1 00:00:37,209 --> 00:00:40,000 WALKING ON THIN ICE 2 00:00:40,042 --> 00:00:44,000 DRUG USE ISN’T JUST A MERE DEVIATION BUT A SERIOUS CRIME 3 00:00:44,049 --> 00:00:45,482 A SINGLE WRONG CHOICE CAN DESTROY 4 00:00:45,524 --> 00:00:47,320 AN INDIVIDUAL, A FAMILY, AND SOCIETY AS A WHOLE 5 00:00:47,597 --> 00:00:50,269 Hey, didn't you tell me 6 00:00:50,292 --> 00:00:52,726 the maturity rate was 3.5%? 7 00:00:52,768 --> 00:00:55,245 How come it's only 3% now? 8 00:00:55,260 --> 00:00:57,999 Sir, as I explained before, 9 00:00:58,030 --> 00:01:01,309 if you deposit at least 500,000 won for 6 months, 10 00:01:01,350 --> 00:01:04,163 you get a preferential rate of 0.5%. 11 00:01:04,350 --> 00:01:07,017 But on your 4th payment, you only deposited 200,000 won. 12 00:01:07,059 --> 00:01:08,309 You never said that! 13 00:01:09,088 --> 00:01:14,549 You scammers! Shut up and give me my money! 14 00:01:14,569 --> 00:01:17,276 Sir, calm down. 15 00:01:19,176 --> 00:01:20,763 Argh, Damn it... 16 00:01:23,443 --> 00:01:24,498 Sir. 17 00:01:25,506 --> 00:01:29,601 - Then how about this product? - What? 18 00:01:29,642 --> 00:01:32,392 It’s a savings plan with a base rate of 2.5%. 19 00:01:32,434 --> 00:01:35,884 If you use our credit card, you get an extra 3%. 20 00:01:36,197 --> 00:01:39,876 That’s a total of 5.5%. 21 00:01:41,888 --> 00:01:44,395 Are you trying to fool me again? 22 00:01:44,419 --> 00:01:48,309 Normally, credit card holders must spend 10 million won a year. 23 00:01:48,341 --> 00:01:50,434 But since you're new, 24 00:01:50,476 --> 00:01:54,392 you only need to spend 5 million to get the same benefit. 25 00:01:54,849 --> 00:01:56,849 I don't give a damn. Screw it! 26 00:01:56,850 --> 00:02:01,309 You're already spending more than that with your debit card. 27 00:02:01,350 --> 00:02:04,848 If you use that same amount with a credit card, 28 00:02:04,849 --> 00:02:07,809 you'll get higher interest benefits. 29 00:02:08,496 --> 00:02:10,601 Wait, what...? 30 00:02:10,642 --> 00:02:14,601 And you're turning 65 this month. 31 00:02:14,642 --> 00:02:16,642 - You will be tax-exempt. - Huh? 32 00:02:16,684 --> 00:02:21,617 High interest rate plus tax exemption. Wouldn't that be perfect? 33 00:02:22,059 --> 00:02:23,517 Uh, well... 34 00:02:24,849 --> 00:02:27,559 Happy early birthday, sir. 35 00:02:28,267 --> 00:02:31,401 Oh, yeah. Thank you. 36 00:02:31,407 --> 00:02:32,878 No, thank you. 37 00:02:33,958 --> 00:02:35,221 Have a good day. 38 00:02:42,772 --> 00:02:44,295 You're amazing. 39 00:02:44,327 --> 00:02:48,545 You even signed him up for a credit card? Incredible. 40 00:02:49,522 --> 00:02:51,981 You've never raised your voice, have you? 41 00:02:56,434 --> 00:02:59,267 Hey, you bastards! Stop right there! 42 00:03:00,100 --> 00:03:02,100 Give me my money! 43 00:03:02,142 --> 00:03:03,142 Bastards! 44 00:03:03,849 --> 00:03:06,309 I said, give me my money! 45 00:03:08,100 --> 00:03:11,059 EPISODE 4 46 00:03:17,350 --> 00:03:20,071 - Tell me your name! - What? 47 00:03:20,321 --> 00:03:22,005 Shut the fuck up! 48 00:03:22,684 --> 00:03:25,849 How dare the police bully an innocent citizen! 49 00:03:31,225 --> 00:03:32,403 What are you here for? 50 00:03:34,142 --> 00:03:35,267 Can't you hear me? 51 00:03:35,309 --> 00:03:37,849 Detective, do something about this man! 52 00:03:47,849 --> 00:03:49,849 ART CLASS TUTOR 53 00:03:56,392 --> 00:03:58,184 You fucking bitch! 54 00:04:02,601 --> 00:04:04,726 ART CLASS TUTOR 55 00:04:06,501 --> 00:04:07,543 Where are you? 56 00:04:07,849 --> 00:04:11,060 You didn't really go to the police, right? 57 00:04:12,283 --> 00:04:13,990 Come out, now. 58 00:04:16,990 --> 00:04:19,184 I'll do as you say, so get out of there! 59 00:04:20,170 --> 00:04:21,295 Come out, right away. 60 00:04:25,282 --> 00:04:27,423 Hey, Miss. Follow him. 61 00:04:28,493 --> 00:04:29,559 What's with the smirk? 62 00:04:29,601 --> 00:04:30,601 Next. 63 00:04:30,849 --> 00:04:32,350 If you look here... 64 00:04:32,999 --> 00:04:33,849 - Huh? - What? 65 00:04:33,850 --> 00:04:37,849 There was a woman sitting there. 66 00:04:38,231 --> 00:04:39,226 What are you saying? 67 00:04:39,609 --> 00:04:43,392 Hey, you over there! Come sit. Good. 68 00:04:43,768 --> 00:04:45,142 Take care of her first. 69 00:05:48,652 --> 00:05:50,800 You are fucking crazy. 70 00:05:52,153 --> 00:05:53,918 You won't go down alone, huh? 71 00:05:57,592 --> 00:05:58,722 So what now? 72 00:06:00,129 --> 00:06:04,723 Speak up, woman! How are you going to fix this? 73 00:06:04,746 --> 00:06:07,036 Watch your tone, little brat. 74 00:06:10,431 --> 00:06:11,430 What? 75 00:06:12,375 --> 00:06:15,601 Did you think you could talk down to me 76 00:06:16,279 --> 00:06:17,806 just cuz I was polite? 