1
00:00:11,480 --> 00:00:14,200
През 1958 г. първите полицаи
Започна да патрулира Стокхолм.
2
00:00:14,280 --> 00:00:15,400
Те вдъхновиха тази история.
3
00:00:15,480 --> 00:00:17,920
... Французите трябва да се защитават
себе си срещу Алжир.
4
00:00:18,000 --> 00:00:21,640
Разбира се, чрез бомбардиране
И убиване на осемдесет души в Тунис?
5
00:00:21,720 --> 00:00:23,600
- Какво мислите?
- За какво?
6
00:00:23,680 --> 00:00:24,920
За Алжир.
7
00:00:25,000 --> 00:00:27,280
Казвам, че можем да се справим по -добре
отколкото скучна политика, просто се забавлявайте!
8
00:00:27,360 --> 00:00:29,400
Арне, ти си този, който е скучен.
9
00:00:29,480 --> 00:00:32,360
Всичко е политика.
Вашата приятелка тук е ходещ дебат.
10
00:00:32,440 --> 00:00:33,400
Добре!
11
00:00:33,480 --> 00:00:37,040
Сериозно, как се чувства
Да бъдеш прав в очите на буря?
12
00:00:37,120 --> 00:00:38,440
Толкова е смело, мисля.
13
00:00:38,520 --> 00:00:41,480
Удивително е, че има хора
които искат да го направят изобщо.
14
00:00:41,560 --> 00:00:43,320
- Особено в Клара.
- Да, така е.
15
00:00:43,400 --> 00:00:45,680
О, и отгоре, такава ниска заплата.
16
00:00:45,760 --> 00:00:47,840
О, не си взех работата
Заради заплащането!
17
00:00:47,920 --> 00:00:49,840
Не, мога да повярвам в това.
18
00:00:49,920 --> 00:00:53,080
Искам да кажа, че си само там, защото заплащането
е толкова лошо, че мъжете вече не искат да бъдат,
19
00:00:53,160 --> 00:00:54,040
Ъ -ъ, полиция, така или иначе!
20
00:00:54,120 --> 00:00:56,160
- Хей! Не е защо!
- Прав съм!
21
00:00:56,240 --> 00:00:59,440
Е, има такива, които мислят
че можем да свършим и добра работа.
22
00:01:03,760 --> 00:01:05,440
Винаги съм искал да помагам на хората.
23
00:01:05,520 --> 00:01:06,360
Да.
24
00:01:06,440 --> 00:01:09,600
И така, добре, но, добре,
Какво ще правите след всичко това?
25
00:01:09,680 --> 00:01:11,680
- Абсолютно.
- Какво имаш предвид?
26
00:01:11,760 --> 00:01:14,440
Арн ни каза, че това е временно,
Ако разбрах правилно?
27
00:01:14,520 --> 00:01:16,200
Не. Аз ... аз ... имах предвид това, хм,
28
00:01:16,280 --> 00:01:18,640
Цялата тази женска полиция нещо
е експеримент.
29
00:01:19,320 --> 00:01:22,240
- Не е ли правилно?
- О. Сигурно.
30
00:01:22,320 --> 00:01:24,520
Тогава ще видим
Ако можете да продължите след това.
31
00:01:25,400 --> 00:01:28,120
Което съм сигурен, че ще го направите,
Но ние просто не знаем, нали?
32
00:01:28,200 --> 00:01:30,840
- Разбира се.
- Разбира се, е, така е вярно.
33
00:01:35,840 --> 00:01:39,640
Новата сила
34
00:01:43,560 --> 00:01:45,120
Полицейски участък
35
00:01:45,200 --> 00:01:47,960
Добро ченге, добро ченге
Rollin 'с това лошо ченге
36
00:01:48,040 --> 00:01:50,400
Какво правиш момче?
Включете в този кръвен кларт
37
00:01:50,480 --> 00:01:52,840
Buck Shot Shot
Те стрелят през място за наркотици
38
00:01:52,920 --> 00:01:55,640
роботи, не мога да се проклеи
Кой по дяволите е изстрел
39
00:01:55,720 --> 00:01:58,120
{\ an8} Чисто ченге, чисто ченге,
rollin 'с това мръсно ченге
40
00:01:58,200 --> 00:02:00,840
{\ an8} не действайте като Yo Ass
Никога не съм чувал за това
41
00:02:00,920 --> 00:02:03,080
{\ an8} Чисто ченге, чисто ченге
rollin 'с това средно ченге
42
00:02:03,160 --> 00:02:04,000
{\ an8} е твърде стегнат.
43
00:02:04,080 --> 00:02:06,040
{\ an8} все още се опитвам да действате гордо като пауно
44
00:02:06,120 --> 00:02:08,640
{\ an8} Знаеш, че означава, че COP
може да се нуждае от детокс
45
00:02:08,720 --> 00:02:11,520
{\ an8} motherfucker се опита да ме взриви
изход моите Reeboks
46
00:02:11,600 --> 00:02:13,960
Но аз се люлея като
Джак и Beanstalk
47
00:02:14,040 --> 00:02:16,760
chep em down
Когато тези демони се опитат да ме заключат
48
00:02:16,840 --> 00:02:19,080
удари земята, удари тревата
изкривете Земята
49
00:02:19,160 --> 00:02:21,960
Cube Отвлечете ума си, Patty Hearst
50
00:02:22,040 --> 00:02:24,560
Бъстът стих
Това кара дупето ви да удари обратното
51
00:02:24,640 --> 00:02:27,360
Убийте проклятието
Това беше поставено във Вселената
52
00:02:31,800 --> 00:02:35,200
Дайте ни малко усмивка?
53
00:02:35,280 --> 00:02:37,920
И така, госпожице,
Защо искахте да се присъедините към полицията?
54
00:02:38,000 --> 00:02:39,360
Надявам се да мога да направя промяна.
55
00:02:39,440 --> 00:02:41,640
Поставете ръцете си на бедрата?
56
00:02:41,720 --> 00:02:43,480
И изглеждайте малко по -настойчиво.
57
00:02:44,560 --> 00:02:47,440
Ако просто направим това, което правят мъжете,
Ще бъдем напълно добре.
58
00:02:47,520 --> 00:02:49,400
Не изглежда не изглежда умно?
59
00:02:49,480 --> 00:02:51,840
- Тя наистина го прави.
- Да.
60
00:02:53,480 --> 00:02:55,240
Какво трябва да каже баща ти
61
00:02:55,320 --> 00:02:57,080
за това, че се присъединявате към полицията, госпожице?
62
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
Госпожице?
63
00:03:05,320 --> 00:03:08,400
Полицейски район Клара
64
00:03:11,600 --> 00:03:14,200
Точно. Ето го тогава.
Полицията на полата.
65
00:03:15,200 --> 00:03:17,440
Снощи ни липсваше, у дома.
66
00:03:17,520 --> 00:03:20,320
Тренирах ръкохватки с Арне,
Тогава отидохме при Нален.
67
00:03:20,400 --> 00:03:22,560
- Пропуснах ли нещо?
- Бих казал, че си го направил.
68
00:03:23,400 --> 00:03:25,720
Ингрид запомни всички
Уличната мрежа на Клара.
69
00:03:25,800 --> 00:03:27,440
Много силно също.
70
00:03:27,520 --> 00:03:30,240
- Съжалявам, казаха, че трябва да го знаем.
- След това!
71
00:03:33,840 --> 00:03:35,440
Това ли го наричат в днешно време?
72
00:03:36,240 --> 00:03:38,560
- "обучение"?
