1
00:00:01,042 --> 00:00:02,794
Харви:
<i> По -рано, на "костюми ..." </i>

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,754
Гордън не иска поглъщане.
Той иска сделка

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,423
Където се връщат момчетата му,
те гласуват за сливане със Зейн,

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,509
И ние преставаме да съществуваме.
Робърт: Разбрах

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,886
Моите двамата партньори,
Ерик Калдор и Елън Ранд,

6
00:00:11,887 --> 00:00:13,972
са готови
да ме намушка отзад.

7
00:00:13,973 --> 00:00:16,265
Шейла: Нямаме нужда
секс телефонът вече,

8
00:00:16,266 --> 00:00:17,725
защото
Удряхте окото на бика.

9
00:00:17,726 --> 00:00:19,894
О, боже мой.
Моите момчета могат да плуват?

10
00:00:19,895 --> 00:00:22,020
Имам правна ситуация.
Това е лично.

11
00:00:22,021 --> 00:00:23,898
Имате нужда от мен, за да изпратя един
от нашия начин.

12
00:00:23,899 --> 00:00:26,818
Мислех, че Алекс Уилямс.
Дона: Предполагам твърда хармония

13
00:00:26,819 --> 00:00:28,653
ето защо искаш Алекс
а не Саманта.

14
00:00:28,654 --> 00:00:30,864
Това и малко от
естеството на случая.

15
00:00:30,865 --> 00:00:32,573
Получих периода си.
Не съм бременна.

16
00:00:32,574 --> 00:00:34,784
Но тестът каза--
Беше фалшив положителен.

17
00:00:34,785 --> 00:00:35,911
Съжалявам.

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,417
Саманта Уилър.

19
00:00:43,418 --> 00:00:45,795
Обикновено се радвам да видя
бивш колега.

20
00:00:45,796 --> 00:00:48,798
Просто не един, който излезе
вратата с половината от нашия бизнес.

21
00:00:48,799 --> 00:00:51,091
Тогава наистина си
ще го мразя, когато атакувам

22
00:00:51,092 --> 00:00:53,220
Какъв малък бизнес
Оставихте ви.

23
00:00:56,932 --> 00:00:59,225
Съдиш си сиви скали.
Не съм.

24
00:00:59,226 --> 00:01:00,977
Федералното правителство е.
Глупости.

25
00:01:00,978 --> 00:01:02,854
Вие не представлявате
правителството.

26
00:01:02,855 --> 00:01:06,065
Ако една компания украсява
Съединените щати,

27
00:01:06,066 --> 00:01:08,359
Всеки адвокат може да съди
да възстанови тези щети.

28
00:01:08,360 --> 00:01:10,194
Можете да изхвърлите всяко действие
искаш.

29
00:01:10,195 --> 00:01:12,906
Няма как да се чукаш
за правителството.

30
00:01:12,907 --> 00:01:14,490
Не.
Но това, което ми пука

31
00:01:14,491 --> 00:01:16,993
Дали сивите скали идват при нас
както искаха.

32
00:01:16,994 --> 00:01:18,619
Те никога не са искали
да отида с теб.

33
00:01:18,620 --> 00:01:20,747
Защо ги държите
към тяхното споразумение?

34
00:01:20,748 --> 00:01:22,665
И преди да отговорите,
И двамата знаем

35
00:01:22,666 --> 00:01:25,585
Това е така, защото ако ти
Пусни ги, те щяха да си тръгнат.

36
00:01:25,586 --> 00:01:28,295
Е, те може да имат.
Но сега, когато ги съдите,

37
00:01:28,296 --> 00:01:30,339
току -що наклонихте
Сивият мащабира по моя начин.

38
00:01:30,340 --> 00:01:32,592
Забравих теб и твоите каламбури.

39
00:01:32,593 --> 00:01:36,262
Е, не е нужно да се преструвам
Вече са очарователни.

40
00:01:36,263 --> 00:01:38,765
Така че това е
Как ще върви.

41
00:01:38,766 --> 00:01:40,558
Ще те взема
в мечка прегръдка.

42
00:01:40,559 --> 00:01:43,352
Единственият ви изход е
да ги оставим да дойдат при нас.

43
00:01:43,353 --> 00:01:46,022
Така че можете да го направите сега
или можете да го направите по -късно,

44
00:01:46,023 --> 00:01:48,399
Но повярвайте ми,
Ще се случи.

45
00:01:48,400 --> 00:01:51,485
Благодаря ви, че се отбихте,
Саманта.

46
00:01:51,486 --> 00:01:54,238
Забравих колко по -хубаво
Това е, тъй като сте го нямали.

47
00:01:54,239 --> 00:01:56,450
[???]

48
00:01:58,827 --> 00:02:01,328
Шейла: Луис, какви са
все още правиш тук?

49
00:02:01,329 --> 00:02:04,958
Взех почивния ден.
И аз се обадих на вашия офис.

50
00:02:04,959 --> 00:02:06,500
Взимаш
почивният ден също.

51
00:02:06,501 --> 00:02:07,919
Но-
Не нос.

52
00:02:07,920 --> 00:02:10,463
Взимам те
Най -щастливото място на земята.

53
00:02:10,464 --> 00:02:14,884
Луис, колкото и да обичам
Колониален Уилямсбург,

54
00:02:14,885 --> 00:02:16,176
Не мога днес.

55
00:02:16,177 --> 00:02:17,929
Нашите костюми вече са
в колата.

56
00:02:17,930 --> 00:02:19,346
Оценявам това,
Луис.

57
00:02:19,347 --> 00:02:21,933
И е сладко
Искаш да ме разсееш

58
00:02:21,934 --> 00:02:24,184
от случилото се.

59
00:02:24,185 --> 00:02:27,688
Но вече планирах
Като се размина днес, така или иначе.

60
00:02:27,689 --> 00:02:29,774
Ти беше?
Да.

61
00:02:29,775 --> 00:02:32,819
Луис,
Имахме фалшив положителен.

62
00:02:32,820 --> 00:02:34,320
Ако искаме
Истински положителен,

63
00:02:34,321 --> 00:02:36,906
Трябва да спрем
оставяйки нещата на случайност.

64
00:02:36,907 --> 00:02:39,408
Затова си уговорих среща

65
00:02:39,409 --> 00:02:42,328
С горната плодовитост
специалист в страната.

66
00:02:42,329 --> 00:02:44,204
Наистина си мислиш
Нуждаем се от специалист?

67
00:02:44,205 --> 00:02:46,082
Мисля, че тези неща
може да отнеме време.

68
00:02:46,083 --> 00:02:48,001
Така че колкото по -рано
Получаваме помощ,

69
00:02:48,002 --> 00:02:50,336
Колкото по -рано можем да се задържим
онова бебе в ръцете ни.

70
00:02:50,337 --> 00:02:51,671
Какво чакаме?

71
00:02:51,672 --> 00:02:54,548
Не е нужно да идвате.
Слушай ме.

72
00:02:54,549 --> 00:02:56,884
Това е толкова важно за мен
както е за вас.

73
00:02:56,885 --> 00:02:58,719
И няма нищо
На тази земя

74
00:02:58,720 --> 00:03:00,847
Това ще ме спре
от това, че сте до ваша страна.

75
00:03:00,848 --> 00:03:03,058
[???]

76
00:03:06,103 --> 00:03:08,270
Саманта, мога ли да говоря с теб
За секунда?

77
00:03:08,271 --> 00:03:09,772
В момента съм малко зает.

78
00:03:09,773 --> 00:03:11,649
Какво искаш да кажеш,
Ти си малко зает

79
00:03:11,650 --> 00:03:14,610
използване на Ерик Калдор в
Давайки ни един от неговите клиенти.

80
00:03:14,611 --> 00:03:17,113
Да, това казах.
Мислите ли, че това е смешно?

81
00:03:17,114 --> 00:03:19,448
Мисля, че Робърт е бил
преминавайки през нещо.

82
00:03:19,449 --> 00:03:22,160
Искам да го взема малко
Присъствайте, когато той се върне.

83
00:03:22,161 --> 00:03:24,537
С други думи, чухте
Робърт и Алекс се свързват

84
00:03:24,538 --> 00:03:26,455
над каквото и да е бил
преминавайки,

85
00:03:26,456 --> 00:03:28,749
Усещаш стола си
На масата се движи надолу,

86
00:03:28,750 --> 00:03:30,376
И вие се опитвате
да го преместите нагоре.

87
00:03:30,377 --> 00:03:31,836
И какво ще стане, ако съм?

88
00:03:31,837 --> 00:03:34,130
Настанището, което го вземете
по -добре да бъде този клиент.

89
00:03:34,131 --> 00:03:36,590
Ерик Калдор
не е лек.

90
00:03:36,591 --> 00:03:39,552
И последно проверих, случаите
Приемам, че не съм ваша грижа.

91
00:03:39,553 --> 00:03:41,095
Те са
Ако има възможност

92
00:03:41,096 --> 00:03:43,056
Те биха могли да повлияят
Запис на тази фирма.

93
00:03:43,057 --> 00:03:45,391
Така че, ако вземете този човек,
По -добре спечелете.

94
00:03:45,392 --> 00:03:47,894
Това няма да е проблем.
Знам как мисли Калдор.

95
00:03:47,895 --> 00:03:49,228
Сигурен съм, че го правите.

96
00:03:49,229 --> 00:03:51,189
Но в този случай,
Избрахте битка

97
00:03:51,190 --> 00:03:54,025
с един човек
Кой иска да те победи повече.

98
00:03:54,026 --> 00:03:56,110
Избрах този двубой.
Не отстъпвам.

99
00:03:56,111 --> 00:03:58,946
Освен ако не искате да ми дадете
Директна поръчка, която не бих следвала,

100
00:03:58,947 --> 00:04:00,531
Предлагам
Излизаш от пътя ми,

101
00:04:00,532 --> 00:04:01,992
Защото имам
случай за спечелване.

102
00:04:03,597 --> 00:04:07,597
<b>? Костюми 8x08? </b>
Coral Gables Оригинална ефирна дата на 5 септември 2018 г.

103
00:04:07,622 --> 00:04:10,958
? Вижте парите
Искате ли да останете за храненето си?

104
00:04:10,959 --> 00:04:14,087
? Вземете още едно парче пай
За жена ти?

105
00:04:14,088 --> 00:04:17,673
? Всички искат да знаят
Как се чувства

106
00:04:17,674 --> 00:04:21,010
? Всички искат да видят
Какво е?

107
00:04:21,011 --> 00:04:24,263
? Дори ще ям пай от боб
Нямам нищо против?

108
00:04:24,264 --> 00:04:26,432
? Аз и Миси
Толкова ли е много зает?

109
00:04:26,433 --> 00:04:29,393
? Зает да печели пари
Нали?

110
00:04:29,394 --> 00:04:30,296
? Всичко стъпка назад
Аз съм да танцувам?

111
00:04:30,297 --> 00:04:35,797
== Синхронизиране, коригирано от Elderman ==
@elder_man

112
00:04:35,798 --> 00:04:37,402
? The Greenback Boogie?

113
00:04:44,076 --> 00:04:45,243
Ето ти.

114
00:04:45,244 --> 00:04:47,245
Гретхен,
Къде, по дяволите, е Луис?

115
00:04:47,246 --> 00:04:49,622
Искате да опитате това отново
с малко гражданство?

116
00:04:49,623 --> 00:04:52,041
Какво? Какво ще кажете, "добре
Сутрин, Гретхен.

117
00:04:52,042 --> 00:04:55,002
Днес изглеждаш прекрасно.
Донесох ви това прекрасно лате. "

118
00:04:55,003 --> 00:04:57,337
Прав си. Идвам
срещу краен срок,

119
00:04:57,338 --> 00:04:58,923
Но това не е извинение
да бъде груб.

120
00:04:58,924 --> 00:05:01,550
Добро утро, Гретхен.
Не изглеждаш ли прекрасно.

121
00:05:01,551 --> 00:05:04,428
Сега това не се чувстваше по -добре?
Всъщност се случи.

122
00:05:04,429 --> 00:05:07,098
Ще се почувства по -добре
Когато ми кажете къде е Луис.

123
00:05:07,099 --> 00:05:08,724
Не съм толкова сигурен, че ще го направя.

124
00:05:08,725 --> 00:05:10,977
Луи няма за деня.
Мамка му.

125
00:05:10,978 --> 00:05:12,686
Какъв е проблемът?
White Mountain Water's

126
00:05:12,687 --> 00:05:14,939
сглобяване
национална сделка за разпространение.

127
00:05:14,940 --> 00:05:17,733
Трябва да се съгласим да не представим
Всяка конкуренция за една година.

128
00:05:17,734 --> 00:05:20,236
Имате нужда от одобрение на Луис
за такъв ангажимент.

129
00:05:20,237 --> 00:05:22,529
Той вече се съгласи,
Просто имам нужда от неговия подпис.

130
00:05:22,530 --> 00:05:24,531
Имам нужда от него
до края на деня.