77 00:06:20,914 --> 00:06:23,644 Am I crazy? Yes, absolutely. 78 00:06:23,849 --> 00:06:25,317 Don't you have any sympathy? 79 00:06:25,386 --> 00:06:29,582 If you take all the drugs, what will happen to my family? 80 00:06:29,849 --> 00:06:32,862 Die on the streets? Are you insane? 81 00:06:39,439 --> 00:06:42,768 Why should I cut you slack? Am I your son? 82 00:06:42,809 --> 00:06:46,726 I even cut ties with my own family. Why should I care about you? 83 00:06:47,412 --> 00:06:49,601 Your pathetic family situation? 84 00:06:50,074 --> 00:06:51,685 They're very common on the streets. 85 00:06:53,616 --> 00:06:54,699 You're a bastard. 86 00:06:55,173 --> 00:06:56,965 Did you expect a drug dealer to be nice? 87 00:07:08,814 --> 00:07:10,094 There's nothing wrong with that. 88 00:07:12,018 --> 00:07:14,448 Anyway, you can't sell at Medusa. 89 00:07:15,292 --> 00:07:17,848 There are other places to operate. 90 00:07:17,849 --> 00:07:20,085 Gwangnam is full of clubs. 91 00:07:23,608 --> 00:07:25,374 Where are you, James? 92 00:07:25,561 --> 00:07:28,726 I'm going to kill you. 93 00:08:05,200 --> 00:08:06,043 200 million. 94 00:08:07,642 --> 00:08:10,517 Between my husband's medical bills and the house mortgage, 95 00:08:10,559 --> 00:08:12,350 186.7 million won. 96 00:08:13,158 --> 00:08:14,859 That's all I need to get. 97 00:08:16,642 --> 00:08:18,559 When I make 200 million, I'm quitting. 98 00:08:19,407 --> 00:08:21,148 I'll give you the rest of the drugs. 99 00:08:24,809 --> 00:08:26,642 How about that? Still not interested? 100 00:08:34,590 --> 00:08:38,225 Really? You'll give me the rest? 101 00:08:51,768 --> 00:08:54,601 The signal cut off here, right? 102 00:09:07,767 --> 00:09:09,975 I don't trust you. 103 00:09:10,017 --> 00:09:11,849 Did you say at least 8 billion? 104 00:09:12,829 --> 00:09:14,452 Prove it then. 105 00:09:15,426 --> 00:09:16,426 100 million in two weeks. 106 00:09:16,788 --> 00:09:18,848 Make it happen, and we'll talk again. 107 00:09:19,132 --> 00:09:21,198 I need to verify your capability. 108 00:09:21,726 --> 00:09:24,848 If you do anything funny behind my back again, 109 00:09:25,003 --> 00:09:28,354 I'll show our contract video to Sua. 110 00:09:28,979 --> 00:09:34,061 Like you said, we'll die together. Let's see who ends up worse. 111 00:09:39,889 --> 00:09:40,850 Fine by me. 112 00:09:46,601 --> 00:09:48,975 Okay, it's a deal. 113 00:10:13,434 --> 00:10:15,933 What have I gotten myself into? 114 00:10:16,726 --> 00:10:17,849 PURCHASE LIST 115 00:10:20,903 --> 00:10:24,872 There are various methods. Snorting, dissolving in water... 116 00:10:24,903 --> 00:10:26,225 Freebasing is common too. 117 00:10:26,267 --> 00:10:29,234 Injection hits the vein directly, so it's the strongest. 118 00:10:29,937 --> 00:10:31,055 But I don't recommend it. 119 00:10:32,629 --> 00:10:33,617 Why not? 120 00:10:35,249 --> 00:10:39,849 Because they get addicted faster. They lose their mind. 121 00:10:40,100 --> 00:10:44,326 It leaves a mark on the arm, their speech slurs, 122 00:10:44,404 --> 00:10:47,451 and then everyone notices. "He's on drugs." 123 00:10:47,529 --> 00:10:50,517 Someone calls the cops, they get arrested, and if unlucky, 124 00:10:51,425 --> 00:10:52,813 we get traced too. 125 00:10:53,845 --> 00:10:56,994 - Excuse me, do you have this in stock? - I'll check. 126 00:10:57,064 --> 00:11:00,955 Just because someone wants to buy doesn't mean they're all good. 127 00:11:00,978 --> 00:11:05,476 Our goal is to build a long-term and safe customer base. 128 00:11:05,517 --> 00:11:08,309 You need to analyze in just a few lines of chat 129 00:11:08,568 --> 00:11:11,388 whether they're thoughtless zombies or potential customers. 130 00:11:12,684 --> 00:11:13,849 Okay? 131 00:11:15,309 --> 00:11:16,180 Okay. 132 00:11:17,204 --> 00:11:20,849 - Sir, here you go. - Thank you. 133 00:11:32,160 --> 00:11:35,100 Prices change like stocks. Every day is different. 134 00:11:35,849 --> 00:11:38,594 Anywhere from 500k to 800k won per gram. 135 00:11:38,711 --> 00:11:40,392 The seller dictates the price. 136 00:11:40,719 --> 00:11:43,848 There are discounts for bulk purchases. Dealers compete. 137 00:11:43,849 --> 00:11:47,848 Last time I bought, it was 15 million for 100 grams. 138 00:11:47,849 --> 00:11:50,287 So it's more profitable to sell in small amounts? 139 00:11:50,311 --> 00:11:53,936 On paper, yes. But the risk is higher. 140 00:11:53,967 --> 00:11:58,434 More transactions mean more chances of getting caught. 141 00:11:58,603 --> 00:12:03,726 It may be more advantageous to sell in bulk for a lower price. 142 00:12:03,849 --> 00:12:08,100 If sold at 500k won per gram, 20 transactions a day, that's 70 mil a week. 143 00:12:08,142 --> 00:12:12,309 In two weeks, it'll be 140 mil. My cut will be 42 mil. 144 00:12:12,505 --> 00:12:14,559 Net gain, not even 100 mil. 145 00:12:14,685 --> 00:12:20,580 If sold at 800k per gram, you'd take around 330 mil, 146 00:12:20,603 --> 00:12:23,005 and I'd get 140 mil a month. 