- Обучихме!
73
00:03:41,600 --> 00:03:43,160
- също.
- След това!
74
00:03:46,120 --> 00:03:47,160
Добър ден.
75
00:03:49,360 --> 00:03:50,600
Добро утро, госпожо.
76
00:03:51,200 --> 00:03:52,960
Не е нужно да се къпете,
И аз не съм "госпожо",
77
00:03:53,040 --> 00:03:54,600
Аз съм сестра на полицията Берг.
78
00:03:55,560 --> 00:03:57,280
Добро утро, сестра на полицията Берг.
79
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
Ще ти кажа същото нещо
Казвам на всички,
80
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
Докато сте тук, сте под часовника ми.
81
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
Не искам да бъда
разочарован. Разбрано?
82
00:04:06,200 --> 00:04:08,760
- Разбира се.
- Това е новата ви значка.
83
00:04:08,840 --> 00:04:12,240
Получавате само един. Ако го загубите,
Дори не мислете да се върнете.
84
00:04:12,840 --> 00:04:13,680
Благодаря ти.
85
00:04:14,640 --> 00:04:15,760
След това!
86
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Да!
87
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
Мис Ериксон?
88
00:04:22,280 --> 00:04:23,120
Добър ден.
89
00:04:23,200 --> 00:04:25,960
Йохан Реймер. Е, госпожице,
От днес ще излезете с мен.
90
00:04:26,040 --> 00:04:29,320
Не, моля те, няма нужда да ми се обаждаш сега.
Constable Eriksson работи.
91
00:04:30,080 --> 00:04:31,920
- Ах. Да?
- мм.
92
00:04:35,280 --> 00:04:38,160
Как успяхте да убедите
началникът на полицията за това?
93
00:04:38,240 --> 00:04:41,920
Е, накарах го да го види
че всичко това беше просто неизползван труд.
94
00:04:43,240 --> 00:04:45,560
Влизаме в бъдещето,
Не виждаш ли?
95
00:04:45,640 --> 00:04:46,840
Трябва да го приемете.
96
00:04:47,360 --> 00:04:49,280
Цялата страна наблюдава.
97
00:04:50,040 --> 00:04:51,080
Не ни смущавай.
98
00:04:52,440 --> 00:04:53,280
Нали?
99
00:05:19,160 --> 00:05:20,560
Без паркинг
100
00:05:24,800 --> 00:05:26,520
Добър ден.
101
00:05:28,600 --> 00:05:31,080
Здравейте, камионът
трябва да се измъкне от пътя.
102
00:05:31,160 --> 00:05:32,440
Да, сигурно, ще го направим.
103
00:05:32,520 --> 00:05:34,320
Сега, моля, сър. Не може да остане тук.
104
00:05:34,920 --> 00:05:38,160
- Къде другаде сме предназначени да разтоварим?
- Не, казах, преместете го. Сега.
105
00:05:38,240 --> 00:05:39,280
Къде?
106
00:05:40,480 --> 00:05:42,160
Да, да, добре.
107
00:05:43,000 --> 00:05:44,920
Те казаха, че трябва
Водете бележки за всичко
108
00:05:45,000 --> 00:05:46,520
Преди да започнем да патрулираме сами.
109
00:05:46,600 --> 00:05:47,480
Ах.
110
00:05:48,640 --> 00:05:51,480
И така, госпожице, след месец с мен
навън в Клара на патрул,
111
00:05:51,560 --> 00:05:53,280
Бихте ли казали
Ще бъдете готови да го направите сами?
112
00:05:53,360 --> 00:05:55,160
- Да.
- Този район има най -високо престъпление ...
113
00:05:55,240 --> 00:05:56,320
- Извинете ме.
- Информиран съм.
114
00:05:56,400 --> 00:05:58,040
Истински полицай ли сте?
115
00:05:58,120 --> 00:05:59,400
Да, аз съм.
116
00:05:59,480 --> 00:06:00,800
- Добър ден.
- Добър ден.
117
00:06:02,160 --> 00:06:03,680
Тя е полиция.
118
00:06:05,840 --> 00:06:07,320
Можете ли да се защитите?
119
00:06:07,400 --> 00:06:10,400
Да. Тренирахме в Jiujitsu
в Академията. Същото като теб.
120
00:06:10,480 --> 00:06:13,920
Разбира се, но има разлика
Между борбата с други дами
121
00:06:14,000 --> 00:06:15,640
И борба с някого тук.
122
00:06:15,720 --> 00:06:18,040
Е, аз също тренирам у дома,
с приятеля ми.
123
00:06:18,120 --> 00:06:19,760
- А той е полиция?
- Не.
124
00:06:19,840 --> 00:06:23,160
Преместете се от проклетия път!
125
00:06:23,240 --> 00:06:25,360
Не, той изучава икономиката в Handels.
126
00:06:25,440 --> 00:06:27,360
- в Handels?
- mm хм.
127
00:06:27,440 --> 00:06:30,600
Сигурно е малко странно
За вас, Constable ...
128
00:06:30,680 --> 00:06:31,720
С мен тук.
129
00:06:31,800 --> 00:06:34,720
Ако имате въпроси,
Тогава се радвам да им отговоря.
130
00:06:36,560 --> 00:06:39,360
За обучението, което направихме или нещо друго.
131
00:06:43,120 --> 00:06:45,800
Същото е като човек.
Няма разлика.
132
00:06:50,920 --> 00:06:54,040
Просто изчакайте тук и гледайте.
Ще ви покажа какво да правите.
133
00:06:55,720 --> 00:06:57,920
- Здравей, добре ли си?
- мм.
134
00:06:58,000 --> 00:06:59,240
Е, не мисля така.
135
00:06:59,320 --> 00:07:01,960
Закуската ви е там на пода.
Ела с мен.
136
00:07:02,040 --> 00:07:03,160
Не!
137
00:07:03,240 --> 00:07:05,080
- Хей. Ей, ела, ела сега сега.
- Не!
138
00:07:05,160 --> 00:07:09,120
Хайде. Ела с мен.
139
00:07:09,200 --> 00:07:13,440
Не, не съм направил нищо.
140
00:07:13,520 --> 00:07:15,720
- Имате ли нужда от помощ?
- Не, не го правя.
141
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
Изправяме се.
Стой, по дяволите! Изправете се, нали?
142
00:07:18,080 --> 00:07:20,000
Махай се.
143
00:07:21,240 --> 00:07:22,680
Внимателно слизане.
144
00:07:27,160 --> 00:07:28,120
Получаваме такси?
145
00:07:28,200 --> 00:07:30,520
Има само една патрулна кола
в областта.
146
00:07:30,600 --> 00:07:32,160
Не трябва ли да го търсим обаче?
147
00:07:32,240 --> 00:07:33,800
- Не, не!
- Влезте.
148
00:07:34,400 --> 00:07:37,120
- Не! Не съм направил нищо!
- Лесно. Влезте в колата.
149
00:07:38,120 --> 00:07:41,480
Седнете отпред. Ще седна отзад
с него, в случай че той отново се боли.
150
00:07:41,560 --> 00:07:42,400
Мисля, че ще оцелея.
151
00:07:42,480 --> 00:07:44,240
Не ме ли чу? Седнете отпред.
152
00:07:44,320 --> 00:07:46,800
Сигурен съм, че не искате
За да си изцапате униформата.
153
00:07:54,880 --> 00:07:56,640
Идваш ли и вие?
154
00:07:58,120 --> 00:07:59,760
Полицейско управление в Клара.
155
00:08:00,400 --> 00:08:01,880
Можете ли да задържите линията?