131
00:05:24,532 --> 00:05:27,952
Сега е мой ред да кажа "лайна".
Гретхен, имам нужда от този подпис.

132
00:05:27,953 --> 00:05:29,787
И ще го получите.
Казвам "лайна"

133
00:05:29,788 --> 00:05:31,497
Защото знам
където трябва да отида.

134
00:05:31,498 --> 00:05:33,916
Гретхен.
Алекс, просто ми дай документа.

135
00:05:33,917 --> 00:05:35,751
Кажи ми къде се нуждаеш от мен
да го изпрати.

136
00:05:35,752 --> 00:05:38,922
Давам ти думата си,
Ще стигне до там.

137
00:05:39,923 --> 00:05:41,715
Хей.

138
00:05:41,716 --> 00:05:44,302
Краставица или евкалипт?

139
00:05:44,303 --> 00:05:46,137
Те имат и двете?
Те имат всичко.

140
00:05:46,138 --> 00:05:48,973
Виждате ли чакалнята? Кожа
седалки, успокояващо осветление ...

141
00:05:48,974 --> 00:05:50,724
Не съм го срещал,
Но аз го обичам.

142
00:05:50,725 --> 00:05:53,894
Г -жа Сазс. Г -н Лит.
Шейла: Д -р Макманус.

143
00:05:53,895 --> 00:05:56,272
Благодаря ви, че ни видяхте
на толкова кратко предизвестие.

144
00:05:56,273 --> 00:05:58,316
Не е необходим "лекар".
Аз съм Чарлз,

145
00:05:58,317 --> 00:06:00,526
Но всички ми се обаждат-
Chaz.

146
00:06:00,527 --> 00:06:02,069
Chaz McManus.

147
00:06:02,070 --> 00:06:04,446
Точно така. Обикновено,
Хората познават Чък. Хех.

148
00:06:04,447 --> 00:06:06,657
Имам вашите файлове,
Но предпочитам да установя

149
00:06:06,658 --> 00:06:08,701
Базово здраве.
Добре ли е?

150
00:06:08,702 --> 00:06:10,619
Разбира се.
Ъ -ъ, какво ми трябва да правя?

151
00:06:10,620 --> 00:06:12,288
Ще започнем
с кръвни проби.

152
00:06:12,289 --> 00:06:14,915
Така че просто тръгнете надолу по тази зала.
Сестрата ще ви покаже.

153
00:06:14,916 --> 00:06:17,335
Можем да обсъдим
Всичко, което двамата

154
00:06:17,336 --> 00:06:19,753
бих искал да постигна.
Добре.

155
00:06:19,754 --> 00:06:21,881
Ще се видим малко.

156
00:06:21,882 --> 00:06:23,174
Съжалявам.

157
00:06:23,175 --> 00:06:26,426
Не, не, ъъъ ...
Помниш ли ме?

158
00:06:26,427 --> 00:06:29,387
Аз, ъъъ ...
Луис Лит.

159
00:06:29,388 --> 00:06:31,974
Scarsdale High.
Клас от '88?

160
00:06:31,975 --> 00:06:33,851
Съжалявам,
Не те помня, Луис.

161
00:06:33,852 --> 00:06:36,270
Никога не съм имал чувството, че се вписвам
по време на гимназията.

162
00:06:36,271 --> 00:06:37,938
Не мисля за
онези дни.

163
00:06:37,939 --> 00:06:40,649
Но също така знам, че не бях
най -хубавото дете тогава.

164
00:06:40,650 --> 00:06:42,693
Ако има някаква лоша кръв
между нас,

165
00:06:42,694 --> 00:06:44,820
Надявам се да има
Няма тежки чувства.

166
00:06:44,821 --> 00:06:47,032
[???]

167
00:06:49,159 --> 00:06:51,911
И така, тя беше,
крака в стремето,

168
00:06:51,912 --> 00:06:54,496
Луис изглежда, и двамата
в болнични рокли ...

169
00:06:54,497 --> 00:06:56,374
Чакай, защо беше Луис
в рокля?

170
00:06:56,375 --> 00:06:59,501
Не искаше тя да се чувства самосъзнателна.
Това е сладко.

171
00:06:59,502 --> 00:07:01,837
Трябва да кажеш това
Защото не беше там.

172
00:07:01,838 --> 00:07:03,297
Не бива
трябва да ви напомня,

173
00:07:03,298 --> 00:07:05,966
Тези рокли не се затварят
отзад.

174
00:07:05,967 --> 00:07:08,219
Така между Луис
И Шейла,

175
00:07:08,220 --> 00:07:10,512
Трябваше да ходя в този документ в
като това:

176
00:07:10,513 --> 00:07:12,890
Хайде. Наистина ли беше
В стремето?

177
00:07:12,891 --> 00:07:15,517
[Смее се] Хванах ги
преди да влязат.

178
00:07:15,518 --> 00:07:17,937
Това беше филмът
Това ми играеше в главата.

179
00:07:17,938 --> 00:07:20,314
Така че, що се отнася до мен,
Точно толкова е лошо.

180
00:07:20,315 --> 00:07:21,857
Е,
Важното е,

181
00:07:21,858 --> 00:07:24,818
Алекс получи подписа си,
И резултатът остава

182
00:07:24,819 --> 00:07:28,906
Гретхен: 1000 973.
Свят: нула.

183
00:07:28,907 --> 00:07:30,408
По дяволите.

184
00:07:30,409 --> 00:07:32,410
Успех с вашия стек,
Червено.

185
00:07:32,411 --> 00:07:33,702
Ти също, Гретхен.

186
00:07:33,703 --> 00:07:36,496
О. И каквото и да правите,

187
00:07:36,497 --> 00:07:39,333
Опитайте се да не купувате друг билет
към този филм.

188
00:07:39,334 --> 00:07:41,460
[???]

189
00:07:41,461 --> 00:07:45,505
Тя просто трябваше да каже това.

190
00:07:45,506 --> 00:07:49,593
Г -н Калдор, това изпитание не е
Планиран за още две седмици.

191
00:07:49,594 --> 00:07:51,887
По -добре да имате основателна причина
за това да ни се обади.

192
00:07:51,888 --> 00:07:53,347
Калдор:
Аз го правя. Бих искал те

193
00:07:53,348 --> 00:07:55,433
За да премахнете г -жа Wheeler
От този случай.

194
00:07:55,434 --> 00:07:57,601
На какви основания?
На мотива, че сте били

195
00:07:57,602 --> 00:07:59,645
Адвокат на запис
за моя клиент.

196
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
Това вярно ли е?
Абсолютно не.

197
00:08:01,148 --> 00:08:02,982
Никога не съм работил върху
техния случай.

198
00:08:02,983 --> 00:08:07,112
Е, според това таксуване
лист, ъъъ, вие абсолютно го направихте.

199
00:08:08,447 --> 00:08:10,906
Това беше преди седем години
за два часа.

200
00:08:10,907 --> 00:08:12,616
Ваша чест,
Бях сътрудник.

201
00:08:12,617 --> 00:08:15,161
Някой сигурно ми е казал
да стартирате копия и да го фактурирате.

202
00:08:15,162 --> 00:08:17,204
Преди минута,
Никога не сте работили за тях.

203
00:08:17,205 --> 00:08:18,538
Сега работи копия?

204
00:08:18,539 --> 00:08:20,499
Ваша чест.
Това е вашият лист за фактуриране?

205
00:08:20,500 --> 00:08:24,295
Искам да кажа, че това е вашето
Подпис, нали? Да.

206
00:08:24,296 --> 00:08:26,672
Но дори и технически
работи за сиви скали,

207
00:08:26,673 --> 00:08:28,924
Никога не съм имал достъп
към привилегирована информация.

208
00:08:28,925 --> 00:08:30,884
Освен ако не лъжете
Вашите сметки,

209
00:08:30,885 --> 00:08:33,471
недостъпно престъпление.
Тогава, технически или не,

210
00:08:33,472 --> 00:08:35,014
Вие сте обвързани с привилегия.

211
00:08:35,015 --> 00:08:37,433
Ваша чест, тя е забранена
от носене на костюм

212
00:08:37,434 --> 00:08:39,685
срещу стар клиент.

213
00:08:39,686 --> 00:08:41,979
Страхувам се, че е прав,
Г -жа Уилър.

214
00:08:41,980 --> 00:08:44,064
Освен ако няма някой друг
от вашата фирма

215
00:08:44,065 --> 00:08:46,901
не е обвързан с привилегия,
Това дело се отхвърля.

216
00:08:48,487 --> 00:08:50,863
[Звънец на звънеца]

217
00:08:50,864 --> 00:08:53,073
Млад Чаз: Луис. Ти
Малко парче лайна.

218
00:08:53,074 --> 00:08:54,950
Ти ме измъкна
за изневяра в био.

219
00:08:54,951 --> 00:08:57,244
Прав си, аз го направих.
Защото не е честно,

220
00:08:57,245 --> 00:08:58,912
Г -н О'Конър
оценки на кривата.

221
00:08:58,913 --> 00:09:00,539
Това звучеше като разговор.
Ааа!

222
00:09:00,540 --> 00:09:02,916
Сега, заради теб,
O'Connor ми даде f,

223
00:09:02,917 --> 00:09:05,627
И старецът ми ще ме убие.
Знаете ли какво означава това?

224
00:09:05,628 --> 00:09:08,047
Ще ми свършиш домашното
останалата част от годината.

225
00:09:08,048 --> 00:09:10,049
Няма да кажете
дума за това.

226
00:09:10,050 --> 00:09:12,092
Не, не съм.
И не можеш да ме направиш.

227
00:09:12,093 --> 00:09:14,678
Може би не сте слушали.
Не знам био.

228
00:09:14,679 --> 00:09:16,972
Което означава, че не знам
където са бъбреците.

229
00:09:16,973 --> 00:09:18,224
Сега, тук ли са?
Ааа!

230
00:09:18,225 --> 00:09:19,184
Тук?
[Стенания]

231
00:09:19,185 --> 00:09:20,600
Или тук?
[Стена, плаче]

232
00:09:20,601 --> 00:09:22,936
Все още има
Философски резервации?

233
00:09:22,937 --> 00:09:26,148
Добре, ще го направя.
Просто моля те, пусни ме.

234
00:09:26,149 --> 00:09:27,358
Това е моето момче.

235
00:09:27,359 --> 00:09:29,318
Всеки ден,
Преди първата камбана,

236
00:09:29,319 --> 00:09:31,070
Домашната работа на този ден
е в ръцете ми.

237
00:09:31,071 --> 00:09:33,113
Закъснявате някога,
Ще предприемем пътуване

238
00:09:33,114 --> 00:09:35,782
до шкафчето за оборудване
пред цялото училище,

239
00:09:35,783 --> 00:09:38,244
И ще те заключа.

240
00:09:38,245 --> 00:09:40,455
[???]

241
00:09:45,793 --> 00:09:48,712
Прекарах останалата част от годината
състезания към училище,

242
00:09:48,713 --> 00:09:51,090
Просто ужасен щях да закъснея.

243
00:09:51,091 --> 00:09:54,385
Първия път, когато бях,
Чаз беше верен на думата си.

244
00:09:54,386 --> 00:09:55,635
Той ме завлече във фитнеса,

245
00:09:55,636 --> 00:09:58,305
ме вкара
шкафче за оборудване,

246
00:09:58,306 --> 00:10:00,099
и каза, че ако аз
някога е казвал на някого,

247
00:10:00,100 --> 00:10:01,308
Следващият път би било по -лошо.

248
00:10:01,309 --> 00:10:03,519
Ти ми каза
Какъв трудно време сте имали

249
00:10:03,520 --> 00:10:05,771
във вашата младост,
Но това ...

250
00:10:05,772 --> 00:10:08,690
Това дори не е частта
че съм мислил.

251
00:10:08,691 --> 00:10:11,402
Виждате ли, до края,

252
00:10:11,403 --> 00:10:13,612
Току -що спрях да се бия.

253
00:10:13,613 --> 00:10:16,365
Така че, ако закъснях, Чаз щеше
Разходете ме по залата,

254
00:10:16,366 --> 00:10:17,657
щяхме да стигнем до фитнес,

255
00:10:17,658 --> 00:10:20,494
Той щеше да се отвори
вратата на съблекалнята на оборудването,

256
00:10:20,495 --> 00:10:22,662
Бих му подал домашното му,

257
00:10:22,663 --> 00:10:25,249
И аз щях да се разхождам
точно в.

258
00:10:25,250 --> 00:10:28,001
Мога само да си представя
Това, което трябва да сте почувствали

259
00:10:28,002 --> 00:10:30,212
Когато го видяхте отново
След цялото това време.

260
00:10:30,213 --> 00:10:33,757
Всичко, което трябваше да каже за това, беше,
"Няма тежки чувства."

261
00:10:33,758 --> 00:10:35,342
Е, има
Твърди чувства.

262
00:10:35,343 --> 00:10:38,011
Чувства, които носете
с вас оттогава.

