ja sam na tome, šef. 675 00:47:45,950 --> 00:47:47,299 Što je s uzrokom smrti? 676 00:47:50,128 --> 00:47:51,042 Mislim 677 00:47:51,129 --> 00:47:52,478 Bolje da to vidite sami. 678 00:47:59,964 --> 00:48:02,749 Možemo li dobiti još svjetla ovdje? 679 00:48:06,318 --> 00:48:07,493 Bože moj. 680 00:48:08,624 --> 00:48:10,583 Do sada nema otisaka prstiju. 681 00:48:10,670 --> 00:48:12,237 Izgleda da je bio ovaj put uboden na smrt, 682 00:48:12,324 --> 00:48:13,542 nije prorezano. 683 00:48:13,629 --> 00:48:14,761 Imamo li ime? 684 00:48:14,848 --> 00:48:18,373 Tessari. Christian Tessari. 685 00:48:18,460 --> 00:48:21,376 Ok, razgovarajte sa susjedima. 686 00:48:21,463 --> 00:48:24,858 Provjerite ima li CCTV. Imamo li njegov telefon? 687 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 Da, radimo. 688 00:48:26,294 --> 00:48:27,774 Nazovite sve koje poznaje. 689 00:48:27,861 --> 00:48:31,343 Želim znati njegove pokrete Posljednjih 48 sati. 690 00:48:31,430 --> 00:48:32,213 Nema problema. 691 00:48:39,046 --> 00:48:41,440 Zbunjujete Dovraga trenutno iz mene. 692 00:48:41,527 --> 00:48:43,921 Stvarno? Što je tamo da se zbunimo? 693 00:48:44,008 --> 00:48:45,487 Volim Claire. 694 00:48:45,574 --> 00:48:47,228 Ne voliš Reese? 695 00:48:48,099 --> 00:48:49,578 To nije pitanje. 696 00:48:49,665 --> 00:48:51,015 Znate što želite, 697 00:48:51,102 --> 00:48:53,278 Ali osjećate potrebu opravdati svoje želje? 698 00:48:53,365 --> 00:48:55,628 Ponekad volim penis, 699 00:48:55,715 --> 00:48:58,979 A Reese se dogodi da ima vrlo Lijepo. 700 00:48:59,066 --> 00:49:02,243 Za mene je seks poput hrane. 701 00:49:02,330 --> 00:49:03,984 Nikad ne znam što ću biti gladan za 702 00:49:04,071 --> 00:49:06,291 Od dana do drugog. 703 00:49:06,378 --> 00:49:11,035 Ako se nađem sama s netko me privlači, 704 00:49:11,122 --> 00:49:13,167 Ne mogu to poreći, peckish. 705 00:49:13,254 --> 00:49:16,866 Ne radim zauvijek, idem kamo me vodi želja. 706 00:49:18,868 --> 00:49:20,783 Trebali biste ga probati kad -tad. 707 00:49:25,005 --> 00:49:28,791 Piće u lice? I Onda šamar! 708 00:49:28,878 --> 00:49:30,228 Bio je to genij. 709 00:49:30,315 --> 00:49:33,144 O Bože. Zaboravio sam na pijte i. 710 00:49:33,231 --> 00:49:35,798 Sigurno je toliko bijesan sa mnom. 711 00:49:35,885 --> 00:49:37,975 Oh, jebi ga. Imao ga je dolazak. 712 00:49:40,499 --> 00:49:43,371 Uh, trebao bih ići kući. 713 00:49:44,416 --> 00:49:46,461 Zašto? Noć je još uvijek mlada. 714 00:49:46,548 --> 00:49:49,595 Da, zato ako ostanem 715 00:49:49,682 --> 00:49:52,467 Možda neću moći kontrolirati sebi. 716 00:49:53,729 --> 00:49:55,209 I to bi bilo loše ... 717 00:49:55,296 --> 00:49:56,341 ...zašto? 718 00:49:56,428 --> 00:49:58,560 Jer mislim da bih mogao biti ... 719 00:50:04,131 --> 00:50:05,611 Sranje! 720 00:50:08,831 --> 00:50:11,878 Oh, još uvijek si živ. 721 00:50:11,965 --> 00:50:13,488 Oh, bolje da idi. 722 00:50:15,577 --> 00:50:17,014 Ne ostavljaj na mom računu. 723 00:50:18,319 --> 00:50:20,191 Stvari su samo dobile zanimljiv. 724 00:50:23,107 --> 00:50:24,804 Jeste li uživali u tome Jebeni show? Jeste li? 725 00:50:24,891 --> 00:50:26,675 Oh, zeznite se! 726 00:50:26,762 --> 00:50:27,850 Kamo, jebote, ideš? 727 00:50:27,937 --> 00:50:29,026 U krevet, gdje drugo? 728 00:50:29,113 --> 00:50:30,549 Oh, misliš da sam jebeni glupo? 729 00:50:30,636 --> 00:50:33,291 Misliš da ne vidim Što se ovdje događa? 730 00:50:33,378 --> 00:50:35,902 Sve to sranje na Restoran, sad ovo? 731 00:50:37,338 --> 00:50:38,992 Još uvijek si jebeni pijani, zar ne? 732 00:50:39,079 --> 00:50:41,168 Ne. Imam potpuno jebeno jasnoća, 733 00:50:41,255 --> 00:50:42,865 Dovoljno da vas vidim dvije ljubavne ptice vani 734 00:50:42,952 --> 00:50:44,389 slavno se slažu. 735 00:50:44,476 --> 00:50:46,826 Ti bi trebao biti radeći je, ne jebeno je. 736 00:50:46,913 --> 00:50:48,523 Znate što? Jebi se. Jebati ovaj. 737 00:50:48,610 --> 00:50:50,743 Ne jebeš li okreni svoj Natrag na mene. 738 00:51:05,366 --> 00:51:07,760 Diana! Zar ne jebeš hoda daleko! 739 00:51:07,847 --> 00:51:09,109 Sranje. 740 00:51:09,196 --> 00:51:10,023 Isuse, Diana, nemoj shvaćaš? 741 00:51:10,110 --> 00:51:11,590 Ovdje sam u dubokom jebenom sranju. 742 00:51:11,677 --> 00:51:13,461 Ako ne dobijem Fabio njegov novac do kraja tjedna, 743 00:51:13,548 --> 00:51:15,289 Neću uspjeti s ovog jebenog otoka. 744 00:51:15,376 --> 00:51:16,682 Da, i ti Znate što vas to čini? 745 00:51:16,769 --> 00:51:17,552 Što je to? 746 00:51:17,639 --> 00:51:18,553 Jebena odgovornost. 747 00:51:18,640 --> 00:51:19,641 Ja sam odgovornost? 748 00:51:19,728 --> 00:51:21,034 Što sam razmišljao? 