1 00:00:33,658 --> 00:00:34,659 Com licença! 2 00:00:36,202 --> 00:00:38,163 Oi. Eu sou Ted. 3 00:00:38,913 --> 00:00:41,458 Desculpe por incomodar você. Meu braço está machucado. 4 00:00:41,541 --> 00:00:44,377 Quero anexar um barco ao carro. Você vai me ajudar? 5 00:00:47,338 --> 00:00:48,339 Claro. 6 00:00:51,634 --> 00:00:54,012 De onde você vem? Você é inglês? 7 00:00:54,095 --> 00:00:55,638 Sim, sou da Inglaterra. 8 00:00:56,347 --> 00:00:57,390 Aí está o carro. 9 00:01:06,149 --> 00:01:08,151 E onde está o barco? 10 00:01:08,777 --> 00:01:10,820 Você tem que me ajudar a conseguir isso. 11 00:01:26,169 --> 00:01:27,212 Acordar! 12 00:01:31,800 --> 00:01:32,842 Acordar! 13 00:01:39,140 --> 00:01:40,600 Acordar! 14 00:01:47,565 --> 00:01:48,733 Por favor. 15 00:01:48,817 --> 00:01:49,859 Por favor! 16 00:01:50,527 --> 00:01:54,656 Por favor, não nos machuque! Eu faço tudo. Por favor. 17 00:01:55,865 --> 00:01:57,826 -Ene, mene… -Não! 18 00:01:57,909 --> 00:02:00,495 -Por favor! Ajuda! -Moo. 19 00:02:01,287 --> 00:02:03,790 -Ajuda! -E fora... 20 00:02:03,873 --> 00:02:05,125 -…são… -Não! 21 00:02:05,208 --> 00:02:06,251 -…você. -Por favor, não! 22 00:02:06,334 --> 00:02:08,878 -E se você gritar... -Por favor! 23 00:02:08,962 --> 00:02:11,172 ...Vou deixar você em paz. 24 00:02:12,340 --> 00:02:13,716 -Ene... -Ajuda! 25 00:02:13,800 --> 00:02:16,261 ...homem... 26 00:02:16,761 --> 00:02:19,055 -Não! -Moo! 27 00:02:23,101 --> 00:02:24,102 OK. 28 00:02:25,103 --> 00:02:27,814 Eu vou foder e matar você primeiro. 29 00:02:27,897 --> 00:02:29,482 Ela vai assistir. 30 00:02:29,566 --> 00:02:33,111 Não! 31 00:02:34,779 --> 00:02:36,072 Não se preocupe, querido. 32 00:02:36,906 --> 00:02:40,243 Eu vou foder e matar você... 33 00:02:40,994 --> 00:02:41,995 …também. 34 00:03:25,830 --> 00:03:27,582 Onde você está se escondendo? 35 00:03:29,209 --> 00:03:30,251 Aí está você. 36 00:03:47,852 --> 00:03:48,937 Olá, meninas. 37 00:03:53,107 --> 00:03:55,109 Tão sexy. 38 00:04:08,248 --> 00:04:15,255 MONSTRO A HISTÓRIA DE ED GEIN 39 00:05:19,110 --> 00:05:22,030 Agente Especial John Douglas. Agente Especial Robert Ressler. 40 00:05:22,113 --> 00:05:24,115 Gostaríamos de falar com Jerry Brudos. 41 00:05:24,198 --> 00:05:25,491 Inscrever-se. 42 00:05:36,627 --> 00:05:37,754 Por aqui. 43 00:05:52,226 --> 00:05:53,561 Malditos policiais! 44 00:06:39,941 --> 00:06:43,444 -Se importa se gravarmos isso? -De jeito nenhum. 45 00:06:44,570 --> 00:06:47,657 Mas provavelmente tenho Nada a relatar de qualquer maneira. 46 00:06:52,203 --> 00:06:53,704 Jerry Brudos. 47 00:06:54,539 --> 00:06:55,498 Terceiro de março. 48 00:06:55,998 --> 00:06:58,042 Seja brutalmente honesto. 49 00:06:58,126 --> 00:07:00,753 Nós somos do novo Divisão de Pesquisa Comportamental do FBI. 50 00:07:00,837 --> 00:07:03,589 Através de tais pesquisas Vamos pegar serial killers. 51 00:07:03,673 --> 00:07:07,260 "Assassino em série"? É assim que nos chamam agora? 52 00:07:07,885 --> 00:07:10,054 O agente Ressler cunhou esse termo. 53 00:07:11,139 --> 00:07:12,098 Que legal! 54 00:07:12,181 --> 00:07:16,936 Você quer um maldito preço? porque você inventou uma palavra? 55 00:07:19,647 --> 00:07:21,858 Então, senhores. 56 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Como posso ajudá-lo? 57 00:07:28,614 --> 00:07:31,409 Existe um serial killer no noroeste do Pacífico, 58 00:07:31,492 --> 00:07:34,245 cujos assassinatos são... de natureza sexual. 59 00:07:34,328 --> 00:07:37,248 As vítimas são mulheres entre 17 e 25 anos, 60 00:07:37,331 --> 00:07:39,834 especialmente estudantes do sexo feminino, também caronas. 61 00:07:40,585 --> 00:07:45,590 Ele tortura e estupra suas vítimas antes do assassinato e os descarta na floresta. 62 00:07:45,673 --> 00:07:48,759 Muitas vezes ele retorna aos cadáveres, para profaná-los novamente. 63 00:07:48,843 --> 00:07:51,179 Ele guarda lembranças de suas vítimas. 64 00:07:52,305 --> 00:07:53,681 Ele fica com os sapatos dela? 65 00:07:54,557 --> 00:07:57,185 -Não que saibamos. -Eu fiz isso. 66 00:07:57,768 --> 00:08:01,230 Eu tenho cada uma dessas prostitutas morto e desmembrado, 67 00:08:01,314 --> 00:08:05,526 mas eu não queria isso de jeito nenhum, se você olhar mais de perto. 68 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 Eu só queria os sapatos. 69 00:08:09,947 --> 00:08:11,824 Para que eu pudesse gozar nele. 70 00:08:11,908 --> 00:08:14,118 Esse foi o meu método. 71 00:08:14,202 --> 00:08:15,786 Não, com esse assassino... 72 00:08:16,537 --> 00:08:19,290 Partes do corpo servem como troféus. 73 00:08:19,373 --> 00:08:23,294 Tedioso! Que chato! Eu fiz isso também. 74 00:08:23,377 --> 00:08:25,880 Eu cortei muitos cadáveres 75 00:08:25,963 --> 00:08:29,425 quando ouvi falar do cara de Wisconsin, quem fez isso. 76 00:08:29,509 --> 00:08:30,760 Ed Gein. 