263
00:10:38,012 --> 00:10:40,347
Ето защо
Искам да ти покажа това.

264
00:10:40,348 --> 00:10:43,850
Това е нещо, което не съм
погледна след 30 години.

265
00:10:43,851 --> 00:10:46,062
[???]

266
00:10:50,733 --> 00:10:53,360
Луис, какво каза Шейла
Когато й показахте това?

267
00:10:53,361 --> 00:10:55,028
Покажете й?
Не, не можех да го направя.

268
00:10:55,029 --> 00:10:56,530
Защо не?

269
00:10:56,531 --> 00:10:58,782
Правих изследвания
Тъй като си тръгнахме,

270
00:10:58,783 --> 00:11:00,242
Надявайки се, че не е вярно.

271
00:11:00,243 --> 00:11:02,286
Но няма никой
По -добре от този човек.

272
00:11:02,287 --> 00:11:05,164
Ако искаме най -добрите си шансове
да има това бебе,

273
00:11:05,165 --> 00:11:08,667
Просто трябва да се справя с
тези чувства.

274
00:11:08,668 --> 00:11:13,046
Тогава поне пуснете Шейла
през какво преминавате.

275
00:11:13,047 --> 00:11:14,923
Защото ако не го направите
пуснете малко пара,

276
00:11:14,924 --> 00:11:18,303
Вероятно е да има
експлозия.

277
00:11:23,808 --> 00:11:26,435
[???]

278
00:11:26,436 --> 00:11:29,396
Харви? Съжалявам, че те притеснявам,
Но имаш ли минута?

279
00:11:29,397 --> 00:11:31,106
Ха!
Не вярвам в това.

280
00:11:31,107 --> 00:11:33,733
Лайна отиде настрани с
Вашият случай и искате помощ.

281
00:11:33,734 --> 00:11:35,569
Не казах това.
Нямаше нужда.

282
00:11:35,570 --> 00:11:38,656
Вие сте тук с вашия
Глас на пас-бат,

283
00:11:38,657 --> 00:11:40,449
И те предупредих
Това ще се случи.

284
00:11:40,450 --> 00:11:42,075
Може би сте го направили, но-
Не "може би".

285
00:11:42,076 --> 00:11:44,662
Казах, че избирате
борба с грешния човек,

286
00:11:44,663 --> 00:11:46,997
И ти каза
Знаехте какво правите.

287
00:11:46,998 --> 00:11:48,332
Добре, Харви.

288
00:11:48,333 --> 00:11:50,000
Ти беше прав.

289
00:11:50,001 --> 00:11:52,878
Искам да кажа: „Казах ти така“,
Или искаш да ми помогнеш да победя този човек?

290
00:11:52,879 --> 00:11:54,380
Не знаеш
какво искам да направя.

291
00:11:54,381 --> 00:11:57,132
Не мога да го направя,
Предполагам, че трябва да ви помогна.

292
00:11:57,133 --> 00:12:00,010
Ако това, което искате да направите
е да се люлееш при мен,

293
00:12:00,011 --> 00:12:02,262
Можем да вземем това на ринга
След като приключим.

294
00:12:02,263 --> 00:12:04,473
Имах предвид, искам да залепя
Устата ти се затвори.

295
00:12:04,474 --> 00:12:07,434
Но чух, че говориш голяма игра
с вашия бокс.

296
00:12:07,435 --> 00:12:10,229
И повярвайте ми, не искате
парче от това.

297
00:12:10,230 --> 00:12:12,231
Не само кутия, Харви,
I Kickbox.

298
00:12:12,232 --> 00:12:14,400
А кракът ми е 50 пъти по -силен
отколкото ръката ти.

299
00:12:14,401 --> 00:12:16,527
Бране на битки
Извън вашия теглов клас

300
00:12:16,528 --> 00:12:18,904
е как се впуснахте в тази бъркотия
на първо място.

301
00:12:18,905 --> 00:12:21,823
Искаш да разбереш как
да се измъкнеш от него или искаш

302
00:12:21,824 --> 00:12:24,284
Съставете приказки
За това как бихте ми ритнали задника?

303
00:12:24,285 --> 00:12:26,370
Искам да разбера
Как да се измъкнем от това.

304
00:12:26,371 --> 00:12:27,996
Ще се качим горе
и ред

305
00:12:27,997 --> 00:12:29,789
изключително голям пеперони
и сирене.

306
00:12:29,790 --> 00:12:31,958
Защото може би не
са избрали тази битка,

307
00:12:31,959 --> 00:12:36,296
Но няма как да го пусна
Ерик "имам нужда от прическа" Калдор

308
00:12:36,297 --> 00:12:38,882
Вземете по -добре
на един от моите хора.

309
00:12:38,883 --> 00:12:41,094
[???]

310
00:12:42,845 --> 00:12:44,012
Хей.

311
00:12:44,013 --> 00:12:45,556
[Въздишки]

312
00:12:45,557 --> 00:12:47,765
О, за какво е това?

313
00:12:47,766 --> 00:12:49,851
[Смее се]

314
00:12:49,852 --> 00:12:52,438
За битие
до мен днес.

315
00:12:52,439 --> 00:12:54,607
Разбира се.
Казах ви, че ще бъда.

316
00:12:54,608 --> 00:12:56,149
Е,
Наистина ме успокои.

317
00:12:56,150 --> 00:13:00,237
И трябва да кажа,
Chaz е толкова знаещ,

318
00:13:00,238 --> 00:13:02,864
И неговият маниер в нощта
е мечта.

319
00:13:02,865 --> 00:13:05,325
Точно. Той е най -добрият.

320
00:13:05,326 --> 00:13:08,245
Ще плуваме
при бебета по времето

321
00:13:08,246 --> 00:13:09,496
Той е с нас.

322
00:13:09,497 --> 00:13:11,373
Луис, какво не е наред?

323
00:13:11,374 --> 00:13:12,958
[Въздишки]

324
00:13:12,959 --> 00:13:14,960
Чаз беше моят побойник
в гимназията.

325
00:13:14,961 --> 00:13:18,255
Той ме измъчва
Цялата ми младша година.

326
00:13:18,256 --> 00:13:21,258
Това е ужасно. Защо не
Кажете ми нещо?

327
00:13:21,259 --> 00:13:22,676
Беше преди 30 години.

328
00:13:22,677 --> 00:13:24,844
Няма да позволя
Нещо от гимназията

329
00:13:24,845 --> 00:13:26,846
не ни пречи да видим
най -добрият специалист.

330
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
Можем да намерим
Който е вторият най -добър.

331
00:13:28,642 --> 00:13:30,559
Не, не можем.
Ако не се получи,

332
00:13:30,560 --> 00:13:32,311
Никога не бих си простил.

333
00:13:32,312 --> 00:13:34,229
Мога да се справя.

334
00:13:34,230 --> 00:13:38,233
Сигурен ли си?
Повярвайте ми, ще се оправя.

335
00:13:38,234 --> 00:13:39,943
[???]

336
00:13:39,944 --> 00:13:43,322
Карла, получих вашето съобщение.
Дойдох веднага щом можех.

337
00:13:43,323 --> 00:13:46,158
Трябва да използвате този фиксатор
Плащаме, за да купим по -бърза кола.

338
00:13:46,159 --> 00:13:48,661
Разбрах, че вече нямаме
сделка за дистрибуция.

339
00:13:48,662 --> 00:13:50,704
За какво говориш?
Нашият дистрибутор

340
00:13:50,705 --> 00:13:52,080
ти каза
Имахме сделка с

341
00:13:52,081 --> 00:13:53,999
призовано да кажа
Те получиха по -добра оферта.

342
00:13:54,000 --> 00:13:56,669
Ако имат конкурентна оферта
Това бързо, те са били

343
00:13:56,670 --> 00:13:59,171
преговори с недобросъвестност.
Не се чудя.

344
00:13:59,172 --> 00:14:01,381
Искам да знам
Какво ще направите по въпроса.

345
00:14:01,382 --> 00:14:03,216
Единственият начин
Те могат да нарушат нашата сделка

346
00:14:03,217 --> 00:14:05,051
е ако този подпис
Не стигнах до там.

347
00:14:05,052 --> 00:14:07,220
Ако се опитат да се отдръпнат--
Не го ли разбирате?

348
00:14:07,221 --> 00:14:08,764
Няма друга причина.

349
00:14:08,765 --> 00:14:11,933
Те казват този подпис
Никога не съм стигнал до там.

350
00:14:11,934 --> 00:14:14,436
Карла, казвам ти,
Този подпис стигна до там,

351
00:14:14,437 --> 00:14:16,396
И те не се подкрепят
на всичко.

352
00:14:16,397 --> 00:14:18,106
По -добре да си прав.

353
00:14:18,107 --> 00:14:20,942
Защото нашето бъдеще
се основава на това разширяване.

354
00:14:20,943 --> 00:14:24,988
И както казах,
Ти ми каза, че това е свършена сделка.

355
00:14:24,989 --> 00:14:27,200
[???]

356
00:14:30,370 --> 00:14:33,622
Алекс [по телефона]: Кажете ми, че сте изпратили
Подписът на Луис над днес.

357
00:14:33,623 --> 00:14:34,998
Направих. Защо?

358
00:14:34,999 --> 00:14:36,750
Те казват
Никога не са го получили.

359
00:14:36,751 --> 00:14:38,168
Това е някаква глупост.

360
00:14:38,169 --> 00:14:40,295
Дойде куриерът и го взе
този следобед.

361
00:14:40,296 --> 00:14:42,047
Куриерът
не успя да достави ...

362
00:14:42,048 --> 00:14:44,049
Или тези момчета
са направо нагоре лежат.

363
00:14:44,050 --> 00:14:46,259
Имам нужда от теб, за да ме вземеш
разписка.

364
00:14:46,260 --> 00:14:48,846
Тогава ще го имате до утре.
Не се притеснявайте.

365
00:14:48,847 --> 00:14:49,888
Ще поправим това.

366
00:14:49,889 --> 00:14:51,097
Благодаря, Гретхен.

367
00:14:51,098 --> 00:14:53,393
Оценявам те
като всичко това.

368
00:14:56,103 --> 00:14:57,855
Харви:
Задръжте.

369
00:14:57,856 --> 00:15:01,316
Ако можем да докажем, че никога не сте имали
всеки контакт с сиви скали,

370
00:15:01,317 --> 00:15:04,277
Не можем да спорим никакви привилегии
Връзката съществуваше.

371
00:15:04,278 --> 00:15:05,654
Това е идея.

372
00:15:05,655 --> 00:15:07,865
Дори и да се призове
всички от тогава,

373
00:15:07,866 --> 00:15:09,949
Не е в техен интерес
да ме изчисти.

374
00:15:09,950 --> 00:15:12,703
Плюс това, Калдор можеше
все пак кажете, че няма значение

375
00:15:12,704 --> 00:15:14,830
Защото видяхте
поверителна информация.

376
00:15:14,831 --> 00:15:16,665
По дяволите този човек.

377
00:15:16,666 --> 00:15:19,418
Всичко, което исках, беше да взема Робърт
друг клиент.

378
00:15:19,419 --> 00:15:23,255
Не, ти си светец и всички вие
правеха беше Божията работа.

379
00:15:23,256 --> 00:15:25,215
Добре,
Не е нужно да го втривате.

380
00:15:25,216 --> 00:15:27,967
Правя, ако ще имаме
Всяко забавление тази вечер.

381
00:15:27,968 --> 00:15:29,386
Говорейки за забавление ...

382
00:15:29,387 --> 00:15:31,597
Късно е,
Току -що споделихме пица,

383
00:15:31,598 --> 00:15:33,891
Трябва да попитам:
Какво е с теб и Робърт?

384
00:15:33,892 --> 00:15:36,226
Не говоря за
Аз и Робърт с теб.

385
00:15:36,227 --> 00:15:38,562
Можете да кажете на Дона,
Но не можеш да ми кажеш?

386
00:15:38,563 --> 00:15:40,480
Знаеш ли, че излязохме?
Разбира се, че го правя.

387
00:15:40,481 --> 00:15:42,107
Знам всичко.

388
00:15:42,108 --> 00:15:44,109
Дори времето
че сте се опитали да ...

389
00:15:44,110 --> 00:15:45,485
Не. Не знаеш нищо.

390
00:15:45,486 --> 00:15:47,613
Опитваш се да ме вземеш
да разлее боба

391
00:15:47,614 --> 00:15:49,989
Защото Дона не би.
И какво ще стане, ако съм?

392
00:15:49,990 --> 00:15:51,991
Хм. Точно така
Какво ти казах

393
00:15:51,992 --> 00:15:54,745
Когато ме извикахте
По този начин заради Алекс.

394
00:15:54,746 --> 00:15:56,496
И какво ще стане, ако съм?

395
00:15:56,497 --> 00:15:59,040
Може би сме по -прилични
отколкото си мислил, в края на краищата.

396
00:15:59,041 --> 00:16:01,794
Това се опитахте да ми кажете
Когато за първи път стигнахте тук

397
00:16:01,795 --> 00:16:03,754
Когато ми обърнахте птицата.