156
00:08:02,840 --> 00:08:05,040
- Влезте там.
- Пусни ме!
157
00:08:05,120 --> 00:08:07,400
Няма да ... върви!
158
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
Нож! Той има нож!
159
00:08:14,280 --> 00:08:17,880
- Останете надолу!
- Казах ти да го потърсиш!
160
00:08:17,960 --> 00:08:19,840
- Не, не си.
- Знам какво казах!
161
00:08:19,920 --> 00:08:22,480
Легнете. Мога ли да получа помощ тук?
162
00:08:24,680 --> 00:08:26,960
- Какво, по дяволите ...
- Син на ...
163
00:08:28,680 --> 00:08:31,480
Точно така, няма нищо
да видя тук. Обратно на работа.
164
00:08:31,560 --> 00:08:33,800
Хайде. Не стойте тук и Gawk.
165
00:08:36,640 --> 00:08:38,800
Това е първият й ден.
166
00:08:39,720 --> 00:08:41,000
Да, детектив.
167
00:08:46,720 --> 00:08:49,760
Констебъл Морел. Стъпка в офиса ми.
168
00:08:50,640 --> 00:08:51,480
Сега!
169
00:08:54,160 --> 00:08:58,000
- Петнадесет минути почивка.
- Какво правиш в почивката тогава?
170
00:08:58,080 --> 00:09:00,960
Имайте цигара. Затворете очи известно време.
171
00:09:01,040 --> 00:09:03,640
Не знаеш ли това
Трябва да извършите търсене, госпожице?
172
00:09:03,720 --> 00:09:06,280
Той никога не е казвал, че трябва да направя търсене.
Вече казах това.
173
00:09:06,360 --> 00:09:08,320
- Е, той казва, че го е направил.
- Това не е вярно.
174
00:09:08,400 --> 00:09:11,720
Е, Морел, вече ли си
Да си невъзможен в първия ден?
175
00:09:12,880 --> 00:09:15,960
- Не. Но тези обвинения, че аз--
- Извинете ме.
176
00:09:16,040 --> 00:09:19,120
Това, което мисля, че констебъл Морел
казва е, че тя ще слуша
177
00:09:19,200 --> 00:09:22,520
по -тясно с колегата си
За да се предотврати повече недоразумения.
178
00:09:23,080 --> 00:09:24,160
Не е ли вярно?
179
00:09:27,080 --> 00:09:29,200
Мм. Добре.
180
00:09:29,880 --> 00:09:32,600
- Тогава сме готови тук.
- Още нещо.
181
00:09:33,360 --> 00:09:34,480
Кафето е навън.
182
00:09:35,720 --> 00:09:39,400
- Кой го пълни? Или има график ...
- Махнете се оттук и двамата.
183
00:09:56,440 --> 00:09:57,280
Полиция
184
00:10:05,480 --> 00:10:08,560
Извинете ме. Holländargatan, къде е това?
185
00:10:08,640 --> 00:10:10,000
- Да, разбира се.
- И така, вие--
186
00:10:10,080 --> 00:10:11,520
И така, вие вземете първия ляв,
187
00:10:11,600 --> 00:10:14,440
След това завийте надясно,
И, ъъъ, тогава сте на Holländargatan.
188
00:10:14,520 --> 00:10:16,640
Благодаря ви много.
Прекрасно е да те видя тук.
189
00:10:16,720 --> 00:10:17,600
О, благодаря ти.
190
00:10:17,680 --> 00:10:20,040
Просто искам да посоча
че това е експеримент,
191
00:10:20,120 --> 00:10:23,560
Поради недостиг на персонал,
Така че не е сигурно, че ще продължи.
192
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
Не ме докосвай!
193
00:10:25,080 --> 00:10:26,400
- Добър ден.
- Пусни!
194
00:10:27,320 --> 00:10:28,800
- Хей, ти!
- Отиди по дяволите!
195
00:10:28,880 --> 00:10:30,120
Върнете се тук!
196
00:10:30,800 --> 00:10:31,800
Спри!
197
00:10:36,200 --> 00:10:38,320
- Какво става тук?
- Нищо.
198
00:10:38,400 --> 00:10:41,880
Извинете, Constable.
Вижте, всичко това е просто недоразумение.
199
00:10:41,960 --> 00:10:43,040
Мога ли да отида сега?
200
00:10:43,120 --> 00:10:46,000
Значи ти не казваш нищо
се случи и никой не избяга?
201
00:10:46,080 --> 00:10:49,440
Само че видяхме нещо да се случи,
И някой бягаше, нали?
202
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
Сигурно. Коя беше дамата
че сте извикали след това?
203
00:10:52,680 --> 00:10:54,480
Не мисля, че съм направил нещо нередно.
204
00:10:54,560 --> 00:10:57,640
Това е страхотно!
И така, можете ли да ми отговорите на въпроса?
205
00:10:57,720 --> 00:11:01,600
Да, добре, ъъъ, тя ...
Е, тя стоеше там и говореше
206
00:11:01,680 --> 00:11:05,840
И й дадох указания
И тя тръгна ... с портфейла ми.
207
00:11:05,920 --> 00:11:09,480
Е, сигурно, това е наред,
Ще направим доклад за грабеж.
208
00:11:09,560 --> 00:11:13,200
Вижте, полицаи,
Не искам да правиш нищо и аз съм ...
209
00:11:13,280 --> 00:11:16,840
Аз се втурвам.
Хайде, трябва да съм вкъщи.
210
00:11:17,480 --> 00:11:18,760
Хм. Излезте.
211
00:11:23,240 --> 00:11:25,880
- Защо не искаше да го докладва?
- Той е женен.
212
00:11:27,080 --> 00:11:28,920
И жената беше проститутка.
213
00:11:29,720 --> 00:11:33,200
Значи вървим по този начин?
Нашата патрулна зона е другият начин.
214
00:11:34,000 --> 00:11:35,360
Отиваме след дамата.
215
00:11:36,280 --> 00:11:39,760
- Но той не искаше да го докладва.
- Мислете за това като упражнение.
216
00:11:43,480 --> 00:11:45,840
Защо не влезеш, скъпа?
217
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
Звучиш уверено.
218
00:11:50,720 --> 00:11:52,440
Харесвам мъж, който е уверен.
219
00:11:54,720 --> 00:11:58,040
Мислех ...
Ти и аз се връщаме към твоя.
220
00:11:58,120 --> 00:11:59,080
Моника.
221
00:11:59,160 --> 00:12:01,880
- Това би било хубаво. Нали?
- Моника, да тръгваме.
222
00:12:02,400 --> 00:12:03,880
Мислите ли, че мога да го имам?
223
00:12:04,480 --> 00:12:05,560
Бъдете мой гост.
224
00:12:08,560 --> 00:12:11,240
Но, ъъъ ... добре, отидете в ада!
225
00:12:11,320 --> 00:12:12,160
Извинете ме.
226
00:12:13,360 --> 00:12:16,720
- Просто трябва да имам дума с теб.
- Добре.
227
00:12:17,840 --> 00:12:19,520
- Отидете за това.
- Бихте ли могли да отворите чантата си?
228
00:12:19,600 --> 00:12:20,840
Бих искал да погледна вътре.
229
00:12:22,160 --> 00:12:23,640
Вашето име е Моника, нали?
230
00:12:26,840 --> 00:12:29,080
Добре ли си? Не се изгаряйте.
231
00:12:31,440 --> 00:12:34,080
- Какво искаш?
- Добре ли си?