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,346 Sim, Ed Gein. 78 00:08:36,140 --> 00:08:37,892 Comecei cedo. 79 00:08:39,519 --> 00:08:40,728 Minha mãe... 80 00:08:41,979 --> 00:08:44,690 ... me pegou, enquanto eu usava seus saltos altos 81 00:08:44,774 --> 00:08:47,818 e me deu uma surra. 82 00:08:55,076 --> 00:08:57,036 Então eu gozei na calcinha dela. 83 00:08:57,119 --> 00:09:01,249 Ela viu as manchas e me bati até as lágrimas novamente. 84 00:09:03,626 --> 00:09:07,213 Entrei furtivamente na casa do vizinho, roubou a calcinha dela, 85 00:09:07,296 --> 00:09:09,340 cheirou-os, colocou-os. 86 00:09:10,007 --> 00:09:11,509 Seja limpo ou sujo… 87 00:09:12,009 --> 00:09:13,344 Eu puxei para dentro. 88 00:09:23,020 --> 00:09:25,398 Eu realmente gostei dos sapatos. 89 00:09:26,941 --> 00:09:29,026 Salto alto, em vermelho… 90 00:09:31,612 --> 00:09:33,864 Só parei quando eles estavam cheios. 91 00:09:33,948 --> 00:09:36,742 Demorou dias até ficarem cheios de esperma. 92 00:09:36,826 --> 00:09:39,287 Você já viu como é isso? 93 00:09:40,329 --> 00:09:43,040 Um par de saltos altos, vermelho brilhante, 94 00:09:43,124 --> 00:09:45,334 Tamanho 41, salto alto de 10 cm, 95 00:09:45,418 --> 00:09:47,795 cheio até a borda de porra? 96 00:09:48,796 --> 00:09:50,923 Claro, apenas na frente. 97 00:09:51,007 --> 00:09:54,093 Afinal, as vendas são maiores. 98 00:09:54,176 --> 00:09:55,845 O sapato está inclinado. 99 00:09:56,554 --> 00:10:00,850 Você quase consegue fazer bombas preencha completamente, todo o sapato, 100 00:10:00,933 --> 00:10:02,310 dos pés ao calcanhar, 101 00:10:02,852 --> 00:10:04,061 com a porra. 102 00:10:05,813 --> 00:10:07,565 Mas demorou mais. 103 00:10:12,153 --> 00:10:16,324 Jerry, quando eu digo obrigado Trouxe sapatos femininos comigo, 104 00:10:16,407 --> 00:10:18,576 poderíamos mudar de assunto então? 105 00:10:18,659 --> 00:10:21,245 Você tem algum com você? No meu tamanho? 106 00:10:32,632 --> 00:10:33,924 Ah, Deus. 107 00:10:34,592 --> 00:10:35,468 Meu Deus. 108 00:10:36,385 --> 00:10:38,220 Você querido. OK. 109 00:10:38,304 --> 00:10:40,765 -Posso experimentá-los? -Vá em frente. 110 00:11:04,246 --> 00:11:05,414 Ah, uau. 111 00:11:06,165 --> 00:11:07,458 Ah, uau. EU… 112 00:11:08,584 --> 00:11:09,877 ... fique emocionado. 113 00:11:13,881 --> 00:11:17,426 Acho que não consigo me concentrar quando eu estiver com ele. 114 00:11:17,510 --> 00:11:18,928 Acho que tenho que me masturbar. 115 00:11:19,011 --> 00:11:22,139 Posso me masturbar? Eu não me importo se você assistir. 116 00:11:40,783 --> 00:11:44,578 Eu cortei muitos cadáveres, quando tive notícias do cara em Wisconsin... 117 00:11:44,662 --> 00:11:47,164 Ele realmente é dançou com os sapatos? 118 00:11:47,248 --> 00:11:48,124 Sim. 119 00:11:48,207 --> 00:11:51,043 A retrospectiva foi um presente não é uma boa ideia. 120 00:11:53,170 --> 00:11:57,091 Brudos se encaixa: seu motivo era sexual, e ele detestava mulheres, 121 00:11:57,174 --> 00:11:59,468 como o Assassino do Noroeste do Pacífico. 122 00:12:01,220 --> 00:12:04,974 Mas aqui... Ele esquece o nome, mas menciona Ed Gein. 123 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Sim, todos eles fazem. 124 00:12:07,476 --> 00:12:12,440 Eles admiram sua notoriedade. Ele os valida e até os reabilita. 125 00:12:12,523 --> 00:12:14,692 Como se Ed Gein tivesse fundado o fã-clube. 126 00:12:14,775 --> 00:12:17,570 Todos recebem cartas, caixas de cigarros, 127 00:12:17,653 --> 00:12:19,613 Calcinhas, mechas de cabelo. 128 00:12:19,697 --> 00:12:23,617 Por que não falamos com ele? sobre o Assassino do Noroeste do Pacífico? 129 00:12:23,701 --> 00:12:26,454 De todos eles ele tem talvez o melhor conhecimento. 130 00:12:26,537 --> 00:12:29,331 -E entende o perfil psicológico. -Gein? 131 00:12:30,541 --> 00:12:32,501 Nós tentamos, ele recusou. 132 00:12:32,585 --> 00:12:35,963 Isso foi há três anos. Eles ajustaram a medicação. 133 00:12:36,046 --> 00:12:39,216 -Sua condição é estável. -Se ele falaria conosco? 134 00:12:42,470 --> 00:12:43,888 Vale a pena tentar. 135 00:12:46,390 --> 00:12:49,185 {\an8}CLÍNICA DO ESTADO CENTRAL ESTABELECIDO EM 1901 136 00:13:12,500 --> 00:13:15,169 -Quantos anos ele tem agora? -Ele deve ter mais de 70 anos. 137 00:13:28,140 --> 00:13:30,518 Estou surpreso que haja uma mulher lá. 138 00:13:31,435 --> 00:13:34,605 Estamos nos anos 70, Sr. Gein. O mundo está mudando. 139 00:13:35,940 --> 00:13:37,900 Por favor, me chame de Ed. 140 00:13:45,741 --> 00:13:46,700 Edu? 141 00:13:47,993 --> 00:13:49,078 Como vai? 142 00:13:51,413 --> 00:13:53,374 O que você gostaria de me perguntar? 143 00:14:07,638 --> 00:14:10,391 Então… Como é ser famoso? 144 00:14:13,811 --> 00:14:17,064 É bom saber que as pessoas pensam em você 145 00:14:17,147 --> 00:14:19,650 e reserve um tempo para compartilhá-lo. 146 00:14:20,526 --> 00:14:22,528 Eu guardo todas as cartas. 