398
00:16:03,755 --> 00:16:05,672
Както си спомням,
Обърнахте го веднага.

399
00:16:05,673 --> 00:16:07,841
Да, добре,
Може би наистина сме--

400
00:16:07,842 --> 00:16:10,510
Изчакайте секунда.
По -подобни, отколкото си мислехме.

401
00:16:10,511 --> 00:16:12,137
Ами ако е така
не само ти и аз?

402
00:16:12,138 --> 00:16:13,889
Какво имаш?
Калдор.

403
00:16:13,890 --> 00:16:15,849
Той каза единствения начин, по който мога
Вземете листа за фактуриране

404
00:16:15,850 --> 00:16:17,643
беше да кажа
Бях излъгал за това.

405
00:16:17,644 --> 00:16:20,520
Ами ако той е този, който излъга,
И този лист никога не е съществувал?

406
00:16:20,521 --> 00:16:23,273
Изглежда някой трябва да плати
Посещение на Ерик Калдор.

407
00:16:23,274 --> 00:16:25,525
Мислиш
Можете ли да се справите?

408
00:16:25,526 --> 00:16:28,403
Защо да се справя?
Защото ...

409
00:16:28,404 --> 00:16:31,573
Ти ми помогна
Когато не се наложи,

410
00:16:31,574 --> 00:16:33,867
И току -що казахте
Искахте да се забавлявате.

411
00:16:33,868 --> 00:16:35,410
Какъв по -добър начин
За да се забавлявате

412
00:16:35,411 --> 00:16:37,454
отколкото да го залепите на Ерик Калдор?
Разбирам го.

413
00:16:37,455 --> 00:16:39,873
Ти не искаш просто да получиш
Робърт подарък.

414
00:16:39,874 --> 00:16:43,752
Искаш ли да ме вземеш лично
инвестирани във вашия успех.

415
00:16:43,753 --> 00:16:45,420
И какво ще стане, ако го направя?

416
00:16:45,421 --> 00:16:47,589
Добре, Саманта,
Ще се погрижа за Ерик.

417
00:16:47,590 --> 00:16:49,424
Но преди
Наричаме го нощ,

418
00:16:49,425 --> 00:16:52,761
Тази идея дойде от вас
Предполагам, че сте като него.

419
00:16:52,762 --> 00:16:55,848
И тогава започнахте да говорите
относно производството на доказателства.

420
00:16:55,849 --> 00:16:57,683
Отговорът е не, Харви.

421
00:16:57,684 --> 00:17:00,936
Никога не съм изработвал доказателства
в живота ми.

422
00:17:00,937 --> 00:17:02,938
[???]

423
00:17:02,939 --> 00:17:05,064
Здравей. Имам нужда от разписка
за пакет

424
00:17:05,065 --> 00:17:06,316
Изпратих с вашата услуга.

425
00:17:06,317 --> 00:17:08,067
Разбира се.
Какъв е вашият номер на поръчка?

426
00:17:08,068 --> 00:17:10,488
Гретхен:
Едно-две шест-пет-седем.

427
00:17:12,031 --> 00:17:14,574
Нашите записи показват
Този пакет никога не е изпратен.

428
00:17:14,575 --> 00:17:16,827
Вашите записи са грешни.
Изпратих го.

429
00:17:16,828 --> 00:17:18,996
Съжалявам,
Не знам какво да кажа.

430
00:17:18,997 --> 00:17:21,373
Не казвайте нищо.
Поставете ме в куриера.

431
00:17:21,374 --> 00:17:24,459
Ако няма запис, говорете
За него няма да помогне.

432
00:17:24,460 --> 00:17:27,337
Нашите куриери са изключително заети,
И нямам време да ...

433
00:17:27,338 --> 00:17:30,298
Слушайте тук, млада дама.
Не мислите ли, че съм зает? Аз съм.

434
00:17:30,299 --> 00:17:32,425
Но не е твърде зает
За да разберете къде живеете,

435
00:17:32,426 --> 00:17:35,094
моминското име на майка ти,
И всичко друго, което е необходимо

436
00:17:35,095 --> 00:17:38,097
За да превърнете живота си жив ад
Ако не ме прехвърляте

437
00:17:38,098 --> 00:17:39,558
към този проклет куриер.

438
00:17:39,559 --> 00:17:42,268
Ще видя дали мога да го свържа.

439
00:17:42,269 --> 00:17:43,938
[Бутони щракване]

440
00:17:46,148 --> 00:17:47,691
Здравейте?
Гретхен: Лерой.

441
00:17:47,692 --> 00:17:50,109
Слава Богу, това си ти.
Да. Това съм аз, добре.

442
00:17:50,110 --> 00:17:52,237
Разбирам
Има проблем.

443
00:17:52,238 --> 00:17:53,279
Там е сигурно.

444
00:17:53,280 --> 00:17:54,573
Оставих пакет за теб

445
00:17:54,574 --> 00:17:55,949
този следобед на бюрото ми.

446
00:17:55,950 --> 00:17:58,076
Знам, че сте го взели
Защото го няма.

447
00:17:58,077 --> 00:18:00,161
Съжалявам, Гретхен.
Не беше там.

448
00:18:00,162 --> 00:18:02,121
Чаках наоколо, като,
за 10 минути.

449
00:18:02,122 --> 00:18:04,958
Попитах рецепциониста.
Тя не го имаше, затова си тръгнах.

450
00:18:04,959 --> 00:18:09,295
О. Благодаря ти тогава, Лерой.

451
00:18:09,296 --> 00:18:10,630
Благодаря--
Благодаря за отделеното време.

452
00:18:10,631 --> 00:18:13,132
Съжалявам, че те изложих.
Няма проблем.

453
00:18:13,133 --> 00:18:15,344
[???]

454
00:18:40,244 --> 00:18:41,829
Мамка му.

455
00:18:45,666 --> 00:18:48,334
Здравейте.
Трябва да си миси.

456
00:18:48,335 --> 00:18:50,629
Точно така.
И вие сте?

457
00:18:50,630 --> 00:18:52,297
Приятел на
Sandy McClusky's.

458
00:18:52,298 --> 00:18:54,173
Жената, която преди беше
Покрийте това бюро?

459
00:18:54,174 --> 00:18:56,259
Спомням си Санди.
Тя ме обучи.

460
00:18:56,260 --> 00:18:58,011
Е, така или иначе се опитах.

461
00:18:58,012 --> 00:19:01,807
Двамата с Санди дойдохме заедно
в басейна в Джонсън Пауъл,

462
00:19:01,808 --> 00:19:03,767
заедно с Ребека Харт
и Пат Никълс.

463
00:19:03,768 --> 00:19:05,226
Преминахме
много заедно.

464
00:19:05,227 --> 00:19:07,312
Как има това
нещо общо с мен?

465
00:19:07,313 --> 00:19:09,397
Санди ми дължи услуга
преди да се пенсионира,

466
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
И трябва да го нарека.

467
00:19:10,817 --> 00:19:13,234
Затова я наречете.
Е, тя е в Coral Gables.

468
00:19:13,235 --> 00:19:16,154
Сега си този на това бюро,
Така че услугата ви пада.

469
00:19:16,155 --> 00:19:19,575
Имам нужда да регистрирате, че вие
Получих това вчера.

470
00:19:22,620 --> 00:19:26,164
Проблемът с това е
Не го получих вчера.

471
00:19:26,165 --> 00:19:29,001
Това беше честна грешка.
Честно или не, това е ваше.

472
00:19:29,002 --> 00:19:30,376
Защо трябва да покрия за теб?

473
00:19:30,377 --> 00:19:31,753
Защото Санди ми дължеше.

474
00:19:31,754 --> 00:19:33,672
Така ние
Грижете се един за друг.

475
00:19:33,673 --> 00:19:35,882
Продължава
тъй като преди да сте се родили.

476
00:19:35,883 --> 00:19:39,052
И шансът ви да спечелите това
Фаворието излезе, когато го направи.

477
00:19:39,053 --> 00:19:41,471
Слушай ме, млада дама.
Не, слушаш ме.

478
00:19:41,472 --> 00:19:43,515
Питате ме
да лъжа шефа си,

479
00:19:43,516 --> 00:19:46,559
И няма да го направя.
Така че вместо да влезете тук

480
00:19:46,560 --> 00:19:48,603
Опитвам се да ме вземе
да сложа задника си на линията

481
00:19:48,604 --> 00:19:50,856
да почита
някаква 80-годишна традиция,

482
00:19:50,857 --> 00:19:53,733
Защо не се прецакаш
На първо място?

483
00:19:53,734 --> 00:19:57,029
Мислиш, че си гореща лайна,
И нямате нужда от никого.

484
00:19:57,030 --> 00:19:59,948
Е, един ден ще бъдеш
в положението, в което съм,

485
00:19:59,949 --> 00:20:02,367
И ще пожелаете
като по дяволите, вие сте имали мрежа

486
00:20:02,368 --> 00:20:04,828
на хората, които да се обадят за помощ.
Може би ще го направя.

487
00:20:04,829 --> 00:20:09,290
Но дотогава нещо ми казва,
Ще ви остане отдавна.

488
00:20:09,291 --> 00:20:11,502
[???]

489
00:20:21,428 --> 00:20:23,555
Харви Спектър.

490
00:20:23,556 --> 00:20:25,264
Не ми казвай.

491
00:20:25,265 --> 00:20:28,060
Взимаш случая
Бях се изстрелял Саманта,

492
00:20:28,061 --> 00:20:30,478
И сега трябва да бъда
треперейки от страх.

493
00:20:30,479 --> 00:20:33,231
Мислиш, че бих те пуснал
Това лесно, Ерик? Не е шанс.

494
00:20:33,232 --> 00:20:35,274
Какво?
Има стара поговорка.

495
00:20:35,275 --> 00:20:37,777
Обвинете другата страна
от това, което сте виновни.

496
00:20:37,778 --> 00:20:39,654
Друга стара поговорка:
Стигнете дотам.

497
00:20:39,655 --> 00:20:42,074
Ти каза, че Саманта излъга
за този лист за фактуриране.

498
00:20:42,075 --> 00:20:44,617
Което ни накара да се замислим,
излъгахте за този лист.

499
00:20:44,618 --> 00:20:46,411
Саманта никога не е работила
за сиви скали.

500
00:20:46,412 --> 00:20:49,664
Казвате това отново и ще го направя
Идихте ли съди за клевета.

501
00:20:49,665 --> 00:20:51,374
Няма да го кажа.
Просто ще го докажа.

502
00:20:51,375 --> 00:20:53,752
Ще ме накараш да призная
нещо, което никога не съм правил?

503
00:20:53,753 --> 00:20:56,671
Не, Ерик. Ще призовавам
Всяка сметка, изпратена някога

504
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
и всеки лист за фактуриране
Някога представени някога от Саманта.

505
00:20:59,550 --> 00:21:02,635
Когато не се добавят, няма да
Нуждаете се от този случай, за да продължите напред

506
00:21:02,636 --> 00:21:06,056
Защото ще бъдете обезсърчени
за изработени доказателства.

507
00:21:06,057 --> 00:21:07,807
Няма как
Трябва да предам

508
00:21:07,808 --> 00:21:10,018
собствени записи
на конкурентна фирма.

509
00:21:10,019 --> 00:21:13,646
Наистина искаш да вземеш
този шанс над един клиент?

510
00:21:13,647 --> 00:21:17,067
Пусни това, Ерик.
Свърши.

511
00:21:17,068 --> 00:21:20,278
Така че не е достатъчно, че сте имали
да взема партньора си

512
00:21:20,279 --> 00:21:23,156
И половината от моя бизнес?
Трябва да дойдете след останалите?

513
00:21:23,157 --> 00:21:24,908
Не дойдох след това
всичко.

514
00:21:24,909 --> 00:21:27,535
Но толкова дълго
Както говорим,

515
00:21:27,536 --> 00:21:30,496
Не взех партньора ти.
Отидохте зад гърба му

516
00:21:30,497 --> 00:21:32,457
да се опита да открадне
и двете ни фирми.

517
00:21:32,458 --> 00:21:35,127
Ако мислите това малко
Историята на риданията ще ме премести,

518
00:21:35,128 --> 00:21:37,670
Можете също така да вземете
тъкан, омагьосвай очите си,

519
00:21:37,671 --> 00:21:39,172
И го кажете някъде другаде.

520
00:21:39,173 --> 00:21:41,591
И когато сте приключили,
Можете да се обадите на сиви скали

521
00:21:41,592 --> 00:21:44,302
и ги уведомете
Сега те са представени от мен.

522
00:21:44,303 --> 00:21:46,513
[???]

523
00:21:53,146 --> 00:21:54,562
Гретхен.

524
00:21:54,563 --> 00:21:56,106
Какво ви носи
към моя офис?

525
00:21:56,107 --> 00:21:58,233
Имам нужда от помощ.
Позволете ми да позная.