749 00:51:21,121 --> 00:51:22,209 Znao sam da ne bih trebao Uključio vas je. 750 00:51:22,296 --> 00:51:23,558 Znao sam da to nećeš moći nositi se s tim. 751 00:51:23,645 --> 00:51:24,951 Znate što mislim? 752 00:51:25,038 --> 00:51:26,518 Iza sve maštovite Engleski nasljednici i milosti, 753 00:51:26,605 --> 00:51:29,695 Ti si ništa drugo nego dva bita Ulični Hustler, rođen i uzgajan. 754 00:51:29,782 --> 00:51:32,045 Znate što? Jebi ovo. 755 00:51:32,132 --> 00:51:33,220 Gotovi smo. 756 00:51:34,178 --> 00:51:35,092 Želiš me mrtvog? 757 00:51:35,179 --> 00:51:36,658 - Jebi se! - Je li to? 758 00:51:36,745 --> 00:51:40,009 Dao sam ti sve i Sad me želiš pojesti? 759 00:51:40,097 --> 00:51:43,143 Ne, rekao sam ti da ovo radim za nas. 760 00:51:43,230 --> 00:51:44,884 Da? Onda to dokažite. 761 00:51:44,971 --> 00:51:47,756 Ti i ja, idemo tamo upravo sada. 762 00:51:47,843 --> 00:51:49,845 Prisiljavamo je da otvori sef. 763 00:51:49,932 --> 00:51:52,326 Rekao sam ti. Ne radi na taj način. 764 00:51:52,413 --> 00:51:54,850 Da. Trebao bih vjerovati lopov. 765 00:51:54,937 --> 00:51:57,505 Ako to učinite, hoćete Jebi se cijelu stvar. 766 00:51:57,592 --> 00:51:59,159 Idem tamo ... 767 00:51:59,246 --> 00:52:00,987 Stavit ću joj pištolj glava ... 768 00:52:01,074 --> 00:52:02,684 I vidjet ćemo može li se otvoriti to sigurno. 769 00:52:19,005 --> 00:52:20,485 Jebeni ... 770 00:52:20,572 --> 00:52:24,097 ... kučko, jebeni ste ubodeni mi?! 771 00:52:24,184 --> 00:52:27,883 Koji jebote nije u redu s tobom? 772 00:52:27,970 --> 00:52:30,321 Jebeni me ubode u Jebeno natrag? 773 00:52:33,541 --> 00:52:35,891 Jebena kuja. Želiš jebeno plakati? 774 00:52:38,633 --> 00:52:40,026 Jebeni kuja. 775 00:52:55,389 --> 00:52:57,783 Jeboti se mi. Vrati se. 776 00:52:57,870 --> 00:52:58,871 Oboje. 777 00:52:58,958 --> 00:53:00,873 Jebeni se od mene. 778 00:53:00,960 --> 00:53:02,091 Hej! 779 00:55:52,218 --> 00:55:53,132 Jebati! 780 00:57:31,230 --> 00:57:32,927 Jebi se ... jebi! 781 00:57:33,014 --> 00:57:34,712 Moramo nazvati policiju! 782 00:57:34,799 --> 00:57:36,801 Nazovite policiju? Jesu Izlaziš iz svog uma? 783 00:57:36,888 --> 00:57:38,542 Htio te ubiti, Bila je to samoobrana. 784 00:57:38,629 --> 00:57:39,543 Ewelina. 785 00:57:39,630 --> 00:57:40,718 Policija to mora znati. 786 00:57:40,805 --> 00:57:41,936 Ovo izgleda kao Samoobrana za vas? 787 00:57:42,023 --> 00:57:42,981 S policijom koja već gleda kod nas 788 00:57:43,068 --> 00:57:43,982 Za ta druga ubojstva? 789 00:57:44,069 --> 00:57:45,766 Nismo imali što učiniti s tim. 790 00:57:45,853 --> 00:57:48,552 Policija ne vjeruje u slučajnosti. 791 00:57:50,249 --> 00:57:53,121 Samo razmislite o ovome za minute, u redu? 792 00:57:53,208 --> 00:57:56,124 Čak i ako smo se izvukli, Ostat će s nama zauvijek. 793 00:57:56,211 --> 00:57:59,563 Vaš će život biti upropašten. Vaša obitelj, Claire. 794 00:57:59,650 --> 00:58:00,607 Ovo je tako loše. 795 00:58:00,694 --> 00:58:02,653 To je tako potrebno. 796 00:58:02,740 --> 00:58:06,221 Slušajte, Reese je u dugovima s nekim stvarno lošim ljudima. 797 00:58:06,308 --> 00:58:08,267 Vrste ljudi koji Može vas natjerati da nestanete. 798 00:58:08,354 --> 00:58:10,399 Što kažeš? 799 00:58:10,487 --> 00:58:13,011 Ono što govorim je ako Samo je nestao, 800 00:58:13,098 --> 00:58:14,795 Tko bi bio mudriji? 801 00:58:14,882 --> 00:58:17,058 Zašto usmjeriti prst na nas? 802 00:58:17,145 --> 00:58:19,147 Kako bismo to uspjeli? 803 00:58:21,541 --> 00:58:23,674 Na otoku smo. 804 00:58:23,761 --> 00:58:28,940 Imamo najveće groblje na planeti svuda oko nas. 805 01:02:15,253 --> 01:02:16,645 Još uvijek nježan? 806 01:02:19,474 --> 01:02:20,388 Da. 807 01:02:28,745 --> 01:02:29,833 I ja. 808 01:02:42,062 --> 01:02:43,934 Slušati... 809 01:02:44,021 --> 01:02:46,414 Ne želim pokvariti raspoloženje, ali... 810 01:02:46,501 --> 01:02:49,330 Prije ili kasnije netko je Doći ću potražiti Reese. 811 01:02:49,417 --> 01:02:51,855 WHO? Policajci? 812 01:02:51,942 --> 01:02:53,334 Pa, razmišljao sam Više poput ljudi 813 01:02:53,421 --> 01:02:55,206 Duguje novac, ako jesu mislim da je učinio trkača, 814 01:02:55,293 --> 01:02:56,381 Bit će bijesan. 815 01:02:56,468 --> 01:02:59,340 Dakle, moramo započeti Planiranje našeg izlaza. 816 01:02:59,427 --> 01:03:01,952 Imate li negdje da ste Uvijek sam želio posjetiti? 817 01:03:02,039 --> 01:03:06,521 Hmm. Nije me briga kao sve dok smo zajedno. 818 01:03:10,787 --> 01:03:11,918 Claire? 819 01:03:13,050 --> 01:03:13,920 Ne. 820 01:03:16,575 --> 01:03:17,968 Jebati! 821 01:03:18,055 --> 01:03:20,840 Žele 100K! Kako Jebote hoćemo li ovo učiniti? 