1 00:00:10,010 --> 00:00:11,970 Majko, želim razgovarati s tobom. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,192 Danas je Praznik rada. 3 00:00:26,276 --> 00:00:29,654 A to znači Praznici dolaze uskoro. 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,952 Molimo vas da ugostite večeru za Dan zahvalnosti. 5 00:00:37,328 --> 00:00:41,666 Kao kad je tata bio živ Pa čak i kasnije, s Bertom ... 6 00:00:41,750 --> 00:00:43,543 Ne. 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,170 Majko, molim te. 8 00:00:45,253 --> 00:00:48,256 Ne. Ja više nisam takva žena. 9 00:00:49,049 --> 00:00:52,510 Kuhanje, čišćenje i dobra domaćica ... 10 00:00:52,594 --> 00:00:55,597 Apsolutno ne. Nikada! 11 00:00:57,599 --> 00:01:01,019 Što je svejedno Dakle, poseban za Dan zahvalnosti? Ja ... 12 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 Majko, ja ... 13 00:01:04,564 --> 00:01:08,359 Tako se osjećam posljednjih nekoliko godina loše oko praznika. 14 00:01:09,944 --> 00:01:12,197 Nemam ženu ili djecu. 15 00:01:12,280 --> 00:01:15,033 Imam Čak ni djevojka, majko. 16 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 Imam samo te. 17 00:01:18,286 --> 00:01:20,497 Uvijek radite na Dan zahvalnosti. 18 00:01:20,580 --> 00:01:26,419 Radim tako da imam što raditi. Tako da ne sjedim samo kod kuće. 19 00:01:30,131 --> 00:01:33,510 Oh, dragi moj dečko. 20 00:01:33,593 --> 00:01:35,720 Dođi ovamo. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,265 Naravno da možemo Jedite zajedno na Dan zahvalnosti. 22 00:01:39,349 --> 00:01:42,519 Nisam znao To vam toliko znači. 23 00:01:45,021 --> 00:01:46,022 Hajde. 24 00:01:46,815 --> 00:01:49,609 Napisat ćemo popis za kupovinu, u redu? 25 00:01:52,403 --> 00:01:53,488 Batat 26 00:01:53,571 --> 00:01:54,781 ... mallows ... 27 00:01:54,864 --> 00:01:56,282 Dobri su. 28 00:01:56,366 --> 00:01:58,368 Kasara od graha i gljiva, možda? 29 00:01:58,451 --> 00:01:59,744 Da. 30 00:01:59,828 --> 00:02:02,122 Da, limenka zelenog graha ... 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,206 I… 32 00:02:04,207 --> 00:02:05,583 Koju pitu trebamo imati? 33 00:02:07,085 --> 00:02:09,921 -Bundeva. -Da, pita od bundeve. 34 00:02:10,004 --> 00:02:12,132 Tada nam treba limenka Libby. 35 00:02:12,215 --> 00:02:15,593 Libbyjeva pita od bundeve najbolje je. 36 00:02:15,677 --> 00:02:17,053 Bog je moj svjedok. 37 00:02:18,012 --> 00:02:21,432 Morate se brinuti za puretinu Ne brinite, učinit ću to. 38 00:02:21,516 --> 00:02:23,768 Ne biste trebali kupiti punu. 39 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 Da. 40 00:02:26,729 --> 00:02:29,315 Sviđa vam se buj i buxom, zar ne? 41 00:02:29,399 --> 00:02:30,608 Da! 42 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 Dragi moj dečko. 43 00:02:34,696 --> 00:02:35,738 Turska. 44 00:02:37,574 --> 00:02:42,745 Juha, libby's, puretina 45 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 Gdje je ona? Poslije podne. 46 00:03:09,731 --> 00:03:10,732 Majka? 47 00:03:13,234 --> 00:03:14,694 Majko, jesi li straga? 48 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Zdravo? 49 00:03:25,496 --> 00:03:26,414 Majka? 50 00:03:26,915 --> 00:03:27,957 Hej, Frank? 51 00:03:29,751 --> 00:03:31,002 Blagajna nema. 52 00:03:32,295 --> 00:03:33,463 To je smiješno. 53 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 Frank? 54 00:03:47,018 --> 00:03:48,978 Hej, Frank, sjedni. 55 00:03:49,938 --> 00:03:52,190 -Ne. -Samo sjedni. 56 00:03:52,273 --> 00:03:54,734 -She ... to nije njezina krv. -Hey. 57 00:03:54,817 --> 00:03:57,904 To nije njezina krv. Majka nije mrtva, u redu? 58 00:03:57,987 --> 00:03:59,864 Ona je jaka žena. Ne. 59 00:04:00,365 --> 00:04:02,909 Ti ... pusti me, Sve je to dobro. Ona… 60 00:04:02,992 --> 00:04:04,535 Ne, netko je došao ... 61 00:04:04,619 --> 00:04:08,748 Netko bi mogao ući i uzeo je blagajnu kad je bila straga. 62 00:04:08,831 --> 00:04:10,833 Ili ona izlazi i puca ga ... 63 00:04:10,917 --> 00:04:14,879 Možda je postojala svađa, ona je bila ozlijeđena i otišla u bolnicu. 