1
00:00:05,967 --> 00:00:09,471
Това разузнавателно звено
се разпуска.

2
00:00:10,049 --> 00:00:11,968
Ще ви взема значката.

3
00:00:12,052 --> 00:00:14,233
Просто не си
Приех го все още.

4
00:00:14,317 --> 00:00:17,821
Значки на вашия екип,
Те вече са мои.

5
00:00:19,590 --> 00:00:21,884
-Намче!
-Намче! Покрийте се!

6
00:00:24,014 --> 00:00:26,975
Те продължават своите
разследване на нашето звено.

7
00:00:27,059 --> 00:00:29,187
Значи е ... свърши?

8
00:00:29,308 --> 00:00:31,519
Ще трябва да изчакаме и да видим.

9
00:01:25,919 --> 00:01:27,837
[тихо мърмори

10
00:01:41,685 --> 00:01:43,603
Сутрин.

11
00:01:43,687 --> 00:01:46,690
Думата е на командира на IAD Devlin
Извън офиса днес

12
00:01:46,773 --> 00:01:49,275
Защото той присъства на
Събитие на донор на мемориал на златна звезда.

13
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
Мм.

14
00:01:50,985 --> 00:01:52,738
Той ще бъде там цяла сутрин,
След това се ръкувайте

15
00:01:52,821 --> 00:01:54,489
и вземане на донори
до залез.

16
00:01:54,572 --> 00:01:56,199
Казвам, че го хванете предварително.

17
00:01:56,324 --> 00:01:57,951
ММ-хмм.

18
00:01:58,118 --> 00:02:00,036
Може би да намерите още няколко
дотогава, дотогава,

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,246
някои пълни изречения.

20
00:02:01,329 --> 00:02:02,706
Добре.

21
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
-И искаш да отида с теб?
-Не.

22
00:02:05,125 --> 00:02:08,003
Човекът е без риск,
Политически настроени.

23
00:02:08,086 --> 00:02:09,796
Той не реагира на натиска.

24
00:02:09,879 --> 00:02:12,173
Знам кой е той.
Мина месец.

25
00:02:12,257 --> 00:02:15,218
-Oh, вижте, той намира гласа си.
-Да, това е така.

26
00:02:15,385 --> 00:02:16,928
И ще се оправи,

27
00:02:17,012 --> 00:02:19,556
Така че трябва да спрете да проверявате
На него, носете му кафе.

28
00:02:19,639 --> 00:02:21,558
Не идвам тук,
Не те виждам.

29
00:02:21,641 --> 00:02:23,184
Екипът е разпръснат.

30
00:02:23,309 --> 00:02:26,604
Знам, че Чапман не говори
за вас, така че някой трябва.

31
00:02:26,688 --> 00:02:28,148
Труди, добре съм.

32
00:02:28,231 --> 00:02:30,734
Вижте, днес е денят, нали?
-Mm-hmm.

33
00:02:30,900 --> 00:02:33,111
Събитие на донор на стената?

34
00:02:33,194 --> 00:02:34,988
Хайде.
-Към.

35
00:03:02,432 --> 00:03:04,768
-Hank.
-Sir.

36
00:03:04,851 --> 00:03:07,354
-Позвучах прекрасно събитие.
-Huh.

37
00:03:08,980 --> 00:03:10,649
Официално минаха четири седмици.

38
00:03:10,732 --> 00:03:12,067
Пълна закуска, хубави речи.

39
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
Те дори споменаха баща ти.

40
00:03:13,860 --> 00:03:14,944
Трябваше да присъствате.

41
00:03:15,028 --> 00:03:16,405
Това е пълен месец

42
00:03:16,488 --> 00:03:18,948
тъй като интелигентността
Единицата е разпусната.

43
00:03:19,032 --> 00:03:20,867
Моят екип е включен
най -доброто им поведение.

44
00:03:20,950 --> 00:03:23,286
Всяко обвинение за нарушение
е отхвърлен.

45
00:03:23,411 --> 00:03:24,954
Знам.

46
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
Единственото, което остава, е за вас
За да подпишете на пунктираната линия,

47
00:03:27,290 --> 00:03:29,584
Възстановете ни.
-За знам.

48
00:03:32,253 --> 00:03:34,798
Моят офицер Киана Кук ...

49
00:03:34,881 --> 00:03:38,510
Тя просто взе постоянно
място в 17 -ти.

50
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
Не искам да губя
Всички повече членове.

51
00:03:40,679 --> 00:03:42,472
Мога да съчувствам.

52
00:03:42,555 --> 00:03:45,017
Имам нужда от тях, за да знам, че се върнахме.

53
00:03:45,100 --> 00:03:48,812
Е, те са
Ще трябва да почакам.

54
00:03:48,895 --> 00:03:51,648
Сър ...

55
00:03:51,773 --> 00:03:54,109
Сигурен съм, че не го правя
Трябва да ви кажа

56
00:03:54,192 --> 00:03:57,112
Имаше стабилно
Uptick в престъпление ...

57
00:03:57,195 --> 00:04:00,949
9% нарастване на убийствата,
22% в насилието с оръжие.

58
00:04:01,032 --> 00:04:04,244
Мога да го свържа директно
на моя екип се огражда.

59
00:04:04,369 --> 00:04:07,122
Прав си. Не
Трябва да ми кажете това.

60
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
Бях обещан
четириседмична оценка.

61
00:04:11,334 --> 00:04:14,796
Не, ви казаха четири седмици
Оценка най -малко.

62
00:04:14,879 --> 00:04:16,631
Имам нужда от повече време.

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,427
Колко?

64
00:04:23,179 --> 00:04:25,432
Не ми харесва това, Ханк.

65
00:04:25,515 --> 00:04:27,350
И ако искате
Последствия за говорене,

66
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
Вярвам, че това са твои.

67
00:04:30,729 --> 00:04:32,272
Получих ми тази отговорност,

68
00:04:32,397 --> 00:04:34,942
И не го приемам леко.
-Токин е просто подпис.

69
00:04:35,025 --> 00:04:38,820
Не, това е моят подпис,
Моето име на вашето устройство.

70
00:04:38,903 --> 00:04:40,655
Помислете за това.

71
00:04:43,366 --> 00:04:47,162
Просто продължаваш да работиш
Бърз отговор.

72
00:04:47,328 --> 00:04:48,955
Имам нужда от повече време.

73
00:06:00,443 --> 00:06:02,362
По дяволите.

74
00:06:06,199 --> 00:06:08,410
Трябва да отида.
-Yeah.

75
00:06:10,954 --> 00:06:14,249
15 ме накара да работя
Parkers и Movers днес.

76
00:06:14,332 --> 00:06:17,002
И така, знаете ли, един
просто не може да закъснее.

77
00:06:17,085 --> 00:06:20,171
Да, добре, поне
Това е нещо.

78
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
Извинете, скъпа.

79
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
Срещата на Войт с
Командир Девлин днес.

80
00:06:25,468 --> 00:06:27,137
Вие и Данте отивате
За да си върнете значките.

81
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
Знам го.
-Yeah.

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
Ще се върнеш.

83
00:06:41,151 --> 00:06:44,195
Човече, мислех, че сме
Накрая се отървете от задника си,

84
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
отървете се от това да се притеснявате
проклетия квартал.

85
00:06:46,656 --> 00:06:48,533
Ден, ден навън, не
Намиране на вашия бизнес.

86
00:06:48,658 --> 00:06:50,202
-Под копаене.
-Тома тук няма нищо.

87
00:06:50,285 --> 00:06:51,494
-Под копаене.
-Не никога не беше.

88
00:06:51,619 --> 00:06:53,747
Защо не копаеш
там? Копайте.

89
00:06:53,872 --> 00:06:56,291
Казвам ви,
Губите си ...

90
00:06:56,374 --> 00:06:58,168
Знаех го. Какво ти казах?

91
00:06:58,251 --> 00:07:00,503
Какво казах?
-Диг. Изкопай ги!

92
00:07:00,587 --> 00:07:01,963
Внимавайте за тези чушки.

93
00:07:02,088 --> 00:07:04,049
Не се докосвам
Проклетите ти растения.

94
00:07:04,132 --> 00:07:06,009
-Всички от тях.
-О, искаш ли да ми се кълнеш?