147 00:14:23,153 --> 00:14:28,450 Eu respondo algumas, esculpo alguma coisa ou envie-lhes trabalhos em couro. 148 00:14:30,870 --> 00:14:33,539 Mas eles não significam nada para mim, essas cartas. 149 00:14:35,791 --> 00:14:38,294 Talvez as pessoas que eles enviam 150 00:14:39,003 --> 00:14:40,671 mas não para mim. 151 00:14:40,754 --> 00:14:42,006 E por quê? 152 00:14:42,548 --> 00:14:44,967 Todas as orações e palavras gentis, 153 00:14:46,260 --> 00:14:49,722 eles não vêm daqueles que eu queria. 154 00:14:50,890 --> 00:14:52,057 E quem seria esse? 155 00:14:58,314 --> 00:15:01,901 Posso ver as fotos do homem? que você está procurando? 156 00:15:02,526 --> 00:15:03,527 O que ele fez? 157 00:15:13,162 --> 00:15:18,751 TERCEIRO CRÂNIO PERMANECE MISTÉRIO NÃO RESOLVIDO 158 00:15:44,234 --> 00:15:46,445 As fotos te emocionam, Ed? 159 00:15:51,825 --> 00:15:52,826 Não. 160 00:15:55,955 --> 00:15:59,041 Talvez eles tivessem, quando eu era mais jovem. 161 00:15:59,750 --> 00:16:04,004 Mas… Lá embaixo não funciona como antes. 162 00:16:19,979 --> 00:16:21,146 O que? 163 00:16:21,772 --> 00:16:23,899 Tenho algo em comum com ele. 164 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Este homem é um solitário. 165 00:16:34,368 --> 00:16:36,245 Quando você fica sozinho por muito tempo, 166 00:16:36,787 --> 00:16:39,498 os pensamentos fazem você coisas para fazer. 167 00:16:40,666 --> 00:16:44,753 Eu estava depois da morte da mãe Sozinho em casa por muito tempo. 168 00:16:47,756 --> 00:16:49,758 Os vizinhos me assediaram... 169 00:16:51,844 --> 00:16:53,595 Mas eu não tinha família. 170 00:16:57,182 --> 00:16:59,309 Você tem muito tempo para pensar. 171 00:17:01,937 --> 00:17:04,148 Eu desenterrei as pessoas. 172 00:17:05,357 --> 00:17:07,776 Não há dúvida sobre isso. Eu lembro. 173 00:17:10,362 --> 00:17:12,489 E eu sei que isso está errado. 174 00:17:13,073 --> 00:17:14,158 Ou melhor… 175 00:17:14,825 --> 00:17:17,578 Que as pessoas pensam que você não tem permissão para fazer isso. 176 00:17:18,203 --> 00:17:20,039 Que um cadáver deveria descansar. 177 00:17:20,622 --> 00:17:21,790 Eu entendo isso. 178 00:17:24,585 --> 00:17:26,837 Eu estava procurando minha mãe. 179 00:17:30,841 --> 00:17:32,593 Mas ela me deixou. 180 00:17:33,927 --> 00:17:35,345 Completamente abandonado. 181 00:17:37,347 --> 00:17:38,348 Ei. 182 00:17:40,517 --> 00:17:41,560 Esse cara… 183 00:17:44,063 --> 00:17:47,608 Ele guarda lembranças das mulheres, que ele mata. 184 00:17:49,234 --> 00:17:51,361 Que tipo de lembrança? Partes do corpo? 185 00:17:51,445 --> 00:17:54,490 cabeças. Ele a decapita. 186 00:17:57,618 --> 00:17:59,203 Isso é muito cansativo. 187 00:18:00,329 --> 00:18:01,789 Isso faz muita bagunça. 188 00:18:01,872 --> 00:18:06,043 A cabeça é difícil de remover. Eu tentei todos os tipos de serras. 189 00:18:06,627 --> 00:18:10,297 A motosserra faz uma bagunça. A serra para madeira fica presa. 190 00:18:10,380 --> 00:18:15,469 É melhor cortar uma cabeça Deus é minha testemunha, é verdade, 191 00:18:15,969 --> 00:18:19,765 com uma serra de metal, que possui uma lâmina de aço de alta velocidade. 192 00:18:20,516 --> 00:18:25,020 Dentes finos. Isso é chamado de dentes por polegada, ZPZ. 193 00:18:25,104 --> 00:18:28,816 Você precisa de um número ZPZ alto. Serras manuais não funcionam. 194 00:18:30,484 --> 00:18:32,653 E uma serra doméstica seria desrespeitosa. 195 00:18:33,237 --> 00:18:36,532 Não, uma serra é melhor com um número ZPZ alto. 196 00:18:36,615 --> 00:18:40,828 Um valor de 30 ou mais garante um corte limpo e agradável. 197 00:18:40,911 --> 00:18:42,996 Os de Stanley são bons. 198 00:18:43,580 --> 00:18:44,665 Muito melhor. 199 00:18:46,667 --> 00:18:47,751 Se eu fosse você, 200 00:18:48,377 --> 00:18:51,713 eu procuraria alguém quem compra essas serras. 201 00:18:52,589 --> 00:18:55,801 Marque minhas palavras. Ele vai comprar um desses. 202 00:19:05,185 --> 00:19:06,186 Estou cansado. 203 00:19:07,604 --> 00:19:09,314 Eu tenho que descansar. 204 00:19:10,357 --> 00:19:14,194 Não sei se eu... Não sei se poderia ajudar. 205 00:19:14,778 --> 00:19:16,113 Você poderia fazer isso, Ed. 206 00:19:17,114 --> 00:19:19,074 Obrigado por dedicar seu tempo. 207 00:19:30,752 --> 00:19:33,380 ASSASSINATO BRUTAL NO LAGO SAMMAMISH CRÂNIO ENCONTRADO 208 00:19:33,463 --> 00:19:36,091 TOTENACKER POLÍCIA DESCOBRE VÍTIMAS NO LAGO 209 00:19:36,175 --> 00:19:38,844 A POLÍCIA TENTA DESESPERADAMENTE PARA PARAR A SÉRIE DE ASSASSINATOS 210 00:19:41,847 --> 00:19:44,141 Mantenha a boca fechada! 211 00:19:54,735 --> 00:19:56,153 Finalmente cale a boca! 212 00:20:04,494 --> 00:20:10,500 {\an8}ACE HARDWARE 213 00:21:36,837 --> 00:21:39,214 Ei, Birdman, você tem visitas de homens. 214 00:21:39,298 --> 00:21:40,924 Vamos ver. 215 00:22:23,925 --> 00:22:26,261 Puta merda. 216 00:22:26,845 --> 00:22:28,221 Isso não foi uma piada. 