822 01:03:22,015 --> 01:03:24,975 Nema drugih poteza za igru ovdje. 823 01:03:25,062 --> 01:03:27,760 Jedina prednost koju imamo, Bavimo se armaturama. 824 01:03:27,847 --> 01:03:28,935 Kako to znamo? 825 01:03:29,022 --> 01:03:30,458 100k i oni rukuju preko telefona? 826 01:03:30,545 --> 01:03:31,982 To nije tako visoko Cijena za vaš život. 827 01:03:32,069 --> 01:03:33,418 Jebeno je ponuda ako ti Pitajte me. 828 01:03:33,505 --> 01:03:34,854 Nemam 100k! 829 01:03:34,941 --> 01:03:36,769 Vaš je očuh milijunaš. 830 01:03:36,856 --> 01:03:39,206 Mora imati nešto novca Negdje tamo. 831 01:03:39,293 --> 01:03:40,164 Ne, on ne. 832 01:03:40,251 --> 01:03:41,339 Hajde Evie, misli! 833 01:03:41,426 --> 01:03:43,036 Ovo je jebeno ozbiljno! 834 01:03:43,123 --> 01:03:44,733 Kažem ti da ne. 835 01:03:47,824 --> 01:03:49,477 Mogao bih trgovati sat. 836 01:03:49,564 --> 01:03:50,609 Koliko vrijedi? 837 01:03:50,696 --> 01:03:52,741 Ne znam. 50k možda? 838 01:03:53,525 --> 01:03:55,396 Da. Vrijedno probati. 839 01:04:03,709 --> 01:04:05,711 Diana, žele napraviti Razmjena večeras. 840 01:04:05,798 --> 01:04:08,801 Dobro. Ali mi odlučujemo gdje. 841 01:04:16,243 --> 01:04:17,331 Ima li novih potencijalnih klijenata? 842 01:04:18,855 --> 01:04:19,768 Ne. 843 01:04:20,552 --> 01:04:21,379 Sa svakim zaokretom 844 01:04:21,466 --> 01:04:23,033 Osjećam se kao ... 845 01:04:23,120 --> 01:04:25,731 Hodam slijepom uličicom. 846 01:04:25,818 --> 01:04:28,386 Prošao je dug dan. Dopustite mi da vam kupim piće. 847 01:04:28,473 --> 01:04:30,562 Vjerujte mi, primamljivo je ... 848 01:04:30,649 --> 01:04:34,261 Ali nekako moram puknuti ovaj. 849 01:04:35,784 --> 01:04:39,136 Ako ostajete, najbolje sam Zalijepite se. 850 01:04:39,223 --> 01:04:40,485 Hej, očito netko 851 01:04:40,572 --> 01:04:41,921 uklapajući opis vašeg ubojica 852 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 upravo je viđen kako ulazi u Palazzo na zapadnoj strani. 853 01:04:48,493 --> 01:04:49,624 Adresa. 854 01:04:49,711 --> 01:04:50,669 Hvala, prijatelju. 855 01:04:58,329 --> 01:05:00,679 Vau. Što je ovo mjesto? 856 01:05:03,203 --> 01:05:07,207 Ovo je madame karmelina Godišnja maskarada. 857 01:05:07,294 --> 01:05:09,601 Činilo se kao dobra naslovnica za noćne događaje. 858 01:05:29,273 --> 01:05:30,796 Diana! 859 01:05:30,883 --> 01:05:33,799 I vaš simpatični prijatelj! 860 01:05:33,886 --> 01:05:36,671 Dobrodošli u moju Sanctum! 861 01:05:36,758 --> 01:05:40,806 Uđite unutra i pustite svoje Inhibicije se tope. 862 01:05:40,893 --> 01:05:42,851 Sigurno ćemo, prekrasno. 863 01:05:42,939 --> 01:05:45,332 I mislim da mi treba malo nizozemca hrabrost. 864 01:05:45,419 --> 01:05:47,421  ª ª spaljujemo plesni kat, Da ™ ª ª 865 01:05:47,508 --> 01:05:49,162  ª ª Mi je vruće   ⠪ ª ª ª 866 01:05:49,249 --> 01:05:51,077  ª ª moje djevojke i moja braća, da  ™ ª 867 01:05:51,164 --> 01:05:53,166 ™ ª zajedno smo momčad  ™ ª ª ª 868 01:05:53,253 --> 01:05:54,863 ™ ª Nema pravila i granica  ™ ª ª ª 869 01:05:54,951 --> 01:05:57,127  ª ª tako smo visoki da se spustimo   ª ª ª ª 870 01:05:57,214 --> 01:06:00,913 â ™ ª Nećete nas zaustaviti, nikako ™ ª ª 871 01:06:01,000 --> 01:06:03,394  ª troši naš novac Kao da nema dana plaćanja ª ª ª ª 872 01:06:03,481 --> 01:06:05,091 Pa kako to učiniti? 873 01:06:05,178 --> 01:06:07,224 Izvlačimo svoj kamenolom. 874 01:06:07,311 --> 01:06:09,791 Kako to učiniti? 875 01:06:09,878 --> 01:06:12,272 Dobivanjem svih Pažnja. 876 01:06:12,359 --> 01:06:13,839  ª ª Nema vremena, nema vremena za žaljenje  ™ ª ª 877 01:06:13,926 --> 01:06:17,930 â ™ ª Nema vremena za žaljenje  ™ ª ª ª 878 01:06:18,017 --> 01:06:19,671  ª ª Ne pokušavajte pronaći, ne pokušavajte pronaći  ™ ª 879 01:06:19,758 --> 01:06:21,586 â ™ ª Ne pokušavaj pronaći  ™ ª ª 880 01:06:21,673 --> 01:06:25,459 â ™ ª Gubimo večeras, gubimo večeras izgubimo večeras  ª ª 881 01:06:53,139 --> 01:06:54,488 Policija posao. 882 01:06:57,926 --> 01:06:59,319 Dobrodošli u moju svetinju- 883 01:06:59,406 --> 01:07:00,233 Policija. 884 01:07:00,320 --> 01:07:01,495 Oh. 885 01:07:01,582 --> 01:07:02,757 Primili smo poziv 886 01:07:02,844 --> 01:07:04,803 rekavši da se netko podudara Ovaj opis 887 01:07:04,890 --> 01:07:07,458 ušao je u ove prostorije. 888 01:07:07,545 --> 01:07:10,200 Ovdje se brinemo za sav ukus. 889 01:07:10,287 --> 01:07:12,158 Slobodno se prepustite. 890 01:07:12,245 --> 01:07:13,072 Nemojte misliti da vjeruje mi smo- 891 01:07:13,159 --> 01:07:14,378 Tamo. 892 01:07:14,465 --> 01:07:15,770 Ne, čekaj, tamo! 893 01:07:17,381 --> 01:07:18,817 Šališ li se me jebeno? 