95
00:07:06,092 --> 00:07:07,761
Ето една мисъл, Лудо.

96
00:07:07,844 --> 00:07:10,055
Не крийте джаба си в
Градината на леля ти.

97
00:07:10,180 --> 00:07:11,515
Разбрах, че сте скрили
тук ...

98
00:07:11,598 --> 00:07:13,725
-OH!
-Hey, останете ниски.

99
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
Останете ниско.

100
00:07:16,686 --> 00:07:18,521
1140, отряд.

101
00:07:18,605 --> 00:07:20,523
I
изстреляха изстрели.

102
00:07:20,648 --> 00:07:22,567
4200 килер в алеята.

103
00:07:22,692 --> 00:07:24,486
Разточете някои единици. Аз съм
реагирайки пеша.

104
00:07:26,654 --> 00:07:28,490
Изстрелях изстрели, 4200 килер.

105
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
Искам да стоите в ефир.

106
00:07:32,994 --> 00:07:36,331
1140, отряд, имам нужда от
Амбо. Свалих се един.

107
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
Копие, 1140.

108
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
Хей!

109
00:07:41,086 --> 00:07:42,379
Чикаго PD!

110
00:07:42,462 --> 00:07:43,838
Пуснете оръжието си! Пуснете го!

111
00:07:51,221 --> 00:07:53,056
Нарушител, който бяга
на изток на Креншоу.

112
00:07:53,181 --> 00:07:54,516
Помощ! Помогнете ми!

113
00:07:54,599 --> 00:07:56,226
Той е в кафяв Форд, няма чиния.

114
00:07:56,351 --> 00:07:57,894
Предния му пътник
Гумата е взривена.

115
00:07:58,019 --> 00:07:59,854
Сардж! Сардж! Още
нарушители на сцената?

116
00:07:59,979 --> 00:08:02,149
Не! Покрийте тази DOA точно там!

117
00:08:02,232 --> 00:08:04,275
Не позволявайте на никого близо до него!
-Супирайте това.

118
00:08:04,401 --> 00:08:07,904
Това е мъж, черно,
5'9 ", 180 паунда.

119
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
Той е силно въоръжен.
-Запирайте! Помогнете ми!

120
00:08:10,699 --> 00:08:11,908
Някой!

121
00:08:14,077 --> 00:08:16,121
1140. Сега имам нужда от това ambo.

122
00:08:16,204 --> 00:08:18,290
10-4, 1140. Амбо на път.

123
00:08:18,373 --> 00:08:21,418
Отидете да вземете парцали.
Отидете да вземете парцали.

124
00:08:24,713 --> 00:08:27,966
Хайде, Аги. I
трябва да се биете.

125
00:08:28,049 --> 00:08:29,926
Хайде, хайде. Битка, Аги.

126
00:08:41,354 --> 00:08:43,180
Тук донесох
Всичко, което можех да намеря.

127
00:08:43,264 --> 00:08:45,705
Добре. Ето, натиснете силно
Тези две рани точно там.

128
00:08:45,789 --> 00:08:47,958
По -трудно от това.
По -трудно, отколкото искате.

129
00:08:48,042 --> 00:08:49,922
Няма да отидеш
Нарани я, чуваш ли ме?

130
00:08:50,006 --> 00:08:51,967
Натиснете
трудно. Добре. Ето.

131
00:08:52,051 --> 00:08:53,511
Тя също кърви
Много, нали?

132
00:08:53,595 --> 00:08:55,953
Остани с мен, Аги. I
трябва да сте силни.

133
00:08:56,036 --> 00:08:57,662
Хайде.

134
00:08:57,787 --> 00:09:00,123
Хайде.

135
00:09:03,043 --> 00:09:04,169
Уау! Какво правиш?

136
00:09:04,294 --> 00:09:06,421
Засега ще спре кървенето.

137
00:09:06,504 --> 00:09:08,423
Хайде, Аги, остани с мен.
-Прова ли тя?

138
00:09:08,506 --> 00:09:09,946
Не изглежда като
Тя диша.

139
00:09:10,050 --> 00:09:11,968
Аги? Леля Аги,
Чуваш ли ме?

140
00:09:12,052 --> 00:09:13,095
-Посилно.
-Ка какво имаме?

141
00:09:13,178 --> 00:09:14,679
Добре, три изстрела.

142
00:09:14,763 --> 00:09:16,348
Две през и през,
Трето няма изход.

143
00:09:16,431 --> 00:09:18,267
-Тя не диша, нали?
-Пулсът е истински слаб.

144
00:09:18,350 --> 00:09:20,852
Добре, получихме я. Ти
Може да освободи пръста си.

145
00:09:20,977 --> 00:09:23,021
Сержант Войт,
Освободете пръста си.

146
00:09:23,104 --> 00:09:25,148
-Той може да останеш с нея, нали?
-Yeah.

147
00:09:25,273 --> 00:09:26,692
Правиш наистина добре, Лудо.

148
00:09:26,775 --> 00:09:28,651
Ей, той може да язди
с теб, нали?

149
00:09:28,735 --> 00:09:30,653
-Иа, той може.
-Под актуализиран ме, Бренда.

150
00:09:30,779 --> 00:09:32,739
Ще го направи.

151
00:09:32,822 --> 00:09:34,449
Сър! Ей, сър, резервно копие!

152
00:09:34,574 --> 00:09:35,617
Не го пипайте!

153
00:09:35,742 --> 00:09:36,951
Не!

154
00:09:37,077 --> 00:09:38,620
Ей, поръчах ти
да държи сцената.

155
00:09:38,703 --> 00:09:39,954
Какво, по дяволите, правиш?

156
00:09:40,080 --> 00:09:42,665
Сектор сержант
исках ме на касета.

157
00:09:42,749 --> 00:09:44,834
Сър, резервно копие, моля.
Архивирайте точно сега.

158
00:09:44,959 --> 00:09:46,044
-Виста се опитвах да помогна.
-По разбирам.

159
00:09:46,127 --> 00:09:48,213
Имам нужда от теб да се върнеш
В момента, нали?

160
00:09:48,296 --> 00:09:50,424
Това е местопрестъпление.
Чак обратно.

161
00:09:50,507 --> 00:09:51,549
Благодаря ти.

162
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
Трябва да останете зад лентата.

163
00:10:07,899 --> 00:10:10,318
Ей, погледнахме се към този Форд?

164
00:10:10,402 --> 00:10:12,696
Не, сър. Сектор сержант
прекрати преследването.

165
00:10:12,821 --> 00:10:13,905
Боже мой.

166
00:10:18,827 --> 00:10:21,413
Гумата му беше издухана.
Можехме да го имаме.

167
00:10:21,496 --> 00:10:23,289
Ханк.

168
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
Добре, жертвата
Id'd като Кентън Уилямс.

169
00:10:25,291 --> 00:10:27,002
Това вероятно е негово
Acura точно тук.

170
00:10:27,127 --> 00:10:28,837
-Мари сте на сцената?
-Yeah.

171
00:10:28,962 --> 00:10:31,214
Човек умря с глок и
манекен пари в ръката му,

172
00:10:31,339 --> 00:10:33,592
Така че предполагам, че е
сделката с наркотици се обърка.

173
00:10:33,675 --> 00:10:35,677
И тази алея е известна с това.

174
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
Липса на камери, лесни
достъп до 290.

175
00:10:38,513 --> 00:10:39,931
Добре, благодаря.

176
00:10:40,015 --> 00:10:42,100
Съмнявам се, че този нарушител е
Ново в квартала.

177
00:10:42,183 --> 00:10:44,352
Имам добри очи
него. Мога да го идентифицирам.

178
00:10:44,436 --> 00:10:46,354
Искам да кажа, че би трябвало
Почукайте и говорете.

179
00:10:48,481 --> 00:10:49,858
Колкото по -бързо, толкова по -добре.

180
00:10:49,941 --> 00:10:52,861
Е, разговарях с
Командир Девлин.

181
00:10:52,944 --> 00:10:54,404
Вижте, бих го харесал
Ако интелигентност

182
00:10:54,529 --> 00:10:55,447
може да работи върху този.

183
00:10:55,572 --> 00:10:57,198
Е, стоя точно тук.

184
00:10:57,282 --> 00:10:59,242
Но не можеш, нали?