232
00:12:35,880 --> 00:12:39,880
Доволен ли си?
Изпълнение на поръчки за мъже?
233
00:12:39,960 --> 00:12:42,200
Мога ... мога ли да погледна
В чантата си, моля?
234
00:12:46,360 --> 00:12:47,880
Предайте чантата!
235
00:12:48,880 --> 00:12:51,040
Не, не, не, не, не! Не!
236
00:12:53,000 --> 00:12:55,440
- Мамка му, това не мина много добре.
- Трябва ли да я преследваме?
237
00:12:55,520 --> 00:12:56,880
Не, не, трябва да го оставим.
238
00:12:58,920 --> 00:13:00,480
- Нарани ли се?
- Не.
239
00:13:01,400 --> 00:13:03,920
Тогава мисля, че трябва да се върнем назад.
240
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
- мм.
- Да.
241
00:13:08,080 --> 00:13:09,840
Имате малко мръсотия върху вас.
242
00:13:13,160 --> 00:13:14,360
Ще се научите.
243
00:13:14,880 --> 00:13:17,280
Отидох при нея с проблем,
И тогава това се случва?
244
00:13:17,360 --> 00:13:19,040
- Наистина не разбирам.
- Здравейте.
245
00:13:19,120 --> 00:13:21,040
Здравейте, чухте ли? Бях уволнен.
246
00:13:21,120 --> 00:13:22,480
Какво? За какво?
247
00:13:22,560 --> 00:13:24,920
Е, защото колегата ми
отказва да говори с мен.
248
00:13:25,000 --> 00:13:26,920
Е, моята се заби
врата точно в лицето ми.
249
00:13:27,000 --> 00:13:29,040
Но не разбирам.
Защо трябва да ... напускате?
250
00:13:29,120 --> 00:13:32,640
Предложих на Берг да изляза
с някой друг, но тя каза, че не мога.
251
00:13:32,720 --> 00:13:36,240
Мисли ли тя, че всички сме проклети лабораторни плъхове
Или могат да правят каквото им харесва?
252
00:13:36,320 --> 00:13:38,680
Как трябва да си върша работата
Ако партньорът ми няма да говори с мен?
253
00:13:38,760 --> 00:13:41,280
Просто не го разбирам, така че ... това е за мен!
254
00:13:42,560 --> 00:13:44,280
И късмет там.
255
00:13:44,360 --> 00:13:45,960
Сигурен съм, че ще ви трябва.
256
00:13:48,720 --> 00:13:50,800
Constable Wallin не говореше
за мен цял ден,
257
00:13:50,880 --> 00:13:52,760
Но ... трябва да се примирите с него!
258
00:13:52,840 --> 00:13:55,240
Не се изненадвам, че тя е тази, която трябва да напусне.
259
00:13:55,320 --> 00:13:57,240
Не, тя беше доста чувствителна.
260
00:13:57,960 --> 00:13:59,880
Е, защо не отидем
вдигнете чаша за нея?
261
00:13:59,960 --> 00:14:01,920
- Бих искал това.
- Не мога тази вечер.
262
00:14:02,000 --> 00:14:04,800
- Защо не?
- Не, Åke ме чака, така че ...
263
00:14:05,920 --> 00:14:09,480
Чух, че мъжете имат редовно място.
Те са там през цялото време.
264
00:14:09,560 --> 00:14:11,720
Но те не искат да говорят с нас.
265
00:14:11,800 --> 00:14:15,000
Те го правят. Те просто още не го знаят.
266
00:14:18,000 --> 00:14:20,520
- Добре ... чао всички.
- Чао.
267
00:14:22,360 --> 00:14:24,680
Ъъъ, може би следващия път мога ...
268
00:14:24,760 --> 00:14:25,840
Сигурно. Страхотно.
269
00:14:27,000 --> 00:14:29,680
- Как мина денят ти?
- Роси и аз арестувахме пиян в Клара.
270
00:14:29,760 --> 00:14:30,600
Точно.
271
00:14:30,680 --> 00:14:33,080
Той не ме искаше
Седнал на задната седалка на таксито
272
00:14:33,160 --> 00:14:36,120
Защото той смяташе, че се уплаших
да получа повръщане на униформата ми ...
273
00:14:39,040 --> 00:14:41,080
Майната си ...
274
00:14:42,000 --> 00:14:46,120
Ъъъ, аз ... току -що си спомних това, хм ...
Казах на Арне, че ще се видим.
275
00:14:46,200 --> 00:14:48,640
- Така че не мога да изляза.
- О, това е жалко.
276
00:14:48,720 --> 00:14:49,840
Полицай
Карин Ериксон
277
00:14:57,480 --> 00:15:00,280
- Поздравете Моника за мен.
- Разбира се. Ще се видим.
278
00:15:14,920 --> 00:15:18,640
- Здравей! Работиш ли?
- приключих за тази вечер.
279
00:15:22,200 --> 00:15:23,760
Здравейте, великолепно.
280
00:15:30,880 --> 00:15:32,840
- Здравей!
- Здравей. Джак ли е?
281
00:15:33,600 --> 00:15:35,600
Да, но той е в лошо настроение.
282
00:15:35,680 --> 00:15:37,920
Имам парите на момичетата.
Това трябва да го развесели.
283
00:15:41,760 --> 00:15:44,320
- Измина дълъг ден.
- изглеждаш добре.
284
00:15:44,400 --> 00:15:47,760
- Благодаря.
- Да, бих могъл да ви покажа колко добре.
285
00:15:51,600 --> 00:15:53,360
- Здравей.
- Какво искаш?
286
00:15:53,440 --> 00:15:57,600
- ъъъ, търся момиче, наречено Моника.
- Трябва да напуснете това място.
287
00:16:02,440 --> 00:16:05,600
Мястото на Джак е много уютно,
Но знаете колко горещо получавам.
288
00:16:06,160 --> 00:16:07,720
Знам, че работиш толкова усилено.
289
00:16:08,240 --> 00:16:09,400
Заслужаваш малко забавление.
290
00:16:11,680 --> 00:16:13,280
Какво?
291
00:16:13,920 --> 00:16:17,920
Ъ -ъ, аз ... аз съм едно от ... момичетата на Джак.
292
00:16:18,680 --> 00:16:23,520
- Не, не те познавам.
- Аз ... аз ... това е ... аз ... не, аз съм ... нов.
293
00:16:31,480 --> 00:16:32,840
- Нека се присъединим към тях.
- Не знам.
294
00:16:32,920 --> 00:16:34,040
Не мисля, че трябва, Сив.
295
00:16:34,120 --> 00:16:38,160
Защо не трябва? Ние сме част от
Силата и сега. Хайде. Ела.
296
00:16:40,040 --> 00:16:41,080
Здравей.
297
00:16:41,960 --> 00:16:42,800
- Здравей.
- Да.
298
00:16:42,880 --> 00:16:47,600
- Можем ли да се присъединим към вас?
- Здравейте. О, о, о ... здравей, здравей.
299
00:16:47,680 --> 00:16:48,920
Какво имаме тук?
300
00:16:49,000 --> 00:16:51,040
Няма ли да ни представяте?
301
00:16:51,120 --> 00:16:55,160
Ъъъ, добре, хм. Позволете ми да представя
Моят нов патрулен партньор.
302
00:16:55,240 --> 00:16:58,280
Детектив инспектор Фишер, това са
две от новите женски полицаи.
303
00:16:58,360 --> 00:17:00,960
Детектив? О, колко прекрасно.
304
00:17:01,560 --> 00:17:04,280
Не! Ние сме пълни, не виждате ли?