894 01:07:18,904 --> 01:07:21,254 Divlja krvava guska juri ovo. 895 01:07:21,341 --> 01:07:22,777 Možda je sada dobro vrijeme za to piće. 896 01:07:22,864 --> 01:07:23,952 Bar je na taj način. 897 01:07:24,040 --> 01:07:25,693 Jebi se, zašto ne. 898 01:07:27,695 --> 01:07:29,262  ª ª spaljujemo plesni kat, Da ™ ª ª 899 01:07:29,349 --> 01:07:31,395  ª ª Mi je vruće   ⠪ ª ª ª 900 01:07:31,482 --> 01:07:32,396  ª ª moje djevojke i moja braća, da  ™ ª 901 01:07:32,483 --> 01:07:34,137 Vidite li neka poznata lica? 902 01:07:34,224 --> 01:07:35,529 Ne još. 903 01:07:35,616 --> 01:07:37,009 ™ ª Nema pravila i granica  ™ ª ª ª 904 01:07:37,096 --> 01:07:38,489  ª ª tako smo visoki da se spustimo   ª ª ª ª 905 01:07:38,576 --> 01:07:39,751 Čekati. 906 01:07:39,838 --> 01:07:41,187 U baru. 907 01:07:41,274 --> 01:07:42,884 To su ta dva policajca. 908 01:07:43,798 --> 01:07:45,452 Zanemarite ih. 909 01:07:45,539 --> 01:07:46,888 Nastavite plesati. 910 01:07:46,975 --> 01:07:50,979 â ª Gucci, Louis, Fendi, Ovako se molimo  ™ ª 911 01:07:51,067 --> 01:07:54,461  ™ ª biti mlad znači da nema vremena za žaljenje  ™ ª 912 01:07:54,548 --> 01:07:55,549  ª ª Nema vremena, nema vremena za žaljenje  ™ ª ª 913 01:07:55,636 --> 01:07:58,161 Ta dvojica izgledaju poznato vas? 914 01:08:00,641 --> 01:08:02,817 O da. 915 01:08:03,992 --> 01:08:05,516 Vidim moguće kandidat. 916 01:08:05,603 --> 01:08:06,952 Ne može skinuti pogled s nas. 917 01:08:07,039 --> 01:08:09,215 To je Jebeni bazen, Gianni. 918 01:08:09,302 --> 01:08:10,477 Čvrsti mali gad. 919 01:08:10,564 --> 01:08:12,088 Koliko se želiš kladiti da je to Naš momak? 920 01:08:12,175 --> 01:08:13,524 To mora biti on. 921 01:08:13,611 --> 01:08:15,395 Bože, moram piškiti. 922 01:08:15,482 --> 01:08:16,527 Trenutno? 923 01:08:16,614 --> 01:08:17,615 Da. Jebeni sam živčani. 924 01:08:31,368 --> 01:08:33,848 Večer, časnici. 925 01:08:33,935 --> 01:08:35,894 Ovo nije vaša neobična scena, Je li? 926 01:08:35,981 --> 01:08:37,200  ª ª moje djevojke i moja braća, da  ™ ª 927 01:08:37,287 --> 01:08:38,288 ™ ª zajedno smo momčad  ™ ª ª ª 928 01:08:38,375 --> 01:08:39,811 Mogu li vam popiti piće? 929 01:08:39,898 --> 01:08:43,510 Nisam te shvatio i Gospođica Kowalska bili su prijatelji. 930 01:08:43,597 --> 01:08:46,861 Ne toliko prijatelja koliko blizu susjedi. 931 01:08:46,948 --> 01:08:47,775 Vrlo blizu. 932 01:08:49,342 --> 01:08:51,475  ª troši naš novac Kao da nema dana plaćanja ª ª ª ª 933 01:08:51,562 --> 01:08:52,911  ª ª Gucci, Louis, Fendi ™ ™ ª 934 01:08:52,998 --> 01:08:55,043 Govoreći o tome imam ići i provjeriti je. 935 01:08:55,131 --> 01:08:58,134  ™ ª biti mlad znači da nema vremena za žaljenje  ™ ª 936 01:08:58,221 --> 01:09:00,527  ª ª Nema vremena, nema vremena za žaljenje  ™ ª ª 937 01:09:00,614 --> 01:09:02,442 â ™ ª Nema vremena za žaljenje  ™ ª ª ª 938 01:10:17,213 --> 01:10:18,736 Policija! 939 01:10:18,823 --> 01:10:20,607 Očistite put! 940 01:10:20,694 --> 01:10:24,785 Pomaknite se, pomaknite se! Vrati se! 941 01:10:24,872 --> 01:10:26,091 Sranje! 942 01:10:29,921 --> 01:10:32,097 Zatvorite izlaz! Nitko izlazi! 943 01:10:32,184 --> 01:10:33,316 Scena zločina! Pomaknite! 944 01:10:33,403 --> 01:10:34,708 Jebati! 945 01:11:06,218 --> 01:11:09,700 Još jedno ubojstvo točno pod našim Nosovi. 946 01:11:09,787 --> 01:11:12,703 Zašto se osjeća kao netko Je li igranje s nama? 947 01:11:12,790 --> 01:11:15,706 Netko je jebeni Smijte se, to je sigurno. 948 01:11:15,793 --> 01:11:18,230 Što smo dobili od Tessarija telefon? 949 01:11:18,317 --> 01:11:20,058 Ništa od bilo kojeg od izravnih kontakti. 950 01:11:20,145 --> 01:11:21,799 Ali njegov GPS ga je pingirao u restoranu Laguna 951 01:11:21,886 --> 01:11:23,104 U noći njegove smrti, 952 01:11:23,191 --> 01:11:24,976 gdje svjedoci kažu da je bio u nasilnoj prepirki 953 01:11:25,063 --> 01:11:26,194 s drugim kupcem. 954 01:11:26,282 --> 01:11:28,240 Imamo li bilo kakvog ID -a na ovome osoba? 955 01:11:28,327 --> 01:11:30,286 Ne, ali imamo a Prilično dobar opis. 956 01:11:30,373 --> 01:11:31,461 I? 957 01:12:07,845 --> 01:12:09,281 Tako je rano. 958 01:12:10,848 --> 01:12:12,284 O Bože. 959 01:12:14,895 --> 01:12:16,506 To je policija. 960 01:12:16,593 --> 01:12:18,464 Sranje! Što da radimo? 961 01:12:18,551 --> 01:12:21,424 Ne skačemo na Zaključci. Mi se ponašamo normalno. 962 01:12:21,511 --> 01:12:23,382 I vi odgovorite na vrata. 963 01:12:23,469 --> 01:12:24,427 Možda je najbolje što ne znaju Ovdje sam. 964 01:12:24,514 --> 01:12:26,167 Da. Shvatio sam. 965 01:12:31,172 --> 01:12:34,524 Detektiv Cavara, zar ne? 966 01:12:34,611 --> 01:12:36,439 Dobro jutro, gospođice Kowalska. 