185
00:10:59,325 --> 00:11:00,827
И аз не стъпвам
между вас и Девлин.

186
00:11:00,910 --> 00:11:02,370
Не искам нищо от това.

187
00:11:02,454 --> 00:11:06,041
Бяхте назначени само на
Работете в незавършени обаждания.

188
00:11:06,124 --> 00:11:07,375
Ето ти.

189
00:11:07,459 --> 00:11:09,919
Възстанових го
извън мъртвото тяло.

190
00:11:10,045 --> 00:11:12,547
Другият пистолет беше напълно авто,

191
00:11:12,630 --> 00:11:14,966
Така че имаме друг
по нашите улици.

192
00:11:15,091 --> 00:11:16,593
Съжалявам, Ханк.

193
00:11:19,387 --> 00:11:21,264
Не, не, не, лента първо.

194
00:11:21,389 --> 00:11:24,142
Добре, обадете се на FREENSICS.
Задръжте сцената, нали?

195
00:11:24,225 --> 00:11:26,227
Бавен и стабилен.

196
00:11:44,913 --> 00:11:47,833
Йо! Джос!

197
00:11:47,916 --> 00:11:50,877
Виждате тази кола
току -що минах тук?

198
00:11:50,960 --> 00:11:54,422
Преди шест минути ... побойник
Кафява Ford, плоска гума.

199
00:11:54,506 --> 00:11:57,384
Черен мъжки шофьор, 20 -те, 30 -те години.

200
00:11:57,467 --> 00:11:58,844
Знаеш ли името му?

201
00:12:01,388 --> 00:12:03,181
Хей! Йо! Йо!

202
00:12:03,264 --> 00:12:05,141
Ханк, спри, йо!

203
00:12:05,266 --> 00:12:07,102
Ей, какъв е твоят проблем?

204
00:12:07,185 --> 00:12:09,020
Кажи ми кой е шофьорът.

205
00:12:09,104 --> 00:12:10,814
Седя тук
да се съобразяваме с моя бизнес.

206
00:12:10,897 --> 00:12:12,524
Брато, знам за факт

207
00:12:12,607 --> 00:12:14,401
Имате поне
Две джаба на работа

208
00:12:14,526 --> 00:12:16,611
и две момичета в
там точно сега.

209
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
Сега, вие искате това
да бъде твоят ден,

210
00:12:18,196 --> 00:12:20,573
или искате да кажете
аз кой е шофьорът?

211
00:12:20,657 --> 00:12:22,784
-I-аз не знам името му.
-Тозът не е полезен.

212
00:12:25,495 --> 00:12:28,707
B-B-B-но I-I видях
той и неговото каране.

213
00:12:28,790 --> 00:12:29,833
Ъ-ъ-ъ.

214
00:12:29,916 --> 00:12:32,127
H-He виси при Mondo's.

215
00:12:32,210 --> 00:12:33,545
Аз го видях там.

216
00:12:41,219 --> 00:12:45,933
Жертвата има множество бройки
на компютри, доставка, uuw.

217
00:12:46,016 --> 00:12:48,852
Всичко се вписва с a
сделката с наркотици се обърка.

218
00:12:48,935 --> 00:12:51,980
Да. Жертвата се опита да скочи
Нашият нарушител, застрелян за това.

219
00:12:52,063 --> 00:12:54,482
Добре, чакай. Ти
Вземете дума от Devlin?

220
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
Върнахме ли се?

221
00:12:56,067 --> 00:12:59,988
Вижте, това е друго
DOA от напълно автоматично.

222
00:13:00,113 --> 00:13:02,658
Искам да кажа, че секторът се е провалил
на пет тела този месец.

223
00:13:02,741 --> 00:13:03,867
Достатъчно е.

224
00:13:03,950 --> 00:13:06,077
Адам, получих свидетел.

225
00:13:06,202 --> 00:13:09,205
Той разпозна нашия стрелец.
Виждал го е в местен бар.

226
00:13:09,330 --> 00:13:11,291
Можете ли да се откажете за
час и да ме срещнете там?

227
00:13:11,416 --> 00:13:13,501
Не се върнахме, нали?

228
00:13:13,626 --> 00:13:14,711
№

229
00:13:14,836 --> 00:13:16,087
Добре, какъв бар?

230
00:13:16,212 --> 00:13:19,507
Мондо. Неговата 18 -и и Хамлин.

231
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
Йо, човече. Хей, ти
Работите тук много?

232
00:13:41,529 --> 00:13:43,073
Какво е много?

233
00:13:43,198 --> 00:13:44,783
Бях тук с моя
Момчета няколко нощи назад.

234
00:13:44,866 --> 00:13:46,368
Бях паркирах отпред.

235
00:13:46,451 --> 00:13:47,952
Браун Форд се разкъса право в него,

236
00:13:48,078 --> 00:13:49,412
свали бронята чиста.

237
00:13:49,496 --> 00:13:51,415
Получих, като, 500 долара
стойност на щети.

238
00:13:51,498 --> 00:13:52,999
Не
Работете по улиците.

239
00:13:53,124 --> 00:13:55,377
Разбирам това. Искам да кажа,
Ясно е, че дойде оттук.

240
00:13:55,460 --> 00:13:58,505
Просто ми трябва име.
-До нямате такъв.

241
00:13:58,588 --> 00:14:00,799
Хайде, човече, а-кафяв
Форд, победи в ада.

242
00:14:00,882 --> 00:14:02,926
Наистина е трудно да
Мис. Черен шофьор.

243
00:14:03,009 --> 00:14:04,427
Да, не знам.

244
00:14:09,766 --> 00:14:11,267
Да, не искам никакви проблеми.

245
00:14:11,393 --> 00:14:13,353
Знам, но няма да го направя
Кажете му къде съм получил името.

246
00:14:13,436 --> 00:14:16,022
Просто ми трябва име.
-I ... но ... не, човече.

247
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
Каква кола е
Питате ли за?

248
00:14:18,024 --> 00:14:19,359
Какво е това?

249
00:14:19,484 --> 00:14:21,737
Казах, каква кола
Питате ли?

250
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
Йо, спрете.

251
00:14:22,946 --> 00:14:24,447
Вижте, не искам никакви проблеми.

252
00:14:24,531 --> 00:14:26,449
Браун Форд, черен
Шофьор ... познавате го?

253
00:14:26,574 --> 00:14:27,826
Защо питате?

254
00:14:27,909 --> 00:14:29,828
Е, той удари колата ми,
Излетя, удари и бяга.

255
00:14:29,911 --> 00:14:31,079
-Hit-and run, а?
-Yeah.

256
00:14:31,204 --> 00:14:33,164
Йо, Дий, спрете.

257
00:14:33,289 --> 00:14:34,708
Никога не съм виждал
Вие сте тук преди.

258
00:14:34,791 --> 00:14:36,001
Не. Хей.

259
00:14:36,084 --> 00:14:38,420
Никога не съм те виждал и преди.

260
00:14:38,503 --> 00:14:39,796
Това не е същото.

261
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
Дий, спрете. Оставете го на мира.

262
00:14:41,965 --> 00:14:43,508
-Порещуй, човече.
-Ком на.

263
00:14:43,591 --> 00:14:45,844
-Не те познавам.
-Dee, успокойте се. Седнете ...

264
00:14:45,927 --> 00:14:48,138
Не знам колата ти, че
Изрязах отпред.

265
00:14:48,221 --> 00:14:49,723
Защо вие тук питате
за кафяв Ford?

266
00:14:49,806 --> 00:14:50,849
Току -що ти казах.

267
00:14:50,932 --> 00:14:52,434
Сега, вижте, не го правя
като този отговор.

268
00:14:52,517 --> 00:14:54,186
-Теше го. Ди, ей, спрете.
-Не отново не правим това.

269
00:14:54,269 --> 00:14:55,854
-Не харесвам този отговор.
-Сти! Спри! Не!

270
00:14:55,937 --> 00:14:57,605
Йо, йо, йо. Не
не искам никакви проблеми.

271
00:14:57,689 --> 00:14:59,149
Просто питам за кола.

272
00:14:59,232 --> 00:15:00,942
Вижте, не само вие
питане. Не когато ...

273
00:15:01,026 --> 00:15:02,819
Хайде, хайде! Йо, Ди, Хей!