147 00:12:23,261 --> 00:12:25,850 In six weeks, I'd make 200 mil. 148 00:12:26,758 --> 00:12:28,849 Are you a human calculator? 149 00:12:32,208 --> 00:12:34,380 Keep a separate phone for business only. 150 00:12:34,419 --> 00:12:37,977 Never use Kakao, Instagram, or Facebook for sales. 151 00:12:38,031 --> 00:12:40,684 One slip and your info's out. 152 00:12:40,726 --> 00:12:43,078 Only use apps that leave no trace. 153 00:12:43,469 --> 00:12:47,350 If we link accounts, you can use my ID too. Got it? 154 00:12:47,642 --> 00:12:51,267 Leave no record, link accounts. 155 00:12:51,911 --> 00:12:53,331 - What are you doing? - Taking notes. 156 00:12:53,997 --> 00:12:55,415 Yeah? Let me see. 157 00:13:03,714 --> 00:13:06,130 - Hey, are you crazy? - Look who's talking. 158 00:13:06,374 --> 00:13:09,350 I told you not to leave records, and you're writing it down? 159 00:13:09,856 --> 00:13:12,478 Don't you dare write down anything I say. 160 00:13:12,726 --> 00:13:13,933 Unbelievable. 161 00:13:14,971 --> 00:13:17,776 - You know what perspective is, right? - Yes. 162 00:13:17,784 --> 00:13:20,726 It's the sense of distance, near and far. 163 00:13:20,768 --> 00:13:23,103 What you need then is a vanishing point. 164 00:13:23,110 --> 00:13:27,821 If everything meets at one point, it's a 1-point perspective... 165 00:13:34,159 --> 00:13:36,798 We always guarantee the highest quality and trust. 166 00:13:37,395 --> 00:13:39,975 Secure. High quality. 167 00:13:40,017 --> 00:13:43,849 Top purity. Inquiries open 24/7. 168 00:13:44,017 --> 00:13:47,100 ICE, CRYSTAL, SAFEDEAL 169 00:13:47,642 --> 00:13:50,809 - How was your date? - He looked nothing like his profile. 170 00:13:50,965 --> 00:13:52,426 - Really? - Yeah. 171 00:13:55,412 --> 00:13:56,454 A new arrival! 172 00:13:58,017 --> 00:13:59,267 THANK_U 173 00:13:59,402 --> 00:14:02,074 - Oh, we got a message. - You got some? 174 00:14:03,664 --> 00:14:04,975 He means drugs. 175 00:14:05,254 --> 00:14:08,309 Did you expect to exchange greetings? 176 00:14:11,559 --> 00:14:12,515 Yeah. 177 00:14:13,164 --> 00:14:14,225 How much for a stick? 178 00:14:14,343 --> 00:14:17,218 - A stick? - He's referring to a syringe. 179 00:14:17,414 --> 00:14:21,050 It's like a sales unit. A syringe takes up one gram. 180 00:14:23,267 --> 00:14:26,517 - How do you deliver? - Courier. Where to? 181 00:14:27,050 --> 00:14:27,975 Gyeonggi-do. 182 00:14:28,159 --> 00:14:32,362 Keep your answers short. Always verify before selling. 183 00:14:32,385 --> 00:14:33,848 - Verification. - Verification? 184 00:14:33,849 --> 00:14:35,892 An ID or proof of actual use. 185 00:14:35,933 --> 00:14:39,267 Something to prove that he's not a cop or a threat. 186 00:14:41,346 --> 00:14:42,309 Address. 187 00:14:42,350 --> 00:14:44,995 Verification's done for safety reasons. 188 00:14:45,540 --> 00:14:46,540 Safety from what? 189 00:14:47,354 --> 00:14:49,998 No guarantee that they won't backstab me like you. 190 00:14:50,005 --> 00:14:51,267 They might also resell. 191 00:14:51,309 --> 00:14:53,350 If they leak us to the cops, 192 00:14:53,392 --> 00:14:55,849 we have something to use against them. 193 00:14:56,576 --> 00:14:58,476 Like how you threatened me? 194 00:15:12,267 --> 00:15:13,267 Counseling. 195 00:15:19,828 --> 00:15:21,809 Unless we want the whole world to know, 196 00:15:21,849 --> 00:15:24,949 let's fix our meeting spot, Mrs. Kang Eunsoo. 197 00:15:31,972 --> 00:15:33,726 Oh, come on! 198 00:15:33,878 --> 00:15:35,726 Aren't you going overboard? 199 00:15:56,225 --> 00:15:58,818 Going this hard? Against a yellow belt? 200 00:15:59,014 --> 00:16:01,017 You're gonna kill me. 201 00:16:03,123 --> 00:16:05,309 You should work out often. 202 00:16:06,907 --> 00:16:08,260 It's not my thing! 203 00:16:10,104 --> 00:16:12,329 Sir, we need to head out. 204 00:16:13,058 --> 00:16:14,204 Bro... 205 00:16:15,363 --> 00:16:17,470 Kyungdo, put on your uniform. 206 00:16:17,933 --> 00:16:19,809 I said put it on, punk! 207 00:16:22,023 --> 00:16:25,750 Judging from his height, he looks like James. 208 00:16:27,086 --> 00:16:28,750 Can we rewind a bit? 209 00:16:37,000 --> 00:16:38,314 Who's that? 210 00:17:11,349 --> 00:17:14,740 There were a lot of people. I don't remember them all. 211 00:17:15,553 --> 00:17:16,857 Never seen either of them. 212 00:17:17,492 --> 00:17:20,070 Maybe a urine test will jog your memory. 213 00:17:24,114 --> 00:17:25,251 Got a warrant? 214 00:17:30,337 --> 00:17:31,262 You're funny. 215 00:17:55,738 --> 00:17:57,847 Argh, damn it. 216 00:17:59,642 --> 00:18:03,933 Look, that woman disappeared at the transfer station. 