217 00:22:28,305 --> 00:22:31,266 Por um pacote de cigarros você pode tocar meus seios. 218 00:22:31,350 --> 00:22:34,686 Eles são lindos também. Você pode perguntar a qualquer um. 219 00:22:35,312 --> 00:22:38,690 Charutos e 20 ratos, e eu vou te dar o boquete da sua vida. 220 00:22:38,774 --> 00:22:41,985 Eu até chupo o cromo de um engate de reboque. 221 00:22:43,403 --> 00:22:47,032 Por cigarros e 50 dólares Vou deixar você entrar pela porta dos fundos. 222 00:22:47,115 --> 00:22:48,742 Eu não tenho cigarros. 223 00:22:50,535 --> 00:22:51,995 Só tenho crack. 224 00:22:54,956 --> 00:22:56,708 Ah, isso é o suficiente. 225 00:22:57,417 --> 00:22:59,544 Isso lhe dará o que você deseja. 226 00:23:02,923 --> 00:23:04,925 Eu quero te foder na bunda. 227 00:23:06,927 --> 00:23:08,678 A noite de sábado perfeita. 228 00:23:10,055 --> 00:23:14,267 Tire-o daqui, Kemosabe. Quero ver com o que estou lidando. 229 00:23:23,235 --> 00:23:24,236 Olá. 230 00:23:30,492 --> 00:23:31,493 Pare com isso! 231 00:23:31,576 --> 00:23:35,205 Vamos. Você não quer foder o ganso? 232 00:23:39,000 --> 00:23:42,170 -Diga que pareço o 4 de julho. -O que? 233 00:23:42,254 --> 00:23:44,005 Vamos! Diga, droga! 234 00:23:44,089 --> 00:23:46,925 -Você parece o 4 de julho. -Eu não vejo isso. 235 00:23:47,008 --> 00:23:49,302 Eu pareço o Halloween. 236 00:23:54,808 --> 00:23:56,726 Ouvi rumores sobre você. 237 00:24:03,358 --> 00:24:04,985 Eu não acreditei nela. 238 00:24:06,319 --> 00:24:09,156 É melhor você acreditar nela, vadia. 239 00:24:15,245 --> 00:24:17,205 Não conheço ninguém como você. 240 00:24:22,878 --> 00:24:27,257 Porque eu sou o filho da puta mais inteligente, quem já nasceu. 241 00:24:29,634 --> 00:24:32,304 Aprendi a vencer o sistema. 242 00:24:33,054 --> 00:24:35,307 Aprendi isso com Ed Gein. 243 00:24:36,391 --> 00:24:37,392 De quem? 244 00:24:38,143 --> 00:24:39,895 Ele é meu maldito ídolo. 245 00:24:41,062 --> 00:24:43,690 Sim, li tudo sobre ele. 246 00:24:44,191 --> 00:24:47,819 Havia histórias em quadrinhos sobre ele, Artigo de revista. 247 00:24:47,903 --> 00:24:50,530 Eu estava obcecado. 248 00:24:52,199 --> 00:24:55,660 E um dia eu fiz tentei durante uma viagem de LSD 249 00:24:55,744 --> 00:24:57,204 roubar uma casa. 250 00:24:57,287 --> 00:24:59,247 E você pode adivinhar três vezes. 251 00:25:00,665 --> 00:25:03,627 Estava cheio de enfermeiras. 252 00:25:04,503 --> 00:25:07,881 E um cuspiu em mim, e pensei comigo mesmo: 253 00:25:07,964 --> 00:25:11,801 “Merda, agora eu tenho que matar todas as enfermeiras." 254 00:25:13,053 --> 00:25:14,513 Um estava escondido. 255 00:25:16,181 --> 00:25:17,557 É por isso que estou aqui. 256 00:25:19,726 --> 00:25:23,605 Por causa de uma puta esperta, quem estava se escondendo. 257 00:25:25,941 --> 00:25:30,153 Recebi a pena de morte mas então Illinois... 258 00:25:31,112 --> 00:25:32,280 …isso foi abolido. 259 00:25:33,240 --> 00:25:35,033 Agora olhe para mim, cara. 260 00:25:35,116 --> 00:25:38,495 Eu recebo mais sexo e drogas do que naquela época em geral. 261 00:25:39,079 --> 00:25:41,540 Saí da roda do hamster. 262 00:25:42,499 --> 00:25:43,875 Eu administro um negócio. 263 00:25:44,417 --> 00:25:46,920 Eu fumo crack e foda. 264 00:25:48,880 --> 00:25:51,424 Mas estou saindo em liberdade condicional, Estou lhe contando. 265 00:25:51,508 --> 00:25:54,386 Porque meu advogado diz Eu quero me matar. 266 00:25:55,887 --> 00:25:57,347 Você não precisa fazer mais nada. 267 00:25:58,682 --> 00:26:02,227 Como Ed Gein, ele agiu como se fosse louco. 268 00:26:02,310 --> 00:26:05,438 E agora ele está sentado em um maldito spa? 269 00:26:10,986 --> 00:26:14,155 Ele é meu deus diabo malvado. 270 00:26:14,239 --> 00:26:18,451 Ele é quem eu queria ser, e quem eu me tornei. 271 00:26:27,877 --> 00:26:32,465 Posso conseguir mais alguma coisa, Kemo? Estou pronto para um segundo turno. 272 00:26:50,108 --> 00:26:52,360 MULHERES SÃO ASSASSINADAS 273 00:26:54,070 --> 00:26:56,406 ASSASSINO DESINIBIDO MATANÇA NAS MONTANHAS 274 00:27:04,831 --> 00:27:05,915 Poste para você, Ed. 275 00:27:07,208 --> 00:27:08,209 Obrigado. 276 00:27:35,362 --> 00:27:37,238 Seu idiota! 277 00:27:37,322 --> 00:27:40,158 Seu bastardo! 278 00:27:40,241 --> 00:27:41,910 Seu idiota! 279 00:27:52,420 --> 00:27:54,339 A TODOS OS FUNCIONÁRIOS PARA A SUA INFORMAÇÃO 280 00:27:54,422 --> 00:27:56,341 CORTES PLANEJADOS 281 00:27:56,424 --> 00:27:58,343 {\an8}LYDIA D. WOODBENT DIRETOR CLÍNICO 282 00:28:03,098 --> 00:28:06,976 -Posso falar com você brevemente? -Naturalmente. Sente-se. 283 00:28:16,611 --> 00:28:18,613 Como devo expressar isso? 284 00:28:20,657 --> 00:28:21,741 Eu não posso ficar. 285 00:28:24,077 --> 00:28:25,328 Ed. 286 00:28:26,121 --> 00:28:28,415 Já conversamos sobre isso tantas vezes. 287 00:28:28,498 --> 00:28:32,669 Eu sei. O juiz disse: Estou louco e tenho que ir a uma clínica. 