274
00:15:02,944 --> 00:15:04,654
Хей!

275
00:15:04,738 --> 00:15:06,239
Йо, Дий, вземи ... Махни се оттук!
-То, което искате да направите?

276
00:15:06,322 --> 00:15:07,407
-Вкарайте.
-Huh?

277
00:15:07,490 --> 00:15:09,117
Ела да вземеш това. Хайде.
-Dee, вземете. Изпълнете.

278
00:15:14,748 --> 00:15:15,957
-Go!
-Постинете си лица.

279
00:15:16,041 --> 00:15:19,127
-Рун!
-Кой се виждам. Разбрах те.

280
00:15:24,299 --> 00:15:26,843
Кучка син.

281
00:15:26,926 --> 00:15:29,262
Аз съм полиция, нали?

282
00:15:29,387 --> 00:15:32,140
Затова сложете бутилката
надолу сега. Поставете го.

283
00:15:33,725 --> 00:15:36,770
По дяволите.

284
00:15:36,853 --> 00:15:39,189
Хей! Спри!

285
00:15:41,816 --> 00:15:44,819
Спрете, спрете, спрете. Хей.
Спрете. Бихте ли спрели?

286
00:15:44,944 --> 00:15:46,529
Вземете ...

287
00:15:49,032 --> 00:15:52,369
Полиция! Спрете да се борите!

288
00:15:54,662 --> 00:15:57,374
Поставете пистолета, идиот.
На дежурство съм с ATF.

289
00:16:05,498 --> 00:16:08,102
ATF надолу с вас
Офицери с бутилки с бира?

290
00:16:08,186 --> 00:16:10,430
-Може ли правим това по -бързо?
-Кой кара този Форд?

291
00:16:10,514 --> 00:16:11,627
Защо искате да знаете?

292
00:16:11,711 --> 00:16:13,782
Не е така
работи. Първо отговаряте.

293
00:16:13,866 --> 00:16:15,271
Нямам представа кой
задвижва го, нали?

294
00:16:15,355 --> 00:16:17,519
Никога не съм го виждал, но,
Ясно е, че контактът ми има.

295
00:16:17,602 --> 00:16:18,729
Защо искате да знаете?

296
00:16:18,812 --> 00:16:20,564
Защото шофьорът
Току -що убих мъж

297
00:16:20,647 --> 00:16:24,317
и неговия 75-годишен
Баба с мини мини.

298
00:16:24,401 --> 00:16:26,444
-Кога?
-Това сутрин.

299
00:16:26,528 --> 00:16:28,321
Изглеждаше като a
сделката с наркотици се обърка.

300
00:16:28,446 --> 00:16:30,240
Сега предполагам
Това беше сделка с пистолет.

301
00:16:30,323 --> 00:16:32,826
Работиш ли с оръжие?
-Да се ​​опитвам.

302
00:16:32,909 --> 00:16:34,786
СЗО?

303
00:16:34,869 --> 00:16:37,164
Вижте, има вероятност да сме
Преследване на същия човек.

304
00:16:37,247 --> 00:16:39,082
Не трябва да казвам ритъм
Сержант какво работя.

305
00:16:39,165 --> 00:16:41,084
-Кстусирайте ме?
-Зачих ли заек?

306
00:16:41,167 --> 00:16:43,753
Не е нужно
да ти кажа, нали?

307
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
Трябва да отида точно сега.

308
00:16:45,088 --> 00:16:47,090
Значи ти получи името ми.
Имате цялата ми информация.

309
00:16:47,173 --> 00:16:48,591
Можете да го стартирате
на вашите началници.

310
00:16:48,675 --> 00:16:50,093
Дай ми моята лична карта.

311
00:16:50,176 --> 00:16:52,345
№

312
00:16:52,429 --> 00:16:54,056
Вижте, шефът ми ще
Кажете на началниците си

313
00:16:54,139 --> 00:16:55,515
Какво работя, нали?

314
00:16:55,598 --> 00:16:57,225
Ще ви дадат
всичко. Дай ми моята лична карта.

315
00:16:57,308 --> 00:16:59,144
Трябва да отида.

316
00:16:59,227 --> 00:17:01,312
Тя е права. Нека я има.

317
00:17:07,027 --> 00:17:08,737
Ей, какво правим?

318
00:17:13,408 --> 00:17:15,243
Добре, така че какво се случва?

319
00:17:15,326 --> 00:17:18,288
Е, няма да чакам
да го стартирате през системи.

320
00:17:18,371 --> 00:17:19,581
Просто я последвайте.

321
00:17:19,664 --> 00:17:21,416
Добре, шефе,
Какво става?

322
00:17:21,499 --> 00:17:23,251
Мислех за плана
беше да лежа ниско,

323
00:17:23,376 --> 00:17:25,837
поглъщайте последствията
Докато Девлин не ни подпише обратно.

324
00:17:25,920 --> 00:17:28,298
Той все още не ни подписва.

325
00:17:28,381 --> 00:17:29,758
Все пак или някога?

326
00:17:36,723 --> 00:17:38,767
-Кокори, трябва да тръгнем.
-Бос, просто ...

327
00:17:38,850 --> 00:17:40,935
Не мога да бъда далеч от
Моят победи толкова дълго.

328
00:17:42,645 --> 00:17:44,356
Добре. Разбрах го.

329
00:18:26,106 --> 00:18:27,315
Сардж?

330
00:18:27,440 --> 00:18:29,025
Какво правиш в момента?

331
00:18:29,109 --> 00:18:30,277
Хм ...

332
00:18:30,360 --> 00:18:31,361
Ъ -ъ, нищо.

333
00:18:31,486 --> 00:18:33,113
Не правя нищо.

334
00:18:33,238 --> 00:18:35,616
Върнахме се?
-Разът ми е услуга.

335
00:18:35,699 --> 00:18:37,409
Ще бъде извън книги.

336
00:18:39,160 --> 00:18:41,413
Можете ли да ме срещнете възможно най -скоро?

337
00:18:43,456 --> 00:18:45,166
Ким?

338
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
Да. Да.

339
00:18:47,752 --> 00:18:49,421
Ще си тръгна точно сега.

340
00:18:49,504 --> 00:18:52,924
Тя все още е на Чермак,
Смяна на платна.

341
00:18:53,008 --> 00:18:55,844
Копирайте ви. Насочвам се
на юг на Холман.

342
00:18:55,969 --> 00:18:58,430
-Копиране.
-Вясъчно, просто останете широко.

343
00:18:58,513 --> 00:19:01,516
Ще ти се обадя на две.
-Готи.

344
00:19:01,599 --> 00:19:03,059
Какво се случи с Девлин?

345
00:19:03,184 --> 00:19:05,645
Труди, знаеш ли нещо
за женски служител на CPD

346
00:19:05,729 --> 00:19:08,064
Подробно с ATF на име Ева Имани?

347
00:19:08,148 --> 00:19:09,357
Това е моят отговор?

348
00:19:09,441 --> 00:19:11,901
Пише I-M-A-N-I.

349
00:19:11,985 --> 00:19:13,570
Да, чух за нея.

350
00:19:13,695 --> 00:19:15,530
Тя беше подробно направо
Извън академията.

351
00:19:15,613 --> 00:19:16,990
Никога не съм чувал толкова много истории

352
00:19:17,073 --> 00:19:18,742
за някой, който прави
Толкова малко приятели.

353
00:19:18,867 --> 00:19:20,201
Защо?
-Да трябва да отида.

354
00:19:20,326 --> 00:19:21,661
Да.

355
00:19:21,786 --> 00:19:23,663
Имам я
ограничаване на превозното средство.

356
00:19:28,752 --> 00:19:31,046
Добре, тя наближава ...

357
00:19:31,129 --> 00:19:33,048
Къде, по дяволите, беше?
Обаждам ви се.

358
00:19:33,131 --> 00:19:34,924
3545 Кристина.

359
00:19:35,008 --> 00:19:37,177
Имам мъж, черно, края на 20 -те години.

360
00:19:37,260 --> 00:19:39,012
Той е на предната веранда.
-Погласено за теб.

361
00:19:39,095 --> 00:19:40,805
Звучи като нея
контакт от бара.

362
00:19:45,894 --> 00:19:47,896
Адресът е посочен
към нейния фалшив идентификатор.