217 00:18:04,768 --> 00:18:07,288 She kept changing clothes and switching trains. 218 00:18:08,764 --> 00:18:11,660 She's a total pro. 219 00:18:35,512 --> 00:18:36,933 I won't harm you. 220 00:18:37,051 --> 00:18:39,215 You probably have a taser gun anyway. 221 00:18:39,692 --> 00:18:42,309 Hurry up. You need to try it yourself. 222 00:18:58,726 --> 00:19:01,267 I'LL TAKE THREE. 223 00:19:01,498 --> 00:19:02,848 I'll take three. 224 00:19:02,849 --> 00:19:06,412 Verification, please. 225 00:19:07,936 --> 00:19:09,849 - You first. - You first? 226 00:19:12,674 --> 00:19:14,744 He wants me to verify. Should I? 227 00:19:14,923 --> 00:19:17,872 Send him a photo of your ID. 228 00:19:20,295 --> 00:19:21,133 Really? 229 00:19:22,055 --> 00:19:25,642 Of course not! Haven't you learned anything? 230 00:19:29,476 --> 00:19:30,476 You're a scammer! 231 00:19:34,625 --> 00:19:36,133 What's this? It's all gone. 232 00:19:36,163 --> 00:19:39,385 He thought you were a scam and ditched the chat. 233 00:19:39,441 --> 00:19:43,308 Why are you overthinking your replies? This isn't insurance sales. 234 00:19:43,559 --> 00:19:45,800 Don't think of explaining. Just get to the point. 235 00:19:46,277 --> 00:19:50,517 People will suspect you if you're polite or talkative. 236 00:19:53,037 --> 00:19:55,517 When will you ever make a 100 million? 237 00:19:57,400 --> 00:20:01,013 What about packaging? You're not going to send it raw, right? 238 00:20:01,341 --> 00:20:03,933 Of course not. I've thought of something. 239 00:20:20,368 --> 00:20:22,017 Mom, I'm home. 240 00:20:22,434 --> 00:20:23,768 Hey! 241 00:20:26,348 --> 00:20:29,918 - What are you doing? - I dropped my phone under there. 242 00:20:29,926 --> 00:20:32,848 - Want me to help? - No, it's fine. I got it. 243 00:20:32,849 --> 00:20:33,849 You can leave. 244 00:21:15,924 --> 00:21:20,709 Doing it together makes it faster, right? 245 00:21:21,535 --> 00:21:22,748 Don't talk to me. 246 00:21:39,933 --> 00:21:41,848 DROP-OFF DELIVERY 247 00:21:41,849 --> 00:21:42,849 DOMESTIC SHIPPING 248 00:21:42,850 --> 00:21:45,267 Place the parcel on the scale. 249 00:21:59,860 --> 00:22:02,982 Place your package on the scale and press the service button. 250 00:22:04,517 --> 00:22:06,809 - Are you Park J.H.? - Mr. Yoo Minki? 251 00:22:06,849 --> 00:22:07,849 Here you go. 252 00:22:22,544 --> 00:22:23,896 What happened to you? 253 00:22:23,943 --> 00:22:25,044 You seem different today. 254 00:22:25,060 --> 00:22:29,184 I switched to this recently. It's crazy good. 255 00:22:30,684 --> 00:22:34,225 Let's do another round after taking this. 256 00:22:34,849 --> 00:22:36,848 - Hello. - Hello. 257 00:22:36,849 --> 00:22:39,403 - Paying by card? - Yes. Card, please. 258 00:22:45,356 --> 00:22:46,699 Hey, Donghyun! 259 00:22:46,802 --> 00:22:49,812 You're looking sharp. Good luck today! 260 00:22:59,309 --> 00:23:00,597 HWANG DONGHYUN 261 00:23:05,433 --> 00:23:07,222 James ghosted himself. 262 00:23:09,601 --> 00:23:11,689 Then find one of his old partners. 263 00:23:13,267 --> 00:23:17,306 Next up, No.34 Lee Jina and No.35 Hwang Donghyun. 264 00:23:23,458 --> 00:23:24,747 Good afternoon. 265 00:23:27,642 --> 00:23:29,981 Ms. Lee Jina, please introduce yourself first. 266 00:23:30,013 --> 00:23:33,850 Hello, I'm applicant number 34, Lee Jina. 267 00:23:34,849 --> 00:23:38,309 Hello, I'm applicant number 35, Hwang Donghyun. 268 00:23:49,749 --> 00:23:50,848 COP 269 00:23:50,849 --> 00:23:54,638 I already told everything. Why do they keep calling? 270 00:24:01,200 --> 00:24:04,813 Excuse me. You shouldn't spit on the floor. 271 00:24:05,726 --> 00:24:06,434 What? 272 00:24:15,849 --> 00:24:17,142 Let go! 273 00:24:17,184 --> 00:24:19,684 Hey, let go of me! 274 00:24:41,817 --> 00:24:44,045 Please, don't kill me. I'm begging you. 275 00:24:50,184 --> 00:24:51,848 I really don't know. 276 00:24:51,849 --> 00:24:54,309 Not just me, nobody knows. 277 00:24:54,850 --> 00:24:57,486 No one knows his name, number, or where he lives. 278 00:24:57,510 --> 00:25:01,559 Oh, but you have to. You can't leave otherwise. 279 00:25:01,601 --> 00:25:04,184 I've got money. I can pay you. 280 00:25:09,371 --> 00:25:10,621 Stay still. 281 00:25:21,267 --> 00:25:22,267 KANG HWIRIM 282 00:25:27,329 --> 00:25:29,984 - Hello? - Bro! It's me, Minwoo. 283 00:25:31,999 --> 00:25:33,850 I've got something to ask. 284 00:25:35,142 --> 00:25:38,059 - Do you have James's number? - Huh? Who? 285 00:25:38,559 --> 00:25:41,601 Wrong number. Don't call me again. 286 00:25:41,642 --> 00:25:45,268 Bro, wait. Don't play with me now... 287 00:25:47,517 --> 00:25:50,000 Wait, I'll try calling someone else. 288 00:25:50,055 --> 00:25:52,933 I swear, no one really knows. 