64 00:04:14,963 --> 00:04:17,799 Ili ste ih ponijeli sa sobom. Oteta. 65 00:04:17,882 --> 00:04:19,467 -Frank… -Oznatno je, šerif. 66 00:04:19,550 --> 00:04:22,011 Nije mrtva. Znam to. 67 00:04:24,138 --> 00:04:25,223 U REDU. 68 00:04:27,600 --> 00:04:30,395 Brzo hodam preko ulice na benzinsku postaju. 69 00:04:30,478 --> 00:04:32,814 -Sake ako ste ih vidjeli. -Da. U REDU. 70 00:04:36,859 --> 00:04:38,152 Šerif? 71 00:04:38,236 --> 00:04:39,195 Da. 72 00:04:41,281 --> 00:04:43,741 Dan zahvalnosti je za tjedan dana, šerif. 73 00:04:45,076 --> 00:04:47,620 Ona mora Vratite se praznicima. 74 00:04:49,664 --> 00:04:50,790 U REDU. 75 00:04:50,873 --> 00:04:52,333 Da, definitivno. 76 00:04:57,297 --> 00:04:58,256 U REDU. 77 00:05:52,769 --> 00:05:56,898 {\ an8} za Eddie 78 00:06:02,695 --> 00:06:09,702 ČUDOVIŠTE Priča o Edu Geinu 79 00:06:40,691 --> 00:06:41,692 Ed? 80 00:06:49,742 --> 00:06:50,743 Pa što je to? 81 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Moljci? 82 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Ed, jesi li ovdje? 83 00:06:56,457 --> 00:06:59,210 Pazi gdje koračaš. Posvuda ima smeća. 84 00:07:02,505 --> 00:07:03,464 Ed? 85 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 Ed? 86 00:07:17,895 --> 00:07:18,938 Ovdje nema nikoga. 87 00:07:23,860 --> 00:07:26,237 {\ an8} Mussolini ubijen Italijanski brutalni diktator 88 00:08:15,828 --> 00:08:17,580 Što je sve ovo ovdje? 89 00:08:38,935 --> 00:08:42,480 Zvijer Buchenwalda 90 00:09:16,305 --> 00:09:17,181 Jesu li ovo ... 91 00:09:52,300 --> 00:09:53,884 Šerif, što je to? 92 00:09:57,471 --> 00:09:58,889 Šerif, što je to? 93 00:10:25,291 --> 00:10:27,251 Šerif, što se ovdje događa? 94 00:10:29,211 --> 00:10:31,130 Frank, trebamo pojačanja. 95 00:11:02,953 --> 00:11:04,288 Majka nije ovdje. 96 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 Nikad ne bi ... 97 00:11:10,920 --> 00:11:11,754 Glavni detektiv 98 00:11:11,837 --> 00:11:13,798 Da, ne bi ... 99 00:11:16,092 --> 00:11:18,719 Majka bi Nikad se nemojte uključiti u tako nešto. 100 00:11:27,561 --> 00:11:29,563 Što je to dovraga? 101 00:11:30,523 --> 00:11:32,858 Da je bila ovdje, imali bismo ... 102 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 … Pronašli bismo ih. 103 00:11:38,864 --> 00:11:40,616 To su osušene vulve. 104 00:11:43,703 --> 00:11:45,162 Taj je svjež. 105 00:11:49,917 --> 00:11:52,002 Da je bila ovdje, imali bismo ... 106 00:11:58,759 --> 00:12:01,887 -Nobody je provjerio staju. -Što? Kamo ideš? 107 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 Frank! 108 00:12:54,231 --> 00:12:55,232 Majka? 109 00:13:12,291 --> 00:13:13,918 Što svi radite ovdje? 110 00:13:14,001 --> 00:13:14,877 Šerif! 111 00:13:16,086 --> 00:13:19,757 Ne možeš tako gaziti ovdje, Majka ne bi ... 112 00:13:19,840 --> 00:13:20,925 Hej! 113 00:13:24,720 --> 00:13:25,888 Što želite? 114 00:13:25,971 --> 00:13:27,723 -Hey! -Nisam ništa učinio! 115 00:13:27,807 --> 00:13:28,808 Hej! 116 00:13:29,975 --> 00:13:31,227 Eddie, što si učinio? 117 00:13:31,310 --> 00:13:32,978 -Što govoriš? -Eddie! 118 00:13:38,609 --> 00:13:41,070 -Eddie, što si učinio? -Modaj nemoj! 119 00:13:41,153 --> 00:13:43,531 -Eddie! Pogledaj me. -Stop! 120 00:13:49,829 --> 00:13:51,163 Stop! 121 00:13:51,247 --> 00:13:53,165 Proklet! Koliko ste ubili? 122 00:14:22,278 --> 00:14:23,696 Što ste učinili, Ed? 123 00:14:31,203 --> 00:14:34,790 -Ne znam o čemu govoriš. -Od leševa! 124 00:14:35,624 --> 00:14:37,084 U kući postoje leševi! 125 00:14:37,167 --> 00:14:40,004 Čekaj. Jeste li sigurni da niste u pravu? 126 00:14:40,087 --> 00:14:41,088 Jer… 127 00:14:41,672 --> 00:14:44,216 Možda sam bio prevaran. Znate li? 128 00:14:45,593 --> 00:14:47,553 Netko mi ga želi prikvačiti. 129 00:14:50,222 --> 00:14:54,894 Vidi ... Oh. Sad bih mogao dobro učiniti Koristite komad pita od jabuke. 130 00:14:54,977 --> 00:14:58,188 Sjedimo i razgovarajmo o tome, hoćemo li? 131 00:14:58,272 --> 00:15:00,524 Jer ne znam što se ovdje događa. 132 00:15:01,942 --> 00:15:02,943 Slušajte… 133 00:15:04,111 --> 00:15:05,946 Mogu li razgovarati s majkom? 