288 00:28:32,752 --> 00:28:35,964 Mas ele também diz: que não posso ir a tribunal. 289 00:28:36,047 --> 00:28:38,299 Então não é minha culpa. 290 00:28:38,383 --> 00:28:41,344 -Então o que estou fazendo neste lugar? -Eu sei. 291 00:28:42,429 --> 00:28:44,556 Você está correndo para portas abertas. 292 00:28:44,639 --> 00:28:50,061 O orçamento para a saúde mental continuou a ser cortado neste país. 293 00:28:50,145 --> 00:28:53,565 Votei em Nixon, mas não para ele fazer algo assim. 294 00:28:53,648 --> 00:28:55,900 E a Ford tornou tudo pior. 295 00:28:58,820 --> 00:29:02,157 Este lugar não é nada mais como um zoológico para as pessoas. 296 00:29:03,825 --> 00:29:07,245 Sinto muito por você, Ed. Realmente. 297 00:29:08,204 --> 00:29:12,500 Um hospital psiquiátrico costumava ser um lugar de compaixão e reabilitação. 298 00:29:18,715 --> 00:29:20,467 Eu tento ser bom. 299 00:29:27,432 --> 00:29:29,851 Faço tudo o que as pessoas querem de mim. 300 00:29:31,019 --> 00:29:33,688 Eu ajudo as autoridades para pegar o assassino. 301 00:29:36,274 --> 00:29:40,069 Todo mundo diz que estou aqui, para que eu possa ficar bem. 302 00:29:41,279 --> 00:29:42,614 Isso é mentira, certo? 303 00:29:46,785 --> 00:29:50,079 Não importa se eu ficar bem, ou se estou me sentindo pior. 304 00:29:50,914 --> 00:29:52,499 Ninguém se importa. 305 00:29:53,458 --> 00:29:54,959 Isto é um castigo. 306 00:29:57,212 --> 00:29:59,589 Isso faz parte da punição, certo? 307 00:30:00,215 --> 00:30:02,717 Não basta você estar preso. 308 00:30:02,801 --> 00:30:04,969 Você está preso com a mentira... 309 00:30:06,387 --> 00:30:09,015 ...que tudo tem significado e propósito. 310 00:30:12,018 --> 00:30:14,395 Mas não tem significado ou propósito, não é? 311 00:30:22,403 --> 00:30:24,197 Nada disso faz sentido. 312 00:31:54,537 --> 00:31:58,541 Olá, Ed. Este é seu amigo Richard Speck. 313 00:31:59,125 --> 00:32:02,211 Faz muito tempo que não escrevo. Queria entrar em contato. 314 00:32:02,295 --> 00:32:04,380 Vou te enviar uma foto de tit, 315 00:32:04,464 --> 00:32:07,800 se você tiver um modelo idiota deve precisar. 316 00:32:08,343 --> 00:32:12,305 Belos peitos, certo? Aposto que você também gostaria. 317 00:32:12,388 --> 00:32:14,140 Talvez você estivesse certo. 318 00:32:14,223 --> 00:32:17,352 eu teria um cadáver que deve cortar e usar, 319 00:32:17,435 --> 00:32:22,231 porque os meus estavam extremamente doloridos depois das minhas injeções. 320 00:32:23,274 --> 00:32:26,235 Se eu abdicar antes de você, eles deveriam ser cortados para mim? 321 00:32:26,319 --> 00:32:28,029 e enviar para você. 322 00:32:28,529 --> 00:32:33,409 Seria bom para mim se meu ídolo andando pela instituição com meus peitos. 323 00:32:35,078 --> 00:32:36,913 Falando em ídolos… 324 00:32:37,538 --> 00:32:42,251 Sabe como eu te adorei? Agora um cara também me idolatrava. 325 00:33:01,187 --> 00:33:04,232 Ele escreveu em uma carta, o quanto eu significo para ele. 326 00:33:10,863 --> 00:33:14,659 E aquele massacre da minha irmã dei-lhe uma ideia. 327 00:33:14,742 --> 00:33:18,496 Agora ele quer uma casa inteira massacre de alunas. 328 00:33:29,382 --> 00:33:32,427 Ele não quer mais lutar contra a sede de sangue, 329 00:33:32,510 --> 00:33:34,637 se ele matasse mulheres. 330 00:33:35,930 --> 00:33:39,100 Ele quer ver como é quando ele mata muitas garotas 331 00:33:39,183 --> 00:33:41,436 e deixa a sede de sangue dominá-lo. 332 00:33:42,812 --> 00:33:44,022 É estranho, não é? 333 00:33:44,897 --> 00:33:46,899 Estou lhe enviando a carta dele. 334 00:33:49,694 --> 00:33:53,656 Você me inspirou, e agora eu o inspirei. 335 00:33:54,741 --> 00:33:56,993 Se masturbe nos seus peitos. 336 00:33:58,453 --> 00:34:01,330 Tome cuidado, Richard Speck. 337 00:35:00,848 --> 00:35:03,392 -Para Ed Gein. -Sim. Assine aqui. 338 00:35:08,189 --> 00:35:12,235 Will Stanton 339 00:35:16,364 --> 00:35:17,490 Por aqui. 340 00:35:31,712 --> 00:35:32,755 Senhor Gein? 341 00:35:36,259 --> 00:35:39,512 Deputado Will Stanton, Gabinete do Xerife do Condado de Leon. 342 00:35:40,471 --> 00:35:42,265 Unidade de Crimes Violentos. 343 00:35:43,224 --> 00:35:46,144 -Você recebeu minha carta. -Eu fiz. 344 00:35:46,227 --> 00:35:48,479 Quase caí da cadeira 345 00:35:48,563 --> 00:35:52,775 quando ouvi que Ed Gein disse, ele tinha pistas sobre os assassinatos na Flórida. 346 00:35:53,985 --> 00:35:57,905 Eu fiz há algum tempo falou com o FBI. 347 00:35:57,989 --> 00:35:59,657 Isso me fez pensar. 348 00:36:00,283 --> 00:36:02,577 Sempre gostei de romances policiais. 349 00:36:02,660 --> 00:36:06,164 Histórias sobre rastrear criminosos e coisas assim. 350 00:36:06,247 --> 00:36:09,417 Então eu coletei Recortes do jornal 351 00:36:09,500 --> 00:36:11,669 e juntar tudo, 352 00:36:11,752 --> 00:36:14,922 e eu os envio, mas nada acontece. 