289 00:25:52,975 --> 00:25:56,434 Please, stop. Give me one more call. 290 00:25:56,476 --> 00:25:59,684 Hold up, what's that? What are you doing? 291 00:25:59,726 --> 00:26:01,392 - Don't! - Grab him. 292 00:26:01,434 --> 00:26:02,517 Okay. 293 00:26:02,559 --> 00:26:05,424 Don't do it! What is that? 294 00:26:07,309 --> 00:26:09,848 They're selling it! It's being sold, okay? 295 00:26:09,849 --> 00:26:13,060 I saw someone selling your drugs online. 296 00:26:13,060 --> 00:26:14,404 I swear, it's true! 297 00:26:14,787 --> 00:26:15,726 Let him go. 298 00:26:17,059 --> 00:26:18,100 Don't kill me. 299 00:26:19,184 --> 00:26:20,849 I'm begging you. 300 00:26:46,809 --> 00:26:49,969 We can't do cash deals like before. 301 00:26:50,262 --> 00:26:51,595 Bank transfers are risky too. 302 00:26:52,008 --> 00:26:56,144 Any deposit over ten million won gets flagged automatically. 303 00:26:57,222 --> 00:26:58,605 So we need ghost accounts? 304 00:26:59,003 --> 00:27:00,082 Maybe six or so. 305 00:27:00,105 --> 00:27:03,144 You can take out only so much using ATMs. 306 00:27:03,214 --> 00:27:05,848 And these days, opening accounts is near impossible... 307 00:27:05,849 --> 00:27:06,632 Screw that. 308 00:27:10,381 --> 00:27:12,005 Don't worry about payments. 309 00:27:12,849 --> 00:27:16,632 Money management is my job. 310 00:27:32,128 --> 00:27:35,561 All trades must be done using Bitcoin. Untraceable. 311 00:27:38,642 --> 00:27:41,225 LOGIN 312 00:27:45,059 --> 00:27:50,392 OTP VERIFICATION 313 00:27:50,434 --> 00:27:51,452 WITHDRAWAL REQUEST COMPLETED 314 00:27:51,476 --> 00:27:55,849 Then we cash out in small amounts through multiple exchanges. 315 00:28:20,727 --> 00:28:23,849 We launder our money and even earn bonuses. 316 00:28:28,090 --> 00:28:31,517 Finally, we withdraw from a ghost account. 317 00:28:35,809 --> 00:28:38,059 Please take your card and receipt. 318 00:28:38,100 --> 00:28:40,184 Thank you for using our service. 319 00:28:42,142 --> 00:28:43,582 Processing your transaction request. 320 00:28:48,706 --> 00:28:50,849 Counting cash. 321 00:28:50,850 --> 00:28:53,434 Please take your card and receipt. 322 00:29:23,768 --> 00:29:25,642 5.4 mil. 323 00:29:27,601 --> 00:29:28,975 Wow. 324 00:29:34,362 --> 00:29:38,119 Do you know how much I used to make at Medusa a day? 325 00:29:38,911 --> 00:29:41,057 Yet, for a whole week... 326 00:29:42,849 --> 00:29:45,787 Just 5.4 mil? 327 00:29:46,756 --> 00:29:49,892 When will we ever reach 8 billion? 328 00:29:50,174 --> 00:29:52,090 Remember the test I gave you? 329 00:29:53,912 --> 00:29:55,611 You have less than a week left. 330 00:30:28,289 --> 00:30:29,642 Units of sale? 331 00:30:30,427 --> 00:30:31,849 1g, 3g, 5g. 332 00:30:32,567 --> 00:30:35,161 Do you sell bigger? Like 300g. 333 00:30:36,449 --> 00:30:37,490 300g... 334 00:30:40,392 --> 00:30:44,142 Yes. The price is... 335 00:30:46,363 --> 00:30:47,613 80 mil. 336 00:30:50,124 --> 00:30:51,225 60 mil. 337 00:30:52,517 --> 00:30:56,496 Final price, 70 mil. Or find someone else. 338 00:30:57,849 --> 00:31:00,059 SAERO GIRLS' MIDDLE SCHOOL PARENTS' CHATROOM 339 00:31:17,642 --> 00:31:18,926 How about 65 mil... 340 00:31:18,940 --> 00:31:20,231 Mom, you have a message. 341 00:31:20,933 --> 00:31:23,142 Oh, I was sleeping. 342 00:31:23,442 --> 00:31:24,476 Give it to me. 343 00:31:25,896 --> 00:31:27,896 - I think it's a group chat. - Thanks. 344 00:31:40,809 --> 00:31:41,809 Deal. 345 00:32:08,726 --> 00:32:10,434 Delivery, okay? 346 00:32:11,849 --> 00:32:15,849 No. Must see first. Cash. 347 00:32:18,537 --> 00:32:19,850 That won't work. 348 00:32:20,092 --> 00:32:21,809 Then no deal. 349 00:32:24,849 --> 00:32:26,768 You have less than a week left. 350 00:32:27,059 --> 00:32:28,768 Gosh, what do I do? 351 00:32:38,849 --> 00:32:42,578 Eleven, twelve... twelve? Is everyone here? 352 00:32:42,672 --> 00:32:45,267 - No, one's missing. - Who? 353 00:32:46,694 --> 00:32:47,985 Eunsoo. 354 00:32:49,003 --> 00:32:51,392 This is unacceptable. 355 00:32:51,849 --> 00:32:54,684 How many times has she skipped already? 356 00:32:54,904 --> 00:32:57,022 She doesn't even check the group chat. 357 00:32:57,022 --> 00:32:59,849 You know she's got her reasons. 358 00:33:00,398 --> 00:33:01,584 Right? 359 00:33:03,038 --> 00:33:06,601 Eunsoo has the most caring family. 360 00:33:06,642 --> 00:33:10,059 With her husband sick now, we should understand. 361 00:33:10,100 --> 00:33:11,100 Can't be helped. 362 00:33:12,060 --> 00:33:13,269 Right, Professor Yang? 363 00:33:19,345 --> 00:33:21,012 I won't be home. Business trip. 364 00:33:22,611 --> 00:33:25,153 What's so special about a caring family? 365 00:33:32,768 --> 00:33:35,059 HAPPINESS HOSPITAL 366 00:34:09,849 --> 00:34:10,849 Dojin. 