967 01:12:36,526 --> 01:12:38,571 Kako vam ovaj put mogu pomoći? 968 01:12:38,658 --> 01:12:40,399 Imamo još nekoliko pitanja. 969 01:12:40,486 --> 01:12:42,575 Smeta li vam ako uđemo? 970 01:12:42,662 --> 01:12:44,272 Pitanja o čemu? 971 01:12:44,360 --> 01:12:47,101 Znate li ovog čovjeka? 972 01:12:47,188 --> 01:12:48,755 Da, znam. Zašto? 973 01:12:48,842 --> 01:12:51,932 Ovo bi bilo puno lakše ako bismo mogli ući. 974 01:12:52,019 --> 01:12:53,238 U redu. 975 01:13:06,120 --> 01:13:07,992 Živite ovdje sami? 976 01:13:08,079 --> 01:13:10,298 Svi su vam rekli. Samo gostujući. 977 01:13:10,386 --> 01:13:12,388 Tačno ... kao što ste rekli. 978 01:13:12,475 --> 01:13:15,565 Zanimljiv čovjek, tvoj očuh. 979 01:13:15,652 --> 01:13:18,045 Da, ljudi mi stalno govore. 980 01:13:18,132 --> 01:13:20,004 Ali možemo li doći do točke? 981 01:13:22,746 --> 01:13:23,660 Tako... 982 01:13:25,009 --> 01:13:27,577 ... kako ste znali Christiana Tessari? 983 01:13:27,664 --> 01:13:29,448 Nije baš dobro. 984 01:13:29,535 --> 01:13:30,667 Ali Dovoljno ste ga dobro poznavali 985 01:13:30,754 --> 01:13:32,625 udariti mu lice. 986 01:13:32,712 --> 01:13:34,888 Što? O čemu se radi? 987 01:13:34,975 --> 01:13:39,197 Christian Tessari je bio ubijen prije tri noći. 988 01:13:39,284 --> 01:13:40,154 Bože moj. 989 01:13:40,241 --> 01:13:41,678 I identificirani ste 990 01:13:41,765 --> 01:13:44,637 Kao jedan od posljednjih ljudi da ga vide žive. 991 01:13:44,724 --> 01:13:47,292 Dakle, sada razumijete Zašto želim razgovarati s tobom 992 01:13:47,379 --> 01:13:51,252 A tu je i vaš Prisutnost sa svojim susjedom, 993 01:13:51,339 --> 01:13:53,298 Diana Shaw na mjestu događaja 994 01:13:53,385 --> 01:13:56,301 još jednog brutalnog ubojstva zadnji noć. 995 01:13:56,388 --> 01:13:59,173 Ovaj put mladić Ime Gianni Salvo. 996 01:13:59,260 --> 01:14:01,001 Zvuči poznato? 997 01:14:01,088 --> 01:14:02,438 Ne. Treba li? 998 01:14:02,525 --> 01:14:04,918 Došao je ovdje jednom a tjedan da očistite svoj bazen. 999 01:14:05,005 --> 01:14:06,267 To nije moj bazen. 1000 01:14:06,354 --> 01:14:09,183 Počnimo iznova, hoćemo li? 1001 01:14:09,270 --> 01:14:12,448 Kako ste znali gospodina Tessarija? 1002 01:14:12,535 --> 01:14:14,624 Nisam ga poznavao. 1003 01:14:14,711 --> 01:14:16,887 Bio je taksist koji doveo me iz luke. 1004 01:14:16,974 --> 01:14:19,890 Obično uzimate taksiste na večeru? 1005 01:14:19,977 --> 01:14:21,065 Imao sam Večera s mojim prijateljima 1006 01:14:21,152 --> 01:14:22,980 I već je bio na restoran. 1007 01:14:23,067 --> 01:14:25,112 Pa zašto si bacio piće U lice i napasti ga? 1008 01:14:25,199 --> 01:14:26,331 Nisam ga napao. 1009 01:14:26,418 --> 01:14:28,028 Pljeskao sam ga zbog njegovog ponašanje. 1010 01:14:28,115 --> 01:14:29,247 Kako tako? 1011 01:14:31,205 --> 01:14:32,163 Bio je pijan. 1012 01:14:32,250 --> 01:14:34,382 Ušao je na mene i dodirnuo me. 1013 01:14:34,470 --> 01:14:35,688 I ne volim da me dodiruju 1014 01:14:35,775 --> 01:14:37,690 pijanim seronjama jedva znam. 1015 01:14:37,777 --> 01:14:38,735 Jeste li ga ubili zbog toga? 1016 01:14:38,822 --> 01:14:40,476 Ne! 1017 01:14:40,563 --> 01:14:41,520 I to Jeste li ga posljednji put vidjeli? 1018 01:14:41,607 --> 01:14:42,826 Da. 1019 01:14:42,913 --> 01:14:44,044 Tako Zašto ste bili na zabavi 1020 01:14:44,131 --> 01:14:45,045 sinoć? 1021 01:14:45,132 --> 01:14:46,699 Da se jebemo i plešem. 1022 01:14:46,786 --> 01:14:49,049 I više ne odgovaram pitanja bez mog odvjetnika. 1023 01:14:49,136 --> 01:14:50,921 To je sve što trebamo. 1024 01:14:51,008 --> 01:14:52,749 Za sada. 1025 01:14:52,836 --> 01:14:57,841 Ali ... ako razmišljamo o bilo čemu Inače, bit ćemo u kontaktu. 1026 01:15:01,061 --> 01:15:04,369 O čemu sam ti rekao ostavljajući mi pitanja? 1027 01:15:04,456 --> 01:15:05,762 Hej, samo miješam lonac. 1028 01:15:05,849 --> 01:15:08,504 Želite zuriti lonac? Idite raditi u kuhinji. 1029 01:15:08,591 --> 01:15:10,114 Ti si šef. 1030 01:15:10,201 --> 01:15:12,116 Jedva se čini Tip ipak, zar ne? 1031 01:15:12,203 --> 01:15:13,465 Ne ometajte se ... 1032 01:15:13,552 --> 01:15:16,163 lijepim licem, od mog ... 1033 01:15:16,250 --> 01:15:19,602 Iz mog iskustva svi su svi tip. 1034 01:15:19,689 --> 01:15:21,038 To je bila forenzika. 1035 01:15:21,125 --> 01:15:22,039 Misle da su pronašli ubojstvo oružje 1036 01:15:22,126 --> 01:15:23,431 U slučaju Tessari. 1037 01:15:23,519 --> 01:15:26,391 Idemo pogledati. Dođi! 1038 01:15:28,611 --> 01:15:30,395 Čuli ste to? 1039 01:15:31,135 --> 01:15:33,093 Većinu toga. 1040 01:15:33,180 --> 01:15:35,095 Christian je ubijen. 