363
00:19:47,979 --> 00:19:50,482
Трябва да е апартамент на UC.

364
00:19:50,565 --> 00:19:52,442
Влизат сега.

365
00:19:55,862 --> 00:19:57,572
Ще направя разходка.

366
00:19:57,655 --> 00:20:00,325
Копиране. Останете широко.
Останете на линията.

367
00:20:03,370 --> 00:20:05,288
ММ-хмм.

368
00:20:22,514 --> 00:20:23,682
Сардж, тази жена
Имате резервно копие вътре?

369
00:20:23,765 --> 00:20:24,933
Не знам.

370
00:20:25,016 --> 00:20:26,935
COP се появява и пита
за колата на Raptor

371
00:20:27,018 --> 00:20:28,520
Две седмици след това
задника ви се появява,

372
00:20:28,645 --> 00:20:29,771
искам да ме познаят,

373
00:20:29,896 --> 00:20:31,481
искам да знам
Как правя драскотина,

374
00:20:31,564 --> 00:20:32,857
Искаш ли да те надрасквам назад?

375
00:20:32,941 --> 00:20:34,442
И сега това е всичко
В главата ми, кучко?

376
00:20:34,526 --> 00:20:36,403
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

377
00:20:36,528 --> 00:20:39,239
Какво, по дяволите, не е наред с мен?

378
00:20:39,322 --> 00:20:42,534
Мисля, че е направена.

379
00:20:42,617 --> 00:20:44,494
Това момиче е в
Проблем. Влизам.

380
00:20:47,664 --> 00:20:49,166
Пусни я.

381
00:20:49,249 --> 00:20:50,417
Слушай ме. I
- каза я, пусни я.

382
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
Млъкни!

383
00:20:51,918 --> 00:20:53,712
Чикаго PD!

384
00:20:53,795 --> 00:20:56,339
Махни се от нея!

385
00:20:56,423 --> 00:20:58,008
Слез!

386
00:21:09,811 --> 00:21:11,730
Върви! Трябва да се преместиш.

387
00:21:11,813 --> 00:21:14,274
Трябва да излезеш.
Върви! Трябва да отидеш!

388
00:21:31,394 --> 00:21:32,959
Исусе.

389
00:21:34,133 --> 00:21:35,209
Ким, трябва да отидеш.

390
00:21:35,293 --> 00:21:38,382
Той щеше да убие
тя, така че трябваше да се движа.

391
00:21:38,465 --> 00:21:39,758
Не си на работа.

392
00:21:39,841 --> 00:21:41,400
Трябва да отидеш.
-Дой по дяволите.

393
00:21:41,484 --> 00:21:44,404
Знам.

394
00:21:44,846 --> 00:21:46,514
Знам.

395
00:21:51,311 --> 00:21:52,771
Тя никога не е била тук.

396
00:21:52,854 --> 00:21:55,023
-Какво?
-Тя никога не е била тук.

397
00:21:55,148 --> 00:21:56,692
-Кой, по дяволите, си?
-Раз ли е пистолетът му?

398
00:21:56,775 --> 00:21:58,610
Какъв патрулен сержант ...

399
00:21:58,693 --> 00:21:59,987
Последвахте ли ме тук?

400
00:22:00,070 --> 00:22:02,405
Да.

401
00:22:02,572 --> 00:22:04,449
Щеше да отнеме часове
За шефа ти да ми даде

402
00:22:04,532 --> 00:22:06,076
информацията, която знаехте,

403
00:22:06,159 --> 00:22:07,369
Затова вместо това те последвах.

404
00:22:07,452 --> 00:22:08,745
Добре дошли!

405
00:22:08,828 --> 00:22:11,248
Сега, това ли е неговият пистолет?

406
00:22:11,331 --> 00:22:13,000
Това ли е неговият пистолет?
-Да.

407
00:22:13,083 --> 00:22:14,834
Добре, кой е той?

408
00:22:16,503 --> 00:22:17,754
Името му е Дий Харт.

409
00:22:17,879 --> 00:22:19,464
Той работи за оръжейник
Насочихме се.

410
00:22:19,547 --> 00:22:20,966
Добре, какво е
Името на Gunrunner?

411
00:22:21,049 --> 00:22:22,300
-Не знам.
-OH, моля те.

412
00:22:22,384 --> 00:22:25,679
Не. Дий само някога
го нарече Raptor.

413
00:22:25,762 --> 00:22:27,848
Гай удря пистолетните шоута,
магазини за оръжия, влакове,

414
00:22:27,931 --> 00:22:29,725
След това продава парчетата
за истински евтини.

415
00:22:29,808 --> 00:22:32,018
Свързах оръжията му с
23 тела в Средния Запад.

416
00:22:32,143 --> 00:22:34,187
Хевас трябваше да ми направи среща.

417
00:22:34,270 --> 00:22:36,690
Добре, имаш ли описание?

418
00:22:36,773 --> 00:22:39,359
Черен мъж, 5'9 ".

419
00:22:39,442 --> 00:22:42,195
Да, обзалагам се, че той
Шофира кафяв Ford.

420
00:22:43,947 --> 00:22:45,616
23 тела.

421
00:22:49,202 --> 00:22:50,495
Хей.

422
00:22:50,578 --> 00:22:53,373
Хей. Хей.

423
00:22:53,456 --> 00:22:56,042
Това беше само ти и
аз тук, чуваш ли ме?

424
00:22:59,546 --> 00:23:01,381
Има причина
Имаме протокол,

425
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
защото протоколът предотвратява
Спектакъл на полицията в полицията.

426
00:23:04,217 --> 00:23:06,011
-Yeah, знам речта.
-Поу?

427
00:23:06,094 --> 00:23:08,096
Защото не сте го нарекли
в. Не сте имали призрак.

428
00:23:08,179 --> 00:23:10,182
И сега гледам мъж
с две дупки в главата.

429
00:23:10,265 --> 00:23:12,476
-Какво по дяволите се случи?
-Sir.

430
00:23:12,559 --> 00:23:14,311
Прекосих пътеки с ATF.

431
00:23:14,394 --> 00:23:16,146
Изглежда, че сме
След същия човек.

432
00:23:16,229 --> 00:23:17,689
Нарушител от тази сутрин

433
00:23:17,772 --> 00:23:19,942
съвпада с целта на ATF Gunrunner.

434
00:23:20,025 --> 00:23:21,651
Кой нарушител?

435
00:23:21,735 --> 00:23:23,904
11 -ти окръг.

436
00:23:23,987 --> 00:23:25,864
Нарушителят, който
напусна Кентън Уилямс

437
00:23:26,031 --> 00:23:27,741
осеян с кръгове,

438
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
остави Аги Монтгомъри,
На 75 години, мъртъв

439
00:23:30,160 --> 00:23:32,954
от бездомни куршуми
изстрелян от напълно авто.

440
00:23:33,038 --> 00:23:34,247
Този нарушител.

441
00:23:34,330 --> 00:23:36,458
Имате предвид сектора
Случаят на сержант?

442
00:23:36,541 --> 00:23:38,293
-Постигнах го в ход.
-Как е възможно това?

443
00:23:38,376 --> 00:23:41,171
Не сте отговорили на нито един
Прогрес се обадете през целия ден.

444
00:23:41,296 --> 00:23:42,464
Той беше на гледане.

445
00:23:44,090 --> 00:23:46,176
Работих си
Свържете се с Mondo's.

446
00:23:46,259 --> 00:23:48,762
Дий тук се държеше истински разклатено.
Не ми хареса чувството.

447
00:23:48,845 --> 00:23:50,764
Свързах сержант
Войт отвън,

448
00:23:50,847 --> 00:23:53,391
- попита го дискретен
да ме последва, сам.

449
00:23:53,475 --> 00:23:56,102
Добре, че той направи. Ди
ме беше направил като полиция.

450
00:23:56,227 --> 00:23:58,146
Нападна ме веднага щом можеше.

451
00:23:58,229 --> 00:24:00,107
Знаеш ли, смъртта на Дий
Все още сравнително тихо.

452
00:24:00,190 --> 00:24:02,192
Вероятно трябва да работите
води преди да изсъхнат.

453
00:24:02,275 --> 00:24:03,860
Мога да помогна.
-Не.

454
00:24:03,943 --> 00:24:05,278
Мога да го използвам.