305
00:17:04,920 --> 00:17:07,080
Не може ли да види, че тази маса е пълна?
306
00:17:07,160 --> 00:17:08,200
Не го ли вижда?
307
00:17:10,240 --> 00:17:12,800
Е, господа,
Всички имате приятна вечер.
308
00:17:13,680 --> 00:17:14,680
Добре е.
309
00:17:47,280 --> 00:17:49,040
- Ето.
- Благодаря ти.
310
00:17:50,600 --> 00:17:52,920
- Нов ли си?
- Да.
311
00:17:53,000 --> 00:17:56,200
Добре дошли тогава. В къщата за момичетата.
312
00:18:05,280 --> 00:18:07,640
Тук. Това е отрязана от момичетата.
313
00:18:15,960 --> 00:18:22,520
Дали, хм ... момиче, кратко, русо,
Моника, знаеш ли дали е тук?
314
00:18:22,600 --> 00:18:26,200
- Да. Тя трябва да е близо.
- И тя--
315
00:18:27,960 --> 00:18:30,160
- Присъединете се към мен тук.
- Не, благодаря.
316
00:18:30,240 --> 00:18:32,200
Не те питах.
317
00:18:32,280 --> 00:18:33,360
Оу!
318
00:18:36,560 --> 00:18:38,400
Благодаря ти.
319
00:18:42,440 --> 00:18:43,320
Името е Джак.
320
00:18:46,040 --> 00:18:48,640
Защо казваш
Че вие, ъъъ, работите за мен?
321
00:18:50,440 --> 00:18:51,920
Ъъъ, чух за тук ...
322
00:18:53,600 --> 00:18:55,160
- За теб.
- мм.
323
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
И така, така че бях любопитен.
324
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
Интересно.
325
00:19:02,200 --> 00:19:04,880
Как, хм, знаеш ли кой съм?
326
00:19:07,280 --> 00:19:09,160
Един от приятелите ми ми каза за теб.
327
00:19:15,320 --> 00:19:16,160
Моника.
328
00:19:16,240 --> 00:19:17,880
Мм. Хм.
329
00:19:18,960 --> 00:19:20,760
Ела. Нека поговорим.
330
00:19:27,640 --> 00:19:29,680
Просто съм кървав объркан
че не виждат факта
331
00:19:29,760 --> 00:19:31,040
че те наистина се нуждаят от нас, Ингрид.
332
00:19:31,120 --> 00:19:34,640
Те ще дойдат, сигурен съм в това.
Но това е само първият ден, Сив.
333
00:19:35,480 --> 00:19:37,800
Те ще стигнат до там. Трябва да им дадем време.
334
00:19:38,560 --> 00:19:40,440
- Ах! Оскар!
- О.
335
00:19:46,880 --> 00:19:48,120
Искате ли изстрел?
336
00:19:48,640 --> 00:19:50,040
- В момента?
- мм.
337
00:19:51,800 --> 00:19:53,040
- Разбира се, защо не?
- Добре.
338
00:19:58,320 --> 00:19:59,240
Здравей.
339
00:20:00,200 --> 00:20:01,040
О, здравей.
340
00:20:01,120 --> 00:20:02,320
Два изстрела, моля.
341
00:20:03,560 --> 00:20:05,960
Просто исках да кажа благодаря
за помощ, детектив,
342
00:20:06,040 --> 00:20:06,880
за по -рано днес.
343
00:20:06,960 --> 00:20:08,440
О, добре, това е наред.
344
00:20:08,520 --> 00:20:11,680
Той лежеше за пиян.
Никога не ми е казвал да го претърся.
345
00:20:12,280 --> 00:20:14,720
Трябва да знаете
Приемам работата си невероятно сериозно.
346
00:20:14,800 --> 00:20:16,120
Защо не бих си помислил това?
347
00:20:16,800 --> 00:20:20,000
Видях как го обезоръжиш.
Бях впечатлен.
348
00:20:20,080 --> 00:20:21,120
Благодаря ти.
349
00:20:22,600 --> 00:20:24,960
Няма да изляза на патрул завинаги.
350
00:20:25,040 --> 00:20:26,240
- Не?
- Ооо!
351
00:20:26,840 --> 00:20:28,320
Какво ще правиш тогава?
352
00:20:29,000 --> 00:20:30,240
Ще бъда с теб.
353
00:20:35,080 --> 00:20:36,760
Искам да кажа, че съм с теб като детектив.
354
00:20:36,840 --> 00:20:38,560
Добре.
355
00:20:39,800 --> 00:20:42,280
- Сериозен ли си?
- 'Разбира се.
356
00:20:45,720 --> 00:20:48,120
- Къде отиваш?
- Отивам до бара.
357
00:20:48,200 --> 00:20:49,760
Вкарайте ги. Да!
358
00:20:49,840 --> 00:20:52,080
- твоят кръг!
- Купувам целия кръг?
359
00:20:52,160 --> 00:20:54,520
Разбира се, че купувате целия кръг.
360
00:20:54,600 --> 00:20:58,400
Е, ако ... ако смятате, че е много по -лесно
Да си детектив, не е така.
361
00:20:58,480 --> 00:21:00,280
Сигурен съм, че това не е така.
362
00:21:02,560 --> 00:21:06,200
Е, ако можете да ме извините, детектив.
363
00:21:06,280 --> 00:21:07,120
Оскар.
364
00:21:11,760 --> 00:21:14,080
Е, тогава, Оскар.
Ще се върна при моя приятел.
365
00:21:14,160 --> 00:21:15,840
- Ако ме извините.
- Разбира се.
366
00:21:16,320 --> 00:21:17,520
Добре, тогава.
367
00:21:26,000 --> 00:21:27,880
- Какво мога да те получа?
- Хей ...
368
00:21:32,240 --> 00:21:33,440
Ще имам друг!
369
00:21:39,440 --> 00:21:41,560
Тук не виждам Моника.
370
00:21:41,640 --> 00:21:44,520
- Не, тя работи.
- Ще отида тогава.
371
00:21:44,600 --> 00:21:48,080
Ако сте излъгали пътя си,
Можете да пиете с мен, нали?
372
00:21:48,760 --> 00:21:49,800
Седнете.
373
00:21:55,000 --> 00:22:00,840
Сега, какво мислите за моя ...
Ъъъ, установяване? Харесва ли ви?
374
00:22:07,800 --> 00:22:08,760
Не, благодаря ти.
375
00:22:11,120 --> 00:22:12,080
Харесвам те.
376
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
Имам нужда от друго питие тук.
377
00:22:15,840 --> 00:22:17,480
Ще бъдете перфектни тук.
378
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
Печелете много пари.
379
00:22:22,880 --> 00:22:24,800
Няма ли да останете и да видите първо Моника?
380
00:22:25,320 --> 00:22:26,560
Казахте, че тя не е тук.
381
00:22:26,640 --> 00:22:28,760
Не казах това. Казах, че тя работи.
382
00:22:30,960 --> 00:22:31,800
След теб.
383
00:22:48,680 --> 00:22:49,800
Хм.
384
00:22:50,600 --> 00:22:53,520
Ей, късно е.
Аз ... мога да говоря с Моника още един ден.
385
00:22:53,600 --> 00:22:56,320
Да, но ние,
Ъ -ъ, по -добре да поговорим първо за икономиката.
386
00:22:57,320 --> 00:23:01,040
Просто си мислех, ъъъ, 50-50.
Добра сделка.
387
00:23:03,040 --> 00:23:04,720
И ние също ще се забавляваме.