526
00:21:58,234 --> 00:22:00,777
Идваш при мен, защото
Чухте, че поправям нещата.

527
00:22:00,778 --> 00:22:03,362
Идвам, защото
Когато Луис загуби ума си върху теб,

528
00:22:03,363 --> 00:22:04,990
Не ти тичаше на Робърт.

529
00:22:04,991 --> 00:22:07,700
Отидохте в Харви, защото
Знаехте, че има нужда от приятел.

530
00:22:07,701 --> 00:22:10,036
И точно сега,
Имате нужда от приятел.

531
00:22:10,037 --> 00:22:13,206
Прецаках голямо време.

532
00:22:13,207 --> 00:22:16,084
Не изпрати документ
които трябваше да бъдат изпратени,

533
00:22:16,085 --> 00:22:18,795
А сега Алекс Уилямс
ще бъде в дълбоки лайна.

534
00:22:18,796 --> 00:22:20,588
Гретхен, може да съм добър,
Но не мога

535
00:22:20,589 --> 00:22:23,341
Пътувайте назад във времето за вас.
Знам това.

536
00:22:23,342 --> 00:22:26,552
Попитах този проклет секретар
да покрие за мен,

537
00:22:26,553 --> 00:22:28,387
Но тя не би
Почитайте кода.

538
00:22:28,388 --> 00:22:30,098
Значи ти ме искаш
за да изглежда като

539
00:22:30,099 --> 00:22:31,808
Нейната вина е
а не ваш.

540
00:22:31,809 --> 00:22:33,644
Точно така.

541
00:22:34,812 --> 00:22:37,605
Съжалявам.
Аз- не мога да го направя.

542
00:22:37,606 --> 00:22:39,816
Това ли е, защото ти казах
Може ли да нарани Алекс?

543
00:22:39,817 --> 00:22:41,567
Това няма нищо общо
с Алекс.

544
00:22:41,568 --> 00:22:44,196
Казвам ви това
Защото какво би отнело

545
00:22:44,197 --> 00:22:47,448
За да поправите това нещо, може да го направи
хиляда пъти по -лошо.

546
00:22:47,449 --> 00:22:50,660
И да си ваш приятел означава
Казвам ви, че не си струва.

547
00:22:50,661 --> 00:22:52,120
Но Саманта ...
Не нос.

548
00:22:52,121 --> 00:22:54,371
Трябва да отидете в Алекс
и му кажете истината.

549
00:22:54,372 --> 00:22:56,958
Защото това е неговият клиент,
И той заслужава да знае.

550
00:22:56,959 --> 00:22:59,545
[???]

551
00:23:00,754 --> 00:23:02,881
[Клавиатура за клавиатура]

552
00:23:02,882 --> 00:23:05,800
[Скофи] Луис, какво правиш?
Липсва ви вечеря.

553
00:23:05,801 --> 00:23:08,261
Това е помия Джо вечер.
Не ми липсва нищо.

554
00:23:08,262 --> 00:23:09,888
Пиша договор.

555
00:23:09,889 --> 00:23:12,349
Какво? Това ли е вашите граждани
домашна работа или нещо такова?

556
00:23:12,350 --> 00:23:14,600
Не, Естер. Това е
законно обвързващ документ,

557
00:23:14,601 --> 00:23:17,145
предвиждайки, че се нуждая
да се събере дори с Чаз

558
00:23:17,146 --> 00:23:19,105
до края на
учебната година.

559
00:23:19,106 --> 00:23:21,233
Защото той те поставя
в шкафчето.

560
00:23:21,234 --> 00:23:22,817
Да, Естер,
Това имам предвид.

561
00:23:22,818 --> 00:23:25,278
[Въздишки]
Повярвайте ми, Луис.

562
00:23:25,279 --> 00:23:27,072
Каквото и да си
мисля да правя,

563
00:23:27,073 --> 00:23:29,490
Чаз просто ще
влоши живота си.

564
00:23:29,491 --> 00:23:31,576
Като знаете за
Справяне с побойник.

565
00:23:31,577 --> 00:23:33,036
Повярвайте ми, аз го правя.

566
00:23:33,037 --> 00:23:35,621
Спомнете си, когато отпаднах
на групата миналата година?

567
00:23:35,622 --> 00:23:37,498
Когато казахте на мама
Не можеше да издържиш

568
00:23:37,499 --> 00:23:38,750
да се свържете с мен?

569
00:23:38,751 --> 00:23:40,585
Това, което не можех да издържа

570
00:23:40,586 --> 00:23:43,088
беше Каролин Прайс
избирайки ме всеки ден.

571
00:23:43,089 --> 00:23:44,630
Не знаех това.

572
00:23:44,631 --> 00:23:46,383
Е,
Сега го правите.

573
00:23:46,384 --> 00:23:48,302
И така, искате ли
Моят съвет или не?

574
00:23:49,387 --> 00:23:50,929
Искам го.

575
00:23:50,930 --> 00:23:53,181
Лежи ниско, направете каквото иска,

576
00:23:53,182 --> 00:23:55,267
И се надявам той да забрави
някога сте съществували.

577
00:23:55,268 --> 00:23:57,310
Той няма да забрави,
И нито аз.

578
00:23:57,311 --> 00:23:58,978
Луис,
Не го ли разбирате?

579
00:23:58,979 --> 00:24:01,940
Момчета като Чаз винаги
Върнете се в гимназията.

580
00:24:01,941 --> 00:24:04,150
Но гимназията свършва.
И преди да го знаете,

581
00:24:04,151 --> 00:24:06,861
Ще успеете,
И той ще изпомпва газта ви.

582
00:24:06,862 --> 00:24:09,364
О, Боже, прав си.

583
00:24:09,365 --> 00:24:11,574
Не съм достатъчно мощен
да се изправи срещу него сега.

584
00:24:11,575 --> 00:24:12,909
Но някой ден ще му покажа.

585
00:24:12,910 --> 00:24:14,619
Не, Луи,
Това не имах предвид.

586
00:24:14,620 --> 00:24:17,289
Сега, извинете ме. Имам нужда
да прочета договора ми.

587
00:24:17,290 --> 00:24:18,873
[Клавиатура за клавиатура]

588
00:24:18,874 --> 00:24:21,085
[???]

589
00:24:24,380 --> 00:24:26,339
Алекс: Карла, позволете ми
ще се обадя веднага.

590
00:24:26,340 --> 00:24:29,342
Мисля, че ни трябва
Просто влязох в офиса ми.

591
00:24:29,343 --> 00:24:30,969
Тя все още се ядосва?

592
00:24:30,970 --> 00:24:33,138
Тя няма да бъде, веднъж ти
предайте тази разписка.

593
00:24:33,139 --> 00:24:35,932
Това е просто, Алекс.
Няма такъв.

594
00:24:35,933 --> 00:24:38,768
Елате отново? Никога не съм изпращал
документите над.

595
00:24:38,769 --> 00:24:41,438
Машиваш ли ме? Ти си
Идваш при мен с това сега?

596
00:24:41,439 --> 00:24:43,480
Току -що разбрах снощи
Какво се случи.

597
00:24:43,481 --> 00:24:45,233
Защо не дойде
за мен снощи?

598
00:24:45,234 --> 00:24:46,567
Помислих си
Бих могъл да го поправя.

599
00:24:46,568 --> 00:24:48,027
Не, не.
Нека просто прегледаме.

600
00:24:48,028 --> 00:24:50,363
След като ми даде
глупости за „Добро утро.

601
00:24:50,364 --> 00:24:52,157
Изглеждаш прекрасно, "
Ти излъга лицето ми.

602
00:24:52,158 --> 00:24:55,118
Не беше лъжа. Когато аз
Разбрах, опитах се да го поправя.

603
00:24:55,119 --> 00:24:58,663
Е, не си. Когато Карла
Разберете, че това е било върху мен ...

604
00:24:58,664 --> 00:25:01,791
Вината ми е.
Ще взема куршума.

605
00:25:01,792 --> 00:25:03,500
Вземете куршума?

606
00:25:03,501 --> 00:25:05,962
Те няма да се чукат
чиято вина е това.

607
00:25:05,963 --> 00:25:07,672
Това е моят клиент.
На главата ми е.

608
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
Има ли нещо
Мога ли да направя?

609
00:25:09,258 --> 00:25:11,759
Да. Отсега нататък направете какво
Казвате, че ще го направите.

610
00:25:11,760 --> 00:25:13,552
И ако по някаква причина
ти не,

611
00:25:13,553 --> 00:25:16,306
поне имайте смелостта да
Кажи ми, преди да е станало късно.

612
00:25:16,307 --> 00:25:18,516
[???]

613
00:25:21,812 --> 00:25:23,355
Знам, че поискахме
клиентът,

614
00:25:23,356 --> 00:25:25,606
Но никога не съм си представял
Бихте ги доставили на ръка.

615
00:25:25,607 --> 00:25:28,401
Единственото нещо, което доставям,
Саманта, е ултиматум.

616
00:25:28,402 --> 00:25:31,112
Нещото за даването
ултиматуми, Ерик,

617
00:25:31,113 --> 00:25:32,989
е, че трябва да имате
горната ръка.

618
00:25:32,990 --> 00:25:34,531
Не.
И аз мислех и това.

619
00:25:34,532 --> 00:25:36,451
Тогава се замислих
Какво каза Харви.

620
00:25:36,452 --> 00:25:39,287
Обвинете другата страна
от това, което сте виновни.

621
00:25:39,288 --> 00:25:42,332
И мисля
Това ми направи.

622
00:25:42,333 --> 00:25:44,000
Извинете
да те разочаровам,

623
00:25:44,001 --> 00:25:46,461
Но никога не съм измислял
всякакви доказателства.

624
00:25:46,462 --> 00:25:49,088
Не, но сте погребали някои.
Corman Ventures.

625
00:25:49,089 --> 00:25:50,673
Това беше просто
личен случай

626
00:25:50,674 --> 00:25:52,384
Погрижих се за
Като услуга към Робърт.

627
00:25:52,385 --> 00:25:54,177
Мисля, че сте нарушили закона
да го направи.

628
00:25:54,178 --> 00:25:56,179
Не знаеш какво
Говориш за.

629
00:25:56,180 --> 00:25:57,931
Може би не.
Но Бети Палмър го прави.

630
00:25:58,932 --> 00:26:00,308
Вижте, винаги
притесни ме,

631
00:26:00,309 --> 00:26:02,143
обстоятелствата
Около нейното напускане.

632
00:26:02,144 --> 00:26:04,270
Затова реших да й се обадя.
Глупости.

633
00:26:04,271 --> 00:26:06,022
Няма как
Тя говори с теб.

634
00:26:06,023 --> 00:26:08,649
Защо не се разхождате надолу
до Coral Gables, за да разберете?

635
00:26:08,650 --> 00:26:10,776
Когато приключите,
Ако не я искате

636
00:26:10,777 --> 00:26:12,653
казвайки на света
Какво ми каза тя,

637
00:26:12,654 --> 00:26:14,655
Ще предадете
най -старият ви клиент.

638
00:26:14,656 --> 00:26:18,034
Няма да предавам просто
най -старият ми клиент за вас.

639
00:26:18,035 --> 00:26:19,536
Е, мисля, че ще го направиш.

640
00:26:19,537 --> 00:26:21,538
Защото ме сложи
пред съдия ...

641
00:26:21,539 --> 00:26:24,082
„Ваша чест, не го направих
изработка всичко.

642
00:26:24,083 --> 00:26:26,084
Някой трябва да е направил
Клунична грешка. "

643
00:26:26,085 --> 00:26:28,002
Тя те има
мъртви за правата.

644
00:26:28,003 --> 00:26:30,963
Не. Това е нейната дума
срещу моя.

645
00:26:30,964 --> 00:26:34,050
Ами ... както каза Харви,
Знаеш ли, наистина искаш

646
00:26:34,051 --> 00:26:36,719
Възползвайте се от този шанс
Една част от бизнеса?

647
00:26:36,720 --> 00:26:40,432
Ще очаквам новия ми клиент
информация до утре.

648
00:26:40,433 --> 00:26:42,642
[???]

649
00:26:47,731 --> 00:26:49,148
Карла:
Алекс.

650
00:26:49,149 --> 00:26:51,109
Ти каза това, от което се нуждаем
Просто влязох.

651
00:26:51,110 --> 00:26:54,320
Влизаш ли със същото
линия от глупости или нова?

652
00:26:54,321 --> 00:26:56,155
Карла, съжалявам.

653
00:26:56,156 --> 00:26:57,614
Имаше неправилно общуване.

654
00:26:57,615 --> 00:26:59,033
Документът никога не е изпратен,

655
00:26:59,034 --> 00:27:00,285
Но можем да го поправим.

656
00:27:00,286 --> 00:27:02,036
Бих ви казал
Оценявам честността,

657
00:27:02,037 --> 00:27:03,955
Но щях да лъжа.
Този дистрибутор,

658
00:27:03,956 --> 00:27:06,207
Моят дистрибутор,
Току -що се обадих да кажа

659
00:27:06,208 --> 00:27:07,833
Те се затвориха
с нашия състезател.