367 00:34:13,450 --> 00:34:14,450 Jinhee? 368 00:34:22,138 --> 00:34:23,426 Enjoying the TV? 369 00:34:25,564 --> 00:34:27,105 You really didn't have to. 370 00:34:27,982 --> 00:34:30,820 Relax, we're not strangers. 371 00:34:30,849 --> 00:34:32,892 Besides, it's nothing much. 372 00:34:33,057 --> 00:34:34,973 Plus Eunsoo's been busy. 373 00:34:36,766 --> 00:34:40,797 It's what friends are for. To help out here and there. 374 00:34:43,472 --> 00:34:47,097 You and Eunsoo are having it hard because of me. 375 00:34:49,714 --> 00:34:53,369 Don't say that. It's not your fault for being sick. 376 00:34:54,697 --> 00:34:56,838 Plus, husbands like you are rare. 377 00:34:56,849 --> 00:35:01,080 Someone like Eunsoo is rarer. I'm a lucky man. 378 00:35:03,350 --> 00:35:07,059 Stop acting like newlyweds. So gross. 379 00:35:07,768 --> 00:35:09,309 When is Eunsoo coming? 380 00:35:17,446 --> 00:35:18,845 Short stay or full night? 381 00:35:23,513 --> 00:35:25,472 I want your spot for an hour. 382 00:35:25,618 --> 00:35:26,895 Just one hour, right? 383 00:35:38,392 --> 00:35:39,531 Short stay. 384 00:36:09,809 --> 00:36:11,100 Room 203. 385 00:36:12,822 --> 00:36:14,925 I made a reservation. 386 00:37:10,422 --> 00:37:11,635 It's too little, okay? 387 00:37:12,421 --> 00:37:14,116 We're running low on ammo. 388 00:37:14,280 --> 00:37:17,768 How many shares of TwoN Group have we bought? 389 00:37:17,809 --> 00:37:19,198 A little less than 100,000 shares. 390 00:37:19,392 --> 00:37:22,995 It's 50,000 won per share. This money won't get us even 1000. 391 00:37:24,346 --> 00:37:26,434 Wasn't your goal at least 150,000 shares? 392 00:37:26,849 --> 00:37:28,975 You told Austin as if you had them already. 393 00:37:29,053 --> 00:37:32,256 That was the only way to get him interested in TwoN. 394 00:37:33,006 --> 00:37:35,768 Don't worry, I wasn't being reckless. There's a plan. 395 00:37:39,059 --> 00:37:40,755 I'll bring more ammo next time. 396 00:37:52,465 --> 00:37:56,637 Aren't you curious how I make the money? 397 00:37:57,910 --> 00:37:59,066 You've never asked. 398 00:37:59,215 --> 00:38:00,434 No, I'm not. 399 00:38:06,642 --> 00:38:10,515 The more I know about you, the worse off I become. 400 00:38:12,433 --> 00:38:13,338 According to my experience. 401 00:38:47,768 --> 00:38:51,240 Show the money and ID through the camera. 402 00:39:02,318 --> 00:39:04,750 Check the ceiling vent in the bathroom. 403 00:39:45,817 --> 00:39:48,809 Put the money down and take the goods. 404 00:40:53,684 --> 00:40:54,849 Peek-a-boo. 405 00:41:03,621 --> 00:41:04,482 You're alone? 406 00:41:06,238 --> 00:41:08,380 Why aren't you answering? Speak up. 407 00:41:11,271 --> 00:41:16,149 No, there are people outside. 408 00:41:17,154 --> 00:41:19,219 Bullshit. There's nobody. 409 00:41:24,302 --> 00:41:25,184 Funny. 410 00:41:27,768 --> 00:41:30,849 To think someone like you would sell such... 411 00:41:35,326 --> 00:41:37,713 high-end product. 412 00:41:54,326 --> 00:41:59,129 I didn't join in on your plan because I care about you. 413 00:41:59,903 --> 00:42:01,207 Nor because I forgave you. 414 00:42:04,262 --> 00:42:06,849 Wait, one question. 415 00:42:07,517 --> 00:42:10,557 Do you actually still paint? 416 00:42:31,726 --> 00:42:33,892 Take your mask off. 417 00:42:34,434 --> 00:42:38,848 How about this? We won't lay a finger on you. 418 00:42:38,849 --> 00:42:40,350 And in return, 419 00:42:40,462 --> 00:42:45,802 you stay quiet until we leave with the drugs and the money. 420 00:42:47,380 --> 00:42:48,392 Sounds fair? 421 00:43:01,282 --> 00:43:06,582 How about 60 mil... Or 50 mil? 422 00:43:09,652 --> 00:43:12,849 40...? 423 00:43:34,559 --> 00:43:35,933 Who's calling you? 424 00:43:35,975 --> 00:43:37,225 B♪♪CH 425 00:43:39,267 --> 00:43:41,806 Nobody. Bye. 426 00:43:43,434 --> 00:43:44,601 Hey, Kyung. 427 00:43:52,059 --> 00:43:55,864 Whatever you do, keep our family out of it. 428 00:43:56,411 --> 00:43:58,267 I know you're trying to fix your screw up, 429 00:43:58,309 --> 00:44:00,684 but it won't mean anything if you fuck up more. 430 00:44:01,350 --> 00:44:02,768 Got it? 431 00:44:31,569 --> 00:44:32,942 Hey, drink up! 432 00:44:49,266 --> 00:44:51,289 I know you're trying to fix your screw up, 433 00:44:51,742 --> 00:44:54,142 but it won't mean anything if you fuck up more. 434 00:44:54,985 --> 00:44:55,785 Got it? 435 00:45:02,850 --> 00:45:04,849 MISSED CALL – ONE. 436 00:45:10,249 --> 00:45:11,517 KANG HWIRIM 437 00:45:15,849 --> 00:45:19,809 KANG HWIRIM 438 00:45:22,573 --> 00:45:23,260 Hello? 439 00:45:23,291 --> 00:45:27,184 Hey, I'm in a tight spot. I need you. 440 00:45:28,726 --> 00:45:30,436 Can you come right now? 441 00:45:31,225 --> 00:45:32,434 Now? 442 00:46:09,142 --> 00:46:10,309 Hey! 443 00:46:10,350 --> 00:46:13,222 You bastards, stop right there! 