1041 01:15:35,182 --> 01:15:37,315 Možda se dodirnuo Ovaj put pogriješila ženu. 1042 01:15:37,402 --> 01:15:38,446 A dečko s bazenom? 1043 01:15:38,534 --> 01:15:40,231 Nemojte mi reći da je to bio koincidencija. 1044 01:15:40,318 --> 01:15:43,669 Sada zvučiš kao policajac. To bih uzeo kao pobjedu. 1045 01:15:43,756 --> 01:15:45,192 Jedna manje stvar o kojoj treba brinuti. 1046 01:15:45,279 --> 01:15:48,108 Diana, ozbiljno je. Ja sam prestrašen. 1047 01:15:48,195 --> 01:15:50,937 Ne trebate se uplašiti. 1048 01:15:51,024 --> 01:15:53,200 Ovo nema nikakve veze s tobom. Dođi ovamo. 1049 01:15:55,681 --> 01:15:57,857 Tessarijev susjed pronašao ga u dvorištu. 1050 01:15:57,944 --> 01:16:00,643 Čini se da je ubojica zagrlila to preko ograde. 1051 01:16:00,730 --> 01:16:01,774 To je vrlo neugodno. 1052 01:16:01,861 --> 01:16:04,385 To je ozbiljan dio kompleta. 1053 01:16:05,952 --> 01:16:08,564 Tko sada volimo mačeve? 1054 01:16:19,749 --> 01:16:21,011 Koji jebote? 1055 01:16:21,098 --> 01:16:23,753 Imamo nalog za Pretražite svoju imovinu. 1056 01:16:28,975 --> 01:16:31,108 Evie Kowalska, uhapsim te 1057 01:16:31,195 --> 01:16:33,719 pod sumnjom u ubojstvo Christiana Tessari. 1058 01:16:33,806 --> 01:16:35,460 Što se ovdje događa, nisam Učini to. 1059 01:16:35,547 --> 01:16:37,027 U redu je, Evie, nemoj Neka vas zastraši. 1060 01:16:37,114 --> 01:16:38,811 I nemojte ništa reći bez a odvjetnik. 1061 01:16:38,898 --> 01:16:40,508 Detektiv, ovo je sranje i to znate. 1062 01:16:40,596 --> 01:16:42,119 Ona je nevina, kažem ti. 1063 01:16:42,206 --> 01:16:43,120 Jeste li sigurni u to? 1064 01:16:47,864 --> 01:16:49,300 Diana? 1065 01:16:49,387 --> 01:16:51,476 U redu je, Evie. Ja sam izvadit ću te odatle. 1066 01:16:51,563 --> 01:16:53,609 Učinit ću sve što treba. Ja obećanje. 1067 01:16:53,696 --> 01:16:55,480 Vi neznanje gada. 1068 01:16:55,567 --> 01:16:56,568 Jeste li gotovi? 1069 01:16:56,655 --> 01:16:57,917 Tek počinjem. 1070 01:16:58,004 --> 01:16:59,527 Dobit će najbolje odvjetnike Novac može kupiti 1071 01:16:59,615 --> 01:17:01,486 I pogoditi ćete tužba za uhićenje. 1072 01:17:01,573 --> 01:17:04,837 Radujem se primanju to. Ciao! 1073 01:17:33,213 --> 01:17:34,171 Mason Oswald? 1074 01:17:35,563 --> 01:17:36,913 Bok, ja sam Diana Shaw. 1075 01:17:37,914 --> 01:17:40,917 Ja sam prijatelj vaših kćeri. 1076 01:17:41,004 --> 01:17:44,616 Gledaj, teško je objasniti ispravno sada, 1077 01:17:44,703 --> 01:17:47,314 Ali ona je u nekim stvarno ozbiljnim Problem. 1078 01:17:47,401 --> 01:17:52,015 Znam da nikad neće pitati, ali ... Moram. 1079 01:17:53,581 --> 01:17:55,018 Trebate te. 1080 01:17:57,847 --> 01:18:00,023 Koliko brzo možete doći ovdje? 1081 01:18:00,110 --> 01:18:01,024 Napad na čovjeka u javnosti, 1082 01:18:01,111 --> 01:18:02,547 Onda ga ubiti iste noći? 1083 01:18:02,634 --> 01:18:04,854 Samo bi jebeni moron učinio da. 1084 01:18:04,941 --> 01:18:07,813 Možda je to Essencija njezine obrane. 1085 01:18:10,729 --> 01:18:12,252 Gospođice Kowalska. 1086 01:18:13,950 --> 01:18:17,693 Moj jedini cilj je doći do istina, 1087 01:18:17,780 --> 01:18:20,652 I učinit ću sve Potrebno je da stignemo tamo. 1088 01:18:20,739 --> 01:18:22,828 Krenimo. 1089 01:18:22,915 --> 01:18:24,917 Želim da me vratiš natrag 1090 01:18:25,004 --> 01:18:27,528 do tjedana prije nego što ste stigli ovdje. 1091 01:18:41,978 --> 01:18:43,893 Tko je zidar? U vlasnik? 1092 01:18:43,980 --> 01:18:45,982 Pa, nadam se da ćete ostati dok. 1093 01:18:46,069 --> 01:18:47,548 Ne radim zauvijek. 1094 01:18:47,635 --> 01:18:49,550 Idem tamo gdje me odvodi želja. 1095 01:18:49,637 --> 01:18:51,727 Sinoć si mi dao kôd. 1096 01:18:51,814 --> 01:18:54,599 Ah, vozač taksija. 1097 01:18:55,600 --> 01:18:57,428 Ne trebate se uplašiti. 1098 01:19:07,612 --> 01:19:09,353 O krvavom vremenu. 1099 01:20:07,019 --> 01:20:08,499 Isus! 1100 01:20:51,324 --> 01:20:53,326 Jebi ovo. 1101 01:21:07,688 --> 01:21:08,428 Jebi ovo! 1102 01:21:17,002 --> 01:21:18,786 Dobre vijesti. Slobodno idete. 1103 01:21:18,874 --> 01:21:19,613 Što? 1104 01:21:19,700 --> 01:21:20,527 Do saslušanja. 1105 01:21:20,614 --> 01:21:22,007 Ali uzimam vašu putovnicu 1106 01:21:22,094 --> 01:21:25,184 samo u slučaju da ste Razmišljajući da negdje odete. 1107 01:21:25,271 --> 01:21:26,403 Naravno. Što god. 1108 01:21:26,490 --> 01:21:27,621 Ali kako? 1109 01:21:27,708 --> 01:21:31,756 Tvoj prijatelj, Diana je uputila neke pozive 1110 01:21:31,843 --> 01:21:34,977 I vaš je otac nagovorio sudac 1111 01:21:35,064 --> 01:21:38,023 da vas stavi u kućni pritvor. 1112 01:21:38,110 --> 01:21:40,721 Čini se da ima neki utjecaj. Ha? 1113 01:21:42,636 --> 01:21:44,247 Dolazite li ili što? 1114 01:22:04,397 --> 01:22:06,225 Izgledaš zbunjeno. 