455
00:24:05,362 --> 00:24:06,863
В този момент не го правя
Грижете се кого използвате,

456
00:24:06,946 --> 00:24:08,239
Стига да го спасите.

457
00:24:08,323 --> 00:24:10,033
Ще вземем сцената,
Изчистете собствената си бъркотия.

458
00:24:10,116 --> 00:24:12,077
Съжалявам, че те измъкнах.

459
00:24:12,160 --> 00:24:14,662
-Hey.
-Раз ли е проблем?

460
00:24:14,746 --> 00:24:16,331
Искате да отидете срещу ATF,

461
00:24:16,414 --> 00:24:20,168
Оставете още пистолети да текат върху
Нашите улици, повече тела?

462
00:24:20,251 --> 00:24:23,046
Искате да подпишете
Вашето име на това?

463
00:24:45,193 --> 00:24:46,612
Това е мястото на Дий точно там.

464
00:24:46,695 --> 00:24:48,029
Да.

465
00:24:49,656 --> 00:24:51,449
Всичко в обикновен изглед

466
00:24:51,533 --> 00:24:54,411
Вече намерих
причина за търсене.

467
00:24:54,494 --> 00:24:56,496
Дий беше истински внимателен
с глупостите си.

468
00:24:56,579 --> 00:24:58,457
Никога не е оставял нищо с
Истинското име на Raptor седна.

469
00:24:58,540 --> 00:25:00,083
Колко време си
работещ raptor?

470
00:25:00,166 --> 00:25:02,502
Ъ -ъ, месец.

471
00:25:02,585 --> 00:25:04,462
Колко тела имат
Оръжията му паднаха

472
00:25:04,546 --> 00:25:07,007
в Чикаго по това време?
-Six.

473
00:25:10,552 --> 00:25:12,346
Така че ще кажете
аз кой наистина си?

474
00:25:12,429 --> 00:25:14,097
Защо този командир на IAD
Мрази ви толкова много?

475
00:25:14,222 --> 00:25:16,224
Той ме харесва толкова много
Както шефът ти те харесва.

476
00:25:16,391 --> 00:25:18,226
Да, добре, поне
Моят има причина.

477
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
Аз съм болка в
задник. Какво ще кажете за вашите?

478
00:25:20,270 --> 00:25:22,397
Имах единица.
В момента не го правя.

479
00:25:22,480 --> 00:25:24,608
Бих искал той да промени това.

480
00:25:24,691 --> 00:25:27,068
ММ, така същия отговор.

481
00:25:27,193 --> 00:25:29,821
Добре, така че къде
Бяхте ли преди ATF?

482
00:25:29,904 --> 00:25:32,032
Никъде, навсякъде.

483
00:25:32,115 --> 00:25:34,868
Работете с PMT, така че аз
обичам да го движим.

484
00:25:34,951 --> 00:25:36,286
Бинго.

485
00:25:36,369 --> 00:25:38,705
Raptor1239, 9:43 A.M ...

486
00:25:38,788 --> 00:25:39,998
„Йо, къде си?

487
00:25:40,081 --> 00:25:42,250
Нещо изскочи
изключване. Свържете се. "

488
00:25:44,461 --> 00:25:46,463
Не успяхме
Проследете IP адреса

489
00:25:46,546 --> 00:25:48,257
Извън игровата конзола,

490
00:25:48,340 --> 00:25:50,425
Но ние посегнахме към
Raptor се преструва на Дий,

491
00:25:50,508 --> 00:25:51,801
И работи.

492
00:25:51,885 --> 00:25:53,887
Той каза на Дий да се срещне
него там в 9:00 ч.

493
00:25:53,970 --> 00:25:55,490
Получихме потвърждение
Той е нашият стрелец?

494
00:25:55,638 --> 00:25:57,099
ATF направи.

495
00:25:57,182 --> 00:25:59,101
Слаби, отстранени от Кентън и
Телата на Аги бяха мач

496
00:25:59,184 --> 00:26:01,936
за Драко мини, което беше
заподозрян откраднат от Raptor

497
00:26:02,062 --> 00:26:03,689
Извън пистолет в Индиана
Пазарувайте преди шест месеца.

498
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
Това е той.

499
00:26:05,273 --> 00:26:06,984
Добре, това
Мястото е запустяло.

500
00:26:07,067 --> 00:26:09,194
Без камери, без лесен достъп.

501
00:26:09,277 --> 00:26:11,321
Така че ние го държим скелет, само нас.

502
00:26:11,404 --> 00:26:12,906
Трябва да сме пеша.

503
00:26:13,031 --> 00:26:14,407
Получихме заповед за арест,

504
00:26:14,491 --> 00:26:17,535
Така че веднага щом Raptor
Показва, ние го хващаме.

505
00:26:17,619 --> 00:26:18,953
Нещо?

506
00:26:20,580 --> 00:26:22,457
Все още нищо.

507
00:26:22,540 --> 00:26:24,584
Източна страна, ясно.

508
00:26:24,668 --> 00:26:26,712
Ще бъда стръвта. Аз
Взех превозното средство на Дий.

509
00:26:26,795 --> 00:26:28,129
Ще го паркирам като
централен, колкото мога.

510
00:26:28,296 --> 00:26:30,215
Е, той очаква
Мъж, черен, нали?

511
00:26:30,298 --> 00:26:32,634
Не трябва ли да бъда стръв?
-Nah.

512
00:26:32,717 --> 00:26:34,135
Защо не? Това е по -безопасно.

513
00:26:34,302 --> 00:26:36,888
Кой по дяволите се интересува?
Това е моят случай, моята цел.

514
00:26:39,474 --> 00:26:40,558
Добре.

515
00:26:45,563 --> 00:26:48,024
Имам нещо ... идва
в южния край.

516
00:26:48,108 --> 00:26:49,859
Някой да вижда това?

517
00:26:55,198 --> 00:26:56,700
Да, взех го.

518
00:26:56,783 --> 00:26:58,576
Той идва точно към теб.

519
00:27:01,663 --> 00:27:02,580
Raptor ли е?

520
00:27:06,042 --> 00:27:07,836
Ди?

521
00:27:07,961 --> 00:27:09,087
Срив.

522
00:27:14,634 --> 00:27:16,553
Дий, какво става?

523
00:27:16,636 --> 00:27:18,472
-Chicago pd!
-Поставете!

524
00:27:18,555 --> 00:27:20,182
-Нид във въздуха, сега!
-Путайте, почакайте, чакайте, чакайте!

525
00:27:20,265 --> 00:27:22,392
Обърнете се! Обърнете се!
Качете се на земята точно сега!

526
00:27:22,475 --> 00:27:24,144
-Окай.
-Поставете!

527
00:27:24,227 --> 00:27:26,604
Ръцете надолу! Ръце
широк. Дръжте ги широко.

528
00:27:29,649 --> 00:27:31,609
Кой, по дяволите, си ти?

529
00:27:31,693 --> 00:27:34,613
Откъде знаеш името Дий?

530
00:27:34,696 --> 00:27:36,614
О, боже мой.

531
00:27:40,882 --> 00:27:43,346
Хайде! Да вървим! Върви!

532
00:27:43,610 --> 00:27:47,155
-Поставете надолу! !
-Поставете там. Останете ниско.

533
00:27:47,391 --> 00:27:49,560
Можем ли да видим къде
те идват от?

534
00:27:49,644 --> 00:27:51,145
Не, не виждам!
Нямам очи!

535
00:27:53,403 --> 00:27:55,197
Добре, имах
него ... един час.

536
00:27:55,281 --> 00:27:56,824
Кев, аз се движа.
-Получих те. Аз те покривам.

537
00:28:01,626 --> 00:28:02,836
Имате ли очи към стрелеца?

538
00:28:02,920 --> 00:28:05,047
12 часа в това
изоставена структура.

539
00:28:05,139 --> 00:28:07,142
Ей, кой те изпрати тук?

540
00:28:07,226 --> 00:28:08,246
Никой, никой.

541
00:28:08,330 --> 00:28:10,415
-Пой за мен. Кой те изпрати?
-Не знам.

542
00:28:10,499 --> 00:28:12,460
Да, вие го правите. СЗО?

543
00:28:12,647 --> 00:28:14,440
Не знам.
I-i-i беше някакъв човек.