660
00:27:07,834 --> 00:27:09,210
Кучка син.

661
00:27:09,211 --> 00:27:11,129
Те не ни дадоха
шанс за противодействие?

662
00:27:11,130 --> 00:27:13,881
Никога не бива
трябваше да се противопоставят.

663
00:27:13,882 --> 00:27:15,967
Прав си.

664
00:27:15,968 --> 00:27:18,595
Поемам отговорност
И ще ви намеря още една сделка.

665
00:27:18,596 --> 00:27:20,054
Още една сделка?
Аз съм толкова близо

666
00:27:20,055 --> 00:27:21,598
да намери друг
Адвокатска кантора.

667
00:27:21,599 --> 00:27:23,849
Карла. Ти каза там
беше неправилно общуване.

668
00:27:23,850 --> 00:27:28,563
И така, кажете ми какво се е случило и
Не смейте ли да ме лъжете отново.

669
00:27:28,564 --> 00:27:30,398
Един от нашите секретари
объркан.

670
00:27:30,399 --> 00:27:32,609
Тя помисли за документа
бяха взети,

671
00:27:32,610 --> 00:27:33,818
Но никога не е било.

672
00:27:33,819 --> 00:27:35,736
Тогава, ако си
Искам да запазя бизнеса си,

673
00:27:35,737 --> 00:27:38,824
Това, което ще правите, е огън
Този некомпетентен секретар.

674
00:27:43,954 --> 00:27:45,455
Здравей, Бети.
Бети: Саманта.

675
00:27:45,456 --> 00:27:47,373
Знаех, че ще се обадите
рано или късно.

676
00:27:47,374 --> 00:27:49,917
Не знам
Какво казвахте на Ерик,

677
00:27:49,918 --> 00:27:51,961
Но ти няма да го кажеш
на всеки друг.

678
00:27:51,962 --> 00:27:54,755
И защо е така?
Защото сте подписали NDA.

679
00:27:54,756 --> 00:27:56,841
И че NDA беше с
фирмата, не ти.

680
00:27:56,842 --> 00:28:00,094
И Ерик го управлява сега,
И той не прилага нищо.

681
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
Бети, взех ти сто
хиляда и нова работа.

682
00:28:02,431 --> 00:28:04,390
Закон за работещи имоти
във Флорида.

683
00:28:04,391 --> 00:28:06,351
Ти звучи като
Спечелих лотарията

684
00:28:06,352 --> 00:28:08,269
Когато истината е
Опитах се да те спра

685
00:28:08,270 --> 00:28:09,686
от извършване на престъпление.

686
00:28:09,687 --> 00:28:12,023
Вместо да слушам,
ти ме изгони извън града.

687
00:28:12,024 --> 00:28:14,568
Трябваше да започна живота си отново,
От нищо.

688
00:28:16,236 --> 00:28:20,156
И може да не съм се чувствал зле
за това по това време, но ...

689
00:28:20,157 --> 00:28:21,782
Преследва ме и до днес.

690
00:28:21,783 --> 00:28:23,451
И така, какво искаш?
Повече пари?

691
00:28:23,452 --> 00:28:25,328
Защото мога--
Нямам нужда от пари.

692
00:28:25,329 --> 00:28:27,746
Това, което искам, е да съсипя твоята
кариера като теб съсипа моята.

693
00:28:27,747 --> 00:28:29,541
Но за какво ще се примиря
е това, което имам.

694
00:28:29,542 --> 00:28:32,585
Вие се занимавате с най -новите
Младши партньор в Ранд Калдор.

695
00:28:32,586 --> 00:28:35,171
Бети, ако му помогнете
Направи ми това ...

696
00:28:35,172 --> 00:28:38,257
Запазете заплахите си. Миналия път,
Това бях само аз и ти.

697
00:28:38,258 --> 00:28:41,719
Този път имам пълния
Поддържане на Ерик Калдор.

698
00:28:41,720 --> 00:28:44,430
И той иска изплащане
Точно толкова, колкото и аз.

699
00:28:44,431 --> 00:28:45,764
[Линията изключва]

700
00:28:45,765 --> 00:28:48,100
[???]

701
00:28:48,101 --> 00:28:49,311
[Въздишки]

702
00:28:54,024 --> 00:28:56,609
Предполагам, че клиентът
Не го приех добре.

703
00:28:56,610 --> 00:28:57,944
Гретхен ти каза.

704
00:28:58,737 --> 00:29:00,779
Алекс, това беше грешка.

705
00:29:00,780 --> 00:29:02,407
И имах нещо
да се прави с него.

706
00:29:02,408 --> 00:29:04,242
Знам, че си разстроен
с нея ...

707
00:29:04,243 --> 00:29:06,744
Не само аз съм разстроен.
- каза бялата планина

708
00:29:06,745 --> 00:29:09,121
Ако не стреляме Гретхен,
Ще ходят.

709
00:29:09,122 --> 00:29:10,873
Не си сериозно
Имайки предвид ...

710
00:29:10,874 --> 00:29:12,917
Не. Опитвам се да разбера
Друг изход,

711
00:29:12,918 --> 00:29:14,085
Но в момента не мога.

712
00:29:14,086 --> 00:29:15,753
Добре. Е, тогава,
Може би трябва-

713
00:29:15,754 --> 00:29:18,089
Проклето го. Как, по дяволите
Забърка ли това?

714
00:29:18,090 --> 00:29:21,259
Вижте, знам, че не е страхотно
да загуби клиент.

715
00:29:21,260 --> 00:29:23,636
Но това се случва на всички.
Случва ми се с мен

716
00:29:23,637 --> 00:29:25,304
В най -лошия момент,
Благодаря на нея.

717
00:29:25,305 --> 00:29:28,015
Взех плика с
Подписът на Луис от бюрото си.

718
00:29:28,016 --> 00:29:29,601
Помисли тя
Куриерът го взе.

719
00:29:29,602 --> 00:29:30,851
Тя трябваше да провери.

720
00:29:30,852 --> 00:29:32,395
И тя сигурна
трябваше да ми каже

721
00:29:32,396 --> 00:29:33,606
Втората тя знаеше.

722
00:29:34,648 --> 00:29:36,399
И така, какво си ти
ще го направя?

723
00:29:36,400 --> 00:29:39,402
Ще ги нарека,
Предложете да се откажат от сметката си

724
00:29:39,403 --> 00:29:40,903
за последното тримесечие,

725
00:29:40,904 --> 00:29:43,406
И се надявам, че това е достатъчно
За да запазя моя проклет клиент.

726
00:29:43,407 --> 00:29:45,618
[???]

727
00:29:50,706 --> 00:29:53,291
Как се справяш,
Луис?

728
00:29:53,292 --> 00:29:55,252
Малко нервен.
Ти?

729
00:29:56,378 --> 00:29:58,630
Малко нервен.

730
00:29:58,631 --> 00:30:00,590
Шейла. Луис.
Благодаря ви, че дойдохте.

731
00:30:00,591 --> 00:30:03,134
Изненадани сме, че ни попитахте
да се върна толкова скоро.

732
00:30:03,135 --> 00:30:05,052
Е, не исках
засяга ви, но ...

733
00:30:05,053 --> 00:30:07,846
О, Боже. Има ли нещо
Грешно с резултатите от моите тестове?

734
00:30:07,847 --> 00:30:09,307
Това не е нищо
Не можем да се справим.

735
00:30:09,308 --> 00:30:10,558
Имате цервикални фиброиди

736
00:30:10,559 --> 00:30:12,435
Това, за съжаление,
Вашият OB пропусна.

737
00:30:12,436 --> 00:30:14,270
И бих искал да ги премахна.

738
00:30:14,271 --> 00:30:16,355
Ти- искаш да кажеш
Като операция?

739
00:30:16,356 --> 00:30:19,108
Това е просто обикновен амбулатор
Лапароскопска процедура.

740
00:30:19,109 --> 00:30:20,568
Направих го
стотици пъти.

741
00:30:20,569 --> 00:30:22,903
Добре, тогава,
Мисля, че трябва да го направим.

742
00:30:22,904 --> 00:30:25,197
Ще настроя нещо
В следващите две седмици--

743
00:30:25,198 --> 00:30:26,449
Задръжте за минута.

744
00:30:26,450 --> 00:30:28,326
Може би трябва да получим
второ мнение.

745
00:30:28,327 --> 00:30:30,244
Добре дошли сте да получите
второ мнение.

746
00:30:30,245 --> 00:30:32,497
Но мисля, че трябва
Планирайте операцията сега.

747
00:30:32,498 --> 00:30:34,290
По този начин го имаме
по книгите.

748
00:30:34,291 --> 00:30:37,001
За протокола това е моята област
на експертиза. Мисля, че ...

749
00:30:37,002 --> 00:30:38,795
Млад Чаз: Ако знаете
Какво е добро за теб,

750
00:30:38,796 --> 00:30:40,797
ще влезете
това шкафче.

751
00:30:40,798 --> 00:30:43,174
Litt, бих могъл да те ударя
Преди да влезете

752
00:30:43,175 --> 00:30:45,177
Или просто можете да влезете.

753
00:30:46,428 --> 00:30:47,928
Не си ли
забравяйки нещо?

754
00:30:47,929 --> 00:30:50,140
[???]

755
00:30:51,558 --> 00:30:52,976
[Раница разкопча]

756
00:31:02,110 --> 00:31:04,570
Е, Луис, какво мислиш
от този план?

757
00:31:04,571 --> 00:31:07,198
Не се чудя
каква е вашата област на експертиза.

758
00:31:07,199 --> 00:31:09,074
Няма да планираме
проклето нещо

759
00:31:09,075 --> 00:31:12,203
с теб сега или някога.
И ако положите една ръка

760
00:31:12,204 --> 00:31:14,038
на жената, която обичам,
Кълна се в Бога,

761
00:31:14,039 --> 00:31:15,708
Ще победя лайна
от вас.

762
00:31:18,502 --> 00:31:21,003
Е, Луис ...

763
00:31:21,004 --> 00:31:24,006
Какво мислите
от този план?

764
00:31:24,007 --> 00:31:27,092
Не виждам причина защо
Нуждаем се от второ мнение.

765
00:31:27,093 --> 00:31:28,386
Ще направим каквото и да кажеш.

766
00:31:28,387 --> 00:31:30,514
Chaz: Страхотно, тогава,
Всичко е уредено.

767
00:31:36,269 --> 00:31:37,603
Хей, Саманта.

768
00:31:37,604 --> 00:31:39,772
Дона, каквото и да е,
Аз съм някак зает.

769
00:31:39,773 --> 00:31:41,940
Виждам това.
Трябва ли да се направи

770
00:31:41,941 --> 00:31:44,943
с защо сте натиснали трима клиенти
срещи в последния момент?

771
00:31:44,944 --> 00:31:47,196
Не разбрах, че си пазил
Раздели в моя календар.

772
00:31:47,197 --> 00:31:48,823
Дона:
Не.

773
00:31:48,824 --> 00:31:51,283
Когато тези клиенти получат
изхвърлени от адвоката си,

774
00:31:51,284 --> 00:31:53,035
Аз съм този, когото се обаждат.
Казах им

775
00:31:53,036 --> 00:31:54,453
Тези срещи ще се върнат

776
00:31:54,454 --> 00:31:56,205
Щом се върна
от пътуването ми.

777
00:31:56,206 --> 00:31:58,999
Какво пътуване? Не сте
подаде искане за пътуване.

778
00:31:59,000 --> 00:32:01,836
И аз няма да бъда,
Защото това е лично.

779
00:32:01,837 --> 00:32:05,172
Добре, това има ли общо с
Ерик Калдор идва тук днес?

780
00:32:05,173 --> 00:32:07,717
Това е свързано с мен
Необходимо е да слезете във Флорида

781
00:32:07,718 --> 00:32:09,802
И не казваш на никого.
Саманта.

782
00:32:09,803 --> 00:32:11,679
Дона, просто
Позволете ми да направя това, което правя.

783
00:32:11,680 --> 00:32:13,347
Позволете ми
Вземете това направо.

784
00:32:13,348 --> 00:32:15,641
Искаш да запазя нещо
От Харви и Робърт

785
00:32:15,642 --> 00:32:17,268
Това може да се взриви
в техните лица

786
00:32:17,269 --> 00:32:18,770
без да ми казвате
Какво е?

787
00:32:18,771 --> 00:32:20,187
Да. Аз го правя.

788
00:32:20,188 --> 00:32:21,606
Не съм сигурен
Мога да го направя.

789
00:32:21,607 --> 00:32:22,899
Знаеш ли какво,
Дона?

790
00:32:22,900 --> 00:32:24,734
Искаш да кажеш на някого,
Върви напред.

791
00:32:24,735 --> 00:32:27,111
Няма значение, защото кауза
Качвам се на този самолет.