353 00:36:15,548 --> 00:36:18,551 Eu acredito, O FBI acha que sou louco. 354 00:36:19,844 --> 00:36:22,305 Delegado, estou lhe dizendo... 355 00:36:22,805 --> 00:36:27,351 As pessoas trancadas aqui hoje eles estão ficando cada vez mais loucos. 356 00:36:28,144 --> 00:36:30,229 Isso não me surpreende. 357 00:36:30,313 --> 00:36:33,482 O que eu vejo lá fora é tão louco quanto aqui. 358 00:36:35,276 --> 00:36:37,153 De qualquer forma, o nome dele é Ted. 359 00:36:38,905 --> 00:36:40,114 Desculpe. 360 00:36:40,198 --> 00:36:43,659 Abreviação de Teodoro. Esse é meu nome do meio. 361 00:36:43,743 --> 00:36:46,412 Mas ele se autodenomina Ted ou Teddy. 362 00:36:46,954 --> 00:36:47,955 Quem? 363 00:36:48,539 --> 00:36:51,751 O homem que você procura. Quem mata as meninas. 364 00:36:52,835 --> 00:36:56,297 Ele dirige um Volkswagen, um Fusca. 365 00:36:56,380 --> 00:37:00,301 Ele dirige um e diz: ele sabe como causar um curto-circuito neles. 366 00:37:00,384 --> 00:37:04,096 Então ele não iria use o seu próprio, certo? 367 00:37:04,180 --> 00:37:07,058 Ele é muito inteligente para isso. Ele dirige um roubado. 368 00:37:07,141 --> 00:37:08,809 Espere… 369 00:37:10,353 --> 00:37:12,021 Como você sabe disso? 370 00:37:12,104 --> 00:37:16,192 Ele enviou uma carta ao meu amigo Richard Speck. 371 00:37:16,692 --> 00:37:18,486 E Richard enviou para mim. 372 00:37:18,569 --> 00:37:20,780 Eu quero massacrar um dormitório estudantil. 373 00:37:20,863 --> 00:37:24,242 Chove constantemente aqui. Quero ir para um lugar mais ensolarado. 374 00:37:24,325 --> 00:37:27,578 Meu carro não aguenta em todo o país, ele tem apenas 50 cv. 375 00:37:27,662 --> 00:37:30,665 Cuide do meu trabalho. Estou apenas começando. 376 00:37:30,748 --> 00:37:31,707 Teddy. 377 00:37:37,088 --> 00:37:40,466 Um Fusca tem apenas 50 cavalos de potência. 378 00:37:40,549 --> 00:37:43,886 Eu sei que. Tem motor de 1,5 litro. 379 00:37:43,970 --> 00:37:47,974 Havia esse assassino em Washington que nunca foi encontrado. 380 00:37:48,057 --> 00:37:49,058 Acho que é ele. 381 00:37:49,141 --> 00:37:51,560 Chove constantemente lá. 382 00:37:51,644 --> 00:37:55,022 E agora as meninas estão morrendo na Flórida, 383 00:37:55,106 --> 00:37:56,816 e todos parecem iguais. 384 00:37:56,899 --> 00:37:59,652 Todos eles têm a mesma coroa, não é verdade? 385 00:38:00,611 --> 00:38:01,570 Deputado. 386 00:38:02,530 --> 00:38:05,408 Estou firmemente convencido de que que é o Ted. 387 00:38:27,013 --> 00:38:30,016 {\an8}SACO ATÉ A MORTE - BATIDA DO ASSASSINO COM CRUELDADE SEM PRECEDENTES 388 00:38:44,280 --> 00:38:47,033 Os residentes da Flórida e o noroeste do Pacífico 389 00:38:47,116 --> 00:38:49,368 respire aliviado hoje. 390 00:38:49,452 --> 00:38:51,996 Um serial killer sádico foi preso, 391 00:38:52,079 --> 00:38:54,123 de vários estados durante anos, 392 00:38:54,206 --> 00:38:56,292 se não toda a nação, aterrorizado. 393 00:38:56,959 --> 00:38:59,670 O suspeito, ou seja, Theodore Bundy, 394 00:38:59,754 --> 00:39:02,340 -foi preso ontem... -Olhe para você. 395 00:39:02,423 --> 00:39:05,384 …depois de uma dica um informante desconhecido. 396 00:39:05,468 --> 00:39:07,595 Ele se entregou à polícia um perfil preciso… 397 00:39:07,678 --> 00:39:10,639 -Luísa? -...do estuprador assassino, 398 00:39:10,723 --> 00:39:14,101 -...de quem as autoridades suspeitam... -Eu ajudei a pegá-lo. 399 00:39:14,685 --> 00:39:16,896 Eu dei a pista crucial. 400 00:39:16,979 --> 00:39:20,191 De jeito nenhum, seu filho da puta! Você acabou de chupar pau! 401 00:39:21,067 --> 00:39:24,445 Sim, Luísa. Deus é minha testemunha. 402 00:39:25,112 --> 00:39:26,364 Caudas! 403 00:39:27,823 --> 00:39:29,200 Eu resolvi o caso. 404 00:39:34,747 --> 00:39:36,749 Eu devolvi algo ao mundo. 405 00:39:38,125 --> 00:39:39,835 OK. Vamos. 406 00:39:39,919 --> 00:39:43,506 Chega de xingamentos e brincadeiras. Luísa, venha. 407 00:39:44,840 --> 00:39:45,841 Você está bem, Ed? 408 00:39:50,679 --> 00:39:52,223 Sim, só estou cansado. 409 00:39:54,350 --> 00:39:56,519 Mas eu ajudei para pegar um assassino. 410 00:39:56,602 --> 00:39:59,397 O que… Bem, parabéns. 411 00:40:01,273 --> 00:40:03,442 Acho que vou descansar um pouco. 412 00:40:05,653 --> 00:40:07,279 -Louise, vamos. -Chupar paus. 413 00:40:07,363 --> 00:40:09,407 Chupador de pau! Caudas! 414 00:40:10,449 --> 00:40:12,576 Eu gosto dos meus sucessos. 415 00:41:25,149 --> 00:41:27,526 Ei! Eu sou Charles Manson. 416 00:41:27,610 --> 00:41:29,320 Matou um bando de filhos da puta. 417 00:41:29,403 --> 00:41:32,781 Eu gosto de você. Grande fã. Você é incrível! 418 00:41:32,865 --> 00:41:35,075 Você pegou Ted Bundy, seu bastardo assassino! 419 00:41:36,160 --> 00:41:39,330 Olá, Ed. Meu nome também é Ed. Ed Kemper. 420 00:41:39,413 --> 00:41:43,167 Assassinei sete mulheres, uma menina. E matou a mãe com um martelo. 