134 00:15:06,030 --> 00:15:08,157 -Moram ići k njoj ... -Eddie! Pogledajte ovdje. 135 00:15:08,240 --> 00:15:10,618 Pogledaj me. Tvoja je majka mrtva. 136 00:15:14,788 --> 00:15:16,415 O čemu govoriš? 137 00:15:18,834 --> 00:15:20,169 O čemu govoriš? 138 00:15:20,252 --> 00:15:22,296 O čemu govoriš? 139 00:15:26,550 --> 00:15:27,509 Šerif! 140 00:15:28,761 --> 00:15:30,220 Što si joj učinio? 141 00:15:30,304 --> 00:15:31,931 -Stop! -Što si joj učinio? 142 00:15:32,014 --> 00:15:33,349 Frank, nemoj! 143 00:15:35,976 --> 00:15:38,687 Hej! Prestani! Hej! 144 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 Molim… 145 00:15:40,814 --> 00:15:42,191 Stop! Hej! Frank! 146 00:15:42,274 --> 00:15:43,317 Prestani! 147 00:15:44,985 --> 00:15:48,364 Frank, prestani! Ne! Frank! 148 00:15:49,531 --> 00:15:50,532 Dovoljno je! 149 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 Dođi! 150 00:15:53,410 --> 00:15:55,079 Hajde, Frank, to je dovoljno! 151 00:15:55,162 --> 00:15:57,289 To je dovoljno! 152 00:15:57,373 --> 00:15:59,083 Zašto ste to učinili? 153 00:16:00,918 --> 00:16:02,002 Zašto? 154 00:16:03,796 --> 00:16:04,797 Zašto? 155 00:16:06,173 --> 00:16:07,633 Što se ovdje događa? 156 00:16:08,467 --> 00:16:09,885 Što se ovdje događa? 157 00:16:10,386 --> 00:16:12,262 Zašto si to učinio, Frank? 158 00:16:13,305 --> 00:16:15,599 Uvijek smo se slagali! 159 00:16:42,334 --> 00:16:43,585 Gledaj tko sjedi iza mene. 160 00:16:43,669 --> 00:16:46,380 U dva sata Da, to je ona. 161 00:16:47,923 --> 00:16:50,926 Vaš datum Na groblju je vjerojatno otkazano. 162 00:16:53,262 --> 00:16:56,432 Hoće li majka voli gledati Kad gurnu broj? 163 00:16:57,683 --> 00:16:59,435 Prestani. 164 00:17:01,687 --> 00:17:02,688 Idemo. 165 00:17:14,658 --> 00:17:15,826 Više kave? 166 00:17:16,744 --> 00:17:17,745 Ne. 167 00:17:18,620 --> 00:17:19,747 Četiri sestre 168 00:17:19,830 --> 00:17:20,914 Što čitate? 169 00:17:22,166 --> 00:17:23,876 Ništa od vašeg poslovanja. 170 00:17:24,376 --> 00:17:25,210 Vas… 171 00:17:27,713 --> 00:17:30,257 -Nakali ste to iz Eda, zar ne? -Ne. 172 00:17:34,803 --> 00:17:35,804 Što? 173 00:18:03,707 --> 00:18:05,417 Vilica izrađena od kosti bedara 174 00:18:05,501 --> 00:18:07,002 Kosti 175 00:18:10,297 --> 00:18:12,049 Pripadaju li pluća zajedno? 176 00:18:12,132 --> 00:18:13,092 Pluća 2 177 00:18:14,176 --> 00:18:15,302 Ne. 178 00:18:15,385 --> 00:18:17,679 Svijeće, vilice, maske, pluća 179 00:18:17,763 --> 00:18:19,223 Bubreg 2 180 00:18:19,306 --> 00:18:20,849 Pripada li srce njoj? 181 00:18:23,268 --> 00:18:24,269 Ne. 182 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Bok, Frank. 183 00:18:49,378 --> 00:18:50,963 Prije nego što bilo što kažete ... 184 00:18:53,632 --> 00:18:55,676 Moram pokopati majku. 185 00:18:56,468 --> 00:18:58,137 Razumijem te, Frank. 186 00:18:58,637 --> 00:19:01,223 Bio sam ovdje osam sati. 187 00:19:01,306 --> 00:19:04,017 Sve što trebate učiniti je predati mi svoje tijelo. 188 00:19:04,101 --> 00:19:08,063 -Frank. Frank, draga moja ... -Pomisli da mi podijelite svoje tijelo. 189 00:19:08,147 --> 00:19:09,231 -My draga. -I ... 190 00:19:10,607 --> 00:19:12,734 Još uvijek ih zakrpimo. 191 00:19:14,862 --> 00:19:16,697 Ne mogu ih još predati. 192 00:19:16,780 --> 00:19:19,199 Nije njezino. Ne odgovara. 193 00:19:20,617 --> 00:19:21,535 Ne. 194 00:19:22,411 --> 00:19:23,328 Ni. 195 00:19:23,829 --> 00:19:24,788 Ni. 196 00:19:25,622 --> 00:19:26,748 i, Frank ... 197 00:19:27,833 --> 00:19:29,042 Nedostaje vam ... 198 00:19:31,461 --> 00:19:33,255 Još uvijek nedostaju ... 199 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 ... uznemirujući dijelovi tijela. 200 00:19:38,844 --> 00:19:39,845 Koji? 201 00:19:40,596 --> 00:19:42,055 Samo mi reci. 202 00:19:44,516 --> 00:19:45,726 Tako mi je žao. 203 00:19:45,809 --> 00:19:46,727 Molim… 204 00:19:47,728 --> 00:19:49,146 Samo mi reci. 205 00:19:55,152 --> 00:19:56,695 Kada mogu dobiti majku? 206 00:20:13,629 --> 00:20:15,380 Mali gradovi, veliki snovi 207 00:20:15,464 --> 00:20:17,216 Hoćete li ikad završiti? 