792
00:32:27,112 --> 00:32:29,530
Добре, продължете напред
и хванете самолета си.

793
00:32:29,531 --> 00:32:32,366
Просто се надявам да знаете
какво правиш.

794
00:32:32,367 --> 00:32:34,578
[???]

795
00:32:38,415 --> 00:32:41,375
Харви: Каквото и да си
Да, това няма да се случи.

796
00:32:41,376 --> 00:32:43,335
Защото не получавате
В този самолет.

797
00:32:43,336 --> 00:32:45,588
Дона ти каза.
По дяволите, каза ми Дона.

798
00:32:45,589 --> 00:32:47,965
Не вярвам.
Тя ме накара да мисля, че аз-

799
00:32:47,966 --> 00:32:50,551
Когато те попитах
Ако сте измислили доказателства,

800
00:32:50,552 --> 00:32:52,511
ти каза, че не си,
И аз ти повярвах.

801
00:32:52,512 --> 00:32:54,472
Но сега мисля, че имате.
Харви.

802
00:32:54,473 --> 00:32:56,140
Мисля
Вие сте изработили доказателства,

803
00:32:56,141 --> 00:32:57,850
Калдор го използва
Да те изнудвам,

804
00:32:57,851 --> 00:32:59,226
И ти си за
да се насочи към

805
00:32:59,227 --> 00:33:00,853
Където и да отидете
да го спре.

806
00:33:00,854 --> 00:33:03,188
Завърши ли?
Прав ли съм?

807
00:33:03,189 --> 00:33:04,607
Не те лъжех.

808
00:33:04,608 --> 00:33:06,400
И аз никога
изработени доказателства.

809
00:33:06,401 --> 00:33:08,528
Какво, по дяволите
продължаваш тук?

810
00:33:10,363 --> 00:33:14,408
Преди пет години,
Имахме случай. Престъпник.

811
00:33:14,409 --> 00:33:16,160
Един от нашите изпълнителни директори
Възрастни деца

812
00:33:16,161 --> 00:33:18,120
е повдигнато обвинение
с опит за убийство.

813
00:33:18,121 --> 00:33:20,539
Дъщерята на фармацевтичния човек.
Това е това.

814
00:33:20,540 --> 00:33:24,042
И направих всичко необходимо
да я извади от това.

815
00:33:24,043 --> 00:33:25,670
И какво точно отне?

816
00:33:25,671 --> 00:33:27,880
Погребах доказателства.

817
00:33:27,881 --> 00:33:29,548
Не мога да повярвам--
Преди да кажете--

818
00:33:29,549 --> 00:33:31,008
Пускаш
Виновна жена.

819
00:33:31,009 --> 00:33:33,010
Тя не беше виновна,
И аз го знам.

820
00:33:33,011 --> 00:33:35,847
Точно това
Старият ми наставник звучеше като

821
00:33:35,848 --> 00:33:38,265
Когато свърши
че той е сложил човек

822
00:33:38,266 --> 00:33:40,726
За убийство той не се ангажира.
Е, аз не съм той.

823
00:33:40,727 --> 00:33:43,312
Няма да се извиня
за това, което трябваше.

824
00:33:43,313 --> 00:33:45,189
Не се чудя
Ако се извините.

825
00:33:45,190 --> 00:33:47,149
Ще поправим това.
По дяволите, ние сме.

826
00:33:47,150 --> 00:33:49,610
Ще го поправим
Като поставите Бети Палмър на лед.

827
00:33:49,611 --> 00:33:50,987
Кой, по дяволите
Бети Палмър ли е?

828
00:33:50,988 --> 00:33:53,071
Жената, от която се отървах
От Ранд Калдор

829
00:33:53,072 --> 00:33:55,700
който се опита да ме спре
от правенето на това, което направих.

830
00:33:55,701 --> 00:33:57,201
Ерик я намери.

831
00:33:57,202 --> 00:34:00,162
Знаеш ли какво?
Не ме интересува коя е тя.

832
00:34:00,163 --> 00:34:02,707
Ще поправим това
като им давате клиента си.

833
00:34:02,708 --> 00:34:04,876
Няма как да съм
Давайки един от клиентите ми

834
00:34:04,877 --> 00:34:07,294
на мъжа, който е намушкал
Робърт отзад.

835
00:34:07,295 --> 00:34:09,463
Няма как да ви оставя
Дали Бог знае какво

836
00:34:09,464 --> 00:34:11,716
на жена, която се опита да те спре
от нарушаване на закона.

837
00:34:11,717 --> 00:34:13,342
Проклето го. Ти--
Това е достатъчно!

838
00:34:13,343 --> 00:34:15,720
Дайте му своя клиент сега,
или се кълна в Бога,

839
00:34:15,721 --> 00:34:18,056
Ще ви предам
за погребване на доказателства.

840
00:34:23,436 --> 00:34:25,855
[???]

841
00:34:25,856 --> 00:34:28,691
Исках да кажа нещо,
да му кажа, че не му вярвам,

842
00:34:28,692 --> 00:34:31,318
да му кажа, че го мразя.
Всичко.

843
00:34:31,319 --> 00:34:33,696
Но не го направих.

844
00:34:33,697 --> 00:34:38,326
Просто ...
седна там ... взе го.

845
00:34:39,244 --> 00:34:40,871
Луис.

846
00:34:42,080 --> 00:34:44,331
Бих искал да опитам
упражнение с теб.

847
00:34:44,332 --> 00:34:46,333
Какъв вид
на упражнения?

848
00:34:46,334 --> 00:34:48,211
Затворете очи.

849
00:34:49,504 --> 00:34:51,047
Сега,

850
00:34:51,048 --> 00:34:54,383
Представете си, че ходите
надолу по този коридор с Чаз

851
00:34:54,384 --> 00:34:55,927
до шкафчето.

852
00:34:55,928 --> 00:34:59,179
Не искам.
Повярвайте ми.

853
00:34:59,180 --> 00:35:01,139
Просто опитайте.

854
00:35:01,140 --> 00:35:05,853
И Луис, бих те харесал
да си представяш себе си

855
00:35:05,854 --> 00:35:10,315
не като млад човек,
Но както сте сега.

856
00:35:10,316 --> 00:35:13,193
[Въздишки]
Така че.

857
00:35:13,194 --> 00:35:15,320
Кажи ми какво виждаш.

858
00:35:15,321 --> 00:35:16,907
[Въздишки]

859
00:35:22,161 --> 00:35:24,705
[Несъстоятелно бъбривост]

860
00:35:24,706 --> 00:35:26,708
Луис:
Ужасно е.

861
00:35:28,251 --> 00:35:30,878
Искам да спра да ходя,
Но не мога.

862
00:35:30,879 --> 00:35:32,713
Краката ми просто продължават.

863
00:35:32,714 --> 00:35:34,548
Виждам хора, които гледат.

864
00:35:34,549 --> 00:35:36,425
[Смее се]

865
00:35:36,426 --> 00:35:38,302
Някои се смеят.

866
00:35:38,303 --> 00:35:39,930
Някои не се чуват.

867
00:35:41,681 --> 00:35:44,225
Най -лошите са тези
Кой ме съжалява.

868
00:35:49,230 --> 00:35:51,649
Стигаме до фитнеса.

869
00:35:51,650 --> 00:35:53,026
Празно е.

870
00:35:55,153 --> 00:35:57,864
Вървим нагоре
до шкафчето за оборудване.

871
00:35:59,157 --> 00:36:01,200
Той отваря вратата.

872
00:36:04,121 --> 00:36:06,039
Не мога да спра ръката си.

873
00:36:08,000 --> 00:36:10,250
Давам му домашното му.

874
00:36:10,251 --> 00:36:11,919
Не искам да влизам там,

875
00:36:11,920 --> 00:36:14,171
Но просто го нямам в мен
да се бие повече.

876
00:36:14,172 --> 00:36:16,715
Липшиц: Луис, имам нужда от теб
да влезе в това шкафче.

877
00:36:16,716 --> 00:36:19,719
Луис: Не искам.
Липшиц: Знам.

878
00:36:21,138 --> 00:36:23,056
Луис:
Добре.

879
00:36:25,725 --> 00:36:28,478
Липшиц:
Луис, още нещо.

880
00:36:31,731 --> 00:36:33,608
[Вратата се затваря]

881
00:36:40,699 --> 00:36:42,783
Луис: Добре, той е в
Тук с мен сега.

882
00:36:42,784 --> 00:36:45,744
Липшиц: Добре. Сега, какво
Искате ли да му кажете?

883
00:36:45,745 --> 00:36:47,621
Не знам.
Липшиц: Луис.

884
00:36:47,622 --> 00:36:49,540
Казвам ви,
Не знам.

885
00:36:49,541 --> 00:36:52,918
Аз го правя. Вие сте подписали договор с
Аз и ти не се справихме с това.

886
00:36:52,919 --> 00:36:55,587
Исках. Но не можах.
Защо не?

887
00:36:55,588 --> 00:36:57,965
Защото не е само
за моите чувства вече.

888
00:36:57,966 --> 00:37:00,467
Става въпрос за Шейла,
Нашето бъдеще, да имаме бебе.

889
00:37:00,468 --> 00:37:03,095
Какво добро е да имаш бебе
Ако не можете да го защитите?

890
00:37:03,096 --> 00:37:05,347
Това не е честно.
Ако се измъкнах в Chaz,

891
00:37:05,348 --> 00:37:07,766
Бих съсипал нашия шанс
като има дете, което да защитава.

892
00:37:07,767 --> 00:37:09,601
Глупости.
Това е просто извинение.

893
00:37:09,602 --> 00:37:12,312
Не сте казали нищо на Chaz
Защото се страхувахте.

894
00:37:12,313 --> 00:37:14,356
Това не е вярно.
Ти ми даде думата си.

895
00:37:14,357 --> 00:37:17,151
Думата на глупав тийнейджър
Това не разбра.

896
00:37:17,152 --> 00:37:19,153
Израснах!
Не си направил нищо

897
00:37:19,154 --> 00:37:21,363
освен да го оставите
Унизирайте ни отново.

898
00:37:21,364 --> 00:37:23,491
Като се заклехте
Никога не бихте направили.

899
00:37:25,326 --> 00:37:26,953
Прав си.

900
00:37:28,246 --> 00:37:29,915
Направих.

901
00:37:32,333 --> 00:37:33,919
Страхувах се.

902
00:37:36,421 --> 00:37:38,005
Все още се страхувам.

903
00:37:38,006 --> 00:37:40,340
Винаги ще се страхувам.
Не, Луис, няма да.

904
00:37:40,341 --> 00:37:42,760
Не е нужно да бъдете
Страхувам се от Чаз вече.

905
00:37:42,761 --> 00:37:44,511
Защо не?

906
00:37:44,512 --> 00:37:46,931
Защото току -що си спомних
Още едно обещание

907
00:37:46,932 --> 00:37:49,892
ние си направихме, когато
Бяхме сами тук.

908
00:37:49,893 --> 00:37:51,476
Искаш да кажеш, ако няма никой
гледах,

909
00:37:51,477 --> 00:37:53,187
Трябва просто да започнем ...
Не този.

910
00:37:53,188 --> 00:37:54,897
Не съдете.
Бяхме тук дълго време.

911
00:37:54,898 --> 00:37:56,690
Искам да кажа, че бяхме
тук в тъмното,

912
00:37:56,691 --> 00:37:58,192
Чудя се дали
някога ще се измъкнем.

913
00:37:58,193 --> 00:37:59,860
Започнахме да плачем.

914
00:37:59,861 --> 00:38:03,989
И ние дадохме обещание
на себе си, че един ден,

915
00:38:03,990 --> 00:38:07,284
Ако някога имаме деца,
Бихме научили сина си

916
00:38:07,285 --> 00:38:09,536
да лекуват хората
с уважение

917
00:38:09,537 --> 00:38:12,749
и никога,
Винаги бъдете като Chaz.

918
00:38:13,750 --> 00:38:15,751
Забравих това.
Така направих и аз.

919
00:38:15,752 --> 00:38:18,295
Докато току -що не сте признали
и вие се страхувахте.

920
00:38:18,296 --> 00:38:22,549
Ако нямате нищо против, бих искал
да наруши този договор

921
00:38:22,550 --> 00:38:24,342
Така че мога да спазя това обещание.

922
00:38:24,343 --> 00:38:26,804
Нямам нищо против.
Значи това е сделка?

923
00:38:26,805 --> 00:38:28,264
Сделка.

924
00:38:28,265 --> 00:38:30,642
[???]

925
00:38:31,935 --> 00:38:33,852
Исусе, така че това е
откъде идва.

926
00:38:33,853 --> 00:38:35,438
[Заключете шумолене]

927
00:38:37,190 --> 00:38:38,691
Хей, виж това.

928
00:38:39,484 --> 00:38:41,319
Вратата е отворена.

929
00:38:42,862 --> 00:38:45,157
Хайде. Какво казвате
Излизаме оттук?

930
00:38:46,574 --> 00:38:48,785
[???]