544
00:28:14,630 --> 00:28:16,508
Той ме намери в
алея. Стрелях.

545
00:28:16,598 --> 00:28:18,683
Той ми обеща 400 долара
Ако дойдох тук.

546
00:28:18,767 --> 00:28:20,518
Опишете го.

547
00:28:22,869 --> 00:28:24,996
Той се движи. Да вървим, да вървим.

548
00:28:29,209 --> 00:28:30,752
Той просто стреля по теб.

549
00:28:30,835 --> 00:28:33,255
Тези куршуми бяха
За теб ме чуваш?

550
00:28:33,338 --> 00:28:35,131
Сега го опишете.

551
00:28:35,215 --> 00:28:37,884
Беше ... беше черно
Гай на средата на 30-те.

552
00:28:37,967 --> 00:28:39,803
-Показвайки кола?
-Yeah.

553
00:28:39,886 --> 00:28:42,055
Да, но ... но той ... той
паркиран в алеята.

554
00:28:42,138 --> 00:28:44,600
Беше ... беше
тъмносиня кола.

555
00:28:44,683 --> 00:28:47,018
Коя алея?

556
00:29:01,282 --> 00:29:04,285
Виждате ли тези чинии?

557
00:29:05,912 --> 00:29:07,372
№

558
00:29:11,918 --> 00:29:14,755
Получаване на изпратени камери
от OCD Tech.

559
00:29:14,838 --> 00:29:17,007
-Получихте Дауни?
-Не, Джоунс. Той е по -добър.

560
00:29:17,090 --> 00:29:19,426
И той ми дължи повече.
-Мm.

561
00:29:19,509 --> 00:29:22,053
Ей, концентрирайте се върху
обратно на западната алея.

562
00:29:22,137 --> 00:29:23,513
Ако снимаше
Назад там ...

563
00:29:23,596 --> 00:29:25,140
Добре, две
Перпс на изток.

564
00:29:25,223 --> 00:29:26,642
Всички работиш наистина добре заедно.

565
00:29:26,725 --> 00:29:28,727
Всъщност не казваш
Това е, че е хубаво нещо.

566
00:29:28,810 --> 00:29:31,271
Mm, истински, ъъъ,
Вибрация "Brady Bunch".

567
00:29:33,106 --> 00:29:34,691
Все още няма разследващи сигнали.

568
00:29:34,774 --> 00:29:36,526
ATF все още
Работа на сцената.

569
00:29:36,609 --> 00:29:38,820
Добре, разбрах го.

570
00:29:38,945 --> 00:29:41,907
Ей, това е той. Това е нашият човек.

571
00:29:41,990 --> 00:29:43,992
-Може ли да го подобрите?
-Go.

572
00:29:45,910 --> 00:29:48,413
Добре, крал седем Павел 561.

573
00:29:50,749 --> 00:29:52,917
Чакай, този автомобил е регистриран
на Кларк Мартен ...

574
00:29:53,001 --> 00:29:55,295
Няма криминална история,
бял мъж, на 56 години,

575
00:29:55,420 --> 00:29:56,838
Живее в Парк Ридж.

576
00:29:56,921 --> 00:29:58,757
Определено манекени.
-МОЖЕТЕ да бъде известен сътрудник?

577
00:29:58,840 --> 00:29:59,924
Това е псевдоним.

578
00:30:00,008 --> 00:30:01,301
Този пич има
Имот на негово име ...

579
00:30:01,384 --> 00:30:03,303
несъществуващ гараж
в дълбок Lawndale.

580
00:30:03,386 --> 00:30:05,388
Ти мислиш наш бял
56-годишен, Кларк Мартен,

581
00:30:05,472 --> 00:30:07,140
всъщност притежава тази сграда?
-Тима го удари.

582
00:30:07,223 --> 00:30:09,351
Имани, обадете се на вашия ръководител.

583
00:30:09,476 --> 00:30:11,394
Или го получаваме сами.

584
00:30:11,478 --> 00:30:13,105
Вижте, ако съм Raptor,
Опаковах си чантите,

585
00:30:13,188 --> 00:30:14,898
Парчета, прибрани и аз съм
тръгване извън града.

586
00:30:14,981 --> 00:30:16,525
Повярвайте ми, нямаме време

587
00:30:16,608 --> 00:30:18,443
За това, което шефовете ми ще настояват
На ... сега трябва да го ударим.

588
00:30:18,526 --> 00:30:20,612
Кев, Адам, стигна до
Върнете се към своите удари.

589
00:30:20,695 --> 00:30:22,030
-Не.
-Не.

590
00:30:22,113 --> 00:30:24,032
-Не, няма как, шеф.
-Зелеме се, ние разбрахме това.

591
00:30:24,115 --> 00:30:27,243
Отидете на работа.

592
00:32:32,327 --> 00:32:33,912
Имам нещо.

593
00:32:37,582 --> 00:32:39,501
Този идиот се регистрира
лаптопът му.

594
00:32:41,461 --> 00:32:44,297
Взех му мобилния телефон
номер. Можем да го пинраме.

595
00:32:51,065 --> 00:32:52,904
Той е начело на запад.

596
00:32:53,120 --> 00:32:56,247
Не, ATF осигурява скривалището си.
Следваме Raptor сега.

597
00:32:56,331 --> 00:32:57,958
Както казах, той е риск от полет.

598
00:32:58,042 --> 00:33:00,038
Работя с това
Момче на месец ... познавам го.

599
00:33:00,122 --> 00:33:02,875
Той ще вземе
Ад от Чикаго.

600
00:33:03,344 --> 00:33:06,222
Не, гледам го правилно
сега. Той се е насочил към 290.

601
00:33:06,306 --> 00:33:07,974
Шеф, той ще получи ...

602
00:33:08,058 --> 00:33:11,311
Какво? Не. Защо
По дяволите, бихме ли направили това?

603
00:33:11,395 --> 00:33:13,660
Не, казвам
Ти, това е лошо ...

604
00:33:18,331 --> 00:33:19,875
Точно.

605
00:33:19,958 --> 00:33:22,002
ММ-хмм. Да.

606
00:33:22,085 --> 00:33:23,295
Добре.

607
00:33:23,378 --> 00:33:25,046
Ще държа котва
Когато получим очи.

608
00:33:27,132 --> 00:33:28,550
Забавя ли се?

609
00:33:31,094 --> 00:33:32,094
№

610
00:33:36,182 --> 00:33:37,726
Той преминава към Чермак.

611
00:33:44,441 --> 00:33:46,318
Там, 12 часа. 2
Дължина на колите пред нас.

612
00:33:46,401 --> 00:33:48,445
Да, виждам го.

613
00:33:50,822 --> 00:33:52,741
Имате ли очи към шофьора?

614
00:33:52,866 --> 00:33:54,659
Да, това е той. Това е Raptor.

615
00:34:04,044 --> 00:34:06,338
-И добре?
-Go.

616
00:34:13,720 --> 00:34:16,014
Полиция! Ръце къде
Виждам ги!

617
00:34:16,097 --> 00:34:18,183
Чикаго PD! Нека
аз виждам ръцете ти!

618
00:34:18,266 --> 00:34:19,851
-Намче!
-Вставете се от превозното средство!

619
00:34:25,565 --> 00:34:27,651
Поставете ръцете си на колелото.

620
00:34:27,734 --> 00:34:29,486
Не се повтарям.

621
00:34:39,496 --> 00:34:42,582
12 дълги пушки, 6 glocks,
4 с превключватели.

622
00:34:42,665 --> 00:34:44,709
И че Драко беше
Мач за пистолета

623
00:34:44,793 --> 00:34:46,545
Това уби Кентън и Аги.
-Мm.

624
00:34:46,628 --> 00:34:49,673
Също имаше опакован
чанта, 30 ти в брой.

625
00:34:49,756 --> 00:34:52,133
Той щеше да прескочи града.
-Mm-hmm.

626
00:34:58,515 --> 00:35:01,310
Трябва да вземете кутия
един от ареста.

627
00:35:01,393 --> 00:35:03,937
Ако не го притежавате, ATF
Ще отреже Raptor сделка.

628
00:35:04,104 --> 00:35:05,980
Моят ръководител
иска неговите контакти.