208 00:20:18,717 --> 00:20:19,718 Dolazim. 209 00:20:22,012 --> 00:20:23,513 Ona je gore! 210 00:20:30,979 --> 00:20:31,939 Gospođice Watkins! 211 00:20:37,319 --> 00:20:38,528 Adeline! 212 00:20:39,321 --> 00:20:41,448 -Što znaš ... -Propustiti! Ovdje! 213 00:20:41,531 --> 00:20:44,660 -Koko dugo ga poznaješ? -KAKO JE BILO KORIŠTENJE? 214 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 Je li Weegee ovdje? 215 00:20:53,126 --> 00:20:55,254 Samo stojite tamo? Reci nešto. 216 00:21:03,595 --> 00:21:05,639 "Hvala vam što ste došli. 217 00:21:05,722 --> 00:21:10,644 Jednako sam šokiran kao i ti Ono što je otkriveno na Farmi Gein. " 218 00:21:14,147 --> 00:21:18,068 Eddie Gein je nekada bio moj poznanik. 219 00:21:19,152 --> 00:21:22,906 Ponekad sam razmjenjivao ugodne uzore vani s njim preko limunade. 220 00:21:22,990 --> 00:21:26,243 Jednom sam ga pratio dok je roller klizanje. 221 00:21:27,327 --> 00:21:29,997 To je bio opseg toga Naša veza. 222 00:21:30,956 --> 00:21:33,667 Bilo koji drugi navodi 223 00:21:33,750 --> 00:21:37,671 Ili da sam bio gospodin Gein pomogao u njegovim groznim djelima, 224 00:21:37,754 --> 00:21:40,215 su klevetnički i neistinita. 225 00:21:42,301 --> 00:21:45,512 Nemam što više reći gospodinu Geinu, 226 00:21:45,595 --> 00:21:49,224 Ali rado odgovaram na pitanja, To me osobno tiče. 227 00:21:49,308 --> 00:21:52,102 Moje umjetničke potrage i fotografske vještine 228 00:21:52,185 --> 00:21:55,689 bio bi koristan svakom fotografu, kome treba asistenta. 229 00:21:55,772 --> 00:21:56,732 Adeline! 230 00:21:58,066 --> 00:22:00,652 Je li se ikad ljutio? Je li te pokušao ubiti? 231 00:22:00,736 --> 00:22:03,572 Koliko leševa su pronađeni u staji? 232 00:22:03,655 --> 00:22:07,993 Gospođo Watkins, koliko ubojstava? Jeste li pomogli Edwardu Geinu? 233 00:22:08,076 --> 00:22:09,911 Pogledajte ovdje, gospođo Watkins! 234 00:22:09,995 --> 00:22:13,206 Jeste li imali seks? Koje su mu položaje voljeli? 235 00:22:13,290 --> 00:22:15,000 Je li ga jebao, gospođice Watkins? 236 00:22:15,083 --> 00:22:16,668 Edward Gein ... 237 00:22:16,752 --> 00:22:18,462 Gospođice Watkins! 238 00:22:20,505 --> 00:22:22,174 Dobro sada! 239 00:22:22,257 --> 00:22:23,258 To je dovoljno! 240 00:22:41,568 --> 00:22:43,403 Zašto ne pojedeš pitu? 241 00:22:45,030 --> 00:22:47,032 Sir se već čini ... 242 00:22:47,115 --> 00:22:49,076 ... da sam vidio bolje dane. 243 00:22:49,951 --> 00:22:53,205 Morate napustiti Wisconsin, Ako želite dobar sir. 244 00:22:55,499 --> 00:22:57,959 Nikad nisam napustio Wisconsin. 245 00:22:59,961 --> 00:23:01,088 Što ne kažeš. 246 00:23:03,590 --> 00:23:05,967 Izgleda pomalo bijedno, zar ne? 247 00:23:06,468 --> 00:23:07,386 Tako… 248 00:23:08,053 --> 00:23:12,224 Malo možda, Ali ako to ne želite, nemojte ga jesti. 249 00:23:12,307 --> 00:23:13,475 Oh. To nije ništa. 250 00:23:15,852 --> 00:23:16,895 Ok, ed ... 251 00:23:19,940 --> 00:23:24,027 Prema onome što smo pronašli u vašoj kući, Mislim da ste ubili 200 ljudi. 252 00:23:28,907 --> 00:23:29,825 Što? 253 00:23:31,034 --> 00:23:32,035 Ne. 254 00:23:32,119 --> 00:23:34,371 Ne, ništa slično. 255 00:23:34,871 --> 00:23:35,956 Ne, mislim ... 256 00:23:36,915 --> 00:23:39,709 Mislim, To je veliki nesporazum. 257 00:23:41,461 --> 00:23:43,713 U kojoj mjeri? Što mi nerazumijevamo? 258 00:23:43,797 --> 00:23:47,384 Pa, tako ... Ovo je zapravo samo hobi. 259 00:23:47,926 --> 00:23:49,052 Ubiti ljude? 260 00:23:49,136 --> 00:23:51,555 Znate, o tome ... 261 00:23:52,222 --> 00:23:56,601 Kažu da sam to bio ja, Ali ne mogu se zakleti na to. 262 00:23:56,685 --> 00:23:58,061 Ubijajući ljude? 263 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 Točno. 264 00:24:00,772 --> 00:24:03,400 Ne mogu se zakleti na ovu stvar ... 265 00:24:06,027 --> 00:24:08,989 To je sve pomalo zbunjujuće. 266 00:24:09,072 --> 00:24:11,158 Zbunjujuće jer ... 267 00:24:12,075 --> 00:24:14,202 Ovdje nešto nije u redu. 268 00:24:15,620 --> 00:24:19,583 Majka moje zamjenice Viseći poput jelena u svojoj staji, ur. 