388
00:23:06,560 --> 00:23:07,480
Хм.
389
00:23:11,880 --> 00:23:14,400
Трябва да видя какво ти,
Ъъъ, какво предлагате.
390
00:23:14,480 --> 00:23:17,520
По дяволите. Какво място е това?
391
00:23:17,600 --> 00:23:18,640
Какъв е проблемът?
392
00:23:18,720 --> 00:23:21,680
По дяволите.
Шибаната Моника вече няма да се чука.
393
00:23:21,760 --> 00:23:22,680
- Успокой се.
- Какво?
394
00:23:22,760 --> 00:23:25,080
Тя кърви! Отвратително е!
395
00:23:26,080 --> 00:23:29,240
- Ела. Ще си върнете парите.
- Какво шибано място тичаш?
396
00:23:29,320 --> 00:23:32,080
- Повтаря се лесно.
- Мислите ли, че ще се върна? Вие? А?
397
00:23:32,160 --> 00:23:33,480
Искам всичките си пари обратно.
398
00:23:39,960 --> 00:23:42,440
О, Боже.
399
00:23:51,920 --> 00:23:53,480
Трябва да ми върнеш значката.
400
00:23:55,360 --> 00:23:58,760
Какво правиш тук?
401
00:23:58,840 --> 00:24:00,840
- О, Боже.
- Добре ли си?
402
00:24:00,920 --> 00:24:02,240
Трябва да отидеш.
403
00:24:02,320 --> 00:24:04,840
Ако Джак разбере, че сте полиция,
Тогава, Боже, той ще ме убие.
404
00:24:04,920 --> 00:24:06,960
Е, просто ми дайте значката си
И ще си отида.
405
00:24:07,040 --> 00:24:08,960
Но, вижте, не го взех.
406
00:24:09,040 --> 00:24:13,480
Какво не е наред с мен?
Няма да спре да кърви.
407
00:24:19,320 --> 00:24:23,600
И така, хм, мога да те измъкна оттук.
Ще помогна, ако дойдете с мен.
408
00:24:23,680 --> 00:24:24,800
О?
409
00:24:27,040 --> 00:24:27,960
Правилно ли е?
410
00:24:33,480 --> 00:24:36,360
Значи я познаваш?
Защо тя иска да те изведе?
411
00:24:36,440 --> 00:24:38,880
Аз ... не знам коя е тя.
412
00:24:43,480 --> 00:24:44,560
Кой си ти?
413
00:24:47,760 --> 00:24:50,680
- Аз съм приятел на Моника.
- Не. Тя не е.
414
00:24:51,400 --> 00:24:53,200
Карин.
415
00:24:55,280 --> 00:24:59,040
Какво мислите
Трябва да направим с вас сега, Карин?
416
00:25:04,280 --> 00:25:05,920
Ти малко шибана курва!
417
00:25:48,440 --> 00:25:50,600
Карин? Какво се случи?
418
00:25:53,400 --> 00:25:54,240
Хм?
419
00:26:00,280 --> 00:26:02,960
Наистина не мисля, че ще позволят
Отиваш за нещо подобно.
420
00:26:03,040 --> 00:26:05,000
Такива неща
се случва непрекъснато. Опитайте това.
421
00:26:05,080 --> 00:26:08,760
Хората са уволнени
за много по -малко от загубата на значката си.
422
00:26:11,320 --> 00:26:12,440
Седнете тук.
423
00:26:14,520 --> 00:26:15,360
Мамка му ...
424
00:26:20,520 --> 00:26:22,560
Съжалявам за това бедно момиче.
425
00:26:26,400 --> 00:26:28,080
Тя кървеше толкова много.
426
00:26:31,640 --> 00:26:33,840
Вие се борихте със сводник ... в собствения му бардак.
427
00:26:36,560 --> 00:26:40,240
Ще ... ще ми трябва ли
да започнете да се притеснявате за вас?
428
00:26:43,960 --> 00:26:44,800
№
429
00:26:46,560 --> 00:26:49,120
- Ще се грижа за себе си.
- мм.
430
00:26:53,920 --> 00:26:56,160
Представете си, ако бих могъл да работя
в детективския отдел.
431
00:26:56,240 --> 00:26:58,840
- mhm.
- Баща ми би бил толкова ядосан.
432
00:26:58,920 --> 00:27:00,000
Защо е това?
433
00:27:00,480 --> 00:27:03,840
Защото това съм аз, а не моите братя
Следвайки стъпките му.
434
00:27:03,920 --> 00:27:06,360
- Може би ще се гордее с теб.
- Не съм сигурен в това.
435
00:27:07,800 --> 00:27:09,320
Много съм уморен.
436
00:27:09,840 --> 00:27:11,440
Да, аз също.
437
00:27:13,440 --> 00:27:15,320
Можете ли да ми помогнете с масата?
438
00:27:15,400 --> 00:27:18,800
Сигурно. Не бихте ли искали да спите
В леглото тази вечер, Ингрид?
439
00:27:18,880 --> 00:27:22,120
О, не. Не искам Карин да мисли
Опитвам се да я изтласкам.
440
00:27:22,200 --> 00:27:23,920
Моля. Тя изобщо няма да мисли това.
441
00:27:25,800 --> 00:27:28,080
Толкова е хубаво от теб
да ни позволи да вземем спалнята.
442
00:27:28,160 --> 00:27:30,680
Винаги съм оставал тук,
Дори когато живеех тук
443
00:27:30,760 --> 00:27:32,480
С баба ми, така че е добре.
444
00:27:33,440 --> 00:27:36,120
Наистина оценявам баба ти
оставяме ни да останем тук.
445
00:27:36,200 --> 00:27:38,240
Бих искал да я посетя с теб
да й благодаря по някое време.
446
00:27:39,360 --> 00:27:40,440
Мога да й кажа.
447
00:27:52,240 --> 00:27:54,760
Споменахте
Той не ти каза дума?
448
00:27:55,360 --> 00:27:56,200
№
449
00:28:01,160 --> 00:28:02,800
Абсолютно ще се оправи.
450
00:28:09,200 --> 00:28:10,080
Лека нощ.
451
00:28:11,000 --> 00:28:11,840
Лека нощ.
452
00:28:30,160 --> 00:28:32,440
Момчетата ще се присъединят към шведския отряд
453
00:28:32,520 --> 00:28:34,320
и ще се стреми да впечатли треньора ...
454
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
О, скъпа, ето ни.
455
00:28:40,960 --> 00:28:43,040
„В понеделник Стокхолм се събуди в нова ера,
456
00:28:43,120 --> 00:28:46,360
Когато първите женски полицаи в града
Излязох на улицата. "
457
00:28:46,440 --> 00:28:48,720
"Карин Ериксон, един от
Новите полицаи ... "
458
00:28:48,800 --> 00:28:52,440
Никога преди не съм бил със знаменитост.
459
00:28:52,520 --> 00:28:55,640
- Спрете.
- Красив Карин. Толкова се гордея с теб.
460
00:28:58,200 --> 00:29:01,320
„Четиринадесетте нови полицаи,
След като завършиха обучението си,
461
00:29:01,400 --> 00:29:04,160
бяха оборудвани и са готови
да започнат професионалното си пътуване. "
462
00:29:04,240 --> 00:29:07,040
„Облечени в новите им униформи,
шапки, спретнато поставени на главите им,
463
00:29:07,120 --> 00:29:10,480
Беше исторически ден
за полицията и за обществото. "
464
00:29:11,360 --> 00:29:14,960
Изглежда, че има
наистина добър баланс като цяло ...