421 00:41:43,250 --> 00:41:45,878 E eu matei meus avós. 422 00:41:45,961 --> 00:41:49,089 Assim como você, Ed Gein, Recorri à decapitação, 423 00:41:49,173 --> 00:41:51,467 Desmembramento e necrofilia. 424 00:41:51,550 --> 00:41:53,552 Você é um modelo para mim. 425 00:41:53,636 --> 00:41:55,596 Olá Ed. Jerry Brudos. 426 00:41:55,679 --> 00:41:59,517 Eu só matei quatro mulheres, mas eu serrei seus peitos e pés. 427 00:41:59,600 --> 00:42:03,938 Aí está ele. Você quer pegar alguma coisa? Estou brincando. 428 00:42:04,021 --> 00:42:06,857 Ricardo Bacon. Finalmente consegui te conhecer. 429 00:42:06,941 --> 00:42:09,026 Me dê um abraço, cara. 430 00:42:19,954 --> 00:42:23,457 ED GEIN NINGUÉM VAI ESQUECER… 431 00:42:28,712 --> 00:42:29,713 Edu? 432 00:42:32,591 --> 00:42:33,592 Edu? 433 00:42:35,553 --> 00:42:39,223 Edu? Você tem uma consulta médica hoje, você se lembra? 434 00:42:42,309 --> 00:42:43,310 Médico? 435 00:42:46,814 --> 00:42:48,274 Eu não me lembro. 436 00:43:24,476 --> 00:43:26,854 falei com o médico sobre as investigações. 437 00:43:29,148 --> 00:43:30,357 OK. 438 00:43:30,441 --> 00:43:31,483 E… 439 00:43:33,193 --> 00:43:35,321 Ele acha que eu deveria te contar 440 00:43:35,821 --> 00:43:36,947 como sua namorada. 441 00:43:38,365 --> 00:43:39,325 E… 442 00:43:40,492 --> 00:43:42,453 Bem, são más notícias. 443 00:43:43,871 --> 00:43:45,789 Eu já sei disso. 444 00:43:45,873 --> 00:43:46,915 Oh sim? 445 00:43:47,416 --> 00:43:49,918 Sim. Alfred Hitchcock morreu. 446 00:43:51,086 --> 00:43:53,047 Louise recortou artigos para mim. 447 00:43:53,130 --> 00:43:56,467 Você sabe, Roz, eu não tenho um centavo ganhou com o filme. 448 00:43:56,550 --> 00:43:57,968 E caramba... 449 00:43:58,719 --> 00:44:01,805 Esse cara magro não era nada parecido comigo. 450 00:44:02,973 --> 00:44:05,017 Ele não tinha senso de humor. 451 00:44:09,229 --> 00:44:10,939 Ed, você tem câncer de pulmão. 452 00:44:13,400 --> 00:44:18,197 Na quarta etapa, ou seja, o câncer já se espalhou. 453 00:44:22,534 --> 00:44:23,994 O que você não diz? 454 00:44:25,663 --> 00:44:27,581 É por isso que você está se sentindo tão mal. 455 00:44:28,540 --> 00:44:32,586 Reumatismo, problemas para caminhar, Eles não ganham peso... 456 00:44:33,253 --> 00:44:34,838 Que você está constantemente dormindo. 457 00:44:35,798 --> 00:44:38,133 E infelizmente, Ed, 458 00:44:38,842 --> 00:44:42,262 os médicos podem nesta fase não faça mais muito. 459 00:44:47,184 --> 00:44:49,103 E quanto tempo me resta? 460 00:44:52,189 --> 00:44:54,149 Provavelmente apenas alguns meses, Ed. 461 00:44:58,904 --> 00:44:59,905 OK. 462 00:45:04,284 --> 00:45:08,288 Ed, havia tantas pessoas quem roubou sua história... 463 00:45:09,998 --> 00:45:12,668 Pessoas, que você não entende como eu. 464 00:45:13,669 --> 00:45:16,380 Sua história foi tirada e os distorceu. 465 00:45:16,463 --> 00:45:18,882 Eles foram usados ​​para seus próprios fins. 466 00:45:20,175 --> 00:45:22,720 Foram acrescentadas coisas que não estavam certas. 467 00:45:23,595 --> 00:45:27,224 As coisas foram removidas, que eram...terríveis. 468 00:45:28,642 --> 00:45:31,937 Talvez você devesse Conte sua própria história. 469 00:45:32,020 --> 00:45:36,775 Sente-se nos últimos meses e escreva-os você mesmo. 470 00:45:38,902 --> 00:45:40,612 Coloque tudo certo. 471 00:45:45,033 --> 00:45:48,287 Já existem pessoas suficientes contou minha história. 472 00:45:49,455 --> 00:45:50,539 Você não acha? 473 00:45:53,751 --> 00:45:56,336 Você parece conhecê-la melhor do que eu. 474 00:47:17,751 --> 00:47:23,674 ELISABETH KÜBLER-ROSS SOBRE A MORTE E A VIDA DEPOIS 475 00:47:35,394 --> 00:47:36,395 Edu? 476 00:47:39,565 --> 00:47:40,983 Você tem visitantes. 477 00:47:49,533 --> 00:47:51,243 Li sobre você no jornal. 478 00:48:00,878 --> 00:48:03,255 Por que você nunca me escreveu? 479 00:48:04,882 --> 00:48:08,093 Teria sido legal ter alguém que se preocupa comigo. 480 00:48:09,219 --> 00:48:11,388 Em vez de todos os assassinos. 481 00:48:15,183 --> 00:48:16,810 Eu precisava de uma namorada. 482 00:48:20,188 --> 00:48:21,773 Mas você nunca fez isso. 483 00:48:23,984 --> 00:48:25,652 Você também nunca ligou. 484 00:48:28,530 --> 00:48:31,575 Você disse ao jornal você mal me conhecia. 485 00:48:32,409 --> 00:48:34,953 Que conversamos apenas algumas vezes. 486 00:48:35,454 --> 00:48:37,664 E uma vez fomos patinar. 487 00:48:38,957 --> 00:48:41,418 Em algum momento pensei... 488 00:48:43,253 --> 00:48:45,839 ...talvez eu também esteja errado. 489 00:48:47,007 --> 00:48:48,634 Que eu imaginei. 490 00:48:50,886 --> 00:48:53,138 Você sabe o quanto isso doeu? 491 00:48:57,559 --> 00:48:59,436 Pensar que você não era real? 492 00:49:01,063 --> 00:49:03,857 Isso foi muito confuso para alguém como eu. 493 00:49:08,362 --> 00:49:09,905 Também estou doente, Eddie. 494 00:49:11,573 --> 00:49:17,079 Eu não tenho câncer como você. Mas sou doente mental como você. 495 00:49:17,955 --> 00:49:19,873 Pelo menos é o que dizem os médicos. 