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,461 Ne sjećate li se njezinog ubojstva? 270 00:24:23,670 --> 00:24:24,671 Ne. 271 00:24:26,798 --> 00:24:28,341 Nije li to čudno? 272 00:24:30,552 --> 00:24:31,470 Tako… 273 00:24:32,304 --> 00:24:35,932 To je vaša pretpostavka, Ali želio bih vam predložiti 274 00:24:36,016 --> 00:24:38,685 da pogledam moje oružje. 275 00:24:39,478 --> 00:24:43,482 Ne znamo je li netko od njih upucan. 276 00:24:43,565 --> 00:24:47,360 I da li se kuglice uklapaju i takve stvari. 277 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 Želim biti iskren s tobom. 278 00:24:51,990 --> 00:24:54,117 Ne sjećam se toga. 279 00:24:56,953 --> 00:24:59,706 Ljudi puno razgovaraju Kad je dan dug. 280 00:24:59,789 --> 00:25:02,083 Ali ako zid nije crn, 281 00:25:02,167 --> 00:25:05,003 Ne biste ni trebali vjerovati u to Nije istina? 282 00:25:05,795 --> 00:25:07,214 -Diš li? -Da, da. 283 00:25:07,964 --> 00:25:09,216 Kako okus pita? 284 00:25:09,966 --> 00:25:11,426 Je li dobar? Pita? 285 00:25:11,510 --> 00:25:15,514 Da. Upravo sam primijetio Da nisam bio baš gladan. 286 00:25:16,765 --> 00:25:19,017 Što se tiče ovog hobija ... 287 00:25:20,477 --> 00:25:24,022 Priznajem da je čudno. 288 00:25:26,066 --> 00:25:28,443 O kojem hobiju govoriš, Ed? 289 00:25:28,527 --> 00:25:30,487 Pa, znaš ... 290 00:25:31,363 --> 00:25:33,365 Idite na groblje i ... 291 00:25:33,865 --> 00:25:35,116 ... iskopavanje ljudi. 292 00:25:35,909 --> 00:25:37,994 Zašto kopate tijela, Ed? 293 00:25:38,078 --> 00:25:42,457 Ovo zaista nije tipičan hobi, Ali samo kažem ... 294 00:25:43,583 --> 00:25:46,127 Mislim da nikada nisam nikoga ubio. 295 00:25:46,836 --> 00:25:49,839 Vjerujem, što nađete u mojoj kući, 296 00:25:49,923 --> 00:25:52,551 dolazi od ljudi da sam iskopao. 297 00:25:52,634 --> 00:25:54,135 Ali ne ubijen. 298 00:25:54,219 --> 00:25:56,179 Što je s Bernice Worden, Ed? 299 00:26:00,642 --> 00:26:02,686 Pronašli smo joj unutrašnjost u vašoj kuhinji. 300 00:26:06,314 --> 00:26:08,441 Da, to je i za mene misterija. 301 00:26:09,276 --> 00:26:11,778 Znam, Kažu da sam je ubio. 302 00:26:12,946 --> 00:26:15,740 Poželio sam, Mogao sam se sjetiti, ali ... 303 00:26:16,992 --> 00:26:19,828 Nešto se čini ribljem o tome. 304 00:26:21,371 --> 00:26:23,999 Mislim, Zašto bih je pucao? 305 00:26:26,126 --> 00:26:27,836 Jesam li je upucao? 306 00:26:27,919 --> 00:26:30,422 -Ed ... -Zbog toga bismo trebali provjeriti oružje. 307 00:26:30,505 --> 00:26:32,048 Nasjeckali ste joj glavu. 308 00:26:32,716 --> 00:26:34,009 Zašto radiš tako nešto? 309 00:26:35,427 --> 00:26:37,887 Po tom pitanju, bio sam ... 310 00:26:39,556 --> 00:26:42,225 Mislim da sam ga htio objesiti. 311 00:26:42,309 --> 00:26:44,144 Na zidu možda. 312 00:26:44,227 --> 00:26:45,478 tvoja glava? 313 00:26:45,562 --> 00:26:47,022 Možda malo. 314 00:26:47,772 --> 00:26:50,942 Ne znam, Imate li ostale glave i maske 315 00:26:51,026 --> 00:26:52,902 se istaknuo na zidu. 316 00:26:53,486 --> 00:26:55,447 Da, primijetili smo ih. 317 00:26:56,531 --> 00:26:59,576 Tako nešto Zamišljao sam to. 318 00:27:00,243 --> 00:27:03,496 -Kao za njenu glavu. -Ali nisi je ubio? 319 00:27:04,539 --> 00:27:06,207 To bi moglo biti moguće. 320 00:27:07,334 --> 00:27:08,585 Kao što rekoh, to je ... 321 00:27:09,085 --> 00:27:10,587 ... Sve je malo nejasno. 322 00:27:11,087 --> 00:27:12,088 Ed, pitanje ... 323 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 Jeste li ih pojeli? 324 00:27:15,508 --> 00:27:16,468 Ne. 325 00:27:17,427 --> 00:27:20,180 Ne mogu se zakleti na to. 326 00:27:20,263 --> 00:27:21,806 -Nisam ... -Jer… 327 00:27:22,641 --> 00:27:23,850 Ne vjerujem. 328 00:27:23,933 --> 00:27:26,144 Ed, unutra je bilo srca 329 00:27:26,227 --> 00:27:29,105 U loncu na štednjaku, Kao da ga želite kuhati. 330 00:27:29,189 --> 00:27:32,359 O, ne, upravo sam ga pohranjeo tamo. 331 00:27:35,028 --> 00:27:37,530 Ne mogu se zakleti da nekoga pojedem. 332 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 Ljudi u gradu kažu Dali ste im igru. 333 00:27:40,784 --> 00:27:42,744 Pozdrav, ed. 334 00:27:42,827 --> 00:27:45,413 Imam ostatak mesa, Ako želite. 