1115 01:22:07,618 --> 01:22:09,881 Primijetili ste? 1116 01:22:09,968 --> 01:22:12,492 Pa, zapamti da sam koristio biti i detektiv 1117 01:22:12,579 --> 01:22:13,885 u davna vremena. 1118 01:22:13,972 --> 01:22:16,279 Kao da trebam podsjećati. 1119 01:22:17,106 --> 01:22:18,672 Želite li moj savjet? 1120 01:22:18,759 --> 01:22:20,022 Ne baš. 1121 01:22:20,109 --> 01:22:21,197 Ionako vam ga dajem. 1122 01:22:21,284 --> 01:22:22,850 Gledaj, tata. 1123 01:22:22,938 --> 01:22:25,201 Učinio sam sve u svom vlast 1124 01:22:25,288 --> 01:22:27,333 da izađete ispod svog sjena 1125 01:22:27,420 --> 01:22:32,164 I radio sam dupe isključiti da dođem do mjesta na kojem jesam. 1126 01:22:32,251 --> 01:22:34,036 I ja sam dobar u tome. 1127 01:22:34,123 --> 01:22:37,517 I nakon svega toga, još uvijek sam ovdje 1128 01:22:37,604 --> 01:22:40,042 s tobom stojite nad mnom. 1129 01:22:40,129 --> 01:22:41,652 Znate li što vas drži nazad? 1130 01:22:41,739 --> 01:22:45,351 U redu. Odustajem, prosvijetlim me. 1131 01:22:45,438 --> 01:22:48,659 Nikad nisi bio u mojoj sjeni. 1132 01:22:48,746 --> 01:22:51,662 10 puta ste policajac da sam bio u tvojoj dobi. 1133 01:22:51,749 --> 01:22:54,012 Jedino što vam treba da dokažemo, bilo da to sebi 1134 01:22:54,099 --> 01:22:57,189 ili bilo kome drugom je tko Ubojica je. 1135 01:23:00,714 --> 01:23:02,020 Mislila sam da znam, 1136 01:23:02,107 --> 01:23:06,198 Ali ... nemam ništa Za povezivanje osumnjičenog 1137 01:23:06,285 --> 01:23:09,723 s bilo kojim ubojstvom izvan okolni dokazi. 1138 01:23:09,810 --> 01:23:11,899 Moram biti siguran. 1139 01:23:11,987 --> 01:23:13,989 Pa, znam da hoćete shvatiti 1140 01:23:14,076 --> 01:23:17,079 Jer- Jer vjerujem u vas. 1141 01:23:17,166 --> 01:23:21,344 I tvoja majka, Bože, odmaraj je Duša, pazi na tebe. 1142 01:23:21,431 --> 01:23:23,259 Hvala, tata. 1143 01:23:23,346 --> 01:23:28,003 Možda pokušajte pogledati s različitim očima, mmh? 1144 01:23:33,312 --> 01:23:35,619 Što to uopće znači? 1145 01:24:16,007 --> 01:24:17,095 Ti dobro? 1146 01:24:35,983 --> 01:24:37,420 Sad sam. 1147 01:24:39,900 --> 01:24:41,815 Pravo. Dobro- 1148 01:24:45,210 --> 01:24:47,082 Laku noć onda. 1149 01:24:47,169 --> 01:24:50,172 Htio sam te dočekati kući u stilu. 1150 01:24:55,307 --> 01:24:57,179 Kako vam ikad mogu vratiti? 1151 01:24:57,266 --> 01:24:58,005 Za večeru? 1152 01:24:58,093 --> 01:24:59,181 Za izbacivanje me. 1153 01:24:59,268 --> 01:25:01,226 Sve što sam učinio bilo je da se nazovem. 1154 01:25:01,313 --> 01:25:03,707 Možete zahvaliti svom očuhu Za to kad stigne ovdje. 1155 01:25:03,794 --> 01:25:06,405 Što? Dolazi ovamo? 1156 01:25:06,492 --> 01:25:09,321 Čim sam mu rekao Bili ste u nevolji. 1157 01:25:09,408 --> 01:25:10,627 Ali nisam ga želio- 1158 01:25:10,714 --> 01:25:14,413 Hej, vani si. To je sve što je važno. 1159 01:25:14,500 --> 01:25:17,242 Hajde, jedemo. Sigurno ste izgladnjelog. 1160 01:25:40,222 --> 01:25:42,441 U velikoj sam nevolji, Diana. 1161 01:25:43,399 --> 01:25:45,575 Oni misle da sam ubojica. 1162 01:25:45,662 --> 01:25:48,665 To je apsurdno, što Dokazi imaju li? 1163 01:25:48,752 --> 01:25:49,970 Pronašli su tragove Kršćanska krv 1164 01:25:50,057 --> 01:25:51,276 na tom maču. 1165 01:25:51,363 --> 01:25:53,539 Tako da mogu povezati mač u ubojstvo, 1166 01:25:53,626 --> 01:25:55,541 Ali ne ti na mač. 1167 01:25:55,628 --> 01:25:57,369 Okolnosti. 1168 01:25:57,456 --> 01:25:59,284 Nije dovoljno da vas osudi. 1169 01:25:59,371 --> 01:26:00,242 O da. 1170 01:26:02,374 --> 01:26:04,681 Možda si u pravu. 1171 01:26:04,768 --> 01:26:06,204 Znaš da jesam. 1172 01:26:38,758 --> 01:26:42,153 Imao sam dosta vremena razmišljati tamo ... 1173 01:26:44,590 --> 01:26:46,810 A moj jedini zaključak bio je ... 1174 01:26:48,464 --> 01:26:50,074 da želim biti s tobom. 1175 01:26:51,554 --> 01:26:52,903 Je li to u redu? 1176 01:26:54,861 --> 01:26:56,602 Pa, sve sam tvoje. 1177 01:27:54,007 --> 01:27:56,096 Hmm. 1178 01:27:57,097 --> 01:27:59,448 Sloboda nikad nije okusila tako dobro. 1179 01:28:43,535 --> 01:28:46,495 Crawford, pokupi! Gdje si, jebote? 1180 01:28:46,582 --> 01:28:49,585 Na putu sam za Dianu Shaw me tamo upoznao. 1181 01:29:12,564 --> 01:29:15,698 Znate što se još dogodilo mi, 1182 01:29:15,785 --> 01:29:19,266 Kad sam sjedio u tome ćelija, zureći u strop ... 1183 01:29:19,354 --> 01:29:20,877 Što je to? 1184 01:29:20,964 --> 01:29:25,185 Da nisam jedina osoba Na ovom otoku koji zna 1185 01:29:25,272 --> 01:29:28,275 da nisam ubio Christiana Tessari. 1186 01:29:32,018 --> 01:29:34,499 Uh, ubojica raspoloženja. 