444 00:46:13,350 --> 00:46:15,017 Give me my money! 445 00:46:22,277 --> 00:46:23,777 Hey! 446 00:46:24,849 --> 00:46:28,517 Bastards, stop right there! 447 00:46:33,392 --> 00:46:34,559 Hey! 448 00:46:45,517 --> 00:46:46,684 Give me my money! 449 00:46:51,959 --> 00:46:53,726 Give me my money! 450 00:46:53,768 --> 00:46:55,892 Hand over my money, you bastards! 451 00:47:23,381 --> 00:47:26,259 What do you like so much about Eunsoo? 452 00:47:41,849 --> 00:47:44,795 Eunsoo is strong in her heart. 453 00:47:45,052 --> 00:47:48,849 No matter how hard it gets, no matter what happens, 454 00:47:49,771 --> 00:47:51,142 she never breaks down. 455 00:47:51,559 --> 00:47:52,768 Damn it. 456 00:49:33,849 --> 00:49:36,184 That crazy lady! 457 00:49:38,849 --> 00:49:40,849 You're fucked! 458 00:49:48,292 --> 00:49:50,726 Hey, push her over! Push her, right now! 459 00:49:50,768 --> 00:49:52,476 Get her, damn it! 460 00:49:57,392 --> 00:49:58,726 Who the hell are you? 461 00:50:00,059 --> 00:50:01,059 Get out of the way! 462 00:50:03,892 --> 00:50:05,142 Who are you? 463 00:50:12,142 --> 00:50:13,434 Who the hell is this guy? 464 00:50:18,601 --> 00:50:19,849 After her! 465 00:50:30,012 --> 00:50:31,476 Stop right there! 466 00:50:39,849 --> 00:50:41,017 Shit. 467 00:51:32,191 --> 00:51:33,316 Peek-a-boo! 468 00:51:42,174 --> 00:51:45,184 I finally found you. 469 00:52:00,309 --> 00:52:02,392 Get up. Hurry! 470 00:52:11,021 --> 00:52:13,021 That crazy lady! 471 00:52:14,642 --> 00:52:16,142 Come on, run faster! 472 00:52:16,184 --> 00:52:17,684 Hey! 473 00:52:17,726 --> 00:52:19,013 Don't they gas out? 474 00:53:28,642 --> 00:53:29,504 Hey! 475 00:53:30,090 --> 00:53:31,465 Your mom finished her shift. 476 00:53:31,567 --> 00:53:33,504 - She's not home? - No. 477 00:53:33,715 --> 00:53:36,231 - She got off work. - Got it. 478 00:53:36,434 --> 00:53:38,059 Thank you. 479 00:54:03,959 --> 00:54:05,479 Are you trying to get yourself killed? 480 00:54:05,809 --> 00:54:07,848 Why would you do something like that? 481 00:54:07,849 --> 00:54:11,538 I told you no face-to-face deals, especially by yourself! 482 00:54:12,268 --> 00:54:14,559 I had no choice, okay? 483 00:54:16,087 --> 00:54:18,044 You're the one who wanted results! 484 00:54:20,927 --> 00:54:23,053 Plus, things worked out in the end. 485 00:54:34,538 --> 00:54:39,037 Money is good, but not enough to risk your life! 486 00:54:39,384 --> 00:54:42,849 They'll be looking for revenge. Delete the chat and change your ID. 487 00:54:46,476 --> 00:54:50,341 But how did you even know I was there? 488 00:54:50,411 --> 00:54:53,392 I put a tracker app on the phone I gave you! 489 00:54:54,806 --> 00:54:55,806 Wow. 490 00:54:57,360 --> 00:54:59,969 Seriously? Unbelievable. 491 00:55:06,642 --> 00:55:07,849 By the way. 492 00:55:08,679 --> 00:55:10,387 Were you always good on the scooter? 493 00:55:13,317 --> 00:55:15,768 I used to do delivery work, remember? 494 00:55:15,809 --> 00:55:18,496 I know that place inside out. I know every alley. 495 00:55:18,527 --> 00:55:23,812 Is that why you met 'em there? Guess you did prepare, huh? 496 00:55:23,820 --> 00:55:24,848 Of course, I did! 497 00:55:24,849 --> 00:55:26,849 You drive me nuts! 498 00:55:27,164 --> 00:55:30,086 I can't tell if you're reckless or thorough. 499 00:55:35,267 --> 00:55:36,849 Gosh... 500 00:55:38,456 --> 00:55:39,726 Let me see the money. 501 00:55:39,909 --> 00:55:42,892 Let me see. We need to count. 502 00:56:33,392 --> 00:56:34,392 Get yourself checked. 503 00:56:34,997 --> 00:56:36,142 Good work today. 504 00:56:46,465 --> 00:56:47,631 What the hell? 505 00:57:03,921 --> 00:57:06,476 Is that the art tutor? 506 00:57:21,707 --> 00:57:23,136 It matches our product. 507 00:57:28,327 --> 00:57:29,350 And? 508 00:57:31,616 --> 00:57:35,584 We tried tracing the seller, but the account's been deleted. 509 00:57:36,142 --> 00:57:39,455 Either he's cautious or knows we're onto him. 510 00:57:39,463 --> 00:57:45,611 We're searching the area where the delivery was sent from, but... 511 00:57:47,849 --> 00:57:48,850 Sorry, boss. 512 00:57:50,597 --> 00:57:54,013 He's not stupid enough to send it from his neighborhood. 513 00:57:54,726 --> 00:57:56,099 Haengbok-dong... 514 00:57:56,326 --> 00:57:59,392 Start searching around where Kim Bongnam was killed. 515 00:57:59,884 --> 00:58:02,298 They probably made a new ID. 516 00:58:02,626 --> 00:58:04,850 Raid all the Telegram drug dealers. 517 00:58:07,849 --> 00:58:10,286 Are we still in contact with that money-grubber? 518 00:58:10,768 --> 00:58:11,849 Yes. 519 00:58:14,180 --> 00:58:16,934 I haven't heard from him since the Minwoo case. 520 00:58:18,809 --> 00:58:22,642 Get him to figure out who they are and how many. 521 00:58:23,312 --> 00:58:26,892 All we got for gouging the money-grubber was Minwoo. 