335 00:27:45,497 --> 00:27:48,249 Samo ako nam se pridružite. 336 00:27:49,167 --> 00:27:51,961 Zamjenik Worden kaže Često ste rekli Bernice 337 00:27:52,045 --> 00:27:55,048 da ne loviš, A ti si mu rekao. 338 00:27:55,131 --> 00:27:57,384 Istina, nikad nisam lovio. 339 00:27:57,467 --> 00:28:00,136 Razumijete li na što dobivam? 340 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 Nikad me nisu pozvali. 341 00:28:03,098 --> 00:28:05,975 -Mo ljudi me nikad ne pozivaju. -Ne… 342 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Ne mislim to. Imate li ... 343 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 Ali mislim na ovo. 344 00:28:10,271 --> 00:28:12,440 Nikad me nisu pozvali u lov. 345 00:28:12,524 --> 00:28:13,358 U REDU. 346 00:28:14,401 --> 00:28:16,736 Ali ljudi koje ste ubili ... 347 00:28:16,820 --> 00:28:19,322 Ili ljudi koje ste iskopali ... 348 00:28:19,406 --> 00:28:21,783 Jeste li ih dali drugima da jedu? 349 00:28:23,159 --> 00:28:25,787 Eddie, koji je to komad mesa? 350 00:28:32,127 --> 00:28:33,586 Ne znam to više. 351 00:28:37,215 --> 00:28:39,843 Šerif, slušaj. 352 00:28:41,761 --> 00:28:44,764 Bi li to moguće, Da biste dobili komad žvakaće gume? 353 00:28:46,683 --> 00:28:48,518 Mogao bih koristiti žvakaću gumu. 354 00:28:50,145 --> 00:28:51,730 Koji vam se sviđa? 355 00:28:52,605 --> 00:28:55,900 Molim vas, guma dr. Beeman's Pepsin. 356 00:28:59,612 --> 00:29:01,364 Jeste li ubili Mary Hogan? 357 00:29:02,991 --> 00:29:05,577 Kao što rekoh, ne mogu zamisliti. 358 00:29:06,453 --> 00:29:07,912 Dva lovaca su nestala. 359 00:29:07,996 --> 00:29:10,915 Victor Travis i Raymond Burgess. Jeste li je ubili? 360 00:29:10,999 --> 00:29:12,167 Ne vjerujem. 361 00:29:12,250 --> 00:29:14,753 Imate isječke za novine o njoj. 362 00:29:14,836 --> 00:29:16,087 -Da. -Da. 363 00:29:16,171 --> 00:29:18,590 Također i o Evelyn Hartley. 364 00:29:19,257 --> 00:29:21,676 Nestala je dok je čuvala. 365 00:29:21,760 --> 00:29:23,136 -Da. -Da. 366 00:29:23,219 --> 00:29:25,472 Pronašli smo žensku haljinu. 367 00:29:27,390 --> 00:29:28,558 Je li to bilo njezino? 368 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 Ne vjerujem. 369 00:29:41,070 --> 00:29:43,656 Slušajte, šerif, imam ideju. 370 00:29:43,740 --> 00:29:47,494 Jer sva vaša pitanja dovode do ničega. 371 00:29:48,787 --> 00:29:52,499 Zašto ne dobijete jedan od ovih uređaja? Oni mogu reći da li lažem. 372 00:29:52,582 --> 00:29:55,418 -A laž detektor? -Da, detektor laži. 373 00:29:55,502 --> 00:29:57,879 To bi moglo pomoći razjasniti stvari. 374 00:29:58,797 --> 00:30:00,673 Odgovaram na svako pitanje. 375 00:30:18,233 --> 00:30:22,362 -Koto je to, Eddie? Nije previše tijesno? -Ne, točno u redu. 376 00:30:22,445 --> 00:30:23,488 Hvala. 377 00:30:25,490 --> 00:30:27,242 DO 378 00:30:31,454 --> 00:30:34,165 Kamo može ići? Više ne ima dobar okus. 379 00:30:34,833 --> 00:30:36,084 Bez obzira gdje. 380 00:30:38,253 --> 00:30:39,838 Mogu li dobiti još jedan? 381 00:30:41,047 --> 00:30:42,632 Ne, ne sada. 382 00:30:51,140 --> 00:30:55,103 Zapišite broj između 1 i 10 Zatim okrenite stranicu. 383 00:31:13,162 --> 00:31:15,331 "Dobre stvari trebaju vremena." 384 00:31:18,293 --> 00:31:20,378 -U REDU. -Zaokrenuti. Tako. 385 00:31:21,170 --> 00:31:22,046 U REDU. 386 00:31:22,547 --> 00:31:25,884 Odgovorite na svako pitanje s "ne", Bez obzira na to što pitam. 387 00:31:27,385 --> 00:31:28,595 Dobro. 388 00:31:29,470 --> 00:31:30,597 Je li to bilo deset? 389 00:31:31,264 --> 00:31:32,223 Ne. 390 00:31:32,307 --> 00:31:33,308 Devet? 391 00:31:34,809 --> 00:31:35,852 Ne. 392 00:31:35,935 --> 00:31:36,895 Osam? 393 00:31:38,021 --> 00:31:39,230 Ne. 394 00:31:50,825 --> 00:31:51,826 Hej, ed? 395 00:31:54,287 --> 00:31:55,204 Da? 396 00:31:56,748 --> 00:31:58,958 Jeste li ubili Bernice Worden? 397 00:32:00,752 --> 00:32:02,962 Ne mogu točno reći. 398 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 Ne sjećam se. 399 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Jeste li ubili Mary Hogan? 