1187 01:29:36,762 --> 01:29:37,850 Što ta kuja sada želi? 1188 01:29:37,937 --> 01:29:40,723 Možete li ga dobiti? Moram piškiti. 1189 01:29:43,639 --> 01:29:47,469 Bio sam u susjedstvu. Mislio sam da ću se prijaviti. 1190 01:29:47,556 --> 01:29:50,123 Kako je vrlo građanski um. Pa što Je li ovo? 1191 01:29:50,210 --> 01:29:51,821 Više pitanja za Evie? 1192 01:29:51,908 --> 01:29:54,954 Zapravo to si ti želio razgovarati s. 1193 01:29:55,041 --> 01:29:56,347 Što biste me željeli pitati? 1194 01:29:56,434 --> 01:29:59,524 Vaš smještaj Noć 16. lipnja. 1195 01:29:59,611 --> 01:30:02,353 16. lipnja. Vjerojatno sam bio s mojim dečkom, Reese. 1196 01:30:02,440 --> 01:30:04,268 Može li Reese to potvrditi? 1197 01:30:04,355 --> 01:30:06,879 Da, može. 1198 01:30:06,966 --> 01:30:08,751 Ali trenutno je daleko posao. 1199 01:30:08,838 --> 01:30:10,796 I znaš li kad će biti nazad? 1200 01:30:10,883 --> 01:30:13,973 Ne. Ponekad mu nema tjedni. 1201 01:30:14,060 --> 01:30:15,845 Je li gospođica Kowalska ovdje? 1202 01:30:15,932 --> 01:30:19,065 Pokušavaš li me natjerati inkriminirati evie ili mene? 1203 01:30:19,152 --> 01:30:21,981 Pokušavam doći do Dno od tri ubojstva. 1204 01:30:51,881 --> 01:30:54,536 Volim te, a ti si me postavio. 1205 01:30:54,623 --> 01:30:56,146 Rekao sam ti. 1206 01:30:56,233 --> 01:30:57,843 Ne radim zauvijek. 1207 01:31:17,733 --> 01:31:20,910 Nisam htio Završiti ovako. 1208 01:31:20,997 --> 01:31:23,303 Ali ako ne možemo biti zajedno ... 1209 01:31:23,390 --> 01:31:25,567 ... Jednostavno ne možemo biti. 1210 01:31:36,795 --> 01:31:38,405 Uh, jebi se! 1211 01:31:48,503 --> 01:31:51,070 MMH, New Evie, novi PIN kod. 1212 01:32:18,315 --> 01:32:19,229 Claire! 1213 01:32:50,782 --> 01:32:53,263 Izaći... 1214 01:32:53,350 --> 01:32:55,439 ... gdje god bili. 1215 01:32:56,832 --> 01:32:59,965 Volio bih da upoznaš moje djevojka. 1216 01:34:19,218 --> 01:34:21,307 Evie, dušo. Mi smo- 1217 01:34:21,394 --> 01:34:22,308 Oh- 1218 01:34:24,223 --> 01:34:25,877 O moj Bože. 1219 01:34:26,922 --> 01:34:28,880 Mama. 1220 01:34:28,967 --> 01:34:30,273 Zidar. 1221 01:34:30,360 --> 01:34:31,709 Što je ovo? 1222 01:34:31,796 --> 01:34:33,319 Ovo sam ja. 1223 01:34:33,406 --> 01:34:36,496 Svi sjebani s nigdje ići. 1224 01:34:36,583 --> 01:34:39,891 Ne razumijem, što je događa se? 1225 01:34:39,978 --> 01:34:41,327 Kratka verzija? 1226 01:34:41,414 --> 01:34:46,245 Dakle, tata me počeo zlostavljati kad Imao sam 14 godina. 1227 01:34:46,332 --> 01:34:47,638 Tjedan dana nakon vjenčanja. 1228 01:34:47,725 --> 01:34:52,599 A onda me silovao sljedeće četiri godine 1229 01:34:52,687 --> 01:34:54,558 Dok nisam otišao na fakultet. 1230 01:34:55,428 --> 01:34:57,430 Ta noćna mora bila je gotova. 1231 01:34:57,517 --> 01:35:02,131 Ali ja, tek bih započeo. 1232 01:35:02,218 --> 01:35:03,610 To je sranje. 1233 01:35:03,698 --> 01:35:05,090 Oh, umukni. 1234 01:35:09,399 --> 01:35:11,357 Ne moraš više razgovarati. 1235 01:35:12,750 --> 01:35:15,057 Oh, mama. Ne mogu podnijeti da vidim kako patite. 1236 01:35:27,025 --> 01:35:27,939 Dobro? 1237 01:35:30,202 --> 01:35:31,726 Što čekate? 1238 01:35:34,946 --> 01:35:36,948 Mislim da je bolje da sada idemo. 1239 01:35:59,710 --> 01:36:00,624 Evie! 1240 01:37:50,734 --> 01:37:55,130 Ne! 1241 01:37:56,392 --> 01:37:57,306 Jebati! 1242 01:37:59,438 --> 01:38:01,527 Provjerio sam snimke CCTV -a. 1243 01:38:01,614 --> 01:38:02,920 Bila je to djevojka. 1244 01:38:04,356 --> 01:38:05,967 Evie Kowalska. 1245 01:38:07,794 --> 01:38:09,405 Jedna od naših jedinica pokupila se Kowalska 1246 01:38:09,492 --> 01:38:11,320 na obalnoj cesti. 1247 01:38:11,407 --> 01:38:14,018 Ona je sada u bolnici I hm ... 1248 01:38:19,197 --> 01:38:23,332 Još uvijek ništa na Diani Shaw? 1249 01:38:23,419 --> 01:38:25,987 Još uvijek pokušavamo pronaći nju. 1250 01:39:11,206 --> 01:39:12,816 Kamo ide šef? 1251 01:39:12,903 --> 01:39:16,254 Bio je jako uzrujan, rekao je Trebao je otići kući. 1252 01:39:16,341 --> 01:39:17,560 Naravno. 1253 01:39:24,436 --> 01:39:25,655 Sranje! 1254 01:40:38,728 --> 01:40:40,338 Oslobodio si. Idi a kava. 1255 01:40:40,425 --> 01:40:41,426 Gospodine. 1256 01:41:16,374 --> 01:41:18,028 Kowalska, gdje je Kowalska? 1257 01:41:18,115 --> 01:41:19,029 Soba 14! 1258 01:41:22,598 --> 01:41:25,731 Glavni! Što radiš? 1259 01:41:25,818 --> 01:41:27,820 Ne čini to, šef. 1260 01:41:27,907 --> 01:41:31,476 Samo odložite pištolj. 1261 01:41:31,563 --> 01:41:32,825 Ne mogu. 1262 01:41:32,912 --> 01:41:36,220 Glavni! 1263 01:41:36,307 --> 01:41:38,092 Ubio si moj dijete. 1264 01:41:40,311 --> 01:41:45,011 Nula jebeno. 1265 01:41:45,099 --> 01:41:48,406 Ne!