629
00:35:06,064 --> 00:35:08,233
Не му пука дали на мъжа
Оръжията са убили 23 души.

630
00:35:08,316 --> 00:35:10,235
Той не би знаел
техните имена и лице

631
00:35:10,318 --> 00:35:11,986
Ако се приближиха до
той и плюе по него.

632
00:35:12,070 --> 00:35:13,488
Не можеш да ми дадеш кутия.

633
00:35:13,613 --> 00:35:15,407
Ще получите своя
задник, подаден на вас.

634
00:35:15,490 --> 00:35:16,991
Не ме интересува.

635
00:35:17,075 --> 00:35:19,077
23, нали?

636
00:35:19,160 --> 00:35:20,537
Този човек не го прави
заслужават сделка.

637
00:35:20,620 --> 00:35:21,955
Той заслужава живот вътре,

638
00:35:22,122 --> 00:35:24,582
И не ме интересува
който му го дава.

639
00:35:30,505 --> 00:35:32,841
Можете ли да ми помогнете с нещо?

640
00:35:36,469 --> 00:35:37,846
Направих всичко, което поискахте.

641
00:35:37,929 --> 00:35:39,806
Не, не, не, нямам
Време е за това тази вечер.

642
00:35:39,889 --> 00:35:42,059
Работих с бърз отговор.

643
00:35:42,142 --> 00:35:43,977
Моят екип от елитни офицери,

644
00:35:44,060 --> 00:35:47,147
Те работеха в мъртъв край
патрул за месец.

645
00:35:47,230 --> 00:35:49,066
Не
Получих нови отговори.

646
00:35:49,149 --> 00:35:53,319
Когато можеха да бъдат
работещи истински случаи, както днес.

647
00:35:53,486 --> 00:35:56,031
Моят екип има
най -висока степен на решаване

648
00:35:56,114 --> 00:35:58,158
в града.

649
00:35:58,241 --> 00:35:59,659
Сър.

650
00:36:01,536 --> 00:36:03,663
Моля.

651
00:36:03,747 --> 00:36:05,832
Подпишете моята единица обратно.

652
00:36:08,084 --> 00:36:10,545
Няма шеф с
унция самоувеличение

653
00:36:10,670 --> 00:36:12,839
би подписал вашия
единица отново заедно,

654
00:36:12,922 --> 00:36:14,507
Не когато вашето устройство

655
00:36:14,591 --> 00:36:17,552
унищожава всички, до които се докосне.

656
00:36:17,719 --> 00:36:21,598
Не подписвам
Интелигентност обратно ...

657
00:36:21,681 --> 00:36:23,683
някога.

658
00:36:33,818 --> 00:36:36,738
Опитах се да направя това
правилният начин.

659
00:36:38,740 --> 00:36:41,409
-Какво е това?
-По наистина го направих.

660
00:36:41,534 --> 00:36:42,827
Отворете го.

661
00:36:45,330 --> 00:36:49,000
ATF все още проследява всеки
Пистолет от скривалището на Раптор.

662
00:36:49,084 --> 00:36:51,169
Искам да кажа, той имаше кутии
от шоута за пистолет,

663
00:36:51,252 --> 00:36:55,757
Производители, магазини за оръжия
В целия САЩ

664
00:36:55,840 --> 00:36:59,177
Това са тези, които попитах
ATF обаче за приоритет.

665
00:37:01,805 --> 00:37:03,139
Разпознавате ги.

666
00:37:08,395 --> 00:37:11,606
Серийни номера всички
Проследяване обратно към CPD.

667
00:37:11,773 --> 00:37:14,234
Това беше партида от
оръжия, които IAD е наредил

668
00:37:14,359 --> 00:37:16,737
да попълнят офицерите си ...

669
00:37:16,820 --> 00:37:20,282
същата партида, която сте
предшественици и вие

670
00:37:20,365 --> 00:37:23,160
подписано на ...

671
00:37:23,243 --> 00:37:24,869
и никога не съобщава за откраднати.

672
00:37:28,498 --> 00:37:31,543
Искам да кажа, се съмнявам в теб
знайте кой ги е откраднал.

673
00:37:33,420 --> 00:37:35,547
Това беше просто
Смутен, нали?

674
00:37:39,801 --> 00:37:43,388
Това вървеше срещу твоя
самосъхранение, за да го докладвате.

675
00:37:46,016 --> 00:37:48,893
Искам да кажа, помислете как
Патетично ще изглежда сега.

676
00:37:51,646 --> 00:37:55,734
Моето звено се възстановява тази вечер ...

677
00:37:55,900 --> 00:37:58,570
Или това става публично достояние.

678
00:38:11,458 --> 00:38:15,086
Не можеш да изпревариш
себе си завинаги, Ханк.

679
00:38:39,235 --> 00:38:41,071
Леле.

680
00:38:41,154 --> 00:38:43,907
Наистина красиво пространство.

681
00:38:43,990 --> 00:38:46,743
Говорите ли с вашия ръководител?

682
00:38:46,826 --> 00:38:48,537
Защо искаш да се срещнеш тук?

683
00:38:48,620 --> 00:38:51,456
Това ли е ваш тик?
Не отговаряте на въпроси?

684
00:38:51,539 --> 00:38:53,333
Е, вие също не, нали?

685
00:38:53,416 --> 00:38:56,795
Ти не си точно
блестящ разговорник.

686
00:38:56,961 --> 00:38:59,255
Какво ти даде?

687
00:38:59,339 --> 00:39:00,924
Ранен край на моя детайл.

688
00:39:01,091 --> 00:39:02,759
-Huh.
-Yeah.

689
00:39:02,842 --> 00:39:05,387
Добре е. Чувствах се като
Време беше да се опаковам така или иначе,

690
00:39:05,470 --> 00:39:07,180
Преместете някъде другаде.

691
00:39:07,263 --> 00:39:09,391
Наистина не обичам
Бъдете поставени твърде дълго.

692
00:39:09,474 --> 00:39:11,017
Мога да кажа.

693
00:39:14,229 --> 00:39:16,773
Плюс това, този шеф
беше дяволски идиот.

694
00:39:16,856 --> 00:39:18,400
Хм.

695
00:39:18,483 --> 00:39:20,944
Се премести като плужек и
Не можах да видя Джак да идва.

696
00:39:21,027 --> 00:39:23,238
Светът може да бъде
край и той щеше да е като,

697
00:39:23,321 --> 00:39:25,490
Какво е времето и
Какво яке трябва да опаковам?

698
00:39:27,242 --> 00:39:29,453
Значи ще изпревариш
Последствията.

699
00:39:29,536 --> 00:39:31,955
Да, ще опитам.

700
00:39:32,038 --> 00:39:34,165
Какви бяха техните имена?

701
00:39:34,249 --> 00:39:35,834
Какво?

702
00:39:35,959 --> 00:39:39,129
Шестимата, които бяха убити от
Оръжията на Raptor в Чикаго ...

703
00:39:39,212 --> 00:39:41,589
Какви бяха техните имена?

704
00:39:45,510 --> 00:39:48,472
Джордж Малкин, Явон Дайър,

705
00:39:48,555 --> 00:39:52,934
Антъни Родригес,
Кати Родригес,

706
00:39:53,101 --> 00:39:55,854
Кентън Уилямс и
Aggie Montgomery.

707
00:40:04,487 --> 00:40:07,198
Защо не бягате
с нас за известно време?

708
00:40:10,118 --> 00:40:11,703
ВЗЕМЕТЕ ВАШАТА БЕЗПЛАТНА?

709
00:40:13,830 --> 00:40:15,707
Имам отворено място.

710
00:40:18,668 --> 00:40:21,255
Да, това е ... това е
ужасна идея.

711
00:40:21,338 --> 00:40:23,465
Хм.

712
00:40:23,548 --> 00:40:25,467
Защо е това?

713
00:40:27,552 --> 00:40:29,429
Не ме искаш.

714
00:40:31,514 --> 00:40:33,892
Няма да убедя
ти. Това е да или не.

715
00:40:36,895 --> 00:40:38,897
Ще ти дам дълъг каишка.

716
00:40:48,114 --> 00:40:49,741
Добре.

717
00:40:52,243 --> 00:40:53,870
Само за известно време?

718
00:41:13,181 --> 00:41:15,433
Нека се върнем на работа.