400 00:32:11,679 --> 00:32:13,181 Ne sjećam se. 401 00:32:13,973 --> 00:32:16,684 Imate li Ray Burgess? I ubio Victora Travisa? 402 00:32:18,353 --> 00:32:19,354 Ne. 403 00:32:19,437 --> 00:32:21,564 Jeste li ubili Evelyn Hartley? 404 00:32:22,899 --> 00:32:23,733 Ne. 405 00:32:24,442 --> 00:32:28,613 Imate li osmogodišnju djevojku? Nazvana Georgia Jean Weckler ubijena? 406 00:32:28,696 --> 00:32:29,739 Nisam. 407 00:32:29,822 --> 00:32:32,992 Zašto postoje isječke za novine? o njezinoj smrti u vašoj kući? 408 00:32:34,035 --> 00:32:36,079 Zanima me zločin. 409 00:32:36,955 --> 00:32:39,040 Jeste li ubili svog brata, Ed? 410 00:32:43,670 --> 00:32:45,213 Umro je u požaru. 411 00:32:46,965 --> 00:32:49,050 Rekli su da se ugušio. 412 00:32:51,386 --> 00:32:53,429 To je slomilo majčino srce. 413 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 Kaže istinu. 414 00:33:03,439 --> 00:33:05,942 OD 415 00:33:06,025 --> 00:33:07,777 "Sad ako je stopalo progovorilo: 416 00:33:07,860 --> 00:33:09,362 »Nisam ruka, 417 00:33:09,862 --> 00:33:12,031 Stoga ne pripadam tijelu. " 418 00:33:12,573 --> 00:33:17,412 Je li to zato ne pripada tijelu? 419 00:33:18,413 --> 00:33:21,249 A ako je uho progovorilo: 'Nisam oko. 420 00:33:21,749 --> 00:33:23,793 Zato ne pripadam tijelu! ' 421 00:33:24,335 --> 00:33:29,382 Znači li to da ne pripada tijelu? 422 00:33:30,675 --> 00:33:32,677 Da je cijelo tijelo bilo oko ... 423 00:33:34,095 --> 00:33:35,513 … Gdje bi bio saslušanje? 424 00:33:36,180 --> 00:33:38,725 Da su ga potpuno čuli, Gdje bi bio miris? 425 00:33:39,809 --> 00:33:42,562 Ali sada je Bog postavio članove 426 00:33:43,604 --> 00:33:45,398 Baš kao što je želio. 427 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 Ali ako su svi članovi bili jedan član, 428 00:33:49,444 --> 00:33:51,112 Gdje bi bilo tijelo? 429 00:33:52,113 --> 00:33:55,658 Ali sada ima mnogo članova, 430 00:33:56,909 --> 00:34:00,204 Ali tijelo je jedno. " 431 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 Oprostite. 432 00:34:31,486 --> 00:34:32,528 Oprost. 433 00:34:33,905 --> 00:34:35,990 -Zdravo. -Zdravo. 434 00:34:36,074 --> 00:34:38,659 -Mim iz New York Daily News. -Što? 435 00:34:39,660 --> 00:34:40,703 Nisi. 436 00:34:41,204 --> 00:34:42,205 Da, jesam. 437 00:34:42,288 --> 00:34:44,665 Kao neovisni novinar, pitam vas: 438 00:34:44,749 --> 00:34:48,294 Kako je bilo kad si bila tvoja majka Pronašli viseći? 439 00:34:51,714 --> 00:34:53,466 Što me pitaš? 440 00:34:55,760 --> 00:34:59,597 Što bi to trebalo značiti? Nisi novinar. Ti si lokalni čudak. 441 00:34:59,680 --> 00:35:02,308 Obvezan sam obavijestiti javnost, 442 00:35:02,391 --> 00:35:05,228 Baš kao što ste dužni, provesti zakon. 443 00:35:05,311 --> 00:35:08,648 Ljudi imaju pravo Na istinu, odgovorite. 444 00:35:08,731 --> 00:35:11,317 Hej! Vas! Ostavite ga na miru. 445 00:35:11,400 --> 00:35:15,279 -I samo radim svoj posao. -Ne, ti si smetnja. Izaći. 446 00:35:22,328 --> 00:35:25,039 Hvala, umjetnost, na ... 447 00:35:27,500 --> 00:35:30,503 Za oslobađanje tijela. 448 00:35:31,254 --> 00:35:32,505 To je bilo najmanje. 449 00:35:34,006 --> 00:35:36,551 Sada je u miru Sve dok ne dođe njegovo kraljevstvo. 450 00:35:37,844 --> 00:35:38,845 Da. 451 00:35:44,267 --> 00:35:46,394 Što trebam učiniti sada, šerif? 452 00:35:48,771 --> 00:35:50,857 Uskoro ćete to preboljeti. 453 00:35:51,607 --> 00:35:53,818 Vaš je posao dobar, Upoznajete ženu ... 454 00:35:53,901 --> 00:35:56,195 Kako ću to ikad preboljeti, ja ... 455 00:35:58,447 --> 00:36:01,659 Ne znam ni Kako ću upravljati Danom zahvalnosti? 456 00:36:02,285 --> 00:36:04,954 Dolaskom k nama. Nema prigovora. 457 00:36:05,037 --> 00:36:06,247 Čujete li? 458 00:36:06,330 --> 00:36:07,415 U REDU. 459 00:36:07,498 --> 00:36:10,751 Jedemo na dva, Ali dođite kad god želite, u redu? 460 00:36:11,711 --> 00:36:12,753 U REDU. 461 00:36:14,046 --> 00:36:15,173 Vidimo se ujutro. 462 00:36:16,465 --> 00:36:17,675 Sve će biti u redu. 463 00:36:47,914 --> 00:36:49,749 Kamo ideš? Hej ... 