496 00:49:23,919 --> 00:49:25,712 Eu tenho certos episódios. 497 00:49:26,964 --> 00:49:28,423 Eles chamam isso de mania. 498 00:49:29,758 --> 00:49:30,759 E então... 499 00:49:31,551 --> 00:49:34,221 … Depressão profunda, profunda. 500 00:49:34,930 --> 00:49:36,348 Durante anos. 501 00:49:37,307 --> 00:49:38,558 Mas você sabe o que? 502 00:49:39,059 --> 00:49:41,561 Percebi que isso é quem eu sou. 503 00:49:41,645 --> 00:49:42,813 O sem alegria. 504 00:49:44,064 --> 00:49:47,234 Sinto um episódio se formando. A falta de alegria. 505 00:49:49,236 --> 00:49:51,989 O que eu li sobre você provavelmente o desencadeou. 506 00:49:52,614 --> 00:49:53,907 Existem medicamentos para isso? 507 00:49:53,991 --> 00:49:55,993 Eddie, eles colocam veneno nos remédios. 508 00:49:56,076 --> 00:49:58,161 Eles colocaram você em uma gaveta 509 00:49:58,245 --> 00:50:00,539 para lhe dar remédio, que te deixam doente. 510 00:50:00,622 --> 00:50:02,040 Você não reconhece isso? 511 00:50:04,543 --> 00:50:05,544 Olhar. 512 00:50:06,962 --> 00:50:09,214 Ontem à noite acordei de repente. 513 00:50:09,297 --> 00:50:11,717 Eu sentei na mesa e escrevi esta lista. 514 00:50:16,638 --> 00:50:17,973 Ei, o que é isso? 515 00:50:19,349 --> 00:50:21,601 Pessoas das quais preciso me livrar. 516 00:50:30,736 --> 00:50:33,155 Eu não quero imaginar que você faça isso. 517 00:50:36,366 --> 00:50:38,160 Você não pode matar ninguém. 518 00:50:39,327 --> 00:50:40,412 Você não é assim. 519 00:50:40,495 --> 00:50:41,788 Quem diz isso? 520 00:50:43,290 --> 00:50:45,542 Sempre fomos um, Eddie Gein. 521 00:50:47,044 --> 00:50:48,754 Somos parecidos. 522 00:50:49,296 --> 00:50:50,338 Nós dois. 523 00:50:52,758 --> 00:50:55,302 Talvez já tenhamos sido um. 524 00:51:01,558 --> 00:51:03,310 Estou saindo agora, Adeline. 525 00:51:20,952 --> 00:51:22,537 Eu te amo muito. 526 00:52:10,544 --> 00:52:12,712 Limpe esse lixo. 527 00:52:12,796 --> 00:52:15,465 A MTV está apodrecendo seu cérebro, Ed. 528 00:53:39,799 --> 00:53:41,927 Eu quero queimar com você no inferno. 529 00:53:47,349 --> 00:53:49,601 Eles são muito especiais. Eu te amo. Obrigado. 530 00:53:49,684 --> 00:53:51,019 -Você é o melhor. -Obrigado! 531 00:53:51,102 --> 00:53:53,521 -Amo você, amigo. -Dê uma boa palavra para mim! 532 00:53:53,605 --> 00:53:56,524 -Você é uma pessoa especial. -Durma bem, seu desgraçado. 533 00:54:00,445 --> 00:54:02,364 Eu sabia que você conseguiria, Ed. 534 00:54:41,736 --> 00:54:43,530 Finalmente você veio. 535 00:54:44,364 --> 00:54:47,200 Naturalmente. Achei que você estava feliz. 536 00:54:50,328 --> 00:54:51,538 Eu faço. 537 00:54:54,416 --> 00:54:57,460 Você realmente se tornou alguém não é verdade? 538 00:54:58,211 --> 00:55:01,423 Tantos filmes que foram feitas sobre você. 539 00:55:01,506 --> 00:55:05,135 Tantos assassinos que achou você ótimo. 540 00:55:05,218 --> 00:55:06,511 No fim… 541 00:55:07,137 --> 00:55:09,556 ... você ainda conseguiu algo. 542 00:55:12,767 --> 00:55:14,894 Você mudou o mundo inteiro. 543 00:55:17,022 --> 00:55:20,191 Você foi o único quem eu sempre quis impressionar. 544 00:55:24,446 --> 00:55:27,365 Eddie, pare com isso! Eddie! 545 00:55:52,015 --> 00:55:53,016 Eddie. 546 00:55:54,100 --> 00:55:56,936 Você fez um nome para nós, Geins. 547 00:55:57,896 --> 00:55:59,814 Eu não poderia estar mais orgulhoso. 548 00:56:00,940 --> 00:56:02,484 Não poderia estar mais orgulhoso. 549 00:56:11,368 --> 00:56:12,827 Provavelmente já era hora. 550 00:56:19,084 --> 00:56:21,294 Descanse agora, querido. 551 00:56:24,672 --> 00:56:25,673 Descanse um pouco. 552 00:56:56,204 --> 00:56:57,622 O DIABO VIVE 553 00:56:57,705 --> 00:57:01,251 -Ei, cara! Ajude-me com a corda! -Vá agora! 554 00:57:01,334 --> 00:57:04,170 Foda-se ele. Ele recebe o que merece. 555 00:57:04,254 --> 00:57:06,923 Adam, foda-se o túmulo da mãe dele! 556 00:57:10,510 --> 00:57:11,511 Ir! 557 00:57:15,557 --> 00:57:17,809 -Ok, vamos! -Vamos, vamos! 558 00:57:17,892 --> 00:57:20,270 -Pise no acelerador! -Vamos! 559 00:57:20,353 --> 00:57:21,396 Com pé de chumbo! 560 00:57:21,896 --> 00:57:22,981 Ir! 561 00:57:44,544 --> 00:57:45,920 Espere, pessoal. 562 00:57:50,550 --> 00:57:52,302 Pessoal, tem alguém ali. 563 00:57:53,011 --> 00:57:54,554 Alguém está nos observando. 564 00:58:07,942 --> 00:58:10,069 {\an8}MÃE ELEANOR M. ADAMS 565 00:58:12,780 --> 00:58:14,407 Está tudo bem? 566 00:58:16,868 --> 00:58:18,536 Estávamos apenas brincando. 567 00:58:38,431 --> 00:58:39,807 Eu me foderia. 568 00:58:43,478 --> 00:58:45,438 Eu me foderia tanto. 569 00:58:47,440 --> 00:58:48,733 Então o que é isso? 570 00:58:55,490 --> 00:58:58,660 Vamos! Ir! Temos que sair daqui! 571 01:01:18,424 --> 01:01:20,468 Só uma mãe pode amar você. 572 01:01:33,398 --> 01:01:39,362 MONSTRO A HISTÓRIA DE ED GEIN