931
00:38:56,001 --> 00:38:57,794
Не знам
Какво да кажа, Стан.

932
00:38:59,378 --> 00:39:02,047
Никога не бих запомнил
Това обещание без теб.

933
00:39:02,048 --> 00:39:04,008
Просто ти помогнах да видиш
Че част от вас

934
00:39:04,009 --> 00:39:06,718
все още е бил все още
В това шкафче.

935
00:39:06,719 --> 00:39:09,972
И това, от което се нуждаехте, беше някой
да бъда там с теб.

936
00:39:09,973 --> 00:39:11,515
Искаш да кажеш.
Не, Луис.

937
00:39:11,516 --> 00:39:13,518
Искам да кажа.

938
00:39:14,227 --> 00:39:15,561
[Въздишки]

939
00:39:20,942 --> 00:39:22,318
Калдор:
Спрете точно там.

940
00:39:22,319 --> 00:39:24,486
Искам да взема това.

941
00:39:24,487 --> 00:39:26,697
Саманта Уилър влиза
да целуна пръстена си.

942
00:39:26,698 --> 00:39:28,699
Не целувам глупости.

943
00:39:28,700 --> 00:39:31,327
Идвам да ви дам това.

944
00:39:31,328 --> 00:39:33,620
Моят пръстен или задника ми,

945
00:39:33,621 --> 00:39:35,831
Не ме интересува.
Печеля и в двата случая.

946
00:39:35,832 --> 00:39:37,708
Не. Бети Палмър печели.

947
00:39:37,709 --> 00:39:40,211
Тя е тази, която ще
представляват този клиент.

948
00:39:40,212 --> 00:39:41,628
Искате ли да опитате това отново?

949
00:39:41,629 --> 00:39:45,049
Казах, Бети е тази
получаване на този клиент.

950
00:39:45,050 --> 00:39:47,425
И единствената причина
Нося файла им тук

951
00:39:47,426 --> 00:39:49,136
Вместо в офиса й
е защото

952
00:39:49,137 --> 00:39:52,014
Не мисля, че този
Дадохте й, че е достатъчно голяма

953
00:39:52,015 --> 00:39:54,391
За някой, който е на път
да направи старши партньор.

954
00:39:54,392 --> 00:39:56,643
Не мисля, че сте съвсем
Вземете как работи загубата.

955
00:39:56,644 --> 00:39:58,937
Виждате ли, не разбирате
да диктува условията--

956
00:39:58,938 --> 00:39:59,938
Не загубих, Ерик.

957
00:39:59,939 --> 00:40:01,357
Избрах да не се бия повече.

958
00:40:01,358 --> 00:40:03,441
Но бих могъл да променя мнението си.
Глупости.

959
00:40:03,442 --> 00:40:06,987
Опитвате се да облекчите вината си
за прецакване над жена

960
00:40:06,988 --> 00:40:08,822
Кой се опитваше
да постъпи правилно.

961
00:40:08,823 --> 00:40:10,366
Прав си, аз съм.

962
00:40:10,367 --> 00:40:11,783
И нямате идея

963
00:40:11,784 --> 00:40:14,703
Колко загуба на този клиент
ще ми струва.

964
00:40:14,704 --> 00:40:16,788
Но Бети го прави.

965
00:40:16,789 --> 00:40:20,167
Което означава, че тя би била повече от
Радвам се да копая вашите файлове

966
00:40:20,168 --> 00:40:22,544
и намерете моя оригинал
лист за фактуриране.

967
00:40:22,545 --> 00:40:25,631
Знаеш ли, този, който може да получи
Изритахте ли от бара?

968
00:40:27,300 --> 00:40:30,010
Ерик, каза ти
Ако доведох клиента,

969
00:40:30,011 --> 00:40:31,929
Това щеше да свърши.
Не съм по моя вина

970
00:40:31,930 --> 00:40:33,389
Ти си глупав преговарящ.

971
00:40:33,390 --> 00:40:35,599
Така че направете Бети
старши партньор и продължете напред,

972
00:40:35,600 --> 00:40:38,643
или тази фирма ще загуби
друго име от стената му.

973
00:40:38,644 --> 00:40:42,147
И този път ще бъде ваше.

974
00:40:42,148 --> 00:40:44,359
[???]

975
00:40:47,320 --> 00:40:49,738
Дона: Гретхен, мога ли
Говорете с вас за секунда?

976
00:40:49,739 --> 00:40:51,865
Не ми казвай.
Дона: Бяхте права.

977
00:40:51,866 --> 00:40:55,077
Те поискаха
че Алекс ви уволни.

978
00:40:55,078 --> 00:40:56,161
Той отказа.

979
00:40:56,162 --> 00:40:57,705
№ mm-mm.

980
00:40:58,873 --> 00:41:01,541
Не мога да позволя това да се случи.
Какво?

981
00:41:01,542 --> 00:41:05,045
Ще кажа на Робърт
Вината ми беше. Ще се пенсионирам.

982
00:41:05,046 --> 00:41:07,672
Може би това ще спаси Алекс на клиента му.
Какво се случи

983
00:41:07,673 --> 00:41:10,592
Беше толкова моя вина, колкото твоята.
Алекс беше прав.

984
00:41:10,593 --> 00:41:12,510
Аз трябва да го направя
Последва с Лерой.

985
00:41:12,511 --> 00:41:13,762
Това беше проста грешка.

986
00:41:13,763 --> 00:41:16,349
И трябваше да имам
успя да го поправи!

987
00:41:19,685 --> 00:41:22,439
Опитах се да се обадя
Всяка услуга, която можех.

988
00:41:23,689 --> 00:41:26,234
Тази жена ме засмя
извън офиса.

989
00:41:27,026 --> 00:41:28,568
И винаги си казвах

990
00:41:28,569 --> 00:41:31,656
Когато изчерпах сок,
Бих го закачил.

991
00:41:33,699 --> 00:41:37,454
Е, оказва се
Стиснат съм сух.

992
00:41:39,497 --> 00:41:42,208
Гретхен, не мога да ти кажа
Когато е време.

993
00:41:43,751 --> 00:41:46,337
Но мога да ви кажа това
На Майк беше нужно в затвора

994
00:41:46,338 --> 00:41:49,047
За Харви да научи това
Някои грешки не могат да бъдат поправени.

995
00:41:49,048 --> 00:41:50,799
И ще ти кажа
нещо друго.

996
00:41:50,800 --> 00:41:52,301
Нощта
Този Майк си отиде,

997
00:41:52,302 --> 00:41:54,178
Харви се замисли
и го окачите.

998
00:41:54,179 --> 00:41:57,014
Но ако той се потупа, той
не можах да се боря, за да извадя Майк,

999
00:41:57,015 --> 00:41:58,474
И дълбоко в себе си, той знаеше

1000
00:41:58,475 --> 00:42:00,852
че той все още е имал
Останаха много битка в него.

1001
00:42:02,061 --> 00:42:03,728
Ами ако не го направя?

1002
00:42:03,729 --> 00:42:05,981
Нямаше да ми казваш
Това, ако не сте.

1003
00:42:05,982 --> 00:42:09,109
Защото предлагане на пенсиониране
е просто друг начин

1004
00:42:09,110 --> 00:42:10,735
на борбата да го поправите.

1005
00:42:10,736 --> 00:42:13,405
[???]

1006
00:42:13,406 --> 00:42:16,367
Как трябва да изглеждам
Алекс в очите утре?

1007
00:42:16,368 --> 00:42:18,369
Просто го правиш.

1008
00:42:18,370 --> 00:42:20,204
И ще се оправи.

1009
00:42:20,205 --> 00:42:22,831
Защото някой, който би
Предложете да го опаковате за него

1010
00:42:22,832 --> 00:42:24,541
не идва наоколо
много често.

1011
00:42:24,542 --> 00:42:25,917
Всъщност,
Когато разбере,

1012
00:42:25,918 --> 00:42:27,919
Обзалагам се, че той е в моя офис
Ярко и рано,

1013
00:42:27,920 --> 00:42:29,587
позоваване
Трябва да получите повишение.

1014
00:42:29,588 --> 00:42:31,798
Казвате, че сте готови
Да ми даде повишение?

1015
00:42:31,799 --> 00:42:33,925
Не. Току -що загубихте тази фирма
огромен клиент.

1016
00:42:33,926 --> 00:42:35,844
[Смее се]

1017
00:42:35,845 --> 00:42:37,305
Благодаря, червено.

1018
00:42:38,973 --> 00:42:41,766
Надявам се, че когато сте
мислейки да го опаковате,

1019
00:42:41,767 --> 00:42:45,688
Имате някой като вас
да ви изгони и от това.

1020
00:42:47,440 --> 00:42:48,816
Гретхен.

1021
00:42:49,775 --> 00:42:51,652
Вземете себе си
тук.

1022
00:42:56,282 --> 00:42:57,657
Харви:
Хей.

1023
00:42:57,658 --> 00:42:59,410
Прави ли се?

1024
00:42:59,411 --> 00:43:00,912
Това е направено.

1025
00:43:02,497 --> 00:43:05,707
За това, което си струва,
Хвърлихме няколко добри удара.

1026
00:43:05,708 --> 00:43:07,751
Просто не се чувства
по този начин.

1027
00:43:07,752 --> 00:43:10,212
Е, може би това е така
Хубаво нещо.

1028
00:43:10,213 --> 00:43:11,588
Как е това?

1029
00:43:11,589 --> 00:43:13,631
Защото следващия път
Калдор идва наоколо,

1030
00:43:13,632 --> 00:43:15,676
Ще си спомниш
Как се чувствах това.

1031
00:43:17,512 --> 00:43:20,597
Какво ще кажете, че ударихме фитнеса
И да отидете на няколко кръга?

1032
00:43:20,598 --> 00:43:23,058
Не тази вечер.
Защо не?

1033
00:43:23,059 --> 00:43:27,354
Защото бих се почувствал зле, че загубих
Клиент и бих ви оставил да спечелите.

1034
00:43:27,355 --> 00:43:29,898
И не искам да те позволя да спечелиш.
Наистина си мислиш

1035
00:43:29,899 --> 00:43:32,109
Можете да ме победите, нали?
Знам, че мога.

1036
00:43:32,110 --> 00:43:34,403
Не е ли това, което си мислил
За Ерик Калдор?

1037
00:43:34,404 --> 00:43:36,281
Това е различно,
И ти го знаеш.

1038
00:43:37,698 --> 00:43:40,117
Позволете ми да ви кажа
Нещо, Саманта.

1039
00:43:40,118 --> 00:43:43,412
Никога не съм мислил, че мога да загубя
Докато Майк Рос не отиде в затвора.

1040
00:43:43,413 --> 00:43:46,248
Все още никога не мисля
Ще загубя.

1041
00:43:46,249 --> 00:43:50,877
Но знам отзад на
Умя ми, че един път го направих.

1042
00:43:50,878 --> 00:43:53,256
Това е просто мисъл.

1043
00:43:54,132 --> 00:43:56,800
Ще го имам предвид.

1044
00:43:56,801 --> 00:44:00,430
Лека нощ, Харви.
Лека нощ, Саманта.

1045
00:44:01,764 --> 00:44:03,848
Харви.

1046
00:44:03,849 --> 00:44:06,226
Само така, знаете,
Ако имах друг шанс

1047
00:44:06,227 --> 00:44:09,020
За да се предпази невинна жена
от затвора, бих го направил отново.

1048
00:44:09,021 --> 00:44:12,274
Това е между вас
И твоят производител.

1049
00:44:12,275 --> 00:44:14,359
Но ако има
е следващия път,

1050
00:44:14,360 --> 00:44:17,737
Какво ще кажете да се уверите
Няма никакви Бети Палмърс?

1051
00:44:17,738 --> 00:44:20,240
? Направете това, което трябва да направите?

1052
00:44:20,241 --> 00:44:23,410
? Продължете напред и действайте на глупака?

1053
00:44:23,411 --> 00:44:25,454
? Ами ако в крайна сметка?

1054
00:44:25,455 --> 00:44:29,040
? Искате толкова лошо
Да прости?

1055
00:44:29,041 --> 00:44:32,252
? Но не можете да забравите?

1056
00:44:32,253 --> 00:44:35,005
? И така?
? Толкова обвързан?

1057
00:44:35,006 --> 00:44:36,840
? Били сме тук преди?

1058
00:44:36,841 --> 00:44:39,551
? И така?
? Толкова обвързан?

1059
00:44:39,552 --> 00:44:41,512
? Искате нещо повече?

1060
00:44:41,513 --> 00:44:46,016
? Любовник, най -добър приятел
Най -лошият ми враг?

1061
00:44:46,017 --> 00:44:49,770
? Знаеш ли
Няма да ви позволя да получите ...?

1062
00:44:49,794 --> 00:44:56,694
== Синхронизиране, коригирано от Elderman ==
@elder_man

1063
00:44:56,744 --> 00:45:01,294
Ремонт и синхронизация от
Лесни субтитри Синхронизатор 1.0.0.0