465
00:29:23,440 --> 00:29:26,040
Знаеш, че наистина сме
Трябва да внимаваме, ако правим това.
466
00:29:26,120 --> 00:29:29,360
Би било толкова лошо
Ако имаше мъничка, малка злополука, кола?
467
00:29:29,440 --> 00:29:31,040
Какво? Разбира се!
468
00:29:31,120 --> 00:29:34,280
О. Толкова съм близо! Къде е кърпата? Добре!
469
00:29:35,080 --> 00:29:36,160
Време ли е?
470
00:29:36,240 --> 00:29:38,760
Кой има запалката ми?
Ще се боря с теб
471
00:29:38,840 --> 00:29:41,160
беше клипер, който ще те изрякам
472
00:29:41,240 --> 00:29:43,560
Кой има запалката ми?
Ще се боря с теб
473
00:29:43,640 --> 00:29:45,680
беше клипер, който ще те изрякам
474
00:29:46,240 --> 00:29:48,400
Кой има запалката ми?
Ще се боря с теб
475
00:29:48,480 --> 00:29:50,880
беше клипер, който ще те изрякам
476
00:29:52,480 --> 00:29:53,360
Мамка му ...
477
00:30:01,960 --> 00:30:05,240
Разбира се, ще имам нужда от актуализации
В този нов случай до края на деня.
478
00:30:06,880 --> 00:30:10,600
Винаги отивам тук първо, за да проверя
Ако има някакво прясно сварено кафе.
479
00:30:10,680 --> 00:30:12,640
След това проверявам колбата Thermos.
480
00:30:12,720 --> 00:30:14,040
Само малко съвет за вас.
481
00:30:16,480 --> 00:30:17,440
Наранен ли си?
482
00:30:18,000 --> 00:30:19,720
Не, патрулира в пола.
483
00:30:20,720 --> 00:30:22,720
Наистина трябва да видите
Как изглеждат вътрешните ми бедра.
484
00:30:24,760 --> 00:30:25,920
Хм.
485
00:30:29,480 --> 00:30:31,040
Ъъъ, искам да кажа ... всъщност не съм ...
486
00:30:31,120 --> 00:30:32,880
Не, разбрах какво имаш предвид.
487
00:30:34,520 --> 00:30:35,720
Без притеснения.
488
00:30:37,880 --> 00:30:41,240
Ей, мислех, че може да ви хареса,
Хм… да дойда в, хм, детективски отдел
489
00:30:41,320 --> 00:30:43,120
Един от тези дни и вижте какво е?
490
00:30:44,520 --> 00:30:47,200
Е, ще бъдете добре дошли.
Ако сте имали предвид това, което сте казали.
491
00:30:47,280 --> 00:30:49,760
Благодаря ти. Да, бих искал.
492
00:30:50,480 --> 00:30:53,280
Е, късмет, хм ... ами ...
493
00:30:55,120 --> 00:30:56,280
Извинете ме.
494
00:30:56,360 --> 00:31:00,080
... Военна реакция.
Но има ли надежда за устойчив мир
495
00:31:00,160 --> 00:31:01,400
в проблемния регион?
496
00:31:01,480 --> 00:31:03,280
Изчакайте своя ред, сър.
497
00:31:06,720 --> 00:31:09,080
Ооо. Извинете ме, шеф на областта.
498
00:31:09,160 --> 00:31:10,080
А, това си ти!
499
00:31:10,160 --> 00:31:11,600
Страхотно интервю.
500
00:31:11,680 --> 00:31:13,960
- О. Дали?
- мм.
501
00:31:14,560 --> 00:31:18,160
Знаеш ли, дъщерите ми,
Те обичаха статията.
502
00:31:18,240 --> 00:31:20,440
- О.
- Вие сте техният нов идол сега, знаете ли.
503
00:31:21,600 --> 00:31:23,880
- Е, поласкан съм.
- Хубава работа.
504
00:31:24,760 --> 00:31:25,720
Благодаря ти.
505
00:31:27,160 --> 00:31:28,320
Мис Ериксон.
506
00:31:30,200 --> 00:31:31,400
- Сутрин.
- Добро утро.
507
00:31:31,480 --> 00:31:35,840
Въпрос. Хм ... ако сте се появили на бял свят
сама криминална операция,
508
00:31:35,920 --> 00:31:37,400
Тогава на кого бихте докладвали?
509
00:31:37,480 --> 00:31:39,840
- Ще кажете на детективите.
- Хм, нали.
510
00:31:40,840 --> 00:31:43,280
- нали?
- А, не, почакай малко.
511
00:31:43,360 --> 00:31:46,960
Трябва, ъъъ, да се регистрирате
Първо за доставка на оръжие.
512
00:31:47,040 --> 00:31:49,360
Така че се уверете
Имате значката си в готовност.
513
00:31:50,600 --> 00:31:53,400
Но, но, ъъъ,
Дори не сме работили една нощ.
514
00:31:53,480 --> 00:31:55,000
Не, но ще трябва да го направите точно сега.
515
00:31:55,080 --> 00:31:56,120
- Добро утро.
- Здравей.
516
00:31:56,200 --> 00:31:58,640
... както трябва да бъде завършено преди.
517
00:32:00,520 --> 00:32:04,240
- Аз ... не мога да намеря значката си.
- Извинете?
518
00:32:04,320 --> 00:32:07,200
Не мога да намеря значката си.
Аз ... сигурно съм го пуснал.
519
00:32:08,480 --> 00:32:10,480
Не можете да намерите значката си?
520
00:32:11,440 --> 00:32:13,600
Разбирате ли
Колко сериозно е това, госпожице?
521
00:32:13,680 --> 00:32:14,840
- Разбира се.
522
00:32:14,920 --> 00:32:16,120
Ще кажа на Берг.
523
00:32:17,480 --> 00:32:18,960
Изчакайте. Задръжте.
524
00:32:21,840 --> 00:32:23,040
Намерих това на земята ...
525
00:32:25,080 --> 00:32:26,240
След борбата.
526
00:32:28,320 --> 00:32:29,520
И оттогава сте го имали?
527
00:32:29,600 --> 00:32:32,320
Карин, фокус. Ти го пусна.
528
00:32:38,400 --> 00:32:40,480
Полицейско управление в Клара,
Какво мога да направя за теб?
529
00:32:40,560 --> 00:32:42,800
Трябва да дойдеш,
Във водата има мъртво тяло!
530
00:32:42,880 --> 00:32:43,920
Тогава, хм ...
531
00:32:45,880 --> 00:32:47,080
Карин?
532
00:32:48,000 --> 00:32:48,840
Карин?
533
00:32:50,400 --> 00:32:53,560
- Просто се опитвам да те науча.
- Хората пускат нещата, знаете ли.
534
00:32:53,640 --> 00:32:56,160
Но Карин, какво ще стане
пуснахте оръжието си?
535
00:32:56,240 --> 00:32:58,080
Разбирате?
536
00:32:58,160 --> 00:33:00,400
Трябва да сте щастливи
Аз съм този, който те учи.
537
00:33:01,040 --> 00:33:02,400
Алармата излиза.
538
00:33:03,840 --> 00:33:05,960
Можеше да си загубил
Вашата работа за това, знаете ли.
539
00:33:07,040 --> 00:33:07,880
Извинете ме.
540
00:33:11,920 --> 00:33:14,240
- Reimer?
- Вие сте необходими на езерото Клара веднага.
541
00:33:17,640 --> 00:33:19,120
Тук. Тук е тук.