522 00:58:27,031 --> 00:58:29,476 We need more to get our money’s worth. 523 00:58:31,258 --> 00:58:32,559 Yes, boss. 524 00:58:38,363 --> 00:58:40,059 Clean that up before you go. 525 00:58:40,100 --> 00:58:41,309 Sure. 526 00:59:21,350 --> 00:59:24,726 DRUG INVESTIGATION CHART 527 00:59:26,517 --> 00:59:27,917 UNIDENTIFIED. IS IT THE SAME PERSON? 528 00:59:29,434 --> 00:59:34,517 BUCKET HAT 529 00:59:35,809 --> 00:59:37,392 FEMALE, AROUND 160CM 530 00:59:38,601 --> 00:59:40,684 BUCKET HAT, GRAY MUFFLER 531 00:59:40,726 --> 00:59:45,476 ACCOMPLICE? 532 00:59:50,933 --> 00:59:53,309 GWANGNAM-GU DRUG TRANSACTION SITES 533 00:59:56,100 --> 00:59:59,642 FEMALE, AROUND 160CM. ACCOMPLICE? 534 01:00:10,849 --> 01:00:14,434 COMMUNICATION RECORDS. JAMES'S BURNER PHONE CALL LOG 535 01:00:21,849 --> 01:00:23,848 RESUME 536 01:00:23,849 --> 01:00:26,684 KANG EUNSOO 537 01:00:28,849 --> 01:00:31,017 55, HAENGBOK-RO 32-GIL, GWANGNAM-GU, SEOUL 538 01:00:47,849 --> 01:00:49,476 I'm back. 539 01:00:53,232 --> 01:00:54,476 Mom? 540 01:02:16,681 --> 01:02:18,281 I want everything I tried on. 541 01:02:18,757 --> 01:02:19,849 - All of it? - Yes. 542 01:02:19,850 --> 01:02:21,517 Please wait a minute. 543 01:02:22,601 --> 01:02:24,849 - Ta-da! - Enjoy. 544 01:02:27,849 --> 01:02:28,849 Help yourself. 545 01:02:36,589 --> 01:02:39,768 This is our best-seller, known for sleeping aid. 546 01:02:39,809 --> 01:02:42,225 It's hugely popular overseas. 547 01:02:42,849 --> 01:02:44,726 I think your daughter loves it. 548 01:02:45,849 --> 01:02:48,017 - My shoulders and neck feel nice. - Really? 549 01:02:48,139 --> 01:02:49,849 - Try lying down too. - Give it a try. 550 01:02:51,267 --> 01:02:53,059 - How is it? Comfortable? - Yes! 551 01:02:53,100 --> 01:02:56,809 Wow, this feels great. 552 01:02:57,197 --> 01:03:00,100 Mom, don't fall asleep here. 553 01:03:01,350 --> 01:03:04,219 - Let's get this one. - Yeah, it's really good. 554 01:03:04,227 --> 01:03:05,559 Yeah, it's nice. 555 01:03:05,601 --> 01:03:08,768 The car you asked for is ready. Please follow me. 556 01:03:10,100 --> 01:03:14,142 The car's seamless design gives it a dynamic feel. 557 01:03:14,342 --> 01:03:15,184 Feel free to test drive. 558 01:03:15,933 --> 01:03:17,303 You can start the engine. 559 01:03:17,318 --> 01:03:19,060 It's all real leather. 560 01:03:19,076 --> 01:03:22,849 ANTIBIOTIC-FREE AND NON-GMO 561 01:03:34,506 --> 01:03:36,629 Huh? Is that Sua's mother? 562 01:03:37,091 --> 01:03:38,467 What brings her here? 563 01:03:45,517 --> 01:03:47,564 Today is the deadline for the fees. 564 01:03:47,770 --> 01:03:49,118 I got mine right here. 565 01:03:50,642 --> 01:03:52,848 Oh, I heard Hyeseon's brush got stolen in the art room. 566 01:03:52,849 --> 01:03:55,142 I guess the art room isn't safe anymore. 567 01:03:55,184 --> 01:03:56,106 Exactly. 568 01:03:56,434 --> 01:03:58,517 - Did they catch the thief? - Not yet. 569 01:03:58,559 --> 01:04:00,642 - They haven't? - No. 570 01:04:01,225 --> 01:04:03,278 Hey, is that a new phone? 571 01:04:03,341 --> 01:04:05,392 Way to go, Sua. Congrats. 572 01:04:05,622 --> 01:04:07,973 What happened? Did your family hit the lottery? 573 01:04:09,517 --> 01:04:10,657 What's your point? 574 01:04:10,665 --> 01:04:13,962 Why so serious? I'm just saying. 575 01:04:27,809 --> 01:04:30,434 What happened? Did your family hit the lottery? 576 01:05:15,642 --> 01:05:17,235 - Mom, what are you doing? - Huh? 577 01:05:17,567 --> 01:05:18,977 Your favorite bulgogi. 578 01:05:19,642 --> 01:05:20,849 I'll make it quickly. 579 01:05:31,395 --> 01:05:32,642 Excuse me! 580 01:05:33,509 --> 01:05:35,324 - Who's that? - I'll get it. 581 01:05:37,004 --> 01:05:38,017 Is anyone home? 582 01:05:54,142 --> 01:05:55,267 Hi. 583 01:05:57,162 --> 01:05:58,396 Is your mother home? 584 01:06:47,517 --> 01:06:50,392 WALKING ON THIN ICE 585 01:06:50,850 --> 01:06:54,156 Do you know anyone called James? 586 01:06:54,559 --> 01:06:56,023 Looks similar, right? 587 01:06:56,933 --> 01:06:58,225 Where is it? 588 01:06:58,941 --> 01:07:00,601 The man the police are after... 589 01:07:00,642 --> 01:07:04,667 James is the bad guy, and not you, right? 590 01:07:04,849 --> 01:07:06,386 Not much more to go. 591 01:07:07,417 --> 01:07:08,892 You're saying we need to promote? 592 01:07:08,933 --> 01:07:10,184 A buzz. 593 01:07:10,428 --> 01:07:13,085 What did you do with the art tutor? 594 01:07:13,147 --> 01:07:15,303 I saw you getting out of his car. 595 01:07:16,327 --> 01:07:20,849 Desperate people are the scariest and the most ruthless. 596 01:07:22,100 --> 01:07:24,726 I want to kill them all. 597 01:07:24,768 --> 01:07:26,971 Because that's the ultimate revenge.