464 00:36:49,832 --> 00:36:50,917 U REDU. 465 00:36:51,000 --> 00:36:52,752 Hej. Hej, gdje je mama? 466 00:36:53,336 --> 00:36:55,630 -Po mijenja se. -E bi trebala ući u kuhinju. 467 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 -Ima imam nešto za tebe. U REDU. -U REDU. 468 00:36:58,549 --> 00:37:00,885 Hej, ta haljina je lijepa, je li nova? 469 00:37:06,098 --> 00:37:07,892 Ok, nastavi hodati. 470 00:37:07,975 --> 00:37:09,685 -Na da padam. -I ću biti oprezan. 471 00:37:09,769 --> 00:37:13,397 Što je ušlo u vas? To još nije ni Božić. 472 00:37:13,481 --> 00:37:15,316 -Ni nije mogao čekati. -U REDU. 473 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 U REDU. Molim. 474 00:37:18,861 --> 00:37:19,820 Što je to? 475 00:37:20,404 --> 00:37:21,405 Otvori ga. 476 00:37:21,906 --> 00:37:24,116 -Što je to? -Open. 477 00:37:27,161 --> 00:37:28,246 Bože moj. 478 00:37:28,788 --> 00:37:30,122 Ovo je električno. 479 00:37:30,206 --> 00:37:32,458 U REDU. Dobro. 480 00:37:32,541 --> 00:37:34,377 Da vidimo. U REDU… 481 00:37:35,419 --> 00:37:38,172 -Ovo je električni nož za rezbarenje. -Da. 482 00:37:38,256 --> 00:37:42,051 -I to vidim. Kako djeluje? -Press tamo. I gurnuti se. 483 00:37:44,637 --> 00:37:45,638 Živa je! 484 00:37:46,722 --> 00:37:48,266 O blago. 485 00:37:49,684 --> 00:37:52,812 Da, to eliminira rezbarenje puretine mnogo lakše. 486 00:37:52,895 --> 00:37:54,397 -I tako sam mislio. -Da. 487 00:37:54,480 --> 00:37:57,066 -BASPINE PANLIGING. -BASPINE PANLIGING. 488 00:38:00,695 --> 00:38:03,823 Nije tako žurno! Spali moje pecivo! 489 00:38:03,906 --> 00:38:05,324 Neka izgore. 490 00:38:11,455 --> 00:38:13,541 Bok, Frank. Hvala što ste došli. 491 00:38:16,794 --> 00:38:19,880 Molly, George, dobrodošli ga! Otišli su. 492 00:38:20,464 --> 00:38:23,050 -Što piti? -Na znaš da ne pijem, umjetnost. 493 00:38:23,134 --> 00:38:25,219 -Day već. Donijet ću ti pivo. -Ovdje. 494 00:38:25,303 --> 00:38:27,555 -Hvala. -Nice te vidjeti. 495 00:38:27,638 --> 00:38:29,056 Znate li još uvijek Franka? 496 00:38:29,140 --> 00:38:30,474 Da, bok. 497 00:38:30,558 --> 00:38:32,059 Sjesti tamo. 498 00:38:33,311 --> 00:38:35,813 Otac na nebu, Zahvaljujemo na vašim darovima, 499 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 Ne samo danas, već svaki dan. 500 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 Čak i ako... 501 00:38:41,402 --> 00:38:43,529 ... Prolazimo kroz teška vremena, Gospodine. 502 00:38:44,447 --> 00:38:46,490 Unatoč godinama i tjednima poput ovih 503 00:38:46,574 --> 00:38:50,911 Trebali biste znati, Gospodine, da mi Pouzdajte se u svoje vodstvo i mudrost, 504 00:38:51,829 --> 00:38:53,748 Čak i ako ne razumijemo namjeru, 505 00:38:53,831 --> 00:38:57,501 Dajte nam snagu, vjerovati u svoju svrhu, Gospodine. 506 00:38:58,502 --> 00:39:00,004 Blagoslovljen tvoj sin ... 507 00:39:01,922 --> 00:39:03,257 ... Frank Worden. 508 00:39:03,799 --> 00:39:08,054 Dajte mu svu svoju ljubaznost i primite svu svoju milost. 509 00:39:08,137 --> 00:39:11,098 Dopustite mu, Gospodine, i svi mi ... 510 00:39:11,849 --> 00:39:13,267 …ustrajnost. 511 00:39:13,934 --> 00:39:15,519 U ime Isusovo molim. 512 00:39:16,187 --> 00:39:18,272 -Amen. -Amen. 513 00:39:18,773 --> 00:39:21,400 -Amen! -Amen. Ok, jedemo! 514 00:39:21,484 --> 00:39:23,486 Mama, puretina izgleda dobro. 515 00:39:23,569 --> 00:39:25,363 Izgleda stvarno dobro. 516 00:39:25,446 --> 00:39:28,491 Uključim ga, Radiš počasti, da? 517 00:39:29,200 --> 00:39:31,118 Pogledajte što sam dao majku. 518 00:39:31,202 --> 00:39:33,162 Umjetnost, koga šališ? 519 00:39:33,245 --> 00:39:34,955 Kupili ste ga sami. 520 00:39:35,956 --> 00:39:39,210 Za obitelj. Dio sam obitelji. 521 00:39:43,631 --> 00:39:45,800 Uzet ću, ti odlaziš počasti. 522 00:39:46,467 --> 00:39:47,468 Što je to? 523 00:39:47,551 --> 00:39:49,345 Električni nož. 524 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 U REDU. 525 00:39:55,393 --> 00:39:57,520 Frank, hvala što si ovdje. 526 00:41:45,628 --> 00:41:51,592 ČUDOVIŠTE Priča o Edu Geinu