542
00:33:20,040 --> 00:33:22,440
- Точно тогава, кой се обади?
- Направих.
543
00:33:23,120 --> 00:33:24,760
Може би тя скочи от моста?
544
00:33:27,400 --> 00:33:28,520
Карин.
545
00:33:51,440 --> 00:33:54,000
Карин. Карин, погледни ме.
546
00:34:04,480 --> 00:34:06,600
Никога не трябваше да ходя в този бардак.
547
00:34:08,840 --> 00:34:10,960
Тя дори не взе значката.
548
00:34:12,240 --> 00:34:14,960
Но вие знаете много добре
Че това не е ваша вина.
549
00:34:15,040 --> 00:34:16,560
Как бихте могли да знаете това?
550
00:34:16,640 --> 00:34:18,120
Защо не каза нищо?
551
00:34:19,120 --> 00:34:20,400
Не исках ...
552
00:34:22,520 --> 00:34:25,040
Не знам,
Но аз сам исках да го реша.
553
00:34:25,120 --> 00:34:28,280
Затова решихте да тръгнете
на бардак ... сам?
554
00:34:28,360 --> 00:34:31,640
Сив, моля те. Тя току -що намери
мъртъв човек във водата.
555
00:34:35,560 --> 00:34:37,800
Просто искам да кажа, че не можеш да го направиш
такива неща сами.
556
00:34:37,880 --> 00:34:39,320
Опасно е.
557
00:34:39,400 --> 00:34:40,760
Моника каза ...
558
00:34:42,560 --> 00:34:44,480
Ако разбра, че съм полиция ...
559
00:34:46,360 --> 00:34:47,880
Тогава той щеше да я убие.
560
00:34:52,040 --> 00:34:54,600
- Точно това направи.
- Не знаеш това.
561
00:34:54,680 --> 00:34:58,240
Е, лицето й беше натъртено и знам
Не беше така, когато за последно я видях.
562
00:35:02,680 --> 00:35:04,880
Просто трябва да чакаме
за разследването.
563
00:35:06,680 --> 00:35:08,120
Няма нищо друго, което можем да направим.
564
00:35:13,000 --> 00:35:15,080
Незаконният порнографски скрининг.
565
00:35:15,160 --> 00:35:17,240
Знаеш ли колко случаи имам, Фишер.
566
00:35:17,320 --> 00:35:18,400
Същото е и за всички.
567
00:35:21,000 --> 00:35:22,040
Благодаря, Оскар.
568
00:35:24,920 --> 00:35:25,760
Здравей.
569
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
- мм?
- Карин Ериксон.
570
00:35:26,920 --> 00:35:28,960
Жената във водата? Бях там.
571
00:35:29,040 --> 00:35:31,280
Ако имате нужда от утешаване, аз съм грешен човек.
572
00:35:31,360 --> 00:35:34,200
- Вярвам, че нейната сводник може би я е убила.
- Можете ли да докажете това?
573
00:35:34,280 --> 00:35:36,120
Не, но мислех, че можеш.
574
00:35:36,200 --> 00:35:37,680
Случаят вече е затворен.
575
00:35:37,760 --> 00:35:40,360
Нямаше очевидни признаци на фалшива игра,
Нищо за разследване.
576
00:35:40,440 --> 00:35:43,280
На лицето й нямаше синини
Когато я видяхме на патрул.
577
00:35:43,360 --> 00:35:44,560
Някой я е бил.
578
00:35:44,640 --> 00:35:46,520
Бих могъл да разгледам разследването-
579
00:35:46,600 --> 00:35:49,360
Всички проститутки биват бити
от техните ръководители.
580
00:35:49,440 --> 00:35:51,600
Всичко това е част от длъжностната характеристика.
581
00:35:51,680 --> 00:35:55,040
- Знам, но сега, когато тя си отиде ...
- И тя беше наркоман. Зависимите умират.
582
00:35:55,120 --> 00:35:56,960
И защо знам всичко това?
583
00:35:57,040 --> 00:35:59,840
Защото съм истинска полиция, за разлика от теб.
584
00:35:59,920 --> 00:36:00,960
Svärd те вкара,
585
00:36:01,040 --> 00:36:05,120
Но обещавам,
Ако някога отново поставите под въпрос моя авторитет,
586
00:36:05,800 --> 00:36:08,760
Вие кървави жени ще излязат оттук.
Можете да ми повярвате.
587
00:36:30,200 --> 00:36:31,680
Архив
Няма неоторизиран запис
588
00:36:32,440 --> 00:36:34,960
за по -малко от час,
Генералният секретар
589
00:36:35,040 --> 00:36:36,960
на Шведската футболна асоциация ...
590
00:36:37,040 --> 00:36:38,080
Хей.
591
00:36:40,400 --> 00:36:43,600
Бих искал да видя доклада
На тялото намерихме във водата.
592
00:36:45,360 --> 00:36:46,440
Но на чий ред?
593
00:36:47,440 --> 00:36:49,480
Ъ -ъ, детективският инспектор.
594
00:36:49,560 --> 00:36:51,560
Фишер ме помоли да го взема.
595
00:36:52,480 --> 00:36:54,400
И кой си ти? Неговият секретар?
596
00:36:57,960 --> 00:36:58,880
Аз съм полицията.
597
00:37:02,680 --> 00:37:04,480
Оставете ме по дяволите сам
598
00:37:04,560 --> 00:37:07,040
Ще ям сърцето ти
крайници, глава и кости
599
00:37:07,120 --> 00:37:10,000
Не оставяйте съобщение в тона
600
00:37:11,040 --> 00:37:12,240
lala lala lala…
601
00:37:12,320 --> 00:37:13,160
Благодаря ти.
602
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
Оставете ме по дяволите сам
603
00:37:15,320 --> 00:37:17,960
Ще ям сърцето ти
крайници, глава и кости
604
00:37:18,040 --> 00:37:20,720
Не оставяйте съобщение в тона
605
00:37:21,760 --> 00:37:23,400
Оставете ме по дяволите сам
606
00:37:23,480 --> 00:37:25,080
woah
607
00:37:25,160 --> 00:37:27,120
Моля, не ме правете
608
00:37:27,200 --> 00:37:30,480
Изведете манията
Той е извън вратата
609
00:37:30,560 --> 00:37:32,280
Това е луд
610
00:37:32,360 --> 00:37:36,000
смяната му не свършва
До четвърт до четири
611
00:37:36,080 --> 00:37:38,080
не бъди герой
612
00:37:38,160 --> 00:37:41,160
мама каза, че трябва да играете ролята си
613
00:37:41,240 --> 00:37:43,520
did-did-did, чуваш ме заек
614
00:37:43,600 --> 00:37:45,600
woah
615
00:37:46,640 --> 00:37:51,040
не чукай и не чукай, аз съм внимателен
С малкото си око шпионирам
616
00:37:51,120 --> 00:37:54,320
Двадесет и четири часа минават покрай
с вятъра и дъжда
617
00:37:54,400 --> 00:37:56,400
Вашето тяло на кървав терен
618
00:37:56,480 --> 00:37:59,080
Аз съм егоцентричен страничен бегач
619
00:37:59,160 --> 00:38:01,960
Пот на вашия храм
Аз съм крал в моя замък
620
00:38:02,040 --> 00:38:03,960
целуни бузите си, аз съм задник
621
00:38:04,040 --> 00:38:07,880
направо от чакъла
Момче споменавам името ми е хазарт
622
00:38:09,760 --> 00:38:10,920
woah - о - о - о,
623
00:38:12,560 --> 00:38:13,800
woah - о - о - о,